Apostlenes Gerninger
KAPITEL1
1Dentidligereafhandlingharjeglavet,oTheofilus,omalt det,Jesusbegyndtebådeatgøreoglære, 2Indtildendag,hvorhanblevoptaget,efterathanved Helligåndenhavdegivetbefalingertildeapostle,somhan havdeudvalgt:
3Forhvemhanogsåvistesiglevendeeftersinlidenskab vedmangeufejlbarligebeviser,idethanblevsetafdem fyrretyvedageogtalteomdeting,derhørertilGudsrige 4Ogdahanvarforsamletmeddem,befaledehandem,at deikkeskuldedragebortfraJerusalem,menventepå FaderensLøfte,somI,sigerhan,havehørtommig 5ThiJohannesdøbteisandhedmedVand;menIskal døbesmedHelligåndenomikkemangedage.
6Dadedavarekomnesammen,spurgtedehamogsagde: Herre!vilduidenneTidattergiveIsraelRigettilbage?
7Oghansagdetildem:DettilkommerikkeEderatkende TiderneellerTiderne,somFaderenharsatisinegenMagt 8MenIskullemodtagekraft,efteratHelligåndener kommetoverjer,ogIskulleværemigvidnerbådei JerusalemogiheleJudæaogiSamariaogtildetydersteaf jorden.
9Ogdahanhavdetaltdette,blevhanoptaget,mensdeså det;ogenskytoghambortfraderesøjne
10OgmedensdestirredeopmodHimmelen,dahansteg op,se,dastoddertoMændhosdemihvideKlæder; 11somogsagde:IGalilæaMænd!hvorforstaarIogskuer opmodHimmelen?dennesammeJesus,someroptagetfra jertilHimmelen,skalkommepåsammemåde,somIhar sethamfaretilhimlen
12DavendtedetilbagetilJerusalemfradetBjerg,som kaldesOliebjerget,somerfraJerusalemenSabbatsrejse
13Ogdadevarekomneind,gikdeopietØversteSal, hvorbådePeterogJakobogJohannesogAndreas,Filipog Thomas,BartholomewogMatthæus,Jakob,Alfeus'Søn, ogSimonZelotes,boede,ogJudas,Jakobsbror
14Dissefortsattealleensibønogbøn,medkvinderneog Maria,Jesumoder,ogmedhansbrødre
15OgideDagestodPeteropmidtiblandtDiscipleneog sagde:(TalafNavnetilsammenvaromtrenthundredeog tyve)
16Mændogbrødre,detteskriftstedmåværeblevetopfyldt, somHelligåndenvedDavidsmundførtalteomJudas,som varvejlederfordem,dertogJesus
17ThihanvarregnethososoghavdefaaetenDelaf denneTjeneste.
18MendenneMandkøbteenMarktilLønforUret;og hanfaldthovedkuldsnedogbrastistykkermidtimellem, ogallehansindvoldeflødud.
19OgdetblevkendtafalleindbyggerneiJerusalem;forså vidtsomdenmarkpåderesrettetungehedderAceldama, detvilsigeblodmarken
20ThidererskrevetiSalmernesBog:LadhansBolig bliveøde,ogladingenboderi;
21DerforafdisseMænd,somharfulgtmedosheletiden, daHerrenJesusgikindogudiblandtos, 22FraJohannes'dåb,indtildensammedag,somhanblev optagetfraos,skalmanordinerestilatværeetvidne sammenmedosomhansopstandelse
23Ogdeudpegedeto,Josef,kaldetBarsabas,somfik tilnavnetJustus,ogMatthias
24Ogdebadogsagde:Du,Herre,somkenderalle MenneskersHjerter,vis,omduharudvalgtafdisseto, 25forathanmaatagedelidenneTjenesteog Apostelembede,somJudasfaldtfravedOvertrædelse,for athankundegaatilsitSted.
26OgdegavderesLod;ogloddetfaldtpåMatthias;og hanblevregnetmeddeelleveapostle
KAPITEL2
1OgdaPinsedagenvarfuldstændigkommen,vardealle samletpåétSted
2OgpludseligkomderenLydfraHimmelensomafen brusendemægtigVind,ogdenfyldteheleHuset,hvorde sad
3Ogdervistesigfordemspaltedetungersomafild,og detsattesigpåhverafdem.
4OgdeblevallefyldtmedHelligåndenogbegyndteat taleiandretunger,efterhåndensomÅndengavdemattale 5OgderboedeJøderiJerusalem,frommeMænd,afhvert FolkunderHimmelen
6Mendadettelødude,samledesMængdenogblev forvirret,fordihverhørtedemtalepåsitegetSprog 7Ogdeblevealleforundredeogforundrede,idetdesagde tilhverandre:Se,ereikkealledisse,somtale,Galilæer?
8OghvorledeshørevihverpåvortegetTungemål,hvori vierefødte?
9Partherogmedereogelamitterogindbyggernei MesopotamienogiJudæaogKappadokien,iPontusog Asien,
10FrygienogPamfylien,iÆgyptenogiLibyensegne omkringCyreneogfremmedeiRom,jøderogproselytter, 11Kretaogarabere,vihørerdemtalepåvorestungerom Gudsunderfuldegerninger.
12Ogdeblevealleforfærdedeogtvivlede,idetdesagde tilhverandre:Hvadbetyderdette?
13Andresagdespottende:DisseMænderefuldeafNyvin. 14MenPeterrejstesigsammenmeddeelleve,løftedesin Røstogsagdetildem:IMændafJudæaogalleI,sombor iJerusalem,værejerdettebekendt,oghørpåmineOrd! 15Thidisseereikkefulde,somItroe,thideterkunden tredjeTimeafDagen
16Mendetteerdet,somertaltvedprofetenJoel; 17Ogdetskalskeidesidstedage,sigerGud,jegvil udgydeminÅndoveraltkød,ogederssønnerogeders døtreskulleprofetere,ogedersungemændskullesesyner, ogedersgamleskulledrømmedrømme: 18OgovermineTjenereogmineTjenestepigerviljeg udgydeideDageafminAand;ogdeskalprofetere: 19OgjegvilgøreUndereiHimmelenovenoverogTegn nedepaaJorden;blodogildogrøgdamp:
20Solenskalforvandlestilmørkeogmånentilblod,før Herrensstoreogbemærkelsesværdigedagkommer 21Ogdetskalske,atenhver,sompåkalderHerrensnavn, skalblivefrelst.
22IIsraelsMænd!hørdisseOrd;JesusfraNazareth,en mand,derergodkendtafGudblandtjervedmiraklerog undereogtegn,somGudgjordevedhammidtiblandtjer, somIogsåselvved:
23Ham,somerudfrietvedGudsbestemteRaadog forudviden,harItaget,ogmedondeHænderkorsfæstetog dræbt
24hvemGudharoprejst,idethanharløstDødensSmerter; thidetvarikkemuligt,athanskuldeblivegrebetafden
25ThiDavidtaleromham,jegsåaltidHerrenformit Ansigt,thihanervedminhøjreHaand,foratjegikke skulderokkes
26DerforglædedemitHjertesig,ogminTungeglædede sig;desudenskalmitkødhvileihåbet:
27ForduvilikkeefterlademinSjæliHelvede,ogduvil ikketilladedinHelligeatseFordærvelse.
28DuharkundgjortmigLivetsVeje;duskalgøremig fuldafGlædemedditAnsigt
29Mændogbrødre,ladmigfrittaletiljerompatriarken David,athanerbådedødogbegravet,oghansgraverhos osindtildennedag
30DahanderforvarenProfetogvidste,atGudhavde svorethammedEd,athanafhansLændersFrugtefter KødetvildeoprejseKristustilatsiddepaasinTrone; 31Hansaadettefør,oghantalteomKristiOpstandelse,at hansSjælikkevarefterladtiHelvede,oghansKødsaa ikkeFordærvelse
32DenneJesusharGudoprejst,omhvilkenvialleere Vidner
33DahanderforerophøjetvedGudshøjreHaandoghar modtagetHelligåndensløfteafFaderen,harhanudgydt dette,somInuseroghører
34ThiDaviderikkefaretoptilHimlene,menhansiger selv:HERRENsagdetilminHerre:Sætdigvedminhøjre Haand!
35Indtiljeggørdinefjendertildinfodskammel
36LadderforaltIsraelsHussandeligvide,atGudhargjort densammeJesus,somIhavekorsfæstet,tilbådeHerreog Christus
37Mendadehørtedette,blevdestukketideresHjerteog sagdetilPeterogtildeøvrigeApostle:MændogBrødre! hvadskullevigøre?
38DasagdePetertildem:omvendjerogladerederdøbe enhveriJesuKristiNavntilSyndernesForladelse,ogI skullemodtageHelligåndensGave
39Thiløftetertiljerogtiljeresbørnogtilalle,somer langtborte,ja,såmangesomHerrenvorGudkalder 40OgmedmangeandreOrdvidnedehanogformanedeog sagde:FrelsederselvfradenneugunstigeSlægt
41Dablevededøbt,sommedglædemodtoghansOrd,og densammeDagblevdertilføjetdemomkringtretusinde Sjæle.
42OgdeblevestandhaftigeiApostlenesLæreogSamfund ogiBrødetsBrydningogiBønnerne
43OgFrygtkomoverhverSjæl,ogmangeUndereog TegnblevegjortafApostlene
44Ogalle,somtroede,varsammenoghavdealletingtil fælles;
45OgdesolgtederesEjendomogGodsogdeltedemtil alle,efterhåndensomenhverhavdebehov.
46OgdefortsattehverdagensartetiTempletogbrød brødetfrahustilhusogspistedereskødmedglædeog enfoldighjerte,
47lovpristeGudoghavenådehosaltfolket.OgHerren føjededagligttilmenighedensådanne,somskullefrelses.
KAPITEL3
1MenPeterogJohannesgiksammenopitempleti bønnenstime,somvardenniendetime 2OgenMand,dervarlamfrasinModersLiv,blevbåret, somdedagliglagdevedTempletsPort,somkaldesSkønne, foratbededem,somgikindiTemplet,Almisse;
3Hanbadomenalmisse,dahansåPeterogJohannes,der skullegåinditemplet
4MenPeter,somsammenmedJohannesfestedesineØjne tilham,sagde:setilos
5Oghangavagtpådemogventedeatmodtagenogetaf dem.
6DasagdePeter:SølvogGuldharjegintet;mendet,jeg har,giverjegdig:IJesuKristiNavnfraNazareth,ståop oggå.
7OghantoghamvedhøjreHaandogløftedehamop,og straxfikhansFødderogAnkelbenstyrke
8Oghansprangop,stodoggikoggikmeddemindi Templet,vandrendeogsprangogpristeGud
9OgaltFolketsåhamgåogpriseGud
10Ogdevidste,atdetvarham,somsadtilAlmisserved TempletssmukkePort;ogdeblevfuldeafForundringog Forundringoverdet,somvarhændtham
11OgderdenlammeMand,somvarhelbredt,holdtPeter ogJohannes,løbaltFolketsammentildemiForhallen, somkaldesSalomons,megetundrende
12OgdaPetersådet,svaredehantilFolket:IIsraels Mænd!hvorforundreIederoverdette?ellerhvorforserI såalvorligtpåos,somomvivedegenkraftellerhellighed havdefåetdennemandtilatgå?
13AbrahamsogIsaksogJakobsGud,voreFædresGud, harherliggjorthansSønJesus;hvemIovergavog fornægtedehamiPilatus'Ansigt,dahanbesluttedeatlade hamfare
14MenIfornægtededenHelligeogdenRetfærdigeog ønskede,atenMorderskullegiveseder; 15ogdræbteLivetsFyrste,hvilkenGudharoprejstfrade Døde;hvortilviervidner
16Oghansnavnharvedtroenpåhansnavngjortdenne mandstærk,somIserogkender;ja,dentro,somerved ham,hargivethamdennefuldkomnesundhedijeralle sammen
17Ognu,brødre,jegved,atIafuvidenhedgjordedet, ligesomogsåjeresherskere
18Mendet,somGudførhavdetilkendegivetvedallesine ProfetersMund,atKristusskuldelide,detharhanopfyldt 19Omvendjerderforogomvendjer,såjeressynderkan udslettes,nårtidernetilforfriskningkommerfraHerrens nærhed;
20OghanskalsendeJesusKristus,somførerblevet forkyndtforjer:
21hvemHimlenskalmodtageindtildeTider,hvoralting skalgenoprettes,somGudhartaltvedallesinehellige ProfetersMund,sidenVerdenbegyndte
ApostlenesGerninger
22ThiMosessagdesandeligtilFædrene:EnProfetskal HerrenedersGudoprejseederafedersBrødre,ligesomjeg; hamskalIhøreialt,hvadhansigertiljer
23Ogdetskalske,atenhverSjæl,somikkevilhøredenne Profet,skaludryddesfraFolket.
24Ja,ogalleprofeternefraSamuelogdeefterfølgende,så mangesomhartalt,harligeledesforudsagtomdissedage
25IereProfeternesBørnogafdenPagt,somGudgjorde medvoreFædre,idethansagdetilAbraham:OgidinSæd skullealleJordensSlægtervelsignes
26TilEderharGudførstoprejstsinSønJesusogsendt hamforatvelsigneEder,idethanomvenderEderenhver frasineMisgerninger.
KAPITEL4
1Ogmensdetaltetilfolket,kompræsterneogtemplets høvdingogsaddukæerneoverdem,
2Devarbedrøvedeover,atdelærteFolketogprædikede vedJesusOpstandelsenfradeDøde
3OgdelagdeHændernepaademogholdtedemtilden næsteDag;thidetvarnublevetAften.
4Menmangeafdem,somhørteordet,komtiltro;og MændenesTalvaromtrentfemTusinde
5Ogdetsketedagenefter,atderesfyrsterogældsteog skriftkloge,
6OgYpperstepræstenAnnasogKajfasogJohannesog Alexanderogalle,somvareafYpperstepræstensSlægt, samledesiJerusalem
7Ogderdehavdestilletdemmidtiblandt,spurgtede:Ved hvilkenMagtellermedhvilketNavnharIgjortdette?
8DasagdePeter,fyldtmedHelligånden,tildem:IFolkets FyrsterogIsraelsÆldste!
9DersomviiDagbliverundersøgtafdengodeGerning, derergjortmoddenafmægtige,hvorvedbliverhan helbredt;
10VærdetkendtforjeralleogforheleIsraelsfolk,atved JesuKristinavnfraNazareth,somIkorsfæstede,somGud oprejstefradedøde,vedhamstårdennemandhelforjer
11DetteerdenSten,somblevtilintetgjortafeder Bygmestre,somerblevettilHjørnetsHoved
12HellerikkeerderFrelseinogenanden;thidererintet andetNavnunderHimmelengivetiblandtMennesker,ved hvilketviskullefrelses
13MendadesåPetersogJohannes'frimodighedog forstod,atdevarulærdeoguvidende,undrededesig;og dekendtedem,atdehavdeværethosJesus
14Ogdadesåmanden,somvarhelbredt,stodhosdem, kunnedeintetsigeimodden
15MendadehavdebefaletdematgåudafRådet,rådførte desigmedhinanden, 16ogsagde:hvadskullevigøreveddisseMænd?thiatet bemærkelsesværdigtmirakelerblevetudførtafdem,er åbenbartforalledem,derboriJerusalem;ogvikanikke benægtedet
17MenatdetikkebredersigvidereblandtFolket,lados truedem,atdefranuafikketaletilnogenidetteNavn.
18Ogdekaldtedemogbøddemsletikkeattaleeller underviseiJesuNavn
19MenPeterogJohannessvaredeogsagdetildem:om deterretiGudsØjneathøreEdermereendtilGud, dømmerI
20Thivikanikkeundladeattaledet,somviharsetog hørt.
21Ogdadehavdetruetdemyderligere,loddedemgå, udenatdefandtnoget,hvorledesdekundestraffedem,for FolketsSkyld;thiallepristeGudfordet,somvarsket.
22ThidenMandvaroverfyrretyveAargammel,paa hvemdetteHelbredelsesunderblevgjort
23Ogdadebleveløsladte,gikdetilderesegetSelskabog fortaltealt,hvadYpperstepræsterneogdeÆldstehavde sagttildem
24Ogdadehørtedet,løftededeensderesRøsttilGudog sagde:Herre,duerGud,somharskabtHimmelenog JordenogHavetogalt,hvaddereridem.
25HvemharveddinTjenersDavidsMundsagt:Hvorfor rasedeHedningerne,ogFolketforestilledesigforfængelige Ting?
26JordensKongerstodop,ogFyrsternesamledesimod HerrenogimodhansKristus
27ThisandeligimoddithelligebarnJesus,somduhar salvet,varbådeHerodesogPontiusPilatusforsamletmed hedningerneogIsraelsfolk,
28Foratgørealt,hvaddinHaandogditRaadforhenhar besluttetatske
29Ognu,Herre,sederestrusler,oggivdinetjenere,atde medalfrimodighedkantaleditord,
30VedatrækkedinHaandudforathelbrede;ogattegn ogunderekanskeveddithelligebarnsJesunavn
31Ogdadehavdebedt,blevdetstedrystet,hvordevar forsamlede;ogdeblevallefyldtmedHelligånden,ogde talteGudsordmedfrimodighed
32OgMængdenafdem,somtroede,varafetHjerteogaf eenSjæl;ogingenafdemsagde,atnogetafdet,hanejede, varhanseget;mendehavdealletingfælles
33OgmedstorKraftgavApostleneVidnesbyrdomden HerresJesuOpstandelse,ogstorNaadevaroverdemalle 34Ogdervaringenblandtdem,dermanglede;thisaa mange,somejedeLandeellerHuse,solgtedemogbragte Prisenpaadetsolgte, 35OghanlagdedemnedforApostlenesFødder,ogder blevuddelttilenhverefterbehov.
36OgJoses,somafApostleneblevkaldtBarnabas,(somer tolket:TrøstensSøn),enLevit,ogafCypernsLand, 37DahanhavdeJord,solgtehandetogbragtePengeneog lagdedemforApostlenesFødder
KAPITEL5
1MenenmandvednavnAnaniassolgtemedsinhustru Saffiraenejendom,
2OghanholdtenDelafPrisentilbage,idethansHustru ogsaavarvidendeomden,ogbragteenDeloglagdeden forApostlenesFødder.
3MenPetersagde:Ananias,hvorforharSatanfyldtdit HjerteforatlyveforHelligåndenogtilbageholdeenDelaf JordensPris?
4Medensdetblevtilbage,vardetikkediteget?ogefterat detvarsolgt,vardetikkeidinegenmagt?hvorforhardu undfangetdetteidithjerte?duharikkeløjetformennesker, menforGud
5DaAnaniashørtedisseOrd,faldthannedogopgav Aanden,ogstorFrygtkomoveralledem,somhørtedette
6OgdeungeMændrejstesig,afvikledehamogbarham udogbegravedeham.
7Ogdetvaromkringtretimerefter,dahanskone,derikke vidste,hvaddervarsket,komind.
8OgPetersvaredehende:Sigmig,omIsolgteJordenfor saameget?Oghunsagde:Ja,forsåmeget
9DasagdePetertilhende:hvorledeserIblevetenigeom atfristeHerrensAand?se,føddernepådem,somhar begravetdinmand,stårfordørenogskalbæredigud
10DafaldthunstraksnedforhansFødderogopgav Spøgelsen;ogdeungeMændkomindogfandthendedød ogbarhendeudogbegravedehendevedhendesMand
11Ogstorfrygtkomoverhelemenighedenogoveralle, somhørtedette
12OgvedApostlenesHænderblevdergjortmangeTegn ogUndereiblandtFolket;(ogdevarallesammeni Salomonsvåbenhus
13Ogafdeøvrigetordeingensluttesigtildem;men Folketophøjededem.
14OgdetroendeblevdestomereføjettilHerren,skarer bådeafmændogkvinder)
15SaaatdeførtedeSygeudpaaGaderneoglagdedem paaSengeogSenge,foratidetmindsteSkyggenafPeter, dergikforbi,skuldeoverskyggenogleafdem
16OgderkomenMængdefraStædernerundtomtil JerusalemogbragtesygeFolkogdem,somvareplageteaf ureneAander,ogdebleveallehelbredte
17DastodYpperstepræstenopogallede,somvarmed ham,(somerSaddukæernesSekt),ogdeblevefuldeaf Harme,
18OgdelagdeHændernepaaApostleneogsattedemi Fængsel
19MenHerrensengelåbnedeomnattenfængsletsdøreog førtedemudogsagde:
20Gåhen,ståogtalitemplettilfolketalledettelivsord 21Ogderdehørtedet,gikdetidligtomMorgenenindi Templetoglærte.MenYpperstepræstenkomogde,som varmedham,ogsammenkaldteRaadetogheleIsraels BørnsSenatogsendtedemiFængsletforatbringedem
22MendaTjenernekomogfandtdemikkeiFængslet, vendtedetilbageogsagde:
23ogsagde:FængsletfandtviialSikkerhedlukket,og VogternestodeudenforforDørene;mendaviaabnede, fandtviingenderinde
24Mendaypperstepræstenogtempletshøvdingog ypperstepræsternehørtedette,tvivlededepådem,hvortil dettevillevokse
25Dakomenogfortaltedemogsagde:Se,deMænd,som IharsatiFængsel,staaeiTempletogunderviseFolket
26DagikHøvedsmandenmedHøvedsmændeneogførte demudenVold;thidefrygtedeFolket,atdeskuldeblive stenet.
27Ogdadehavdebragtdem,stilledededemforRaadet, ogYpperstepræstenspurgtedem:
28ogsagde:Havdeviikkestrengtbefaleteder,atIikke skullelæreidetteNavn?ogse,IharfyldtJerusalemmed jereslæreogagteratbringedennemandsblodoveros.
29DasvaredePeterogdeandreApostleogsagde:Vi burdeadlydeGudmereendMenneskene
30VoreFædresGudoprejsteJesus,hvemIslogeihjelog hængtepåetTræ
31HamharGudophøjetmedsinhøjreHaandtilatvære enFyrsteogenFrelser,tilatgiveIsraelOmvendelseog SyndernesForladelse
32Ogvierhansvidneromdisseting;ogdeterogså Helligånden,somGudhargivetdem,somadlyderham.
33Dadehørtedet,blevdehuggetihjertetogrådførtesig omatdræbedem
34DastoddereniRaadet,enFarisæer,vedNavn Gamaliel,enLovlærer,somhavdeRyblandtaltFolket,og befaledeatudskydeApostlenelidt;
35ogsagdetildem:IIsraelsMænd!vogterederselv,hvad IhartilhensigtatgøreveddisseMænd
36ThiførdisseDagerejsteTheudassig,idethanpralede sigsomNogen;tilhvemenMængdeMænd,omtrentfire Hundrede,sluttedesigtil:hvemblevdræbt;ogalle,så mangesomadlødham,blevspredteogtilintetgjorte.
37EfterdennestodJudasfraGalilæaopiSkattensDage ogdrogmangeFolkeftersig;oghanomkom;ogalle,selv såmange,somadlødham,blevspredt.
38Ognusigerjegeder:HoldjerfradisseMændoglad demvære;thidersomdetteRaadellerdetteVærkeraf Mennesker,vildetblivetilIntet.
39MendersomdeterafGud,kanIikkeomstyrtedet;for atIikkeendogskulleblivefundettilatkæmpemodGud 40Ogdegavhamsamtykke;ogdadekaldteApostleneog slogdem,bødde,atdeikkeskuldetaleiJesuNavn,og ladedemgå
41Ogdegikbortfrarådetsnærhedogglædedesigover,at deblevansetforværdigetilatlideskamforhansnavn 42OgdagligiTempletogihvertHusholdtdeikkeop medatlæreogprædikeJesusKristus.
KAPITEL6
1OgideDage,daDisciplenesTalblevmangedoblet, opstodderenKnurrenafGrækerneimodHebræerne,fordi deresEnkerblevforsømtidendagligeTjeneste.
2DakaldtedetolvDisciplenesMængdetilsigogsagde: DeteringenGrund,atviskulleforladeGudsOrdogtjene vedBordene.
3Derfor,brødre,sejerblandtjersyvmændmedærligtry, fuldeafHelligåndenogvisdom,somvikanudpegeover dennevirksomhed.
4Menvivilbestandigovergiveostilbønogtilordets tjeneste
5OgOrdetbehagedeheleSkaren,ogdeudvalgteStefanus, enMandfuldafTroogHelligånd,ogFilipogProchorus ogNikanorogTimonogParmenasogNicolas,enProselyt fraAntiokia
6hvemdestilledeforApostlene,ogdadehavdebedt, lagdedeHændernepådem
7OgGudsordvoksede;ogDisciplenesTalblevmeget mangedobletiJerusalem;ogenstorskareafpræstervar lydigemodtroen
8OgStefanus,fuldaftroogkraft,gjordestoreundereog undereblandtfolket
9DarejstesignogleafSynagogen,somkaldes LibertinernesSynagoge,KyrenerneogAleksandrinerneog afdemfraKilikienogAsien,ogskændtesmedStefanus
10Ogdevarikkeistandtilatmodstådenvisdomogden ånd,hvormedhantalte
11OgdeunderordnedeMænd,somsagde:Vihavehørt hamtalebespotteligeOrdimodMosesogimodGud.
12Ogdeophidsedefolketogdeældsteogdeskriftkloge ogkomoverhamoggrebhamogførtehamtilRådet, 13OgopstilledefalskeVidner,somsagde:DenneMand holderikkeopmedattalespottendeOrdmoddetteHellige StedogLoven
14Thivihavehørthamsige,atdenneJesusfraNazareth skalødelæggedetteStedogforandredeSkikke,som Moseshargivetos
15Ogalle,somsadiRaadet,ogsaaefastpaaham,saae hansAnsigt,somdethavdeværetenEngelsAnsigt
KAPITEL7
1DasagdeYpperstepræsten:ErdisseTingsaaledes?
2Oghansagde:Mænd,BrødreogFædre!Herlighedens GudvistesigforvorfaderAbraham,dahanvari Mesopotamien,førhanboedeiCharran, 3ogsagdetilham:DragudafditLandogfradinSlægt, ogkomtildetLand,somjegvilvisedig
4DakomhanudafKaldæernesLandogbosattesigi Charran;ogderfra,dahansFadervardød,førtehanhamtil detteLand,hvoriInubor
5OghangavhamingenArvderi,nej,ikkesaamegetsom atsættesinFodpaa;doglovedehan,athanvildegiveham dettilEjendomogtilhansSædefterham,dahanendnu ikkehavdeetBarn..
6OgGudsagdesaaledes,athansSædskuldebosom fremmedietfremmedLand;ogatdeskuldeføredemi TrældomogbønfaldedemifireHundredeAar.
7OgdetFolk,somdeskulleværeiTrældom,viljeg dømme,sagdeGud;ogderefterskullededrageudogtjene migpådetteSted.
8OghangavhamPagtenomOmskærelsen,ogAbraham avledederforIsakogomskarhampådenottendeDag;og IsakavledeJakob;ogJakobavlededetolvpatriarker.
9OgPatriarkerne,oprørteafMisundelse,solgteJoseftil Ægypten;menGudvarmedham,
10OghanudfriedehamafallehansTrængsleroggavham NaadeogVisdomiFaraosKongeafÆgyptensØjne;og hangjordehamtilLandshøvdingoverÆgyptenogover helehansHus.
11NukomderTødoverheleÆgyptensLandogKanaan ogstorTrængsel,ogvoreFædrefandtingenNæring 12MendaJakobhørte,atdervarKorniÆgypten,sendte hanførstvoreFædreud
13OgandenGangblevJosefbekendtmedsineBrødre;og JosefsslægtblevbekendtgjortforFarao
14DasendteJosefhenogkaldtesinFaderJakobtilsigog helehansSlægt,femoghalvtredsindstyveSjæle
15SådrogJakobnedtilÆgyptenogdøde,hanogvore Fædre,
16OgdeblevførtovertilSykemoglagtidenGrav,som AbrahamkøbteforenSumPengeafEmmor,Sykems Fader,Sønner
17MendadetLøftesTidnærmedesig,somGudhavde svoretAbraham,voksedeFolketogtaltesigiÆgypten, 18IndtilenandenKongerejstesig,somikkekendteJosef 19DehandledelistigtmodvorSlægtogbønfaldtvore Fædreondt,atdefordrevderesBørn,saaatdeikkeskulde leve
20IhvilkenTidblevMosesfødtogvaroverordentlig smukognæredesigisinFadersHusitreMaaneder. 21Ogdahanblevkastetud,togFaraosDatterhamopog gavhamsinegenSøn.
22OgMosesvarlærdialÆgypternesVisdomogvar mægtigiOrdogiGjerninger
23OgdahanvarfyldtfyrretyveAargammel,komdeti hansHjerteatbesøgehansBrødre,IsraelsBørn.
24OgdahansaaenafdemlideUret,forsvaredehanham oghævnededenundertrykteogslogÆgypteren
25Thihantroede,athansBrødrevildehaveforstaaet, hvorledesGudvedsinHaandvildefrelsedem;mende forstodedetikke.
26OgdennæsteDagvistehansigfordem,mensde strides,oghanvillehavestilletdemsammenigenogsagde: Herrer!IereBrødre;hvorforgørIuretmodhinanden?
27Menden,somgjordesinNæsteUret,stødtehambort ogsagde:hvoharsatdigtilHerskerogDommeroveros?
28Vilduslåmigihjel,somdugjordeegypterenigår?
29DaflygtedeMosesveddetteOrdogvarfremmedi MadiansLand,hvorhanavledetoSønner
30OgdafyrretyveÅrvarudløbne,vistedersigforhami Sina-bjergetsØrkenenHerrensEngelienIldslueien Tornbusk
31DaMosessådet,undredehansigoverSynet,ogdahan nærmedesigforatsedet,lødHerrensRøsttilham: 32ogsagde:jegerdineFædresGud,AbrahamsGudog IsaksGudogJakobsGud.DaskælvedeMosesogturde ikkese
33DasagdeHerrentilham:TagdineSkoafdineFødder, thidetSted,hvordustår,erhelligJord.
34Jegharset,jegharsetmitFolksTrængsel,someri Ægypten,ogjegharhørtderesStukogerkommetnedfor atudfridem.Ogkomnu,jegvilsendedigtilÆgypten.
35DenneMoses,somdeforkastedeogsagde:hvoharsat digtilFyrsteogDommer?detsammesendteGudforat væreenherskerogenbefriervedenglenshånd,somviste sigforhamibusken
36Hanførtedemud,efterathanhavdegjortundereog tegniÆgyptenslandogidetrødehavogiørkeneni fyrretyveår
37DetteerdenMoses,somsagdetilIsraelsBørn:En ProfetskalHerrenedersGudoprejseederafedersBrødre, ligesomjeg;hamskalIhøre
38Detteerham,somvariMenighedeniØrkenenmed Englen,somtaltetilhampaaSinaBjerg,ogmedvore Fædre,sommodtogdelivligeOrdatgiveos:
39hvemvoreFædreikkevildeadlyde,menstødtehamfra demogideresHjertervendtetilbagetilÆgypten, 40ogsagdetilAron:"GørosGudertilatgaaforanos;thi denneMoses,somførteosudafÆgyptensLand,videikke, hvaddererblevetafham.
41OgdelavedeenKalvideDageogofredeOfretil AfgudenogglædedesigoverderesegneHænders Gerninger
42DavendteGudsigomogovergavdemtilattilbede HimmelensHær;somderstårskrevetiprofeternesbog:I Israelshus,harIofretmigslagtededyrogslagteofreifyrre åriørkenen?
43Ja,IoptogeMoloksTabernakelogedersGudRemfans Stjerne,Skikkelser,somIlavedeforattilbededem;ogjeg vilføreederbortoverBabylon
44VoreFædrehavdeVidnesbyrdetsTabernakeliØrkenen, somhanhavdebestemt,idethantaltetilMoses,athan skuldegøredetefterdenMaade,somhanhavdeset 45hvilkeogvoreFædre,somkomefter,førtemedJesus indiHedningernesEjendom,hvilkeGuddrevudforvore FædresAnsigtindtilDavidsDage; 46somfandtNådeforGudogønskedeatfindeet TabernakelforJakobsGud.
47MenSalomobyggedehametHus
48MendenHøjesteborikkeiTempler,dererlavetmed Hænder;somprofetensiger, 49HimlenerminTrone,ogJordenerminFodskammel; hvilketHusvilIbyggemig?sigerHerren:ellerhvader stedetforminhvile?
50Harminhåndikkelavetalledisseting?
51IstivnakkedeoguomskårneiHjerteogØren,I modstaaealtidHelligånden;ligesomEdersFædregjorde, saaledes
52HvemafProfeternehaveikkedineFædreforfulgt?og deharslåetdemihjel,somførvistedenRetfærdiges komme;afhvemInuharværetforrædereogmordere: 53somhavemodtagetLovenvedEngleogikkeholdtden.
54Dadehørtedette,blevdehuggetihjertet,ogde gnidsedepåhammedtænderne
55Menhan,dervarfuldafHelligånden,såfastoptil HimmelenogsåGudsHerlighedogJesusståvedGuds højreHånd,
56ogsagde:Se,jegserHimleneaabnede,og MenneskesønnenstaaevedGudshøjreHaand
57DaraabtedemedhøjRøstogtilstoppedederesØrerog løbpaahamens:
58OgdekastedehamudafStadenogstenedeham,og VidnernelagdederesKlæderforenungMandsFødder, somhedSaul.
59OgdestenedeStefanus,idethanpaakaldteGudog sagde:HerreJesus,modtagminAand!
60OghanknæledenedogråbtemedhøjRøst:Herre! pålægdemikkedenneSyndOgdahanhavdesagtdette, faldthanisøvn
KAPITEL8
1OgSaulindvilligedeihansDød.Ogpådentidvarderen storforfølgelsemodmenighedeniJerusalem;ogdeblev allespredtrundtiJudæasogSamariasegne,undtagen apostlene.
2OggudfrygtigeMændbarStefanustilhansBegravelse ogholdtstorKlageoverham.
3Saulødelagdemenigheden,gikindihverthusog fældedemændogkvinder,oghanlagdedemifængsel
4DerforgikdeadspredteoveraltogforkyndteOrdet
5DadrogFilipnedtilSamariasStadogprædikedeKristus fordem
6Ogfolketgavenighedagtpådet,somFiliptalte,idetde hørteogsådemirakler,hangjorde
7ThiureneAander,somraabtemedhøjRøst,komudaf mange,somvarebesatteafdem,ogmangelammedeog lammeblevehelbredte
8Ogdervarstorglædeidenby
9MendervarenmandvednavnSimon,somføriden sammebybrugtetrolddomogforheksedeSamariasfolk, idethansagde,athanselvvarenstormand
10hvemdeallegavagtpå,fradenmindstetildenstørste, ogsagde:denneerGudsstoremagt.
11Ogdetænktepåham,fordihanilangtidhavde forheksetdemmedtrolddom.
12MenderdetroedeFilip,somprædikededetomGuds RigeogJesuKristiNavn,blevededøbt,baadeMændog Kvinder
13DakomogSimonselvtilTro;ogdahanvardøbt,blev hanmedFilipogundredesig,idethansaaedeUndereog Tegn,somskete
14MendaApostlene,somvariJerusalem,hørte,at SamariahavdemodtagetGudsOrd,sendtedePeterog Johannestildem:
15som,dadevarkommetned,badfordem,atdemåtte modtageHelligånden
16(Thiendnuvarhanikkefaldetovernogenafdem;kun deblevdøbtidenHerresJesuNavn)
17Sålagdedehændernepådem,ogdemodtog Helligånden.
18OgdaSimonså,atHelligåndenblevgivetved apostleneshåndspålæggelse,tilbødhandempenge, 19ogsagde:GivmigogsaadenneMagt,atenhver,som jeglæggerHændernepaa,skalmodtagedenHelligAand 20MenPetersagdetilham:dinePengegaartilGrunde meddig,fordiduhartænkt,atGudsGavekundekøbesfor Penge
21DuharhverkenDelellerLodidenneSag;thiditHjerte erikkeretiGudsØjne.
22OmvenddigderforfradennedinOndskabogbedGud, omditHjertesTankemaaskeblivedigtilgivet
23Thijegfornemmer,atdueribitterhedensgaldeogi uretfærdighedensbånd
24DasvaredeSimonogsagde:BedertilHerrenformig,at intetafdette,somIhavetalt,skalkommeovermig.
25OgdadehavdevidnetogforkyndtHerrensOrd,vendte detilbagetilJerusalemogprædikedeEvangelietimange SamaritanernesLandsbyer.
26OgHerrensEngeltaltetilFilipogsagde:"Rejsdigog gakmodSydaddenVej,somgårnedfraJerusalemtil Gaza,somerØrken."
27Oghanstodopoggik,ogse,enMandfraÆtiopien,en HofmandmedstorMyndighedunderÆtiopernesDronning Candace,somhavdeansvaretforalhendesSkatogvar kommentilJerusalemforattilbede,
28HanvendtetilbageogsadisinVognoglæsteProfeten Esajas.
29DasagdeÅndentilFilip:Gåhenogsluttdigtildenne Vogn.
30OgFilipløbderhentilhamoghørtehamlæseProfeten Esajasogsagde:Forstårdu,hvaddulæser?
31Oghansagde:hvorledeskanjeg,udenatnogenvejleder mig?OghanbadFilipomatkommeopogsiddehosham.
32SkriftensSted,somhanlæste,vardette:Hanblevført sometFaartilSlagtningen;ogsometlam,dererstumt foransinklipper,åbnedehanikkesinmund
33Ihansydmygelseblevhansdomfrataget;oghvokan fortællehansslægt?thihanslivertagetfrajorden.
34OgHofmandensvaredeFilipogsagde:omhvemtaler Profetendette?afsigselvellerafenandenmand?
35DaoplodFilipsinMundogbegyndtepådetsamme SkriftogprædikedeforhamJesus
36OgderdegikderesVej,komdetiletVand;og Hofmandensagde:Se,hererVand;hvadhindrermigiat blivedøbt?
37MenFilipsagde:dersomdutrorafheleditHjerte,kan dudet.Oghansvaredeogsagde:Jegtror,atJesusKristus erGudsSøn
38OghanbødVognenatstaastille,ogdegikbeggenedi Vandet,baadeFilipogHofmanden;oghandøbteham.
39OgderdevarestegeopafVandet,grebHerrensAand Filipbort,ogHofmandensaahamikkemere,oghangik sinVejmedFryd
40MenFilipblevfundetiAzotus,oghangikigennemog prædikedeialleByerne,indtilhankomtilCæsarea.
KAPITEL9
1OgSauludåndedetruslerogdrabmodHerrensdisciple oggiktilypperstepræsten
2ogbadhamomBrevetilDamaskustilSynagogerne,for atdersomhanfandtnogenafdenneVej,hvadentendevar MændellerKvinder,kundehanføredembundnetil Jerusalem.
3Ogmenshanrejste,komhannærDamaskus,og pludseligskinnedederetLysfraHimmelenomkringham
4OghanfaldttiljordenoghørteenRøstsigetilham:Saul, Saul,hvorforforfølgerdumig?
5Oghansagde:hvoerdu,Herre?OgHerrensagde:Jeger Jesus,somduforfølger;detersværtfordigatsparkemod stikkene
6Oghanskælvendeogforfærdetsagde:Herre,hvadvildu have,atjegskalgøre?OgHerrensagdetilham:"Ståop oggåindibyen,såskaldetfortællesdig,hvadduskal gøre"
7OgdeMænd,somrejstemedham,stodemålløseog hørteenRøst,mendesåingen
8OgSaulstodopafJorden;ogdahansØjneblevaabnede, saahaningen;mendeførtehamvedHaandenogførteham tilDamaskus
9OghanvaritreDageudenatse,oghanhverkenspiste ellerdrak.
10OgdervarendiscipeliDamaskus,vednavnAnanias; ogtilhamsagdeHerrenietsyn:Ananias!Oghansagde: Se,jegerher,Herre!
11OgHerrensagdetilham:StåopoggåindpådenGade, somkaldeslige,ogspørgiJudasHusefteren,derhedder Saulus,fraTarsus;thise,hanbeder, 12OghanharietsynsetenmandvednavnAnanias kommeindoglæggesinhåndpåham,forathankunnefå sitsyn
13DasvaredeAnanias:"Herre,jegharhørtafmangeaf dennemand,hvormegetondthanhargjortmoddine helligeiJerusalem.
14OgherharhanMyndighedfraYpperstepræsternetilat bindealle,sompåkaldeditNavn
15MenHerrensagdetilham:"Gåafsted;thihaneret udvalgtKarformigtilatbæremitNavnforan HedningerneogKongerneogIsraelsBørn.
16Thijegvilviseham,hvorstoreTinghanskallidefor mitNavnsSkyld
17OgAnaniasgiksinvejoggikindihuset;oglagde hændernepåhamogsagde:BroderSaul,Herren,ja,Jesus,
somvistesigfordigpåvejen,dadukom,harsendtmig, foratdukanfåditsynogblivefyldtmedHelligånden.
18OgstraksfaldtderfrahansØjne,somdethavdeværet Skæl,oghanfikstraxSynogstodopogblevdøbt.
19OgdahanhavdefaaetMad,blevhanstyrket.Saulvar nogledagemeddiscipleneiDamaskus
20OgstraxprædikedehanKristusiSynagogerne,athaner GudsSøn.
21Menalle,somhørteham,bleveforfærdedeogsagde;Er detikkeham,somtilintetgjordedem,sompåkaldtedette navniJerusalem,ogkomhertilforatbringedembundne tilypperstepræsterne?
22MenSaulblevmereogmerestyrketogforvirrede Jøderne,somboedeiDamaskus,idethanbeviste,atdenne ernetopKristus
23OgefteratmangeDagevarforløbne,besluttedeJøderne atdræbeham
24MenSaulkendtederestilbedelseOgdeholdtøjemed portenedagognatforatslåhamihjel.
25DatogDisciplenehamomNattenoglodhamfaldeved MurenienKurv
26OgdaSaulkomtilJerusalem,prøvedehanatsluttesig tilDisciplene;mendefrygtedealleforhamogtroedeikke, athanvarenDiscipel
27MenBarnabastoghamogførtehamtilApostleneog fortaltedem,hvorledeshanhavdesetHerrenpåVejen,og athanhavdetalttilham,oghvorledeshanfrimodigthavde prædiketiDamaskusiJesuNavn.
28Oghanvarmeddem,dergikindogudiJerusalem 29OghantaltefrimodigtidenHerresJesuNavnogstrides modGrækerne;mendegikhenforatdræbeham.
30MendaBrødrenevidstedet,førtedehamnedtil CæsareaogsendtehamudtilTarsus
31DahviledeMenighederneiheleJudæaogGalilæaog Samariaogbleveopbyggede;ogvandredeiHerrensfrygt ogiHelligåndenstrøst,blevmangfoldige
32Ogdetskete,mensPetergikrundtialleegne,komhan ogsånedtildehellige,somboedeiLydda
33OgderfandthanenMandvedNavnÆneas,somhavde holdthansSengiotteAarogvarsygafLammelse.
34MenPetersagdetilham:Æneas!JesusKristus helbrederdig;staaopogreddinSengOghanrejstesig straks.
35Ogalle,somboedeiLyddaogSaron,såhamogvendte sigtilHerren
36MeniJoppevarderendiscipelvednavnTabita,som efterfortolkningkaldesDorkas;dennekvindevarfuldaf godegerningerogalmisser,somhungjorde.
37OgdetsketeideDage,athunvarsygogdøde;dade havdevasketsig,lagdedehendeietOverkammer
38OgdaLyddavarnærvedJoppe,ogDisciplenehavde hørt,atPetervarder,sendtedetoMændtilham,idetde badham,athanikkeskuldeventemedatkommetildem
39DastodPeteropoggikmeddemDahankom,førtede hamindidetøversteKammer,ogalleEnkernestodehos hamoggrædogvisteKjortlerogKlæder,somDorkas lavede,menshunvarhosdem.
40MenPeterlagdedemallefremogknæledenedogbad; ogvendtehammodLegemetogsagde:Tabitha,rejsdig! Oghunåbnedesineøjne,ogdahunsåPeter,sattehunsig op
41OghanraktehendesinHaandogløftedehendeop,og dahankaldtedehelligeogEnker,præsenteredehanhende levende
42OgdetvarkendtoveraltiJoppe;ogmangetroedepå Herren.
43Ogdetskete,athanblevmangeDageiJoppehosen Simon,garver
KAPITEL10
1DervarenmandiCæsarea,derhedCornelius,en høvedsmandfradenbande,derkaldesdenitalienskekåring, 2EnfromMandogen,somfrygtedeGudmedhelesitHus, somgavFolketmegenAlmisseogbadaltidtilGud
3Hansåietsynåbenbartomkringdenniendetimepå dagenenGudsengelkommeindtilhamogsagdetilham: Cornelius!
4Ogdahansåham,blevhanbangeogsagde:Hvaderdet, Herre?Oghansagdetilham:Dinebønnerogdinealmisser erstegetoptilmindeforGud
5OgsendnuMændtilJoppeogkaldenSimon,hvis EfternavnerPeter:
6HanovernatterhosenSimon,engarver,hvishusligger vedhavet;hanskalfortælledig,hvadduskalgøre
7Ogdaenglen,somtaltetilCornelius,varrejst,kaldtehan påtoafsinehustjenereogenfromsoldatafdem,somaltid ventedepåham;
8Ogdahanhavdekundgjortdemaltdette,sendtehandem tilJoppe
9DaDagen,dadegikpaaRejsenognærmedesigByen, gikPeteroppaaHusetforatbedeveddensjetteTime.
10Oghanblevmegetsultenogvillehavespist;menmens degjordesigklar,faldthanitrance,
11OghansåHimmelenaaben,ogetKarstigenedtilham, ligesomdethavdeværetetstortStrækketLagenveddefire HjørnerogladetnedtilJorden
12hvorivaralleSlagsfirfodedeDyrpaaJordenogvilde DyrogKrybogHimmelensFugle
13OgderlødenRøsttilham:Ståop,Peter!dræbeog spise.
14MenPetersagde:ikkesaaledes,Herre;thijegharaldrig spistnogetalmindeligtellerurent
15OgRøstensagdeattertilhamandenGang:HvadGud harrenset,detskalduikkekaldeurimeligt
16DettesketetreGange,ogKarretblevatteroptagettil Himmelen.
17MenmedensPetervedsigselvtvivledepå,hvaddette syn,somhanhavdeset,skullebetyde,se,dahavdede mænd,somvarudsendtfraCornelius,søgtefterSimons husogstilletsigforanporten, 18Oghankaldteogspurgte,omSimon,somhedPeter,var indlogeretder.
19MensPetertænkteoverSynet,sagdeAandentilham: Se,treMændsøgedig
20Ståderforopogstignedoggåmeddemudenattvivle pånoget;thijegharsendtdem
21DagikPeternedtildeMænd,somvareudsendtetil hamfraCornelius;ogsagde:Se,jegerden,Isøger;hvad erårsagentil,atIerkommet?
22Ogdesagde:Kornelius,Høvedsmanden,enretfærdig Mandogen,somfrygterGud,ogmedgodtRygteblandt
heleJødernesFolk,blevadvaretafGudafenhelligEngel, athanskullesendedigindisitHusoghøre.dineord.
23DakaldtehandemindogindlogerededemOgdagen eftergikPeterbortmeddem,ognoglebrødrefraJoppe fulgtemedham.
24OgdagenefterkomdetilCesareaOgCornelius ventedepådemoghavdekaldtsineslægtningeognære vennersammen.
25OgdaPeterkomind,mødteCorneliushamogfaldtned forhansFødderogtilbadham
26MenPetertoghamopogsagde:staaop;Jegerogså selvenmand
27Ogmenshantaltemedham,gikhanindogfandt mange,somvareforsamlede
28Oghansagdetildem:Ivide,atdeterulovligtforen Mand,somerenJøde,atholdeSelskabellerkommetilen afetandetFolk;menGudharvistmig,atjegikkeskal kaldenogenusædvanligelleruren
29Derforkomjegtilederudenatmodsættemig,såsnart jegblevbudtefter;
30OgCorneliussagde:ForfireDagesidenfastedejeg indtildenneTime;ogveddenniendetimebadjegimithus, ogse,enmandstodforanmigilyseklæder,
31ogsagde:Cornelius!dinBønerhørt,ogdinAlmisseer ihukommetforGudsØjne.
32SendderfortilJoppeogkaldhertilSimon,hvisTilnavn erPeter;hanerindlogeretideneneSimons,garverenshus, vedhavet,som,nårhankommer,skaltaletildig.
33Derforsendtejegstrakstildig;ogduhargjortgodt,at duerkommetNuerviderforallehertilstedeforGudfor athørealtdet,somerdigbefaletafGud.
34DaaabnedePetersinMundogsagde:Sandeligforstår jeg,atGudikkeantagerPersoner;
35MenihvertFolkerden,somfrygterhamogøver Retfærdighed,velbehaghosham
36Detord,somGudsendtetilIsraelsbørn,idethan prædikedefredvedJesusKristus:(hanerallesHerre)
37Detord,sigerjeg,kenderI,somblevoffentliggjorti heleJudæaogbegyndtefraGalilæaefterdendåb,som Johannesprædikede;
38HvorledessalvedeGudJesusfraNazarethmedden HelligåndogmedKraft,somgikomkringoggjordegodt oghelbredtealle,somvareundertrykteafDjævelen;thi Gudvarmedham
39OgviereVidneromalt,hvadhangjordebaadei JødernesLandogiJerusalem;somdedræbteoghængtepå ettræ:
40HamoprejsteGuddentredjeDagogforkyndteham åbenlyst;
41IkkeforaltFolket,menforGudsforududvalgteVidner, ja,foros,somspisteogdrakmedham,efterathanvar opståetfradeDøde.
42Oghanbefaledeosatprædikeforfolketogatvidneom, atdeterham,somvarordineretafGudtilatværeDommer overlevendeogdøde
43OmhamvidneralleProfeterne,atenhver,somtrorpaa ham,skalfaaSyndernesForladelsevedhansNavn.
44MensPeterendnutaltedisseOrd,faldtHelligånden overalledem,somhørteordet
45OgdeafOmskærelsen,somtroede,bleveforbavsede, saamange,somkommedPeter,fordidenHellig AandsgaveogsaavarudgydtoverHedningerne
46ThidehørtedemtaleitungerogpriseGudSåsvarede Peter:
47Kannogenforbydevand,atdisseikkeskulledøbes, somhavemodtagetHelligåndenligesåvelsomvi?
48OghanbefalededematblivedøbtiHerrensnavn.Så baddehamomatblivenogledage
KAPITEL11
1OgApostleneogBrødrene,somvareiJudæa,hørte,at ogsaaHedningernehavdemodtagetGudsOrd
2OgdaPetervarkommetoptilJerusalem,striddesde, somvareafOmskærelsen,medham, 3ogsagde:dugikindtilUomskårneMændogspistemed dem
4MenPetergengavSagenfraBegyndelsenogudlagdeden efterBefalingfordemogsagde:
5JegvaribyenJoppeogbad,ogitrancesåjegetsyn:Et karstigened,ligesomdethavdeværetetstortlag,sænket nedfrahimlenifirehjørner;ogdetkomenddatilmig:
6DajeghavdefastholdtmineØjne,betragtedejegdetog saaeJordensfirfodedeDyrogvildeDyrogKrybog HimmelensFugle
7OgjeghørteenRøstsigetilmig:Ståop,Peter!dræbeog spise.
8Menjegsagde:Ikkesaaledes,Herre!thiintetvanligt ellerurenternogenTidkommenindiminMund 9MenRøstensvaredemigatterfraHimmelen:HvadGud harrenset,detkalderduikkealmindeligt
10OgdettesketetreGange:ogallebleveatterdragetoptil Himmelen.
11Ogse,straksvarderalleredetremændkommettildet hus,hvorjegvar,sendtfraCæsareatilmig
12OgÅndenbadmiggåmeddemudenattvivle.Desuden fulgtedisseseksbrødremedmig,ogvigikindimandens hus:
13Oghanfortalteos,hvorledeshanhavdesetenEngeli sitHus,somstodogsagdetilham:SendMændtilJoppe ogkaldefterSimon,hvisTilnavnerPeter; 14hvoskalsigedigOrd,hvorvedduogheleditHusskal frelses
15Ogdajegbegyndteattale,faldtHelligåndenoverdem, sompåosibegyndelsen.
16DakomjegHerrensOrdihu,hvorledeshansagde: JohannesdøbtesandeligmedVand;menIskaldøbesmed Helligånden.
17FordiGudgavdemsammeGave,somhangjordeos, somtroedepaadenHerreJesusChristus;hvadvarjeg,at jegkundemodståGud?
18Dadehørtedette,tavededeogprisedeGudogsagde: daharogGudgivetHedningerneOmvendelsetilLivet 19Mende,somvaradspredtepågrundafdenforfølgelse, deropstodomkringStefanus,rejstesålangttilFønikiaog CypernogAntiokiaogprædikedeordetforingen,menkun forjøderne
20OgnogleafdemvareMændfraCypernogKyrene,som, dadekomtilAntiochia,taltetilGrækerneogprædikede denHerreJesus
21OgHerrensHaandvarmeddem,ogetstortAntal troedeogvendtesigtilHerren.
22DakomderBudomdisseTingforMenighedensØre, somvariJerusalem,ogdesendteBarnabasud,athan skuldegaatilAntiokia
23som,dahankomoghavdesetGudsNaade,glædedesig ogformanededemalle,atdemedHjertetskuldeholdesig tilHerren
24ThihanvarengodMandogfuldafHelligåndenogaf Tro,ogHerrenblevføjetmegetFolk.
25DarejsteBarnabastilTarsusforatsøgeSaulus: 26Ogdahanhavdefundetham,førtehanhamtilAntiokia Ogdetskete,atetheltårsamledesdesigimenighedenog undervistemangemenneskerOgdiscipleneblevførst kaldtkristneiAntiokia.
27OgidisseDagekomProfeterfraJerusalemtilAntiokia 28OgderstodenafdemvedNavnAgabus,og tilkendegavvedAanden,atderskuldeværestorTrængseli heleVerden,hvilketsketeiClaudiusCæsarsDage
29DabesluttedeDisciplene,hverefterhansEvne,atsende HjælptilBrødrene,somboedeiJudæa.
30HvilketdeogsågjordeogsendtedettildeÆldsteved BarnabasogSaulsHånd
KAPITEL12
1OmkringdenTidrakteKongHerodessineHænderud foratforargenogleafMenigheden
2OghandræbteJakob,Johannes'Broder,medSværdet 3Ogfordihanså,atdetbehagedeJøderne,gikhanvidere ogtogogsåPeter(Såvardeusyredebrødsdage)
4Ogdahanhavdegrebetham,sattehanhamiFængselog overgavhamtilfireKvaternionerafSoldatertilatholde ham;efterpåskeatbringehamfremtilfolket
5DerforblevPeterholdtiFængsel,menmenighedenbad uophørligttilGudforham.
6OgdaHerodesvildehaveførthamud,sovPeterden sammeNatmellemtosoldater,bundetmedtolænker;og vogterneforandørenholdtfængslet.
7Ogse,HerrensEngelkomoverham,ogetLysskinnedei Fængslet,oghanslogPeterpåSidenogrejstehamog sagde:Ståop!Oghanslænkerfaldtafhanshænder.
8OgEnglensagdetilham:BindomdigogbinddineSko! OgdetgjordehanOghansagdetilham:Kastditklæde omdigogfølgmig.
9Oghangikudogfulgteham;ogvidsteikke,atdetvar sandt,somblevgjortafenglen;mentroedehansåetsyn 10Dadevarforbidenførsteogdenandenafdeling,kom detiljernporten,somførertilbyen;ogdegikudoggik videreadenGade;ogstraksgikenglenfraham.
11OgdaPeterkomtilsigselv,sagdehan:Nuvedjegmed sikkerhed,atHerrenharsendtsinEngelogudfrietmigaf Herodes'HaandogafalJødernesForventning
12Ogdahanhavdeovervejetdet,komhantilMarias, Johannes'sModer,Hus,hvisTilnavnvarMarkus;hvor mangevarsamletogbad
13OgdaPeterbankedepådørentilporten,komenpige foratlytte,vednavnRhoda
14OgdahunkendtePetersRøst,åbnedehunikkePorten afFryd,menløbindogfortalte,hvorledesPeterstodforan Porten
15Ogdesagdetilhende:duergal.Menhunbekræftede heletiden,atdetvartilfældetDasagdede:Deterhans engel
16MenPeterblevvedmedatbankepå,ogdadeåbnede Dørenogsåham,blevedeforfærdede.
17Menhanvinkededemmedhåndenomattiestille,og fortaltedem,hvordanHerrenhavdeførthamudaffængslet. Oghansagde:GåhenogforkynddetteforJakobog brødreneOghangikbortoggiktiletandetsted
18Mensåsnartdetblevdag,varderikkeringerøreblandt soldaterne,hvaddersketemedPeter.
19OgderHerodeshavdesøgtefterhamogikkefandtham, undersøgtehanVogterneogbefalede,atdeskuldeaflives OghandrognedfraJudæatilCæsareaogblevder 20OgHerodesvarmegetmishageligmeddemafTyrusog Sidon;mendekomenstilham,ogefterathavegjort BlastustilKongensKammerherretilderesVen,ønskede deFred;fordidereslandblevnæretafkongensland 21OgpåenfastsatDagsatteHerodessig,klædtikongelig Klædning,påsinTroneogholdtTaletildem
22OgFolketråbteogsagde:DeterenGudsRøstogikke afetMenneske.
23OgstraxslogHerrensEngelham,fordihanikkegav GudÆren,oghanblevædtafOrmeogopgavAanden 24MenGudsOrdvoksedeogblevmange.
25OgBarnabasogSaulusvendtetilbagefraJerusalem,da dehavdefuldførtderesTjeneste,ogtogJohannesmedsig, hvisTilnavnvarMarkus.
KAPITEL13
1Mendervaridenmenighed,somvariAntiokia,nogle profeteroglærere;somBarnabasogSimeon,somhed Niger,ogLuciusfraKyreneogManaen,somvaropdraget medHerodes,fyrfyrsten,ogSaul
2MensdetjenteHerrenogfastede,sagdeHelligånden: SkilmigBarnabasogSaulusudtildenGerning,hvortiljeg harkaldtdem
3OgdadehavdefastetogbedtoglagtHændernepådem, sendtededembort.
4DadeblevudsendtafHelligånden,drogdetilSeleukien; ogderfrasejlededetilCypern
5OgderdevareiSalamis,prædikededeGudsOrdi JødernesSynagoger,ogdehavdeogJohannestilderes Tjener
6OgdadevargåetgennemØentilPafos,fandtdeen Troldmand,enfalskProfet,enJøde,hvisNavnvar Barjesus
7somvarmedLandetsStedfortræder,SergiusPaulus,en forstandigMand;somkaldtepåBarnabasogSaulusog ønskedeathøreGudsord.
8MenTroldmandenElymas(forsådanerhansNavnefter Fortolkningen)stoddemimodogsøgteatafvise StedfortræderenfraTroen
9DarettedeSaul,(somogsåkaldesPaulus),fyldtmed Helligånden,sineøjnepåham, 10Oghansagde:Ofuldafalunderfundighedogal ondskab,duDjævelensbarn,dufjendeafalretfærdighed, vilduikkeholdeopmedatfordrejeHerrensretteveje?
11Ognu,se,Herrenshånderoverdig,ogduskalvære blindogikkesesolenientidOgstraksfaldtderentåge ogetmørkeoverham;oghangikomkringogsøgtenogle tilatførehamvedhånden.
12DaStedfortræderenså,hvadderskete,troedehanog blevforbavsetoverHerrensLære
13MendaPaulusoghansSelskabløsnedesigfraPafos, komdetilPergeiPamfylien,ogJohannesgikfradem, vendtetilbagetilJerusalem
14MendadedrogeopfraPerge,komdetilAntiokiai PisidienoggikindiSynagogenpåSabbatsdagenogsatte sig
15OgefterathavelæstLovenogProfeternesendte Synagogeforstandernetildemogsagde:IMændogBrødre, hvisIhavenogetformanendeOrdtilFolket,såsigvidere
16DarejstePaulussigogvinkedemedsinHaandogsagde: IsraelsMændogI,somfrygteGud!
17DetteIsraelsFolksGududvalgtevoreFædreog ophøjedeFolket,dadeboedesomfremmedeiÆgyptens Land,ogmedenhøjArmførtehandemudderfra 18OgomkringfyrretyveAarsTidtilstodhanderes OpførseliØrkenen.
19OgdahanhavdeudryddetsyvFolkiKanaansLand, deltehanderesLandtildemvedLodkastning 20Ogdereftergavhandemdommereomkringfire hundredeoghalvtredsindstyveårindtilprofetenSamuel 21OgsidenbegærededeenKonge,ogGudgavdemSaul, Kis'Søn,enMandafBenjaminsStamme,efterfyrretyve Aar
22Ogderhanhavdefjernetham,oprejstehanDavidfor demtilatværederesKonge;forhvemhanogsaavidnede ogsagde:"JegharfundetDavid,IsajsSøn,enMandefter mitHjerte,somskalopfyldealminVillie"
23AfdenneMandsSædharGudeftersitLøfteoprejsten FrelserforIsrael,Jesus
24DaJohannesførstførhanskommehavdeprædiket omvendelsensdåbforheleIsraelsfolk.
25OgdaJohanneshavdefuldendtsitLøb,sagdehan: hvemtrorI,atjeger?JegerikkehamMense,der kommereneftermig,hvisskojegikkeerværdigtilatløse.
26MændogBrødre,BørnafAbrahamsSlægt,ogenhver iblandtEder,somfrygterGud,tilEdererdenneFrelses Ordsendt.
27Thide,somboeiJerusalem,ogderesØverster,fordide ikkekendteham,ogendnuikkeProfeternesRøster,som læseshverSabbatsdag,havedeopfyldtdemvedat fordømmeham
28OgskøntdeikkefandtnogenDødsårsaghosham, begæredededogPilatus,athanskuldedræbes.
29Ogdadehavdeopfyldtalt,hvaddervarskrevetom ham,togdehamnedfraTræetoglagdehamienGrav 30MenGudoprejstehamfradedøde:
31OghanblevsetimangeDageafdem,somdrogeop medhamfraGalilæatilJerusalem,somerehansVidner forFolket
32Ogviforkynderjerglædeligtbudskab,hvorledesdet løfte,somblevgivettilfædrene,
33GudharopfyldtdetsammeforosderesBørn,idethan haroprejstJesusigen;somderogsaaerskrevetidenanden Salme:DuerminSøn,iDagharjegfødtdig
34Ogangaaende,athanoprejstehamfradeDøde,fornu ikkemereatvendetilbagetilFordærvelse,sagdehan saaledes:JegvilgivedigDavidssikreBarmhjertighed.
35DerforsigerhanogsåienandenSalme:Duskalikke ladedinHelligesefordærvelse
36ThiefteratDavidhavdetjentsinegenSlægtefterGuds Vilje,faldthanisøvnogblevlagttilsineFædreogså Fordærvelse
37Menhan,somGudoprejste,såingenFordærvelse
38DetskalderforværeEderkendt,MændogBrødre,at gennemdenneMandforkyndesEderSyndernesForladelse: 39Ogvedhameralle,somtror,retfærdiggjortefraalle Ting,frahvilkeIikkekunneretfærdiggøresvedMoseLov. 40Pasderforpå,atdetikkekommerovereder,somertalt omiProfeterne;
41Se,Iforagtereogundrerjeroggårtilgrunde;thijeg udførerengerningiedersdage,engerning,somIpåingen mådeskulletro,omendenmandforkynderjerdet 42OgdaJødernevaregaaedeudafSynagogen,bad Hedningerneom,atdisseOrdmaattebliveprædiketfor demdennæsteSabbat.
43Mendamenighedenvaropløst,fulgtemangeafjøderne ogdereligiøseproselytterPaulusogBarnabas,somtaltetil demogovertaltedemtilatbliveiGudsnåde.
44Ogdennæstesabbatsdagsamledesnæstenhelebyenfor athøreGudsord
45MendaJødernesåFolket,blevedefyldteafMisundelse ogtalteimoddet,somPaulushavdetalt,modsigendeog spottende
46DablevPaulusogBarnabasfrimodigeogsagde:Det varnødvendigt,atGudsOrdførstvarblevettalttileder; menderIfralæggeederdetogdømmeederselvuværdige tildetevigeLiv,see,vivendeostilHedningerne.
47ThisaaledesharHerrenbefaletosogsagt:Jegharsat digtilatværeetLysforHedningerne,atduskuldeværetil FrelseindtilJordensEnder.
48OgdaHedningernehørtedette,glædededesigog prisedeHerrensOrd,ogallede,somvareindviedetildet evigeLiv,troede.
49OgHerrensOrdblevoffentliggjortiheleEgnen
50MenJøderneophidsededefrommeogæredeKvinder ogByensHovedmændogrejsteForfølgelseimodPaulus ogBarnabasogfordrevdemfraderesLandemærker 51MenderystedederesFøddersStøvafimodsigogkom tilIkonium.
52OgDiscipleneblevfyldtmedGlædeogafHelligånden
KAPITEL14
1OgdetsketeiIkonium,atdebeggegikindiJødernes Synagoge,ogdetaltesaaledes,atenstorMængdebaadeaf JøderneogogsaaafGrækernekomtilTro
2MendevantroJøderophidsedeHedningerneoggjorde deresSindondtoverforBrødrene.
3DerforblevedelængeogtaltefrimodigtiHerren,som vidnedeomhansNaadesOrdoglodTegnogUndereske vedderesHænder
4MenByensMængdevarsplittet,ogenDelholdtmed Jøderne,enandenmedApostlene
5Ogdaderblevangrebetbådehedningerneogogså jødernemedderesherskere,foratmisbrugedemogstene dem,
6DevarvogtedeoverdetogflygtedetilLystraogDerbe, Lykaoniensbyer,ogtildetområde,somliggerrundt omkring.
7OgdérprædikededeEvangeliet
8OgdersadenmandiLystra,magtesløsisinefødder,en krøblingfrasinmorsliv,somaldrighavdegået.
9HanhørtePaulustale,somfastsåpåhamogmærkede,at hanhavdeTrotilatblivehelbredt,
10sagdemedhøjRøst:StåoprejstpådineFødderOghan sprangoggik.
11OgderFolketsaae,hvadPaulushavdegjort,opløftede dederesRøstogsagdeiLykaoniensTale:Guderneere nedkommettilosiMenneskelignelse.
12OgdekaldteBarnabasJupiter;ogPaulus,Mercurius, fordihanvarhovedtaleren
13DaførteJupitersPræst,somvarforanderesStad,okser ogkransetilporteneogvillehaveofretsammenmedfolket
14MendaApostleneBarnabasogPaulushørteom, sønderrevdederesKlæderogløbindblandtFolketog råbte:
15ogsagde:Herrer!hvorforgøreIdisseTing?Vierogså mændmedsammelidenskabsomjer,ogviprædikerjer,at Iskullevendejerfradisseforfængelighedertildenlevende Gud,somskabtehimlenogjordenoghavetogalt,hvad dererderi
16somføritidentillodallefolkeslagatvandrepåderes egneveje.
17DogefterlodhansigikkeudenVidnesbyrd,idethan gjordegodtoggavosRegnfraHimmelenogfrugtbare Tider,idethanfyldtevoreHjertermedMadogGlæde.
18OgmeddisseOrdholdtdenæppeFolkettilbage,atde ikkehavdeofretdem
19OgderkomnogleJøderdertilfraAntiochiaogIkonium, somovertalteFolketogstenedePaulusogdrogehamudaf Staden,idetdetroede,athanvardød
20MenderDisciplenestodeomkringham,stodhanopog komindiStaden,ognæsteDagdroghanafstedmed BarnabastilDerbe
21OgdadehavdeprædiketEvangelietfordenneByog havdeundervistmange,vendtedeattertilbagetilLystraog IkoniumogAntiokia,
22bekræfterDisciplenesSjæleogformanerdemtilat blivevediTroen,ogatvigennemmegenTrængselmaa kommeindiGudsRige
23Ogdadehavdeordineretdemtilældsteihver menighedoghavdebedtmedfaste,overbevistededemtil Herren,påhvemdetroede
24OgefteratdevargåetgennemPisidien,komdetil Pamfylien
25OgdadehavdeprædiketOrdetiPerge,drogdenedtil Attalia:
26OgderfrasejledetilAntiokia,hvorfradevarblevet anbefalettilGudsNaadefordetVærk,somdefuldbragte 27Ogdadekomoghavdesamletmenigheden,øvedede alt,hvadGudhavdegjortmeddem,oghvordanhanhavde åbnettroensdørforhedningerne.
28OgderblevdelængehosDisciplene
KAPITEL15
1OgnogleMænd,somkomnedfraJudæa,underviste Brødreneogsagde:HvisIikkeladeederomskæreefter Moses'Skikke,kunneIikkeblivefrelst 2DadaPaulusogBarnabashavdeikkeringeuenighedog uenighedmeddem,besluttedede,atPaulusogBarnabas ognogleandreafdemskulledrageoptilJerusalemtil apostleneogdeældsteomdettespørgsmål
3OgdadeblevførtpåVejafMenigheden,drogede gjennemFønikienogSamariaogforkyndteHedningernes Omvendelse;ogdevaktestorGlædeforalleBrødrene
4OgdadekomtilJerusalem,blevdemodtagetaf menighedenogafapostleneogdeældste,ogdeforkyndte alt,hvadGudhavdegjortmeddem
5MennogleafPharisæernesSektrejstesig,somtroede,og sagde:atdetvarnødvendigtatomskæredemogbefale dematholdeMoseLov
6OgApostleneogÆldstekomsammenforatoverveje denneSag.
7OgdaderhavdeværetmegenTvist,stodPeteropog sagdetildem:MændogBrødre!Ivide,hvorledesGudfor enlangTidsidenvalgteiblandtos,atHedningerneved minMundskuldehøreEvangelietsOrdogtro
8OgGud,somkenderhjerterne,vidnededemoggavdem Helligånden,ligesomhangjordemodos;
9Oggøringenforskelmellemosogdem,idetIrenser dereshjertervedtro.
10Derfor,hvorforfristerIGudtilatlæggeetågpånakken afdisciplene,somhverkenvorefædreellervivaristandtil atbære?
11Menvitror,atvivedHerrenJesuKristinådeskulle blivefrelst,ligesomde
12DatavheleMængdenoghørteBarnabasogPaulusog fortalte,hvilkeUndereogUndereGudhavdegjortiblandt Hedningerneveddem
13Ogefteratdehavdeholdtstille,svaredeJakobogsagde: MændogBrødre!hørpåmig!
14Simeonharforkyndt,hvorledesGudiførsteomgang besøgteHedningerneforattageetFolkudafdemforhans Navn
15Ogdermedstemmerprofeternesordoverens;somdeter skrevet,
16EfterdetteviljegvendetilbageogatterbyggeDavids Tabernakel,somerfaldet;ogjegvilgenopbyggedens ruinerogsættedenop.
17ForatderesterendeMenneskerskuldesøgeHerrenog alleHedningerne,overhvilkemitNavnerkaldt,siger Herren,somgøraltdette.
18Guderkendtafallehansgerningerfraverdens begyndelse
19DerforerminDom,atviikkeplagedem,somfra HedningerneomvendesigtilGud
20Menatviskrivetildem,atdeskalafholdesigfra AfgudernesBesmittelseogfraUtugtogfradetkvaltedeog fraBlod
21ThiMosesfrafordumsTidharihverStaddem,som prædikeham,idetdehverSabbatsdagbliverlæsti Synagogerne
22DabehagededetApostleneogdeÆldste,medhele Menigheden,atsendeudvalgteMændafdereseget SelskabtilAntiokiasammenmedPaulusogBarnabas; nemligJudastilnavnetBarsabasogSilas,deøversteblandt brødrene.
23OgdeskrevBreveafdempaadenneMaade;Apostlene ogdeældsteogbrødrenesenderhilsentildebrødre,derer afhedningeiAntiokiaogSyrienogKilikien:
24Fordivihavehørt,atnogle,somgikudfraos,have foruroligetedermedOrd,idetdeundergravedeedersSjæle ogsagde:IskalomskæresogholdeLoven; 25Detforekomosgodt,davivarsamletens,atsende udvalgteMændtiledermedvorelskedeBarnabasog Paulus,
26Mænd,somharsatdereslivpåspilforvorHerreJesu Kristinavn.
27DerforharvisendtJudasogSilas,somogsåskal fortællejerdetsammemedmunden.
28FordetsyntesHelligåndenogosgodtatpålæggejer ingenstørrebyrdeenddissenødvendigeting;
29atIskalafholdejerfraafgudsofferogfrablodogfra detkvaltedeogfrautugt;Havdetgodt.
30Dadeblevebortviste,komdetilAntiokia,ogdade havdesamletFolket,overbragtedeBrevet
31Ogdadehavdelæst,glædededesigoverTrøsten 32OgJudasogSilas,somogsaaselvvareProfeter, formanedeBrødrenemedmangeOrdogstadfæstededem.
33Ogefteratdehavdeopholdtsigderetstykketid,blev defrigivetifredfrabrødrenetilapostlene
34MendetbehagedeSilasstadigatbliveder.
35OgsåPaulusogBarnabasbleviAntiokiaoglærteog prædikedeHerrensOrdsammenmedmangeandre
36OgnogleDageeftersagdePaulustilBarnabas:Lados drageatterogbesøgevoreBrødreihverStad,hvorvihave prædiketHerrensOrd,ogse,hvorledesdehardet
37OgBarnabasbesluttedeattageJohannes,hvisTilnavn varMarkus,medsig
38MenPaulussyntesikkegodtattagehammedsig,som drogbortfrademfraPamfylienoggikikkemeddemtil arbejdet
39OgStridenvarsaaskarpimellemdem,atdeskiltesig frahinanden;ogBarnabastogMarkusogsejledetil Cypern;
40OgPaulusudvalgteSilasogdrogbort,idethanblev anbefaletafBrødrenetilGudsNaade.
41OghandroggennemSyrienogKilikienogstadfæstede Menighederne
KAPITEL16
1DakomhantilDerbeogLystra,ogse,dervaren discipelvednavnTimotheus,sønafenkvinde,somvaren jødiskogtroede;menhansfarvargræker:
2HvilketblevgodtberettetomafBrødreneiLystraog Ikonium
3HamvildePaulushaveatgaaudmedham;ogtogog omskåredehamforJødernesSkyld,somvareidisseEgne; thidevidstealt,athansFadervarenGræker
4OgmensdegikgennemStæderne,overgavdedemde Befalingertilatholde,somvareforordnedeafApostlene ogÆldste,somvareiJerusalem
5OgsaaledesblevMenighedernestadfæstedeiTroen,og deblevdagligtflereiAntal
6MendadevargåetgennemFrygienogGalatiensEgnog blevforbudtafHelligåndenatforkyndeOrdetiAsien, 7EfteratdevarkommettilMysien,prøvededeatkomme tilBithynien;menÅndentilloddemikke
8OgdegikforbiMysiaogkomnedtilTroas
9OgetSynvistesigforPaulusomNatten;Derstoden mandfraMakedonienogbadhamogsagde:"Komovertil Makedonienoghjælpos!"
10Ogefterathanhavdesetsynet,bestræbteviosstrakspå atdragetilMakedonien,idetvimedsikkerhedforstod,at Herrenhavdekaldtostilatprædikeevangelietfordem. 11DaviderforforlodTroas,komviligetilSamothracia ognæsteDagtilNeapolis;
12OgderfratilFilippi,somerHovedstadenidenDelaf Makedonien,ogenKoloni;ogvivareidenStad,nogle Dage
13Ogpåsabbatengikviudafbyenvedenflodside,hvor manplejedeatbede;ogvisatteosnedogtaltetil kvinderne,somholdttilder
14OgenKvindevedNavnLydia,enPurpursælger,fra ByenThyatira,somtilbadGud,hørteos;hvisHjerte Herrenoplod,athunholdtsigtildet,somvartaltom Paulus
15OgdahunoghendesHusvardøbt,badhunosogsagde: dersomIhavedømtmigtilatværetrofastmodHerren,så komindimitHusogblivder.Oghuntvangos.
16Ogdetskete,mensvigiktilbøn,atenpige,dervar besatafenspådomsånd,mødteos,sombragtehendes herrermegenvindingvedatsige:
17HanfulgtePaulusogosograabteogsagde:Disse MænderedenHøjesteGudsTjenere,somviseosFrelsens Vej.
18OgdettegjordehunimangeDageMenPaulusblev bedrøvet,oghanvendtesigomogsagdetilånden:"Jeg befalerdigiJesuKristinavnatgåudafhende."Oghan komudisammetime
19OgdahendesHerrerså,athåbetomderesvindingvar ude,fangededePaulusogSilasogtrakdemindpåtorvet tilherskerne,
20OghanførtedemtilDomsmændeneogsagde:Disse Mænd,somereJøder,plagervorStadoverordentlig, 21OglærSkikke,somosikkeeretilladteatmodtage,ej helleratholde,idetviereRomere
22OgMængdenrejstesigtilsammenimoddem,og DomsmændenesønderrevderesKlæderogbødatslaadem 23OgdadehavdelagtmangeSlagpådem,kastedede demiFængselogbefaledeFangevogteren,athanskulde holdedemsikkert
24som,efterathavemodtagetensådanBefaling,stødte demindidetindreFængselogsattederesFødderfasti Stokkene
25OgvedMidnatstidbadePaulusogSilasoglovpriste Gud,ogFangernehørtedem.
26OgpludseligkomderetstortJordskælv,såatFængslets Grundvoldrystedes,ogstraksblevealleDøreaabnede,og enhversBaandblevløst.
27OgFængselsvogterenvågnedeafsinSøvnogsaae FængsletsDøreaabne,traksitSværdudogvillehave dræbtsigselv,idethantroede,atFangernevareflygtede.
28MenPaulusraabtemedhøjRøstogsagde:gørdigikke ondt;thiviereheralle.
29Såkaldtehanpåetlysogsprangindogkomskælvende ogfaldtnedforPaulusogSilas,
30Oghanførtedemudogsagde:Herrer!hvadskaljeg gøreforatblivefrelst?
31Ogdesagde:TropådenHerreJesusChristus,ogdu skalblivefrelst,ogditHus
32OgdetaltetilhamHerrensordogtilalle,somvari hanshus
33OghantogdemidensammeNattetimeogvaskede deresStriber;ogblevstraksdøbt,hanogallehans
34OgderhanhavdeførtdemindisitHus,sattehanMad fordemogglædedesig,idethantroedepaaGudmedhele sitHus
35OgdadetblevDag,sendteDommerneTjenerneog sagde:LaddisseMændfare!
36OgFængselsvogterensagdedetteOrdtilPaulus: Dommernehavesendtforatladeedergaae;gaderfornu bortoggakiFred.
37MenPaulussagdetildem:dehaveslaaetosaabenlyst ufordømte,somereRomere,ogkastetosiFængsel;ognu støderdeosudihemmeligheden?nejsandelig;menlad demselvkommeoghenteosud
38OgTjenernefortaltedisseOrdtilMagistraterne,ogde frygtede,dadehørte,atdevareRomere
39Ogdekomogbaddemogførtedemudogbadedem drageudafStaden.
40OgdegikudafFængsletoggikindiLydiasHus;ogda dehavdesetBrødrene,trøstedededemoggikbort
KAPITEL17
1MendadevargåetgennemAmfipolisogApollonia, komdetilThessalonika,hvordervarensynagogefor jøderne
2OgPaulusgikindtildem,somhanhavdedet,ogtre sabbatsdagediskuteredemeddemudfraSkrifterne, 3Åbnendeoghævdede,atKristusmåttehavelidtog opståetfradedøde;ogatdenneJesus,somjegprædiker forjer,erKristus
4OgnogleafdemtroedeogsluttedesigtilPaulusogSilas; ogafdefrommegrækereenstorskare,ogafdevigtigste kvinderikkefå
5MendeJøder,somikketroede,rørtesigafMisundelse, ogdetognogleutugtigeFyreafdenringereSlagtilsigog samledeenSkareogsatteheleByeniOprørogangreb JasonsHusogsøgteatføredemudtilfolket
6Ogdadeikkefandtdem,trakdeJasonognogleBrødre tilByensØversterogråbte:Disse,somharvendtVerden påhovedet,erogsåkommethertil;
7hvemJasonharmodtaget;ogdissehandlealleimod CæsarsBefalinger,idetdesiger,atdererenandenKonge, enJesus
8OgdeforfærdedeFolketogByensFyrster,dadehørte dette
9OgdadehavdetagetsikkerhedafJasonogafdenanden, loddedemgå.
10OgBrødrenesendtestraxomNattenPaulusogSilas borttilBerea;somkomderhen,gikindiJødernes Synagoge.
11DissevarædlereenddemiThessalonika,idetde modtogOrdetmedalBevidsthedoggranskedehverDag Skrifterne,omdisseTingvarsaaledes
12Derforkommangeafdemtiltro;ogsåafæredekvinder, somvargrækere,ogafmænd,ikkefå
13MendaJøderneiThessalonikavidste,atGudsOrdvar prædiketafPaulusiBerea,komdeogsaaderhenog ophidsedeFolket
14OgstrakssendteBrødrenePaulusbortforatgåligesom tilHavet;menSilasogTimotheusblevederendnu 15Ogde,somførtePaulus,førtehamtilAthen;ogdade modtogenBefalingtilSilasogTimotheus,atdeskulde kommetilhammedalhast,gikdebort
16MenmedensPaulusventedepådemiAthen,blevhans Aandrørtiham,dahansaae,atStadenvarhelthengiven tilAfgudsdyrkelse
17DerforskændteshaniSynagogenmedJøderneogmed defrommeogdagligtpaaTorvetmeddem,sommødte ham
18Damødtenoglefilosofferfraepikuræerneogstoikerne ham.Ognoglesagde:Hvadvildennepludrersige?andre, syneshanatværeenudsenderaffremmedeguder,fordi hanprædikedefordemJesusogopstandelsen 19OgdetoghamogførtehamtilAreopagusogsagde: "Måvivide,hvaddennenyeLæreer,omhvilkendu taler?"
20ThidubringernogleunderligeTingforvoreØren; derforvildevivide,hvaddisseTingbetyder
21(Foralleathenerneogfremmede,somvarder,brugte ikkederestidpåandet,endentenatfortælleellerhøre nogetnyt)
22DastodPaulusmidtpaaMars'Bjergeogsagde:I AthensMænd,jegfornemmer,atIerealtforovertroiske 23ThiderjeggikforbiogsaaedineAndagt,fandtjeget AltermeddenneIndskrift:TILDENUKENDTEGUD. HvemIderforuvidendetilbeder,hamforkynderjegjer 24Gud,somskabteVerdenogalt,dereriden,dahanser, athanerHimmelensogJordensHerre,borikkeiTempler, dererlavetmedHænder;
25HellerikketilbedesmedMenneskehænder,somomhan trængtetilnoget,thihangiveraltLivogAandeogalt;
26OghanharafétBlodgjortalleMenneskenesFolktilat bopaaheleJordensOverflade,oghanharbestemtdeforud fastsatteTiderogGrænserneforderesBolig;
27ForatdeskuldesøgeHerren,omdekundeføleefter hamogfindeham,skønthanikkeerlangtfraenhverafos
28Thiihamleveviogbevægeosogværetil;somnogle afdineegneDigterehavesagt:Thiviereogsaahans Afkom
29FordividaerGudsefterkommere,burdeviikketro,at Guddommenlignerguldellersølvellersten,udhuggetved kunstogmenneskersånd
30OgdenneuvidenhedstiderblinkedeGudtil;mennu befalerallemenneskeroveraltatomvendesig:
31FordihanharfastsatenDag,paahvilkenhanskal dømmeVerdeniRetfærdighedveddenMand,somhanhar ordineret;hvoromhanhargivetallemenneskervished,idet hanharoprejsthamfradedøde
32OgderdehørteomdeDødesOpstandelse,hånede nogle,ogandresagde:VivilatterhøredigomdenneSag
33SågikPaulusbortfradem
34MennogleMændklyngedesigtilhamogtroede;blandt demvarAreopagitenDionysiusogenKvindevedNavn Damarisogandremeddem.
KAPITEL18
1EfterdisseTinggikPaulusbortfraAthenogkomtil Korinth;
2OghanfandtenJødevedNavnAkvila,fødtiPontus,for nyligkommetfraItalien,medsinHustruPriscilla;(fordi ClaudiushavdebefaletallejøderatdragefraRom:)og komtildem.
3OgfordihanvarafsammeHåndværk,blevhanhosdem ogarbejdede;thivedderesBeskæftigelsevarede Teltmagere.
4OghantalteiSynagogenhverSabbatogovertalte JøderneogGrækerne
5OgdaSilasogTimotheuskomfraMakedonien,blev PauluspressetiAandenogvidnedeforJøderne,atJesus varKristus
6Ogderdestodimodogspottede,rystedehansineKlæder ogsagdetildem:EdersBlodkommeoveredersHoveder; Jegerren:franuafviljeggåtilhedningerne
7OghangikderfraoggikindienMandsHus,vedNavn Justus,en,somtilbadGud,oghvisHussluttedesighårdt tilSynagogen
8OgKrispus,SynagogensØverste,troedepaaHerrenmed helesitHus;ogmangeafkorintherne,derhørte,komtiltro ogblevdøbt
9DasagdeHerrentilPaulusomNattenvedetSyn:Frygt ikke,mentalogtierikke!
10Thijegermeddig,ogingenskalsættesigpådigforat gøredigondt;thijegharmegetFolkidenneStad.
11OghanblevderetAarogseksMaanederoglærteGuds Ordiblandtdem
12OgdaGalliovarStedfortræderforAchaia,gjorde JøderneopstandmodPaulusogførtehamtil Dommersædet,
13ogsagde:denneovertalerMenneskertilattilbedeGud imodLoven
14OgdaPaulusnuskuldeaabnesinMund,sagdeGallio tilJøderne:Hvisdetdrejedesigomuretellerugudeligt Uanstændighed,IJøder!
15MendersomdeteretSpørgsmaalomOrdogNavneog omedersLov,såsetilden;thijegvilikkeværedommeri sådannesager
16OghandrevdemfraDommersædet
17DatogalleGrækerneSosthenes,SynagogensØverste, ogsloghamforDommersædetOgGalliobrødsigikkeom nogenafdeting
18OgderefterblevPaulusderendnuengodstund,oghan togdaafskedmedbrødreneogsejledederfratilSyrienog medhamPriscillaogAquila;efterathaveklippetsithoved iKenchrea;thihanhavdeetløfte.
19OghankomtilEfesosogefterloddemder;menhangik selvindiSynagogenogtaltemedJøderne
20Dadeønskede,athanskulleblivelængeretidhosdem, indvilligedehanikke;
21Mensagdefarveltildemogsagde:Jegskalidethele tagetholdedennehøjtid,somkommeriJerusalem;menjeg vilvendetilbagetileder,omGudvilOghansejledefra Efesos
22OgdahanvarkommetiLandiCæsareaoggikopog hilsteMenigheden,droghannedtilAntiokia
23OgefterathanhavdeværetdernogenTid,gikhanbort ogdrogoverheleGalatiensogFrygiensLandiOrdenog styrkedealleDisciplene
24OgenJødevedNavnApollos,fødtiAlexandria,en veltalendeMandogmægtigiSkrifterne,komtilEfesos.
25DennemandblevoplærtiHerrensvej;ogidethanvar brændendeiÅnden,talteogundervistehanflittigti HerrensTing,idethankunkendteJohannes'dåb 26OghanbegyndteattalefrimodigtiSynagogen,ogda AkvilaogPriskillahavdehørtdet,togdehamtilsigog udlagdeforhamGudsVejmerefuldkomment
27OgdahanvarindstilletpåatdragetilAkaia,skrev BrødreneogformanedeDisciplenetilattageimodham; som,dahankom,hjalpdemmeget,somhavdetroetved Naade
28ThihanoverbevisteJødernemægtigt,ogdetoffentligt, idethanvedSkrifterneviste,atJesusvarChristus.
KAPITEL19
1Ogdetskete,medensApollosvariKorinth,daPaulus varrejstgennemdeøvreKyster,komtilEfesos,oghan fandtnogleDisciple,
2Hansagdetildem:harImodtagetHelligånden,sidenI troede?Ogdesagdetilham:Vihaveikkesåmegetsom hørt,omderernogenHelligånd 3Oghansagdetildem:hvortilblevIdadøbt?Ogdesagde: TilJohannes'Daab.
4DasagdePaulus:Johannesdøbtesandeligmed OmvendelsensDaab,idethansagdetilFolket,atdeskulde tropaaham,somskuldekommeefterham,deterpaa ChristusJesus
5Dadehørtedette,blevdedøbtiHerrenJesunavn
6OgdaPaulushavdelagthændernepådem,kom Helligåndenoverdem;ogdetalteitungerogprofeterede
7OgalleMændenevaromkringtolv
8OghangikindiSynagogenogtaltefrimodigtienTidaf treMaaneder,idethandiskuteredeogoverbevisteomGuds Rige
9MendaDykkerevareforhærdedeogikketroede,men talteondtomdenVejforMængden,gikhanbortfradem ogskilteDisciplenead,idethandagligstridesidenene TyrannsSkole.
10Ogdettefortsatteiløbetaftoår;saaatallede,som boedeiAsien,hørteHerrenJesuOrd,baadeJøderog Grækere.
11OgGududførtesærligemiraklervedPaulus'hænder: 12OgfrahansLegemeblevderførtLommetørklædereller Forklædertildesyge,ogSygdommeneforloddem,ogde ondeAandergikudafdem
13DatognogleafdeomstrejfendeJøder,Eksorcister,på sigatkaldeoverdem,somhavdeondeAander,denHerres JesuNavn,ogsagde:VibesværgeEdervedJesus,som Paulusprædiker
14OgdervarsyvSønnerafenSceva,enJødeog PræsternesØverste,somgjordedet
15OgdenondeAandsvaredeogsagde:Jesuskenderjeg, ogPauluskenderjeg;menhvemerdu?
16OgManden,ihvilkendenondeAandvar,sprangover demogbesejrededemogsejredeoverdem,saadeflygtede nøgneogsåredeudafdetHus.
17OgdettevidstemanogsaaalleJøderogGrækere,som boedeiEfesos;ogfrygtfaldtoverdemalle,ogdenHerre Jesunavnblevophøjet
18Ogmange,somtroede,komogbekendteogforkyndte deresGerninger
19Ogmangeafdem,sombrugtenysgerrigeKunster, bragtederesBøgersammenogbrændtedemforalle Mennesker;ogderegnedeprisenpådemogfandtdet halvtredstusindeSekelSølv
20SåmægtigtvoksedeGudsordogsejrede
21EfteratdisseTingvareendte,besluttedePaulusi Aanden,dahanvargaaetgjennemMakedonienogAkaia, atdragetilJerusalemogsagde:Efteratjegharværetder, skaljegogsaaseRom.
22Saasendtehantoafdem,somtjenteham,til Makedonien,TimotheusogErastus;menhanblevselvi Asienensæson
23Ogpåsammetidopstodderikkeringerørepådenvej. 24ThienmandvednavnDemetrius,ensølvsmed,som lavedesølvhelligdommetilDiana,bragteikkeringe vindingtilhåndværkerne; 25hvemhankaldtesammenmedArbejderneafsamme Beskæftigelseogsagde:Herrer!Ivide,atvihavevor RigdomveddetteHåndværk
26OgIseroghører,atdennePaulusikkealeneiEfesos, mennæstenoveraltiAsien,harovertaltogvendtmange Folkbort,idethansagde,atdeikkeereGuder,somere skabtemedHænder
27ForatikkeblotdettevortHåndværkeriFareatblive tilintetgjort;menogsåatdenstoregudindeDianastempel skulleforagtes,oghendesstorhedskulleødelægges,som heleAsienogverdentilbeder
28OgdadehørtedisseOrd,blevedefuldeafVredeog raabteogsagde:StorerDianaafEfeserne
29OgheleStadenblevfuldafForvirring,ogdadefangede GajusogAristarchos,MakedoniensMænd,Paulus' Rejsefæller,skyndtedesigensindiTeatret
30OgdaPaulusvildeværegåetindtilFolket,tillod Disciplenehamikke.
31OgnogleafAsiensHøvdinge,somvarhansVenner, sendtebudtilhamogbadham,athanikkeskuldebegive sigindiTeatret.
32DerforraabteNogleetogandreandet;thiForsamlingen varforvirret;ogdeflestevidsteikke,hvorfordekom sammen.
33OgdedrogAlexanderudafMængden,idetJøderne sattehamfremOgAlexandervinkedemedhåndenogville haveforsvaretfolket.
34Mendadevidste,athanvarenJøde,råbteallemedén RøstiløbetaftoTimer:StorerDianaafEfeserne
35OgdaByfogedenhavdeformildetFolket,sagdehan:I EfesosMænd,hvilkenManderder,somikkeved,at EfesernesStadtilbederdenstoreGudindeDianaog Billedet,somfaldtnedfraJupiter?
36DanudisseTingikkekantalesimod,burdeItieog ikkegørenogetoverilet
37ThiIhaveførtdisseMændhid,somhverkenere Menighedsrøvere,ejhellerbespottereEdersGudinde
38Derfor,dersomDemetriusogdeHaandværkere,somer medham,harenSagmodnogen,erLovenåben,ogderer Stedfortrædere;laddembønfaldehinanden
39MendersomIspørgertilnogetomandreting,skaldet afgøresienlovligforsamling
40Forvierifareforatblivestilletitvivlfordennedags tumult,ogdereringengrundtil,atvikanredegørefor dennesammenkomst.
41Ogdahanhavdesagtdette,afskedigedehan Forsamlingen
KAPITEL20
1OgefteratOprøretvarholdtop,kaldtePaulusDisciplene tilsigogomfavnededemogdrogbortforatdragetil Makedonien.
2Ogdahanvargåetoverdisseegneoghavdegivetdem megenformaning,komhantilGrækenland,
3OgderblevtremånederOgdajøderneventedepåham, dahanvarvedatsejleindiSyrien,agtedehanatvende tilbagegennemMakedonien
4OgderfulgtehamtilAsien,SopaterfraBerea;ogaf Thessalonikerne,AristarchosogSecundus;ogGajusaf DerbeogTimotheus;ogafAsien,TychicusogTrophimus 5Disse,dergikforud,blevforosiTroas
6OgvisejledebortfraFilippiefterdeusyredeBrødsDage ogkomtildemtilTroaspåfemDage;hvorviboedeisyv dage
7OgpaadenførsteDagiUgen,daDisciplenekom sammenforatbrydeBrødet,prædikedePaulusfordem, redetilatdrageafstediMorgen;ogfortsattesintaletil midnat
8Ogdervarmangelysidetøverstekammer,hvordevar samlet.
9OgdersadietVindueenungMandvedNavnEutychus, dahanfaldtiendybSøvn;ogmensPauluslænge prædikede,sankhannediSøvnogfaldtnedfradentredje Loftogblevoptagetdød
10OgPaulusgiknedogfaldtpåhamogomfavnedeham ogsagde:"Gørikkeederiuro;thihansliveriham.
11DahandakomopigenoghavdebrudtBrødetogspist ogtaltelænge,indtilDagenblevMorgen,gikhanbort
12OgdebragtedenungeMandlevende,ogdebleveikke lidettrøstede
13OgvigikforudforatsejleogsejledetilAssos,der agtedeattagePaulusimod;
14OgdahanmødteosiAssos,togvihamindogkomtil Mitylene
15OgvisejledederfraogkomnæsteDagovermodChios; ognæstedagankomvitilSamosogbleviTrogyllium;og næstedagkomvitilMilet
16ThiPaulushavdebesluttetatsejleforbiEfesos,fordi hanikkevildeopholdesigiAsien;thihanskyndtesig,hvis detvarhammuligt,atværeiJerusalempåPinsedagen 17OgfraMiletsendtehantilEfesosogkaldte MenighedensÆldste
18Ogdadekomtilham,sagdehantildem:Ivide,fraden førsteDag,jegkomtilAsien,hvorledesjegharværethos edertilalleTider, 19tjeneHerrenmedalydmyghedisindetogmedmange tårerogfristelser,somramtemigvedjødernesløgn: 20Oghvorledesharjegintettilbageholdt,somvareder gavnligt,menharvistederogundervistederoffentligtog fraHustilHus, 21ogvidnebaadeforJøderneogogsaaforGrækerne, OmvendelsetilGudogTropaavorHerreJesusChristus. 22Ognu,se,jeggårbundetiÅndentilJerusalemudenat vide,hvadderskalrammemigder:
23Bortsetfra,atHelligåndenvidnerihverbyogsiger,at båndogtrængslerholdermig.
24Menintetafdissetingbevægermig,ogjegregnerikke mitlivkærtformigselv,såjegkanfuldendemitforløb medglædeogdentjeneste,somjegharmodtagetafHerren Jesus,foratvidneomevangelietomGudsnåde 25Ognu,se,jegved,atIalle,blandthvemjegergåetog prædiketGudsrige,ikkemereskalsemitansigt
26Derfortagerjegedertilatoptegneidag,atjegerrenfra allemenneskersblod.
27ThijegharikkeundladtatforkyndeederaltGudsRaad
28Tagderforagtpåjerselvoghelehjorden,overhvilken Helligåndenharsatjertiltilsynsmænd,foratvogteGuds menighed,somhanharkøbtmedsitegetblod
29Thijegveddette,atefterminbortgangskulle grusommeUlvekommeindiblandtederogikkeskåne Hjorden
30OgafederselvskulleMændopstå,somtaleforvendte Ting,forattrækkeDiscipleneborteftersig.
31Derforvågerogkomihu,atjegitreårholdtopmedat advarehvernatogdagmedtårer
32Ognu,Brødre,jegoverladeredertilGudogtilhans NaadesOrd,somkanopbyggeEderoggiveEderenArv blandtalledem,somerehelligede.
33JegharikkebegæretnogensSølvellerGuldeller Klæder
34Ja,Ivedselv,atdissehænderhartjentmine fornødenhederogdem,dervarmedmig
35Jegharvistederalt,hvorledesIskulleforsørgede svageogkommedenHerreJesuOrdihu,hvorledeshan sagde:Detersaligereatgiveendatmodtage
36Ogderhanhavdesagtdette,knæledehannedogbad meddemalle.
37OgdegrædallehårdtogfaldtPaulusomhalsenog kyssedeham,
38MestbedrøvethanoverdeOrd,hansagde,atdeikke mereskuldesehansAnsigtogdefulgtehamtilSkibet
KAPITEL21
1Ogdetskete,atefteratvivarkommetfrademogvar gåetafsted,komvimedenligekurstilCoosogdagen eftertilRhodosogderfratilPatara:
2OgdavifandtetSkib,dersejledeovertilFønikien,gik viombordogdrogafsted.
3MendavihavdeopdagetCypern,efterlodvidetpå venstrehåndogsejledeindiSyrienoglandedevedTyrus; thiderskuldeSkibetlossesinByrde.
4OgdavifandtDisciple,bleveviderisyvDage,som sagdetilPaulusvedAanden,athanikkeskuldedrageoptil Jerusalem.
5OgdavihavdefuldendtdisseDage,drogeviafstedog gik;ogdeførteosallepaaVejenmedHustruerogBørn, indtilvivareudeafByen,ogviknæledenedvedStranden ogbad
6OgdavihavdetagetAfskedmedhinanden,togviSkibet; ogdevendtehjemigen.
7OgdavihavdeafsluttetvorTurfraTyrus,komvitil PtolemaisoghilsteBrødreneogblevhosdemenDag.
8OgdennæsteDagdrogevi,somvareafPaulus'Følge, ogkomtilCesarea;ogvigikindiEvangelistenFilipsHus, somvarenafdesyv;ogblevhosham
9OgdensammeMandhavdefireDøtre,Jomfruer,som profeterede
10OgmensviblevederimangeDage,komderenProfet nedfraJudæa,vedNavnAgabus
11Ogdahankomtilos,toghanPaulus'Bælteogbandt hansegneHænderogFødderogsagde:Saasigerden HelligAand:SaaskulleJøderneiJerusalembindeManden, somejerdetteBælte,ogudleverehamihedningernes hænder.
12Ogdavihørtedette,badbådeviogdefradetstedham omikkeatdrageoptilJerusalem
13DasvaredePaulus:hvadmenerIatgrædeogknusemit Hjerte?thijegerredetilikkealeneatblivebundet,men ogsåtilatdøiJerusalemforHerrenJesunavn
14Ogdahanikkevildeladesigovertale,holdteviopmed atsige:skeHerrensVilje!
15OgefterdeDagetogvivoreVogneogdrogoptil Jerusalem
16OgnogleafCæsareasDisciplegikmedosogførteen MnasonfraCypernmedsig,engammelDiscipel,hos hvemviskuldeovernatte
17OgdavikomtilJerusalem,togBrødreneimodosmed glæde
18OgdageneftergikPaulusindmedostilJakob;ogalle deældstevartilstede
19Ogdahanhavdehilstpådem,fortaltehanisær,hvad Gudhavdeudvirketblandthedningernevedsintjeneste.
20Ogdadehørtedet,pristedeHerrenogsagdetilham: Duser,broder,hvormangetusindeJøder,dertror;ogdeer allenidkæreforloven.
21Ogdeharfåetatvideomdig,atdulæreralledeJøder, somereblandtHedningerne,atforladeMoses,idetdu siger,atdeikkeburdeomskærederesBørn,ejhellerat vandreefterSkikkene
22Hvaderdetså?Mængdenmåtrængesammen;thide skalhøre,atduerkommet.
23Gørderfordette,somvisigedig:VihavefireMænd, somharetLøftepådem;
24Detageogrensedigmeddem,ogværeifærdmeddem, atdekanbarberederesHoveder;menatduogsaaselv vandrerordentligtogholderLoven
25Hvadangårdehedninger,somtroe,haveviskrevetog sluttet,atdeikkeiagttagesådannoget,udenblotatde holdesigfraafgudsoffer,ogfrablodogfrakvaltogfra utugt.
26DatogPaulusMændene,ogdennæsteDag,idethan rensedesigmeddem,gikhanindiTempletforatbetyde fuldbyrdelsenafRenselsesdagene,indtilderskuldeofreset Offerforhverafdem
27OgdadesyvDagenæstenvartilende,ophidsede JødernefraAsien,dadesåhamiTemplet,altFolketog lagdeHændernepåham
28Råber,IIsraelsMænd!hjælp!DetteerdenMand,som overaltlæreralleMenneskerimodFolketogLovenog detteSted,oghanførteogsaaGrækereindiTempletog besmittededettehelligeSted
29(ThidehavdeførsetmedhamibyenTrofimusen Efeser,somdetroede,atPaulushavdeførtinditemplet)
30OgheleStadenrørtesig,ogFolketløbsammen,ogde togPaulusogdrogehamudafTemplet,ogstraxlukkedes Dørene
31Ogderdegikhentilatdræbeham,komderBudtil HøvedsmandenforBandet,atheleJerusalemvariOprør. 32somstraxtogStridsmændogHøvedsmændogløbned tildem;ogdadesaaØverstenogStridsmændene,forlod deatslåPaulus
33DakomØverstenhentilogtoghamogbød,athan skuldebindesmedtoLænker;ogforlangte,hvemhanvar, oghvadhanhavdegjort
34Ognogleraabtedetene,andredetandet,iblandtFolket; ogdahanikkekundevide,hvaddervarsikkertfor Tummen,bødhan,athanskuldeføresindiBorgen
35OgdahankompaaTrappen,saasketedet,athanblev båretafStridsmændeneforFolketsVold.
36ThiFolketsMængdefulgteefterograabte:Bortmed ham!
37OgdaPaulusskuldeføresindiSlottet,sagdehantil Overhøvedsmanden:Måjegtaletildig?Hvemsagde:Kan dutalegræsk?
38ErduikkedenÆgypter,somførdisseDagegjorde OprørogførtefireTusindeMand,somvareMordere,udi Ørkenen?
39MenPaulussagde:jegerenMand,somerenJødefra Tarsus,enStadiKilikien,enBorgeriingenringeBy;og tilladmigattaletilFolket.
40OgdahanhavdegivethamLov,stodPauluspaa TrappenogvinkedemedHaandentilFolketOgdader blevmegetstille,taltehantildempåhebraiskogsagde:
KAPITEL22
1Mænd,brødreogfædre,hørjermitforsvar,somjegnu giverjer
2(Ogdadehørte,athantaltepåhebraisktildem,tiedede endnumere,oghansagde:)
3Jegerisandhedenmand,somerenjøde,fødtiTarsus, enbyiKilikien,dogopvoksetidennebyvedfødderneaf Gamalieloglærteefterdenfuldkomnemådeifædreneslov ogvarnidkærforGud,somIalleeridag
4Ogjegforfulgtedennevejtildøden,idetjegbandtog overgavbådemændogkvinderifængsler
5LigesomYpperstepræstenvidnerommigogaltde ÆldstesGods,frahvemjegogsaamodtogBrevetil BrødreneogdrogtilDamaskusforatføredem,somvare derbundne,tilJerusalemforatblivestraffet
6Ogdetskete,atmensjegrejsteognærmedemig Damaskusvedmiddagstid,skinnedederpludseligfra himlenetstortlysomkringmig
7OgjegfaldttilJordenoghørteenRøstsigetilmig:Saul, Saul,hvorforforfølgerdumig?
8Ogjegsvarede:hvoerdu,Herre?Oghansagdetilmig: JegerJesusfraNazareth,somduforfølger.
9Ogde,somvarmedmig,såsandeligLysetogfrygtede; mendehørteikkehansRøst,somtaltetilmig
10Ogjegsagde:hvadskaljeggøre,Herre?OgHerren sagdetilmig:StåopoggåtilDamaskus;ogdérskaldet fortællesdigomalt,hvadduerbestemttilatgøre
11OgdajegikkekundesefordetteLyssHerlighed,idet jegblevførtafdem,somvaremedmig,komjegtil Damaskus.
12OgenAnanias,enfromMandefterLoven,somhavde godtRygteomalledeJøder,somboededer,
13Komtilmigogstodogsagdetilmig:BroderSaul,fådit Syn!Ogisammetimesåjegoppåham.
14Oghansagde:VoreFædresGudharudvalgtdig,atdu skuldekendehansVillieogsedenRetfærdigeoghøre hansMundsRøst
15ThiduskalværehansVidneforalleMenneskerom, hvadduharsetoghørt.
16Oghvorfortøverdunu?ståopogblivdøbtogafvask dinesynder,idetdupåkalderHerrensnavn
17Ogdetskete,dajegkomtilbagetilJerusalem,mensjeg badiTemplet,varjegiTrance;
18ogsåhamsigetilmig:Skynddigogfarhurtigtudaf Jerusalem;thidevilikkemodtageditVidnesbyrdommig.
19Ogjegsagde:Herre!devide,atjegfængsledeogslog demihverSynagoge,somtroedepådig.
20OgdaBlodetafdinMartyrStefanusblevudgydt,stod jegogsaahosogindvilligedeihansDødogbevarede Klædningenafdem,somdræbteham
21Oghansagdetilmig:Gåbort!thijegvilsendediglangt herfratilHedningerne
22OgdehørtehamdetteOrd,ogdeopløftedederesRøst ogsagde:BortmedensaadanMandfraJorden;thideter ikkepassende,athanlever
23OgmensderåbteogkastedederesKlæderafogkastede StøviLuften,
24OverhøvedsmandenbødhamføresindiSlottetogbød, athanskuldeundersøgesvedPisking;athankundevide, hvorforderaabtesaaimodham
25OgderdebandthammedStringer,sagdePaulustil Høvedsmanden,somstodhos:Erdetdigtilladtatpiskeen Mand,somerenromerskogudømt?
26DaHøvedsmandenhørtedet,gikhanhenogfortalte denøversteHøvedsmandogsagde:Tagdigiagtfor,hvad dugør;thidenneManderenRomer
27DakomØverstenogsagdetilham:Sigmig,erduen Romer?Hansagde,ja.
28OgØverstensvarede:MedenstorSumharjegopnået denneFrihedOgPaulussagde:Menjegerfødtfri
29Dagikdestraksbortfraham,somskuldehave undersøgtham;ogOverhøvedsmandenblevogsåbange, efterathanvidste,athanvarenromer,ogfordihanhavde bundetham.
30Dahannæstedagvillehavevidst,hvorforhanblev anklagetafjøderne,løstehanhamfrasinebanderog befaledeypperstepræsterneoghelederesrådatvisesig,og førtePaulusnedogsattehamfordem
KAPITEL23
1OgPaulussaaalvorligtRaadetogsagde:Mændog Brødre!jegharlevetmedalgodSamvittighedforGud indtildenneDag
2OgYpperstepræstenAnaniasbøddem,somstodehos ham,atslåhampåMunden.
3DasagdePaulustilham:Gudskalslaadig,duhvideMur; thisidderduforatdømmemigefterLovenogbefalermig atslaaeimodLoven?
4Ogde,somstodeder,sagde:HånerduGuds Ypperstepræst?
5DasagdePaulus:Jegvidsteikke,Brødre!
6MendaPaulusforstod,atdeneneDelvarsaddukæerog denandenfarisæer,råbtehaniRådet:Mændogbrødre,jeg erenfarisæer,sønafenfarisæer;omdedødeshåbog opstandelseerjegkaldetderertaleom
7Ogdahanhavdesagtdette,opstodderSplidmellem PharisæerneogSadducæerne,ogMængdenblevsplittet
8Thisaddukæernesige,atderikkeernogenopstandelse, hverkenengelellerånd;menfarisæernebekenderbegge dele
9OgderopstodetstortSkrig,ogdeskriftkloge,somvare affarisæernesDel,stodeopogstridesogsagde:Vifinde intetondtidenneMand;mendersomenAandelleren Engelhartalttilham,ladosikkekæmpeimodGud
10OgdaderopstodstorUenighed,befaledeØversten,af frygtforatPaulusskuldeværetrukketiStykkerafdem, StridsmændeneatdragenedogtagehammedMagtfra deresMidteogførehamindiBorgen.
11OgdenfølgendeNatstodHerrenhoshamogsagde: VærvedgodtMod,Paulus!thiligesomduharvidnetom migiJerusalem,saaledesskalduogsaavidneiRom
12OgdadetblevDag,slognogleafJødernesigsammen ogbandtsigunderenForbandelse,idetdesagde,atde hverkenvildespiseellerdrikke,førenddehavdedræbt Paulus
13Ogdevarmereendfyrre,somhavdelavetdenne sammensværgelse.
14OgdekomtilYpperstepræsterneogdeÆldsteogsagde: "VihavebundetosunderenstorForbandelse,atviintet skullespise,førvihavedræbtPaulus."
15DerfortilkendegiverImedRaadetOverhøvedsmanden, athanskalførehamnedtilederiMorgen,somomIvilde spørgenogetmerefuldkommentangåendeham;ogvi,eller hankommertil,erredetilatdræbeham
16OgdaPaulus'SøstersSønhørteom,atdehavdeluret, gikhanhenoggikindiBorgenogfortaltedettilPaulus.
17DakaldtePaulusenafHøvedsmændenetilsigogsagde: BringdenneungeMandtilOverhøvedsmanden;thihanhar nogetatfortælleham.
18DatoghanhamogførtehamtilØverstenogsagde: FangenPauluskaldtemigtilsigogbadmigføredenne ungeMandtildig,somharnogetatsigedig.
19DatogØverstenhamvedHaandenoggikmedham afsidesogspurgteham:Hvaderdet,duharatsigemig?
20Oghansagde:Jøderneereblevetenigeomatbegære dig,atduiMorgenvildeførePaulusnediRaadet,somom devildespørgehamnogetbedre
21Menduskalikkegiveefterfordem;thiafdemligger dermereendfyrretyveMændpålurefterham,somhar forpligtetsigmedenEd,atdehverkenskullespiseeller drikke,førenddehavedræbtham;ognuerderede,leder efteretløftefradig
22DalodØverstendenungeMandgåogbødham:Setil, atduikkesigernogen,atduharkundgjortmigdette.
23OghankaldtetoHøvedsmændtilsigogsagde:Gørto HundredeStridsmændredetilatdragetilCesarea,og RytteretioghalvtredsindstyveogtoHundredeSpydmænd identredjeTimeomNatten;
24OgskafferdemKvæg,atdekansættePauluspåog bringehamisikkerhedtilLandshøvdingenFelix.
25Oghanskrevetbrevpådennemåde:
26ClaudiusLysiashilserdenmestfremragendestatholder Felix
27DenneMandblevtagetafJøderneogskuldeværedræbt afdem;dakomjegmedenHærogreddedeham,idetjeg forstod,athanvarenRomer.
28Ogdajegvillehavekendtårsagentil,atdeanklagede ham,førtejeghamfremideresråd:
29hvemjegsåforatværeanklagetforspørgsmålideres lov,menforathaveintetpålagtham,dervarværdigttil dødenellerbånd.
30Ogdadetblevmigfortalt,hvorledesJøderneventede påManden,sendtejegstrakstildigogbefaledeogsaahans Anklagereatsigefordig,hvaddehavdeimodham.Farvel.
31DatogStridsmændene,somdetvardembefalet,Paulus ogførtehamomNattentilAntipatris
32DenDagenefterloddeRytterneforatgaamedhamog vendtetilbagetilBorgen.
33ogdadekomtilCesareaogovergavBrevettil Landshøvdingen,fremlagdehanogsaaPaulusforham.
34OgdaLandshøvdingenhavdelæstBrevet,spurgtehan, hvilkenLandskabhanvarOgdahanforstod,athanvarfra Kilikien;
35Jegvilhøredig,sagdehan,naarogsaadineAnklagere kommeOghanbefaledehamatbliveopbevaretiHerodes' domsal
KAPITEL24
1OgefterfemdagekomYpperstepræstenAnaniasned sammenmeddeældsteogmedentalervednavnTertullus, somforkyndtelandshøvdingenimodPaulus.
2Ogdahanblevkaldtfrem,begyndteTertullusatanklage hamogsagde:"Daduser,atvinydestorstilhedveddig, ogatmegetværdigegerningerblivergjortmoddettefolk vedditforsyn,
3Viacceptererdetaltid,ogallesteder,denmestædle Felix,medaltaknemlighed.
4Uansetatjegikkeermeretrættendeoverfordig,beder jegdigom,atduvilhøreosomdinnådenoglefåord
5Forviharfundetdennemandenpestilentmandogen oprørerblandtallejøderiheleverdenogenlederaf nazaræernessekt
6somoggikomkringforatvanhelligeTemplet,hvemvi togogvillehavedømteftervorLov
7MenøversteKaptajnLysiaskomoverosogtogham medstorVoldfravoreHænder,
8BefalersineAnklagereatkommetildig,vedat undersøge,hvemduselvkankendealtdette,somvi anklagehamfor.
9OgJøderneindvilligedeogsagde,atdisseTingvare saaledes
10DasagdePaulus,efteratLandshøvdingenhavdevinket ham,athanskuldetale,ogsvarede:Fordijegved,atdui mangeAarharværetenDommerfordetteFolk,svarerjeg endnugladereformigselv:
11Foratduskalforstå,atderendnukunertolvDage siden,jegdrogoptilJerusalemforattilbede
12OgdefandtmigikkeiTempletogskændtesmednogen, ogderejsteikkeFolketop,hverkeniSynagogerneelleri Staden
13Dekanhellerikkebevise,hvaddenuanklagermigfor.
14Mendettebekenderjegfordig,atefterdenVej,somde kalderKætteri,saaledestilbederjegmineFædresGud,idet jegtrorpåalt,hvaddererskrevetiLovenogiProfeterne 15oghavHaabtilGud,hvilketdeogsaaselvtillade,atder skalskeenOpstandelseafdeDøde,baadeafretfærdigeog uretfærdige.
16Oghermedøverjegmigtilaltidathaveenfri SamvittighedmodGudogoverforMennesker
17Meneftermangeårkomjegforatbringealmissetilmit folkoggaver
18HvorpaafandtnogleJøderfraAsienmigrenseti Templet,hverkenmedMængdeellermedOpstandelse
19Hvoburdehaveværetherførdigoggøreindsigelse, hvisdehavdehaftnogetimodmig.
20Ellerladdissehersige,omdeharfundetnogetondti mig,mensjegstodforRådet,
21UdendenneeneRøstraabtejegstaaendeiblandtdem: VedrørendedeDødesOpstandelseerjegiDagkaldtaf eder
22MenderFelixhørtedette,idethanhavdemere fuldkommenkundskabomdenvej,udsattehandemog sagde:NaardenøversteLysiaskommerned,viljegkende dinsagfuldstændigt
23OghanbefaledeenHøvedsmandatbevarePaulusog ladehamhaveFrihed,ogathanikkeskuldeforbydenogen afhansKjendteattjeneellerkommetilham
24OgefternogleDage,daFelixkommedsinHustru Drusilla,somvarenJødeinde,sendtehanbudefterPaulus oghørtehamomTroenpåKristus.
25OgderhantænkteomRetfærdighed,Afholdenhedog Domtilatkomme,daskælvedeFelixogsvarede:Gakfor denneGang;nårjegharenpassendeårstid,viljegkaldepå dig
26Oghanhåbede,atderskuldeværegivethamPengeaf Paulus,athankundeløseham;derforsendtehanoftere budefterhamogtaltemedham
27MeneftertoAarkomPorciusFestusindiFelix' Værelse,ogFelix,somvarvilligtilatviseJøderneen Fornøjelse,lodPaulusbundet
KAPITEL25
1MendaFestusvarkommettilprovinsen,steghanefter tredageopfraCæsareatilJerusalem.
2DafortalteYpperstepræstenogJødernesØversteham imodPaulusogbadham:
3OghanbegæredehamNaade,athanskuldesendebud efterhamtilJerusalem,idethanlodsigventepaaVejenfor atslåhamihjel
4MenFestussvarede,atPaulusskuldeholdesiCesarea, ogathanselvsnartskuldedragederhen
5Laddemderfor,sagdehan,somkunneværeiblandteder, dragenedmedmigoganklagedenneMand,hvisderer nogenOndskabiham
6Ogdahanhavdeopholdtsigiblandtdemmereendti Dage,droghannedtilCesarea;ognæstedagbefaledehan, dahansadpådommersædet,atførePaulusfrem
7Ogderhankom,stodeJøderne,somvarekomnenedfra Jerusalem,rundtomkringogfremsattemangeogalvorlige KlagerimodPaulus,somdeikkekundebevise
8Menshansvaredeforsigselv:HverkenimodJødernes Lov,hverkenimodTempletellerendnumodKejseren,har jegoverhovedetfornærmetnoget
9MenFestus,somvildegøreJøderneenLyst,svarede Paulusogsagde:VildudrageoptilJerusalem,ogderskal dømmesomdisseTingformig?
10DasagdePaulus:JegstaarvedKejserensDomstol,hvor jegburdedømmes;modJøderneharjegikkegjortnoget Uret,somduvelved
11ThidersomjegerenForbryderellerharbegåetnoget, dererDødenværdigt,nægterjegikkeatdø;menerder intetafdisseTing,somdisseanklagemigom,damåingen overgivemigtildem.JegappellerertilCæsar.
12DasagdeFestus,dahanhavderådførtsigmedRaadet, ogsvarede:"HarduappellerettilKejseren?"tilkejseren skaldugå.
13OgefternogleDagekomKongAgrippaogBernicetil CæsareaforathilseFestus
14OgdadehavdeværetderimangeDage,forkyndte FestusPaulus'SagforKongenogsagde:DererenMand efterladtiFængslerafFelix
15Omhvem,dajegvariJerusalem,fortalte YpperstepræsterneogJødernesÆldstemig,idetde ønskedeatdømmeham
16Tilhvemjegsvarede:"DeterikkeRomernesMaadeat udleverenogentilDøden,førden,someranklaget,har AnklagerneAnsigttilAnsigtogharLovtilatsvareforsig selvomdenForbrydelse,dererpaalagtham
17Derfor,dadevarkommethertil,sattejegmigstrakspå Dommersædetogbefalede,atmandenskulleføresfrem
18.Daanklagernerejstesig,bragtedeingenanklagefor sådanneting,somjegtroede:
19MendehavdevisseSpørgsmålimodhamomderes egenOvertroogomdeneneJesus,somvardød,som Paulussagdevarilive
20Ogfordijegtvivledepåsådannespørgsmål,spurgtejeg ham,omhanvilletagetilJerusalem,ogderblivedømt overdissesager
21MendaPaulushavdeanmodetomatblivereserverettil Augustus'påhør,befaledejeghamatbliveholdt,indtiljeg kunnesendehamtilkejseren
22DasagdeAgrippatilFestus:Jegvildeogsaaselvhøre Manden.Imorgen,sagdehan,skalduhøreham.
23OgdenMorgen,daAgrippavarkommen,ogBernice, medstorPragt,ogvaretrådteindiForhørsstedet,medde ØversteHøvdingeogByensHovedmænd,blevPaulusefter Festus'Befalingførtfrem
24OgFestussagde:KongAgrippaogalleMænd,somere herhosos,IsedenneMand,omhvemheleMængdenaf Jøderharhandletmedmig,baadeiJerusalemogogsaaher, idethanraabte,athanikkeburdelevelængere
25Mendajegfandt,athanikkehavdebegåetnoget,der vardødsværdigt,ogathanselvharappellerettilAugustus, harjegbesluttetatsendeham
26Omhvemjegikkeharnogetbestemtatskrivetilmin HerreDerforharjegførthamfremfordig,ogisærfordig, kongAgrippa,foratjegefterathaveundersøgtkunnehave nogetatskrive.
27Thidetforekommermigurimeligtatsendeenfange,og ikkeattilkendegivedeforbrydelser,dereranlagtimod ham.
KAPITEL26
1DasagdeAgrippatilPaulus:Deterdigtilladtattalefor digselv.DaraktePaulushåndenudogsvaredeforsigselv: 2Jegsynes,atjegerlykkelig,KongAgrippa,fordijegi Dagvilsvareformigfordigvedatrørevedaltdet,jeger anklagetforafJøderne:
3Isærfordijegved,atduerkyndigialleSkikkeog Spørgsmål,somereblandtJøderne;derforbederjegdig omathøremigtålmodigt
4Minlevevisframinungdom,somdenførstevarblandt mitegetfolkiJerusalem,kenderallejøderne; 5somkendtemigfraBegyndelsen,omdevildevidne,at eftervorReligionstrangesteSektlevedejegenFarisæer 6Ognustårjegogbliverdømtforhåbetomdetløfte,som Gudhargivetvorefædre:
7Tilhvilketløftevoretolvstammer,somøjeblikkeligt tjenerGuddagognat,håberatkomme.Fordettehåbs skyld,kongAgrippa,erjeganklagetafjøderne
8HvorforskulledetanseesforenUtroligTingfordig,at Gudskuldeoprejsededøde?
9Jegtroedeisandhedmedmigselv,atjegburdegøre mangetingimodstridmedJesunavnfraNazareth
10HvilketjegoggjordeiJerusalem,ogmangeafde helligeindespærredejegiFængsel,idetjeghavde modtagetMyndighedafYpperstepræsterne;ogdadeblev dræbt,gavjegminRøstimoddem
11OgjegstraffededemofteihverSynagogeogtvang demtilatspotte;ogdajegvarmegetvredmoddem, forfulgtejegdemligetilfremmedebyer
12DajegdrogtilDamaskusmedMyndighedogBefaling fraYpperstepræsterne,
13Vedmiddagstid,okonge,såjegpåvejenetlysfra himlen,oversolensskær,skinneomkringmigogdem,som rejstemedmig.
14Ogdaviallevarfaldettiljorden,hørtejegenrøsttale tilmigogsigepåhebraisk:Saul,Saul,hvorforforfølgerdu mig?detersværtfordigatsparkemodstikkene.
15Ogjegsagde:hvoerdu,Herre?Oghansagde:Jeger Jesus,somduforfølger
16MenrejsdigogstaapådineFødder;thijegharvistmig fordigmeddetteFormaalforatgøredigtilenTjeneroget VidneombeggedisseTing,somduharset,ogomdeTing, hvorvedjegvilaabenbaremigfordig;
17ogudfrierdigfraFolketogfraHedningerne,tilhvem jegnusenderdig,
18foratåbnederesøjneogvendedemframørketillysog fraSatansmagttilGud,atdekanmodtagesyndernes forladelseogarviblandtdem,somerhelligetvedtroenpå mig.
19Hvorpå,okongAgrippa,varjegikkeulydigmoddet himmelskesyn
20MenforkyndteførstdemfraDamaskusogiJerusalem ogoveraltiJudæaskysterogdernæsthedningerne,atde skulleomvendesigogomvendesigtilGudoggøre gerninger,dererpassendetilomvendelse.
21AfdisseGrundegrebJødernemigiTempletoggikhen foratdræbemig
22DajegderforharfåetGudshjælp,fortsætterjegdendag idagmedatvidnebådeforsmåogstore,idetjegikkesiger andetenddet,somprofeterneogMosessagde,skulle komme:
23atKristusskuldelide,ogathanskuldeværedenførste, somskuldeopstaaefradeDødeogforkyndeLysforFolket ogHedningerne
24Ogderhansagdesaaledesforsigselv,sagdeFestus medhøjRøst:Paulus!duerudeafdigselv;megenlærdom gørdiggal.
25Menhansagde:"Jegerikkegal,duædleFestus;men sigsandhedensognøgternesordfrem
26ThiKongenvedomdisseTing,forhvemjegogsaataler frit;thijegeroverbevistom,atintetafdetteerskjultfor ham;thidennetingblevikkegjortiethjørne.
27KongAgrippa,trorduProfeterne?Jegved,atdutror 28DasagdeAgrippatilPaulus:Næstenduovertalermig tilatværeenkristen.
29MenPaulussagde:JegvildetilGud,atikkealenedu, menogsaaalle,somiDaghøremig,varebaadenæstenog ganskesaaledes,somjeger,undtagendisseBaand 30Ogdahanhavdesagtdette,rejsteKongensigog StatholderenogBerniceogde,somsadmeddem: 31OgderdevaregaaettilSide,taltedeimellemsigog sagde:DenneMandgørintet,somerDødenværdeller Brænder.
32DasagdeAgrippatilFestus:DenneMandkundevære blevetfrigivet,hvishanikkehavdeappellerettilKejseren
KAPITEL27
1Ogdadetblevbestemt,atviskullesejletilItalien, overgavdePaulusognogleandrefangertilen,derhed Julius,enhøvedsmandfraAugustus'kreds.
2OgvigikindietskibfraAdramyttium,ogvisøsatte, hvilketbetyderatsejlelangsAsienskyster;enAristarchus, enmakedonerfraThessalonika,varmedos.
3OgnæstedagrørtevivedSidonOgJuliusbønfaldt Paulushøfligtoggavhamfrihedtilatgåtilsinevennerfor atforfriskesig.
4Ogdavihavdesøsatderfra,sejledeviunderCypern, fordiVindenevarmodsatte
5OgdavihavdesejletoverKilikiensogPamfyliensHav, komvitilMyra,enbyiLykien
6OgderfandthøvedsmandenetskibfraAlexandria,der sejledeindiItalien;oghansatteosderi.
7OgdavihavdesejletlangsomtimangeDage,ogknap varkommetovermodCnidus,udenatVindenledos, sejledeviunderKreta,overimodSalmone;
8Ognæppepasserededet,komhantiletsted,somkaldes Desmukketilflugter;tætpå,hvorfravarbyenLasea
9Dadernuvarbrugtmegettid,ogdadetnuvarfarligtat sejle,fordifastennualleredevarforbi,formanedePaulus dem:
10Oghansagdetildem:Herrer,jegfornemmer,atdenne RejsevilblivemedSkadeogmegenSkade,ikkeblotpaa FragtenogSkibet,menogsaavortLiv
11Ikkedestomindretroedehøvedsmandenmerepå førerenogskibetsejerenddet,somPaulushavdesagt
12Ogforditilflugtsstedetikkevarrartatovervintrei, rådededeflestetilogsåatdragederfra,hvisdepånogen mådekunnenåtilFønikienogdertilatovervintre;somer ettilflugtsstedpåKretaogliggermodsydvestognordvest
13OgdaSydenvindenblæstesagte,ogtroede,atdehavde faaetderesFormaal,ogtabtederfra,sejlededetætved Kreta.
14Menikkelængeefterrejstedersigenstormvind,kaldet Euroclydon
15OgdaSkibetblevfangetogikkekundeholdeudi Vinden,lodvihendekøre.
16Ogdaviløbunderenø,somkaldesClaudia,havdevi megetarbejdeatkommemedbåden:
17som,dadehavdetagetop,brugtedeHjælpemidler,idet delagdeunderSkibet;ogaffrygtfor,atdeskullefaldei kviksandet,slogdesejlogblevdrevet.
18Ogdaviblevoverordentligvæltetafenuvejr,lettedede næstedagskibet;
19OgdentredjeDagudstødtevimedvoreHænderSkibets Beklædning
20OgdahverkenSolellerStjernerimangeDagevistesig, ogingenringeUvejrkomoveros,blevaltHaabom,atvi skuldefrelses,borttaget
21MenefterlangAfholdenhedstodPaulusfremmidt iblandtdemogsagde:Herrer!Iskuldehavelyttettilmig ogikkehaveløstfraKretaoghavevundetdenneSkadeog Tab
22OgnuformanerjegedertilatværevedgodtMod;thi derskalikketabesnogenMenneskesLiviblandteder, undtagenSkibet
23ThiderstodhosmigiNatenGudsEngel,hvisjeger, ogsomjegtjener,
24ogsagde:Frygtikke,Paulus!duskalføresforKejseren, ogse,Gudhargivetdigalledem,somsejlemeddig
25Derfor,Herrer,værvedgodtMod;thijegtrorGud,at detskalske,somdetermigsagt.
26Dogskalvikastespåenbestemtø
27MendadenfjortendeNatkom,daviblevdrevetopog nediAdria,vedMidnatstidmenteSkibsmændene,atde nærmedesigetellerandetLand;
28OgdelodogfandtdettyveFavne;ogdadevaregaaet etLidtvidere,slogdeatterogfandtdetfemtenFavne.
29Dadefrygtedefor,atviskullefaldepåklipper,kastede defireankreudafagterstavnenogønskededagen
30Ogdaskibsmændenevarvedatflygteudafskibet,da dehavdeladetbådennedihavet,underfarve,somomde villehavekastetankreudafforskibet,
31PaulussagdetilHøvedsmandenogtilStridsmændene: UdendissebliveiSkibet,kanIikkeblivefrelst
32Såhuggedesoldaternerebeneafbådenoglodhende faldeaf.
33OgmedensDagennærmedesig,badPaulusdemalle omattageMadogsagde:DenneDagerdenfjortendeDag, daIhaveværetudeogblivevedmedatfasteudenathave tagetnoget
34DerforbederjegederattagenogetKød;thidetteerfor edersHelbredsSkyld;thiderskalikkefaldeetHaaraf Hovedetpaanogenafeder
35Ogderhanhavdesagtdette,toghanBrødetogtakkede Gudfordemalle;ogdahanhavdebrudtdet,begyndtehan atspise
36DavardeallevedgodtMod,ogdetogogsånogetKød 37OgvivarialttohundredeogsekstenSjæleiSkibet.
38Ogdadehavdespistnok,lettededeSkibetogkastede HvedenudiHavet
39OgdadetblevDag,kendtedeikkeLandet;mende opdagedeenBækmedenBred,hvoride,omdetvar muligt,vildestikkeSkibetind.
40OgdadehavdetagetAnkreneop,overgavdesigtil HavetogløsnedeRorbåndeneogløftedeStorsejletopfor VindenogløbmodLandet
41Ogdadefaldtnedpåetsted,hvortohavemødtes, stødtedeskibetpågrund;ogforpartensadfastogforblev urørlig,mendenbagerstedelblevknækketafbølgernes voldsomhed
42OgStridsmændenesRaadvaratdræbeFangerne,forat ingenafdemskuldesvømmeudogundslippe.
43MenHøvedsmanden,somvarvilligtilatfrelsePaulus, holdtdemfraderesForsæt;ogbefalede,atde,derkunne svømme,førstskullekastesigihavetogkommeiland:
44Ogdeøvrige,noglepåbrædderognoglepåbrudstykker afskibet.Ogsåsketedet,atdeslapalleigodbeholdtil land
KAPITEL28
1Ogdadevarundsluppet,davidstede,atøenhedMelita 2OgdetbarbariskeFolkvisteosingenringeMiskundhed; thideantændteenIldogtogimodosalleforden nuværendeRegnogforKulden
3OgdaPaulushavdesamletetbundtstokkeoglagtdem påilden,komderenhugormudafvarmenogsattesigpå sinhånd.
4OgdaBarbarernesaaedetgiftigeDyrhængepaahans Haand,sagdedetilhinanden:DenneManderutvivlsomt enMorder,som,skønthanerundsluppetHavet,dogikke tilladerHævnenatleve
5OghanrystedeDyretafiIldenogmærkedeingenSkade 6Dogsaadetil,naarhanskuldeværeopsvulmeteller pludseligfaldetdødned;menefteratdehavdesetenlang Stundudogikkesaaehamnogetondt,omvendtedesigog sagde,athanvarenGud.
7IdesammeKvartervarBesiddelserafØensHovedmand, hvisNavnvarPublius;somtogimodosogindlogeredeos treDagehøfligt.
8Ogdetskete,atPublius'sFaderlaasygafFeberog blodigFlue;tilhvemPaulusgikindogbadoglagde Hændernepaahamoghelbredteham.
9Dadettevarsket,komderogsåandre,somhavde sygdompåøen,ogblevhelbredt 10somogæredeosmedmangeÆre;ogdavirejste,lade deosmeddet,somvarnødvendigt
11Ogeftertremånederdrogviafstedietskibfra Alexandria,somhavdeovervintretpåøen,hvistegnvar CastorogPollux
12OgdavilandedeiSyracusa,blevvideritreDage
13OgderfrahentedevietkompasogkomtilRhegium,og efterendagblæstesydenvinden,ogvikomnæstedagtil Puteoli
14hvorvifandtBrødreogønskedeatblivehosdemisyv Dage,ogsådrogvitilRom
15Ogderfra,daBrødrenehørteomos,komdeosiMøde indtilAppiiForum,ogdetreVærtshuse;hvilkedaPaulus sådet,takkedehanGudogtogModtilsig
16OgdavikomtilRom,overgavHøvedsmanden FangernetilOvervagtenforLivvagten;menPaulusblev tilladtatboalenehosenSoldat,somholdtham
17Ogdetskete,ateftertreDageefterkaldtePaulusde ØversteafJødernesammen;ogdadevarekomnesammen, sagdehantildem:MændogBrødre,skøntjegintethar begåetimodvoreFædresFolkellerSkikke,dogblevjeg overgivettilfangefraJerusalemiRomerneshænder. 18som,dadehavdeundersøgtmig,villehaveladetmiggå, fordiderikkevarnogendødsårsaghosmig
19MendaJødernetalteimoddet,blevjegtvungettilat appelleretilCæsar;ikkehvadjegburdeanklageminnation for.
20Derforharjegkaldttildig,atsedigogtalemeddig, fordijegforIsraelsHaaberbundetmeddenneLænke 21Ogdesagdetilham:ViharhellerikkemodtagetBreve fraJudæaomdig,ogingenafBrødrene,somkom,fortalte ellertaltenogetondtomdig
22Menviønskeathøreomdig,hvaddumener;thihvad denneSektangår,videvi,atderoveralttalesimodden. 23OgderdehavdefastsathamenDag,kommangetil hamihansBolig;forhvemhanudlagdeogvidnedeGuds RigeogoverbevistedemomJesus,bådeudfraMoseLov ogafProfeterne,fraMorgentilAften
24Ognogletroededet,somvartalt,ognogletroedeikke 25Ogdadeikkevarenigeindbyrdes,gikdebort,efterat PaulushavdetaltetOrd:VeltalteHelligåndenved ProfetenEsajastilvoreFædre,
26ogsigende:gaartildetteFolkogsig:Iskullehøre,ogI skulleikkeforstå;ogseendeskalIseogikkefatte
27ThidetteFolksHjerteerblevetgroft,ogderesØrerer sløveafathøre,ogderesØjnehardelukket;foratdeikke skullesemedderesøjneoghøremedderesørerogforstå meddereshjerteogomvendesig,ogjegskullehelbrede dem
28DetskalderforværeEderkendt,atGudsFrelseersendt tilHedningerne,ogatdevilhøreden.
29OgderhanhavdesagtdisseOrd,gikJødernebortog havdestorRædselindbyrdes
30OgPaulusboedeiheletoårisitegetlejehusogmodtog alle,somkomindtilham,
31prædikerGudsRigeoglærerdet,somangårdenHerre JesusKristus,medalTillid,ingenforbyderham.