Malakias
KAPITEL1
1Udsagnet,HerrensordtilIsraelvedMalakias.
2Jegharelsketjer,sigerHerren.OgIsiger:Hvormedhar duelsketos?VarEsauikkeJakobsbror?sigerHerrenOg jegelskedeJakob,
3OgjeghadedeEsauoglagdehansbjergeoghansarvøde forørkenensdrager
4NårEdomsiger:"Vierforarmede,menvivilvende tilbageogbyggedeødesteder,"såsigerHærskarernes Herre:"Deskalbygge,menjegvilrivened;ogdeskal kaldedem"Ugudelighedensgrænse"og"Detfolk,på hvemHerrenervredforevigt"
5Iskalsedetmedegneøjne,ogIskalsige:Herrenskal visesigstorslåetfraIsraelsgrænser.
6Ensønærersinfar,ogentjenersinherreErjegdafar, hvorerminære?Ogerjegherre,hvorerminfrygt?siger HærskarersHerretiljer,præster,somforagtermitnavn.
OgIsiger:Hvormedharviforagtetditnavn?
7Iofrerurentbrødpåmitalterogsiger:"Hvormedharvi besmittetdig?"IdetIsiger:"HERRENsborder foragteligt"
8OghvisIofrerblindedyrsomoffer,erdetsåikkeondt? OghvisIofrerhalteogsygedyr,erdetsåikkeondt?Ofr detnutildinhersker,vilhanhavebehagidigellerantage dinperson?sigerHærskarersHERRE
9Ognu,bedGudomatværeosnådig!Detteersketved jereshjælpMonhanvilsetiljer?sigerHærskarers HERRE
10Hvemiblandtjerlukkerdøreneforgæves?Itænderikke ildpåmitalterforgævesJegharikkebehagijer,siger HærskarersHerre,ogjegtagerikkeimodenoffergavefra jereshånd.
11Forfrasolopgangogtilsolnedgangskalmitnavnvære stortblandtfolkene,ogpåhvertstedskalderofresrøgelse tilmitnavn,etrentoffer;formitnavnskalværestort blandtfolkene,sigerHærskarersHerre
12MenIvanhelligerdet,idetIsiger:"HERRENsborder urent,"ogdetsfrugt,ja,detsmad,erforagtelig"
13Isagdeogså:"Se,hvortrættendedeter!"Iharignoreret det,sigerHærskarersHERRE.Iharbragtsønderrevne, halteogsygedyr,ogIharbragtenoffergaveSkuldejeg tageimoddettefrajereshånd?sigerHERREN 14Forbandetværedenbedrager,somharenhanisinhjord ogloverogofrernoget,dererblevetfordærvet,tilHerren!
Forjegerenstorkonge,sigerHærskarersHerre,ogmit navnerfrygteligtblandthedningerne.
KAPITEL2
1Ognu,Ipræster,dennebefalinggælderjer 2HvisIikkehørerogikkelæggerjerdetpåhjerteoggiver mitnavnære,sigerHærskarersHerre,såsenderjegen forbandelseoverjerogforbanderjeresvelsignelserJeghar alleredeforbandetdem,fordiIikkelæggerjerdetpåhjerte
3Se,jegvilfordærvejeresafkomogspredegødningpå jeresansigter,ja,gødningenfrajereshøjtider;ogmanskal tagedenmedjer
4OgIskalvide,atjegharsendtjerdennebefaling,forat minpagtskalværemedLevi,sigerHærskarersHerre
5Minpagtmedhamvarlivogfred,ogjeggavhamdem tildenfrygt,hvormedhanfrygtedemigogfrygtedeformit navn
6Sandhedenslovvarihansmund,oguretfandtesikkepå hanslæber;ifredogretfærdighedvandredehanmedmig ogvendtemangebortfrauretfærdighed
7Forpræstenslæberskalvogtepåkundskab,ogmanskal søgelovafhansmund,forhanerHærskarersHERREs sendebud
8MenIerfaretvildfraVejen;Iharfåetmangetilat snublevedLoven;IharfordærvetLevisPagt,siger HærskarersHERRE
9Derforharjegogsågjortjerforagteligeogydmygefor helefolket,ligesomIikkeharholdtmineveje,menhar væretpartiskeiloven
10Harviikkealleénfader?HarikkeénGudskabtos? Hvorforhandlervitroløst,hvermandmodsinbroder,ved atvanhelligevorefædrespagt?
11Judaharhandlettroløst,ogenvederstyggeligheder begåetiIsraelogiJerusalem;thiJudaharvanhelliget Herrenshellighed,somhanelskede,oghargiftetsigmed enfremmedgudsdatter.
12Herrenviludryddedenmand,dergørdette,lærerog lærd,fraJakobsboliger,ogden,derbringerenoffergave tilHærskarersHerre.
13OgdetteharIgjortigen,atIhardækketHerrensalter medtårer,medgrådogmedskrig,såathanikkelængere serpåoffergavenellertagerimoddenmedvelbehagfra jereshånd
14OgIsiger:"Hvorfor?FordiHerrenharværetvidne mellemdigogdinungdomshustru,somduharværettroløs imod,oghunerdinvenindeogdinpagtshustru"
15Ogskabtehanikkeén?Doghavdehanresterneaf ånden.Oghvorforén?Forathankunnesøgeetgudfrygtigt afkomVærderforopmærksompådinånd,ogladingen handletroløstmodhansungdomshustru.
16ForHerren,IsraelsGud,siger:Hanhaderatskillesig; formandækkersinklædebonmedvold,sigerHærskarers Herre.Vogtderforjeresånd,såIikkehandlertroløst.
17IhartrættetHerrenmedjeresordOgIsiger:"Hvorhar vitrættethammed?"NårIsiger:"Enhver,dergørondt,er godiHerrensøjne,oghanharbehagidem,"eller:"Hvor erdommensGud?"
KAPITEL3
1Se,jegsenderminbudbringer,oghanskalbanevejenfor mig.PludseligskalHerren,somIsøger,kommetilsit tempel,pagtensbudbringer,somIharlysttilSe,han kommer,sigerHærskarersHerre
2Menhvemkanudholdedendag,hankommer,oghvem kanbestå,nårhanåbenbares?Forhanersomensmelters ildogsomenfuldenderessæbe
3Oghanskalsiddeogsmelteogrensesølv,oghanskal renseLevissønneroglutredemsomguldogsølv,såde kanbringeHerrenenoffergaveiretfærdighed
4DaskalJudasogJerusalemsoffergaverværeHerrentil behag,somifordumsdageogsomifordumsår
5Jegvilkommenærtiljerforatdømme,ogjegvilværeet hurtigtvidnemodtroldmændogægteskabsbrydereog falskesværgereogmoddem,derundertrykkerdaglejereni
hansløn,enkenogdenfaderløse,ogsomvenderden fremmedefrahansretogikkefrygtermig,siger HærskarersHERRE
6ForjegerHerren,jegforandrermigikke;derforerI, Jakobssønner,ikkefortæret.
7LigesidenjeresfædresdageerIvegetbortframinelove ogharikkeholdtdemVendomtilmig,såviljegvende omtiljer,sigerHærskarersHerre.MenIspørger:Hvor skalvivendeom?
8KanetmenneskerøveGud?IharrøvetframigMenI siger:"Hvorforharvirøvetfradig?Itiendeogoffergaver" 9Ierforbandedemedenforbandelse,forIharplyndret mig,ja,heledettefolk.
10Bringheletiendenindiforrådshuset,såderkanvære madimithus,ogprøvmignuhermed,sigerHærskarers Herre,omjegikkevilåbnehimmelensvinduerforjerog udøseenvelsignelseoverjer,såderikkeerpladsnoktilat modtageden
11OgjegviltrueÆderenforjer,oghanskalikke ødelæggejeresJordsAfgrøde,ogjeresVinstokskalikke mistesinFrugtfortidligtpåMarken,sigerHærskarers HERRE.
12Ogallefolkeslagskalprisejervelsignede,forIskal væreetherligtland,sigerHærskarersHerre
13Jeresordharværetstærkeimodmig,sigerHerren.OgI siger:Hvadharvitaltsåmegetimoddig?
14Isiger:"DeterforgævesattjeneGud;hvadgavnerdet osatholdehanslovogatvandresørgendeforHærskarers Herre?"
15Ognukaldervidehovmodigelykkelige;ja,de,der øverugudelighed,bliverophøjet;ja,de,derfristerGud, bliverendogudfriet
16Dataltede,somfrygtedeHerren,oftemedhinanden,og Herrenlyttedeoghørtedet,ogenmindebogblevskrevet forhansåsynfordem,derfrygtedeHerrenogtænktepå hansnavn
17Ogdeskalværemine,sigerHærskarersHerre,påden dagjegsamlerminesmykker;ogjegvilskånedem,som enmandskånersinsøn,dertjenerham
18DaskalIvendetilbageogskelnemellemdenretfærdige ogdenugudelige,mellemden,dertjenerGud,ogden,der ikketjenerham
KAPITEL4
1Forse,dagenkommer,denbrændersomenovn,ogalle destolte,ja,allesomhandlerugudeligt,skalværesom halmstrå;ogdagensomkommerskalsættedemibrand, sigerHærskarersHerre,sådenikkeskalladerodellergren blivetilbagefordem
2Menforjer,somfrygtermitnavn,skalretfærdighedens solopståmedlægedomundersinevinger,ogIskalgåud ogvokseopsomkalvepåstalden
3OgIskaltrædedeugudeligened,fordeskalværeaske underjeresfodsålerpådendag,jeggørdette,siger HærskarersHerre
4HuskmintjenerMoses'lov,somjeggavhampåHoreb forheleIsrael,medanvisningeroglovbud
5Se,jegsenderjerprofetenElias,førHerrensstoreog frygteligedagkommer.
6Oghanskalvendefædreneshjertetilbørneneog børneneshjertetilderesfædre,foratjegikkeskalkomme ogslåjordenmedenforbandelse