JobsBog
KAPITEL1
1DervarenmandilandetUz,hvisnavnvarJob;ogden mandvaruskyldigogretskaffen,ogensomfrygtedeGud ogundgikdetonde
2Ogderblevfødthamsyvsønnerogtredøtre.
3Hansejendomvarogsåsyvtusindfår,tretusindkameler, femhundredeparokser,femhundredeæslerogenmeget storhusstand;såatdennemandvardenstørsteafalle østensmænd
4Oghanssønnergikhenogholdtfestidereshuse,hver sindag,ogdesendtebudefterderestresøstre,sådekunne spiseogdrikkemeddem
5Ogdaderesfestdagevaromme,sendteJobbudog helligededem,ogtidligtommorgenenstodhanopog ofredebrændofreitalletpådemalle;thiJobsagde:"Det kanvære,atminesønnerharsyndetogforbandetGudi dereshjerter."SåledesgjordeJobaltid.
6EndagkomGudssønnerforatfremstillesigforHerren, ogSatankomogsåiblandtdem
7HerrenspurgteSatan:"Hvorfrakommerdu?"Satan svaredeHerren:"Jegharvandretfremogtilbagepåjorden ogvandretpåden"
8OgHerrensagdetilSatan:Hardugivetagtpåmintjener Job?Dereringensomhampåjorden,enuskyldigog retskaffenmand,somfrygterGudogundgårdetonde?
9DasvaredeSatanHerrenogsagde:"FrygterJobGudfor intet?"
10Harduikkelavetenhegnomkringhamoghanshusog alt,hvadhanejer,påallesider?Duharvelsignethans hændersværk,oghansejendomvokserilandet
11Menræknudinhåndudogrørvedalt,hvadhanhar,så vilhanforbandedigligeopiditansigt.
12DasagdeHerrentilSatan:"Se,alt,hvadhanejer,eri dinmagt;kunmodhamselvmåduikkerækkedinhånd ud."SågikSatanbortfraHerrensåsyn.
13Endagspisteogdrakhanssønnerogdøtrevinideres ældstebrorshus
14DakometbudtilJobogsagde:Oksernepløjede,og æslernegræssedevedsidenafdem
15Sabæerneoverfaldtdemogtogdemmedsig;dedræbte ogsåtjenernemedsværdetsskarpeside,ogkunjeger undsluppetforatfortælledigdet
16Menshanendnutalte,komenandenogsagde:"Guds ilderfaldetnedfrahimlenogharfortæretfåreneog tjenerneogfortæretdem;ogjegaleneerundsluppetforat fortælledigdet."
17Menshanendnutalte,komenandenogsagde: "Kaldæernestilledesigopitreflokkeogangrebkamelerne ogførtdembort,ja,dedræbtetjenernemedsværdets skarpeside;ogkunjegerundsluppetforatfortælledig det"
18Menshanendnutalte,komenandenogsagde:"Dine sønnerogdøtrespisteogdrakvinideresældstebrorshus" 19Ogse,derkomenvoldsomvindfraørkenenogslog husetsfirehjørner,ogdetfaldtnedoverdeungemænd,og dedøde;ogjegaleneundslapforatfortælledigdet 20DastodJobop,sønderrevsinkappe,raktesithovedaf ogfaldtnedpåjordenogtilbad.
21ogsagde:"Nøgenkomjegafminmorslivmoder,og nøgenskaljegvendedertilHerrengav,ogHerrentog; Herrensnavnværelovet!"
22IaltdettesyndedeJobikke,oghananklagedeikkeGud fortåbelighed
KAPITEL2
1Atterhændtedetendag,daGudssønnerkomforat fremstillesigforHerren,ogSatankomogsåiblandtdem foratfremstillesigforHerren
2HerrenspurgteSatan:"Hvorfrakommerdu?"Satan svaredeHerren:"Jegharvandretfremogtilbagepåjorden ogvandretpåden"
3OgHerrensagdetilSatan:Hardugivetagtpåmintjener Job?Dereringensomhampåjorden,enuskyldigog retskaffenmand,somfrygterGudogundgårdetonde?Og alligevelholderhanfastvedsinuangribelighed,selvomdu hidsedemigopimodham,såjegkunneødelæggeham udengrund
4OgSatansvaredeHerrenogsagde:Hudforhud,ja,alt hvadetmenneskeejer,giverhanforsitliv
5Menræknudinhåndudogrørvedhansbenoghanskød, såskalhanforbandedigligeopiditansigt.
6OgHerrensagdetilSatan:Se,haneridinhånd,men frelshansliv
7SågikSatanbortfraHerrensåsynogslogJobmedonde bylderfrafodsålentilisen
8OghantogsigenPotteskårtilatskrabesigmed,oghan sattesignediAsken
9Dasagdehanshustrutilham:"Bevarerdustadigdin uangribelighed?ForbandGudogdø!"
10Menhansagdetilhende:"Dutaler,somenafde tåbeligekvindertalerHvad?Skalvitageimoddetgode fraGud,ogskalviikketageimoddetonde?Ialtdette syndedeJobikkemedsinelæber."
11DaJobstrevennerhørteomaldenulykke,dervarramt ham,komdehverfrasitsted:ElifazfraTeman,Bildadfra SuhiogZofarfraNaama;fordehavdeaftaltatkommeog sørgemedhamogtrøsteham
12Ogdadeløftedederesøjneidetfjerneogikkekendte ham,løftededederesrøstoggræd;ogdesønderrevhver sinkappeogstænkedestøvpådereshovedermodhimlen
13Såsaddehoshampåjordenisyvdageogsyvnætter, ogingentalteetordtilham,fordeså,athanssorgvar megetstor
KAPITEL3
1DerefteråbnedeJobsinmundogforbandedehansdag.
2OgJobtalteogsagde:
3Laddendagforgå,hvorjegblevfødt,ogdennat,hvor detblevsagt:"Etdrengebarnerundfanget!"
4Laddendagværemørke;ladGudikkesepådenovenfra, ogladikkelysetskinnepåden
5Ladmørkeogdødsskyggepletteden,ladenskydvæle overden,laddagensmørkeskræmmeden
6Hvadangårdennat,ladmørketgribeden;laddenikke læggessammenmedåretsdage,laddenikkekommei månedernestal
7Se,laddennatværeensom,ladingenglædesrøstkomme iden.
8Laddem,derforbanderdagen,forbandeden,dem,derer redetilatopløftederessørgen.
9Laddenstusmørkesstjernerværemørke;laddensøge lys,menintetfinde,laddenikkesedagensgryning!
10Fordidenikkelukkedeminmorslivmodersdøre,og ikkeskjultesorgformineøjne
11Hvorfordødejegikkeframodersliv,hvorforopgavjeg ikkeånden,dajegkomudafmodersliv?
12Hvorforholdtknæenemigtilbage,ellerhvorfor brysterne,såjegskulledie?
13Fornuskullejeghaveliggetstilleogværetstille,jeg skullehavesovet;havdejegdaværetiro, 14medkongerogjordensrådgivere,sombyggedesigselv ødesteder;
15Ellermedfyrster,derejedeguld,somfyldtedereshuse medsølv:
16Ellersomenskjult,utidigfødselhavdejegikkeværet, somspædbørn,deraldrigsålyset
17Dérholderdeugudeligeopmedatplage,ogdérfinder detrættehvile
18Derhvilerfangernesammen;dehørerikke undertrykkerensstemme.
19Småogstoreerder,ogtjenerenerfrifrasinherre
20Hvorforgivesderlystildenelendigeoglivtildenbitre isjælen;
21somlængesefterdøden,mendenkommerikke,og graverefterdenmereendefterskjulteskatte;
22Somjublerogglædersig,nårdefindergraven?
23Hvorforgiveslystilenmand,hvisvejerskjult,ogsom Gudharlukketinde?
24Formitsukkommerførjegspiser,ogmitbrøludøses somvand
25Fordet,jegfrygtedesåre,erkommetovermig,ogdet, jegvarbangefor,erkommetovermig.
26Jegvarikkeisikkerhed,ejhellerhavdejeghvile,ej hellerhavdejegro;alligevelkomulykken
KAPITEL4
1DasvaredeElifazfraTemanogsagde:
2Hvisviforsøgerattalemeddig,vildusåblivekedafdet? Menhvemkanholdesigtilbagefraattale?
3Se,duharundervistmange,ogduharstyrketdesvage hænder
4Dineordharstøttetden,dervarvedatfalde,ogduhar styrketdevaklendeknæ.
5Mennuerdetkommetoverdig,ogdubesvimer;det rørerdig,ogduerforfærdet.
6Erdetteikkedinfrygt,dintillid,dithåbogdinevejes retskaffenhed?
7Huskdog,hvemdernogensindeomkomuskyldigt,eller hvorderetfærdigeblevudryddet?
8Somjegharset,høsterde,derpløjeruretfærdighedog sårondskab
9VedGudsåndepustforgårde,ogvedhansnæseborsånde fortæresde
10Løvensbrølogdenvildeløvesrøst,deungeløvers tændererknust
11Dengamleløveomkommerafmangelpåbytte,ogden stærkeløvesungerspredes.
12Ihemmelighedblevderbragtnogettilmig,ogmitøre opfangedeenlidenderaf
13Itankerfranattenssyner,nårdybsøvnfalderpå menneskene,
14Frygtogbævenkomovermig,såallemineknogler skælvede.
15Dagikenåndforbimitansigt,hårenepåmitkødrejste sig,
16Detstodstille,menjegkunneikkeskelnedetsform;et billedevarformineøjne,dervarstilhed,ogjeghørteen stemme,dersagde:
17Skaletdødeligtmenneskeværemereretfærdigtend Gud,skaletmenneskeværemererentendsinskaber?
18Se,hanstoledeikkepåsinetjenere,ogsineengle anklagedehanfordårskab.
19Hvormegetmindredem,derborilerhuse,hvis grundvolderistøvet,somknusesformøl?
20Framorgentilaftengårdetilgrunde,degårtilgrunde forevigt,udenatnogenænserdet
21Forsvinderikkedereshøjhed,someridem?Dedør, selvudenvisdom.
KAPITEL5
1Kaldnu,omderernogen,somvilsvaredig,ogtilhvem afdehelligevilduvendedig?
2Forvrededræbertåben,ogmisundelsedræbertåben.
3Jegharsetdårenslårod,menpludseligforbandedejeg hansbolig
4Hansbørnerlangtfratryghed,deerknustiporten,og dereringen,derredderdem
5hvishøstdesultneæder,ogselvfratornenetagerden,og røverenslugerderesgods.
6Selvomlidelseikkekommerfrastøvet,ogulykkeikke spirerfremfrajorden;
7Dogfødesmenneskettiltrængsel,ligesomgnisterflyver opad
8JegvillesøgeGud,ogtilGudvillejegovergiveminsag, 9somgørstoreoguransageligeting,underfuldetinguden tal,
10Hangiverregnpåjordenogsendervandovermarkerne, 11foratophøjedelave,foratdesørgendekanblive ophøjettiltryghed
12Hangørdesnedigesplanertilskamme,sådereshænder ikkekanudførederesværk.
13Hanfangerdeviseideresegensnedighed,ogde fordomsfuldesrådføreshovedkuldsfrem
14Demødermørketomdagen,ogfamlervedmiddagstid somomnatten
15Menhanfrelserdefattigefrasværdet,fraderesmund ogfrademægtigeshånd
16Såhardenfattigehåb,oguretfærdighedlukkersin mund
17Se,lykkeligerdenmand,somGudtugtede;foragt derforikkedenAlmægtigestugtelse
18Forhangørondtogforbinder,hansårer,oghans hænderhelbreder
19Isekstrængslerskalhanudfridig,ja,isyvskalintet ondtrammedig.
20Ihungersnødskalhanudfridigfradøden,ikrigfra sværdetsvold
21Duskalværeskjultfortungensplage,duskalikke frygteforødelæggelse,nårdenkommer
22Duskalleafødelæggelseoghungersnød,duskalikke frygtejordensdyr.
23Forduskalsluttepagtmedmarkenssten,ogmarkens dyrskalholdefredmeddig.
24Ogduskalvide,atdinboligskalværeifred,ogduskal besøgedinboligogikkesynde
25Duskalvide,atdinafkomskalblivetalrigt,ogdit afkomsomjordensgræs.
26Duskalkommetildingravifuldalder,somnåret kornslagkommerisintid
27Se,detteharviransaget,såledeserdet;hørdet,ogvid dettilditbedste
KAPITEL6
1MenJobsvaredeogsagde:
2Gidminsorgblevvejetgrundigt,ogminulykkelagtpå vægtskålene!
3Thinuvilledetværetungereendhavetssand;derforer mineordopslugt
4FordenAlmægtigespileerimitindre,deresgiftdrikker minånd;Gudsrædslerstillersigopimodmig.
5Brølervildæslet,nårdethargræs,ellersænkeroksensig oversitfoder?
6Kanmanspisenoget,dererusmageligt,udensalt?Eller erdersmagiæggehviden?
7Deting,minsjælnægtedeatrøreved,ersommin sørgeligeføde.
8Gidminbønmåttegåiopfyldelse,ogatGudvillegive migdet,jeglængesefter!
9GiddetdogvillebehageGudatødelæggemig,athan villeslippesinhåndløsoghuggemigud!
10Daskullejegendnufindetrøst,ja,jegvilleforhærde migisorg;ladhamikkeskåne,forjegharikkeskjultden Helligesord
11Hvaderminstyrke,atjegskullehåbe,oghvadermit mål,atjegskulleforlængemitliv?
12Erminstyrkestensstyrke,ellerermitkødafkobber?
13Erminhjælpikkeimigselv,ogervisdommenikkehelt bortdrevetframig?
14Den,dererplaget,skalvisemedlidenhedfrasinven, menhansvigterdenAlmægtigesfrygt
15Minebrødreharhandletsvigagtigtsomenbæk,ogsom enstrømafbækkeforsvinderde; 16somersorteafisen,oghvorsneenerskjult:
17Nårdeblivervarme,forsvinderde;nårdetbliverhedt, forsvinderdefraderessted
18Deresstiererbøjet,deblivertilintetoggårtilgrunde.
19Temastropperstirrede,Sabashærskarerventedepådem 20Deblevbeskæmmede,fordidehavdehåbet;dekom derhenogblevtilskamme
21FornuerIintet;Iserminnedstyrtningogfrygter.
22Sagdejeg:Bringmigdet,eller:Givmigenbelønningaf jeresgods?
23Eller:"Frimigfrafjendenshånd?"eller:"Forløsmigfra demægtigeshånd"
24Lærmig,såviljegtiestille,ogladmigforstå,hvorjeg harfaretvild
25Hvorstærkeerikkederetteord,menhvadirettesætter dineargumenter?
26Itænkerpåatirettesætteord,ogdenfortvivledestaleer somvind?
27Ja,Iovervælderdenfaderløseoggraverengravfor jeresven.
28Værderfornutilfredsemedatsepåmig;fordeter tydeligtforjer,omjeglyver.
29Vendtilbage,jegbederjer,laddetikkevære uretfærdighed;ja,vendtilbage,minretfærdighederidet 30Erderuretpåmintunge,kanminsmagikkeskelnedet, dererforvendt?
KAPITEL7
1Harmennesketikkeenfastsattidpåjorden?Erdetsdage ikkesomendaglejersdage?
2Somentjenerlængesefterskyggen,somendaglejer venterpålønforsitarbejde,
3Såledeserjegblevetsattilatejemåneders forfængelighed,ogtrættendenætterermigbestemt
4Nårjeglæggermig,sigerjeg:Hvornårskaljegståop,og nattenerforbi?Jegermætafuroindtildagensfrembrud.
5Mitkøderklædtiormeogstøvklumper,minhuder brudtogerblevetafskyelig
6Minedageerhurtigereendenvæversskydeogsvinder henudenhåb
7Husk,atmitliversomvind,mitøjeskalikkemerese godt.
8Densøje,derharsetmig,skalikkesemigmere;dine øjneerrettetmodmig,ogjegerikkemere
9Somskyenforsvinderogforsvinder,såledeskommerden, derfarernedidødsriget,ikkeopigen
10Hanskalikkemerevendetilbagetilsithus,oghans stedskalikkemerekendeham.
11Derforviljegikkeholdeminmundtilbage;jegviltalei minåndskval;jegvilklageiminsjælsbitterhed
12Erjegethavellerenhval,sidendusættervagtovermig?
13Nårjegsiger:"Minsengskaltrøstemig,mitlejeskal lindreminklage!"
14Daforskrækkerdumigmeddrømmeogforfærdermig medsyner,
15Såminsjælforetrækkerkvælningogdødfremformit liv.
16Jegafskyrdet;jegvilikkeleveevigt;ladmigvære,for minedageerforfængelighed
17Hvaderetmenneske,atduskulleophøjedet,ogatdu skullelæggedithjertepådet?
18Ogatduskullebesøgehamhvermorgenogsætteham påprøvehvertøjeblik?
19Hvorlængevilduikkevigeframigogikkelademig være,indtiljegslugermitspyt?
20Jegharsyndet,hvadskaljeggøredig,dumenneskers vogter?Hvorforhardusatmigsometmålimoddig,såjeg ermigselvtilbyrde?
21Hvorfortilgiverduikkeminovertrædelseogtagermin skyldbort?Fornuskaljegsoveistøvet,ogduskalsøge migommorgenen,menjegerikkemere
KAPITEL8
1DasvaredeBildadfraSjuaogsagde: 2Hvorlængevildutaledisseting,oghvorlængeskaldin mundsordværesometstærktvindstød?
3MonGudfordrejerretten,ellerfordrejerdenAlmægtige retfærdigheden?
4Hvisdinebørnharsyndetimodham,oghanharforkastet demforderesovertrædelse, 5HvisduitidevillesøgeGudogbededenAlmægtige, 6Hvisduvarrenogretskaffen,såvillehannuvågneop fordigoggøredinretfærdighedsboliglykkes.
7Selvomdinbegyndelsevarlille,skaldinsidsteende blivemegetstørre
8Forspørg,jegbederdig,efterdentidligeretid,og forbereddigpåderesfædresransagen,
9(Forvierkunfraigårogvedingenting,forvoredagepå jordenerenskygge:)
10Skaldeikkelæredigogfortælledigdetogudtaleord fradereshjerte?
11Kansivvokseopudendynd?Kanflagetvokseuden vand?
12Medensdenendnuergrønogikkehuggetned,visner denføralleandreurter
13Såledesgårdetforalle,derglemmerGud,oghyklerens håbgårtilgrunde.
14hvishåbskalafskæres,oghvistillidskalværeet spindelvæv
15Hanstøttersigtilsithus,mendetskalikkestå,han holderfastidet,mendetskalikkebestå
16Hanergrønforsolen,oghansgreneskyderfremihans have.
17Hansrødderviklesomdyngenogserstenenessted
18Hvishanudrydderhamfrahanssted,skaldenfornægte hamogsige:"Jegharikkesetdig."
19Se,detteerglædenpåhansvej,ogafjordenskalandre voksefrem
20Se,Gudforkasterikkeenfuldkommenmand,oghan hjælperikkedeonde
21Indtilhanfylderdinmundmedlatterogdinelæbermed jubel.
22De,derhaderdig,skaliklædesskam,ogdeugudeliges boligskalforgå
KAPITEL9
1DasvaredeJobogsagde:
2Jegved,detersandt,menhvordankanetmenneskevære retfærdigtoverforGud?
3Hvishanvilstridesmedham,kanhanikkesvarehamén udaftusind
4Hanervisafhjerteogmægtigistyrke;hvemhar forhærdetsigimodhamoghaftfremgang?
5Hanflytterbjerge,ogdemærkerdetikke,hanvælter demisinvrede.
6somfårjordentilatrystefradensplads,sådenssøjler bæver
7sombydersolen,ogdenstårikkeop,ogsomforsegler stjernerne.
8somaleneudbrederhimlenogtræderpåhavetsbølger
9SomskaberArcturus,OrionogPlejaderneogSydens kamre
10somgørstore,uforståeligetingogundereudental
11Se,hangårforbimig,ogjegserhamikke;hangårogså videre,menjegmærkerhamikke
12Se,hantagerdetvæk,hvemkanforhindreham?Hvem vilsigetilham:"Hvadgørdu?"
13HvisGudikketrækkersinvredetilbage,bøjerdestolte hjælperesigunderham
14Hvormegetmindreskaljegdasvarehamogudvælge mineordforatforsvareham?
15Hamsvaredejegikke,omjegvarretfærdig,men bønfaldtmindommer.
16Hvisjeghavdekaldt,oghanhavdesvaretmig,villejeg dogikketro,athanhavdelyttettilminrøst
17Forhanknusermigietuvejroggiverminesårmange gangeudengrund.
18Hanladermigikketrækkevejret,menmættermigmed bitterhed
19Talerjegomstyrke,se,hanerstærk;ogtalerjegomret, hvemskalsåsættemigentidtilattrædeiforbøn?
20Dersomjegretfærdiggørmigselv,skalminegenmund fordømmemig;dersomjegsiger:Jegerfuldkommen,skal denogsåvise,atjegerforvendt
21Omjegvarfuldkommen,villejegdogikkekendemin sjæl,jegvilleforagtemitliv
22Éntingerdet,derforsagdejegdet:Hanødelæggerde retfærdigeogdeugudelige.
23Hvisplagendræberpludselig,lerhanaddeuskyldiges retssag
24Jordenergivetideugudeligeshånd,hanskjulerdens dommersansigter;hvisikke,hvoroghvemerhanså?
25Minedageerhurtigereendenpost,deflygter,deser intetgodt.
26Defarerbortsomhurtigeskibe,somørnen,derhaster efterbyttet
27Hvisjegsiger:Jegvilglemmeminklage,jegvilgive slippåmintungsindogtrøstemigselv,
28Jegfrygteralleminesorger,jegved,atduikkevilholde miguskyldig.
29Hvisjegerugudelig,hvorforsliderjegmigsåforgæves?
30Hvisjegvaskermigmedsnevandoggørminehænder aldrigsårene;
31Menduskalkastemigigrøften,ogmineegneklæder skalafskymig
32Forhanerikkeetmenneske,somjeger,såjegskulle svareham,ogviskulletrædesammentildoms
33Dererhelleringenmandimellemos,somkanlæggesin håndpåosbegge.
34Ladhamtagesinkæpframig,ogladikkehansfrygt skræmmemig,
35Davillejegtaleogikkefrygteham,mensådanerdet ikkemedmig
KAPITEL10
1Minsjælertrætafmitliv;jegvillademinklageværetil migselv;jegviltaleiminsjælsbitterhed
2JegvilsigetilGud:Fordømmigikke;vismig,hvorfor dustridesmedmig
3Erdetgodtfordigatundertrykke,atduforagterdine hændersværkogladerdeugudeligesrådskinne?
4Harduøjneafkød,ellerserdu,sometmenneskeser?
5Erdinedagesometmenneskesdage,erdineårsomet menneskesdage, 6atduspørgerefterminmisgerningogransagereftermin synd?
7Duved,atjegikkeerugudelig,ogatingenkanredde migfradinhånd.
8Dinehænderharskabtmigogdannetmighelevejen rundt;alligevelvilduødelæggemig
9Husk,jegbønfalderdig,atduskabtemigsomler,ogvil dugøremigtilstøvigen?
10Harduikkehældtmigudsommælkoggjortmigstiv somost?
11Medhudogkødklædtedumig,medbenogsener omsluttededumig
12Livognådehardugivetmig,ogdinomsorgharbevaret minånd.
13Ogdissetinghardugemtidithjerte;jegved,atdetteer meddig
14Hvisjegsynder,såholderduøjemedmig,ogdu frikendermigikkeframinskyld
15Vemig,hvisjegerugudelig,oghvisjegerretfærdig, løfterjegdogikkemithovedJegerfuldafforvirring,se derforminelendighed;
16Fordettagertil.Dujagermigsomenvildløve,ogatter viserdudigunderfuldtoverformig
17Dufornyerdinevidnerimodmigogforøgerdinharme modmig;forandringerogkrigerimodmig.
18Hvorforhardudaførtmigudafmodersliv?Gidjeg havdeopgivetånden,ogintetøjehavdesetmig!
19Jegvarblevet,somomjegaldrighavdeværettil,jeg varblevetbåretframoderslivtilgraven
20Erikkeminedagefå?Hørdaop,ogladmigvære,så jegkanfindelidttrøst,
21Førjeggårbort,hvorfrajegikkevendertilbage,til mørketsogdødensskyggesland;
22Etlandmedmørke,somselvemørket,ogmeddødens skygge,udenorden,oghvorlysetersommørket
KAPITEL11
1DasvaredeZofar,Na'amatiten,ogsagde:
2Skalikkeenmandmedmangeordfåsvar,ogskalen mandmedmangeordikkebliveretfærdiggjort?
3Skaldineløgnefåfolktilattiestille,ognårduspotter, skalingengøredigtilskamme?
4Forduharsagt:"Minlæreerren,ogjegerrenidine øjne"
5GidGuddogvilletaleogåbnesinelæberimoddig!
6Ogathanvillevisedigvisdommenshemmeligheder,at deerdobbeltsåstoresomden,derer!Vidderfor,atGud krævermindreafdig,enddinmisgerningfortjener.
7KanduvedatransagefindeGud?Kandufindeden Almægtigetilfuldkommenhed?
8Højtsomhimlenerden,hvadkandugøre?Dybereend helvede,hvadkanduvide?
9Densmålerlængereendjordenogbredereendhavet.
10Hvishanafskæreroglukkerindeellersamler,hvem kansåhindreham?
11Forhankenderforfængeligemennesker,hanserogså ondskab;monhanikkedalæggermærketildet?
12Foretforfængeligtmenneskevilværeklogt,selvom mennesketfødessometvildæselsføl
13Hvisduberederdithjerteogrækkerdinehænderud modham,
14Hvisdereruretidinhånd,såfjernden,ogladikkeuret boidineboliger
15Fordaskalduløfteditansigtudenplet,ja,duskalvære fastogikkefrygte.
16Forduskalglemmedinelendighedoghuskedensom vand,dersvinderhen,
17Ogdinalderskalværeklarereendmiddagen;duskal strålefrem,duskalværesommorgenen.
18Ogduskalværetryg,fordererhåb;ja,duskalgrave omkringdig,ogduskalfindedinhvileisikkerhed.
19Duskalliggened,ogingenskalskræmmedig;ja, mangeskalbehagedig
20Mendeugudeligesøjneskalsløves,ogdeskalikke undslippe,ogdereshåbskalværesomatopgiveånden.
KAPITEL12
1OgJobsvaredeogsagde:
2Ierudentvivlfolket,ogvisdommenskaldømedjer.
3Menjegharforstandligesomjer;jegstårikketilbagefor jer;ja,hvemkenderikkedenslags?
4Jegersomen,derspottesafsinNæste,nårhanpåkalder Gud,oghansvarerham;denretfærdige,oprigtigeblivertil spot
5Den,derervedatfaldemedfødderne,ersomenlampe, derforagtesitankenhosden,derertryg
6Røvernesboligerharfremgang,ogde,derprovokerer Gud,ertrygge,ihvishåndGudbringerrigeligt.
7Menspørgnudyrene,ogdeskallæredig,oghimmelens fugle,ogdeskalfortælledigdet:
8Ellertaltiljorden,ogdenskallæredig,oghavetsfisk skalforkyndedigdet
9Hvemvedikkeialtdette,atdeterHerrenshånd,derhar gjortdette?
10ihvishånderaltlevendessjælogallemenneskers åndedræt
11Prøverøretikkeord,ogsmagermundenikkehansmad?
12Hosdegamleervisdom,ogietlangtliverderforstand 13Hoshamervisdomogstyrke,hanharrådogforstand 14Se,hanriverned,ogdetkanikkebyggesopigen;han lukkerenmandinde,ogderkanikkelukkesop
15Se,hanholdervandettilbage,ogdettørrerud;han senderdetud,ogdetvælterjordenomkuld.
16Hoshamerstyrkeogvisdom,hanserdenbedragneog denbedragende
17Hanførerrådgiverebort,somerplyndret,ogdommere gørhantildårer
18Hanløserkongersbåndogombinderdereslændermed etbælte.
19Hanførerplyndredefyrsterbortogstyrterdemægtige 20Hanfjernerdetrofastestaleogtagerdegamlesforstand 21Hanudøserforagtoverfyrsterogsvækkerdemægtiges styrke
22Hanafslørerdybetingfremafmørketogførerdødens skyggefremilyset
23Hangørfolkeslagenetalrigeogødelæggerdem,han udviderfolkeslageneogsnævrerdemigen
24Hantagerhjertetfrajordensfolkshøvdingeoglader demfarevildienørken,hvorderikkeernogenvej
25Defamlerimørketudenlys,oghanfårdemtilatvakle somenberusetmand
KAPITEL13
1Se,mitøjeharsetaltdette,mitøreharhørtogforstået det.
2HvadIved,detvedogsåjeg:Jegstårikketilbageforjer
3Sandelig,jegvilletalemeddenAlmægtige,ogjeghar lysttilatræsonneremedGud.
4MenIerløgneforfalskere,Ieralleunyttigelæger
5GidIdogheltogholdentvilletiestille!Ogdetvillevære jeresvisdom.
6Hørnuminargumentation,oglyttilminelæbersbønner
7VilItaleondtforGudogtalefalskforham?
8VilItageimodham,vilIstrideforGud?
9Erdetgodt,athanransagerjer,elleratIspotterham, somdenenemandspotterdenanden?
10Hanvilvisseligirettesættejer,hvisIihemmelighed tagerimodpersoner
11Monikkehanshøjhedforskrækkerjer,oghansrædsel falderoverjer?
12Jeresminderersomaske,jereskroppesomlerkroppe
13Tistille,ladmigværeifred,såjegkantale,ogladmig komme,hvaddervil
14Hvorfortagerjegmitkødiminetænderogsættermit liviminhånd?
15Omhanendslårmigihjel,viljegdogstolepåham, menjegvilholdeminevejeforhansansigt
16Hanskalværeminfrelse,forenhyklerskalikke kommeforhansåsyn
17Høropmærksomtmintaleogminforklaringmedjeres ører.
18Se,jegharordnetminsag;jegved,atjegskalblive retfærdiggjort
19Hvemvilgåirettemedmig?Forhvisjegnutier, opgiverjegånden
20Gørmigkunikketoting,såviljegikkeskjulemigfor dig.
21Holddinhåndlangtvækframig,ogladikkedinrædsel forskrækkemig
22Kalddapå,ogjegvilsvare,ellerladmigtale,ogsvar mig
23Hvormangeerminemisgerningerogsynder?Ladmig kendeminovertrædelseogminsynd.
24Hvorforskjulerduditansigtogholdermigfordin fjende?
25Vilduknækkeetblad,dererrevetfremogtilbage,og vilduforfølgetørrestubbe?
26Forduskriverbitretingimodmigogladermin ungdomsmisgerningerbliveminarv.
27Dusætterminefødderiblokkenogsernøjepåalle minestier;dusætteretsporpåmineføddershæle 28Oghanfortæressomnogetråddent,sometklæde,der erædtafmøl
KAPITEL14
1Mennesket,fødtafenkvinde,leverfådageogermætaf ulykke.
2Hanspringerfremsomenblomstoghuggesned;han flygtersomenskyggeogbliverikkeved
3Ogoversådanenåbnerdudineøjneogførermigfor rettenmeddig?
4Hvemkanfrembringenogetrentafnogeturent?Ikkeén. 5Hansdageerfastsat,hansmånederstalerfordig,duhar fastsathansgrænser,somhanikkekanoverskride; 6Venddigbortfraham,såhankanhvilesig,indtilhan somendaglejerfuldbyrdersindag
7Fordererhåbforettræ,athvisdetfældes,vildetspire igen,ogdetsspædegrenvilikkeforsvinde.
8Selvomdetsrodblivergammelijorden,ogdetsstamme dørijorden,
9Dogvildetvedvandetsduftspireogfågrenesomen plante
10Menmennesketdøroghensygner;ja,mennesket opgiverånden,oghvorerdetså?
11Somvandetsvinderudafhavet,ogflodenforsvinderog tørrerud,
12Såledeslæggermennesketsignedogstårikkeop;indtil himlenikkeermere,vågnerdeikkeopogvækkesikkeaf deressøvn.
13Gidduvilleskjulemigigraven,villeholdemigskjult, indtildinvredeharlagtsig,villesættemigenfastsattidog huskemig!
14Nårenmanddør,skalhanleveigen?Alleminfastsatte tidsdageviljegvente,indtilminforandringkommer
15Duskalkalde,ogjegvilsvaredig;duskalhavelysttil dinehændersværk
16Fornutællerdumineskridt,vågerduikkeovermin synd?
17Minovertrædelseerforsegletienpung,ogdusyrmin skyldtil
18Ogsandelig,nårbjergetfalder,bliverdetintet,og klippenflyttesfrasitsted
19Vandetsliderstenenened,duskyllerbortdet,der vokserafjordensstøv,ogduødelæggermennesketshåb. 20Dusejreroverhamforevigt,oghanforsvinder;du forandrerhansansigtogsenderhambort
21Hanssønnerkommertilære,oghanveddetikke;de bliverydmyget,menhanmærkerdetikketildem
22Menhanskødskallideoverham,oghanssjælskal sørgeihansindre.
KAPITEL15
1DasvaredeElifazfraTemanogsagde:
2Skalenvismandudtaleforfængeligvidenogfyldesin mavemedøstenvind?
3Skalhanræsonneremedunyttigsnakellermedtale,som hanikkekanudrettenogetgodtmed?
4Ja,duafviserfrygtenogholdertilbagebønforGud.
5Fordinmundudstrålerdinskyld,ogduvælgerde snedigestunge
6Dinegenmundfordømmerdig,ogikkejeg;dineegne læbervidnerimoddig
7Erdudetførstemenneske,derblevfødt,ellerblevdu skabtførbjergene?
8HarduhørtGudshemmelighed,ogholderduvisdommen fordigselv?
9Hvadveddu,somviikkeved?Hvadforstårdu,somikke erios?
10Blandtoserbådedegråhåredeogmegetgamlemænd, megetældreenddinfar
11ErGudstrøstsmåfordig,hardunogethemmeligt?
12Hvorforførerdithjertedigbort,oghvadblinkerdine øjnead,
13AtduvenderdinåndmodGudogladersådanneord udgåafdinmund?
14Hvaderetmenneske,athanskulleværeren,ogen,der erfødtafenkvinde,athanskulleværeretfærdig?
15Se,hanstolerikkepåsinehellige,ja,himleneerikke reneihansøjne.
16Hvormegetmereafskyeligtogurenligterikke mennesket,somdrikkeruretsomvand?
17Jegvilvisedig,hørmig,oghvadjegharset,viljeg fortælle;
18somvisemændharfortaltfraderesfædre,ogsomde ikkeharskjult:
19tilhvemalenejordenblevgivet,ogingenfremmedgik iblandtdem
20Denugudeligeharsmerteallesinedage,ogårenes tællingerskjultforundertrykkeren
21Enfrygteliglyderihansører;ilykkekommer ødelæggerenoverham
22Hantrorikke,athanskalvendetilbageframørket,og hanventesafsværdet.
23Hanvandreromkringefterbrødogspørger:"Hvorer det?"Hanved,atmørketsdagerklartilhanshånd 24Nødogangstskalforskrækkeham;deskalsejreover hamsomenkonge,dererredetilkamp
25ThihanrækkersinhåndudmodGudoggørsigstærk moddenAlmægtige.
26Hanløberimodham,ja,påhanshals,påhansstore våbenstykkeknotter:
27Fordihandækkersitansigtmedsinfedmeoglaver fedtklumperpåsinesider
28Oghanboriødebyerogihuse,somingenmennesker bori,ogsomervedatblivetilbunker.
29Hanskalikkebliverig,oghansformueskalikkevare ved,oghanskalikkeforlængedensfuldkommenhedpå jorden.
30Hanskalikkevigeudafmørket;flammenskaludtørre hansgrene,ogvedhansmundsåndeskalhanforsvinde
31Den,derfarervild,måikkestolepåforfængelighed,for forfængelighedskalværehansbelønning
32Detskalfuldbyrdesførhanstid,oghansgrenskalikke væregrøn.
33Hanskalrystesinumodnedrueafsigsomenvinstokog kastesinblomstafsigsomenoliven
34Forhyklernesforsamlingskalbliveøde,ogildskal fortærebestikkelsenstelt
35Deundfangerondskabogføderforfængelighed,og deresmaveberedersvig.
KAPITEL16
1DasvaredeJobogsagde:
2Jegharhørtmegetafdenslags:Ieralleynkeligetrøstere.
3Skaltommeordfåenende,ellerhvadgiverdigmodtilat svare?
4JegkunnetalesomI;hvisjeressjælvariminsjælssted, kunnejegsamleordimodjerogrystepåhovedetadjer.
5Menjegvilstyrkedigmedminmund,ogminelæbers bevægelservildulmedinsorg
6Selvomjegtaler,lindresminsorgikke,ogselvomjeg holderud,hvadlindringfårjegså?
7Mennuharhangjortmigtræt,duharødelagthelemin skare
8Ogduharfyldtmigmedrynker,someretvidneimod mig;ogminmagerhed,derrejsersigimig,vidnerformit ansigt
9HansønderrivermigisinVrede,hansomhadermig;han skærerTænderimodmig;minFjendehvæssersineØjnepå mig
10Deharåbenbaretmundenimodmig,deharslåetmigpå kindenihån;deharsamletsigimodmig.
11Gudharovergivetmigtildeugudeligeoggivetmigide ugudeligeshænder
12Jegvarrolig,menhanknustemig;hangrebmigi nakken,rystedemigoggjordemigtilsitmål
13HansBueskytteromringermig,hankløvermineNyrer ogskånerikke,hanudgyderminGaldepåJorden
14Hangennembrydermigmedbrudpåbrud,hanstormer fremmodmigsomenkæmpe.
15Jegharsyetsækomminhudogbesmittetmithorni støvet
16Mitansigtergrædendeafgråd,ogovermineøjenlåg hvilerdødensskygge;
17Ikkepågrundafuretfærdighediminehænder,selvmin bønerren.
18Jord,dækikkemitblod,ogladmitråbikkeværerum 19Se,mitvidneerihimlen,ogmitvidnesbyrderidet høje.
20Minevennerspottermig,menmitøjeudøsertårertil Gud
21GidmandogkunneføreenmandssaghosGud, ligesomenmandførersinnæstessag!
22Nårderergåetfåår,gårjegdenvej,jegikkevender tilbagefra.
KAPITEL17
1Mitåndedræterfortæret,minedageerudslettet,gravene erklartilmig
2Erderikkespottereiblandtmig,ogmitøjebliverved medatlæggemærketilderesprovokation?
3Stildignu,stilmigiKautionhosdig;hvemerden,som vilgivemigHåndslag?
4Forduharskjultdereshjerteforforståelse,derforskaldu ikkeophøjedem
5Den,dersmigersinevenner,selvhansbørnsøjneskal visne
6Hanhargjortmigtiletordsprogforfolket,ogførvarjeg somenpude.
7Mitøjeermatafsorg,ogalleminelemmerersomen skygge
8Retsindigemændskalforbløffesoverdette,ogden uskyldigeskalophidsesigmodhykleren
9Denretfærdigeholderfastpåsinvej,ogden,derharrene hænder,bliverstærkereogstærkere
10Menvendnutilbageogkomallesammen,forjegkan ikkefindeénenestevismandiblandtjer
11Minedageerforbi,mineplanererbrudt,mithjertes tanker
12Deforvandlernattentildag,lyseterkortpågrundaf mørket
13Hvisjegventer,ergravenmithus;jegharredtmitlejei mørket.
14Jegharsagttilforrådnelsen:"Duerminfar,"tilormen: "Duerminmorogminsøster"
15Hvorermithåb?Hvemskalsemithåb?
16Deskalsynkenedtilgravensslåer,nårvoresfælles hvileeristøvet
1DasvaredeBildadfraSjuaogsagde:
2Hvorlængevildetvare,førIerfærdigemedattale?Læg mærketildet,ogbageftervilvitale.
3Hvorforregnesvisomdyrogansesforatværeondei jeresøjne?
4Hansønderrivnersigselvisinvrede:Skaljorden forladesfordinskyld,ogskalklippenflyttesfrasitsted?
5Ja,deugudeligeslysskaludslukkes,oggnistenfraderes ildskalikkeskinne
6Lysetskalværemørktihanstelt,oghanslampeskal udgåsammenmedham.
7Hansstyrkesskridtskalsnævres,oghansegetrådskal styrteham
8Forhankastesietnetafsineegnefødder,oghanvandrer påensnare
9Ginenskalgribehamvedhælen,ogrøverenskalfå overhåndoverham.
10Snarenerlagtforhamijorden,ogenfældeforhampå vejen
11Rædslerskalforskrækkehamfraallesiderogdriveham oppåfødderne
12Hansstyrkeskalsultebides,ogødelæggelseskalvære klarvedhansside.
13Denskalfortærehanshudsstyrke,selvdødens førstefødteskalfortærehansstyrke
14Hanstillidskalrykkesopfrahanstelt,ogdetskalføre hamtilrædslerneskonge
15Detskalboihanstelt,fordeterikkehans;svovlskal spredesoverhansbolig.
16Hansrødderskaltørrenedenunder,ogovenpåskalhans grenafskæres
17Hansihukommelseskalforsvindefrajorden,oghans navnskalikkehavenogetpågaden
18Hanskaldrivesfralysettilmørketogjagesudaf verden.
19Hanskalhverkenhavesønellernevøiblandtsitfolk,ej hellernogen,derblivertilbageihansboliger
20De,derkommerefterham,skalforfærdesoverhansdag, ligesomde,dergikforbi,blevforfærdede
21Sandelig,sådanerdeugudeligesboliger,ogsådaner stedetfordem,derikkekenderGud.
KAPITEL19
1DasvaredeJobogsagde:
2HvorlængevilIplageminsjælogknusemigmedord?
3TigangeharIhånetmig;Iskammerjerikkeoveratgøre jerfremmedeformig
4Ogomjegsåsandelighartagetfejl,såforbliverminfejl hosmigselv.
5HvisIvirkeligvilophøjejerimodmigogfremføremin spotimodmig,
6Vidnu,atGudharstyrtetmigogomsluttetmigmedsit net
7Se,jegråberomuret,menjegbliverikkehørt;jegråber højt,mendereringendom
8Hanharspærretminvej,såjegikkekankommefrem,og hanharlagtmørkepåminestier.
9Hanharfratagetmigminæreogtagetkronenafmit hoved
10Hanharødelagtmigpåallesider,ogjegervæk,ogmit håbharhanfjernetsomettræ.
11Hanharogsåoptændtsinvredeimodmig,oghan regnermigforenafsinefjender.
12Hanshærekommersamletogrejsersigmodmigogslår lejrrundtommittelt
13Hanhardrevetminebrødrelangtborteframig,ogmine bekendteersandeligfremmedeformig.
14Mineslægtningeharsvigtet,ogminebekendtehar glemtmig
15De,derborimithus,minetjenestepiger,regnermigfor enfremmed,jegerenudlændingideresøjne
16Jegkaldtepåmintjener,menhansvaredemigikke;jeg trygledehammedminmund
17Minåndeerfremmedforminhustru,selvomjeg bønfaldtforminebørnsskyldogminegenkrop.
18Ja,småbørnforagtedemig;jegrejstemig,ogdetalte imodmig
19Allemineinderstevennerafskyrmig,ogde,jegelskede, vendersigimodmig
20Mitbenhængerfastvedminhudogmitkød,ogjeg undslippermedminetændershud.
21Havmedlidenhedmedmig,havmedlidenhedmedmig, Iminevenner,forGudshåndharrørtmig
22HvorforforfølgerImigsomGudogerikketilfredse medmitkød?
23Gidmineorddogblevskrevet,giddeblevtryktien bog!
24Atdevarhuggetindiklippenmedjernpenogblyfor evigt!
25Forjegved,atmingenløserlever,ogathanskalstå frempåjordenidensidstedag
26Ogselvomormeødelæggerdennekrop,skaljegdogse Gudimitkød.
27Hamskaljegselvse,mineøjneskalse,ogingenanden, omendminelændererfortæretimitindre
28MenIskullesige:Hvorforforfølgerviham,nårroden tilsagensrodfindeshosmig?
29Frygtforsværdet,forvredenbringersværdetsstraffe,så Ikanvide,atdererendom.
KAPITEL20
1DasvaredeZofar,Na'amatiten,ogsagde:
2Derforfårminetankermigtilatsvare,ogderforskynder jegmig.
3Jegharhørtminspottendebebrejdelse,ogminforstands åndfårmigtilatsvare.
4Vedduikkedettefrafordumstid,sidenmennesketblev satpåjorden,
5Atdeugudeligessejrerkort,oghyklerensglædekunet øjeblik?
6Omendhanshøjhednårtilhimlen,hanshovednårtil skyerne,
7Dogskalhanforgåforevigtsomsinegenafføring;de, derharsetham,skalsige:Hvorerhan?
8Somendrømflyverhanbortogfindesikke,hanjages bortsometnattesyn
9Detøje,derharsetham,skalikkesehammere,oghans stedskalikkemereskueham.
10Hansbørnskalsøgeatbehagedefattige,oghans hænderskalgivederesgodstilbage
11Hansknoglererfuldeafhansungdomssynd,ogdeskal liggemedhamistøvet.
12Selvomondskabersødihansmund,selvomhan skjulerdenundersintunge,
13Selvomhanskånerdetogikkesvigterdet,mengemmer detisinmund,
14Menhansmadihansindvoldevendersig,detersom øregaldeihansindre.
15Hanharslugtrigdommeogskalspydemopigen;Gud skalkastedemudafhanslivmoder
16Hanskalsugepåslangegift,hugormenstungeskal dræbeham
17Hanskalikkesefloderne,oversvømmelserne,bække medhonningogsmør
18Hvadhanharslidtfor,skalhangivetilbage,oghanskal ikkeslugedet;efterhansrigdomskaldergiveserstatning, oghanskalikkeglædesigoverdet
19Fordihanharundertryktogsvigtetdefattige;fordihan medvoldhartagetethus,somhanikkeharbygget; 20Sandelig,hanskalikkeføleroisinmave,hanskalikke reddeafdet,hanbegærer
21Derskalintetblivetilbageafhansføde,derforskal ingenledeefterhansgods
22Nårhanharrigeligtmedsig,kommerhaninød;hver ondskabsfuldhåndrammerham.
23Nårhanervedatmættesinmave,vilGudkastesin vredeoverhamogladedetregneoverham,menshan spiser.
24Hanskalflygtefrajernvåbenet,ogstålbuenskal gennemboreham
25Dendragesogkommerudafkroppen;ja,detglitrende sværdkommerudafhansgalde;rædslereroverham
26Altmørkeskalværeskjultihansskjulesteder;en uopblæstildskalfortæreham;detskalgåildemedden,der ertilbageihanstelt
27Himlenskalåbenbarehansmisgerning,ogjordenskal rejsesigimodham.
28Hanshus'afgrødeskalvige,oghansgodsskalflyde bortpåhansvredesdag
29DetteerdenugudeligemandsdelfraGud,ogdenarv, Gudhartildeltham
KAPITEL21
1MenJobsvaredeogsagde:
2Høromhyggeligtmintale,ogladdetteværejerestrøst.
3Ladmigtale,ognårjeghartalt,såspott!
4Hvadmigangår,erminklagetilmennesker?Oghvisdet varsådan,hvorforskulleminåndsåikkeforuroliges?
5Lægmærketilmigogforbløffdig,oglægdinhåndpå dinmund
6Selvnårjeghuskerpådet,bliverjegbange,ogbæven griberfatimitkød
7Hvorforleverdeugudelige,blivergamle,ja,fårmægtige magter?
8Deressædergrundfæstetforderesøjnehosdem,og deresafkomforderesøjne.
9Dereshuseertryggeforfrygt,ogGudsriserikkeover dem
10Derestyrføderogdørikke;dereskokalverogkaster ikkesinkalvud
11Desenderderessmåudsomenflok,ogderesbørn danser.
12Detagertamburinogharpeogglædersigvedorgelets lyd.
13Deleverderesdageirigdomogsynkerietnutil dødsriget
14DerforsigerdetilGud:"Vigfraos,forviharikkelyst tilatkendedineveje."
15HvaderdenAlmægtige,atviskulletjeneham,oghvad gavnerdetos,hvisvibedertilham?
16Se,deresgodeerikkeidereshånd,deugudeligesråder langtframig
17Hvorofteslukkesdeugudeligeslys,oghvorofte kommerderesundergangoverdem!Gududdelerlidelseri sinvrede
18Deersomhalmforvinden,somavner,stormenfører bort
19Gudgemmerhansskyldtilsinebørn;hangengælder ham,oghanskalkendedet.
20Hansøjneskalsehansundergang,oghanskaldrikkeaf denAlmægtigesvrede
21Thihvadglædeharhanisithuseftersig,nårhans månedersantalerafskåretmidtimellem?
22KannogenlæreGudkundskab,nårhanjodømmerde høje?
23Denenedørialsinstyrke,fuldstændigroligogrolig
24Hansbrystererfuldeafmælk,oghansknoglerer fugtedemedmarv.
25Ogenandendørisinsjælsbitterhedogspiseraldrig medvelbehag
26Deskalliggeligeistøvet,ogormeskaldækkedem.
27Se,jegkenderjerestankerogdeplaner,somI uretfærdigtudtænkerimodmig
28ForIsiger:Hvorerfyrstenshus,oghvorerde ugudeligesboliger?
29HarIikkespurgtdem,dergårpåvejen,ogIkender ikkederestegn,
30Atdeugudeligeholdestilbagetilødelæggelsensdag? Deskalføresfremtilvredensdag
31Hvemkanfortællehamhansvejligeud,oghvemkan gengældeham,hvadhanhargjort?
32Dogskalhanførestilgravenogforbliveigraven
33Dalensjordklumperskalværesødeforham,oghver mandskalfølgeham,ligesomdererutalligeforanham
34HvorkanIdatrøstemigforgæves,nårderijeressvar stadigerløgn?
KAPITEL22
1DasvaredeElifazfraTemanogsagde:
2KanetmenneskeværegavnligtforGud,ligesomden visekanværegavnligtforsigselv?
3HardenAlmægtigenogenvelbehagidinretfærdighed, ellervindingidinfuldkommenhed?
4Vilhanirettesættedigaffrygtfordig,vilhangåiretten meddig?
5Erdinondskabikkestorogdinemisgerningeruendelige?
6Fordutogpantafdinbrorforingentingogklædtede nøgneafderesklæder
7Dugavikkedentrættevandatdrikke,ogdunægtededen sultnebrød
8Mendenmægtigemandejedejorden,ogdenærede mandboededer.
9Enkerhardusendttomhændedebort,ogfaderløsesarme erblevetbrudt.
10Derforerdersnareromkringdig,ogpludseligfrygt forfærderdig;
11Ellermørke,såduikkekanse,ogoverflodafvand dækkerdig.
12ErGudikkeihimlenshøjeste,ogsestjernerneshøjde, hvorhøjedeer!
13Ogdusiger:"HvordanvedGuddet?Kanhandømme gennemdenmørkesky?"
14Tykkeskyereretskjoldforham,såhanikkeserdet,og hanvandrerihimlenskredsløb
15Harduagtetpådengamlevej,somugudeligemændhar trådt?
16somblevrevetnedforlængesiden,hvisgrundvoldblev oversvømmetafenoversvømmelse,
17somsagdetilGud:"Vigfraos!Hvadkanden Almægtigegørefordem?"
18Dogfyldtehandereshusemedgodegaver,mende ugudeligesråderlangtframig.
19Deretfærdigeserdetogglædersig,deuskyldigeler spottendeaddem
20Hvorimodvortvæsenikkeerudhugget,menilden fortærerderesrest
21Gørdigbekendtmedham,oghavfred;veddenskal lykkekommedig.
22Modtagdoglovenfrahansmund,oggemhansordidit hjerte
23HvisduvenderomtildenAlmægtige,skaldublive opbygget,duskalfjerneuretfærdighedfradineboliger
24DaskaldusamleguldsomstøvogOfirsguldsomsteni bækkene.
25Ja,denAlmægtigeskalværedinforsvarsværk,ogdu skalhaverigeligtmedsølv
26FordaskalduhavedinglædeidenAlmægtigeogløfte ditansigttilGud
27Duskalbedetilham,oghanskalhøredig,ogduskal indfridineløfter.
28Dubestemmerenting,ogdenskalfuldbyrdesfordig, oglysetskalskinneoverdineveje
29Nårmændernedtrykte,skaldusige:"Derer ophøjelse!"oghanskalfrelsedenydmyge
30Hanskaludfrideuskyldigesø,ogdenudfriesveddine hændersrenhed.
KAPITEL23
1DasvaredeJobogsagde:
2Selvidagerminklagebitter,mitslagertungereendmin stønnen.
3Gidjegvidste,hvorjegkunnefindeham,atjegbare måttekommetilhanstrone!
4Jegvillefremlæggeminsagforhamogfyldeminmund medargumenter
5Jegvillevide,hvilkeordhanvillesvaremigmed,og forstå,hvadhanvillesigetilmig
6Vilhanforsvaremigmedsinstoremagt?Nej,menhan vilgivemigstyrke.
7Derkunnedenretfærdigestridesmedham,såskullejeg forevigtblivefriframindommer
8Se,jeggårfremad,menhanerikkeder,ogtilbage,men jegkanikkeseham.
9Tilvenstre,hvorhanarbejder,kanjegikkeseham;han skjulersigtilhøjre,såjegikkekanseham.
10Menhankenderdenvej,jeggår;nårhanharprøvetmig, skaljegudståsomguld
11Minfodharholdtfastihansskridt,jegharholdtfasti hansvejogikkevegettilbage.
12Jegerikkevegettilbagefrahanslæbersbud;jeghar værdsathansmundsordhøjereendminnødvendigeføde 13Menhanharétsind,oghvemkanvendehamom?Og hvadhanssjælbegærer,detgørhan
14Forhanfuldbyrderdet,somerbestemtformig,og mangesådannetingerhosham
15Derforforfærdesjegvedhansåsyn,nårjegtænkerpå ham,frygterjegham.
16ForGudgørmithjerteblødt,ogdenAlmægtige foruroligermig,
17Fordijegikkeblevudryddetafmørket,oghanharikke skjultmørketformitansigt
KAPITEL24
1Hvorfor,datiderikkeerskjultfordenAlmægtige,mon de,derkenderham,ikkeserhansdage?
2Nogleflytterlandemærkerne;detagermedvoldflokke ogvogterdem
3Dejagerdenfaderløsesæselbort,detagerenkensoksei pant
4Dejagerdetrængendeafvejen,jordensfattigeskjulersig allesammen.
5Se,somvildeæsleriørkenengårdeudtilderesarbejde, igodtidstårdeopforatbytte;ørkenengiverfødetildem ogderesbørn.
6Dehøsterhversitkornpåmarken,ogdesankerde ugudeligesvingård
7Deladernøgneovernatteudenklæder,sådeikkehar nogetdækkeikulden
8Deervådeafbjergenesregnbygerogomfavnerklippen, fordidemanglerly.
9Deriverdenfaderløseafbrystetogtagerpantafden fattige
10Deladerhamgånøgenudenklæder,ogdetagernegfra desultne;
11somlaverolieindenforderesmure,træderderes vinperseroglidertørst.
12Mændstønnerfrabyen,ogdesåredessjælskriger;dog tilregnerGuddemikkedårskab.
13Deerblandtdem,dergøroprørmodlyset;dekender ikkedetsvejeogforbliverikkepådetsstier
14Morderen,derståropmedlyset,dræberdenfattigeog trængende,ogomnattenerhansomentyv.
15Horkarlensøjeventerpåskumringenogsiger:"Intetøje skalsemig!"ogskjulersitansigt
16Imørketgraverdesigigennemhuse,somdehavde markeretsigomdagen;dekenderikkelyset
17Formorgenenerfordemsomdødensskygge;kender mandem,erdeidødensskyggesrædsler
18Hanerhurtigsomvandet,forbandeterhansdelijorden; hanserikkevejentilvinmarkerne.
19Tørkeoghedefortærersneensvand,såledesgørgraven dem,derharsyndet
20Livmoderenskalglemmeham,ormenskalædeham sødt;hanskalikkemerehuskes,ogondskabskalknuses somettræ
21Hanbønfalderdenufrugtbare,derikkeføder,ogmod enkengørhanikkegodt.
22Handragerdemægtigemedsinkraft;hanrejsersig,og ingenersikkerpålivet
23Selvomdetergivethamatværeisikkerhed,hvorhan hviler,såerhansøjnedogrettetmodderesveje
24Deophøjesenkortstund,menerborteogydmyges;de rivesafvejensomalleandreoghuggesafsomtoppenaf kornaks
25Oghvisdetikkeersådannu,hvemvilsågøremigtilen løgneroggøremintaletilintet?
KAPITEL25
1DasvaredeBildadfraSjuaogsagde:
2Herredømmeogfrygtermedham,hanskaberfredisine højesteder
3Erderettalpåhanshære,ogoverhvemopgårhanslys ikke?
4HvordankanetmenneskedabliveretfærdigtforGud, ellerhvordankanetmenneske,somerfødtafenkvinde, værerent?
5Seselvpåmånen,ogdenskinnerikke;ja,stjernerneer ikkereneihansøjne
6Hvormegetmindremennesket,somerenorm,og mennesketssøn,somerenorm?
KAPITEL26
1MenJobsvaredeogsagde:
2Hvorledesharduhjulpetdenkraftesløse,hvorledes frelserdudenkraftesløsearm?
3Hvorledeshardugivetdenvisdomsløseråd,og hvorledeshardurigeligtforkyndtsagen,somdener?
4Tilhvemhardutaltdineord,oghvisåndudgikfradig?
5Dødevæsenerdannesundervandet,ogdetsbeboere
6Helvedeernøgentforham,ogødelæggelsenharingen tildækning
7Hanudstrækkernordenoverdettommestedoghænger jordenopiintet.
8Hanbindervandetsammenisinetykkeskyer,ogskyen revnerikkeunderdem
9Hanholdersintronesansigttilbageogbredersinsky overdet
10Hanharomgivetvandetmedgrænser,indtildagenog nattenerforbi
11Himmelenssøjlerbæverogforbløffesoverhans irettesættelse
12Hankløverhavetmedsinkraft,ogmedsinforstand gennemborerhandestolte
13VedsinÅndharhanprydethimlen,hanshåndhar dannetdenbugtedeslange
14Se,detteerdeleafhansveje,menhvorlidthøresom ham?Menhansmagtstorden,hvemkanforstådet?
KAPITEL27
1Jobfortsattesinlignelseogsagde:
2SåsandtGudlever,somhartagetmindombort,ogden Almægtige,somharplagetminsjæl,
3Ialdentidermitåndedragimig,ogGudsåndimine næsebor;
4Minelæberskalikketaleondskab,ogmintungeskal ikkeudspillesvig
5Gudforbyde,atjegskulleretfærdiggøredig;indtiljeg dør,viljegikketageminuangribelighedframig.
6Jegholderfastvedminretfærdighedogslipperdenikke, mithjerteskalikkebebrejdemig,sålængejeglever
7Ladminfjendeværesomdenugudelige,ogden,der rejsersigimodmig,somdenuretfærdige
8Forhvaderhyklerenshåb,omhanendharvundet,når Gudtagerhanssjæl?
9VilGudhørehansråb,nårtrængselrammerham?
10VilhanfindesinglædeidenAlmægtige,vilhanaltid påkaldeGud?
11JegvillærejervedGudshånd,det,somerhosden Almægtige,viljegikkeskjule.
12Se,Iharalleselvsetdet;hvorforerIsåfuldstændig forfængelige?
13DetteerdenugudeligeslodhosGud,og undertrykkernesarv,somdeskalmodtagefraden Almægtige
14Hvishansbørnblivermange,erdetforsværdet,og hansafkomskalikkemættesafbrød
15De,derertilbageafham,skalbegravesidøden,og hansenkerskalikkegræde.
16Hansamlersølvsomstøvogklædersomler,
17Hankantilberededet,mendenretfærdigeskaliføresig det,ogdenuskyldigeskaldelesølvet.
18Hanbyggersithussommøl,somenvogterlaveren hytte
19Denrigelæggersigned,menbliverikkesamlet;han åbnersineøjne,ogerikkemere
20Rædslergriberhamsomvand,enstormstjælerhamom natten.
21Østenvindenførerhambort,oghanfarerbort,ogsom etuvejrslyngerdenhamvækfrahanssted
22ThiGudkasterpåhamogskånerhamikke;hanvilhelst flygtefrahanshånd
23Mandskalklappeihænderneadhamoghvæsehamud afhansplads.
KAPITEL28
1Sandeligerderenåretilsølvetogetstedtilguldet,hvor deudvinderdet.
2Jerntagesopafjorden,ogkobbersmeltesudafsten
3Hangørendepåmørketogudforskeralfuldkommenhed, mørketsstenogdødensskygge
4Flommenbryderfremfrabeboeren,selvvandeterglemt forfoden;detertørretud,deterforsvundetfra menneskene
5Jorden,afdenkommerbrød,ogunderdenvendesdetop somild
6Denssteneretstedforsafirer,ogdenharguldstøv.
7Dererensti,somingenfuglkender,ogsomgribbensøje ikkeharset:
8Løvensungerharikketrådtden,ogdenvildeløveer ikkegåetforbiden
9Hanrækkersinhåndudmodklippen,hanvælterbjerge medrode.
10Hanudgraverfloderblandtklipperne,oghansøjeseralt detdyrebare.
11Hanlukkervandløbenefraatoversvømme,ogdet skjultebringerhanfremforlyset
12Menhvorskalvisdommenfindes,oghvorer forstandenssted?
13Mennesketkenderikkeprisenderaf,ogdenfindesikke idelevendesland
14Dybetsiger:"Imigerdenikke,"oghavetsiger:"Hold denikkeopmedmig"
15Detkanikkekøbesforguld,ogsølvkanikkevejesfor prisen
16DetkanikkevurderesmedOfirsguld,medden dyrebareonyksellersafir.
17Guldogkrystalkanikkemålesigmeddet,ogdetkan ikkebyttesforsmykkeraffintguld
18Korallerellerperlerskalikkenævnes,forvisdomer mereværdendrubiner
19TopasenfraEtiopienkanikkemålesigmedden,ogden kanikkevurderesmedrentguld.
20Hvorfrakommervisdommen,oghvorerforstandens plads?
21thideterskjultforallelevendesøjneogbeskyttetmod himmelensfugle
22Ødelæggelseogdødsiger:"Viharhørtrygtetderafmed voreører."
23Gudkenderdensvej,oghankenderdenssted
24Forhansertiljordensenderogserunderhelehimlen; 25foratbestemmevindenesvægtogvejevandenemed mål
26Dahangavenbestemmelseforregnenogenvejfor tordenenslyn,
27Dasåhandetogforkyndtedet;hanforberedtedet,ja, hanundersøgtedet
28Ogtilmennesketsagdehan:Se,frygtforHerrener visdom,ogatholdesigfradetondeerforstand
KAPITEL29
1Jobfortsattesinlignelseogsagde:
2Gidjegvarsomiforgangnemåneder,somidedage,da Gudbevaredemig!
3Dahanslysskinnedepåmithoved,ogjegvedhanslys vandredegennemmørket,
4Somjegvariminungdomsdage,daGudshemmelighed varovermittelt,
5DadenAlmægtigeendnuvarmedmig,daminebørnvar omkringmig,
6Dajegvaskedemineskridtmedsmør,ogklippenudgød strømmeafolieformig,
7Dajeggikudtilbyensport,dajeggjordeminpladsklar pågaden!
8Deungemændsåmigogskjultesig,ogdegamlerejste sigogstodop
9Fyrsterneholdtopmedattaleoglagdehåndenpå munden
10Deadeligetiede,ogderestungeklistredesigtilganen
11Hørteøretmig,davelsignededetmig;såøjetmig, vidnededetommig:
12Fordijegudfriededefattige,derråbte,ogdenfaderløse ogden,deringenhjalpham.
13Velsignelsefraden,dervarvedatgåtilgrunde,kom overmig,ogjeglodenkenshjertejuble.
14Jegiførtemigretfærdighed,ogdenklædtemig;minret varsomenkappeogetdiadem
15Jegvarøjnefordenblinde,ogføddervarjegforden lamme.
16Jegvarenfaderfordefattige,ogdensag,jegikke kendte,ransagedejeg
17Ogjegknustedenugudeligeskæberogrevbyttetudaf hanstænder
18Dasagdejeg:"Jegskaldøiminrede,ogminedageskal blivetalrigesomsandet"
19Minrodbredtesigudvedvandet,ogduggenlånatten overpåmingren.
20Minherlighedvarfriskimig,ogminbuevarfornyeti minhånd
21Manlyttedetilmigogventedeogtavvedmitråd.
22Eftermineordtaltedeikkeigen,ogmintaledryppede nedoverdem
23Ogdeventedepåmigsompåregn,ogdeåbnedederes mundvidtsompåsildregn
24Lojegaddem,troedededetikke,ogmitansigtslys sænkededeikke.
25Jegvalgtederesvejogsattemigsomhøvdingogboede somenkongeihæren,somendertrøsterdesørgende
KAPITEL30
1Mennuspotterdemig,someryngreendjeg,hvisfædre jegvillehaveringeagtet,hvisdeikkehavdesatdem sammenmedminhjordshunde
2Ja,hvadkunnedereshændersstyrkegavnemig,ihvem alderdommenvarforsvundet?
3Afnødoghungersnødvardeensomme;deflygtedeudi ørkenen,engangødeogøde.
4somskærerkatostbuskeropvedbuskeneog enebærrøddertilføde
5Deblevjagetbortframenneskenesmidte,(deråbteefter demsomefterentyv;)
6atboidalenskløfter,ijordenshulerogiklipperne
7Blandtbuskeneskregde,undernældernesamledesde.
8Devardåresbørn,ja,lavemændsbørn;devarværreend jorden
9Ognuerjegderessang,ja,jegerderesordvalg.
10Deafskyrmig,deflygterlangtframigogsparerikkepå atspyttemigiansigtet.
11Fordihanharløstminsnorogplagetmig,hardeogså sluppetbidseletforanmig
12Vedminhøjrehåndrejserdeungesig;destødermine føddervæk,ogderejserimodmigderesundergangsveje.
13Defordærverminsti,defremskynderminulykke,de haringenhjælper
14Dekomovermigsomenbredvandbrydning,i ødemarkenvæltededesigovermig
15Rædslervendersigimodmig,deforfølgerminsjælsom vinden,ogminvelfærdsvinderhensomensky
16Ognuerminsjæludgydtovermig;nødensdagehar grebetmig.
17Mineknoglergennemboresimigomnatten,ogmine senerhvilerikke
18Vedminsygdomsvoldsommekrafterminklædning forvandlet,denomsluttermigsomminfrakkekrave.
19Hanharkastetmigidyndet,ogjegerblevetsomstøv ogaske.
20Jegråbertildig,menduhørermigikke;jegstårop, menduserikkepåmig
21Duerblevetgrusomimodmig,meddinstærkehånd stårduimodmig.
22Duløftermigopivinden,duladermigridepådenog opløsermitvæsen
23Forjegved,atduvilføremigtildødenogtildethus, dererbestemtforallelevende
24Dogrækkerhanikkesinhåndudmodgraven,selvom deskrigerihansundergang
25Grædjegikkeoverden,dervarinød,sørgedeminsjæl ikkeoverdenfattige?
26Jegventedepågodt,menondtkomovermig,jeg ventedepålys,menmørketkom
27Mineindvoldekogteoghviledeikke,lidelsensdage kommigimod
28Jeggiksørgendeudensol;jegstodopoggrædi forsamlingen.
29Jegerenbrortildragerogenventilugler
30Minhudersortommig,ogmineknoglererbrændteaf hede.
31Minharpeerblevettilsorg,mitorgeltilgrædendesrøst
KAPITEL31
1Jegsluttedeenpagtmedmineøjne;hvorforskullejegda tænkepåenjomfru?
2ForhvilkendelharGudovenfra,oghvilkenarvharden Almægtigeovenfra?
3Erdetikkeødelæggelsefordeugudeligeogenfremmed straffordem,derøveruret?
4Serhanikkeminevejeogtællerallemineskridt?
5Harjegvandretmedforfængelighed,ellerharminfod hastettilsvig,
6Ladmigvejespåenligevægt,såGudkankendemin uangribelighed.
7HvismineSkridterbøjetafVejen,ogmitHjertehar fulgtmineØjne,oghvisenPletharklæbetsigtilmine Hænder,
8Ladmigså,ogladenandenspise,ja,ladmitafkomblive oprykketmedrode
9Hvismithjerteerblevetbedragetafenkvinde,ellerhvis jegharliggetpålurvedminnæstesdør,
10Såladminhustrumaleforenanden,ogladandrebøje sigforhende
11Fordetteerenafskyeligforbrydelse;ja,deteren misgerning,derskalstraffesafdommerne
12Fordeterenild,derfortærertilødelæggelseogvil udryddealminafgrøde
13Hvisjegringeagtedemintrælsellertrælkvindessag,da dekivedesmedmig,
14Hvadskaljegdagøre,nårGudopstår,oghvadskaljeg svareham,nårhanhjemsøger?
15Harhan,somskabtemigimodersliv,ikkeskabtham, ogharikkeénskabtosimodersliv?
16Hvisjegharholdtdefattigetilbagefraderesønskeeller ladtenkensøjnevisne,
17Ellerharjegspistminbidalene,ogdenfaderløsehar ikkespistderaf;
18(Forframinungdomopfostredeshanhosmigsomhos enfar,ogjegharledthendeframinmorslivmoder;)
19Hvisjegharsetnogenomkommeimangelafklæder ellerenfattigudenetdække, 20Hvishanslænderikkeharvelsignetmig,oghvishan ikkeharvarmetsigvedminefårsuld, 21Hvisjegharløftetminhåndmoddenfaderløse,dajeg såminhjælpiporten, 22Såskalminarmfaldefraskulderbladet,ogminarm skalbrækkesfrabenet
23ForødelæggelsefraGudvarenrædselformig,ogpå grundafhanshøjhedkunnejegikkeholdeud
24Harjeggjortguldtilmithåbogsagttildetfineguld: "Duermintillid!"
25Hvisjegglædedemigover,atminrigdomvarstor,og atminhåndhavdevundetmeget, 26Hvisjegsåsolen,nårdenskinnede,ellermånen,der vandredeistråleglans;
27Ogmithjerteihemmelighederblevetforført,ellermin mundharkyssetminhånd, 28Ogsådettevarenmisgerning,derskullestraffesaf dommeren,forjegvillehavefornægtetGudidetoven 29Hvisjegglædedemigoverminhadedesundergang, ellerhædredemig,daulykkenramteham,
30Jegharikketilladtminmundatsyndevedatønskeen forbandelseoverhanssjæl.
31Hvismændeneiminboligikkesagde:"Gidvifikaf hanskød!",kunneviikkeblivemætte
32Denfremmedeovernattedeikkepågaden,menjeg åbnedeminedørefordenrejsende
33HvisjegskjultemineovertrædelsersomAdamvedat skjuleminskyldimitbryst,
34Frygtedejegenstorfolkemængde,ellerskræmte familiersforagtmig,såjegtavogikkegikudaddøren?
35Gidnogenvillehøremig!Se,mitønskeer,atden Almægtigevillesvaremig,ogatminmodstanderskreven bog
36Sandelig,jegvilletagedetpåminskulderogbindedet ommigsomenkrone
37Jegvillefortællehamantalletafmineskridt,somen fyrstevillejeggåhamnær.
38Hvisminmarkskrigerimodmig,ellerdensfurerklager, 39Hvisjegharspistdensfrugterudenpengeeller forårsagetlivetfordensejere,
40Ladtidslervoksefremistedetforhvede, hjertemuslingeristedetforbyg!Jobsorderslut.
KAPITEL32
1SåholdtdissetremændopmedatsvareJob,fordihan varretfærdigisineegneøjne
2DablussedeElihus,BarakelssønafBusitten,afRams slægt,vredeop;modJobblussedehansvredeop,fordihan retfærdiggjordesigselvistedetforGud
3Ogsåmodhanstrevennerblussedehansvredeop,fordi deikkefandtnogetsvarogalligevelhavdefordømtJob 4Elihuhavdeventet,indtilJobhavdetalt,fordidevar ældreendham.
5DaElihuså,atdetremændikkesvarede,blussedehans vredeop
6Elihu,BarakelssønfraBus,svarede:"Jegerung,ogIer megetgamle;derforvarjegbangeogturdeikkesigejer minmening"
7Jegsagde:Dageskaltale,ogårsmangfoldighedskallære visdom.
8Mendererenåndimennesket,ogdenAlmægtigesånd giverdemforstand
9Storemænderikkealtidvise,gamleforstårikkeret.
10Derforsagdejeg:Hørmig,jegvilogsåforkyndemin mening
11Se,jegventedepåjeresord,jeglyttedetiljeres argumenter,mensIsøgteefter,hvadIskullesige
12Ja,jeglyttedetiljer,ogse,dervaringenafjer,som overbevisteJobellerbesvaredehansord
13foratIikkeskalsige:"Viharfundetvisdom"Gudhar styrtetham,ikkeetmenneske.
14Nuharhanikkerettetsineordimodmig,ogjegvilikke svarehammedjeresord
15Devarforbløffede,desvaredeikkemere,deholdtop medattale
16Dajeghavdeventet,(thidetalteikke,menstodstilleog svaredeikkemere;)
17Jegsagde:Jegvilogsåsvarepåmindel,jegvilogså viseminmening
18Forjegerfuldafmaterie,åndenimitindreholdermig oppe 19Se,minmaveersomvinudenudluftning,denerlige vedatbristesomnyeflasker.
20Jegviltale,såjegkanfindero,jegvilåbneminelæber ogsvare
21Ladmigikkeansenogenmandforatværeflok,oglad migikkegiveandresmigrendetitler
22Forjegvedikkeatgivesmigrendetitler;hvisjeggjorde det,villeminskabersnarttagemigbort.
KAPITEL33
1Derfor,Job,hørdogmineord,oglyttilallemineord
2Se,nuharjegåbnetminmund,mintungehartaltimin mund.
3Mineordskalværeafmithjertesoprigtighed,ogmine læberskaludbredekundskabklart
4GudsÅndharskabtmig,ogdenAlmægtigesåndehar givetmigliv
5Hvisdukansvaremig,såsætdineordiretterækkefølge formig,rejsdig.
6Se,jegerefterdinviljeiGudssted;ogsåjegerformetaf ler.
7Se,minrædselskalikkeforskrækkedig,ogminhånd skalikketyngedig
8Sandelig,duhartaltformineører,ogjegharhørt klangenafdineord:
9Jegerrenudenovertrædelse,jegeruskyldig;derer ingenuretfærdighedimig
10Se,hanfindergrundeimodmig,hanregnermigforsin fjende,
11Hansætterminefødderiblokken,hanvogterallemine stier
12Se,idetteerduikkeretfærdig;jegvilsvaredig,atGud erstørreendmennesket.
13Hvorforstridesduimodham?Hanstårjoikketil regnskabfornogenafsinesager
14ForGudtaleréngang,jatogange,menmennesket opfatterdetikke.
15Iendrøm,ietnattesyn,nårdybsøvnfalderover menneskene,islumrenpåsengen,
16Daåbnerhanmenneskenesørerogbeseglerderes belæring, 17forathankanafledemennesketsplanogskjulehovmod fordet.
18Hanbevarerhanssjælfragravenoghanslivfraatgåtil grundevedsværdet
19Hantugtesmedsmertepåsinseng,oghansmange knoglermedstærksmerte
20Såhanslivafskyrbrød,oghanssjællækkermad.
21Hanskøderfortæret,sådetikkekanses,oghans knogler,somikkevarsynlige,stikkerud
22Ja,hanssjælkommernærgraven,oghansliv ødelæggerne
23Hvisdereretsendebudmedham,entolk,énblandt tusind,tilatvisemennesketdetsretskaffenhed, 24Daforbarmerhansigoverhamogsiger:"Frihamfraat synkenedigraven,jegharfundetenløsesum"
25Hanskødskalværefriskereendetbarns,hanskal vendetilbagetilsinungdomsdage
26HanskalbedetilGud,oghanskalværehamnådig,og hanskalsehansansigtmedglæde,forhanskalgengælde mennesketfordetsretfærdighed
27Hanserpåmennesker,oghvisnogensiger:"Jeghar syndetogforvendtdetrette,ogdetgavnedemigikke!"
28Hanskalreddehanssjælfragraven,oghanslivskalse lyset
29Se,altdettevirkerGudoftemedmennesket, 30foratførehanssjæltilbagefragraven,forathanskal bliveoplystafdelevendeslys
31Lægmærketil,Job,hørmig,tistille,jegviltale.
32Hvisduharnogetatsige,såsvarmig;tal,forjegvil gerneretfærdiggøredig
33Hvisikke,såhørmig;tistille,såviljeglæredig visdom
KAPITEL34
1Elihusvaredevidereogsagde:
2Hørmineord,Ivise,oglyttilmig,Isomharviden.
3Forøretprøverord,ligesommundensmagermad
4Ladosvælgeret,ladoskendehinanden,hvadderergodt
5ForJobharsagt:"Jegerretfærdig,"ogGudhartagetmin retbort
6Skaljeglyveimodminret?Mitsårerulægeligtuden overtrædelse
7HvilkenmandersomJob,derdrikkerspotsomvand?
8somgåriselskabmeddem,derøverondt,ogvandrer medugudeligemænd.
9Forhanharsagt:"Detgavnerikkeetmenneskeathave singlædeiGud"
10Hørderforpåmig,Iforstandigemænd!Detværelangt fraGudatgøreondt,ogfradenAlmægtigeatbegåuret 11Hanskalgengældeetmenneskeforsitværk,oglade enhverfindeeftersineveje
12Ja,Gudhandlerikkeondt,ogdenAlmægtigefordrejer ikkeretten.
13Hvemhargivethammyndighedoverjorden,ellerhvem harstyrtheleverden?
14Hvishanlæggersinlidtilmennesket,hvishansamler sinåndogsitåndedrættilsig, 15Altkødskalforgåpåéngang,ogmennesketskalvende tilbagetilstøv.
16Hvisduharforstand,såhørdette,lyttilmineordsrøst. 17Kanselvden,derhaderretfærdighed,herske,ogvildu fordømmedenmestretfærdige?
18Erdetpassendeatsigetilenkonge:"Duerugudelig?" ogtilfyrster:"Ierugudelige?"
19Hvormegetmindreham,somikketagerfyrstersansigt ogikkeserhøjerepårigeendpåfattige?Deerallehans hændersværk
20Ietnuskaldedø,ogfolketskalforfærdesvedmidnat ogforgå,ogdemægtigeskaltagesbortuden menneskehånd
21Forhansøjnehvilerpåmennesketsveje,oghanseralle detsskridt
22Dererintetmørkeellerdødensskygge,hvorde,der øverondt,kanskjulesig.
23Forhanvilikkepålæggemennesketmereendretfærdigt, såatdetskalgåtildomsforGud
24Hanskalknusemægtigemændudentalogsætteandrei deressted
25Derforkenderhanderesgerninger,oghanvælterdem omnatten,sådebliverødelagt.
26Hanslårdemsomugudeligemændiandresøjne; 27Fordidevendtesigbortfrahamogikkegavagtpå nogenafhansveje,
28sådebringerdefattigesråbtilham,oghanhørerde armesråb
29Nårhangiverro,hvemkansåskabeuorden?Nårhan skjulersitansigt,hvemkansåsepåham?Hvadentendet ermodetfolkellermodetmenneskealene
30athyklerneikkeskalherske,foratfolketikkeskalblive fangetiensnare
31Sandelig,deterretfærdigtatsigetilGud:Jegharbåret tugtelse,jegvilikkesyndemere!
32Lærmigdet,jegikkeser;harjeggjorturet,viljegikke gøremere
33Skaldetværeefterdinvilje?Hanvilgengældedet, hvadentendunægterellervælger;ogdeterikkemigTal derfor,hvadduved
34Ladklogemændfortællemig,ogladenvismandlytte tilmig
35Jobhartaltudenkundskab,oghansordvaruden visdom.
36Mitønskeer,atJobmåblivefristettilendenpågrund afhanssvarforugudeligemænd.
37Thihanføjeroprørtilsinsynd,hanklapperihænderne iblandtosogtalermangegangeimodGud
KAPITEL35
1Elihutaltevidereogsagde:
2Synesdu,deterrigtigt,atdusiger:"Minretfærdigheder størreendGuds?"
3Dusagdejo:"Hvadgavnerdetdig,oghvadgavnerdet mig,hvisjegbliverrensetframinsynd?"
4Jegvilsvaredigogdinevennermeddig
5Seopmodhimlenogse,ogseskyerne,somerhøjere enddig
6Hvisdusynder,hvadgørdusåimodham?Oghvisdine overtrædelserblivermange,hvadgørdusåimodham?
7Hvisduerretfærdig,hvadgiverduham,ellerhvad modtagerhanfradinhånd?
8Dinondskabkanskadeetmenneskesomdu,ogdin retfærdighedkangavneetmenneskebarn
9Pågrundafdenstoreundertrykkelsefårdede undertryktetilatskrige,deråberoverdemægtigesarm.
10Meningensiger:"HvorerGud,minSkaber,somgiver sangeomnatten?"
11Hvemlærerosmereendjordensdyroggørosvisere endhimlensfugle?
12Derråberde,meningensvarer,pågrundafdeondes hovmod
13Gudhørerikkepåforfængelighed,ogdenAlmægtige ænserdenikke.
14Selvomdusiger,atduikkeskalseham,liggerdommen foranham;stolderforpåham
15Mennu,fordidetikkeersåledes,harhanhjemsøgtisin vrede;dogvedhandetikkeistorpine
16DerforåbnerJobsinmundforgæves,hantalermange ordudenviden.
KAPITEL36
1Elihufortsatteogsåogsagde:
2Havmiglidttålmodighed,såskaljegvisedig,atjeg endnuikkehartaltpåGudsvegne.
3Jeghenterminkundskabfradetfjerneogtilskrivermin skaberretfærdighed
4Forsandelig,mineordskalikkeværefalske;den,derer fuldkommenikundskab,ermeddig
5Se,Gudermægtigogforagteringen;hanermægtigi styrkeogvisdom.
6Hanbevarerikkedeugudeligesliv,mengiverdefattige ret
7Hantagerikkesineøjnefraderetfærdige,menhos kongersidderdepåtronen;hanstadfæsterdemforevigt, ogdeophøjes
8Oghvisdeerbundetilænkerogholdtfastilidelsensreb, 9Daviserhandemderesgerningogdeovertrædelser,de harovergået
10Hanåbnerderesørefortugtogbefalerdematvendeom frauretfærdighed
11Hvisdeadlyderogtjenerham,skaldelevederesdagei velstandogderesåriglæde.
12Menhvisdeikkeadlyder,skaldeomkommeforsværd ogdøudenviden.
13Menhyklerneihjertetsamlervrede;deråberikke,når hanbinderdem
14Dedøriungdommen,ogderesliverblandtdeurene
15Hanudfrierdenfattigeihansnødogåbnerderesøreri undertrykkelse
16Såledesvillehanhaveførtdigudafdetsnævreområde tiletrummeligtsted,hvorderikkeernogentrængsel,og det,dersættespåditbord,skulleværefyldtmedfedme
17Menduharfuldbyrdetdeugudeligesdom;retog retfærdighedgriberfatidig
18FordidererVrede,vogtdigfor,athanikkeriverdig bortmedsitslag;såkanenstorløsesumikkereddedig.
19Vilhansætteprispådinrigdom?Nej,ikkeguldeller allemægtigekræfter
20Længsletikkenatten,nårfolkbliverudryddetpåderes sted.
21Vogtdig,seikkepåuretfærdighed,fordettehardu valgtfremforlidelse.
22Se,Gudophøjervedsinmagt;hvemlærersomham?
23Hvemharpålagthamhansvej,ellerhvemkansige:"Du harøveturet?"
24Huskatduophøjerhansværk,sommenneskeneser.
25Enhvermandkansedet;mennesketkanbetragtedetpå afstand
26Se,Guderstor,ogvikenderhamikke,oghansårsantal kanikkeudredes
27Forhangørvanddråbernesmå;deladerregnenfalde nedefterderesdamp
28Somskyernedrypperogdrypperrigeligtover mennesket.
29Kannogenforståskyernesudbredelseellerlydenaf hansbolig?
30Se,hanudbredersitlysoverdenogdækkerhavetsbund.
31Forveddemdømmerhanfolket,hangivermadi overflod
32Medskyerdækkerhanlyset;oghanbefalerdetikkeat skinnevedskyen,derkommerimellem
33Denslydforkynderderom,kvægetogsåderomdampen
KAPITEL37
1Veddettebæverogsåmithjerteogflyttersigfrasin plads
2Høropmærksomtlydenafhansstemmeogdenlyd,der gårudafhansmund.
3Hansenderdetunderhelehimlen,ogsinelyntiljordens ender
4Derefterbrølerenrøst,hantordnermedsinhøjhedsrøst, oghanholderdemikketilbage,nårhansrøsthøres
5Gudtordnerunderfuldtmedsinrøst;hangørstoreting, somviikkekanfatte.
6Forhansigertilsneen:"Værpåjorden!"ligeledestilden letteregnogtildensmægtigeregn
7Hanforseglerenhvermandshånd,såallemenneskerkan kendehansværk
8Sågårdyreneihulerogbliverpåderespladser 9Frasydkommerhvirvelvinden,ogkuldefranord.
10VedGudsåndegivesfrost,ogvandetsnævresind
11Vedatvandetrætterhanogsådentykkesky,han spredersinklaresky.
12Ogdetvendesvedhansråd,sådekangøre,hvadhan endbefalerdempåverdensoverfladepåjorden.
13Hanladerdetkomme,hvadentendetertiltugtelse,for hanslandellertilbarmhjertighed
14Hørdette,Job,ståstilleogsepåGudsundere
15Veddu,hvornårGudloddemskillesigudoglodsin skyslysskinne?
16Kenderduskyernesbalance,hansunderfuldegerninger, somerfuldkommenikundskab?
17Hvordineklæderervarme,nårhanlæggerjordentilro vedsøndenvinden?
18Hardumedhamudbredthimlen,denerstærksomet støbtspejl?
19Læros,hvadviskalsigetilham,forvikanikkeordne vorestalepågrundafmørke
20Skaldetfortællesham,atjegtaler?Talerenmand,skal hanvisseligopsluges.
21Ognusermenneskeneikkedetklarelys,someri skyerne,menvindenfarerforbiogrenserdem.
22Franordkommeretsmuktvejr,hosGuderfrygtelig majestæt
23DenAlmægtigekanviikkefinde;hanerstorikraft,i domogirigretfærdighed,hanplagerikke.
24Derforfrygtermændham;hanserikkepånogen,derer visafhjertet
KAPITEL38
1DasvaredeHerrenJobudafhvirvelvindenogsagde:
2Hvemerdenne,somformørkerrådmedordudenviden?
3Spændnudinelændersomenmand,forjegvilspørge dig,ogsvardumig
4Hvorvardu,dajeggrundvoldtejorden?Forkynddet, hvisduharforstand.
5Hvemharfastsatdensmål,hvisduveddet,ellerhvem harspændtsnorenoverden?
6Hvorpåerdensgrundvoldfastgjort,ellerhvemlagde denshjørnesten?
7Damorgenstjernernesangtilsammen,ogalleGuds sønnerjublede?
8Ellerhvemlukkedehavetmeddøre,dadetbrødfrem, somomdetvarudgåetafmodersliv?
9Dajeggjordeskyentildensklædeogtyktmørketildens svøb,
10ogbrødmitbestemtestedopfordetogsatteslåerog døreop,
11ogsagde:"Hidtilskaldukomme,menikkelængere,og herskaldinestoltebølgersættespåstand?"
12Hardubefaletmorgenenfradinedageogladetdaggryet kendesinplads?
13sådenkunnegribefatijordensender,sådeugudelige kunnerystesudafden?
14Somlerforvandlesdettilsegl,ogdestårsometklæde 15Deugudeligemisterdereslys,ogdenløftedearmskal brydes.
16Erdugåetindtilhavetskilder,ellerharduvandreti dybdenssøgen?
17Erdødensporteblevetåbnetfordig,ellerharduset dødensskyggesdøre?
18Hardusetjordensbredde?Fortældet,omduveddet hele.
19Hvorervejen,hvorlysetbor?Oghvorermørketshjem?
20såduskulleføredettildetsgrænseogkendestiernetil detshus?
21Veddudet,fordidublevfødtdengang,ellerfordidine dagesantalerstort?
22Erdugåetindisneensskatte,ellerhardusethaglens skatte,
23Somjeghargemttiltrængselenstid,tilkampensog krigensdag?
24Hvoradskillerlysetsig,somsprederøstenvindenover jorden?
25Hvemhardeltenbækkeforoverstrømmendevand,eller envejfortordenlyn?
26foratladedetregneoverjorden,hvorintetmenneskeer, overørkenen,hvorintetmenneskeer;
27foratmættedetødeogødelandogladedespædeurters knopspirefrem?
28Harregnenenfader,ellerhvemharavletdugdråberne?
29Frahvisskødkomisen,oghimlensgråfrost,hvemhar fødtden?
30Vandeterskjultsommedensten,ogdybetsoverflade erfrossettilis
31KandubindePlejaderneslifligeindflydelseellerløse Orionsbånd?
32KandufrembringeMazzarothirettetid,ellerkandu ledeArcturusmedhanssønner?
33Kenderduhimmelensbestemmelser?Kandufastsætte densherredømmepåjorden?
34Kanduløftedinstemmetilskyerne,såoverflodafvand kandækkedig?
35Kandusendelyn,sådegårogsigertildig:"Herervi?"
36Hvemharlagtvisdomideindre,ellerhvemhargivet hjertetforstand?
37Hvemkantælleskyernemedvisdom,ellerhvemkan stoppehimlensflasker,
38Nårstøvetbliverhårdt,ogknoldenehængersammen?
39Vildujagebyttetforløvenellermættedeungeløvers appetit,
40Nårdelæggersigidereshulerogholdersigpåluri skjul?
41Hvemgiverravnendensføde?Nårdensungerråbertil Gud,farerdevildafmangelpåføde
KAPITEL39
1Veddu,hvornårklippebukkeneføder,ellerkandu mærke,hvornårhindernekælver?
2Kandutælledemåneder,degåriopfyldelse,ellerkender dudentid,hvordeføder?
3Debøjersig,deføderderesunger,dekasterderessorger ud
4Deresungererigodstand,devokseropmedkorn;de gårudogvenderikketilbagetildem
5Hvemharsluppetvildæsletfrit,ellerhvemharløst vildæsletsbånd?
6hvishusjeghargjorttilørkenenogdetgoldelandtil hansboliger
7Hanforagterbyensmænge,hanlytterikketilkuskens råb
8Bjergkædenerhansgræsgang,oghansøgerefteralt grønt.
9Vilenhjørningenværevilligtilattjenedigellerbliveved dinkrybbe?
10Kandubindeenhjørningenmeddensbåndifuren,eller vildenharvedaleneefterdig?
11Vildustolepåham,fordihansstyrkeerstor,ellervil duoverladeditarbejdetilham?
12Vildutroham,athanvilbringedinsædhjemogsamle denidinlade?
13Gavdupåfuglenedesmukkevinger,ellervingerogfjer tilstrudsen?
14Somladersineægliggeijordenogvarmerdemistøvet, 15ogglemmer,atfodenkanknusedem,elleratvildedyr kanknusedem
16Hunerforhærdetmodsineunger,somomdeikkevar hendes;hendessliderforgævesudenfrygt;
17FordiGudharberøvethendevisdom,oghanharheller ikkegivethendeforstand.
18Nårhunløftersigihøjden,hånerhunhestogrytter 19Hardugivethestenstyrke,harduklædtdenshalsmed torden?
20Kandugørehambangesomengræshoppe?Hans næseborspragterfrygtelig
21Hanknokleridalenogglædersigoversinstyrke;han gårfremforatmødedevæbnedemænd
22Hanspotterfrygtenogforfærdesikke,hanvendersig ikkefrasværdet
23Koggeretraslerimodham,detglitrendespydogskjold
24Hanslugerjordenmedvildskabograseri;hantrorikke, atdeterhornetslyd
25Hanråbermellemtrompeterne:"Ha,ha!"oghanlugter slagetidetfjerne,høvedsmændenestordenogråb.
26Flyverhøgenveddinvisdomogudspændersinevinger modsyd?
27Stigerørnenoppådinbefalingogbyggersinredeidet høje?
28Hunborogdvælerpåklippen,påklippenskløftogi denfæstning.
29Derfrasøgerhunbytte,oghendesøjneskuerlangtborte 30Hendesungersugerogsåblodop,oghvordedræbteer, dérerhun.
KAPITEL40
1HerrensvaredeJobogsagde:
2Skalden,derstridesmeddenAlmægtige,belæreham? Den,derirettesætterGud,skalsvare.
3DasvaredeJobHerrenogsagde:
4Se,jegerforagtelig;hvadskaljegsvaredig?Jegvil læggeminhåndpåminmund.
5Éngangharjegtalt,menjegvilikkesvare,ja,togange, menjegvilikkefortsætte
6DasvaredeHerrenJobfrahvirvelvindenogsagde:
7Bindnuomdinelændersomenmand;jegvilspørgedig, ogduskalkunnefortællemigdet
8Vilduogsåophævemindom,vildufordømmemig,så dukanværeretfærdig?
9HarduenarmsomGud,ellerkandutordnemedenrøst somham?
10Pryddignumedmajestætogpragt,iførdigæreog skønhed
11Kastdinvredesraseriud,sepåhverdenstolteog ydmygham
12Sepåenhver,dererstolt,ogydmygham,ogtrampde ugudeligenedideressted
13Skjuldemalleistøvet,oglukderesansigteri hemmelighed
14Daviljegogsåbekendefordig,atdinhøjrehåndkan frelsedig
15Se,behemoten,somjegskabtesammenmeddig;den ædergræssomenokse
16Se,hansstyrkeerihanslænder,oghanskrafterihans mavesnavle.
17Hanbevægersinhalesometcedertræ,hansstenssener ervikletsammen
18Hansknoglerersomstærkestykkermessing,hans knoglerersomjernstænger
19HanerGudsførstevej;han,somskabteham,kanfåsit sværdtilatkommetilham.
20Bjergenebringerhamføde,hvorallemarkensdyrleger 21Hanliggerunderskyggefuldetræer,ilyafsivogmoser.
22Skyggefuldetræerdækkerhammedderesskygge, bækkenspiletræeromgiverham
23Se,handrikkerenflodop,menskyndersigikke;han stolerpå,athankantrækkeJordanopisinmund.
24Hangriberdenmedøjnene,hansnæsegennemborer snarer
KAPITEL41
1KandutrækkeLeviathanudmedenkrog,ellerhans tungemedensnor,duslipperned?
2Kandustikkeenkrogihansnæseellergennemborehans kæbemedentorn?
3Vilhanbededigimangebønner,vilhantaleblideordtil dig?
4Vilhanslutteenpagtmeddig,vildutagehamtildin tjenerforevigt?
5Vildulegemedhamsommedenfugl,ellervildubinde hamfordinejomfruer?
6Skalkammeraterneholdeetfestmåltidforham,skalde delehamblandtkøbmændene?
7Kandufyldehanshudmedpigjernellerhanshovedmed fiskespyd?
8Lægdinhåndpåham,huskkampen,gørikkemere.
9Se,hanshåberforgæves;monikkemanbliverslåetned vedsynetafham?
10Ingenersåvoldsom,athantørophidseham;hvemkan daholdestandformig?
11Hvemharståetmigimod,atjegskullegengældeham? Alt,hvaddererunderhimlen,ermit.
12Jegvilikkeskjulehanslemmer,hansmagtoghans smukkefigur
13Hvemkanafdækkehansklædersforside,hvemkan kommetilhammedhansdobbeltebidsel?
14Hvemkanåbnehansansigtsdøre?Hanstænderer frygteligerundtomkring.
15Hansvægtskælerhansstolthed,lukkettilsommedet tætsegl
16Deneneersåtætpådenanden,atderikkekankomme luftimellemdem
17Deersammenføjet,dehængersammen,sådeikkekan adskilles.
18Vedhansbehovskinneretlys,oghansøjneersom morgenrødensøjenlåg.
19Frahansmundudgårbrændendelamper,ogildgnister springerud
20Frahansnæseborudgårrøg,somfraensydendegryde ellerkedel.
21Hansåndeantænderglødendekul,ogenflammegårud afhansmund
22Ihansnakkeborstyrke,ogsorgforvandlestilglædefor ham
23Hanskødsflagerersamlet,deerfasteisigselv,dekan ikkerokkes
24Hanshjerteerfastsomensten,ja,hårdtsomen møllesten.
25Nårhanrejsersig,frygterdemægtige;pågrundafbrud renserdesigselv
26Denssværdkanikkeholdestand,hverkenspyd,pileller brynje.
27Hanregnerjernforstråogkobberforråddenttræ
28Pilenkanikkefåhamtilatflygte,slyngestenforvandles medhamtilstubbe.
29Pileregnessomstubbe;hanlerafetspydsskælven
30Skarpestenerunderham,hansprederspidsetingpå dyndet.
31Hanfårdybettilatkogesomengryde,hangørhavettil enkrukkemedsalve
32Hanladerenstiskinneeftersig;manskullemene,at dybetvargråt
33Påjordenerderingenlige,hansomerskabtudenfrygt.
34Hanseralthøjt,hanerkongeoverallestolthedensbørn
KAPITEL42
1DasvaredeJobHerrenogsagde:
2Jegved,atduformåralt,ogatingentankekanholdes digtilbage
3Hvemskjulerrådudenviden?Derforharjegudtalt,hvad jegikkeforstår,ting,dererforunderfuldeformig,somjeg ikkekendertil
4Hør,jegbønfalderdig,ogjegviltale;jegvilspørgedig, ogduskalforkyndedetformig.
5Jegharhørtomdig,blotøretharhørt,mennuharmitøje setdig
6Derforafskyrjegmigselvogangreristøvogaske.
7EfteratHerrenhavdetaltdisseordtilJob,sagdeHerren tilElifazfraTeman:"Minvredeerblussetopimoddigog dinetovenner,fordiIikkehartaltretommig,sommin tjenerJobhargjort"
8Tagderforsyvokserogsyvvæddereoggåtilmintjener Jobogofrebrændofferforjerselv.MintjenerJobskal bedeforjer,ogjegviltageimodham,såjegikkeskal handlemedjerefterjeresdårskab,fordiIikkehartalt retfærdigtommig,sommintjenerJob.
9ElifazfraTeman,BildadfraSuhaogZofarfraNaama gikdahenoggjorde,somHerrenhavdebefaletdem HerrenbønfaldtsigogsåomJob.
10OgHerrenvendteJobsfangenskab,dahanbadforsine venner;HerrengavJobdobbeltsåmeget,somhanhavde haftfør.
11Dakomallehansbrødreogallehanssøstreogalle,som havdekendthamfør,tilhamogspistebrødmedhami hanshus.Desørgedeoverhamogtrøstedehamoveralden ulykke,HerrenhavdebragtoverhamDegavhamhver isæretpengestykkeogenguldring.
12HerrenvelsignedeJobssidstedagemereenddeførste, forhanhavdefjortentusindfår,sekstusindkameler,tusind parokserogtusindæsler
13Hanhavdeogsåsyvsønnerogtredøtre.
14OghankaldtedenførsteJemima,denandenKeziaog dentredjeKeren-Happuk
15Ogihelelandetfandtesingenkvindersåsmukkesom Jobsdøtre;ogderesfargavdemarvblandtderesbrødre
16DerefterlevedeJobihundredeogfyrreårogsåsine sønnerogsønnesønnerifiregenerationer
17SådødeJob,gammelogmætafdage