Danish - The Book of 1st Chronicles

1Krønikebog

KAPITEL1

1Adam,Sheth,Enosj, 2Kenan,Mahalalel,Jered, 3Henok,Metusalem,Lemek, 4Noah,Sem,KamogJafet.

5JafetssønnervarGomer,Magog,Madaj,Javan,Tubal, MesekogTiras

6GomerssønnervarAshkenaz,RifatogTogarma. 7JavanssønnervarElisa,Tarsis,KittimogDodanim

8HamssønnervarKush,Mizraim,PutogKana'an 9OgKushssønnervarSeba,Havila,Sabta,Raemaog SabtekaOgRaemassønnervarSebaogDedan 10OgKushavledeNimrod;hanbegyndteatblivemægtig påjorden.

11OgMizraimavledeLudim,Anamim,Lehabimog Naftuhim, 12ogpatruserneogkasluherne,(frahvilkefilistrene stammer)ogkaftorerne

13OgKana'anavledeZidon,hansførstefødte,ogHet, 14Jebusitterne,AmoriterneogGirgashitterne, 15oghivvitterne,arkitterneogsinitterne, 16ogarvaditerne,semaritterneoghamatiterne

17SemssønnervarElam,Assur,Arpakshad,Lud,Aram, Us,Hul,GeterogMesek

18ArpakshadavledeSjela,ogSjelaavledeEber 19Eberfiktosønner.DenenehedPeleg,forihansdage blevjordendeltHansbrorhedJoktan 20OgJoktanavledeAlmodadogShelephogHazarmavet ogJerah,

21ogsåHadoramogUzalogDikla, 22ogEbal,AbimaelogSheba, 23OgOfir,HavilaogJobab.AlledissevarJoktanssønner. 24Sem,Arpakshad,Shela, 25Eber,Peleg,Re'u, 26Serug,Nakor,Tera, 27Abram;deterAbraham

28AbrahamssønnervarIsakogIsmael

29Detteerderesslægtslinjer:Ismaelsførstefødtevar Nebajot,derefterKedar,Adbe'elogMibsam, 30MishmaogDuma,Massa,HadadogTema, 31Jetur,NafisjogKedmaDissevarIsmaelssønner

32AbrahamsmedhustruKeturassønnervarZimran, Jokshan,Medan,Midjan,JisjbakogSua.Jokshanssønner varShebaogDedan

33MidjanssønnervarEfa,Efer,Henok,AbidaogEldaa AlledissevarKeturassønner.

34AbrahamfikIsakIsakssønnervarEsauogIsrael

35EsaussønnervarElifaz,Reuel,Jeush,JalamogKorah 36Elifaz'sønner:Teman,Omar,Zefi,Gatam,Kenaz, TimnaogAmalek

37ReuelssønnervarNahat,Zerach,ShammaogMizza

38SeirssønnervarLotan,Shobal,Zibeon,Ana,Dishon, EzerogDishan

39LotanssønnervarHoriogHomam,ogTimnavar Lotanssøster.

40ShobalssønnervarAljan,Manahat,Ebal,Sjefiog OnamZibeonssønnervarAjjaogAna

41AnassønnervarDishon,ogDishonssønnervarAmram, Eshban,JitranogKeran

42EzerssønnervarBilhan,ZavanogJakan.Dishans sønnervarUzogAran

43Detteerdekonger,derregeredeiEdomsland,før nogenkongeregeredeoverIsraelsbørn:Bela,Beorssøn, oghansbyhedDinhaba

44DaBeladøde,blevJobab,ZerahssønfraBosra,kongei hanssted.

45DaJobabdøde,blevHushamfratemaniternesland kongeihanssted

46DaHushamdøde,blevHadad,Bedadssøn,kongei hansstedHanhavdeslogMidjaniterneiMoabsland,og hansbyhedAvit

47DaHadaddøde,blevSamlafraMasrekakongeihans sted

48DaSamladøde,blevSaulfraRehobotvedFloden kongeihanssted.

49DaSauldøde,blevBa'al-Hanan,Akborssøn,kongei hanssted

50DaBa'al-Hanandøde,blevHadadkongeihanssted. HansbyhedPa'i,oghanshustruhedMehetabel,datteraf Matred,datterafMezahab.

51Hadaddødeogså.EdomshøvdingervarhøvdingTimna, høvdingAlija,høvdingJetet, 52HertugAholibamah,hertugEla,hertugPinon, 53HertugKenaz,hertugTeman,hertugMibzar, 54HertugMagdiel,hertugIramDetteerEdomshertuger

KAPITEL2

1DissevarIsraelssønner:Ruben,Simeon,LeviogJuda, IssakarogZebulon,

2Dan,JosefogBenjamin,Naftali,GadogAser 3JudassønnervarEr,OnanogShela;dissetrefødtesham afkana'anæerindenShuasdatter.MenEr,Judasførstefødte, varondiHerrensøjne,oghandræbteham

4OgTamar,hanssvigerdatter,fødtehamPerezogSerah. Judassønnervarialtfem

5Perez'sønnervarHezronogHamul

6OgZerahssønner:Zimri,Etan,Heman,KalkologDara, femialt

7KarmissønnervarAkar,sombragteulykkeoverIsrael, fordihanbegikenovertrædelseiforbindelsemeddet bandlyste

8EtanssønnervarAzarja

9Hezronssønner,somhanfik,varJerameel,Ramog Kelubai

10RamavledeAmminadab,ogAmminadabavlede Nahson,Judasbørnsfyrste. 11NahsonavledeSalma,ogSalmaavledeBoaz, 12BoazavledeObed,ObedavledeIsaj, 13Isajfiksinførstefødtesøn,Eliab,denandenAbinadab ogdentredjeShimma, 14Netaneeldenfjerde,Raddajdenfemte, 15Ozemdensjette,Daviddensyvende; 16hvissøstrevarZerujaogAbigajil,ogZerujassønnervar Abishaj,JoabogAsael,tre 17AbigajilfødteAmasa;Amasa'sfarvarJeter,ishmeeliten. 18Kaleb,Hezronssøn,fikbørnmedsinhustruAzubaog medJeriotHendessønnervarJeser,ShobabogArdon 19DaAzubadøde,togKalebEfrattilsig,oghunfødte hamHur

20OgHuravledeUri,ogUriavledeBezale'el

21DereftergikHezronindtildatterafMakir,Gileadsfar, oghantoghendetilhustru,dahanvartresindstyveår gammel;oghunfødtehamSegub.

22OgSegubavledeJair,somejedetreogtyvebyeri Gileadsland

23OghantogGeshurogArammedJairslandsbyerfra dem,Kenatmedtilhørendelandsbyer,ialttresindstyve byerAlledissetilhørteMakirssønner,Gileadsfar

24EfteratHezronvardødiKalebfrata,fødteAbija, Hezronshustru,hamAshur,Tekoasfar

25Jerameels,Hezronsførstefødtes,sønnervarRam,den førstefødte,Buna,Oren,OzemogAhija.

26JerameelhavdeogsåenandenhustruvednavnAtara; hunvarmortilOnam

27Rams,Jerameelsførstefødte,sønnervarMa'az,Jamin ogEker

28OnamssønnervarShammaiogJada,ogShammais sønnervarNadabogAbishur.

29AbishurshustruhedAbihail,oghunfødtehamAhban ogMolid

30NadabssønnervarSeledogAppaim;menSeleddøde udenbørn

31AppaimssønnervarJishiJishissønnervarSesjan SesjanssønnervarAhlai.

32Jadas,Sjammajsbrors,sønnervarJeterogJonatan;og Jeterdødeudenbørn

33JonatanssønnervarPeletogZaza.DissevarJerameels sønner

34Sheshanhavdeingensønner,kundøtreOgSheshan havdeenegypter,entjener,hvisnavnvarJarha.

35OgSesjangavsindattertilsintjenerJarhatilhustru;og hunfødtehamAttaj

36OgAttaiavledeNatan,ogNathanavledeZabad, 37OgZabadavledeEflal,ogEflalavledeObed, 38OgObedavledeJehu,ogJehuavledeAzarja, 39OgAzarjaavledeHelez,ogHelezavledeEleasa, 40OgEleasaavledeSisamai,ogSisamaiavledeShallum, 41OgSallumavledeJekamja,ogJekamjaavledeElisama

42Kalebs,Jerameelsbrors,sønnervarMesha,hans førstefødte,somvarZifsfar,ogMareshas,Hebronsfars, sønner

43HebronssønnervarKora,Tappua,RekemogShema.

44OgShemaavledeRaham,Jorkoamsfader;ogRekem avledeShammai

45OgSjammajssønvarMaon;ogMaonvarfadertilBetZur

46OgEfa,KalebsMedhustru,fødteHaranogMozaog Gazez;ogHaranavledeGazez

47JahdajssønnervarRegem,Jotam,Gesjan,Pelet,Efaog Sha'af

48Ma'aka,KalebsMedhustru,fødteSeberogTirhana.

49HunfødteogsåSha'af,Madmannasfar,Sheva, Makbenasfar,ogGibeasfar;ogKalebsdattervarAksa

50DissevarsønnerafKaleb,sønafHur,Efrata's førstefødte;Shobal,fartilKirjat-Jearim, 51Salma,Betlehemsfader,Haref,Betgadersfader.

52OgShobal,Kirjat-Jearimsfader,havdesønnerneHaroe oghalvdelenafManahetitterne

53Kirjat-Jearimsslægtervaritriterne,puhitterne, sumatitterneogmishraitterne;frademkomzareatitterneog esthaulitterne

54SalmassønnervarBetlehem,netofatiterne,Atarot, Joabshusoghalvdelenafmanahatiterne,zoriterne.

55Ogskrivernesslægter,somboedeiJabez:tirathitterne, shimathitterneogsukatitterne.Disseerkenitterne,der stammerfraHemat,Rekabshus'fader.

KAPITEL3

1DissevarDavidssønner,somblevfødthamiHebron: denførstefødteAmnon,afAhinoamfraJizre'el,denanden Daniel,afAbigajilfraKarmelit

2DentredjeAbsalom,Ma'achasSøn,TalmajsDatter, KongenafGesur,denfjerdeAdonia,HaggitsSøn.

3Denfemte,Sjefatja,fraAbital;densjette,Jitream,frasin hustruEgla

4DisseseksblevfødthamiHebron;ogderregeredehani syvårogseksmåneder,ogiJerusalemregeredehani treogtrediveår

5OgdisseblevfødthamiJerusalem:Shimea,Shobab, NatanogSalomon,fire,afBatsua,Ammielsdatter 6ogsåIbharogElishamaogEliphelet, 7OgNoga,NefegogJafia, 8ogElisama,EljadaogElifelet,ni

9DissevaralleDavidssønnerforudenmedhustruernes sønnerogderessøsterTamar.

10SalomonssønvarRehabeam,hanssønvarAbia,hans sønvarAsa,hanssønvarJoshafat, 11hanssønJoram,hanssønAhazja,hanssønJoash, 12hanssønAmazja,hanssønAzarja,hanssønJotam, 13hanssønAkaz,hanssønHizkija,hanssønManasse, 14hanssønvarAmon,hanssønvarJosia.

15Josias'sønnervarJohanan,denførstefødte,Jojakim, denanden,Zedekias,denfjerdeogShallum

16Jojakimssønnervar:Jekonja,hanssønZedekias.

17OgJekoniasSønner;Assir,hanssønSalathiel, 18ogMalchiramogPedajaogSenazar,Jecamja,Hosama ogNedabja.

19OgPedajasSønnervarZerubbabelogSimei,og ZerubbabelsSønner;MesullamogHananjaogSelomith deresSøster:

20ogHasubaogOhelogBerekjaogHasadja,Jusabbesed, fem

21HananjassønnervarPelatjaogJesaja,Refajassønner, Arnanssønner,ObadjassønnerogShekanjassønner 22OgSjekanjassønnervarSjemaja;ogSjemajassønner varHattus,Jigeal,Barija,NearjaogShafat,seksialt. 23NearjassønnervarEljoenai,HizkijaogAzrikam,trei alt.

24OgEljoenai'sSønnervarHodajaogEljasibogPelajaog AkkubogJohananogDalajaogAnani,syv

KAPITEL4

1Judassønner:Perez,Hezron,Karmi,HurogShobal 2OgReaja,Shobalssøn,avledeJahat,ogJahatavlede AhumajogLahadDetteerzoratitternesslægter 3OgdissevarafEtamsfader:Jizreel,JismaogJidbash;og deressøstersnavnvarHazelelponi 4Penuel,Gedorsfader,ogEzer,HushasfaderDissevar sønnerafHur,Efrata,Betlehemsfader,denførstefødte. 5OgAshur,Tekoasfar,havdetohustruer,HelaogNa'ara

1Krønikebog

6Na'arafødtehamAhuzam,Hefer,TemeniogHaahashtari DissevarNa'arassønner.

7HelassønnervarZeret,JezoarogEtnan 8OgKozavledeAnubogZobebaogAharhels,Harums søns,familier.

9Jabezvarmereæretendsinebrødre,oghansmorkaldte hamJabez,idethunsagde:"Fordijegfødtehammed sorg."

10OgJabezpåkaldteIsraelsGudogsagde:"Gidduville velsignemigsandeligogudvidemitkystområde,ogatdin håndmåtteværemedmig,ogatduvillebevaremigfra ondt,sådetikkeskalbedrøvemig!"OgGudgavham, hvadhanbadom.

11OgKelub,Suasbror,avledeMehir,somvarEshtons fader

12EshtonfiksønnerneBet-Rafa,PaseaogTehinna,IrNahashsfaderDetvarmændenefraReka 13Kenaz'sønnervarOtnielogSeraja,ogOtnielssønner varHatat.

14MeonothajavledeOfra,ogSerajaavledeJoab,fadertil Karashim-dalen;fordevarhåndværkere

15Kalebs,Jefunnessøns,sønnervarIru,ElaogNaam;og ElassønnervarKenaz

16OgJehalelelssønnervarZif,Zifa,TirjaogAsareel

17EzrassønnervarJeter,Mered,EferogJalon;hunfødte Mirjam,ShammaiogJisba,Eshtemoasfar 18Hanshustru,Jehudia,fødteJered,Gedorsfar,Heber, Sokosfar,ogJekutiel,Zanoasfar.DissevarsønnerafBitja, Faraosdatter,somMeredhavdegiftetsigmed

19ogsønnerneafhanshustruHodia,Nahamssøster, Ke'ilasfarfraGarmitten,ogEshtemoafraMaakatitten.

20ShimonssønnervarAmnon,Rinna,BenhananogTilon, ogJishissønnervarZohetogBenzohet

21Shelas,Judassøns,sønnervarEr,Lekasfar,ogLada, Mareshasfar,ogfamilierneilinnedarbejderneshus,af Asbeashus,

22OgJokimogmændenefraKozebaogJoashogSaraf, somherskedeoverMoab,ogJasjubilehemOgdissetinger gamle

23Dissevarpottemagerne,ogde,derboedemellem planteroghække;dérboededehoskongenihansarbejde 24SimeonssønnervarNemuel,Jamin,Jarib,Zerahog Saul.

25HanssønvarShallum,hanssønMibsam,hanssøn Mishma

26MishmassønnervarHamuel,hanssønZakkuroghans sønShimi

27Shimihavdesekstensønnerogseksdøtre,menhans brødrehavdeikkemangebørn,oghelederesfamilieblev ikkesåstorsomJudasbørn

28OgdeboedeiBe'ersjeba,MoladaogHazar-Sual, 29OgiBilha,iEzem,iTolad, 30ogiBetuel,iHorma,iZiklag, 31ogiBetmarkabot,Hazarsusim,Bet-Bire'iogSha'arajim DissevarderesbyerindtilDavidsregeringstid

32OgdereslandsbyervarEtam,Ain,Rimmon,Tokenog Ashan,fembyer:

33ogalledereslandsbyer,somlårundtomdesammebyer, indtilBa'alDettevarderesbostederogderes slægtsregister.

34ogMeshobabogJamlekogJosha,Amazjassøn,

35ogJoelogJehu,sønafJosibja,sønafSeraja,sønaf Asiel,

36ogEljoenaiogJaakobaogJeshohajaogAsajaogAdiel ogJesimielogBenaja,

37ogZiza,sønafShifi,sønafAllon,sønafJedaja,sønaf Shimri,sønafShemaja;

38Disse,dervarnævntvednavn,varfyrsterideres slægter,ogderesfædrenehusevoksedemeget.

39OgdedrogtilGedorsindgang,helttildenøstligeside afdalen,foratsøgegræsningtildereshjorde

40Ogdefandtrigoggodgræsgang,oglandetvar vidtstrakt,stilleogfredeligt;forHamsafkomhavdeboet derfrafordumstid.

41Ogdisse,dererskrevetvednavn,komikongEzekias afJudasdageogplyndredederestelteogdeboliger,der fandtesder,ogudslettededemfuldstændigt,somdeleveri dendagidag,ogbosattesigideressted,fordidervar græsningderfordereshjorde

42Ognogleafdem,afSimeonssønner,femhundrede mænd,drogtilSe'irsbjergemedPelatja,Nearja,Refajaog Uzziel,Jishissønner,somdereshøvdinger

43Ogdeslogdeundslupneamalekitterihjelogbosattesig derdendagidag

KAPITEL5

1Rubens,Israelsførstefødtes,sønner(forhanvarden førstefødte,menfordihanvanhelligedesinfarsseng,blev hansførstefødselsretgivettilJosefs,Israelssøns,sønner; ogslægtsregisteretskalikkeopføresefter førstefødselsretten.

2ThiJudahavdeovertagetoversinebrødre,ogfraham komdenøverstehersker;menførstefødselsrettentilhørte Josef:)

3Rubens,Israelsførstefødtes,sønnervarHanok,Pallu, HezronogKarmi

4JoelssønnervarShemaja,hanssønGog,hanssønShimi, 5hanssønMika,hanssønReaja,hanssønBa'al, 6HanssønvarBe'era,somTilgat-pilneser,kongenaf Assyrien,førteifangenskab;hanvarfyrsteforrubenitterne.

7Oghansbrødreefterderesfamilier,daderes slægtsregisterblevopført,varoverhovederneJeielog Zakarja,

8ogBela,sønafAzas,sønafShema,sønafJoel,som boedeiAroeroghelttilNeboogBaal-Meon, 9Ogmodøstboedehanindtiludgangentilørkenenfra Eufratfloden,fordidereskvægvartalrigeiGileadsland 10ISaulsdageførtedekrigmodhagaritterne,somfaldt fordereshånd,ogdebosattesigiderestelteiheleGileads østligeland

11GadsbørnboedeligeoverfordemiBashanslandindtil Salka.

12Joel,denøverste,ogSafam,dennæste,ogJaanaiog SafatiBasan

13OgderesbrødreafderesfædrenehusevarMikael, Meshullam,Seba,Joraj,Jakan,ZiaogHeber,syv

14DetteerAbihailssønner,sønafHuri,sønafJaroa,søn afGilead,sønafMikael,sønafJeshishaj,sønafJahdo,søn afBuz;

15Ahi,sønafAbdiel,sønafGuni,overhovedforderes fædrenehuse

16OgdeboedeiGileadiBashanogidetsbyerogialle Saronsforstæder,langsderesgrænser.

17AlledisseblevopførtislægtsregistreiJothams,Judas konges,dageogiJeroboams,Israelskonges,dage.

18Rubenssønner,gaditterneogManasseshalvestamme, tapremænd,derkunnebærestoreogsværd,skydemed bueogværekyndigeikrig,varfireogfyrretusindsyv hundredeogtresindstyve,somdrogudikrigen.

19Ogdeførtekrigmodhagariterne,Jetur,Nefisjog Nodab

20Ogdefikhjælpimoddem,oghagaritterneogalle,som varmeddem,blevgivetidereshånd;forderåbtetilGudi kampen,oghanbønhørtedem,fordidehavdesatdereslid tilham

21Ogdetogdereskvæg,halvtredstusindeafderes kameler,tohundredeoghalvtredstusindefår,totusinde æsleroghundredetusindemænd

22Forderfaldtmangefaldne,fordikrigenvarGudsOg deboedeideresstedindtilfangenskabet.

23OgManasseshalvestammesbørnbosattesigilandet; deblevtalrigefraBasantilBaal-HermonogSenirogtil Hermonsbjerg.

24Ogdissevaroverhovederneforderesfædrenehuse:Efer, Jisji,Eliel,Azriel,Jeremias,HodavjaogJahdiel,tapre mænd,berømtemændogoverhovederforderes fædrenehuse

25OgdeovertrådtederesfædresGudogboledemed landetsfolksguder,somGudhavdeudslettetforandem.

26OgIsraelsGudvakteåndenhosPul,kongenafAssyrien, ogTilgat-Pilnesers,kongenafAssyriens,ånd,oghanførte dembort,rubenitterne,gaditterneogdenhalveManasse stamme,ogførtedemtilHala,Habor,Haraog Gozanfloden,hvordetstårdendagidag

KAPITEL6

1Levissønner:Gerson,KehatogMerari. 2OgKehatsSønner;Amram,JizharogHebronogUzziel

3AmramsbørnvarAron,MosesogMirjamAronssønner varNadab,Abihu,EleazarogItamar.

4EleazaravledePinehas,PinehasavledeAbishua, 5AbishuaavledeBukki,ogBukkiavledeUzzi, 6OgUzziavledeZeraja,ogZerajaavledeMerajot, 7MerajotavledeAmarja,ogAmarjaavledeAhitub, 8OgAhitubavledeZadok,ogZadokavledeAhimaaz, 9OgAhimaazavledeAzarja,ogAzarjaavledeJohanan, 10JohananavledeAzarja,somvarpræstidettempel, SalomonbyggedeiJerusalem.

11OgAzarjaavledeAmarja,ogAmarjaavledeAhitub, 12OgAhitubavledeZadok,ogZadokavledeSallum, 13OgSallumavledeHilkias,ogHilkiasavledeAzarja, 14OgAzarjaavledeSeraja,ogSerajaavledeJozadak, 15OgJozadakblevbortført,daHerrenførteJudaog JerusalembortvedNebukadnesarshånd 16Levissønner;Gersom,KehatogMerari 17OgdetteernavnenepåGershomssønner:Libniog Shimi.

18KehatssønnervarAmram,Jishar,HebronogUzziel

19MerarissønnervarMahliogMushiDettevar levitternesslægterefterderesfædrene.

20FraGershom:hanssønLibni,hanssønJahat,hanssøn Zimma,

21hanssønvarJoa,hanssønIddo,hanssønZera,hans sønJeateraj.

22KehatsSønner;hanssønAmminadab,hanssønKora, hanssønAssir, 23hanssønElkana,hanssønEbjasaf,oghanssønAssir, 24hanssønvarTahat,hanssønUriel,hanssønUzzijaog hanssønSaul

25OgElkanasSønner;AmasaiogAhimoth.

26Elkanassønnervar:hanssønZofajoghanssønNahat 27hansSønEliab,hansSønJeroham,hansSønElkana 28Samuelssønnervar:Vashni,denførstefødte,ogAbija 29MerarissønnervarMahli,hanssønLibni,hanssøn Shimi,hanssønUzza, 30hanssønvarShimea,hanssønHaggia,hanssønAsaja 31Ogdetvardem,somDavidsattetilatudføresangeni Herrenshus,efteratarkenhavdefåethvile.

32OgdegjordetjenesteforanÅbenbaringsteltetsbolig medsang,indtilSalomonhavdebyggetHerrenshusi Jerusalem;ogdereftervaretogdederesembedeefterderes ordination

33Ogdissevarde,derholdtvagtmedderesbørn:Af kehatitternessønner:Heman,sangeren,sønafJoel,sønaf Samuel, 34Elkanassøn,Jerohamssøn,Elielssøn,Toassøn, 35SønafZuf,sønafElkana,sønafMahat,sønafAmasaj, 36Elkanassøn,Joelssøn,Azarjassøn,Zefanjassøn, 37SønafTahat,sønafAssir,sønafEbjasaf,sønafKorah, 38SønafJishar,sønafKehat,sønafLevi,sønafIsrael. 39OghansbrorAsaf,somstodvedhanshøjreside,var Asaf,sønafBerakja,sønafSimea, 40Mikaelssøn,Baasejassøn,Malkijassøn, 41Etnissøn,Zerassøn,Adajassøn, 42Etanssøn,Zimmassøn,Shimi'ssøn, 43SønafJahat,sønafGershom,sønafLevi. 44Ogderesbrødre,Merarissønner,stodpåvenstreside: Etan,sønafKishi,sønafAbdi,sønafMalluk, 45SønafHasabja,sønafAmazja,sønafHilkija, 46Amzissøn,Banissøn,Shamerssøn, 47SønafMahli,sønafMushi,sønafMerari,sønafLevis 48Deresbrødre,levitterne,blevogsåudpegettilalslags tjenesteiGudshus'tabernakel

49MenAronoghanssønnerofredepåbrændofferalteret ogrøgelsesalteretogblevudpegettilaltarbejdetidet allerhelligsteogtilatskaffeIsraelsoning,efteralthvad Moses,Gudstjener,havdebefalet

50OgdissevarAronssønner:hanssønEleazar,hanssøn Pinehas,hanssønAbishua, 51hanssønBukki,hanssønUzzi,hanssønZeraja, 52hanssønMerajot,hanssønAmarja,hanssønAhitub, 53hanssønZadok,hanssønAhimaaz

54Detteerderesbostederideresfæstningerindenfor deresegne,forAronssønner,Kehatitternesslægter;for loddettilfaldtdem

55OgdegavdemHebroniJudaslandmedtilhørende græsmarker

56MenbyensmarkeroglandsbyergavdetilKaleb, Jefunnessøn.

57AronssønnergavdeJudasbyer,nemligtilflugtsbyen Hebron,Libnamedtilhørendegræsmarker,Jattirog Eshtemoamedtilhørendegræsmarker, 58ogHilenmedomliggendeforstæder,Debirmed omliggendeforstæder,

59ogAsjanmedomliggendeforstæderogBet-Sjemesj medomliggendeforstæder:

60OgfraBenjaminsstamme:Gebamedomliggende græsmarker,Alemetmedomliggendegræsmarkerog Anatotmedomliggendegræsmarker.Ialtderesbyer, slægterforslægter,vartrettenbyer

61OgtilKehatssønner,somvartilbageafdenstammes slægt,fikdetibyerfradenhalvestamme,nemligfra Manasseshalvestamme,vedlodtrækning

62OgtilGersomssønner,efterderesslægter,fraIssakars stamme,fraAsersstamme,fraNaftalisstammeogfra ManassesstammeiBashan,trettenbyer

63Merarissønnerfikvedlodtrækning,efterderesslægter, tolvbyerfraRubensstamme,GadsstammeogZebulons stamme

64OgIsraelsbørngavlevitternedissebyermedderes forstæder

65OgdegavvedlodtrækningfraJudasbørnsstamme,fra SimeonsbørnsstammeogfraBenjaminsbørnsstamme dissebyer,someropkaldtefterderesnavne

66OgrestenafKehatssønnersslægterhavdebyerideres grænserfraEfraimsstamme.

67OgdegavdemaftilflugtsbyerneSikemiEfraims bjerglandmedomliggendegræsmarker,ogdegavogså Gezermedomliggendegræsmarker,

68ogJokmeammedtilhørendeforstæderogBet-Horon medtilhørendeforstæder,

69AjjalonmedomliggendegræsmarkerogGat-Rimmon medomliggendegræsmarker,

70OgfraManasseshalvestamme:Anermedomliggende græsmarkerogBileammedomliggendegræsmarkerfor Kehatsrestsslægt

71GersomssønnerfikafManasseshalvestammesslægt GolaniBashanmedtilhørendegræsmarkerogAshtarot medtilhørendegræsmarker

72OgfraIssakarsstamme:Kedeshmedomliggende græsmarker,Daberatmedomliggendegræsmarker, 73ogRamotmedomliggendegræsmarkerogAnemmed omliggendegræsmarker,

74OgfraAsersstamme:Mashalmedomliggende græsmarkerogAbdonmedomliggendegræsmarker, 75ogHukokmedomliggendeforstæderogRehobmed omliggendeforstæder:

76OgfraNaftalisstamme:KedeshiGalilæamed omliggendegræsmarker,Hammonmedomliggende græsmarkerogKirjatajimmedomliggendegræsmarker.

77MerarisresterendebørnfikafZebulonsstamme RimmonmedtilhørendegræsmarkerogTabormed tilhørendegræsmarker,

78OgpådenandensideafJordanvedJeriko,påøstsiden afJordan,fikdeafRubensstammeBezeriørkenenmed omliggendegræsmarkerogJahsamedomliggende græsmarker,

79KedemotmedtilhørendeforstæderogMefaatmed tilhørendeforstæder,

80OgfraGadsstamme:RamotiGileadmedomliggende græsmarkerogMahanajimmedomliggendegræsmarker, 81HeshbonmedomliggendegræsmarkerogJazermed omliggendegræsmarker

KAPITEL7

1IssakarssønnervarTola,Pua,JasubogShimron,fireialt 2TolassønnervarUzzi,Refaja,Jeriel,Jahmai,Jibsamog Samuel,overhovederforderesfædrenehuse,nemligfra TolaDevartapremændideresslægt;deresantalvari Davidsdagetoogtyvetusindeogsekshundrede 3UzzissønnervarJizraja,ogJizrajassønnervarMikael, Obadja,JoelogJissia,femialt,alleoverhoveder 4Ogmeddem,efterderesslægtslinjer,efterderes fædrenehuse,varderkrigsskarer,seksogtredivetusind mand;fordehavdemangehustruerogsønner

5OgderesbrødreblandtalleIssakarsslægtervartapre krigere,ialtoptælletideresslægtsregistertilsyvogfirs tusind

6BenjaminssønnervarBela,BekerogJediael,tre. 7BelassønnervarEzbon,Uzzi,Uzziel,JerimotogIri,fem ialt,overhovederforderesfædrenehuse,tapremænd,og deblevopførtideresslægtsregistresom22.34.

8BekerssønnervarZemira,Joash,Eliezer,Eljoenai,Omri, Jerimot,Abija,AnatotogAlamethAlledissevarBekers sønner.

9Ogantalletafdem,ideresslægtsregisterefterderes slægtsregister,overhovederforderesfædrenehuse,tapre mænd,vartyvetusindogtohundrede.

10JediaelssønnervarBilhan,ogBilhanssønnervarJeush, Benjamin,Ehud,Kena'ana,Setan,TarshishogAhishahar 11AlledissevarJediaelssønner,overhovederforderes fædrene,tapremænd,syttentusindogtohundredesoldater, dygtigetilatdrageudikrigogkamp

12SuppimogHuppim,Irssønner,ogHushim,Ahers sønner

13NaftalissønnervarJahziel,Guni,JezerogShallum, Bilhassønner.

14ManassessønnervarAsriel,somhunfødte;hans medhustru,denaramæiskekvinde,fødteMakir,Gileads fader.

15MakirtogHuppimsogSuppimssøstertilhustru,hvis søsterhedMa'aka;denandenhedZelofhad;ogZelofhad havdedøtre.

16OgMa'aka,Makirshustru,fødteensøn,oghunkaldte hamPeresh;oghansbrorsnavnvarSjeresh;oghans sønnervarUlamogRekem.

17UlamssønnervarBedanDissevarGileadssønner, Makirssøn,Manassessøn

18HanssøsterHammoleketfødteIshod,Abiezerog Mahala

19OgShemidassønnervarAhian,Sikem,LikhiogAniam. 20EfraimssønnervarSjutela,hanssønBered,hanssøn Tahat,hanssønElada,hanssønTahat, 21oghanssønZabad,oghanssønShutela,ogEzerog Elead,sommændenefraGat,dervarfødtilandet,dræbte, fordidevarkommetnedforattagedereskvæg 22OgderesfarEfraimsørgedeimangedage,oghans brødrekomforattrøsteham

23Ogdahangikindtilsinhustru,blevhungravidog fødteensøn,oghankaldtehamBeria,fordidetvargået hanshusondt

24(HansdattervarShera,sombyggedeBet-Horon,det nedreogdetøvre,ogUzzen-Shera.)

25HanssønvarRefa,Resef,hanssønTelaoghanssøn Tahan,

1Krønikebog

26hanssønLaedan,hanssønAmmihud,hanssøn Elishamah, 27hanssønvarNon,hanssønvarJosua

28DeresbesiddelserogbostedervarBetelmedtilhørende landsbyer,modøstNa'aranogmodvestGezermed tilhørendelandsbyer,Sikemmedtilhørendelandsbyer indtilGazamedtilhørendelandsbyer

29OglangsManassesbørnsgrænser:Bet-Seanmed tilhørendelandsbyer,Ta'anakmedtilhørendelandsbyer, MegiddomedtilhørendelandsbyerogDormedtilhørende landsbyerIdisseboedeJosefs,Israelssøns,børn 30AserssønnervarJimna,Jisva,Jisvaj,Berijaogderes søsterSera.

31BeriassønnervarHeberogMalkiel,somerBirsavits far

32HeberfikJaflet,Shomer,HotamogSua,deressøster.

33JafletssønnervarPasach,BimhalogAsvatDissevar Jafletssønner

34OgSjamerssønner:Ahi,Rohga,JehubaogAram.

35HansbrorHelemssønnervarZofa,Jimna,Sjelesjog Amal

36ZofasSønner;SuahogHarnepherogShualogBeriog Imra,

37Bezer,Hod,Shamma,Shilsha,JitranogBe'era

38JeterssønnervarJefunne,PispaogAra.

39UllassønnervarArah,HanielogRezia

40AlledissevarAserssønner,overhovederforderes fædrenehuse,udvalgteogtaprekrigere,overhovederblandt fyrsterneOgantalletislægtsregisteretafdem,dervar dygtigetilkrigogkrige,var26000mand KAPITEL8

1BenjaminfikBela,sinførstefødte,Asjbel,denanden,og Ahara,dentredje, 2Nohadenfjerde,ogRafadenfemte

3BelassønnervarAddar,GeraogAbihud, 4ogAbishuaogNaamanogAhoah, 5ogGera,SjefufanogHuram

6OgdissevarEhudssønner:dissevaroverhovedernefor fædreneblandtindbyggerneiGeba,ogdeflyttededemtil Manahat:

7OgNaaman,AhijaogGeraflyttedehanbortogavlede UzzaogAhihud

8OgSaharajimfikbørniMoabsland,efterathanhavde sendtdembort;HushimogBaaravarhanshustruer.

9OghanavledemedsinhustruHodeshJobab,Sibja, MesjaogMalkam, 10ogJeuz,SjakiaogMirmaDissevarhanssønner, overhovederforfædrene

11OgmedHushimavledehanAbitubogElpaal

12ElpaalssønnervarEber,MishamogShamed,som byggedeOnoogLodmedtilhørendebyer

13BerijaogShemavaroverhovederforAjjalons indbyggeresfædrene,ogdefordrevGatsindbyggere 14OgAhjo,ShasakogJeremot, 15ogZebadja,AradogAder, 16ogMikael,JispaogJoha,Berijassønner; 17ogZebadjaogMesullamogEzekiogHeber, 18Jisjmeraj,JisliaogJobab,Elpaalssønner; 19ogJakimogZichriogZabdi, 20ogElienaj,ZiltajogEliel,

21ogAdaja,BerajaogSimrat,Simhissønner; 22ogJisjpan,HeberogEliel, 23ogAbdon,ZikriogHanan, 24ogHananja,ElamogAntotja, 25ogJifedejaogPenuel,Sjasjakssønner; 26ogShamseraiogSheharjaogAtalja, 27ogJaresiasogEliasogZichri,JerohamsSønner 28Dissevaroverhovederforfædrene,efterderes slægtsregister,overhovederDisseboedeiJerusalem 29OgiGibeonboedeGibeonsfader,hvishustruhed Ma'aka

30HansførstefødtesønvarAbdon,Zur,Kisj,Baalog Nadab, 31ogGedor,AhioogZaker

32MiklotavledeShimaDisseboedeogsåhosderes brødreiJerusalem,ligeoverfordem.

33NerfiksønnerneKisj,KisjfiksønnerneSaul,Saulfik sønnerneJonatan,Malkisjua,AbinadabogEsba'al 34JonatanssønvarMeribbaal,ogMeribbaalavledeMika. 35MikassønnervarPiton,Melek,TaareaogAhaz 36OgAkazavledeJoada;ogJoadaavledeAlemeth, AzmavetogZimri;ogZimriavledeMoza, 37MosafikBinea;hanssønvarRafa,hanssønvarEleasa, hanssønvarAzel

38OgAzelhavdesekssønner,hvisnavnevarAzrikam, Bokeru,Ismael,Sjearja,ObadjaogHananAlledissevar Aselssønner

39HansbrorEshekssønnervarUlam,hansførstefødte, Jehush,denanden,ogElifelet,dentredje

40Ulamssønnervartapremænd,bueskytter,ogdehavde mangesønnerogsønnesønner,hundredeoghalvtreds.Alle dissevarafBenjaminssønner

KAPITEL9

1SåledesblevheleIsraelopførtislægtsregistre,ogse,de blevoptegnetibogenoverIsraelsogJudaskonger,som varblevetbortførttilBabylonforderesovertrædelse

2Deførsteindbyggere,derbosattesigideresbesiddelseri deresbyer,varisraelitterne,præsterne,levitterneog netinimerne

3OgiJerusalemboedeafJudasbørn,Benjaminsbørn, EfraimsbørnogManassesbørn;

4Utaj,sønafAmmihud,sønafOmri,sønafImri,sønaf Bani,afPerez's,Judassøns,efterkommere

5Ogafsiloniterne:Asaja,denførstefødte,oghanssønner. 6OgafZerahssønner:Jeuelogderesbrødre,seks hundredeoghalvfems.

7OgafBenjaminssønner:Sallu,sønafMeshullam,sønaf Hodavja,sønafHasenua, 8ogJibneja,Jerohamssøn,ogEla,Uzzissøn,Mikrissøn, ogMeshullam,Sjefatjassøn,Reuelssøn,Jibnejassøn; 9Ogderesbrødre,efterderesslægtsregister,nihundrede ogseksoghalvtredsAlledissemændvaroverhovederfor fædrenehuseneideresfædrenehuse

10Ogafpræsterne:Jedaja,JojaribogJakin, 11ogAzarja,sønafHilkija,sønafMeshullam,sønaf Zadok,sønafMerajot,sønafAhitub,lederenafGudshus; 12ogAdaja,sønafJeroham,sønafPashur,sønafMalkija, ogMa'asjaj,sønafAdiel,sønafJahzera,sønafMeshullam, sønafMesillemit,sønafImmer;

13Ogderesbrødre,overhovederforderesfædrenehuse,et tusindsyvhundredeogtresindstyve,megetdygtigemænd tilarbejdetmedtjenesteniGudshus

14Ogaflevitterne:Shemaja,sønafHassub,sønaf Azrikam,sønafHasabja,afMerarisefterkommere; 15OgBakbakkar,HeresjogGalalogMattanja,sønaf Mikas,sønafZichri,sønafAsaf; 16ogObadja,sønafSjemaja,sønafGalal,sønafJedutun, ogBerekja,sønafAsa,sønafElkana,somboedei netofatiterneslandsbyer

17PortvogternevarShallum,Akkub,Talmon,Ahimanog deresbrødreShallumvaroverhovedet

18somhidtilholdtvagtikongensportmodøst;devar dørvogteriLevissønnersflokke

19Shallum,sønafKore,sønafEbjasaf,sønafKora,og hansbrødreafhansfædrehus,koraitterne,varansvarlige fortjenestenogholdtvagtvedtabernakletsporteDeres fædre,somvaransvarligeforHerrenshær,holdtvagtved indgangen.

20Pinehas,Eleazarssøn,varføritidendereshersker,og Herrenvarmedham

21OgZakarja,Meselemjassøn,varportnervedindgangen tilåbenbaringsteltet

22Alledisse,somblevudvalgttilatværeportnerei portene,vartohundredeogtolv.Dissevaropførtideres slægtsregisteridereslandsbyer,ogDavidogseeren Samuelhavdeindsatdemideresembede 23DeogderesbørnhavdetilsynmedportenetilHerrens hus,nemligtabernakletshus,eftervagt

24Dørvogternevarfordeltifirekvarterer,modøst,vest, nordogsyd.

25Ogderesbrødre,somvaridereslandsbyer,skulle kommemeddemfratidtilandeneftersyvdage

26Fordisselevitter,defireoverportner,havdederesfaste embedeoghavdeansvaretforkamreneogskatkamrenei Gudshus

27OgdeovernattederundtomGudshus,fordidet påhvilededematværeansvarlige,ogdetvardem,der skulleåbnedethvermorgen

28Ognogleafdemhavdeansvaretfortjenestekarrene,så deskullebæredemindogudeftertælling

29Nogleafdemblevogsåudpegettilatføretilsynmed karreneogallehelligdommensredskaberogdetfinemel ogvinenogolienogrøgelsenogdevellugtendekrydderier

30Ognogleafpræsternessønnerlavedesalvenafde vellugtendekrydderier.

31Mattitja,enaflevitterne,somvarkorahitenShallums førstefødte,havdeembedetoverdet,derblevlaveti panderne

32Ogandreafderesbrødre,afkehatitternessønner,havde ansvaretforskuebrødeneogtilberedtedemhversabbat

33Ogdissevarsangerne,overhovederneforlevitternes fædrene,somblevikamreneogvarfrie,fordevar beskæftigetmeddettearbejdedagognat

34Disseoverhovederforlevitternesfædrenevar overhovederideresslægtled;disseboedeiJerusalem

35OgiGibeonboedeGibeonsfader,Jehiel,hvishustru hedMa'aka

36OghansførstefødtesønAbdon,derefterZurogKisjog BaalogNerogNadab, 37ogGedor,Ahio,ZakarjaogMiklot

38MiklotavledeShimeam,ogdeboedeogsåhosderes brødreiJerusalem,ligeoverforderesbrødre.

39NerfiksønnerneKisj,KisjfiksønnerneSaul,Saulfik sønnerneJonatan,Malkisjua,AbinadabogEsba'al.

40JonatanssønvarMeribbaal,ogMeribbaalavledeMika.

41MikassønnervarPiton,Melek,TahreaogAhaz

42OgAkazavledeJara,ogJaraavledeAlemet,Azmavet ogZimri,ogZimriavledeMosa,

43OgMozaavledeBinea;oghanssønRefaja,hanssøn Eleasa,hanssønAzel

44OgAzelhavdesekssønner,hvisnavnevarAzrikam, Bokeru,Ismael,Sjearja,ObadjaogHananDissevarAsels sønner.

KAPITEL10

1FilistrenekæmpedemodIsrael,ogIsraelsmændflygtede forfilistreneogfaldtnedpåGilboasbjerg

2FilistrenesattehårdtefterSauloghanssønner,og filistrenedræbteJonatan,AbinadabogMalkisjua,Sauls sønner

3OgkampenblevhårdmodSaul,ogbueskytterneramte ham,oghanblevsåretafbueskytterne

4DasagdeSaultilsinvåbendrager:"Trækditsværdog gennembormigmeddet,foratikkedisseuomskårneskal kommeogfarefornærmetovermig"Menhans våbendragervilleikke,forhanvarmegetbangeSåtog Sauletsværdogstyrtedepådet.

5Ogdahansvåbendragerså,atSaulvardød,kastedehan sigogsåforsværdetogdøde

6SåledesdødeSauloghanstresønneroghelehans husstandpåéngang

7Daalleisraelitterne,somvaridalen,så,atdevarflygtet, ogatSauloghanssønnervardøde,forloddederesbyerog flygtede,ogfilistrenekomogbosattesigidem

8Dafilistrenenæstedagkomforatplyndredefaldne, fandtdeSauloghanssønnerfaldnepåGilboasbjerg.

9Ogdadehavdeklædthamud,togdehanshovedoghans rustningogsendtebudtilfilistreneslandrundtomkringfor atbringedetbudskabtilderesafguderogtilfolket.

10Ogdelagdehansrustningideresgudershusog fæstnedehanshovediDagonstempel

11DaheleJabesjiGileadhørtealt,hvadfilistrenehavde gjortmodSaul,

12AlledetapremændrejstesigogtogSaulsoghans sønnersligogbragtedemtilJabesh,hvordebegravede deresknoglerunderegetræetiJabeshogfastedeisyvdage

13SåledesdødeSaulfordenovertrædelse,hanhavde begåetmodHerren,modHerrensord,somhanikkeholdt, ogogsåfordihanhavdespurgtenmandmeden åndsspøgelsetilrådsforatspørgehamtilråds; 14ogderådspurgteikkeHerren;derfordræbtehanhamog lodrigetgåovertilDavid,Isajssøn

KAPITEL11

1DasamledesheleIsraelhosDavidiHebronogsagde:Se, vierditkødogben

2Ogdesudenføritiden,selvdaSaulvarkonge,vardetdu, derførteIsraeludogind.OgHerrendinGudsagdetildig: DuskalvogtemitfolkIsrael,ogduskalværefyrsteover mitfolkIsrael

3DakomalleIsraelsældstetilkongeniHebron,ogDavid sluttedeenpagtmeddemiHebronforHerrensåsyn,ogde salvedeDavidtilkongeoverIsraelefterHerrensordved Samuel.

4DavidogheleIsraeldrogtilJerusalem,deterJebus,hvor jebusitterne,landetsindbyggere,boede 5OgindbyggerneiJebussagdetilDavid:"Duskalikke kommeherhen."AlligevelindtogDavidZionsborg,deter Davidsby

6Davidsagde:"Den,derførstslårjebusitterne,skalblive høvdingogfører"Joab,Zerujassøn,drogderforførstop ogblevhøvding

7OgDavidboedeiborgen;derforkaldtededenDavidsby.

8Oghangenopbyggedebyenrundtomkring,heltfraMillo ogrundtom;ogJoabistandsatterestenafbyen

9Davidblevstørreogstørre,forHærskarersHerrevar medham

10DissevardeøversteblandtDavidshelte,somhavde styrketsigsammenmedhamihansrigeogmedheleIsrael foratgørehamtilkongeefterHerrensordomIsrael 11OgdetteerantalletafDavidshelte:Jashobeam,en Hakmonit,denøversteafhøvedsmændene;hanløftedesit spydmodtrehundrede,somhanhavdefældetpåéngang

12EfterhamkomEleazar,Dodossøn,ahohitten,somvar enafdetrekæmper.

13HanvarmedDavidiPasdammim,ogdérvarfilistrene samlettilkampDervaretstykkejordfyldtmedbyg,og folketflygtedeforfilistrene.

14Ogdestilledesigopmidtpådenjordlod,besattedenog slogfilistrene,ogHerrenfrelstedemmedenstorsejr

15Treafdetredivehøvedsmænddrognedtilklippentil David,tilAdullamshule,mensfilistreneshærsloglejri Refaimdalen

16Davidvardengangifæstningen,ogfilistrenesgarnison vardengangiBetlehem

17Davidlængtesogsagde:"Ak,omnogenvillegivemig nogetatdrikkefraBetlehemsbrønd,somervedporten!"

18Ogdetrebrødigennemfilisterneslejrogøstevandop afbrøndeniBetlehem,somvarvedporten,ogtogdetog bragtedettilDavid;menDavidvilleikkedrikkedet,men hældtedetudforHerren,

19ogsagde:"MinGudforbydemigatgøredette!Skaljeg drikkedissemændsblod,somharsatdereslivpåspil?For medfarefordereslivbragtededetfrem"Derforvillehan ikkedrikkedetDettegjordedissetremægtigste

20OgAbishaj,Joabsbror,hanvarhøvdingenoverdetre; thihanløftedesitspydmodtrehundrede,hanfældededem ogfiketnavnblandtdetre.

21Afdetrevarhanmereæretenddeto,forhanvarderes anfører;dognåedehanikkeoptildetreførste

22Benaja,Jojadassøn,sønafentappermandfraKabzeel, somhavdeudførtmangegerninger;handræbteto løvelignendemændfraMoab;hangikogsånedogdræbte enløveiengravpåensnevejrsdag

23Oghandræbteenegypter,enmandafstorvækst,fem alenhøj;ogiegypterenshåndhavdehanetspydsomen væverbom;oghangiknedimodhammedenstav,rev spydetudafegypterenshåndogdræbtehammedhanseget spyd

24DettegjordeBenaja,Jojadassøn,oghanfiketnavn blandtdetrekæmper

25Se,hanvaræretblandtdetredive,mennåedeikkeoptil detreførste;ogDavidsattehamoversinvagt. 26HærenstapremændvarAsahel,Joabsbror,Elhanan, DodossønfraBetlehem, 27HaroritenSjammot,PelonitenHelez, 28Ira,ikkesh,tekoitenssøn,antotitenAbiezer, 29SibbekaifraHusatiten,IlaifraAhohit, 30Maharaj,netofatitten;Heled,sønafBaanas,netofatitten; 31Itaj,RibaissønfraGibea,somtilhørteBenjaminsbørn, BenajafraPiraton, 32HuraifraGaasBække,ArbathitenAbiel, 33BaharumitenAzmavet,ShaalbonitenEliahba, 34GizonitenHashemssønner,Jonatan,Hararitenssøn, 35Ahiam,SakarssønfraHarar,Elifal,Urssøn, 36MecherathitenHefer,PelonittenAhia, 37KarmelitenHezro,Naarai,EzbaisSøn, 38Joel,Natansbror,Mibhar,Haggerissøn, 39AmmonittenZelek,BerothitenNaharai,våbendrageraf Joab,Zerujassøn, 40Ira,jitritten,Gareb, 41HetitenUria,Zabad,Ahlaissøn, 42Adina,sønafrubenittenShiza,enafrubenitternes høvdinger,ogtredivemedham, 43Hanan,Ma'akasSøn,ogMithnitenJosafat, 44AsterathitenUssia,ShamaogJehiel,AroeritenHothans Sønner, 45Jediael,Shimrissøn,oghansbrorJoha,fraTiziten, 46ElielfraMahavitten,JeribaiogJoshavja,Elnaams sønner,ogJitmafraMoab, 47Eliel,ObedogJasielfraMesoba

KAPITEL12

1Dissevardem,derkomtilDavidiZiklag,menshan endnuholdtsigtætpåSaul,Kisj'ssønDevarblandtde kæmpendemænd,derhjalpikrigen

2Devarbevæbnedemedbuerogkunnebrugebådehøjre ogvenstrehåndtilatkastestenogskydepilemedbuen, selvblandtSaulsbrødreafBenjamin 3ØverstenvarAhiezer,derefterJoash,sønnerafgibeatiten Shema'a,ogJesielogPelet,sønnerafAzmavet,ogBeraka ogJehufraAntot, 4ogGibeonitenJismaja,envældigmandblandtdetredive ogoverdetredive;ogJeremias,Jahaziel,Johananog Josabad,Gederatiten, 5Eluzai,Jerimot,Bealja,ShemarjaogShefatja,harufitten, 6Elkana,Jesia,Azareel,JoezerogJashobeam,korhitterne, 7ogJoelaogZebadja,JerohamsSønnerafGedor. 8Afgaditternetrådtederkrigsførendemændfremtil Davidifæstningenmodørkenen,dygtigekrigere,der kunnebæreskjoldogstoreskjoldDeresansigtervarsom løversansigteroghurtigesområdyrpåbjergene. 9Ezerdenførste,Obadjadenanden,Eliabdentredje, 10Mismannadenfjerde,Jeremiadenfemte, 11Attajdensjette,Elieldensyvende, 12Johanandenottende,Elzabaddenniende, 13Jeremiasdentiende,Makbanajdenellevte. 14DissevarafGadssønner,hærførere:enafdemindste varoverhundrede,ogdenstørsteovertusind 15Detvardem,dergikoverJordanidenførstemåned,da denvargåetoverallesinebredder,ogdedrevalle dalboernepåflugt,bådemodøstogmodvest

16OgnogleafBenjaminsogJudasbørnkomtil fæstningentilDavid.

17Davidgikudforatmødedemogsvarededem:"HvisI erkommetfredeligttilmigforathjælpemig,skalmit hjerteholdefastvedjer;menhvisIerkommetforat forrådemigtilminefjender,daderikkeernogenureti minehænder,måvorefædresGudsetildetogstraffedet" 18DakomÅndenoverAmasaj,somvarøverstefor høvdingerne,oghansagde:"Dineervi,David,ogpådin side,duIsajssøn!Fred,fredværemeddig,ogfredvære meddinehjælpere,fordinGudhjælperdig!"DatogDavid imoddemoggjordedemtilhøvdingerforhærskaren

19OgnogleafManassefaldtovertilDavid,dahandrog medfilistreneikampmodSaul;mendehjalpdemikke; forfilistrenesfyrsterhavderådførtsigogsendthamafsted ogsagt:HanviloverfaldesinherreSaulmedfareforvores hoveder

20DahandrogtilZiklag,overfaldtsigAdna,Jozabad, Jediael,Mikael,Jozabad,ElihuogZiltaj,Manasses tusinder,tilham

21OgdehjalpDavidmodrøverbanden,fordevaralle taprekrigereoghøvedsmændihæren.

22ForpådentidkomderdagefterdagnogentilDavidfor athjælpeham,indtilhærenvarstorsomGudshær

23Ogdetteertalletpådehære,dervarvæbnettilkrigog komtilDavidiHebronforatgiveSaulsrigeovertilham efterHerrensord

24Judasbørn,derbarskjoldogspyd,var6800,væbnede tilkrig

25AfSimeonsbørn,taprekrigere,syvtusindeoget hundrede.

26AfLevisbørnfiretusindeogsekshundrede

27JojadavarAronitternesØverste,ogmedhamvar3700; 28ogZadok,enung,tappermand,ogafsinfarshus22 høvedsmænd

29OgafBenjaminsbørn,Saulsslægt,tretusind;thiindtil dahavdestørstedelenafdemholdtvagtoverSaulshus.

30OgafEfraimsbørntyvetusindogottehundredetapre mænd,berømteideresfædrenehuse

31ogafManasseshalvestammeattentusind,somvar nævntvednavn,foratkommeoggøreDavidtilkonge

32OgafIssakarssønner,somvarmænd,derhavde forstandpåtiderne,sådevidste,hvadIsraelburdegøre,var deresoverhovedertohundrede,ogallederesbrødrevar underlagtderesbefaling

33AfZebulon,desomdrogudikamp,dygtigetilkrig, medalleslagskrigsvåben,halvtredstusind,somkunne holdeslagorden;dehavdeikketvemodigthjerte.

34ogafNaftalitusindhøvedsmændogmeddemmed skjoldogspydsyvogtredivetusind

35OgafDaniterne,dervarkrigsførende,28600

36ogafAser,demderdrogudikamp,erfarneikrig, fyrretyvetusind

37OgpådenandensideafJordan,afRubenitterne, GaditerneogManasseshalvestamme,120000medalle slagsvåbentilkrig

38Alledissekrigere,somkunneholdeslagorden,kom medethelthjertetilHebronforatgøreDavidtilkonge overheleIsrael;oghelerestenafIsraelvarogsåaféthjerte omatgøreDavidtilkonge.

39OgdevarderhosDaviditredageogspisteogdrak,for deresbrødrehavdeforberedtdetfordem

40Ogde,derboedeideresnaboerligetilIssakar,Zebulon ogNaftali,bragtebrødpåæsler,kameler,muldyrogokser, kød,mel,figenkager,rosiner,vin,olie,okserogfåri overflod,fordervarglædeiIsrael.

KAPITEL13

1OgDavidrådførtesigmedtusindførerneog hundredførerneogmedallehøvdinge

2DavidsagdetilheleIsraelsmenighed:"Hvisdetsynesjer godt,ogdeterfraHerrenvorGud,såladossendebudtil voresbrødreoveralt,somertilbageiheleIsraelsland,og sammenmeddemogsåtilpræsterneoglevitterne,sombor ideresbyerogforstæder,sådekansamleshosos

3LadosbringevorGudsarktilbagetilos,forvispurgte ikkeefterdeniSaulsdage.

4Oghelemenighedensagde,atdevillegøredet,fordet varretihelefolketsøjne

5DavidsamledeheleIsraelfraSihoriEgyptenoghelttil Hamat-vejenforathenteGudsarkfraKirjat-Jearim

6DaviddrogopmedheleIsraeltilBa'ala,detvilsige Kirjat-Jearim,somhørertilJuda,foratførederfraGuds, Herrens,Arken,somtroneroverKeruberne,hvisnavner nævntoverden

7OgdebarGudsarkpåennyvognfraAbinadabshus,og UzzaogAhiokørtevognen

8OgDavidogheleIsraelspilledeforGudafalderesKraft ogmedSangogmedHarperogHarperogTamberog BækkenerogTrompeter

9DadekomtilKidonstærskeplads,rakteUzzasinhånd udforatholdefatiarken,foroksernesnublede.

10DablussedeHerrensvredeopmodUzza,oghanslog ham,fordihanhavderæketsinhåndudmodarken;ogdér dødehanforGudsåsyn.

11Davidblevvredover,atHerrenhavdebrudtUzza DerforkaldesstedetPerezzadendagidag

12OgDavidfrygtedeGuddendagogsagde:"Hvordan skaljegbringeGudsarkhjemtilmig?"

13Davidbragtederforikkearkenhjemtilsigselvi Davidsbyen,menbragtedentilgittitenObed-Edomshus.

14OgGudsarkblevitremånederhosObed-Edoms familieihanshus,ogHerrenvelsignedeObed-Edomshus ogalt,hvadhanejede.

KAPITEL14

1Hiram,kongenafTyrus,sendtebudtilDavidogcedertræ, murereogtømrereforatbyggehamethus.

2OgDavidforstod,atHerrenhavdebekræftethamsom kongeoverIsrael,forhansrigevarblevetophøjetforhans folkIsraelsskyld

3DavidtogsigflerehustrueriJerusalem,ogDavidfik fleresønnerogdøtre

4Detteernavnenepådebørn,hanfikiJerusalem: Shammua,Shobab,NatanogSalomon, 5ogIbharogElishuaogElpalet, 6OgNoga,NefegogJafia, 7ogElisama,BeeljadaogElifalet

8Dafilistrenehørte,atDavidvarsalvettilkongeoverhele Israel,drogallefilistreneopforatopsøgeDavid.OgDavid hørtedetogdrogudimoddem 9OgfilistrenekomogspredtesigiRefaimdalen

1Krønikebog

10DavidspurgteGud:»Skaljegdrageopimodfilistrene? Vildugivedemiminhånd?«Herrensagdetilham:»Drag op,forjegvilgivedemidinhånd«

11SådrogdeoptilBaal-Perazim,ogDavidslogdemder.

DasagdeDavid:"Gudharbrudtigennemminefjenderved minhånd,somnårvandbryderigennem"Derforkaldtede dettestedBaal-Perazim

12Ogdadehavdeefterladtderesguderder,udstedte Davidenbefalingomatdeskullebrændes

13Ogfilistrenespredtesigatterudoverdalen

14DavidrådspurgtederforGudigen,ogGudsagdetilham: "Dragikkeefterdem;venddigvækfrademogkomimod demligeoverformorbærtræerne."

15Ognårduhørerlydenafskriditoppenaf morbærtræerne,skaldudrageudikamp,forGuderdraget udforandigforatslåfilisterneshær.

16Davidgjorde,somGudhavdebefaletham,ogdeslog filisterneshærfraGibeontilGezer

17OgDavidsryspredtestilallelande,ogHerrenbragte frygtforhamoverallefolkeslag

KAPITEL15

1DavidbyggedesighuseiDavidsbyenogberedteetsted tilGudsarkogrejsteettelttilden.

2DasagdeDavid:"IngenmåbæreGudsarkundtagen levitterne,fordemharHerrenudvalgttilatbæreGudsark ogtjenehamforevigt."

3OgDavidsamledeheleIsraeliJerusalemforatføre Herrensarkoptildetsted,somhanhavdeberedttilden

4OgDavidsamledeAronssønneroglevitterne.

5AfKehatssønner:Uriel,denøverste,oghansbrødre, hundredeogtyve;

6AfMerarissønner:Asaja,denøverste,oghansbrødre,to hundredeogtyve;

7AfGersomssønner:Joel,denøverste,oghansbrødre, hundredeogtredive;

8AfElisafanssønner:Shemaja,denøverste,oghans brødre,tohundrede;

9AfHebronssønner:Eliel,denøverste,oghansbrødre, firsindstyve

10AfUzzielssønner:Amminadab,denøverste,oghans brødre,hundredeogtolv.

11OgDavidkaldtepræsterneZadokogEbjatarog levitterneUriel,Asaja,Joel,Shemaja,ElielogAmminadab tilsig,

12ogsagdetildem:"Ieroverhovederneforlevitternes fædrenestammer.Helliggørjerselv,bådeIogjeresbrødre, såIkanføreHerrens,IsraelsGuds,arkoptildetsted,jeg harberedtden"

13FordiIikkegjordedetistarten,brødHerrenvorGud igennemos,fordiviikkesøgtehamefterretteorden.

14Præsterneoglevitternehelligedesigderforforatføre Herrens,IsraelsGuds,arkop

15OglevitternesbørnbarGudsarkpåderesskuldremed stængernepåden,sådansomMoseshavdebefaletefter Herrensord.

16OgDavidsagdetilLeviternesOverhoveder,atdeskulle udpegederesBrødretilatværeSangeremed Musikinstrumenter,Harper,HarperogBækkener,tilat lydevedatopløfteRøstenmedFryd

17LevitterneudnævnteHeman,Joelssøn,ogafhans brødreAsaf,Berekjassøn,ogafMerarissønner,deres brødre,Etan,Kushajassøn;

18Ogmeddemderesbrødreafandenled,Zekarja,Ben, Jaaziel,Shemiramot,Jehiel,Unni,Eliab,Benaja,Ma'aseja, Mattitja,Elifele,Mikneja,Obed-EdomogJe'iel, portvogterne

19SangerneHeman,AsafogEtanblevsattilatspillemed messingbækkener;

20OgZakariasogAzielogShemiramotogJehielogUnni ogEliabogMaasejaogBenajamedPsalterpåAlamoth; 21ogMattitja,Elifele,Mikneja,Obed-Edom,Jeielog AzazijamedharperpåSheminitforatudmærkesig.

22Kenanja,denøversteforlevitterne,varvedsangen;han undervisteisangen,forhanvarkyndig

23BerekjaogElkanavardørvogtervedarken.

24PræsterneSjebanja,Josafat,Netaneel,Amasaj,Zakarja, BenajaogEliezerblæsteitrompeterneforanGudsark,og Obed-EdomogJehiavardørvogtervedarken.

25DavidogIsraelsældsteogtusindførernegikdahenfor athenteHerrenspagtsarkopfraObed-Edomshusmed glæde.

26Ogdetskete,daGudhjalplevitterne,sombarHerrens pagtsark,atdeofredesyvtyreogsyvvæddere

27Davidvarklædtienkåbeaffintlinned,ogdetsamme gjordeallelevitterne,sombararken,ogsangernesamt Kenanja,derførtesangen,ogsangerneDavidbarogsåen efodaflinned.

28SåledesførteheleIsraelHerrenspagtsarkopmedråb oghornetsklang,medtrompeterogbækkener,idetdelod lydefraharperogharper.

29DaHerrenspagtsarkkomtilDavidsby,kiggedeSauls datterMikaludadvinduetogsåkongDaviddanseog spille,oghunforagtedehamisithjerte.

KAPITEL16

1SåbragtedeGudsarkogsattedenmidtidettelt,David havderejstforden,ogdeofredebrændofreogtakofrefor Gud.

2DaDavidvarfærdigmedatofrebrændofreneog takofrene,velsignedehanfolketiHerrensnavn

3Oghanuddeltetilhverisraelit,bådemændogkvinder,et brød,etstykkegodtkødogenkrukkevin

4Oghanudnævntenogleaflevitternetilatgøretjeneste foranHerrensarkogtilatoplyse,takkeogpriseHerren, IsraelsGud,

5AsafvarØversten,ogvedSidenafhamZakarja,Jeiel, Sjemiramot,Jehiel,Mattitja,Eliab,BenajaogObed-Edom, ogJeielmedHarperogCitre,menAsafspilledemed Cymbler;

6PræsterneBenajaogJahazielblæstekonstantmed trompeterforanGudspagtsark

7SammedagovergavDavidførstdennelovsangtilHerren tilAsafoghansbrødre

8TakHerren,påkaldhansnavn,gørhansgerningerkendt blandtfolkene.

9Syngforham,syngsalmerforham,talomallehans undere

10Roserjerafhanshelligenavn,laddereshjerteglædesig, somsøgerHerren

11SøgHerrenoghansstyrke,søgaltidhansansigt

1Krønikebog

12Huskdeunderfuldegerninger,hanhargjort,hans undereoghansmundsdomme; 13I,Israelsafkom,hanstjener,IJakobsbørn,hans udvalgte.

14HanerHerrenvorGud;hansdommerækkerudover helejorden

15Huskaltidhanspagt,detord,hangavitusindslægtled, 16omdenpagt,hansluttedemedAbraham,ogomsined tilIsak,

17ogstadfæstededensomenlovforJakobogsomenevig pagtforIsrael,

18ogsagde:"DigviljeggiveKana'ansland,jeres arvelod;"

19daIkunvarfå,ja,noglefå,ogfremmedeiden

20Ogdadedrogfranationtilnationogfraetrigetilet andetfolk,

21Hantillodingenatgøredemuret,ja,hanirettesatte kongerforderesskyld,

22ogsagde:"Rørikkeminesalvede,oggørikkemine profeterfortræd"

23SyngforHerren,aljorden,forkynddagefterdaghans frelse.

24Forkyndhansherlighedblandthedningerne,hans undereblandtallefolkeslag

25ForstorerHerrenoghøjlovet,hanerfrygteligoveralle guder

26Forallefolkenesgudererafguder,menHerrenhar skabthimlen.

27Æreogherlighederforhansåsyn,styrkeogglædeeri hanssted

28GivHerren,Ifolkeslagenesslægter,givHerrenæreog styrke

29GivHerrendenære,hansnavntilkommer,bringen offergaveogkomforhansåsyn,tilbedHerrenihellig prydelse

30Frygtforham,helejorden!Jorderigskalståfastogikke rokkes.

31Himleneskalglædesig,jordenskaljuble,ogmanskal sigeblandtfolkene:"HERRENerkonge!"

32Havetbruseogdetsfylde,markernejubleogalt,hvad dereridem

33DaskalskovenstræerjubleforHerrensåsyn,forhan kommerforatdømmejorden.

34TakHerren,forhanergod,hansmiskundhedvarer evigt

35Ogsig:Frelsos,vorfrelsesGud,ogsamlosogbefrios frahedningerne,såvikantakkedithelligenavnogrose digafdinpris.

36LovetværeHerren,IsraelsGud,fraevighedtilevighed! Oghelefolketsagde:Amen!ogpristeHerren

37SålodhanAsafoghansbrødreblivederforanHerrens pagtsarkforaltidatgøretjenesteforanarken,sådansom detkrævedesafdenenkeltedag

38Obed-Edomoghansbrødre,otteoghalvfjerds,samt Obed-Edom,Jedutunssøn,ogHosa,somportvogter

39PræstenZadokoghansbrødre,præsterne,foranHerrens tabernakelpåofferhøjeniGibeon, 40foratofreHERRENBrændofrepåBrændofferalteret altidmorgenogaftenoggøreefteralt,hvadderstår skrevetiHERRENslov,somhanpålagdeIsrael,

41OgmeddemvarHemanogJedutunogdeandre udvalgte,somvarnævntvednavn,forattakkeHerren, fordihansmiskundhedvarerevigt;

42OgmeddemvarHemanogJedutunmedtrompeterog bækkenertildem,derskullegivelydenlyd,ogmedGuds musikinstrumenterOgJedutunssønnervardørvogter 43Sågikaltfolkethvertilsithus,ogDavidvendtetilbage foratvelsignesithus.

KAPITEL17

1MensDavidsadisithus,sagdeDavidtilprofetenNatan: "Se,jegboriethusafcedertræ,menHerrenspagtsarker underforhæng"

2DasagdeNatantilDavid:"Gøralt,hvaddereridit hjerte,forGudermeddig."

3SammenatkomGudsordtilNatan,således: 4GåhenogsigtilmintjenerDavid:SåsigerHerren:Du skalikkebyggemigethusatboi.

5Forjegharikkeboetiethusfradendag,jegførteIsrael op,indtildennedag;menjegharvandretfratelttilteltog fradetenetabernakeltildetandet.

6HvorjegendharvandretmedheleIsrael,harjeg nogensindesagttilenafIsraelsdommere,somjeghavde pålagtatvogtemitfolk:HvorforharIikkebyggetmiget husafcedertræ?

7DerforskaldunusigetilmintjenerDavid:Såsiger HærskarersHerre:Jegtogdigfrafårefolden,fraatfølge fårene,foratduskulleværefyrsteovermitfolkIsrael

8Ogjegharværetmeddigoveralt,hvorduharvandret,og harudryddetalledinefjenderforandigoggivetdiget navnsomdestoremændsnavnpåjorden

9JegvilbestemmeetstedformitfolkIsraelogplantedem, ogdeskalbopåderesstedogikkemererokkes;og ugudeligebørnskalikkemereødelæggedemsomi begyndelsen,

10Ogfradentid,jegsattedommereovermitfolkIsrael, viljegydmygealledinefjenderDesudensigerjegdig,at Herrenvilbyggedigethus

11Ogdetskalske,nårdinedageerudløbet,sådumågå hentildinefædre,atjegviloprejsedinafkomefterdig, somskalværeafdinesønner,ogjegvilgrundfæstehans kongerige.

12Hanskalbyggemigethus,ogjegvilgrundfæstehans troneforevigt

13Jegvilværehansfar,oghanskalværeminsøn,ogjeg vilikketageminbarmhjertighedfraham,somjegtogden fraham,dervarførdig.

14Menjegvilladehamsætteimithusogimitrigefor evigt,oghanstroneskalværegrundfæstetforevigt

15Efteralledisseordogefterheledettesyn,såledestalte NatantilDavid.

16KongDavidkomogsattesigforHerrensansigtog sagde:"Hvemerjeg,HerreGud,oghvadermithus,siden duharførtmighidtil?"

17Ogdogvardetteenringetingidineøjne,oGud;thidu harogsåtaltomdintjenershusilangtidfremoverog betragtetmigefterenmandsstillingihøjrang,oHerre Gud

18HvadmerekanDavidsigetildigfordintjenersære? Dukenderjodintjener

19Herre,fordintjenersskyldogefterditegethjertehardu gjortaldennestoregerningvedatkundgørealledissestore ting

20Herre,dereringensomdu,ogdereringenGududen dig,efteralt,hvadviharhørtmedvoreører.

21OghvilketenestefolkpåjordenersomditfolkIsrael, somGudgikhenforatforløsetilatværesitegetfolk,for atgøredigetnavnafstorhedogfrygtvedatdrive folkeslagbortforanditfolk,somduharforløstfraEgypten?

22ThidugjordeditfolkIsraeltilditegetfolkforevigt,og du,Herre,blevderesGud

23Ladderfornu,Herre,detord,duhartaltomdintjener ogomhanshus,ståtilevigtid,oggør,somduharsagt.

24Laddetblivestadfæstet,såditnavnkanblivestortfor evigt,såmansiger:HærskarersHERREerIsraelsGud,en GudforIsrael!OgladdintjenerDavidshusblive stadfæstetforditåsyn

25Fordu,minGud,harfortaltdintjener,atduvilbygge hamethus;derforhardintjenerfundetisithjerteatbede forditåsyn

26Ognu,Herre,duerGud,ogduharlovetdintjener dennelykke:

27Laddetdigderfornubehageatvelsignedintjenershus, sådetmåværeforditåsyntilevigtid;forduvelsigner, Herre,ogdetskalværevelsignettilevigtid.

KAPITEL18

1NogentidefterslogDavidfilistreneogunderkuededem ogtogGatogdetsbyerfrafilistreneshånd

2OghanslogMoabiterne,ogMoabiterneblevDavids tjenereogbragtedemgaver

3DavidslogHadarezer,kongeafZoba,tilHamat,dahan drogudforatgrundfæstesitherredømmevedEufratfloden.

4OgDavidtogtusindstridsvogne,syvtusindryttereog tyvetusindfodfolkfrahamDavidskarogsåhaserneover påallestridsvognshestene,menlodhundredestridsvogne blivetilbage

5DaaramæernefraDamaskuskomforathjælpe Hadarezer,kongenafZoba,dræbteDavid22.000mandaf aramæerne

6DavidsattesågarnisoneriSyradamaskus,ogsyrerne blevDavidstjenereogbragtegaver.Såledesbevarede HerrenDavid,hvorendhandroghen

7Davidtogdeguldskjolde,somHadarezerstjenerehavde på,ogbragtedemtilJerusalem.

8FraTibhatogKun,Hadarezersbyer,bragteDavidogså enstormængdekobber.Salomonlavedekobberhavet, søjlerneogkobberkarreneafdet

9DaTou,kongenafHamat,hørte,atDavidhavdeslået heleHadarezers,kongenafZobas,hær,

10HansendtesinsønHadoramtilkongDavidforat spørge,hvordandetgikmedham,oglykønskeham,fordi hanhavdekæmpetmodHadarezerogslåetham(for HadarezerhavdekrigmedTou)ogmedsighavdehanalle slagskarafguld,sølvogkobber

11OgsådemhelligedekongDavidtilHerrensammenmed detsølvogguld,hanhavdebragtfraalledissefolkeslag, fraEdom,fraMoab,fraAmmonsbørn,frafilistreneogfra Amalek.

12Abishaj,Zerujassøn,dræbtedesudenattentusindmand afedomitterneiSaltdalen

13OghananlagdegarnisoneriEdom,ogalleedomitterne blevDavidstjenere.SåledesbevaredeHerrenDavid,hvor endhandroghen

14DavidregeredeoverheleIsraelogøvederetog retfærdighedblandthelesitfolk.

15Joab,Zerujassøn,varhærfører,ogJoshafat,Ahiluds søn,varkansler

16Zadok,Ahitubssøn,ogAbimelek,Ebjatarssøn,var præster,ogSjasjavarskriver

17Benaja,Jojadassøn,varoverkeretitterneogpeletitterne, ogDavidssønnervaroverhovederomkringkongen

KAPITEL19

1Efterdettesketedet,atNahasj,Ammonsbørnskonge, døde,oghanssønblevkongeihanssted.

2Davidsagde:"JegvilviseHanun,Nahasj'ssøn,godhed, fordihansfarvistemiggodhed"Davidsendtebudforat trøstehamoverhansfarsskyld.Davidstjenerekomtil AmmonsbørnslandtilHanunforattrøsteham

3MenAmmonsbørnsfyrstersagdetilHanun:"Trordu,at Davidvilæredinfar,sidenhanharsendtdigtrøstere?Er hanstjenereikkekommettildigforatudforske,nedbryde ogudspionerelandet?"

4SåtogHanunDavidstjenereogragededem,skarderes klæderafmidtpå,heltoptilderesbagdel,ogsendtedem væk

5SågiknoglehenogfortalteDavid,hvordanmændene havdeværetistandtilathåndteredemOghansendtebud foratmødedem,formændenevarmegetskamfuldeOg kongensagde:"BliviJeriko,indtiljeresskægervoksetud, ogvendsåtilbage"

6DaAmmonsbørnså,atdehavdegjortsigforhadtehos David,sendteHanunogAmmonsbørntusindtalentersølv foratlejedemvogneogrytterefraMesopotamien,fra Syrien-Ma'akaogfraZoba

7Sålejedede32.000stridsvogneogkongenafMa'akaog hansfolk;dekomogsloglejrforanMedebaOgAmmons børnsamledesfraderesbyerogdrogtilkamp

8DaDavidhørtedet,sendtehanJoabogheledevældige mændafsted

9Ammonsbørndrogudogstilledesigoptilkampforan byensport,ogdekonger,dervarkommet,stodforsigselv påmarken

10DaJoabså,athanvarimodbådeforfraogbagfra, udvalgtehannogleafalleisraelitternesudvalgteogstillede demopislagordenmodaramæerne

11RestenaffolketovergavhanisinbrorAbishajshånd, ogdestilledesigopislagordenmodAmmonsbørn

12Oghansagde:"Hvissyrerneblivermigforstærke,skal duhjælpemig;menhvisammonitternebliverdigfor stærke,skaljeghjælpedig."

13Værmodige,ogladoshandletappertforvortfolkog forvorGudsbyer,ogladHerrengøre,hvadderergodti hansøjne

14SårykkedeJoabogdefolk,somvarmedham,fremtil slagetforanaramæerne,ogdeflygtedeforham.

15DaAmmonsbørnså,atsyrernevarflygtet,flygtedede ogsåforhansbrorAbishajogdrogindibyenSåkomJoab tilJerusalem.

1Krønikebog

16Daaramæerneså,atdevarblevetslåetafIsrael,sendte debudoglokkedearamæernehinsidesflodenfrem,og Sjofak,Hadarezershærfører,gikforandem

17DaDavidfikbeskedomdet,samledehanheleIsraelog gikoverJordan,angrebdemogstilledesigopislagorden moddemDaDavidhavdestilletsigopislagordenmod aramæerne,kæmpededemodham

18MensyrerneflygtedeforIsrael,ogDaviddræbtesyv tusindstridsvognsmændogfyrretusindfodfolkblandt syrerneogdræbtehærførerenShofak

19DaHadarezerstjenereså,atdevarblevetslåetafIsrael, sluttededefredmedDavidogblevhanstjenereSyrerne villeikkelængerehjælpeAmmonsbørn.

KAPITEL20

1Daåretvaromme,veddentid,kongerdragerudikamp, førteJoabhærenfremoghærgedeAmmonsbørnsland HankomogbelejredeRabba,menDavidbleviJerusalem. JoabindtogRabbaogødelagdeden

2Davidtogdereskongeskroneafhanshovedogfandt,at denvejedeentalentguld,ogdervarædelsteniden;ogden sattesigpåDavidshoved,oghanbragteogsået overordentligtstortbytteudafbyen

3Oghanførtefolketud,somvarder,oghuggededem medsave,jernharverogøkserSåledesgjordeDavidmed alleammonitternesbyerOgDavidoghelefolketvendte tilbagetilJerusalem.

4EfterdetteopstodderenkrigmodfilistrenevedGezer VeddentiddræbtehushatitenSibbekajSippaj,somvaraf Rafaternesefterkommere,ogdeblevunderkuet.

5Derblevatterkrigmedfilistrene,ogElhanan,Jairssøn, dræbteLahmi,gittitenGoliatsbror,hvisspydskaftvarsom envæverbom.

6OgdervaratterkrigvedGatDervarenmægtigmand, hvisfingreogtæervarfireogtyve,sekspåhverhåndog sekspåhverfod;oghanvarogsåsønafrevan.

7MendahanhånedeIsrael,blevhandræbtafJonatan,søn afShimea,Davidsbror

8DissevarfødtafRafaiGat,ogdefaldtforDavidsog hanstjenereshånd

KAPITEL21

1SatanstodopimodIsraelogprovokeredeDavidtilat tælleIsrael.

2DavidsagdetilJoabogfolketsledere:"Gåhenogtæl IsraelfraBe'ersjebatilDan,oggivmigderesantal,såjeg kankendedet"

3Joabsvarede:"HERRENgøresitfolkhundredegangeså talrigt,somdeer!Men,herrekonge,erdeikkeallemin herrestjenere?Hvorforkræverminherredadette?Hvorfor skalhanblivetilskyldiIsrael?"

4DogvandtkongensordoverJoabJoabdrogderforbort ogdroggennemheleIsraelogkomtilJerusalem

5OgJoabgavDavidoptællingenaffolketIaltvarIsraels folkettusindtusindoghundredetusindmænd,derkunne bevæbnesigmedsværd,ogJudavarfirehundredeogti tusindmænd,derkunnebevæbnesigmedsværd

6MenLeviogBenjaminregnedehanikkeiblandtdem,for Joabsyntes,detvarenvederstyggelighedforkongensord 7OgGudvarvredpådette,derforsloghanIsrael

8DasagdeDavidtilGud:"Jegharsyndetstorligt,fordijeg hargjortdette;mennu,jegbønfalderdig,tilintetgørdin tjenersskyld,forjegharhandletmegettåbeligt"

9OgHerrentaledetilGad,Davidsseer,ogsagde: 10GåhenogsigtilDavid:SåsigerHerren:Jegforeslår digtreting;vælgénafdem,såviljeggøredetfordig 11SåkomGadtilDavidogsagdetilham:"Såsiger Herren:Vælgdigselv, 12Ententreårshungersnød,ellertremånederatblive ødelagtforandinefjender,mensdinefjenderssværd indhenterdig,ellertredagemedHerrenssværd,pest,i landet,ogHerrensengelødelæggeriheleIsraelskystSå overvejnu,hvilketordjegskalgivetilbagetilham,derhar sendtmig

13DavidsagdetilGad:"JegeristornødLadmigfaldei Herrenshånd,forhansbarmhjertighedersårestor,menlad migikkefaldeimenneskershånd"

14SåsendteHerrenpestoverIsrael,ogderfaldthalvfjerds tusindmandafIsrael.

15OgGudsendteenengeltilJerusalemforatødelægge det;ogmenshanødelagdedet,såHerrendet,oghan angrededetondeogsagdetilenglen,somødelagdedet: "Deternok,holdnudinhåndtilbage!"OgHerrensengel stodvedjebusittenOrnanstærskeplads

16DaDavidsåop,såhanHerrensengelståmellemjorden oghimlenmedetdragetsværdihånden,straktudover JerusalemDafaldtDavidogIsraelsældste,somvarklædt isæk,nedpåderesansigter.

17DavidsagdetilGud:"Vardetikkemig,derbefalede,at folketskulletælles?Determig,derharsyndetoggjort ondt,menhvadhardissefårgjort?Laddinhånd,Herre minGud,væreovermigogoverminfarshus,menikke overditfolk,sådeskalbliveplaget!"

18DabefaledeHerrensengelGadatsigetilDavid,at DavidskullegåopogrejseetalterforHerrenpåjebusitten Ornanstærskeplads

19OgDaviddrogopefterGadsord,somhanhavdetalti Herrensnavn

20Ornanvendtesigomogsåenglen,oghansfiresønner gemtesigmedham.Ornanvarigangmedattærskehvede. 21DaDavidkomtilOrnan,såOrnansigomogfikøjepå DavidHangikudfratærskepladsenogbøjedesigfor Davidmedansigtetmodjorden.

22DasagdeDavidtilOrnan:"Givmigstedetpådenne tærskeplads,såjegkanbyggeetalterderforHerrenDu skalgivemigdetfordenfuldepris,såplagenkanholdeop frafolket"

23OgOrnansagdetilDavid:"Tagdet,ogladminherre kongengøre,hvadderergodtihansøjneSe,jeggiverdig ogsåoksernetilbrændofre,tærskeredskabernetilbrænde oghvedentilafgrødeoffer;jeggiverdethele"

24KongDavidsagdetilOrnan:"Nej,jegvilkøbedetfor fuldpris,forjegtagerikkedittilHerrenogbringerikke brændofreudenbetaling"

25SågavDavidOrnansekshundredesekelguldefter vægtforstedet

26OgDavidbyggededéretalterforHerrenogofrede brændofreogtakofreogpåkaldteHerren,oghansvarede hamfrahimlenmedildpåbrændofferalteret

27OgHerrenbefaledeenglen,oghanstaksitsværd tilbageiskeden

28DaDavidså,atHerrenhavdesvarethampåjebusitten Ornanstærskeplads,bragtehanetofferder.

29ForHerrenstabernakel,somMoseshavdelaveti ørkenen,ogbrændofferalteretvarpådentidpåofferhøjeni Gibeon.

30MenDavidkunneikkegåhentildenforatrådspørge Gud,forhanvarbangeforHerrensengelssværd

KAPITEL22

1Davidsagdeda:"DetteerHerrensGudshus,ogdetteer Israelsbrændofferalter"

2OgDavidbefaledeatsamledefremmede,somvari Israelsland,oghansattemureretilathuggesmedestentil atbyggeGudshus

3Davidsørgedeforjernioverflodtilsømtilportenesdøre ogtilsamlingerne,ogkobberioverflodtilatveje

4Dervarogsåcedertræerioverflod,forzidonierneog tyrusmændenebragteDavidcedertræimængde.

5Davidsagde:"MinsønSalomonerungogspæd,ogdet hus,derskalbyggesforHerren,skalbliveoverordentlig storslået,berømtogærefuldtiallelande.Jegvilderfornu forberededet"Davidforberedtesigderforrigeligtførsin død

6SåkaldtehansinsønSalomontilsigogpålagdehamat byggeethusforHerren,IsraelsGud

7DavidsagdetilSalomon:"Minsøn,jeghavdeisindeat byggeethusforHerrenminGudsnavn.

8MenHerrensordkomtilmig:"Duharudgydtmeget blodogførtstorekrige;duskalikkebyggeethusformit navn,fordiduharudgydtmegetblodpåjordenformine øjne"

9Se,ensønskalfødesdig,oghanskalværeenfredens mand,ogjegvilgivehamhvilefraallehansfjenderrundt omkring;forhansnavnskalværeSalomon,ogjegvilgive Israelfredogroihansdage

10Hanskalbyggeethusformitnavn,oghanskalvære minsøn,ogjegskalværehansfar,ogjegvilgrundfæste hanskongeligetroneoverIsraelforevigt

11MåtteHerrenværemeddig,minsøn,ogdumåhave lykkenmedatbyggeHerrendinGudshus,somhanhar sagtomdig

12MåtteHerrenkungivedigvisdomogforstandoggive digbefalingomIsrael,sådukanholdeHerrendinGuds lov

13Daskalduhavelykkenmeddig,hvisduomhyggeligt opfylderdeloveogbud,somHerrenpålagdeMoses angåendeIsrael:værstærkogfrimodig;frygtikkeogvær ikkeforfærdet

14Se,imintrængselharjegberedttilHerrenshus hundredetusindtalenterguldogtusindtusindtalentersølv, ogkobberogjern,somikkekanvejes,fordeterderi overflodafJegharogsåberedttømmerogsten,ogdukan læggedertil

15Derudoverharduhåndværkereioverflod,stenhuggere ogtømmerarbejdereogalleslagskyndigemændtilalle slagsarbejde.

16Guld,sølv,kobberogjernerderuendeligmangeaf Rejsdigderforoggørdet,ogHERRENværemeddig

17DavidbefaledeogsåalleIsraelsfyrsterathjælpehans sønSalomonogsagde:

18ErHerrenjeresGudikkemedjer?Harhanikkegivet jerropåallesider?Hanhargivetlandetsindbyggereimin hånd,oglandeterunderlagtHerrenoghansfolk 19VendnujereshjerteogjeressjæltilatsøgeHerrenjeres Gud;rejsjerderforogbygHerrensGudhelligdom,såI kanføreHerrenspagtsarkogGudshelligekarindidethus, derskalbyggestilHerrensnavn

KAPITEL23

1DaDavidvarblevetgammelogmætafdage,gjordehan sinsønSalomontilkongeoverIsrael

2OghansamledealleIsraelsfyrstersammenmed præsterneoglevitterne

3Levitterneblevtaltfratrediveårsalderenogopefter,og deresantal,mandformand,var38.000.

4HerafskullefireogtyvetusindeførearbejdetiHerrens hus,ogsekstusindeskulleværeembedsmændogdommere

5Firetusindvarportvogtere,ogfiretusindlovsangHerren meddeinstrumenter,somjeghavdelavet,sagdeDavid,til atlovsangemed

6OgDavidinddeltedemiskifterblandtLevissønner, Gerson,KehatogMerari

7AfgersonitternevarLadanogShimi

8LadanssønnervarJehiel,SetamogJoel,treialt.

9ShimissønnervarSelomit,HazielogHaran,treDisse varLadansslægtshoveder

10OgSjimissønnervarJahat,Zina,JeushogBerija.Disse firevarSjimissønner

11Jahatvaroverhovedet,ogZizadenanden;menJeushog Berijahavdeikkemangesønner;derforvardeisamme tælling,efterderesfædrenehuse

12KehatsSønner;Amram,Jizhar,HebronogUzziel,fire 13AmramssønnervarAronogMoses.Aronoghans sønnerblevudtagettilathelligedehøjhelligetingforevigt, forathanoghanssønnerskullebrænderøgelseforHerren, tjenehamogvelsigneihansnavnforevigt.

14HvadangårMoses,Gudsmand,såblevhanssønner nævntfraLevisstamme

15Moses'sønnervarGershomogEliezer.

16AfGershomssønnervarShebueloverhovedet

17EliezerssønnervarRehabja,denøversteEliezerhavde ingenandresønner,menRehabjassønnervarmegettalrige.

18AfJisharssønner:Selomit,overhovedet

19AfHebronssønner:Jerijadenførste,Amarjadenanden, JahazieldentredjeogJekameamdenfjerde.

20AfUzzielssønner:Mika,denførste,ogJesia,denanden 21MerarissønnervarMahliogMushi.Mahlissønnervar EleazarogKisj

22OgEleazardøde,oghanhavdeingensønner,kundøtre; ogderesbrødre,Kisj'ssønner,giftedesigmeddem

23MushissønnervarMahli,EderogJeremot,tre.

24DettevarLevissønnerefterderesfædrenehuse, overhovederneforfædrenehusene,somdeblevoptællet efternavnene,hovedforhoved,ogsomudførtearbejdet vedtjenesteniHerrenshus,fratyveårsalderenogopefter

25ForDavidsagde:Herren,IsraelsGud,hargivetsitfolk ro,sådekanboiJerusalemforevigt

26Oglevitternemåikkemerebæretabernakletellernogen afdetsredskabertiltjenestederi.

27ForifølgeDavidssidsteordblevlevitternetaltfratyve årogopefter:

28FordideresembedevaratvaretageAronssønnermed tjenesteniHerrenshus,iforgårdeneogkamreneogmedat renseallehelligetingogmedarbejdetvedtjenesteniGuds hus;

29Bådeskuebrødeneogdetfinemeltilafgrødeofreogde usyredekagerogdet,derbagespåpande,ogdet,dersteges, ogalleslagsmålogstørrelser;

30ogatståhvermorgenforattakkeogpriseHerren,og ligeledesomaftenen;

31ogtilatofreallebrændofretilHerrenpåsabbatterne, nymånedageogfestdage,iantal,efterdenbefaling,derer givetdem,altidforHerrensåsyn, 32ogatdeskulletagevarepå,hvadderskullevaretages vedÅbenbaringsteltet,hvadderskullevaretagesved Helligdommen,oghvadderskullevaretagesafArons sønner,deresbrødre,iHerrenshus'tjeneste.

KAPITEL24

1DetteerAronssønnersafdelinger:Aronssønner:Nadab, Abihu,EleazarogItamar

2MenNadabogAbihudødeførderesfaroghavdeingen børnDerforovertogEleazarogItamarpræsteembedet

3OgDavidfordeltedem,bådeZadokafEleazarssønner, ogAhimelekafItamarssønner,efterderesembederideres tjeneste

4OgderfandtesflereoverhovederblandtEleazarssønner endblandtItamarssønner;ogsåledesblevdefordelt. BlandtEleazarssønnervardersekstenoverhovederfor deresfædrenehuseogotteblandtItamarssønnerefterderes fædrenehuse.

5Såledesblevdefordeltvedlodtrækning,deneneslags moddenanden;thihelligdommensogGudshus' forstanderevarafEleazarssønnerogafItamarssønner.

6OgSemaja,Netaneelssøn,skriveren,enaflevitterne, skrevdemopforankongenogfyrsterneogpræstenZadok ogAhimelek,Ebjatarssøn,ogforanpræsternesog levitternesfædrenehuse;énoverhovedblevtagetfor EleazarogénforItamar

7DetførstelodkomudforJojarib,detandetforJedaja, 8DentredjetilHarim,denfjerdetilSeorim, 9DenfemtepåMalkija,densjettepåMijamin, 10DensyvendepåHakkoz,denottendepåAbija, 11DenniendepåJesua,dentiendepåShekanja, 12denellevtepåEljasib,dentolvtepåJakim, 13DettrettendepåHuppa,detfjortendepåJeshebab, 14DetfemtendepåBilga,detsekstendepåImmer, 15DetsyttendepåHezir,detattendepåAfses, 16detnittendepåPetaja,dettyvendepåJezekel, 17denenogtyvendepåJakin,dentoogtyvendepåGamul, 18DentreogtyvendepåDelaja,denfireogtyvendepå Ma'azja.

19Dettevarderesordningeriderestjeneste,nårdeskulle kommeindiHerrenshus,efterderesforskriftunderderes farAron,sådansomHerren,IsraelsGud,havdebefalet ham

20OgrestenafLevissønnervarfølgende:AfAmrams sønner:Shubael;afShubaelssønner:Jehdeja 21RehabjasslægtvarJissja,Rehabjasførstesønn 22Afizharitterne:Selomit;afSelomitssønner:Jahat. 23HebronssønnervarJerija,denførste,Amarja,den anden,Jahaziel,dentredjeogJekameam,denfjerde

24AfUzzielssønner:Mika;afMikassønner:Samir 25MikasbrorvarJissja;afJissjassønnervarZakarja. 26MerarissønnervarMahliogMushi;Jaazjassønnervar Beno.

27MerarissønnermedJa'azjavarBeno,Shoham,Zakkur ogIbri

28FraMahlikomEleazar,somingensønnerhavde 29AngåendeKisj:KisjssønvarJerameel.

30MushissønnervarMahli,EderogJerimotDissevar levitternessønnerefterderesfædrenehuse

31Dissekastedeligeledeslodmodderesbrødre,Arons sønner,inærværelseafkongDavid,ZadokogAhimelek ogoverhovederneforpræsternesoglevitternes fædrenestammer,ja,deoverordnedefædrenestammermod deresyngrebrødre

KAPITEL25

1DavidoghærførerneudskiltedesudenAsafs,Hemansog Jedutunssønnertiltjeneste,somskulleprofeteremed harper,harperogbækkenerAntalletafarbejderneideres tjenestevar:

2AfAsafssønner:Zakkur,Josef,NetanjaogAsarela, AsafssønnerunderAsafsledelse,somprofeteredeefter kongensbefaling.

3AfJedutun:Jedutunssønner:Gedalja,Zeri,Jeshaja, HashabjaogMattitja,seksialt,underledelseafderesfar Jedutun,somprofeteredevedhjælpafenharpeforattakke ogpriseHerren

4afHeman:Hemanssønner;Bukkia,Mattanja,Uzziel, SebuelogJerimot,Hananja,Hanani,Eliatha,Giddaltiog Romamtiezer,Joshbekasha,Mallothi,HothirogMahaziot: 5AlledissevarsønnerafHeman,kongensseer,efterGuds ord,foratophøjehornet.OgGudgavHemanfjorten sønnerogtredøtre

6Alledissevarunderderesfarsledelsetilatsyngei Herrenshusmedbækkener,harperogharpertiltjenestei Gudshus,efterkongensbefalingtilAsaf,Jedutunog Heman

7Deresantaltilligemedderesbrødre,somvaroplærti Herrenssange,alledem,dervarkyndige,vartohundrede ogotteogfirs

8Ogdekastedelod,holdmodhold,bådedenlilleogden store,lærerenogdenlærde

9FørstelodfaldtpåAsaf,Josef,ogdetandetpåGedalja Hansbrødreogsønnervartolv.

10DentredjepåZakkur,han,hanssønnerogbrødre,ialt tolv.

11DenfjerdepåIzri,hanmedsinesønnerogbrødre,tolvi alt

12DenfemtepåNetanja,hanoghanssønnerogbrødre, tolvialt.

13DensjettepåBukkija,hanoghanssønnerogbrødre, tolvialt

14DensyvendepåJesarela,han,hanssønnerogbrødre,i alttolv

15DenottendepåJesaja,hanoghanssønnerogbrødre, tolvialt

16DenniendepåMattanja,hanmedsinesønnerogbrødre, tolvialt.

17DentiendeforSimei,hanoghanssønnerogbrødre, tolvialt

18DetellevtepåAzareel,han,hanssønnerogbrødre,ialt tolv;

19DettolvtepåHasabja,hanoghanssønnerogbrødre, tolvialt:

20DettrettendepåShubael,han,hanssønnerogbrødre, tolvialt:

21DetfjortendepåMattitja,hanoghanssønnerogbrødre, tolvialt.

22detfemtendepåJeremot,hanmedsinesønnerogbrødre, tolvialt;

23DetsekstendepåHananja,han,hanssønnerogbrødre, tolvialt;

24DetsyttendepåJosbekasja,hanoghanssønnerog brødre,tolvialt

25DetattendepåHanani,hanssønnerogbrødre,tolvialt

26DetnittendepåMallothi,han,hanssønnerogbrødre,i alttolv;

27DettyvendeforEliata,hanmedsinesønnerogbrødre, tolvialt.

28DetenogtyvendeblevHothir,hanssønnerogbrødre,i alttolv;

29DettoogtyvendepåGiddalti,han,hanssønnerog brødre,ialttolv;

30DettreogtyvendepåMahaziot,hanssønnerogbrødre,i alttolv;

31DetfireogtyvendeblevRomamtiezer,hanmedsine sønnerogbrødre,tolvialt

KAPITEL26

1Vedrørendeportvogternesafdelinger:Afkorhitternevar Meselemja,Koressøn,afAsafssønner

2Meselemjassønnervar:Zakarja,denførstefødte,Jediael, denanden,Zebadja,dentredje,Jatniel,denfjerde, 3Elamdenfemte,Johanandensjette,Eljoenaiden syvende

4Obed-EdomssønnervarShemaja,denførstefødte, Jozabad,denanden,Joa,dentredje,Sakar,denfjerde,og Netaneel,denfemte,

5Ammieldensjette,Issakardensyvende,Pe'ultajden ottende;forGudvelsignedeham

6HanssønSemajafikogsåsønner,somherskedeover deresfædrenehus,fordevartapremænd.

7ShemajassønnervarOtni,Refael,ObedogElzabad,og hansbrødrevardygtigemænd,ElihuogSemakja

8AlledissevarafObed-Edomssønner,deogderessønner ogderesbrødre,dygtigemændogstærketiltjenesten,to oghalvfjerdsfraObed-Edom.

9Meselemjahavdesønnerogbrødre,stærkemænd,atteni alt

10Hosa,afMerarisefterkommere,havdeogsåsønner: Simrivaroverhovedet(forselvomhanikkevarden førstefødte,gjordehansfarhamalligeveltiloverhoved);

11Hilkijadenanden,Tebaljadentredje,Zakarjadenfjerde; Hosassønnerogbrødrevarialttretten

12BlandtdissevarPortnernesSkifter,ja,blandtde Overordnede,somhavdeVagtoverforhinandenforat tjeneiHerrensHus

13Ogdekastedelod,bådedesmåogdestore,efterderes fædrenehuse,forhverport.

14LoddetmodøstfaldtpåShelemja,ogsåkastededelod omhanssønZakarja,enklogrådgiver,oghanslodfaldtpå nordsiden

15TilObed-Edommodsyd;ogtilhanssønnerAsuppims hus.

16ForSuppimogHosakomloddetmodvest,med Salleket-porten,veddenopadgåendevej,vagtmodvagt

17Modøstvardersekslevitter,modnordfireomdagen, modsydfireomdagenogmodAsuppimtoogto 18VedParbarmodvest,fireveddæmningenogtoved Parbar

19DetteerportvogternesinddelingerblandtKoressønner ogMerarissønner.

20AflevitternevarAhijaoverskatteneiGudshusogover skatteneidehelligedeting

21HvadangårLadanssønner,såvarGersonitenLadans sønner,overhovederneforgersonitenLadan,Jehieliterne 22JehielissønnervarSetamoghansbrorJoel;devar ansvarligeforskatteneiHerrenshus.

23Afamramitterne,izharitterne,hebronitterneog uzzielitterne:

24OgShebuel,sønafGershom,sønafMoses,var forvalterafskatkammeret

25OghansbrødremedEliezervarRehabja,hanssøn Jeshaja,hanssønJoram,hanssønZikrioghanssøn Selomit

26Selomitoghansbrødrehavdeansvaretforalleskattene idehelligeting,somkongDavidogoverhovedernefor fædrene,tusind-oghundredførerneoghærførernehavde helliget

27Afbyttetfraslagenehelligededetilvedligeholdelseaf Herrenshus

28OgalthvadseerenSamuel,Saul,Kisj'ssøn,Abner, Nerssøn,ogJoab,Zerujassøn,havdehelliget,ogenhver derhavdehelligetnoget,varunderSelomitsoghans brødreshånd

29AfizharitternevarKenanjaoghanssønneransvarlige fordetydrearbejdeiIsrael,somembedsmændog dommere

30AfhebronitternevarHashabjaoghansbrødre,tapre mænd,1700,embedsmændblandtIsraelsfolkpådenne sideafJordanmodvest,ialleHerrensgerningerogi kongenstjeneste.

31BlandthebronitternevarJerijadenøversteblandt hebronitterne,ifølgehansfædresslægtslinjerIDavids fyrretyvenderegeringsårblevdesøgtefter,ogderfandtes blandtdemtaprekrigereiJazeriGilead

32Hansbrødre,tapremænd,vartotusindogsyvhundrede overhovederforfædrene,ogkongDavidsattedemtilat væreledereoverrubenitterne,gaditterneogManasses halvestammeiallesager,dervedrørteGudogkongens anliggender.

KAPITEL27

1Israelsbørnvaroptælletefterderesantal,nemlig overhovederneforfædrene,tusindførerneog hundredførerneogderesembedsmænd,dertjentekongeni alleanliggendervedrørendeskifterne,somkomoggik månedformånedialleåretsmåneder,ihverskiftevarder fireogtyvetusind

2Overdenførsteskift,idenførstemåned,varJashobeam, Zabdielssøn,ogihansskiftvarder24.000.

3AfPerez'sefterkommerevardenøversteforalle hærførerneidenførstemåned.

4OgoverdenandenmånedsløbetvarDodaj,enahohit,og overhansskiftevarogsåMiklot,dervarleder;ihansskifte varligeledesfireogtyvetusind

5Dentredjehærfører,identredjemåned,varBenaja, Jojadassøn,enafypperstepræsterne,ogihansskiftevar 24000

6DetvarBenaja,enafdetredivesmægtigeogoverde tredive;ihansskiftevarhanssønAmmizabad

7DenfjerdehøvedsmandfordenfjerdemånedvarAsahel, Joabsbror,ogefterhamhanssønZebadja;ogihansskifte varder24000

8Denfemtehøvedsmandfordenfemtemånedvar izrahittenShamhut,ogihansskiftevar24000

9DensjettehøvedsmandfordensjettemånedvarIra,søn afIkkeshfraTekoa,ogihansskiftevar24.000.

10Densyvendehøvedsmandfordensyvendemånedvar pelonittenHelezafEfraimsbørn,ogihansskiftevar 24.000.

11Denottendehøvedsmandfordenottendemånedvar hushatitenSibbekajafzerahitterne,ogihansskiftevar 24.000.

12Denniendehøvedsmand,fordenniendemåned,var AbiezerfraAnetot,afbenjaminitterne;ogihansskiftevar 24.000.

13Dentiendehøvedsmandfordentiendemånedvar netofatittenMaharajafzerahitterne,ogihansskiftevar fireogtyvetusind.

14Denellevtehøvedsmand,fordenellevtemåned,var BenajafraPiraton,afEfraimsbørn;ogihansskiftevar 24.000.

15Dentolvtehøvedsmand,identolvtemåned,var netofatittenHeldajfraOtniel,ogihansskiftevar24000

16OverIsraelsstammervarrubenitterneshøvdingEliezer, Zikrissøn,ogafsimeonitterneSjefatja,Ma'akassøn, 17Aflevitterne,Hashabja,Kemuelssøn;afaronitterne, Zadok;

18FraJuda,Elihu,enafDavidsbrødre;fraIssakar,Omri, Mikaelssøn;

19AfZebulonIsmaja,ObadiasSøn,afNaftaliJerimot, AzrielsSøn;

20AfEfraimsbørn,Hosea,Azazjassøn;afManasses halvestamme,Joel,Pedajassøn;

21FraManasseshalvestammeiGilead,Iddo,Zakarjassøn; fraBenjamin,Ja'asiel,Abnerssøn;

22FraDan,Azareel,JerohamssønDissevarIsraels stammershøvdinger

23MenDavidoptogikketalletpådemfratyveårsalderen ogderunder,forHerrenhavdesagt,athanvillegøreIsrael talrigtsomhimlensstjerner

24Joab,Zerujassøn,begyndteattælle,menhan færdiggjordedetikke,fordiderkomvredeoverIsraelfor det;ogtalletblevikkeførtindikongDavidskrønike

25OgoverkongensskattevarAsmavet,Adielssøn,og overforrådshusenepåmarkerne,ibyerne,ilandsbyerneog iborgenevarJonatan,Uzzijassøn

26Ogoverdem,derudførtemarkarbejdetmeddyrkningen afjorden,varEzri,Kelubssøn

27RamatittenShimihavdeansvaretforvinmarkerne;og ZabdifraShifmithavdeansvaretforvingårdenesvæksttil vinkældre

28Overoliventræerneogplatanerneilavslettenvar gederittenBa'al-Hanan,ogoverolieforrådenevarJoash.

29Ogoverdekvæghjorde,dergræssedeiSaron,var SaronitenShitraj;ogoverdekvæghjorde,dervaridalene, varShafat,Adlajssøn.

30OverkamelernevarObil,ismaelitten,ogoveræslerne varJehdeja,meronotitten

31OgoverfårenevarhageritenJazizAlledissevar herskereoverkongDavidsejendom

32Jonatan,Davidsonkel,varrådgiver,envismandog skriver;ogJehiel,Hakmonissøn,varsammenmed kongenssønner

33Akitofelvarkongensrådgiver,ogarkitenHusjajvar kongensven

34EfterAhitofelkomJojada,Benajassøn,ogEbjatar,og Joabvarøverstkommanderendeforkongenshær.

KAPITEL28

1DavidsamledealleIsraelsfyrster,stammernesfyrsterog ledernefordeafdelinger,dertjentekongenstjenesteefter skifte,oglederneovertusinderoghundrederogforvalterne overallekongensoghanssønnersejendeleogbesiddelser, sammenmedofficererneogdevældigemændogallede tapremænd,iJerusalem.

2DarejstekongDavidsigogsagde:"Hørmig,mine brødreogmitfolk!Jeghavdeisindeatbyggeethvilested tilHerrenspagtsarkogtilvorGudsfodskammel,ogjeg havdegjortklartilbyggeriet

3MenGudsagdetilmig:Duskalikkebyggeethusformit navn,forduharværetenkrigsmandogudgydtblod.

4MenHerren,IsraelsGud,udvalgtemigfremforhelemin farshustilatværekongeoverIsraelforevigt;thihanhar udvalgtJudatilatværehersker,ogoverJudashusminfars hus;ogblandtminfarssønnersynteshangodtommig,så hangjordemigtilkongeoverheleIsrael

5Ogafalleminesønner-forHerrenhargivetmigmange sønner-harhanudvalgtminsønSalomontilatsiddepå HerrenskongetroneoverIsrael

6Oghansagdetilmig:Salomon,dinsøn,hanskalbygge mithusogmineforgårde,forjegharudvalgthamtilat væreminsøn,ogjegvilværehansfar

7Ogjegvilgrundfæstehanskongerigeforevigt,hvishan holderfastvedminebefalingerogminelove,somdeter tilfældetidag.

8Derfor,forheleIsraels,Herrensmenigheds,påsynogfor vorGudspåhør,holdogsøgalleHerrenjeresGuds befalinger,foratImåtagedettegodelandibesiddelseog ladedetværeiarvtiljeresbørnefterjerforevigt.

9Ogdu,minsønSalomon,kenddinfarsGudogtjenham medethelthjerteogmedetvilligsind,forHerrenransager allehjerterogforståralletankerHvisdusøgerham,skal hanladesigfindeafdig,menhvisduforladerham,skal hanforkastedigforevigt.

10Tagnuiagt,forHerrenharudvalgtdigtilatbyggeet hustilhelligdommen;værstærkoggørdet

11DavidgavsinsønSalomonetmønstertilforhallenog denshuseogdensskatkamreogdensøverstekamreog densindreopholdsstuerognådestolen,

12Ogetmønsterafalt,hvadhanhavdevedånden,af forgårdenetilHerrenshusogafallekamrenerundt omkring,afGudshus'skatkamreogafdehelligedetings skatkamre:

13ogsåompræsternesoglevitternesskifterogomalt arbejdetvedtjenesteniHerrenshusogomalle tjenesteredskaberneiHerrenshus

14Hangavvægtafguldtilalleslagsredskabertilalslags tjeneste,ogogsåsølvtilallesølvredskabertilalleslags tjenesteredskaber:

15Vægtenafguldlysestagerneogderesguldlamperskal fastsætteseftervægtenafhverlysestageogdenslamper, ogvægtenafsølvlysestagerneskalfastsættesefter lysestagensogdenslampersvægt,altefterhvadderskal brugestilhverlysestage

16Oghangavguldeftervægttilskuebrødsbordene,til hvertbord,ogligeledessølvtilsølvbordene:

17Ogrentguldtilkødkrogene,skåleneogbægrene,ogtil guldskålenegavhanvægtenafguldtilhvertskål,og ligeledessølvtilhvertsølvskål

18ogtilrøgelsesalteret,lutretguldeftervægt,ogguldtil mønsteretafkerubernesvogn,derudbredtederesvingerog dækkedeHerrenspagtsark

19Altdette,sagdeDavid,lodHerrenmigforståveden skrift,somhanhavdepåmig,allegerningerneidette mønster

20DavidsagdetilsinsønSalomon:"Værstærkogmodig, oggørdet!Frygtikkeogforfærdesikke,forGudHerren, minGud,vilværemeddig;hanvilikkesvigtedigeller forladedig,førduharfuldførtaltarbejdetmedtjenesteni Herrenshus."

21Ogse,præsternesoglevitternesskifter,deskalvære meddigtilaltjenesteiGudshus,ogderskalværeenhver villig,kyndigmandmeddigtilalslagsarbejde,tilalslags tjeneste;ogsåfyrsterneoghelefolketskalværehelt underlagtdinebefalinger

KAPITEL29

1KongDavidsagdevideretilhelemenigheden:"Minsøn Salomon,somGudaleneharudvalgt,erendnuungog spæd,ogarbejdeterstort;forpaladseterikkefor mennesker,menforGudHerren."

2NuharjegafalminkraftforberedttilminGudshusguld tildeting,derskallavesafguld,sølvtildeting,derskal lavesafsølv,kobbertildeting,jerntildeting,derskal lavesafjern,trætildeting,derskallavesaftræ,onykssten ogstentilindfatning,glitrendestenogstenimangefarver, alleslagsædelstenogmarmorstenioverflod

3OgfordijegharvendtminkærlighedtilminGudshus, harjegafmineegneejendeleiguldogsølv,somjeghar givettilminGudshus,udoveralt,hvadjegharberedttil dethelligehus,

4tretusindtalenterguld,afOfirsguld,ogsyvtusind talenterrensetsølvtilatbeklædehusenesvæggemed, 5Guldtilguldsagerogsølvtilsølvsagerogtilalleslags arbejde,derskaludføresafhåndværkerneshænder.Hvem erdavilligtilathelligesintjenestetilHerrenidag?

6DagavoverhovederneforfædreneogIsraelsstammers fyrster,tusindførerneoghundredførernesamtdem,der havdeansvaretforkongensarbejde,villigt,

7OghangavtilGudshus'tjenestefemtusindtalenterguld ogtitusinddraméer,titusindtalentersølv,attentusind talenterkobberoghundredetusindtalenterjern 8Ogde,hoshvemderfandtesædelsten,gavdemtil skatkammeretiHerrenshusundergersonitenJehielshånd. 9Daglædedefolketsig,fordidehavdegivetfrivillige gaver,forafethelthjertegavdeHERRENfrivilligegaver KongDavidglædedesigogsåmedstorglæde.

10DerforpristeDavidHerrenforanhelemenighedenog sagde:"Lovetværedu,Herren,IsraelsGud,vorfader,fra evighedtilevighed!"

11Din,Herre,erstorhedenogmagtenogærenogsejren ogmajestæten;foraltihimlenogpåjordenerdit;diter riget,Herre,ogduerophøjetsomhovedoveralle

12Båderigdomogærekommerfradig,ogduherskerover alt;idinhåndermagtogstyrke,ogidinhåndstårdetat gørestortogstyrketilalle

13Derfortakkervidignu,vorGud,ogpriserditherlige navn.

14Menhvemerjeg,oghvadermitfolk,atviskulleværei standtilatgivesåvilligtpådennemåde?Forfradig kommeralt,ogfraditegetharvigivetdig.

15Thifremmedeogudlændingeervifordig,ligesomalle vorefædre;voredagepåjordenersomenskygge,ogder eringenblivende.

16HerrevorGud,aldenneforrådsmængde,somvihar skaffetforatbyggedigethusfordithelligenavn,kommer fradinhånd,ogdeteraltsammenditeget.

17Jegved,minGud,atduprøverhjertetogharbehagi oprigtighedImithjertesoprigtighedharjegfrivilligtgivet altdette,ognuharjegmedglædesetditfolk,somerher, givedigfrivilligtnoget

18Herre,Abrahams,IsaksogIsraelsGud,vorefædre, huskdetteforevigtiditfolkshjertestankerogberedderes hjertetildig!

19OggivminsønSalomonethelthjerte,såhanholder dinebefalinger,dinevidnesbyrdogdineloveoggøralt detteogbyggedetpalads,somjegharsørgetfor 20OgDavidsagdetilhelemenigheden:"PrisnuHerren jeresGud!"OghelemenighedenpristeHerren,deres fædresGud,ogbøjedesigogtilbadHerrenogkongen 21OgdeofredeslagtofretilHerrenogbragtebrændofretil Herrendenfølgendedag:tusindokser,tusindvæddereog tusindlammedtilhørendedrikofreogslagtofreioverflod forheleIsrael

22OgdespisteogdrakforHerrensansigtdendagmed storglædeOgdegjordeSalomon,Davidssøn,tilkonge forandengangogsalvedehamtilHerrensøverste guvernørogZadoktilpræst

23SalomonsattesigderefterpåHerrenstronesomkongei sinfarDavidssted,ogdetgikhamgodt,ogheleIsrael adlødham.

24Ogallefyrsterneogdemægtigemændogligeledesalle kongDavidssønnerunderkastedesigkongSalomon 25OgHerrenophøjedeSalomonoverordentligforhele Israelsøjneoggavhamensådankongeligmajestæt,som ingenkongeførhamiIsraelhavdehaft.

26SåledesregeredeDavid,Isajssøn,overheleIsrael 27OgdentidhanregeredeoverIsraelvarfyrreår;han regeredesyvåriHebronogtreogtrediveåriJerusalem. 28Oghandødeiengodalderdom,mætafdage,rigdomog ære,oghanssønSalomonblevkongeihanssted

29KongDavidshistorie,bådefraførstogsidst,står nedskrevetiSeerenSamuelsbog,iProfetenNatansbogog iSeerenGadsbog, 30medhelehansherredømmeoghansmagtogdetider, dergikoverhamogoverIsraelogoverallelandenesriger.