Tomášovo evangelium o dětství Ježíše Krista
KAPITOLA 1
1 Já, Tomáš, Izraelita, jsem považoval za nutné oznámit našim bratřím mezi pohany Kristovy činy a zázraky v jeho dětství, které vykonal náš Pán a Bůh Ježíš Kristus po svém narození v Betlémě v naší zemi, při kterém jsem byl jsem ohromen; jehož počátek byl následující.
2 Když bylo dítěti Ježíšovi pět let a nastala dešťová přeháňka, která již pominula, hrál si Ježíš s jinými hebrejskými chlapci u tekoucího potoka; a voda tekoucí přes břehy stála v malých jezírkách;
3 Voda se však okamžitě stala opět průzračnou a užitečnou; když je zabil jen svým slovem, ochotně ho poslechli.
4 Potom vzal z břehu potoka měkkou hlínu a vytvořil z ní dvanáct vrabců; a hráli si s ním další chlapci.
5 Když ale jakýsi Žid viděl, co dělá, totiž jeho formování hlíny do postav vrabců v sobotu, odešel hned pryč a řekl to svému otci Josefovi a řekl:
6 Aj, chlapec tvůj hraje si u řeky, a vzal hlínu, utvořil ji ve dvanáct vrabců, a znesvětil sobotu.
7 Josef tedy přišel na místo, kde byl, a když ho uviděl, zavolal na něj a řekl: Proč děláš to, co není dovoleno dělat v sobotu?
8 Ježíš tleskal dlaněmi, zavolal na vrabce a řekl jim: Jděte, leťte. a dokud žijete, pamatujte na mne.
9 Vrabci tedy prchali a dělali hluk.
10 Když to Židé viděli, užasli, odešli a vyprávěli svým vrchním, jaký podivný zázrak viděli, jak Ježíš vykonal.
KAPITOLA 2
1 Kromě toho tam stál syn písaře Anny s Josefem, vzal větev vrby a rozptýlil vody, které Ježíš nashromáždil, do jezer.
2 Vida však chlapec Ježíš, co učinil, rozhněval se a řekl jemu: Blázne, co ti uškodilo jezero, že jsi rozptýlil vodu?
3 Hle, nyní uschneš jako strom a nevyneseš ani listí, ani větve, ani ovoce.
4 A hned celý uschl.
5 Potom Ježíš odešel domů. Ale rodiče uschlého chlapce naříkali nad neštěstím jeho mládí, vzali ho a odnesli ho k Josefovi, obvinili ho a řekli: Proč si necháš syna, který se provinil takovými činy?
6 Potom ho Ježíš na žádost všech přítomných uzdravil a nechal uschnout jen malý úd, aby mohli přijmout varování.
7 Jindy vyšel Ježíš na ulici a kolem něj běžel chlapec a vrhl se na jeho rameno;
8 Na to se Ježíš rozhněval a řekl jemu: Dál už nepůjdeš.
9 A on okamžitě padl mrtvý:
10 Což když někteří uviděli, řekli: Kde se narodil tento chlapec, že se stalo vše, co nyní říká?
11 Rodiče mrtvých kupců, kteří šli k Josefovi, si stěžovali: „Nehodíš se žít s námi v našem městě, když máš takového chlapce:
12 Buď ho naučte, že má žehnat a neproklínat, nebo s ním odejděte, protože zabíjí naše děti.
13 Potom Josef zavolal chlapce Ježíše sám od sebe a řekl mu: Proč tak zraňuješ lid, že nás nenávidí a stíhá?
14 Ale Ježíš odpověděl: Vím, že to, co říkáš, není od tebe, ale kvůli tobě nic neřeknu.
15 Ale ti, kteří ti to řekli, budou trpět věčným trestem.
16 A hned ti, kteří ho obviňovali, oslepli.
17 A všickni, kteříž to viděli, náramně se báli a styděli se, a říkali o něm: Cokoli praví, ať dobré nebo zlé, hned se stane.
A užasli.
18 A když viděli toto Kristovo jednání, vstal Josef a chytil ho za ucho, na což se chlapec rozhněval, a řekl jemu: Buď klidný.
19 Nebo budou-li nás hledati, nenaleznou nás; jednal jsi velmi nerozvážně.
20 Což nevíš, že jsem tvůj? Už mě netrápte.
KAPITOLA 3
1 Jistý učitel jménem Zacheus, který stál na určitém místě, slyšel Ježíše, jak to říká svému otci.
2 A byl velmi překvapen, že jako dítě mluví takové věci; a po několika dnech přišel k Josefovi a řekl:
3 Máš moudré a rozumné dítě, pošli ho ke mně, ať se naučí číst.
4 Když se posadil, aby učil písmena Ježíšovi, začal prvním písmenem Alef;
5 Ale Ježíš vyslovil druhé písmeno Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel) a řekl mu přes všechna písmena až do konce.
6 Potom otevřel knihu a učil svého pána proroky, ale styděl se a nevěděl, jak poznal písmena.
7 A on vstal a odešel domů, podivuhodně překvapen tak podivnou věcí.
KAPITOLA 4
1 Když Ježíš procházel kolem jistého obchodu, uviděl mladého muže, který máčel (nebo barvil) v peci nějaké látky a punčochy smutné barvy a dělal je podle zvláštního pořadí každého člověka;
2 Chlapec Ježíš, který šel k mladíkovi, který to dělal, vzal také některé látky.