Croatian - The Gospel of Matthew

Matej

POGLAVLJE1

1KnjigarodaIsusaKrista,sinaDavidova,sina Abrahamova.

2AbrahamrodiIzaka;aIzakrodiJakova;aJakovrodi Juduinjegovubraću; 3JudarodiFaresaiZaruodTamara;aPharesrodiEsroma; aEsromrodiArama; 4AramuserodiAminadab;aAminadabrodiNaassona;a NaassonrodiSalmona; 5SalmonrodiBoozaodRachaba;aBoozrodiObedaod Rute;aObedrodiJišaja;

6JišajuserodikraljDavid;akraljDavidrodiSalomonaod Urijevežene; 7SalomonuserodiRoboam;aRoboamuserodiAbia;a AbijarodiAsu;

8AsiserodiJosafat;JošafatuserodiJoram;Joramuse rodiOzija;

9OzijarodiJoatama;aJoatamuserodiAchaz;Ahazuse rodiEzekija;

10EzekijiserodiManaše;aManaserodiAmona;a AmonuserodiJošija;

11JošijiserodiJehonijainjegovabraćaotprilikeu vrijemekadsubiliodvedeniuBabilon.

12InakonštosudovedeniuBabilon,Jehonijiserodi Salatiel;aSalathielrodiZorobabel;

13ZorobabeluserodiAbiud;aAbiudrodiEliakima; EliakimuserodiAzor;

14AzoruserodiSadok;aSadocrodiAchima;Akimuse rodiEliud;

15EliuduserodiEleazar;EleazaruserodiMatan;Matanu serodiJakov;

16JakovrodiJosipa,mužaMarije,odkojeserodiIsus, kojisezoveKrist

17Dakle,svihjenaraštajaodAbrahamadoDavida četrnaestnaraštaja;aodDavidadopreseljenjauBabilon četrnaestnaraštaja;aodpreseljenjauBabilondoKrista imačetrnaestnaraštaja

18RođenjeIsusaKristabilojeovako:kadjenjegova majkaMarijabilazaručenasJosipom,prijenegoštosuse sastali,nađesedajetrudnaodDuhaSvetoga.

19TadajeJosip,njezinmuž,kojijebiopravedančovjeki nijejehtiojavnosramotiti,htiojupotajnootpustiti

20Alidokjerazmišljaootimstvarima,gle,anđeo Gospodnjiukazamuseusnugovoreći:Josipe,sine Davidov,nebojseuzetiksebiMariju,svojuženu,jerono štojeunjojzačetojeodDuhaSvetoga.

21Onaćeroditisina,atićešmudatiimeISUS,jerćeon spasitisvojnarododnjegovihgrijeha

22SvesetodogodilodaseispuništojeGospodinrekaopo proroku:

23Evo,djevicaćezatrudnjetiiroditćesinainadjenutće muimeEmanuel,štoznači:SnamaBog.

24KadjeJosipustaoizsna,učiniojekakomujerekao anđeoGospodnjiiuzeosvojuženu

25Inijejeupoznaodoknijerodilasinasvogaprvorođenca; ionmudadeimeIsus

POGLAVLJE2

1KadseIsusrodiouBetlehemuuJudejiudanekralja Heroda,gle,mudracisistokadođošeuJeruzalem, 2Govoreći:Gdjejeonajkojiserodiokraljžidovski?jer vidjelismonjegovuzvijezdunaistokuidošlismomuse pokloniti

3KadjetočuokraljHerod,uznemiriseisavJeruzalems njim.

4Iokupivšisveglavaresvećeničkeipismoznancenarodne, upitaihgdjeseKristtrebaroditi

5Onimurekoše:"UBetlehemuuJudeji,jerovakoje pisanokodproroka:

6Ati,Betleheme,uzemljiJudinoj,nisinajmanjimeđu knezovimaJudinim:jerćeiztebeizaćinamjesnik,kojiće vladatimojimnarodomIzraelom

7TadaHerod,potajnodozvamudrace,pomnoihupitau kojesevrijemezvijezdapojavila.

8IposlaihuBetlehemireče:"Iditeipomnoraspitajteza dijete"akadganađete,javitemidaijadođemipoklonim muse.

9Kadsusaslušalikralja,otišlisu;igle,zvijezda,kojusu vidjelinaistoku,išlajeisprednjih,doknijedošlaistala iznadmjestagdjejebilodijete.

10Kadugledašezvijezdu,obradovašesevrlovelikom radošću

11Kaduđošeukuću,ugledašedijetesnjegovommajkom Marijom,padošeničiceipoklonišemusezlato,tamjani smirnu

12IpoštoihjeBogusnuupozoriodasenevraćaju Herodu,drugimsuputemotišliusvojuzemlju

13Ikadsuotišli,gle,anđeoGospodnjijavljaseJosipuu snu,govoreći:Ustani,uzmidijeteinjegovumajku,ibježi uEgipat,ibudiondjedoktinejavim:jerHerodćetražiti malodijetedagauništi.

14Kadjeustao,uzeojedijeteinjegovumajkunoćui otišaouEgipat

15IostadeondjedoHerodovesmrtidaseispuništoje Gospodinrekaopoproroku:IzEgiptadozvahsvogasina 16TadaseHerod,kadjevidiodasugamudraciismijavali, silnorazgnjevio,poslaoipobiosvudjecuuBetlehemuiu svimkrajevimanjegovim,oddvijegodineimanje,prema vrijemekojejemarljivoispitivaokodmudraca 17TadaseispuništojerekaoprorokJeremija: 18URamisečuoglas,jadikovkaiplačivelikažalost, Rahelaplačezadjecomsvojominehtjedeseutješitijerih nema.

19AlikadjeHerodumro,gle,anđeoseGospodnjiukaza JosipuusnuuEgiptu, 20govoreći:Ustani,uzmidijeteinjegovumajkuiidiu zemljuIzraelovu,jersumrtvionikojisutražiliživot djetetu

21Onustade,uzedijeteinjegovumajkuidođeuzemlju Izraelovu

22AlikadječuodajeArhelajkraljevaouJudejinamjestu svogaocaHeroda,bojaoseotićionamo;usprkostome, upozorenodBogausnu,skrenuojeukrajeveGalileje 23IdođeinastaniseugraduzvanomNazaretdaseispuni štojerečenopoprorocima:Nazarećaninćesezvati.

1UonedanedođeIvanKrstiteljpropovijedajućiupustinji Judejskoj,

2Igovoreći:Obratitesejersepribližilokraljevstvo nebesko

3JerovojeonajokomegovoriprorokIzaija,govoreći: Glasvapijućegupustinji:PripraviteputGospodinu, poravnitemustaze!

4AtajIvanimaojesvojuodjećuoddevinedlakeikožni pojasokobokova;amesomubijašeskakavacidivljimed 5TadaiziđeknjemuJeruzalemisvaJudejaisvaokolina Jordana,

6IkrstiihonuJordanuispovijedajućisvojegrijehe

7Alikadjevidiodamnogifarizejiisaducejidolazena njegovokrštenje,rečeim:"Orodegujine,tkovasje upozoriodabježiteodgnjevakojidolazi?"

8Donesitedakleplodovedostojneobraćenja:

9Inerazmišljajterećiusebi:ImamoocaAbrahama;jer kažemvam,Bogmožeizovogakamenjapodićidjecu Abrahamu

10Asadajeisjekirapoloženaukorijendrveća:zatose svakodrvokojenerađadobrimplodomsiječeiuoganj baca

11Javasdodušekrstimvodomnaobraćenje,alionajkoji dolazizamnomjačijeodmene,čijecipelenisamdostojan nositi:onćevaskrstitiDuhomSvetimiognjem

12Čijajelepezaunjegovojruci,ionćepotpunoočistiti gumsvojiskupitipšenicusvojuužitnicu;alićepljevu spalitiognjemneugasivim

13TadadođeIsusizGalilejenaJordankIvanudagaon krsti

14AliIvanmujebraniogovoreći:Timetrebaškrstiti,ati dolaziškmeni?

15AIsusmuodgovori:"Pustisada,jernamtakodolikuje ispunitisvakupravdu"Tadagajetrpio

16KadseIsuskrsti,odmahizađeizvode,igle,otvoriše musenebesaiugledaDuhaBožjegagdjepoputgoluba silaziiobasjavaga

17Igle,glassneba:OvojeSinmojljubljeni,kojijepo mojojvolji

POGLAVLJE4

1TadaIsusaodvedeDuhupustinjudagađavaoiskuša

2Inakonštojepostiočetrdesetdanaičetrdesetnoći, poslijejeogladnjeo

3Kadmupristupinapasnik,reče:"AkosiSinBožji,reci daovokamenjepostanekruhom"

4Aonodgovori:"Pisanoje:Neživičovjeksamookruhu, negoosvakojriječikojaizlaziizustaBožjih"

5Tadagađavaoodvedeusvetigradipostavinavrhhrama, 6Irečemu:"AkosiSinBožji,bacisedolje,jerjepisano: Zapovjeditćesvojimanđelimazatebe,ionićetena svojimrukamanositidaneudarišnogusvoju"protiv kamena

7RečemuIsus:"Opetjepisano:NekušajGospodina, Bogasvojega"

8Opetgaodvedeđavaonagoruvrlovisokuipokazamu svakraljevstvasvijetaislavunjihovu;

9Irečemu:Svećutiovodatiakopadnešničiceipokloniš mise

10TadamurečeIsus:"Odlazi,sotono!Tapisanoje: KlanjajseGospodinu,Bogusvojemu,injemujedinome služi!"

11Tadagađavaoostavi,igle,anđelipristupišeiposlužiše mu.

12KadjeIsusčuodajeIvanbačenutamnicu,odeu Galileju

13IostaviNazaret,dođeinastaniseuKafarnaumu,kojije naobalimora,ugranicamaZabulonovimiNeftalimovim 14DaseispuništojerekaoprorokIzaija:

15ZemljaZabulonovaizemljaNeftalimova,naputu morskom,sonustranuJordana,Galilejapoganska; 16Narodkojijesjedioutamividjevelikusvjetlost;i onimakojisusjediliupredjeluisjenismrtisvjetloje izniklo

17OtadajeIsuspočeopropovijedatiigovoriti:Obratitese jerpribližilosekraljevstvonebesko

18HodajućipokrajGalilejskogmora,Isusugledadvabrata, ŠimunazvanogPetar,iAndriju,bratanjegova,kakobacaju mrežuumore,jerbijahuribari

19Irečeim:"Hajdetezamnomiučinitćuvasribarima ljudi."

20Oniodmahostavišemrežeipođošezanjim 21Iotišavšiodande,ugledadrugadvabrata,Jakova,sina Zebedejeva,iIvana,bratanjegova,ulađisaZebedejem, ocemnjihovim,gdjekrpajumreže;ionihjepozvao 22Oniodmahostavišelađuiocaipođošezanjim 23IsusjeišaoposvojGalileji,naučavajućiunjihovim sinagogama,propovijedajućievanđeljeokraljevstvui liječećisvakubolestisvakunemoćunarodu

24IpročuseglasonjemuposvojSiriji:iknjemusu dovodilisvebolesnikekojisubilizahvaćeniraznim bolestimaimukama,ionekojisubiliopsjednutiđavolima, ionekojisubililuđaci,ionekojisuimaliparalizu;ionih jeizliječio

25IslijedilogajevelikomnoštvonarodaizGalileje,iz Dekapolisa,izJeruzalema,izJudejeisonustranuJordana.

POGLAVLJE5

1Ugledavšimnoštvo,popesenagoru,akadsjede, pristupišemuučenicinjegovi

2Iotvoriustasvojaipoučavašeihgovoreći:

3Blagosiromasimaduhom:njihovojekraljevstvonebesko 4Blagoožalošćenima,jerćeseutješiti

5Blagokrotkima:onićebaštinitizemlju.

6Blagogladnimaižednimapravednosti:onićesenasititi 7Blagomilosrdnima:onićezadobitimilosrđe.

8Blagoonimakojisučistasrca:onićeBogavidjeti

9Blagomirotvorcima:onićesesinovimaBožjimzvati

10Blagoprogonjenimaporadipravednosti:njihovoje kraljevstvonebesko.

11Blagovamakadvaszbogmenebudupogrdilii progoniliilažnoprotivvasgovorilisvakojakezlobe

12Radujteseiveselitese,jervelikajeplaćavašana nebesima,jersutakoprogoniliprorokeprijevas

13Vistesolzemlje,aliakosolizgubimiris,čimećese posoliti?odsadanevrijediništa,negodaseizbaciidaga ljudigaze

14Vistesvjetlostsvijeta.Gradkojistojinabrdunemože sesakriti

15Nitiljudipalesvijećuistavljajujepodposudu,negona svijećnjak;iobasjavasvekojisuukući.

16Takonekavašesvjetlosvijetlipredljudimadavidevaša dobradjelaislaveOcavašegakojijenanebesima.

17NemislitedasamdošaouništitiZakoniliproroke: nisamdošaouništiti,negoispuniti

18Jerzaista,kažemvam,dokneprođuneboizemlja,neće nestatinijednajotailijednacrticaizZakona,doksesvene ispuni

19Tkodakleprekršijednuodovihnajmanjihzapovijedii takopoučiljude,najmanjićesezvatiukraljevstvu nebeskom;atkogodihvršiinauči,velikćesezvatiu kraljevstvunebeskom.

20Jer,kažemvam,akovašapravednostnebudevećaod pravednostipismoznanacaifarizeja,nećeteućiu kraljevstvonebesko.

21Čulistedajerečenostarima:Neubij!atkogodubije, bitćekrivsudu

22Alijavamkažem:Tkogodseljutinabratasvogabez razloga,bitćekrivsudu;itkogodsvomebraturekne:Raca, bitćekrivpredvijećem;atkogodrekne:Luđače,bitćeu opasnostiodpaklenevatre.

23Dakle,akoprinesešsvojdarnažrtvenikiondjesesjetiš datvojbratimaneštoprotivtebe;

24Ostaviondjesvojdarpredžrtvenikomiidi;najprijese pomirisbratomsvojim,aondadođiiprinesisvojdar

25Nagodisebrzosasvojimprotivnikom,doksisnjimna putu;datenepredasuparniksucu,asudacsluziidatene baceutamnicu

26Zaista,kažemti,nećešizaćiodandedokneplatiš posljednjinovčić.

27Čulistedajerečenostarima:Nečinipreljuba!

28Ajavamkažem:tkogodpogledaženudajepožudi,već jeučiniopreljubsnjomusrcusvome.

29Akotetvojedesnookosablažnjava,iskopajgaibaciod sebejertijeboljedapropadnejedanodtvojihudova,ane daticijelotijelobudebačenoupakao.

30Akotedesnicatvojasablažnjava,odsijecijeibaciod sebe,jerboljetijedapropadnejedanodtvojihudova,ane daticijelotijelobudebačenoupakao.

31Rečenoje:Tkootpustisvojuženu,nekajojda otpusnicu

32Alijavamkažem:tkogodotpustisvojuženu,osim zbogbluda,navodijenapreljub;itkogodseoženi otpuštenom,činipreljub

33Opet,čulistedajerečenoodstarihvremena:Nekunise krivo,negoizvršiGospodinusvojezakletve

34Alijavamkažem:nekunitesenikako;ninebom;jerto jeBožjeprijestolje:

35Nizemljom;jertojepodnožjenogamanjegovim:ni Jeruzalemom;jertojegradvelikogaKralja

36Nitisekunisvojomglavom,jernemožešnijednuvlas učinitibijelomilicrnom

37Alinekavašgovorbude:Da,da;Ne,ne:jersveštoje višeodovoga,dolaziodzla

38Čulistedajerečeno:Okozaoko,zubzazub

39Alijavamkažemdaseneopiritezlu,negodavastko udaripodesnomobrazu,okrenimuidrugi

40Akotetkoželitužitiioduzetitikaput,dajmuiogrtač

41Tkoteprisilidaidešjednumilju,idisnjimdvije.

42Dajonomekojitemoliineokrećiseodonogakojibi htioodtebeposuditi

43Čulistedajerečeno:Ljubisvogabližnjega,amrzi svoganeprijatelja.

44Ajavamkažem:ljubitesvojeneprijatelje, blagoslivljajteonekojivaskunu,činitedobroonimakoji vasmrzeimolitezaonekojivaszlostavljajuiprogone; 45DabudetesinovisvogaOcakojijenanebesima,jeron dajedanjegovosunceizlazinadzlimainaddobrimaišalje kišupravednimainepravednima.

46Jerakoljubiteonekojivasljube,kakvuplaćuimate? nisulinicariniciisti?

47Iakopozdravljatesamosvojubraću,štočinitevišeod ostalih?zarnicarinicinisutako?

48BuditedaklesavršenikaoštojesavršenOtacvaš nebeski

POGLAVLJE6

1Pazitedasvojumilostinjunečinitepredljudimadavas onivide;inačenemateplaćeodOcasvojegakojijena nebesima

2Kaddakledaješmilostinju,netrubipredsobom,kaošto činelicemjeriposinagogamaipoulicamadaihljudislave. Zaista,kažemvam,oniimajusvojuplaću

3Alikaddaješmilostinju,nekatvojaljevicaneznaštočini tvojadesnica.

4Damilostinjatvojabudeutajnosti,aOtactvoj,kojividi tajno,uzvratitćetijavno

5Akadmoliš,nebudikaolicemjeri:onisevolemoliti stojećiusinagogamainauglovimaulicadaihljudivide Zaista,kažemvam,oniimajusvojuplaću

6Atikadmoliš,uđiusvojuklijetizatvorivšivrata, pomoliseOcusvomekojijeutajnosti;iOtactvoj,koji viditajno,naplatitćetijavno

7Alikadmolite,neponavljajteuzalud,kaopogani,jeroni misledaćebitiuslišanizbogmnogogovorenja

8Nebuditeim,dakle,slični:jerznaOtacvašštovamje potrebnoprijenegoštogazamolite.

9Molitesedakleovako:Očenaš,kojijesinanebesima, svetiseimetvoje!

10Dođikraljevstvotvoje.Budivoljatvoja,kakonanebu takoinazemlji

11Kruhnašsvagdanjidajnamdanas

12Ioprostinamdugenaše,kaoštoimiopraštamo dužnicimasvojim

13Ineuvedinasunapast,negonasizbaviodzla:jertvoje jekraljevstvoimoćislavauvijekevjekova.Amen.

14Jerakoviotpustiteljudimanjihoveprijestupe,ivama ćeOtacvašnebeskioprostiti.

15Aliakovineoprostiteljudimanjihovihprijestupa,ni vašOtacnećeoprostitivašihprijestupaka

16Kadpakpostite,nebuditetužnikaolicemjeri,jeroni izobličujusvojalicadaseljudimapokažedaposte.Zaista, kažemvam,oniimajusvojuplaću

17Ati,kadpostiš,namažiglavusvojuiumijlicesvoje; 18Dasenepokažešljudimadapostiš,negoOcusvome kojijeutajnosti;iOtactvojkojividitajno,uzvratitćeti javno.

19Nesabirajtesebiblaganazemlji,gdjemoljacirđa kvareigdjelopoviprovaljujuikradu

20Negoskupljajtesebiblagonanebu,gdjenimoljacni rđanekvariigdjelopovineprovaljujuinekradu 21Jergdjejetvojeblago,ondjećebitiitvojesrce

22Svjetlostjetijeluoko:akodakletvojeokobudečisto, cijeloćetitijelobitisvijetlo.

23Aliakojetvojeokozlo,svećetvojetijelobititamno Akojedaklesvjetlostkojajeutebitama,kolikalijesamo tama!

24Nitkonemožeslužitidvojicigospodara:ilićejednoga mrziti,adrugogaljubiti;ilićejednogadržati,adrugoga prezirati.NemožeteslužitiBoguibogatstvu.

25Zatovamkažem:Nebrinitesezaživotsvoj,štoćete jestiilištoćetepiti;nitizasvojetijelo,štoćeteobućiNije liživotvećiodmesa,atijeloododjeće?

26Pogledajtepticenebeske:nesiju,nežanju,nesabirajuu žitnice;ipakihvašOtacnebeskihrani.Zarnistemnogo boljiodnjih?

27Tkoodvasmožebrigomdodatijedanlakatsvomestasu?

28Azaštosebrinetezaodjeću?Promotritepoljskeljiljane, kakorastu;netrudese,nitipredu:

29PaipakvamkažemdaseniSalomonusvojsvojojslavi nijeobukaokaojedanodnjih.

30Dakle,akoBogtakoodijevatravupoljsku,kojadanas postoji,asutraseupećbaca,nećelijošviševas, malovjerni?

31Nebrinisedakle:Štoćemojesti?iliŠtoćemopiti?ili: Čimećemoseobući?

32Jersvetotražepogani,jerznaOtacvašnebeskidavam jesvetopotrebno

33AlitražitenajprijekraljevstvoBožjeinjegovu pravednost;isveovestvarićevamsedodati.

34Nebrinise,dakle,zasutrašnjidan,jerćesesutrašnji danbrinutizasvojestvariDostajesvakomdanuzla njegova.

POGLAVLJE7

1Nesudite,davamsenesudi

2Jerkakvimsudomsudite,takvimćevamsesuditi,i kakvommjerommjerite,takvomćevamsemjeriti.

3Zaštogledaštrunuokusvogabrata,aneobazirešsena brvnousvomoku?

4Ilikakoćešrećibratusvome:Dajdatiizvadimtruniz oka!ietobrvnauvlastitomoku?

5Licemjere,najprijeizvadibrvnoizokasvojega;itadaćeš jasnovidjetidaizvadištrunizokasvogabrata.

6Nedajtesvetinjepsimainebacajtesvojebiserepred svinjedaihnepogazenogamapaseokrenuirastrgnuvas

7Tražiteidatćevamse;tražiteinaćićete;kucajtei otvoritćevamse:

8Jersvakikojiišteprima;itkotraži,nalazi;itkokuca, otvoritćemuse

9Ilikojijemeđuvamačovjekdabimudaokamenakomu sinzamolikruha?

10Iliakozamoliribu,hoćelimudatizmiju?

11Akodaklevi,iakostezli,znatedobredarovedavati svojojdjeci,kolikoćeviševašOtac,kojijenanebesima, datidobraonimakojigamole?

12Dakle,sveštoželitedaljudičinevama,činiteivinjima: jertojezakoniproroci.

13Uđitenatijesnavrata,jerširokasuvrataiširokjeput štovodeupropast,imnogoihjekojinjimeidu

14Jertijesnasuvrataiuzakjeputštovodeuživotimalo ihjekojiganalaze

15Čuvajteselažnihprorokakojivamdolazeuovčjojkoži, aiznutrasuvucigrabljivi.

16PoplodovimanjihovimprepoznatćeteihBeruliljudi grožđestrnjailismokvesčička?

17Takoisvakodobrostablodobrimplodomrađa;ali pokvarenostablorađazleplodove

18Nemožedobrostablorađatizlimplodovima,nitiloše stablorađatidobrimplodovima.

19Svakostablokojenerađadobrarodasiječeseiuoganj baca

20Stogaćeteihponjihovimplodovimaprepoznati

21Nećesvakikojimigovori:Gospodine,Gospodine,ućiu kraljevstvonebesko;negoonajkojivršivoljuOcamojega kojijenanebesima

22Mnogićemirećiuonajdan:Gospodine,Gospodine, nismoliutvojeimeprorokovali?iutvojeimeizgonili đavle?iutvojeimeučiniomnogačudesnadjela?

23Itadaćuimpriznati:Nikadvasnisampoznavao; odstupiteodmene,vikojičinitebezakonje.

24Dakle,tkogodslušaovemojeriječiivršiih,usporedit ćugasmudrimčovjekomkojisagradikućusvojunastijeni

25Ikišajepala,ipoplavesudošle,vjetrovisuzapuhalii udarilinaonukuću;inijepao:jerjebioutemeljenna stijeni

26Svakikojislušaovemojeriječi,anevršiih,bitće prispodobljenludomčovjekukojisagradisvojukućuna pijesku

27Ikišajepala,ipoplavesudošle,vjetrovisuzapuhalii udarilinaonukuću;ipade:ivelikbijašepadnjegov

28Idogodise,kadjeIsuszavršiooveriječi,narodjebio zapanjennjegovimnaukom:

29Jeronihjepoučavaokaoonajkojiimavlast,anekao pismoznanci

POGLAVLJE8

1Kadjesišaosbrda,slijedilogajevelikomnoštvo.

2Igle,dođegubavacipoklonimusegovoreći: "Gospodine,akohoćeš,možešmeočistiti"

3Isuspružiruku,dotaknegaseireče:"Hoću!"budičist.I odmahsenjegovagubaočisti

4AIsusmureče:"Pazi,nikomenegovori!negoidi, pokažisesvećenikuiprinesidarkojijezapovjedioMojsije, njimazasvjedočanstvo

5KadIsusuđeuKafarnaum,pristupimusatnikmolećiga: 6Igovoreći:"Gospodine,mojslugaležikodkućeuzet, teškomučen"

7Isusmureče:"Doćićuiizliječitiga."

8Satnikodgovoriireče:"Gospodine,nisamdostojanda uđešpodkrovmoj,negorecisamoriječiozdravitćesluga moj"

9Jerjasamčovjekpodvlašćuiimampodsobomvojnike; ikažemovomčovjeku:Idi,ionide;adrugome:Dođi,i dolazi;imomsluzi:Učinito,iontoučini

10KadjeIsustočuo,začudiseirečeonimakojisuišliza njim:"Zaista,kažemvam,niuIzraelunisamnašaotolike vjere."

11Ajavamkažemdaćemnogidoćisistokaizapadai sjestisAbrahamom,IzakomiJakovomukraljevstvu nebeskom.

12Alisinovikraljevstvabitćeizbačenivanutamu:ondje ćebitiplačiškrgutzuba

13Isusrečesatniku:"Idi!"ikakosivjerovaonekatibude Injegovslugaozdraviuističas.

14KadIsusuđeuPetrovukuću,ugledamajkunjegovu kakoležiugroznici.

15Idotačejojserukeigroznicajeostavi;onaustanei poslužiim

16Kadjepalavečer,dovedošeknjemumnogeopsjednute, aonsvojomriječjuistjeraduhoveiiscijelisvebolesne.

17DaseispuništojerekaoprorokIzaija:Onuzenaše slabostiiponesenašebolesti

18KadjeIsusugledaovelikomnoštvookosebe,zapovjedi daprijeđunadrugustranu

19Ipristupinekipismoznanacirečemu:"Učitelju,ićiću zatobomkamogodpođeš"

20RečemuIsus:"Lisiceimajujame,apticenebeske gnijezda."aliSinČovječjinemagdjeglavunasloniti.

21Adrugiodnjegovihučenikarečemu:"Gospodine, dopustimidanajprijeodemipokopamsvogoca"

22AliIsusmureče:"Hajdezamnom!"amrtvineka pokopajusvojemrtve

23Ikaduđeulađu,njegoviučenicipođošezanjim

24Igle,nastadevelikaolujanamorutakodasulađu prekrivalivalovi,aonjespavao

25Pristupišemuučenicinjegoviiprobudišegagovoreći: "Gospodine,spasinas!Propadamo!"

26Aonimreče:"Štosteplašljivi,malovjerni?"Tada ustadeizaprijetivjetrovimaimoru;inastadeveliko smirenje.

27Aliljudisusečudiligovoreći:"Kojijeovajčovjekda gaslušajuivjetroviimore?"

28IkadjedošaonadrugustranuuzemljuGergesenes, susrelasugadvaopsjednuta,kojisuizlaziliizgrobova, vrložestoki,takodanitkonijemogaoproćitimputem

29Igle,onipovikaše:"Štotiimašsnama,Isuse,Sine Božji?"zarsidošaoovamodanasprijevremenamučiš?

30Adalekoodnjihpaslojevelikokrdosvinja

31Zatogađavlimoljahu:"Akonasiztjeraš,pustinasda odemoukrdosvinja"

32Aonimreče:"Idite!"Ikadiziđoše,uđošeukrdosvinja, igle,svekrdosvinjajurnunizstrminuumoreipropadeu vodi

33Ačuvaripobjegošeiuđošeugradteispričašesveišto sedogodiloopsjednutimađavolima.

34Igle,savgradiziđeususretIsusu,ikadgaugledaše, zamolišegadaodeiznjihovihkrajeva

POGLAVLJE9

1Iuđeulađu,pređeidođeusvojgrad

2Igle,donesošeknjemuuzetogačovjekakojijeležaona posteljiIsusvidjenjihovuvjeruirečeuzetomu:Sine, hrabribudi;oproštenisutigrijesitvoji.

3Igle,nekiodpismoznanacarekošeusebi:"Ovajhulina Boga!"

4AIsusznajućinjihovemislireče:"Zaštozlomisliteu srcimasvojim?"

5Jerjelilakšereći:Oproštenisutigrijesi!ilireći:Ustanii hodi?

6AlidaznatedaSinČovječjiimavlastnazemljiopraštati grijehe(tadarečeuzetome:)Ustani,uzmisvojuposteljui idisvojojkući

7Onustadeiodesvojojkući

8Alikadjemnoštvotovidjelo,zadiviloseiproslavilo Bogakojijedaotakvumoćljudima.

9IkadjeIsusodlazioodande,ugledačovjekapoimenu Matejgdjesjedinacariniciirečemu:"Hajdezamnom!"I onustadeipođezanjim.

10IdokjeIsussjediozastolomukući,gle,pristupiše mnogicariniciigrešniciisjedošesnjiminjegovim učenicima.

11Kadtovidješefarizeji,rekošenjegovimučenicima: "ZaštovašUčiteljjedescarinicimaigrešnicima?"

12AlikadjeIsustočuo,rečeim:"Netrebajuzdravima liječnika,negobolesnima"

13Aliiditeviinaučiteštoznači:Milosrđehoću,anežrtvu; jernisamdošaopozvatipravednike,negogrešnikena obraćenje

14TadapristupišeknjemuIvanoviučenicigovoreći: "Zaštomiifarizejipostimočesto,atvojiučenicineposte?"

15AIsusimreče:"Mogulisvatovitugovatidoklegodje snjimazaručnik?"alidoćićedani,kadćeimseuzeti zaručnik,itadaćepostiti

16Nitkonestavljakomadnovogaplatnanastaruhaljinu, jeronoštojestavljenodasenapuni,odvajaseodhaljine,a razderjejošveći

17Nitiseulijevanovovinoustaremjehove:inačese mjehovirazbiju,vinoiscuriimjehovipropadnu;negouliju novovinounovemjehove,iobojesesačuva

18Dokimjeontogovorio,gle,pristupinekiknez,pokloni museireče:Mojakćivećjeumrla,alidođiistavisvoju rukunanju,iživjetće

19Isusustadeipođezanjim,ainjegoviučenici

20Igle,žena,kojajedvanaestgodinabolovalaod krvarenja,pristupimuodostragaidotakneserubanjegove haljine

21Jeronarečeusebi:"Akosesamodotaknemnjegove haljine,ozdravitću"

22AliIsusseokrenuikadjeugleda,reče:"Kćeri,utješi se!vjeratetvojaspasila.Iženaozdraviodonogačasa.

23KadjeIsusdošaouvladarevukućuiugledaosviračei narodkakogalami,

24Onimreče:"Odstupite,jersluškinjanijeumrla,nego spava"Irugahumuse

25Alikadsuljudibiliistjerani,onuđe,uhvatijezarukui sluškinjaustane.

26Ipročuseglasotomeposvojzemlji

27KadjeIsusotišaoodande,zanjimsuišladvaslijepca vičući:"SineDavidov,smilujnamse!"

28Kaduđeukuću,pristupišemuslijepci,aIsusimreče:" Vjerujetelidamogutoučiniti?"Rekošemu:Da, Gospodine

29Tadaimsedotačeočijugovoreći:Nekavambudepo vašojvjeri!

30Iotvorišeimseoči;aIsusimoštrozaprijeti:Paziteda tonitkonedozna!

31Alioni,kadodoše,razglasišeonjemuposvojzemlji

32Kadsuizlazili,gle,dovedošemunijemačovjeka opsjednutađavlom

33Kadđavaobijašeizgnan,nijemiprogovori,amnoštvo sezačudigovoreći:"NikadasetakonijevidjelouIzraelu"

34Afarizejirekoše:"Onizgoniđavlepoknezu đavolskom."

35IobilaziojeIsussvegradoveisela,naučavajućiu njihovimsinagogama,propovijedajućievanđeljeo kraljevstvuiliječećisvakubolestisvakunemoćunarodu

36Alikadugledamnoštvo,sažalimusejersuklonulii razbježalisekaoovcebezpastira.

37Tadarečesvojimučenicima:Žetvajevelika,aradnika malo;

38Molitedaklegospodaražetvedapošaljeradnikeužetvu svoju

POGLAVLJE10

1Ikadjepozvaoksebisvojihdvanaestučenika,daoimje vlastprotivnečistihduhova,daihistjerajuiliječesvaku bolestisvakubolest

2Imenadvanaestoriceapostolasuova;Prvi,Šimun,kojise zovePetar,iAndrija,njegovbrat;Jakov,sinZebedejev,i Ivannjegovbrat;

3FilipiBartolomej;Toma,iMatejcarinik;Jakov,sin Alfejev,iLebej,kojisezvaoTadej;

4ŠimunKanaanaciJudaIskariotski,kojigajeiizdao

5OvudvanaestoricuposlaIsusizapovjediim:Neiditena putpoganaineulaziteniujedansamaritanskigrad

6NegoiditeradijekizgubljenimovcamadomaIzraelova

7Idokidetepropovijedajte:Približilosekraljevstvo nebesko

8Bolesneliječite,gubavečistite,mrtveuskrisite,zloduhe izgonite:besplatnosteprimili,besplatnodajte.

9Nestavljajteusvojekesenizlata,nisrebra,nimjedi, 10Nitorbezaput,nidvijehaljine,niobuće,nimotke,jer radnikjedostojansvogajela.

11Iukojigodgradiliselouđete,pitajtetkojeunjemu dostojan;ituostanidokneodešodande 12Ikadulaziteukuću,pozdraviteje.

13Akokućabudedostojna,nekamirvašdođenanju;ako linebudedostojna,nekavamsemirvašvrati

14Tkovaspakneprimiineposlušariječivaših,iziđiteiz tekućeiligrada,otresiteprahsnogusvojih

15Zaista,kažemvam,bitćelakšezemljiSodomiiGomori nadansudanegolionomgradu.

16Evo,javasšaljemkaoovcemeđuvukove;buditedakle mudrikaozmije,abezazlenikaogolubovi

17Aličuvajteseljudi:onićevaspredavativijećimai bičevatćevasusvojimsinagogama

18Ibitćeteodvedenipredupraviteljeikraljevezbogmene, zasvjedočanstvoprotivnjihipogana.

19Alikadvaspredaju,nebrinitesekakoilištoćete govoriti:jerćevamseuonajčasdatištoćetegovoriti.

20Jernegovoritevi,negoDuhOcavašegagovoriuvama

21Ibratćepredatibratanasmrt,aotacdijete,adjecaće ustatinasvojeroditeljeiučinitidaihpogube

22Isvićevasmrzitizbogimenamojega,alitkoustrajedo kraja,bitćespašen

23Alikadvasbuduprogoniliuovomgradu,bježiteu drugi;jerzaista,kažemvam,nećeteprijećigradova IzraelovihdoknedođeSinČovječji

24Učeniknijeiznadsvogaučitelja,nitislugaiznadsvoga gospodara

25Dostajeučenikudabudekaonjegovučitelj,aslugakao njegovgospodar.Akosugospodarakućenazvali Beelzebubom,kolikoćevišezvatisvojeukućane?

26Nebojteihsedakle:jerništanijeskrivenoštoseneće otkriti;isakrio,tosenećedoznati.

27Štovamgovorimutami,govoritenasvjetlu,ištočujete nauho,propovijedajtenakrovovima.

28Inebojteseonihkojiubijajutijelo,adušunemogu ubiti,negosevišebojteonogakojimožeidušuitijelo pogubitiupaklu

29Neprodajulisedvavrapcazanovčić?inijedanodnjih nećepastinazemljubezvašegOca

30Alivamasuivlasinaglavisveizbrojene

31Nebojtesedakle,vistevrijednijiodmnogihvrabaca

32Tkodaklemenepriznapredljudima,priznatćuija njegapredsvojimOcemkojijenanebesima.

33Alitkosemeneodrečepredljudima,ijaćusenjega odrećipredsvojimOcemkojijenanebesima

34Nemislitedasamdošaoposlatimirnazemlju:nisam došaoposlatimir,negomač

35Jersamdošaoodvojitičovjekaodocanjegova,kćerod majkenjezineisnahuodsvekrvenjezine.

36Neprijateljičovjekubitćeukućaninjegovi

37Tkoljubiocailimajkuvišenegomene,nijemene dostojan;itkoljubisinailikćervišenegomene,nijemene dostojan

38Itkoneuzmesvogakrižainepođezamnom,nijemene dostojan.

39Tkonađeživotsvoj,izgubitćega,atkoizgubiživot svojporadimene,naćićega

40Tkovasprima,meneprima,atkomeneprima,prima onogakojimejeposlao

41Tkoprimaprorokauimeproročko,primitćeproročku plaću;atkoprimapravednikauimepravednika,primitće plaćupravedničku

42Itkonapojijednogaodovihnajmanjihsamočašom hladnevodeuimeučenika,zaista,kažemvam,neće izgubitiplaćusvoju

POGLAVLJE11

1Idogodise,kadjeIsuszavršiozapovijedanjesvojoj dvanaestoriciučenika,odeodandepoučavatii propovijedatiunjihovimgradovima

2KadjeIvanutamnicičuozaKristovadjela,posla dvojicusvojihučenika,

3Irečemu:"Jesilitionajkojitrebadoćiilidrugoga čekati?"

4Isusimodgovori:"IditeiponovnopokažiteIvanušto čujeteividite

5Slijepiprogledaju,hromihodaju,gubavisečiste,gluhi čuju,mrtviustaju,siromasimasepropovijedaevanđelje

6Iblaženonajkojiseomenenesablazni

7Kadsuoniotišli,IsuspočegovoritimnoštvuoIvanu:Što steizišliupustinjuvidjeti?Trskakojuvjetarnjiše?

8Alištosteizišlividjeti?Čovjekodjevenumekuodjeću? gle,onikojinosemekehaljineukraljevskimsudvorovima

9Alištosteizišlividjeti?Prorok?da,kažemvam,ivišeod proroka

10Jerovojeonajzakogajepisano:Evo,šaljemsvoga glasnikapredlicemtvojim,kojićepripravitiputtvojpred tobom

11Zaista,kažemvam,međuonimakojisurođeniodžena nijeustaovećiodIvanaKrstitelja;iakojenajmanjiu kraljevstvunebeskomvećiodnjega

12AoddanaIvanaKrstiteljadosadakraljevstvose nebeskonasilnouzimainasilnicigaosvajaju.

13JersvisuprorociiZakonprorokovalidoIvana 14Iakohoćetedagaprimite,ovojeIlijakojijetrebao doći.

15Tkoimaušidačuje,nekačuje!

16Aliskimdausporedimovajnaraštaj?Tojepoputdjece kojasjedenatržniciidozivajusvojebližnje,

17Igovoreći:Sviralismovam,avinisteplesali;mismo vastugovali,avinistejadikovali

18Doista,Ivandođe,nejedeinepije,aonigovore:"Đavo ima"

19DođeSinČovječjikojijedeipije,aonigovore:"Evo čovjekaizjeliceipijanice,prijateljacarinikaigrešnika" Alimudrostjeopravdanaodnjezinedjece

20Tadajepočeokoritigradoveukojimajeizvršena većinanjegovihsilnihdjela,jersenisupokajali: 21Teškotebi,Chorazine!jaotebi,Betsaida!Jerdasuseu TiruiSidonudogodilačudesaštosuseuvamadogodila, onibiseodavnoobratiliukostrijetiipepelu

22Alijavamkažem:TiruiSidonubitćelakšenadan sudanegovama.

23Ati,Kafarnaume,kojisisedonebauzvisio,upakao ćešbitisrušen;jerdasuseuSodomidogodilačudesakoja suseutebidogodila,ostalabidodanas.

24AlijavamkažemdaćezemljiSodomibitilakšenadan sudanegolivama

25UonovrijemeodgovoriIsusireče:Hvalimte,Oče, Gospodarunebaizemlje,štosiovosakrioodmudrihi razumnih,aobjaviomalenima

26Takoje,Oče,jertisetakosvidjelo.

27SvemijepredaomojOtacinitkonepoznajeSinaosim Oca;nititkopoznajeOcaosimSinaionogakomeSinhoće objaviti.

28Dođitekmenisvikojisteumorniiopterećeni,ijaću vasodmoriti

29Uzmitejarammojnasebeiučiteseodmene;jerjasam krotkaiponiznasrca,inaćićetepokojdušamasvojim

30Jerjaramjemojsladakibremejemojelako

POGLAVLJE12

1UonovrijemeprolaziojeIsususubotukrozžito.a njegoviučeniciogladnješetestadošetrgatiklasjeijesti

2Kadtovidješefarizeji,rekošemu:"Evo,tvojiučenici čineštonijedopuštenočinitisubotom."

3Aonimreče:"NisteličitalištojeučinioDavidkadje ogladnjeoionikojisubilisnjim?"

4KakojeušaoukućuBožjuijeokruhovepostavljene, kojenijebilodopuštenojestininjemunionimakojisubili snjim,negosamosvećenicima?

5IlinistečitaliuZakonudasvećeniciuhramusubotom krnesubotuidasubesprijekorni?

6AlijavamkažemdajenaovommjestuvećiodHrama

7Alidasteznalištoznači:Milosrđehoću,anežrtvu,ne bisteosudilinedužne

8JerSinČovječjigospodarjeisubote.

9Ikadjeotišaoodande,uđeunjihovusinagogu

10Igle,ondjejebiočovjekssuhomrukomIupitašega govoreći:jelidopuštenoliječitisubotom?dabigamogli optužiti

11Aonimreče:"Kojićečovjekmeđuvamaimatijednu ovcu,paakopadneujamuusubotu,nećelijeuhvatitii izvaditi?"

12Kolikojedaklečovjekboljiodovce?Stogaje dopuštenodobročinitisubotom.

13Tadarečečovjeku:"Ispružiruku"Iongaispruži;i obnovljenajecijela,kaoidruga

14Farizejiiziđošeidogovorišeseprotivnjegakakobiga uništili

15AlikadjeIsustosaznao,udaljioseodande,azanjimje pošlovelikomnoštvoionihjesveizliječio

16Izaprijetiimdaganeobjavljuju

17DaseispuništojerekaoprorokIzaija:

18Evomogsluge,kogasamizabrao;dragimoj,kojije miodušimojoj:duhćusvojstavitinanjegaionće navješćivatisudpoganima.

19Nećeseboritinitićevikati;nitićetkočutiglasa njegovanaulicama

20Trskestučenenećeslomitiilanakojitinjanećeugasiti doknepošaljepresududopobjede

21Iunjegovoćeseimepoganiuzdati

22Tadamudovedošeopsjednutog,slijepoginijemog,ion gaozdravitakodajeslijepiinijemiprogovorioiprogledao

23Savsenarodzaprepastiireče:"Nijeliovosin Davidov?"

24Alifarizeji,čuvšito,rekoše:"Ovajneizgoniđavledoli poBelzebubu,knezuđavolskom"

25Isusjeznaonjihovemisliirekaoimje:"Svako kraljevstvorazdijeljenosamousebi,opustjetće;isvaki gradilikućapodijeljenausebinećeopstati

26IakoSotonaizgoniSotonu,onsesamprotivsebe podijelio;kakoćeondaopstatinjegovokraljevstvo?

27IakojapomoćuBelzebubaizgonimđavle,pomoću kogaihvašadjecaizgone?zatoćeonibitivašisuci.

28AliakojapoDuhuBožjemizgonimđavle,ondaje došlokvamakraljevstvoBožje

29Ilikakonetkomožeućiukućujakogačovjekai oplijenitimudobra,akonajprijenevežejakoga?aondaće mupokvaritikuću

30Tkonijesamnom,protivmeneje;atkosamnomne skuplja,rasipa

31Zatovamkažem:Svakigrijehihulabitćeoproštena ljudima,alihulanaDuhaSvetoganećebitiljudima oproštena

32ItkogodrekneriječprotivSinaČovječjega,bitćemu oprošteno;atkogodrekneprotivDuhaSvetoga,nećemu seoprostitininaovomninabudućemsvijetu

33Iliučinitestablodobriminjegovploddobrim;iliučinite dastablobudepokvarenoiplodnjegovpokvaren,jerse stablopoplodupoznaje

34Naraštajegujina,kakomožete,zli,govoritidobro?jer ustagovoreonočegajesrcepuno.

35Dobarčovjekizdobreriznicesrcaiznosidobro,azao čovjekizzlerizniceiznosizlo

36Alijavamkažemdaćeljudizasvakupraznuriječkoju izgovoreodgovaratinadansuda

37Jerposvojimćešseriječimaopravdatiiposvojimćeš riječimabitiosuđen

38Nekiodpismoznanacaifarizejaodgovoriše:"Učitelju, htjelibismoodtebevidjetiznak."

39Aonimodgovori:»Naraštajzaoipreljubničkitraži znak;inećemusedatiznakosimznakaJoneproroka

40JerkaoštojeJonasbiotridanaitrinoćiuutrobikitovoj; takoćeSinčovječjibititridanaitrinoćiusrcuzemlje.

41Ninivljanićeustatinasudusovimnaraštajemiosudit ćegajersusepokajalinaJoninupropovijed;igle,ovdjeje većiodJone.

42Kraljicajugaustatćenasudusovimnaraštajemiosudit ćega:jerjedošlaskrajazemlječutimudrostSalomonovu; igle,ovdjejevećiodSalomona.

43Kadnečistiduhiziđeizčovjeka,prolazibezvodnim mjestimatražećiodmora,aliganenalazi

44Tadareče:Vratitćuseusvojukućuodaklesamizišao; akaddođe,nađegapraznog,pometenoginakićenog

45Ondaodeipovedesasobomsedamdrugihduhova, gorihodsebe,ioniuđuiondjesenastaneIposljednje stanjetogačovjekagorejeodprvogaTakoćebitiiovom opakomnaraštaju.

46Dokjejošgovorionarodu,gle,njegovamajkainjegova braćastajahuvaniželećigovoritisnjim 47Tadamunetkoreče:"Evotvojemajkeitvojebraće stojevaniiželestobomgovoriti"

48Aonodgovoriirečeonomekojimujerekao:Tkoje mojamajka?atkosumojabraća?

49Ipružirukupremasvojimučenicimaireče:Evomajke mojeibraćemoje!

50JertkogodvršivoljuOcamojegakojijenanebesima, tajmijebrat,isestra,imajka

POGLAVLJE13

1IstidaniziđeIsusizkućeisjedekrajmora

2Ivelikosemnoštvookupilookonjega,takodajeonušao ulađuisjeo;asvejemnoštvostajalonaobali

3Igovorioimjemnogouprispodobama,govoreći:Evo, sijačjeizišaosijati;

4Ikadjesijao,neštojesjemenapalokrajputa,apticesu došleipojelega

5Nekasupalanakamenitamjesta,gdjenijebilomnogo zemlje,iodmahsuiznikla,jerzemljanijebiladuboka

6Akadjesunceizašlo,bilisusprženi;ibudućidanisu imalikorijena,osušilisuse.

7Anekisupaliutrnje;itrnjejeiznikloiugušiloga

8Adrugasupalanadobruzemljuidonijelarod,neka stostruka,nekašezdesetostruka,nekatridesetostruka.

9Tkoimaušidačuje,nekačuje

10Ipristupišeučeniciirekošemu:"Zaštoimgovorišu prispodobama?"

11Onimodgovori:"Jerjevamadanoznatitajne kraljevstvanebeskoga,anjimanijedano."

12Jertkoima,datćemuseiobilovatće,atkonema, oduzetćemuseionoštoima

13Zatoimgovorimuprispodobama:jergledajućinevide; islušajućinečuju,nitirazumiju.

14InanjimaseispunjavaIzaijinoproročanstvo,kojekaže: Sluhomćetečuti,alinećeterazumjeti;igledajući,gledat ćete,inećetevidjeti

15Jerotvrdjelojesrceovoganaroda,ušimamunečuju, očisuzatvorili;danebikadgodočimavidjeli,ušimačuli, srcemrazumjeli,obratiliseijaihizliječio

16Aliblagoslovljenesuvašeoči,jervide,ivašeuši,jer čuju.

17Jerzaistavamkažem,dasumnogiprorociipravednici željelividjetionoštovividite,alinisuvidjeli;ičutiono štovičujete,anistečuli 18Čujtedakleprispodobuosijaču.

19Kadtkočujeriječokraljevstvu,anerazumijeje,tada dolaziZliikradeonoštojeposijanounjegovusrcuOvo jeonajkojijeuzputprimiosjeme

20Alionajkojijezasađenukamenitomjesto,tojeonaj kojislušariječiodmahjesradošćuprima;

21Alinemakorijenausebi,negotrajenekovrijeme;jer kadnastanenevoljailiprogonstvozbogRiječi,odmahse sablazni

22Zasijanoutrnjejestonajkojislušariječ;abrigaovoga svijetaiprijevarabogatstvagušeriječionostajebezploda 23Aposijanudobruzemljujeonajkojičujeriječi razumijeje;kojatakođerdonosiplodirađa,jedna stostruko,drugašezdeset,drugatridesetostruko

24Druguimprispodobuiznesegovoreći:Kraljevstvoje nebeskokaočovjekkojijeposijaodobrosjemenasvojoj njivi

25Alidoksuljudispavali,dođenjegovneprijatelj,posije kukoljmeđupšenicuiode.

26Alikadjeoštricaizraslaidonijelaplod,tadasepojavio ikukolj

27Tadadođošeslugedomaćinoveirekošemu: "Gospodine,nisiliposijaodobrosjemenasvojojnjivi?" odakleondakukolj?

28Onimreče:"Neprijateljjetoučinio."Slugemurekoše: Hoćešlidakledaodemoipokupimoih?

29Alionreče:Ne!danebiste,skupljajućikukolj,snjime iščupaliipšenicu.

30Nekajednoidrugorastezajednodožetve,auvrijeme žetverećićužeteocima:Skupitenajprijekukoljisvežitega usnopovedagaspalite,apšenicuskupiteumojužitnicu.

31Druguimprispodobuiznesegovoreći:Kraljevstvoje nebeskokaozrnogorušičinokoječovjekuzmeiposijena svojojnjivi.

32Kojejedoistanajmanjeodsvihsjemenki,alikadizraste, najvećejemeđubiljemipostanestablo,takodaptice nebeskedolazeiodsjedajunanjegovimgranama.

33Druguimprispodobureče;Kraljevstvojenebeskokao kvasacštogaženauzmeistaviutrimjerebrašnadoksve neuskisne.

34SvejeovogovorioIsusmnoštvuuprispodobamaibez prispodobeimnereče:

35Daseispuništojerekaoprorok:Otvoritćuustasvojau prispodobama;Izrećićustvarikojesubiletajneod postankasvijeta.

36TadaIsusotpustimnoštvoiuđeukuću,apristupišemu učenicinjegovigovoreći:"Razjasninamprispodobuo kukoljunapolju"

37Onimodgovori:"SijačdobrogsjemenajeSin Čovječji"

38Poljejesvijet;dobrosjemesudjecakraljevstva;a kukoljsusinoviZloga;

39Neprijateljkojiihjeposijaojeđavao;žetvajekraj svijeta;ažeteocisuanđeli.

40Kaoštosedaklekukoljskupljaiuvatrispaljuje;takoće bitiinakrajuovogasvijeta

41Sinčovječjiposlatćesvojeanđeleionićesakupitiiz njegovakraljevstvasveštosablazniionekojičine bezakonje;

42Ibacitćeihupećognjenu:ondjećebitiplačiškrgut zuba.

43Tadaćepravednicizasjatikaosunceukraljevstvusvoga Oca.Tkoimaušidačuje,nekačuje.

44Opet,kraljevstvojenebeskokaoblagoskrivenoupolju; kojučovjek,kadjenađe,sakrije,iodradostiodeiproda sveštoimaikupionunjivu

45Opet,kraljevstvojenebeskokaotrgovackojitražilijepe bisere

46On,kadnađejedandragocjenibiser,ode,prodasvešto jeimaoikupiga

47Opet,kraljevstvojenebeskokaomrežakojajebačenau moreisakupisesvakevrste.

48Kadsenapuni,izvukošeganaobalu,sjedošeiskupiše dobreuposude,alošebaciše

49Takoćebitinakrajusvijeta:anđelićeizaćiiodvojitće zleodpravednih,

50Ibacitćeihupećognjenu:ondjećebitiplačiškrgut zuba.

51KažeimIsus:Jestelirazumjelisveovo?Onimurekoše: Da,Gospodine

52Tadaimreče:"Stogajesvakipismoznanackojije upućenukraljevstvonebeskosličančovjekudomaćinukoji izsvojerizniceiznosinovoistaro"

53IdogodisedaIsuszavršioveprispodobeiodeodande.

54Ikaddođeusvojudomovinu,poučavaoihjeunjihovoj sinagogitakodasusečudiliigovorili:"Odakleovometa mudrostitamoćnadjela?"

55Nijeliovotesarevsin?nezovelisenjegovamajka Marija?injegovabraća,Jakov,iJose,iŠimun,iJuda?

56Injegovesestre,nisulisvesnama?Odakleovom čovjekusvetestvari?

57IsablaznišeseonjegaAliIsusimreče:Nijeprorokbez častiosimusvojojdomoviniiusvojojkući.

58Inijeondjeučiniomnogačudesnadjelazbognjihove nevjere

POGLAVLJE14

1UonovrijemečuHerodtetrarhzaslavuIsusovu, 2Irečesvojimslugama:OvojeIvanKrstitelj;uskrsnuoje odmrtvih;istogasesilnadjelapokazujuunjemu

3JerHerodbijašeuhvatioIvana,svezaogaibaciou tamnicuzbogHerodijade,ženesvogabrataFilipa

4JerIvanmureče:"Nijetidopuštenoimatije"

5Kadgajehtiousmrtiti,bojaosenarodajersugasmatrali prorokom

6AlikadjebioHerodovrođendan,Herodijadinakćije plesalaprednjimaisvidjelaseHerodu

7Tadajojonuzzakletvuobećadaćejojdatištogod zatraži

8Aona,poučenaodsvojemajke,reče:"Dajmiovdjena tanjiruglavuIvanaKrstitelja"

9Kraljujebiložao;ipakjezbogzakletveionihkojisus njimsjedilizastolomzapovjediodajojseda

10IposlateodrubiIvanuglavuutamnici

11Glavunjegovudonesošenatanjiruidadošedjevojci,a onajeodnesesvojojmajci

12Njegoviučenicidođoše,uzešetijeloipokopašegate odošeijavišeIsusu.

13KadjeIsustočuo,otputujeodandelađomupustinjuna osamu;akadjenarodčuo,pođezanjimpješiceizgradova

14Isusiziđeiugledavelikomnoštvo,sažalimusenad njimaiizliječinjihovebolesnike.

15Kadbijaševečer,pristupišemuučenicinjegoviirekoše: "Pustojeovomjestoiprošlojevrijeme."otpustimnoštvo nekaoduuselaikupesebihrane.

16AliIsusimreče:"Netrebajuotići;dajteimvijesti

17Onimurekoše:"Imamoovdjesamopetkruhovaidvije ribe."

18Onreče:"Donesitemiihovamo"

19Izapovjedimnoštvudasjednenatravu,uzepetkruhova idvijeribe,pogledaunebo,blagoslovi,razlomiidade kruhovesvojimučenicima,aučenicimnoštvu

20Svisujeliinasitilise,apreostalihulomakanakupilisu dvanaestpunihkošara

21Aonihkojisujelibilojeokopettisućaljudi,osimžena idjece.

22IodmahIsusprisilisvojeučenikedauđuulađui prijeđunadruguobalu,dokonotpustimnoštvo

23Ikadotpustimnoštvo,popesenagorudasenasamo pomoli

24Alilađajesadabilanasredmora,nošenavalovimajerje vjetarbiosuprotan.

25UčetvrtojnoćnojstražiIsusodeknjimahodajućipo moru

26Kadgaučeniciugledašekakohodapomoru,prestrašiše segovoreći:"Tojeduh!"ivikalisuodstraha

27AliIsusimodmahprogovori:"Hrabrise!tosamja;ne bojse.

28Petarmuodgovori:"Gospodine,akositi,recimida dođemktebipovodi"

29Aonreče:Dođi.AkadjePetarsišaoslađe,hodaojepo vodidadođekIsusu

30Alikadjevidiojakvjetar,uplašiose;ipočevšitonuti, povikagovoreći:Gospodine,spasime!

31Isusodmahpružiruku,uhvatigairečemu:" Malovjerni,zaštosiposumnjao?"

32Kadsuušliulađu,vjetarjeprestao.

33Tadapristupišeonikojibijahuulađiipoklonišemuse govoreći:TisiuistinuSinBožji

34Kadprijeđoše,dođošeuzemljuGenezaret.

35Ikadsuljudiizonogamjestasaznalizanjega,razaslali suposvojokoliciidoveliknjemusvekojisubilibolesni;

36Izamolišegadasesamodotaknurubanjegovehaljine; isvikojisusedotakliostadošepotpunozdravi

POGLAVLJE15

1TadapristupišeIsusupismoznanciifarizejiizJeruzalema govoreći:

2Zaštotvojiučenicikršepredajustarijih?jerneperuruke kadjedukruh

3Aonimodgovori:"Zaštoivisvojompredajomkršite zapovijedBožju?"

4JerBogjezapovjedio,govoreći:Poštujocasvogai majkui:Tkoopsujeocailimajku,nekasmrćuumre

5Alivikažete:Tkogodreknesvomeocuilisvojojmajci: 'Tojedar,štogoddatijakoristim';

6Inepoštujsvogaocaisvojemajke,bitćeslobodanTako stesvojompredajomobesmisliliBožjuzapovijed

7Licemjeri,dobrojeovamaprorokovaoIzaijagovoreći: 8Ovajmisenarodustimapribližavaičastimeusnama svojim;alisrceimjedalekoodmene

9Aliuzaludmiseklanjaju,naučavajućinauke,zapovijedi ljudske.

10Isazvamnoštvoirečeim:"Čujteirazumite!

11Neonečišćuječovjekaonoštoulaziuusta;alionošto izlaziizusta,toonečišćuječovjeka.

12Tadapristupišenjegoviučeniciirekošemu:"Znašlida susefarizejisablaznilikadsučuliovuriječ?"

13Aonodgovori:"SvakabiljkakojunijeusadioOtacmoj nebeski,bitćeiskorijenjena"

14Pustiteih:onisuslijepivođeslijepacaAakoslijepac slijepcavodi,obojicaćepastiujarak

15TadaPetarodgovoriirečemu:"Objasninamovu prispodobu."

16AIsusreče:"Zarivijošnerazumijete?"

17Zarjošneshvaćatedasveštoulazinaustaideutrbuhi izbacujesenazrak?

18Alionoštoizlaziizustaizlaziizsrca;ionikaljaju čovjeka

19Jerizsrcaizlazezlemisli,ubojstva,preljubi,bludnosti, krađe,lažnasvjedočanstva,bogohuljenja

20Tosustvarikojeonečišćujučovjeka,alijestineopranih rukuneonečišćuječovjeka.

21TadaIsusodeodandeizaputiseukrajeveTiraiSidona 22Igle,ženaKanaankaiziđeizistihkrajevaizavapimu govoreći:Smilujmise,Gospodine,SineDavidov!moju kćerteškomučivrag

23AlionjojneodgovoriniriječiIpristupišemuučenicii zamolišega:Otpustije!jeronavičezanama.

24Aonodgovori:"Poslansamsamokizgubljenim ovcamadomaIzraelova"

25Onapristupiipoklonimusegovoreći:"Gospodine, pomozimi!"

26Aonodgovori:"Nepriličidjeciuzetikruhibacitiga psićima."

27Onareče:"Istinaje,Gospodine!Ipakpsijedumrvice kojepadajusastolanjihovihgospodara"

28TadajojIsusodgovori:"Oženo,velikajetvojavjera! Nekatibudekakohoćeš"Injezinakćiozdraviodtogčasa 29IsusodeodandeidođeblizuGalilejskogmoraipopeo senagoruisjeoondje.

30Ipristupiknjemuvelikomnoštvo,imajućisasobom hrome,slijepe,nijeme,sakateimnogedruge,ibaciihpred Isusovenoge;ionihjeizliječio:

31Dotemjeredasemnoštvočudilokadsuvidjelinijeme dagovore,sakatedasuzdravi,hromedahodajuislijepeda vide;islavilisuBogaIzraelova.

32TadaIsusdozvasvojeučenikeireče:"Žaomije mnoštvajervećtridanastojekodmeneinemajuštojesti. Nećuihotpustitipostnedaneklonunaputu"

33Rekošemunjegoviučenici:"Odaklenamtolikokruhau pustinjidanasitimotolikomnoštvo?"

34AIsusimreče:"Kolikokruhovaimate?"Aonirekoše: Sedaminekolikoribica

35Izapovjedimnoštvudasjednenazemlju

36Iuzeonihsedamkruhovairibe,zahvali,razlomiihi dadesvojimučenicima,aučenicimnoštvu

37Isvisujeliinasitilise,apreostalogmesaskupilisu sedampunihkošara

38Aonihkojisujelibiloječetiritisućeljudi,osimženai djece.

39Iotpustimnoštvo,uzelađuidođeukrajeveMagdale

POGLAVLJE16

1Dođošeifarizejisasaducejimaikušajućigazamolišeda impokažeznaksneba.

2Onimodgovori:"Kadjevečer,vikažete:Bitćelijepo vrijeme,jerjenebocrveno"

3Aujutro:Danasćebitiružnovrijeme,jerjenebocrveno itamno.Ovilicemjeri,vimožeteraspoznatiliceneba;ali zarnemožeteraspoznatiznakovevremena?

4Opakipreljubničkinaraštajtražiznak;inećemusedati znakosimznakaJoneprorokaIostaviihiode

5Akadsunjegoviučenicidošlinadrugustranu,zaboravili suuzetikruha.

6TadaimIsusreče:"Paziteičuvajtesefarizejskogi saducejskogkvasca!"

7Iraspravljahumeđusobom:"Tojezatoštonismouzeli kruha"

8KadIsustoopazi,rečeim:"Malovjerni,zašto raspravljatemeđusobomštokruhanisteponijeli?"

9Zarjošnerazumijeteinesjećateseonihpetkruhovaod pettisućaikolikostekošaraskupili?

10Nisedamkruhovaodčetiritisuće,nikolikokošaraste skupili?

11Kakoneshvaćatedavamnerekohokruhudasečuvate farizejskogisaducejskogkvasca?

12Tadasushvatilidaimjerekaodasenečuvajukvasca kruha,negonaukafarizejskogisaducejskog

13KadjeIsusdošaoukrajeveCezarejeFilipove,upita svojeučenikegovoreći:Štoljudigovorezakogaja,Sin Čovječji?

14Onirekoše:"JednidasiIvanKrstitelj;drugidasiIlija;i drugi,Jeremija,ilijedanodproroka

15Onimreče:"Avikažetetkosamja?"

16ŠimunPetarodgovoriireče:TisiKrist,SinBoga živoga

17Isusmuodgovori:"Blagotebi,Šimune,sineJonin,jer tijeloikrvtitoneotkriše,negoOtacmojkojijena nebesima"

18Aijatebikažem:tisiPetarinaovojstijenisagraditću Crkvusvoju;ivratapaklenanećeganadvladati.

19Tebićudatiključevekraljevstvanebeskoga:ištogod svežešnazemlji,bitćesvezanonanebu;ištogododriješiš nazemlji,bitćeodriješenonanebu.

20Tadazapovjedisvojimučenicimadanikomenegovore dajeonIsusKrist

21OtadajeIsuspočeopokazivatisvojimučenicimakako moraićiuJeruzalemipretrpjetimnogoodstarješina, glavarasvećeničkihipismoznanaca,bitiubijenitrećidan uskrsnuti

22TadagaPetaruzeipočegaodvraćatigovoreći:"Nekati bude,Gospodine!Tebisetonećedogoditi!"

23AlionseokrenuirečePetru:"Odlaziodmene,sotono! Tisimisablazan,jertinemislišštojeBožje,negoštoje ljudsko"

24TadarečeIsussvojimučenicima:"Hoćelitkoza mnom,nekaseodrečesamogasebe,nekauzmesvojkriži nekameslijedi."

25Jertkohoćeživotsvojspasiti,izgubitćega;atkogod izgubiživotsvojporadimene,naćićega

26Jerštokorističovjekuakodobijesavsvijet,aizgubi dušusvoju?ilištoćečovjekdatiuzamjenuzadušusvoju?

27JerćeSinČovječjidoćiuslaviOcasvogasasvojim anđelima;azatimćenagraditisvakogčovjekaprema njegovimdjelima

28Zaista,kažemvam,imanekihkojiovdjestoje,kojineće okusitismrtidoknevideSinaČovječjegagdjedolaziu svomekraljevstvu

POGLAVLJE17

1InakonšestdanauzeIsusPetra,JakovaiIvana,brata njegova,iizvedeihnagoruvisokusame, 2Ipreobraziseprednjima:licemuzasjapoputsunca,a haljinamupostabijelapoputsvjetlosti.

3Igle,ukazašeimseMojsijeiIlijakojisnjim razgovarahu

4TadaPetarodgovoriirečeIsusu:"Gospodine,dobronam jeovdjebitiAkohoćeš,načinimoovdjetrisjenica;jedan zatebe,jedanzaMojsijaijedanzaIliju

5Dokjeonjošgovorio,gle,svijetliihoblakzasjeni,igle, glasizoblakakojireče:OvojeSinmojljubljeni,kojimije povolji;čujtegavi

6Kadtočušeučenici,padošeničiceisilnoseprestrašiše.

7Isuspristupi,dotačeihseireče:"Ustaniteinebojtese!"

8Kadpodigošeoči,nevidješenikogaosimIsusa

9Kadsusišlisgore,zapovjediimIsus:"Nikomune kažiteviđenjedokSinČovječjineuskrsneodmrtvih"

10Iupitašeganjegoviučenici:"Zaštoondapismoznanci govoredaIlijamoraprijedoći?"

11AIsusodgovoriirečeim:"Ilijaćedoistaprvidoćii sveobnoviti"

12AlijavamkažemdajeIlijavećdošao,aliganisu poznali,negosuučinilisnjimštosuhtjeliTakoćeiSin Čovječjitrpjetiodnjih

13TadasuučenicirazumjelidaimjegovoriooIvanu Krstitelju

14Kadsudošlidomnoštva,pristupimunekičovjek, klekneprednjimireče:

15Gospodine,smilujsemomesinu,jerjeluđakijako izmučen,jerčestopadauvatru,ačestouvodu

16Doveosamgatvojimučenicima,aliganisumogli izliječiti

17TadaIsusodgovori:"Orodenevjerniipokvareni, doklećubitisvama?"doklećutetrpjeti?doveditega ovamokmeni

18IIsusprekoriđavla;ioniziđeiznjega:idijeteozdravi istogčasa.

19TadapristupišeučenicikIsusunasamoirekoše:"Zašto gaminebismomogliistjerati?"

20AIsusimreče:"Zbogvašenevjere;zaista,kažemvam, akoimatevjerekolikozrnogorušičino,rećićeteovojgori: Premjestiseodavdeonamo!"iuklonitćese;iništavam nećebitinemoguće.

21Aliovajserodneizgoniosimmolitvomipostom

22IdoksuboraviliuGalileji,Isusimreče:SinČovječji bitćepredanurukeljudske

23Iubitćega,itrećićedanuskrsnutiIbiloimje neizmjernožao.

24KaddođošeuKafarnaum,pristupišePetruonikoji primahuporezirekoše:"Neplaćalivašučiteljdanak?"

25Onreče:Da.Ikaduđeukuću,spriječigaIsusgovoreći: Štotisečini,Šimune?odkogakraljevizemaljskiuzimaju carinuilidanak?vlastitedjeceilituđinaca?

26KažemuPetar:"Odstranaca"RečemuIsus:"Ondasu djecaslobodna."

27No,daihnesablaznimo,iditinamore,baciudicui uzmiribukojaprvaispliva;ikadmuotvorišusta,naćićeš novčić:uzmiidajimzameneizasebe.

POGLAVLJE18

1UistovrijemepristupišeučeniciIsusugovoreći:Tkoje najvećiukraljevstvunebeskom?

2Isusdozvaksebimalodijeteipostavigausrednjih, 3Ireče:Zaista,kažemvam,akoseneobratiteine postanetekaodjeca,nećeteućiukraljevstvonebesko.

4Tkosedakleponizikaoovodijete,tajjenajvećiu kraljevstvunebeskom

5Itkogodprimijednotakvomalodijeteumojeime,mene prima

6Atkosablaznijednogaodovihnajmanjihkojivjerujuu mene,boljebimubilodamuseobjesimlinskikameno vratidapotoneudubinumorsku

7Teškosvijetuzbogsablazni!jermoradoćidouvreda;ali jaoonomčovjekuprekokojegdolazisablazan!

8Stoga,akotetvojarukailitvojanogasablazni,odsijeci ihibaciodsebe:boljetijedauđešuživotklonulili osakaćen,negodaimašdvijerukeilidvijenogedabudeš bačenuvječnioganj

9Iakotetvojeokosablažnjava,iskopajgaibaciodsebe: boljetijesjednimokomuživotućinegosdvaokabiti bačenupakaoognjeni

10Pazitedaneprezretenijednogaodovihmalenih!jerja vamkažemdanjihovianđelinanebuuvijekgledajulice Ocamojegakojijenanebesima

11JerjeSinČovječjidošaospasitiizgubljeno

12Kakotisečini?Akotkoimastotinuovaca,pajednaod njihzaluta,zarneostavidevedesetidevetiodeuplaninui tražionukojajezalutala?

13Iakojenađe,zaista,kažemvam,višeseradujetojovci negolionihdevedesetidevetkojenisuzalutale

14TakoinijevoljaOcavašegakojijenanebesimada jedanodovihmalenihpropadne.

15Akotisepakbrattvojogriješi,idiirecimukrivnju izmeđusebeinjeganasamo:akoteposluša,zadobiosi bratasvoga.

16Aliakoteneusliši,uzmisasobomjošjednogaili dvojicudasesvakariječpotvrdiuustimadvajuilitrojice svjedoka.

17Akoliihzanemari,recitocrkvi;aliakozanemaricrkvu, nekatibudekaopoganinicarinik.

18Zaista,kažemvam,štogodsvežetenazemlji,bitće svezanonanebu;ištogododriješitenazemlji,bitće odriješenonanebu

19Opetvamkažem:akosedvojicaodvasnazemljislože ubiločemuštozamole,datćeimOtacmojkojijena nebesima

20Jergdjesudvojicailitrojicasabranaumojeime,tusam ijameđunjima

21Petarpristupiknjemuireče:"Gospodine,kolikoputa damuoprostimbratamojegaprotivmenegrijehom?"do sedamputa?

22Isusmureče:"Nekažemtidosedamputa,negodo sedamdesetputasedam"

23Stogajekraljevstvonebeskoprispodobljenojednom kraljukojijehtiovoditiračunaosvojimslugama.

24Kadjepočeoračunati,dovedošemujednogakojimuje dugovaodesettisućatalenata.

25Alibudućidanijeimaoplatiti,njegovjegospodar zapovjediodaseprodaon,njegovažena,djecaisveštoje imaotedaseplati

26Slugatadapadeničiceipoklonimusegovoreći: "Gospodine,imajstrpljenjasamnomisvećutiplatiti"

27Tadasegospodartogaslugesažali,odriješigaioprosti mudug

28Alionajistislugaiziđeinađejednogaodsvojihsusluga, kojimujebiodužanstodenara,pagadignenanjegai uhvatigazagušugovoreći:"Platimištoduguješ!"

29Njegovsuslugapademuprednogeizamoligagovoreći: Imajstrpljenjasamnomisvećutiplatiti.

30Alionnehtjede,negoodeibacigautamnicudokne platidug

31Kadsunjegovisuslugevidjelištosedogodilo,jakosu sepožalilitesudošliireklisvomegospodarusveštose dogodilo

32Tadamunjegovgospodar,nakonštogajepozvao,reče: O,slugozao,oprostiosamtisavtajdug,jersimeželio

33Nijeliseititrebaosažalitinadsvojimsuslugom,kao štosamsejasmilovaotebi?

34Njegovsegospodarrazgnjeviipredadegamučiteljima dokneisplatisavdug

35TakoćeOtacmojnebeskiučinitisvamaakone oprostitesvakiodsrcasvomebratuprijestupesvoje

POGLAVLJE19

1IdogodisedakadIsuszavršioveriječi,odeizGalilejei dođeukrajeveJudejesonustranuJordana;

2Zanjimjeišlovelikomnoštvo;ionihjetamoizliječio

3Dođošeknjemuifarizeji,kušajućigairekošemu:"Jeli dopuštenočovjekuizsvakerazlogaotpustitisvojuženu?"

4Aonimodgovori:NisteličitalidaihjeStvoritelju početkustvoriokaomuškoižensko?

5Ireče:Zbogtogaćečovjekostavitiocaimajkudaprione uzasvojuženuibitćenjihdvojejednotijelo?

6Stogavišenisudvoje,negojednotijeloŠtodakleBog združi,čovjeknekanerastavlja.

7Onimurekoše:"ZaštojeondaMojsijezapovjediodase izdaotpusnicaidaseonaotpusti?"

8Rečeim:Mojsijevamjezbogtvrdoćesrcavašeg dopustiodaotpustitesvoježene;aliodpočetkanijebilo tako.

9Ajavamkažem:Tkogodotpustisvojuženu,osimzbog bluda,ioženisedrugom,činipreljub;itkoseoženi otpuštenom,činipreljub

10Rekošemunjegoviučenici:"Akoječovjekutakosa ženom,nijedobroženitise"

11Aonimreče:"Nemogusviprimitiovuriječosimoni kojimajedana"

12Jerpostojenekieunusikojisutakorođeniizutrobe svojemajke;ipostojenekieunusikojesuljudiuškopili;a postojeeunusikojisusamisebeučinilieunusimaradi kraljevstvanebeskogTkomožeprimiti,nekaprimi 13Tadamudovedošedječicudapoložirukenanjihi pomolise,aučeniciimprijetiše

14AliIsusreče:"Pustitedječicuinebraniteimdadolaze kmeni!Jertakvihjekraljevstvonebesko."

15Onpoložirukenanjihiodeodande

16Igle,netkopristupiirečemu:"Učiteljudobri,štoda učinimdobrogadaimamživotvječni?"

17Aonmureče:Zaštomezovešdobrim?nitkonijedobar osimjednoga,tojestBoga;alihoćešliućiuživot,drži zapovijedi.

18Kažemu:Koji?Isusjerekao:Neubij,nepočinipreljub, nekradi,nesvjedočilažno, 19Poštujocasvogaimajkusvoju,iLjubibližnjegasvoga kaosamogasebe

20Mladićmureče:Svesamtočuvaoodmladostisvoje; štomijošnedostaje?

21RečemuIsus:"Hoćešlisavršenbiti,idiiprodajsvešto imašipodajsiromasima,iimatćešblagonanebu.Dođii slijedime"

22Kadjemladićčuoturiječ,otišaoježalostanjerjeimao velikimetak.

23TadarečeIsussvojimučenicima:"Zaista,kažemvam, teškoćebogatašućiukraljevstvonebesko"

24Iopetvamkažem:Lakšejedeviproćikrozigleneuši negobogatašuućiukraljevstvoBožje

25Kadsutočulinjegoviučenici,začudišesevrlogovoreći: Tkosedaklemožespasiti?

26AliIsusihpogledairečeim:"Ljudimajeto nemoguće"aliBogujesvemoguće

27TadaPetarodgovoriirečemu:"Evo,mismosve ostaviliipošlizatobom"štoćemodakleimati?

28AIsusimreče:Zaista,kažemvam,vikojisteme slijedili,uponovnomrođenju,kadSinČovječjibudesjedio naprijestoljusvojeslave,ivićetesjeditinadvanaest prijestolja,sudećidvanaestplemenaBožjihIzrael

29Isvakikojijeostaviokuće,ilibraću,ilisestre,ilioca, ilimajku,iliženu,ilidjecu,ilizemlju,radimogaimena, primitćestostrukoibaštinitćeživotvječni

30Alimnogiprvibitćeposljednji;iposljednjićebitiprvi.

POGLAVLJE20

1Doista,kraljevstvojenebeskokaokaddomaćinrano ujutroiziđeunajmitiradnikeusvojvinograd

2Ikadsedogovorisradnicimazanovčićnadan,poslaih usvojvinograd

3Iiziđeokotrećeureiugledadrugekakobesposlenistoje natržnici,

4Irečeim;IditeiviuvinogradidatćuvamštojepravoI otišlisusvojimputem.

5Opetiziđeokošesteideveteureiučiniisto

6Okojedanaesteureiziđeinađedrugegdjebesposleni stoje,paimreče:Zaštostojiteovdjecijelidanbesposleni?

7Onimurekoše:"Nitkonasnijeunajmio."Kažeim:Iditei viuvinograd!ištogodjepravo,toćeteiprimiti

8Kadjepalavečer,rečegospodarvinogradasvom upravitelju:Pozoviradnikeidajimplaću,počevšiod posljednjihdoprvih

9Ikaddođošenajamniciokojedanaesteure,primišesvaki podenar

10Alikadprvidođoše,mislišedaćevišedobiti;ionisu istotakodobilisvakinovčić.

11Kadsutoprimili,mrmljalisuprotivdomaćinakuće,

12Govoreći:Oviposljednjiradilisusamojedansat,atisi ihizjednačiosnama,kojismopodnijeliteretižegudana.

13Alionodgovorijednomeodnjih:"Prijatelju,nečinimti ništakrivo!Nisilipristaosamnomzanovčić?"

14Uzmionoštojetvojeiidisvojimputem:jaćuovom posljednjemdati,kaoitebi

15Nijelimidopuštenočinitištohoćusasvojim?Zarje tvojeokozlo,jersamjadobar?

16Takoćeposljednjibitiprvi,aprviposljednji;jermnogi supozvani,alijemaloizabranih

17UspinjućiseuJeruzalem,Isusodvojiputem dvanaestoricuučenikairečeim:

18Evo,idemogoreuJeruzalem;iSinČovječjibitće predanglavarimasvećeničkimipismoznancima,ionićega osuditinasmrt,

19Ipredatćegapoganimadaserugaju,bičujuirazapnu;i trećićedanuskrsnuti

20TadapristupiknjemumajkaZebedejevedjecesa svojimsinovima,klanjajućimuseitražećineštoodnjega.

21Aonjojreče:Štohoćeš?Onamureče:Dajdaovamoja dvasinasjede,jedansdesne,adrugislijevestraneu tvomekraljevstvu.

22AliIsusodgovoriireče:NeznateštoišteteMožeteli pitičašukojućujapitiikrstitisekrštenjemkojimseja krstim?Onimurekoše:Možemo.

23Irečeim:Pitćetemojučašuikrstitćetesekrštenjem kojimsamjakršten,alisjeditimenizdesnailislijeva,nije mojedadam,negoćebitidanoonimazakojeje pripravljenoodmogaOca

24Kadsudesetoricatočula,razgnjevilasusenadvojicu braće.

25AliIsusihpozvaksebiireče:"Znatedaknezovi narodimavladajunadnjimaivelikašiimvladaju"

26Alimeđuvamanekanebudetako:negotkohoćemeđu vamabitivelik,nekavambudeposlužitelj;

27Tkohoćemeđuvamabitiprvi,nekavambudesluga

28KaoštoniSinČovječjinijedošaodamusluže,negoda služiiživotsvojdadekaootkupninuzamnoge

29IdoksuodlaziliizJerihona,velikomnoštvogaje slijedilo.

30Igle,dvaslijepcasjedišekrajputa,kadčušedaIsus prolazi,povikaše:"Smilujnamse,Gospodine,Sine Davidov!"

31Mnoštvoihjeprekoravalodašute,alisuonijošjače vikali:"Smilujnamse,Gospodine,SineDavidov!"

32Isussezaustavi,pozvaihireče:"Štohoćetedavam učinim?"

33Kažumu:"Gospodine,danamseočiotvore."

34Isusimsesažalipasedotačenjihovihočijuiodmah progledašetepođošezanjim

POGLAVLJE21

1AkadsusepribližiliJeruzalemuistigliuBetfagudo Maslinskegore,poslaIsusdvaučenika, 2Rekavšiim:"Iditeuselonasuprotvamaiodmahćete naćiprivezanumagaricuimagaresnjom;odriješiteihi doveditekmeni"

3Iakovamtkoreknešto,recite:Gospodinihtreba;i odmahćeihposlati.

4Svesetodogodilodaseispuništojerekaoprorok:

5Recitekćerisionskoj:Evo,kraljtvojdolaziktebi,krotak, sjedinamagarcuinamagaretu,ždrijebumagaretu.

6UčeniciodošeiučinišekakoimjeIsuszapovjedio

7Idovedošemagarcaimagare,obukošeihusvojehaljine iposadošegananjih.

8Ivrlovelikomnoštvorasprostresvojehaljinepoputu; drugisurezaligranesdrvećaislamomihpostavljalipo putu.

9Amnoštvokojejeišloispredizanjimklicaloje:Hosana SinuDavidovu!BlagoslovljenkojidolaziuimeGospodnje! Hosanauvisini

10KadjedošaouJeruzalem,savsegraduskomešao govoreći:Tkojeto?

11Amnoštvoreče:"OvojeIsus,prorokizNazareta Galilejskoga"

12IIsusuđeuhramBožjiiistjerasveprodavačeikupceu hramu,iprevrnestolovemjenjačimanovcaisjedala prodavačimagolubova,

13Irečeim:"Pisanoje:KućamojanekasezoveDom molitve"alivisteodnjeganapravilipećinurazbojničku 14Ipristupišeknjemuuhramuslijepiihromi;ionihje izliječio.

15Kadsuglavarisvećeničkiipismoznancividjeličudesa kojaječinioidjecukakovičuuHramuigovore:"Hosana SinuDavidovu!"bilisujakonezadovoljni,

16Irečemu:"Čuješlištoovigovore?"AIsusimreče:Da; Zarnikadnistečitali:Izustadjeceiodojčadisačiniosi hvalu?

17OnihostaviiiziđeizgradauBetanijuiondjejeodsjeo 18Kadseujutrovraćaougrad,ogladnioje

19Kadugledasmokvunaputu,dođedonje,alinenađena njojništa,osimsamolišća,irečejoj:Nekativišeneraste ploddovijeka!Isadsesmokvaosušila

20Kadtovidješeučenici,začudišesegovoreći:"Kakose brzosmokvaosušila!"

21Isusimodgovori:"Zaista,kažemvam,akoimatevjere ineposumnjate,učinitćetenesamoonoštojeučinjeno smokvi,negoiakoovojgorikažete:Maknise,ibudi bačenumore;bitćeučinjeno

22Isve,štogodzaišteteumolitvivjerujući,primitćete.

23KadjeušaouHram,dokjenaučavao,pristupišemu glavarisvećeničkiistarješinenarodairekoše:"Kojom vlašćutočiniš?"atkotijedaotuvlast?

24AIsusodgovoriirečeim:"Ijaćuvasjednoupitati; akomikažete,ijaćuvamrećikojomvlašćutočinim"

25KrštenjeIvanovo,odaklejebilo?snebailiodljudi?I onisurazmišljaliusebi:Akokažemo:sneba;rećićenam: Zaštomutadanepovjerovaste?

26Aliakokažemo:Odljudi;bojimosenaroda;jersvidrže Ivanazaproroka

27OniodgovorišeIsusu:"Neznamo"Aonimreče:"Ni javamanekažemkojomvlašćuovočinim."

28Alištovimislite?Nekičovjekjeimaodvasina;idođe prvomeirečemu:sinko,idiradidanasumomvinogradu

29Onodgovori:"Neću",aliseposlijepokajaiode

30IdođedrugomeirečemuistoAonodgovori:"Idem, gospodine!"-ineode.

31Jeliodnjihdvojiceizvršiovoljusvogaoca?Kažumu: PrviIsusimreče:Zaista,kažemvam,cariniciibludnice iduprijevasukraljevstvoBožje.

32JerIvanjedošaokvamanaputupravednosti,alimune povjerovaste,negocariniciibludnicepovjerovašenjemu,a

vi,kadtovidjeste,nepokajasteseposlijedamu povjerujete.

33Čujtedruguprispodobu:Biojenekidomaćin,kojije posadiovinograd,ogradiogaunaokolo,iskopaounjemu tijesak,sagradiokulu,daogavinogradarimaiotišaou dalekuzemlju

34Akadsepribližilovrijemeplodova,poslaojesvoje slugevinogradarimadaprimeplodove.

35Ivinogradarisuuhvatilinjegoveslugeijednoga pretukli,drugogaubili,atrećegakamenovali

36Opetposladrugesluge,višeodprvih,ioniučinišes njimaisto

37Alinajzadposlaknjimasvogasinagovoreći:"Štovatće mogasina"

38Kadsuvinogradarividjelisina,rekošemeđusobom: "Ovojenasljednik!"hajdedagaubijemoidasedočepamo njegovebaštine

39Iuhvatišega,izbacišeizvinogradaiubiše

40Kaddakledođegospodarvinograda,štoćeučinitis onimvinogradarima?

41Onimurekoše:"Onćejadnouništititezleljude,asvoj ćevinograddatidrugimvinogradarima,kojićemudavati plodoveusvojevrijeme"

42KažeimIsus:"ZarnikadanistečitaliuPismima: Kamenkojiodbacišegraditelji,onpostadeglavaodugla: tojeodGospodinaidivnojeunašimočima?"

43Zatovamkažem:KraljevstvoBožjebitćevamoduzeto idanonarodukojidonosinjegoveplodove.

44Tkogodpadnenaovajkamen,razbitćese,anakoga godpadne,samljetćegauprah

45Kadsuglavarisvećeničkiifarizejičulinjegove prispodobe,shvatišedaonjimagovori

46Alikadsuhtjelidićirukenanjega,pobojahuse mnoštvajergauzešezaproroka.

POGLAVLJE22

1AIsusodgovoriiponovnoimprogovoriuprispodobama ireče:

2Kraljevstvojenebeskokaokadnekikraljsklopisvadbu svomesinu,

3Iposlasvojeslugedapozovuonekojisubilipozvanina svadbu,alioninehtjedošedoći.

4Opetposladrugeslugegovoreći:Reciteuzvanicima:Evo, pripremiosamsvojobjed:mojisuvoloviimojaugojena mladunčadzaklaniisvejespremno:dođitenasvadbu.

5Alionitozanemarišeiodoše,jedannasvojufarmu, druginasvojutrgovinu.

6Ostatakjeuzeonjegovesluge,izgrdioihiubio

7Alikadjekraljtočuo,razgnjevise,poslasvojuvojskui uništiteubojiceispalinjihovgrad

8Tadarečesvojimslugama:"Svadbajespremna,ali uzvanicinisubilidostojni"

9Idite,dakle,naceste,ikojegodnađete,pozivajtena svadbu

10Slugepakiziđošenaputeveiskupišesvekojenađoše,i zleidobre,isvadbabijašeopremljenagostima.

11Kadjekraljušaodavidigoste,ugledaondječovjeka kojinijeimaosvadbenoruho

12Aonmureče:"Prijatelju,kakosiušaoovamobez svadbenogruha?"Iostaojebezriječi

13Tadarečekraljslugama:"Svežitemurukeinoge, odveditegaibaciteutamukrajnju."ondjećebitiplači škrgutzuba

14Jermnogojepozvanih,alijemaloizabranih.

15Tadaodošefarizejiisavjetovahusekakobigaupleliu govor

16IposlašeknjemusvojeučenikesHerodijancima govoreći:Učitelju,znamodasiistinitidapoučavašBožji putuistiniinemarišnizakoga,jernegledašnaosobu

17Recinamdakle:Štotisečini?Jelidopuštenodavati danakcaruilinije?

18AliIsusopazinjihovuzloćuireče:Štomeiskušavate, licemjeri?

19PokažitemidanakIdonesošemunovčić 20Irečeim:Čijajeovoslikainatpis?

21Rekošemu:Cezarevo.Tadaimreče:Vratitedaklecaru onoštojecarevo;aBoguonoštojeBožje

22Čuvšiteriječi,začudišese,ostavišegaiodoše

23Istidanpristupišemusaduceji,kojigovoredanema uskrsnuća,iupitašega:

24Govoreći:Učitelju,Mojsijejerekao:Akotkoumrebez djece,njegovbratnekaseoženinjegovomženomi podignepotomstvosvomebratu

25Bilojemeđunamasedmerobraće:prvi,poštoseoženio, umrijei,neostavivšipotomstva,ostaviženusvomebratu.

26Takoidrugi,itrećidosedmoga

27Najzadjeumrlaižena

28Dakle,ouskrsnuću,čijaćeonabitiženaodsedmorice? jersvisujeimali

29Isusimodgovori:VarateseštonepoznajetePismani sileBožje.

30Jerouskrsnućunitiseženenitiudaju,negosukao anđeliBožjinanebu

31Aštosetičeuskrsnućamrtvih,nisteličitalištovamje rekaoBog:

32JasamBogAbrahamov,iBogIzakov,iBogJakovljev? BognijeBogmrtvih,negoživih.

33Kadjemnoštvotočulo,začudisenjegovunauku

34Alikadsufarizejičulidajeušutkaosaduceje,okupiše se.

35Tadagajedanodnjih,kojibijašeodvjetnik,upita, kušajućiga,ireče:

36Učitelju,kojajenajvećazapovijeduZakonu?

37Isusmureče:LjubiGospodinaBogasvojegasvim srcemsvojim,isvomdušomsvojom,isvimumomsvojim 38Ovojeprvainajvećazapovijed.

39Adrugajenjojslična:Ljubibližnjegasvogakao samogasebe.

40OovimdvjemazapovijedimapočivasavZakoni Proroci

41Doksufarizejibiliokupljeni,Isusihupita:

42Govoreći:ŠtomisliteoKristu?čijijeonsin?Rekoše mu:SinDavidov

43Rečeim:KakogaondaDaviduduhunaziva Gospodinomgovoreći:

44RečeGOSPODINmomeGospodinu:Sjedimisdesne stranedoknepoložimtvojeneprijateljezapodnožjetvojim nogama?

45AkogaDavidnazivaGospodinom,kakomujesin?

46Initkomunijemogaoodgovoritiniriječi,nitiseitkood togadanausudiopitatigaviše

POGLAVLJE23

1TadarečeIsusmnoštvuisvojimučenicima:

2Rekavši:KnjiževniciifarizejisjedenaMojsijevojstolici.

3Sve,dakle,štogodvamkažu,čuvajteičinite;aline činitepodjelimanjihovim,jeronigovore,anečine

4Jeronivežubremenateškaiteškazanošenjeistavljaju ihnaljudskapleća;aliihsaminećepomaknutinijednim svojimprstom

5Alisvasvojadjelačinedaihljudivide:proširujusvoje filakterijeiproširujurubovesvojihhaljina, 6Ivolitegornjeprostorijenagozbamaiprvamjestau sinagogama,

7Ipozdravenatrgovima,idaihljudizovu:Rabi,Rabi!

8Alinedajtesezvatiučiteljem:jerjedanjevašUčitelj, Krist;isvistevibraća.

9IocemnezovitenikoganazemljijerjedanjevašOtac kojijenanebesima

10Nezoviteseniučiteljima,jerjedanjevašUčitelj,Krist. 11Alinajvećimeđuvamanekavambudesluga

12Tkogodseuzvisi,bitćeponižen;atkoseponizibitće uzvišen.

13Alijaovama,pismoznanciifarizeji,licemjeri!jer zatvaratekraljevstvonebeskopredljudima,jernitisami ulazite,nitidopuštateonimakojiulaze.

14Teškovama,pismoznanciifarizeji,licemjeri!jer proždiretekućeudovičkeilažnosedugomolite:zatoćete primititežuosudu.

15Teškovama,pismoznanciifarizeji,licemjeri!jervi obilazitemoreikopnokakobistenapravilijednogprozelita, akadonpostane,učinitegadvostrukovećimdjetetom paklaodsebe

16Jaovama,slijepivođe,kojigovorite:'Zakunelisetko hramom,nijeništa'alitkosekunehramskimzlatom, dužnikje!

17Vibezumniciislijepci!Štojeveće,zlatoilihramkoji zlatoposvećuje?

18I:Tkosezakunežrtvenikom,nijeništa;alitkose zakunedaromkojijenanjemu,krivje

19Vibezumniciislijepci!Štojeveće,dariližrtvenikkoji darposvećuje?

20Tkosedaklezakunežrtvenikom,kunesenjimeisvime štojenanjemu.

21ItkosekuneHramom,kunesenjimeiOnimkojiu njemuprebiva

22Tkosezaklinjenebom,kuneseprijestoljemBožjimi onimkojisjedinanjemu

23Teškovama,pismoznanciifarizeji,licemjeri!jer plaćatedesetinuodmetvice,anisaikima,aizostaviliste važnijestvarizakona,pravosuđa,milosrđaivjere:ovoste trebaličiniti,aonodrugoneostavljatineučinjenim 24Vođeslijepi,kojicijeditekomarca,agutatedevu.

25Teškovama,pismoznanciifarizeji,licemjeri!jervi čistiteizvanačašuizdjelu,aiznutrasupunigrabežai pretjerivanja

26Farizejuslijepi,očistinajprijeonoštojeunutarčašei zdjele,daiizvanabudučisti.

27Teškovama,pismoznanciifarizeji,licemjeri!jerviste sličniobijeljenimgrobovima,kojidoistaizvanaizgledaju lijepi,alisuiznutrapunimrtvačkihkostijuisvake nečistoće

28Takoiviizvanaljudimaizgledatepravedni,aiznutra stepunilicemjerjaibezakonja.

29Teškovama,pismoznanciifarizeji,licemjeri!jer graditegroboveprorocimaiukrašavategrobove pravednika,

30Ireci:Dasmobiliudanimasvojihotaca,nebismobili sudionicisnjimaukrviproroka

31Stogasamisebisvjedočitedastesinovionihkojisu ubijaliproroke

32Dopunitedaklemjeruotacasvojih

33Vizmije,vinaraštajezmija,kakomožeteizbjeći prokletstvopakla?

34Zato,evo,šaljemvamproroke,mudraceipismoznance; anekećeteodnjihpobitiirazapeti;anekećeteodnjih bičevatiusvojimsinagogamaiprogonitiodgradadograda

35Dadođenavassvapravednakrvprolivenanazemlji, odkrvipravednogaAbeladokrviZaharije,sinaBarakijina, kojegasteubiliizmeđuHramaižrtvenika

36Zaista,kažemvam,svećeovodoćinaovajnaraštaj.

37Jeruzaleme,Jeruzaleme,kojiubijašprorokeikamenuješ onekojisutiposlani,kolikosamputahtioskupitidjecu tvoju,kaoštokvočkaskupljasvojepilićepodkrila,ine htjedoste!

38Evo,ostavljavamsekućavašapusta

39Jer,kažemvam,nećetemeviševidjetidoknekažete: BlagoslovljenOnajkojidolaziuimeGospodnje!

POGLAVLJE24

1Isusiziđeiodeizhrama,anjegoviučenicipristupišek njemudamupokažugrađevinehrama.

2AIsusimreče:Neviditelisveovo?Zaista,kažemvam, ovdjenećeostatinikamennakamenukojisenećesrušiti 3DokjesjedionaMaslinskojgori,pristupišemuučenici nasamogovoreći:"Recinamkadaćetobiti?"ikojićebiti znaktvogadolaskaikrajasvijeta?

4Isusimodgovori:"Pazitedavastkonezavede."

5Jerćemnogidoćiumojeimegovoreći:JasamKrist;i mnogećeprevariti

6Ičutćetezaratoveiglasineoratovima:gledajtedasene uznemirite,jersvesetomoradogoditi,alijošnijekraj

7Jerćenarodustatiprotivnaroda,ikraljevstvoprotiv kraljevstva,ibitćegladi,pošastiipotresanaraznim mjestima

8Svejetopočetakžalosti

9Tadaćevaspredavatinamukeiubijatćevas,isvićevas narodimrzitizbogimenamojega

10Itadaćesemnogisablazniti,izdavatćejednidrugei mrzitijednidruge

11Iustatćemnogilažniprorociimnogećezavesti

12Abudućidaćesebezakonjeumnožiti,ljubavće mnogihohladnjeti.

13Alitkoustrajedokraja,bitćespašen

14Iovoćeseevanđeljekraljevstvapropovijedatiposvem svijetuzasvjedočanstvosvimnarodima;itadaćedoćikraj 15Kad,dakle,ugledategrozotupustoši,okojojgovori prorokDaniel,kakostojinasvetommjestu(tkočita,neka razumije):

16TadakojibuduuJudejinekabježeugore!

17Tkojenakrovu,nekanesilazidauzmeštogodizsvoje kuće

18Tkojeupolju,nekasenevraćanatragdauzmesvoje haljine.

19Ajaotrudnicamaidojiljamauonedane!

20Alimolitesedavašbijegnebudeziminiusubotu.

21Jertadaćebitivelikanevoljakakvenijebilood postankasvijetadosada,nitićejeikadabiti

22Iakosetidanineskrate,nijednotijelonebibilo spašeno;aliradiizabranihtićesedaniskratiti.

23Tadaakovamtkorekne:Evo,ovdjejeKristiliondje! nevjerujte

24JerpojavitćeselažniKristiilažniprorociipokazatće velikeznakoveičudesa;dotemjereda,akojemoguće, prevareisameizabrane.

25Gle,rekaosamtiprije

26Stoga,akovamkažu:Evogaupustinji!neizlazi:gle, onjeutajnimodajama;nevjerujte.

27Jerkaoštomunjaizlazisistokaisijedozapada;takoće bitiisdolaskomSinaČovječjega

28Jergdjegodjestrvina,ondjećeseskupitiorlovi.

29Odmahnakonnevoljeonihdana,suncećepotamnjeti,i mjesecnećedatisvojesvjetlosti,izvijezdećepadatisneba, isilećesenebeskepoljuljati.

30ItadaćesepokazatiznakSinaČovječjegananebu;i tadaćeproplakatisvaplemenazemaljskaividjetćeSina Čovječjegagdjedolazinaoblacimanebeskimsmoćii velikomslavom

31Iposlatćesvojeanđelesvelikimzvukomtrube,ioniće skupitinjegoveizabranikesčetirivjetra,sjednogkraja nebadodrugog

32Sadanaučiteprispodobuosmokvi;Kadmugranajoš omekšaiprolista,znatedajeljetoblizu.

33Takoivi,kadsveovovidite,znajtedajeblizu,na vratima

34Zaista,kažemvam,ovajnaraštajnećeproćidoksesve ovoneispuni

35Neboizemljaćeproći,alimojeriječinećeproći

36Aoonomdanuičasunitkonezna,nianđelinebeski, negosamomojOtac

37AlikaoštojebiloudaneNoine,takavćebitiidolazak SinaČovječjega.

38Jerkaoštosuudaneprijepotopajeliipili,ženilisei udavali,svedodanakadjeNoeušaoukorablju,

39Inisuznalidoknijedošaopotopisveihodnio;takoće bitiisdolaskomSinaČovječjega

40Tadaćedvojicabitiupolju;jedanćeseuzeti,adrugi ostaviti.

41Dvijećeženemljetiumlinu;jedanćeseuzeti,adrugi ostaviti.

42Bdijte,dakle,jerneznateukojićečasdoćivaš Gospodin

43Aliovoznajte:dajedomaćinznaoukojućestražu lopovdoći,bdiobiinebidopustiodamusekućaprovali.

44BuditedakleivipripravnijerSinČovječjidolaziučas ukojinemislite

45Tkoje,dakle,vjeranimudarsluga,kojegajenjegov gospodarpostavionadsvojimukućanimadaimdajehrane upravovrijeme?

46Blagoonomesluzikojeganjegovgospodarkaddođe nađedatakoradi

47Zaista,kažemvam,postavitćeganadsvimdobrima svojim

48Aliakotajzlislugarekneusvomsrcu:Mojgospodar odgađasvojdolazak; 49Ipočetćeudaratisvojedrugove,jestiipitispijanima; 50Gospodartogaslugedoćićeudankadganeočekuje,i učaskojeganezna,

51Irasjećićegaidatimudioslicemjerima:ondjećebiti plačiškrgutzuba

POGLAVLJE25

1Tadaćekraljevstvonebeskobitikaodesetdjevicakoje uzešesvojesvjetiljkeiiziđošeususretzaručniku 2Petihjebilomudrih,apetludih.

3Bezumnicisuuzelisvojesvjetiljke,auljanisuponijelisa sobom

4Alimudriuzešeuljausvojeposudesasvojim svjetiljkama

5Dokjezaručnikčekao,svesuzadrijemaleizaspale

6Uponoćsezačuvika:"Evozaručnikadolazi!"izađitemu ususret

7Tadaustadošesvetedjeviceidotjerašesvojesvjetiljke 8Aluderekošemudrima:Dajnamsvogaulja!jersuse našesvjetiljkeugasile

9Alimudriodgovoriše:Nijetako;danebudedovoljnoza nasizavas;negoiditeradijekprodavačimaikupitesebi. 10Doksuoneišlekupiti,dođezaručnik;ionikojibijahu spremniuđošesnjimnasvadbu:ivratasezatvoriše

11Poslijesudošleidrugedjevicegovoreći:"Gospodine, Gospodine,otvorinam!"

12Alionodgovori:"Zaista,kažemvam,nepoznajem vas."

13Bdijte,dakle,jerneznatenidananičasaukojićeSin Čovječjidoći

14Jerkraljevstvojenebeskokaokadčovjekputujućiu dalekuzemljudozvasvojeslugeipredaimsvojimetak

15Jednomejedaopettalenata,drugomedva,atrećemu jedan;svakomepremanjegovimsposobnostima;iodmah krenuonaput

16Tadaonajkojijeprimiopettalenataodeitrgujesnjima teimnačinidrugihpettalenata.

17Takoionajkojijeprimiodva,stekaojeidrugadva 18Alionajkojigajeprimioode,iskopazemljuisakri novacsvogagospodara.

19Nakondugovremenadođegospodartihslugui obračunasesnjima

20Itakopristupionajkojijeprimiopettalenataidonese drugihpettalenatagovoreći:"Gospodine,daosimipet talenata;evo,dobiosamuznjihjošpettalenata."

21Njegovmugospodarreče:"Dobro,slugodobriivjerni! Umalomesibiovjeran,nadmnogimćutepostaviti!Uđiu radostgospodarasvoga"

22Priđeionajkojijeprimiodvatalentaireče:"Gospodine, daosimidvatalenta;evo,uznjihsamdobiojošdva talenta"

23Gospodarmureče:"Dobro,dobriivjernislugo!"u malomesibiovjeran,nadmnogimćutepostaviti:uđiu radostgospodarasvoga.

24Tadapristupionajkojijeprimiojedantalentireče: "Gospodine,znaosamtedasitvrdčovjek,žanješgdjenisi sijaoiskupljašgdjenisisijao."

25Uplašihse,odohisakrihtvojtalentuzemlju:evo,tvoj je

26Odgovorinjegovgospodarirečemu:Slugozaoilijeni, tisiznaodažanjemgdjenisamsijaoiskupljamgdjenisam sijao

27Trebaosi,dakle,datimojnovacmjenjaču,pabihja,kad samdošao,primiosvojskamatom.

28Uzmitedakleodnjegatalentidajtegaonomekojiima desettalenata

29Jersvakomutkoimadatćeseiobilovatće,aonometko nemaoduzetćeseionoštoima

30Abeskorisnogsluguizbaciteutamukrajnju:ondjeće bitiplačiškrgutzubi

31KadSinČovječjidođeuslavisvojojisvisvetianđelis njim,tadaćesjestinaprijestoljeslavesvoje.

32Prednjimćesesabratisvinarodi,ionćeihrazlučiti jedneoddrugih,kaoštopastirrazlučujesvojeovceod jaraca.

33Ipostavitćeovcesebizdesna,akozeslijeva

34Tadaćekraljrećionimasdesnestrane:Dođite, blagoslovljeniOcamojega,primiteubaštinukraljevstvo pripravljenozavasodpostankasvijeta

35Jerogladnjehidadostemijesti;žedanbijahinapojiste me;stranacbijahiprimisteme.

36Go,iodjenusteme,bolestanbijah,ipohodisteme,u tamnicibijah,idođostekmeni

37Tadaćemupravedniciodgovoriti:"Gospodine,kada smotevidjeligladnoginahranilite?"iližedaninapojiote?

38Kadtevidjesmostrancaiprimismote?iligoliobukao te?

39Ilikadatevidjesmobolesnailiutamniciidođosmok tebi?

40Akraljćeimodgovoriti:Zaista,kažemvam,štogod učinistejednomeodovemojenajmanjebraće,meni učiniste

41Tadaćerećiionimaslijevestrane:Iditeodmene, prokleti,uoganjvječni,pripravljenđavluianđelima njegovim!

42Jerogladnjeh,inedastemijesti,ožedniosam,ine napoisteme

43Stranacbijahinistemeprimili,goinistemeodjenuli, bolestaniutamniciinistemeposjetili.

44Tadaćemuioniodgovoriti:"Gospodine,kadte vidjesmogladna,iližedna,ilistranca,iligola,ilibolesna, iliutamnici,ineposlužismoti?"

45Tadaćeimodgovoriti:Zaista,kažemvam,štogodne učinistejednomeodovihnajmanjih,meninisteučinili

46Ovićeotićiumukuvječnu,apravedniciuživotvječni.

POGLAVLJE26

1Idogodise,kadjeIsuszavršiosveoveriječi,rečesvojim učenicima:

2ZnatedajenakondvadanablagdanPasheiSinČovječji sepredajedabuderazapet

3Tadaseskupišeglavarisvećenički,pismoznancii starješinenarodaupalačuvelikogsvećenika,kojisezvao Kajfa,

4IdogovorišesedaIsusaprijevaromuhvateiubiju.

5Alionirekoše:"Nenablagdan,danebudebuneu narodu"

6KadjeIsusbiouBetaniji,ukućiŠimunagubavca,

7Priđemuženasalabastrenomkutijomvrlodragocjene pomastiiizlijemujenaglavudokjesjediozastolom

8Kadtovidješenjegoviučenici,razgnjevišesegovoreći: "Čemuovorasipanje?"

9Jerovasepomastmoglaskupoprodatiidatisiromasima 10KadjeIsustorazumio,rečeim:"Štosmetateženi?"jer onajedobrodjelonadamnomučinila.

11Jersiromaheuvijekimatesasobom;alimenenemaš uvijek

12Jerkadjeizlilaovupomastnamojetijelo,učinilajeto zamojukop

13Zaista,kažemvam,gdjegodsebudepropovijedaloovo evanđeljepocijelomsvijetu,pripovijedatćeseiovoštoje ovaženaučinilanjojnaspomen

14Tadajedanoddvanaestorice,zvanJudaIškariotski,ode glavarimasvećeničkim,

15Irečeim:Štoćetemidatipaćuvamgapredati?I sklopišesnjimsavezzatridesetsrebrnjaka.

16Iodtadajetražioprilikudagaizda

17AprvidanBlagdanabeskvasnihkruhovapristupiše učeniciIsusugovorećimu:"Gdjehoćešdatipripravimoda blagovašpashu?"

18Ireče:"Idiugradktakvomečovjekuirecimu:Učitelj kaže:Mojejevrijemeblizu."Utvojojćukućisvetkovati Pashusasvojimučenicima

19UčenicisuučinilikakoimjeIsusnaredioipripremiše pashu.

20Kadjepalavečer,sjedesdvanaestoricom 21Idoksujeli,reče:"Zaista,kažemvam,jedanćemeod vasizdati."

22Ibijahuvrloožalošćenitemusvakiodnjihpoče govoriti:"Gospodine,nisamlija?"

23Aonodgovori:"Tkoumočirukusamnomuzdjelu,taj ćemeizdati"

24SinČovječjiidekakojezanjegapisano,alijaoonom čovjekukojiizdaSinaČovječjega!bilobidobrozatog čovjekadasenijerodio

25Juda,izdajica,odgovori:"Učitelju,nisamlija?"Onmu reče:Rekaosi.

26Idoksublagovali,Isusuzekruh,blagosloviga,razlomi gaidadeučenicimaireče:"Uzmite,jedite!"ovojemoje tijelo.

27Iuzečašu,zahvaliidadeimgovoreći:Pijteiznjesvi!

28JerovojekrvmojaNovogazavjeta,kojasezamnoge prolijevanaoproštenjegrijeha.

29Ali,kažemvam,nećuvišepitiodovogarodatrsovado onogadanakadćugasvamapitinovogaukraljevstvuOca svojega.

30Iotpjevavšihvalospjev,iziđošenaMaslinskugoru

31TadaimrečeIsus:"Svićeteseviovenoćisablaznitio mene,jerjepisano:Udaritćupastiraiovcećese razbježati"

32Alikaduskrsnem,ićićupredvamauGalileju

33Petarmuodgovori:"Akoćesesviljudisablaznitiotebe, jasenikadanećusablazniti"

34Isusmureče:"Zaista,kažemti,ovenoći,prijenego pijetaozapjeva,triputćešmeseodreći"

35Petarmureče:"Akobihiumrostobom,nećutese odreći."Istorekošeisviučenici.

36TadadođeIsussnjimaumjestozvanoGetsemaniireče učenicima:"Sjedniteovdjedokjaodemipomolimse onamo."

37IuzevšisasobomPetraiobasinaZebedejeva,poče tugovatiitugovati

38Tadaimreče:Dušamijenasmrtžalosna;ostaniteovdje ibdijtesamnom.

39Iodemalodalje,padeničiceipomolisegovoreći:" Očemoj,akojemoguće,nekamemimoiđeovačaša,aline kakojahoću,negokakotihoćeš."

40IdođekučenicimainađeihkakospavajuparečePetru: "Što,nistemoglijedansatbdjetisamnom?"

41Bdijteimolitedanepadneteunapast:duhjevoljan,ali jetijeloslabo

42Opetodedrugiputipomolisegovoreći:"Očemoj,ako meovajkaležnemimoiđedaganepijem,budivolja tvoja!"

43Idođeiopetihnađekakospavajujersuimočibile teške

44Iostaviih,opetodeipomolisetrećiputgovorećiiste riječi.

45Tadadođeksvojimučenicimairečeim:"Spavajtei odmoritese!Evo,približiosečasiSinČovječjipredajese urukegrešnicima."

46Ustani,idemo:evo,blizujeonajkojimeizdaje

47Idokjeonjošgovorio,gle,dođeJuda,jedanod dvanaestorice,isnjimvelikomnoštvosmačevimai motkama,odglavarasvećeničkihistarješinanaroda

48Aonajkojigaizdajicadadeimznakgovoreći:Koga godpoljubim,tojeon;čvrstogadržite.

49IodmahpristupiIsusuireče:"Zdravo,učitelju!"i poljubioga

50AIsusmureče:"Prijatelju,zaštosidošao?"Tada pristupiše,digošerukenaIsusaiuhvatišega

51Igle,jedanodonihkojibijahusIsusompružiruku, izvučemačiudarisluguvelikogasvećenikaiodsječemu uho

52TadamuIsusreče:Vratisvojmačnanjegovomjesto, jersvikojisemačahvatajuodmačaćeiizginuti.

53MislišlidasesadanemogumolitisvomOcu,aonće miodmahdativišeoddvanaestlegijaanđela?

54AlikakoćesedakleispunitiPismadatakomorabiti?

55UonajističasrečeIsusmnoštvu:"Kaonalopovaizišli stesmačevimaimotkamadameuhvatite?"Svakisamdan sjediosvamaipoučavaouhramu,inistemeuhvatili.

56AlisvejetoučinjenodaseispunespisiproročkiTada gasviučeniciostavišeipobjegoše

57OnikojisuuhvatiliIsusaodvedošegavelikom svećenikuKajfi,gdjesusesakupilipismoznancii starješine

58Petargajeizdalekaslijediodopalačevelikogsvećenika, ušaoisjeosaslugamadavidisvršetak

59Aglavarisvećenički,starješineicijelovijećetražilisu lažnasvjedočanstvaprotivIsusadagaubiju;

60Alinenađenikoga:da,premdasumnogilažnisvjedoci došli,ipaknenađošenikogaNakrajusudošladvalažna svjedoka,

61Ireče:"Ovajjerekao:"MogurazrušitihramBožjii sagraditigazatridana"

62Velikisvećenikustadeirečemu:"Ništaneodgovaraš?" štoovisvjedočeprotivtebe?

63AliIsusješutio.Avelikimusvećenikodgovoriireče: ZaklinjemteživimBogomdanamkažešjesilitiKrist,Sin Božji

64RečemuIsus:"Tisirekao;alijavamkažem:odsada ćetevidjetiSinaČovječjegagdjesjedizdesnaSileidolazi naoblacimanebeskim"

65Tadavelikisvećenikrazdrijehaljinegovoreći:"Pohulio je!"štonamjoštrebajusvjedoci?gle,sadastečulinjegovo bogohuljenje

66Štotimisliš?Oniodgovorišeirekoše:Onjekrivac smrti.

67Tadasumupljuvaliuliceiudaraliga;adrugisuga udaralidlanovima,

68Govoreći:Prorecinam,Kriste,tkojeonajkojiteudari?

69APetarjesjediovaniupalači,aknjemupristupi djevojkaireče:"ItisibiosIsusomGalilejcem"

70Alionzaniječepredsvimagovoreći:Neznamšto govoriš

71Kadjeizašaonatrijem,ugledagadrugasluškinjaireče onimakojisubiliondje:IovajjebiosIsusomizNazareta

72Iopetzaniječeuzzakletvu:Nepoznajemtogčovjeka

73Poslijenekogvremenapriđošeknjemuonikojisu ondjestajaliirekošePetru:"Itisisigurnojedanodnjih!" jertegovortvojodaje

74Tadajepočeoproklinjatiizaklinjatisegovoreći:Ne poznajemtogčovjekaIodmahseoglasipijetao

75IsjetisePetarriječiIsusove,kojamureče:Prijenego pijetaozapjeva,triputćešmeseodreći.Iiziđeigorko zaplaka

POGLAVLJE27

1Kadjesvanulojutro,dogovorišesesviglavarisvećenički istarješinenarodaprotivIsusadagaubiju.

2Ikadgasvezaše,odvedošegaipredadošenamjesniku PoncijuPilatu

3TadaJuda,kojigabijašeizdao,vidjevšidajeosuđen, pokajaseivratitridesetsrebrnikaglavarimasvećeničkimi starješinama,

4Govoreći:Sagriješiosamštosamizdaonevinukrv.Aoni rekoše:Štosetonamatiče?viditito

5IbacisrebrnikeuHram,ode,odeiobjesise

6Avelikisvećeničkiuzešesrebrnikeirekoše:"Nije dopuštenostavitiihuriznicujerjetocijenakrvi"

7Oniseposavjetovašeikupišenjimalončarevunjivudau njojpokapajustrance.

8Zatoseonopoljezovepoljekrvidodanadanašnjega

9TadaseispuništojerekaoprorokJeremija:Iuzeše tridesetsrebrnika,cijenuonogakojijebioprocijenjen, kogasuprocijenilisinoviIzraelovi;

10Idadohihzanjivulončarevu,kakomijeGospodin odredio.

11Isusstadepredupravitelja,aupraviteljgaupita:"Jesili tikraljžidovski?"AIsusmureče:Tikažeš.

12Akadsugaglavarisvećeničkiistarješineoptužili,nije ništaodgovorio

13TadamuPilatreče:"Zarnečuješkolikoprotivtebe svjedoče?"

14Aonmuneodgovorininajednuriječ;tolikodase namjesniksilnozačudio

15Natojgozbiupraviteljjeimaoobičajpustitinarodu zarobljenika,kogabionihtjeli

16TadasuimaliuglednogzarobljenikapoimenuBaraba.

17Kadsedaklesabraše,rečeimPilat:"Kogahoćeteda vampustim?"BarabailiIsuskojisezoveKrist?

18Jerjeznaodasugaizzavistipredali.

19Kadjesjeonasudačkustolicu,poslamuženanjegova: "Nemojništačinitistimpravednikom,jersamdanasusnu mnogopretrpjelazbognjega"

20Aliglavarisvećeničkiistarješinenagovorišemnoštvo dazamoleBarabu,aIsusaubiju.

21Namjesnikimodgovori:"Hoćetelikogaodovedvojice davampustim?"Reklisu,Baraba 22KažeimPilat:"ŠtoćudaklesIsusomkojisezove Krist?"Svimurekoše:nekaserazapne!

23Anamjesnikreče:"Zašto,kakvojezloučinio?"Alioni jošjačepovikaše:Nekabuderazapet!

24KadjePilatvidiodaništanemožepomoći,negodase dižemetež,uzevodeiopererukepredmnoštvomgovoreći: "NevinsamukrviovogapravednikaPazitevi"

25Tadasavnarododgovori:"Krvnjegovananasina djecunašu!"

26TadaimpustiBarabu,aIsusaizbičeipredagana razapinjanje

27TadanamjesnikovivojniciodvedošeIsusaupredvorjei okupišeokonjegasvučetuvojnika

28Isvukošegaiobukošegaugrimiznuhaljinu

29Ispletošekrunuodtrnja,metnumujenaglavuidadoše mutrskuudesnicu,pakleknuvšiprednjimnakoljena, rugahumusegovoreći:Zdravo,kraljužidovski!

30Ipljuvalisunanjega,uzimalitrskuiudaraligapoglavi.

31Nakonštomusenarugaše,skinušesnjegaplašt, obukošegaunjegovuodjećuiodvedošegadagarazapnu

32Ikadsuizlazili,naišlisunačovjekaizCirene,poimenu Šimun;njegasuprisililidanosinjegovkriž

33IkaddođošedomjestazvanogGolgota,tojestmjesto lubanje,

34Dalisumupitiocatpomiješansažuči,alikadjeokusio, nijehtiopiti

35Irazapešegairazdijelišehaljinenjegovebacivšikocku daseispuništojerekaoprorok:Razdijelišehaljinemoje međusobomizaodjećumojubacišekocku

36Isjedeći,promatrahugaondje;

37Ipostavimunadglavunjegovuoptužbunapisanu:Ovo jeIsus,kraljžidovski

38Tadabijahusnjimrazapetadvarazbojnika,jedan zdesna,adrugislijeva

39Aprolaznicisugagrdili,mašućiglavama, 40Igovoreći:TikojirazvaljuješHramizatrigadana sagradiš,spasisamogasebe!AkosiSinBožji,siđiskriža

41Istotakoivelikisvećenički,spismoznancimai starješinama,rekošemu:

42Drugejespasio;sebenemožespasitiAkojeonkralj Izraela,nekasadasiđeskrižaivjerovatćemomu.

43UzdaoseuBoga;nekagasadaizbavi,akogahoće,jer reče:'SinsamBožji'

44Irazbojnici,kojibijahusnjimrazapeti,bacišemugana zube.

45Aodšesteurenastatamaposvojzemljidodeveteure

46OkodeveteureIsuspovikaizaglasa:"Eli,Eli,lama sabahtani?"tojest:Božemoj,Božemoj,zaštosime ostavio?

47Nekiodonihkojisuondjestajali,čuvšito,rekoše: "OvajčovjekzoveIliju"

48Iodmahjedanodnjihotrča,uzespužvu,napunije octom,nataknenatrskuidademupiti.

49Ostalirekoše:"Pusti,davidimohoćelidoćiIlijadaga spasi"

50Isusopetpovikaizaglasaiizdahnu

51Igle,hramskisezastorrazdrijenapolaodvrhadodna;i zemljasepotrese,istijeneseraspuknu;

52Iotvorišesegrobovi;imnogatijelausnulihsvetaca ustadoše,

53Iiziđošeizgrobovanakonnjegovauskrsnuća,uđošeu svetigradipokazašesemnogima

54KadsatnikionikojisusnjimčuvaliIsusa,vidjevši potresištosedogodilo,silnoseprestrašišegovoreći:"Ovo jezaistaSinBožji"

55IizdalekasugledalemnogeženekojesuslijedileIsusa izGalilejeslužećimu

56MeđukojimajebilaMarijaMagdalena,iMarija,majka JakovljevaiJosijina,imajkaZebedejevedjece

57Kadjepalavečer,dođebogatičovjekizArimateje, imenomJosip,kojijeisambioIsusovučenik.

58OnodekPilatuizamolitijeloIsusovoTadajePilat zapovjediodasepredatijelo

59KadjeJosipuzeotijelo,zamotaogajeučistoplatno.

60Ipoložigausvojunovugrobnicu,kojubijašeisklesaou stijeni;otkotrljavelikikamennavratagrobniceiode

61AondjebijahuMarijaMagdalenaidrugaMarija,sjedile sunasuprotgrobu

62Sutradan,nakondanapriprave,skupišeseglavari svećeničkiifarizejikPilatu,

63Govoreći:Gospodine,sjećamosedajeonajvaralicajoš zaživotarekao:Nakontridanauskrsnutću

64Zapovjedidakledasegrobčuvadotrećegdana,dane binjegoviučenicidošlinoću,ukraligaireklinarodu: Uskrsnuojeodmrtvih!Takoćeposljednjazabludabiti goraodprve.

65Pilatimreče:"Imatestražu;iditeiosigurajtejekoliko možete"

66Takosuotišliiosiguraligrobnicu,zapečativšikameni postavivšistražu

POGLAVLJE28

1Nakrajusubote,kadjepočelosvitatipremaprvomdanu tjedna,dođošeMarijaMagdalenaidrugaMarijadavide grob

2Igle,nastavelikipotres,jeranđeoGospodnjisiđesneba, pristupi,odvalikamenodvrataisjedenanjega.

3Licemubijašepoputmunje,ahaljinebijelepoput snijega

4Odstrahaodnjegačuvarisusepotresliipostalikao mrtvi

5Anđeoodgovoriženama:"Nebojtese,jerznamda tražiteIsusaraspetoga"

6Nemagaovdje:uskrsnuoje,kakorečeDođite,vidite mjestogdjejeležaoGospodin

7Iditebrzoirecitenjegovimučenicimadajeuskrsnuood mrtvihigle,onidepredvamauGalileju;ondjećetega vidjeti:evo,rekaosamvam

8Ionibrzoodošeodgrobasastrahomivelikomradošću;i otrčajavitisvojimučenicima

9Ikadsuišlijavitinjegovimučenicima,gle,Isusih susrećegovoreći:"Zdravo!"Ionipristupiše,uhvatišega zanogeipoklonišemuse

10TadaimIsusreče:"Nebojtese!Iditeijavitemojoj braćinekaiduuGalilejuiondjećemevidjeti"

11Kadsuoniišli,gle,nekiodstražeuđošeugradi priopćišeglavarimasvećeničkimsveštosedogodilo.

12Ikadseokupišesastarješinamaiposavjetovašese, dadoševelikinovacvojnicima,

13Govoreći:Recite,njegovisuučenicidošlinoćuiukrali gadoksmomispavali

14Aakotodoznanamjesniku,mićemogauvjeritii osigurativas.

15Uzelisunovaciučinilikakosubilinaučeni,ataseriječ pročulameđuŽidovimasvedodanas

16TadajedanaestoricaučenikaodošeuGalileju,nagoru kamoimjeIsusodredio

17Kadgavidješe,poklonišemuse,alinekiposumnjaše.

18Isuspristupiirečeim:"Danamijesvavlastnanebui nazemlji"

19IditedakleinaučitesvenarodekrstećiihuimeOcai SinaiDuhaSvetoga

20Učećiihdadržesveštosamvamzapovjedio;ievo,ja samsvamausvedanedosvršetkasvijeta.Amen.