Croatian - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Solunjanima

POGLAVLJE1

1.PavaoiSilvaniTimotejCrkviSolunjanimakojajeu BoguOcuiuGospodinuIsusuKristu:Milostvamimirod BogaOcanašegaiGospodinaIsusaKrista

2ZahvaljujemoBoguuvijekzasvevas,spominjućivasse usvojimmolitvama;

3Sjećajućisebezprestankavašegdjelavjere,irada ljubavi,istrpljivostinadeuGospodinunašemuIsusu Kristu,predBogomiOcemnašim;

4Poznavajući,braćoljubljena,vašizborBožji

5Jernašeevanđeljenijedošlokvamasamouriječi,nego iusnazi,iuDuhuSvetomu,iuvelikomjamstvu;kaošto znatekakvismomibilimeđuvamaradivas

6IvistepostalinasljedovateljinašiiGospodinovi, primivšiRiječuvelikojnevoljisradošćuDuhaSvetoga

7TakodastebiliuzorsvimakojivjerujuuMakedonijii Ahaji.

8JerizvasjeodjeknulariječGospodnjanesamou MakedonijiiAhaji,negoseposvudaproširilavašavjerau Boga;takodanemoramoništagovoriti.

9Jeronisamipokazujuonamanakojismonačinušlik vama,ikakosteseobratiliBoguodidoladaslužiteživome iistinitomBogu;

10IčekatisnebesaSinanjegovakojegaonuskrisiod mrtvih,Isusakojinasjeizbavioodgnjevakojidolazi

POGLAVLJE2

1Znajtesami,braćo,našulazakkvamadanijebiouzalud.

2Aličakinakonštosmoprijepatiliibilisramotno izmoljeni,kaoštoznate,uFilipima,bilismohrabriu našemBogugovoritivamevanđeljeBožjesmnogo prepirke

3Jernašpoticajnijebioprijevara,ninečistoća,niprijevara.

4AlikakonamjeBogdopustiodanampovjerievanđelje, takoigovorimo;nekaodaugađamoljudima,negoBogu kojiispitujesrcanaša

5Jernitismoikadakoristililaskaveriječi,kaoštoznate, nitiplaštpohlepe;Bogjesvjedok:

6Niodljudinismotražilislavu,niodvas,nioddrugih, kadbismomoglibititeškikaoKristoviapostoli

7Alibilismoblagimeđuvama,kaoštodojiljanjeguje svojudjecu.

8Budućidasmovasžarkoželjeli,htjedosmovamprenijeti, nesamoevanđeljeBožje,negoisvojeduše,jerstenambili dragi.

9Jersjećatese,braćo,našegtrudaimuke:radećidaninoć, danikomeodvasnebudemonateret,propovijedalismo vamevanđeljeBožje.

10VistesvjedociiBogkakosmosesveto,pravednoi besprijekornoponašalimeđuvamakojivjerujete

11Kaoštoznatekakosmopoticali,tješiliizapovijedali svakomeodvas,kaootacsvojojdjeci, 12DaživitedostojnoBogakojivasjepozvaousvoje kraljevstvoislavu.

13ZbogtogatakođerzahvaljujemoBogubezprestanka,jer, kadsteprimiliBožjuriječkojustečuliodnas,nisteje

primilikaoljudskuriječ,negoonakvukakvajest,Božju riječ,kojajedjelotvornadjelujeiuvamakojivjerujete

14Doista,viste,braćo,postalisljedbenicicrkavaBožjih kojesuuJudejiuKristuIsusu;

15KojisuubiliiGospodinaIsusaisvojeprorokei progonilinas;ineugađajuBogu,iprotivnisusvim ljudima

16Zabranjujunamgovoritipoganimadasespase,da zauvijekpopunesvojegrijehe:jergnjevihjedokraja snašao

17Alimi,braćo,budućidasmonakratkobiliodvojeniod tebelicem,anesrcem,svelikomsmoseželjomjošviše trudilividjetitvojelice

18Zatobismohtjelidoćiktebi,jaPavao,jednomiopet; aliSotonanasjeomeo.

19Jerštojenašanada,iliradost,ilivijenacradosti?Niste liivipredGospodinomnašimIsusomKristomonjegovu dolasku?

20Jervistenašaslavairadost

POGLAVLJE3

1Stoga,kadvišenismomogliizdržati,smatralismodaje dobrodanasostaveuAtenisami;

2IposlaoTimoteja,našegabrataislužbenikaBožjegai našegsuradnikauevanđeljuKristovu,davasutvrdiiutješi uvašojvjeri.

3Danitkonebudeuznemirenovimnevoljama:jersami znatedasmonatoodređeni

4Doista,kadsmobilikodvas,reklismovamprijeda ćemotrpjetinevolju;kaoštoseidogodilo,aviznate

5Iztograzloga,kadvišenisammogaoizdržati,poslaosam daupoznamvašuvjeru,davasnapasnikneiskušakakobi naštrudbiouzaludan

6Alisada,kadjeTimotejdošaoodvasknamaidonio namdobruvijestovašojvjeriiljubavi,idanasseuvijek dobrosjećate,silnoželećinasvidjeti,kaoštoimivas,

7Stoga,braćo,utješismosetvojomvjeromusvimnašim nevoljamaitjeskobama

8Jersadaživimo,akovičvrstostojiteuGospodinu

9KakvomhvalommožemouzvratitiBoguzavas,zasvu radostkojomseradujemoradivasprednašimBogom?

10Noćidanusrdnosemolimodabismomoglividjeti tvojeliceiusavršitionoštonedostajetvojojvjeri?

11SamBogiOtacnašiGospodinnašIsusKristneka upravinašputkvama

12IGospodinćeučinitidaumnožiteiobilujeteljubavlju jednihpremadrugimaipremasvimljudima,kaoštomi činimopremavama

13Dokrajanekaučvrstisrcavašabesprijekornausvetosti predBogom,našimOcem,odolaskuGospodinanašega IsusaKristasasvimnjegovimsvetima

POGLAVLJE4

1Nadalje,molimovas,braćo,ipotičemovasuGospodinu Isusu,dakaoštosteprimiliodnaskakosetrebateponašati iugađatiBogu,takodasvevišeivišeobilujete

2JerznatekojesmovamzapovijedidalipoGospodinu Isusu

3JerovojevoljaBožja,vašeposvećenje,daseuzdržavate odbluda.

4Dasvatkoodvasznadržatisvojuposuduusvetostii časti;

5Neupožudipožude,kaopoganikojinepoznajuBoga

6Danitkoneprijeđeineprevarisvogabrataniučemu,jer Gospodinjeosvetnikzasveto,kaoštosmovasiunaprijed upozoriliiposvjedočili

7JerBognasnijepozvaonanečistoću,negonasvetost

8Tkodakleprezire,neprezirečovjeka,negoBoga,koji namjedaosvogaSvetogaDuha

9Alištosetičebratskeljubavi,netrebadavampišem:jer steisaminaučeniodBogaljubitijednidruge

10Vitodoistačinitepremasvojbraćikojasuusvoj Makedoniji;alimolimovas,braćo,dasesveviše umnožavate;

11Idasetruditebititihi,iraditisvojvlastitiposao,iraditi svojimrukama,kaoštosmovamzapovjedili;

12Dabistemoglipoštenohoditipremaonimakojisuvani idavamništanenedostaje

13Alinebihhtiodaostaneteuneznanju,braćo,zaone kojisuusnuli,danetugujetekaodrugikojinemajunade

14JerakovjerujemodajeIsusumroiuskrsnuo,takoće BogionekojisuusnuliuIsusudovestisnjim.

15JerovovamkažemoporiječiGospodnjoj:mikoji živimoikojiostanemozadolazakGospodnjinećemo pretećionekojisuumrli.

16JersamćeGospodinsićisnebanaklic,naglas arhanđelainatrubuBožju,imrtviuKristuuskrsnutće prvi.

17Zatimćemomikojiživimoiostalibitiuznesenizajedno snjimanaoblacimaususretGospodinuuzraku;itako ćemouvijekbitisGospodinom.

18Tješitedaklejednidrugeovimriječima

POGLAVLJE5

1Aliovremenimairazdobljima,braćo,nematepotrebeda vampišem.

2JersamidobroznatedadanGospodnjidolazikaotat noću

3Jerkadreknu:Mirisigurnost!tadaihsnađeiznenadna propast,kaotrudovitrudnuženu;inećepobjeći

4Alivi,braćo,nisteutamidavasonajdanzateknekaotat 5Svistevisinovisvjetlostiisinovidana:minismoodnoći niodtame

6Zatonespavajmokaodrugi;alibdijmoibudimotrijezni

7Jeronikojispavajuspavajunoću;aonikojisupijani, pijanisuunoći

8Alimi,kojismooddana,budimotrijezni,obucimoseu oklopvjereiljubavi;azakacigunadaspasenja

9JernasBognijeodrediozagnjev,negodadobijemo spasenjepoGospodinunašemIsusuKristu, 10Kojijezanasumroda,bdjeliilispavali,zajednosnjim živimo

11Tješitesedaklezajednoiizgrađujtejedandrugoga,kao štoičinite

12Molimovas,braćo,dapoznajeteonekojisetrudemeđu vama,nadvamasuuGospodinuiopominjuvas; 13IdaihvrlovisokocijeniuljubaviradinjihovaposlaI buditemirnimeđusobom

14Potičemovas,braćo,opominjitenepokorne,tješite slaboumne,podržavajteslabe,buditestrpljivipremasvim ljudima

15Pazitedanitkonikomeneuzvratizlozazlo;aliuvijek slijediteonoštojedobro,kakomeđuvama,takoiprema svimljudima

16Radujtesezauvijek. 17Molitebezprestanka. 18Zasvezahvaljujte:jertojevoljaBožjazavasuKristu Isusu

19NegasiteDuha. 20Nepreziriteproročanstva 21Svedokažite;čvrstodržionoštojedobro 22Klonisesvakepojavezla

23AsamBogmiranekavaspotpunoposveti;imolim Bogadasavtvojduhidušaitijelobudubesprijekorni sačuvanizadolazakGospodinanašegaIsusaKrista 24Vjeranjeonajkojivaspoziva,kojićetoiučiniti 25Braćo,molitezanas.

26Pozdravitesvubraćucjelovomsvetim

27ZaklinjemvasGospodinomdaseovaposlanicapročita svojsvetojbraći.

28MilostGospodinanašegaIsusaKristasvamaAmen (PrvaposlanicaSolunjanimanapisanajeizAtene)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.