Croatian - The Book of Prophet Jeremiah

Jeremija

POGLAVLJE1

1RiječiJeremije,sinaHilkijina,izmeđusvećenikakojisu biliuAnatotuuzemljiBenjaminovoj:

2KomedođeriječJahvinaudaneJošije,sinaAmonova, kraljaJude,trinaestegodinenjegovakraljevanja.

3TosedogodiloiuvrijemeJojakima,sinaJošijina,kralja Jude,dokrajajedanaestegodineSedekije,sinaJošijina, kraljaJude,doodvođenjaJeruzalemauropstvoupetom mjesecu

4TadamidođeriječGOSPODOVAgovoreći:

5Prijenegoštosamteoblikovaouutrobi,poznavaosamte; iprijenegoštosiizašaoizutrobe,posvetiosamtei postaviosamtezaprorokanarodima

6Tadarekoh:“Ah,GospodineGOSPODINE!Gle,ne mogugovoriti,jersamdijete”

7AlimiJahvereče:“Nereci:'Dijetesam!',jerćešići svimakojimatepošaljemigovoritćešsveštoti zapovjedim”

8Nebojsenjihovalica,jerjasamstobomdateizbavim, govoriGospodin.

9TadaJahvepružirukuidotaknesemojihustaIrečemi Jahve:“Evo,staviosamsvojeriječiutvojausta”

10Gle,danastepostavljamnadnarodimaikraljevstvima daiskorjenjuješirušiš,dauništavašidarušiš,dagradiši dasadiš

11IdođemiriječGospodnja:“Jeremija,štovidiš?” Odgovorih:“Vidimbademovštap”

12TadamirečeJahve:“Dobrosividio,jerćupožuritida ispunimsvojuriječ.”

13IdođemiriječGospodnjadrugiput:“Štovidiš?” Odgovorih:“Vidimlonackojikipi,alicemujeokrenuto premasjeveru.”

14TadamirečeJahve:“Sasjeveraćesedogoditizlokoje ćepogoditisvestanovnikezemlje.

15Jerevo,pozvatćusveobiteljikraljevstavasjevera, govoriJahve,idoćićeisvakićepostavitisvojeprijestolje naulazuuvrataJeruzalemaiuzsvezidinenjegove unaokoloiuzsvegradoveJudine

16Iizrećićusvojesudoveprotivnjihzbogsvenjihove zloće,kojisumenapustiliipalilitamjandrugimbogovima iklanjalisedjelimavlastitihruku

17Zatoopašisvojebokove,ustaniireciimsveštoti zapovijedam.Neplašiseprednjimadateneposramim prednjima

18Jer,evo,danassamteučinioutvrđenimgradom, željeznimstupomimjedenimzidinamaprotivcijelezemlje, protivkraljevaJude,protivknezovanjezinih,protiv svećenikanjezinihiprotivnarodazemlje

19Boritćeseprotivtebe,alitenećenadvladati,jerjasam stobom,govoriGospodin,dateizbavim

POGLAVLJE2

1IdođemiriječJahvinagovoreći:

2IdiivapiuušiJeruzalema:‘OvakogovoriJahve: ‘Sjećamsetebe,dobrotetvojemladosti,ljubavitvojih zaruka,kadsiišaozamnomupustinji,uzemljikojanije bilazasijana.

3IzraeljebiosvetostJahviiprvinanjegovaprinosa:svi kojigaproždiru,sagriješitće;nesrećaćeihsnaći,govori Jahve.

4ČujteriječGospodnju,domeJakovljevisveobitelji domaIzraelova:

5OvakogovoriJahve:‘Kakvusubezakonjevašiočevi našliumenitesuseudaljiliodmeneiišlizaispraznošću tepostalitašti?

6Nitirekoše:“GdjejeJahvekojinasizvedeizzemlje egipatske,kojinasprovedekrozpustinju,krozzemlju pustošiijama,krozzemljusušuisjenusmrti,krozzemlju kojomnitkonijeprolazioigdjenitkoniježivio?”

7Idoveosamvasuplodnuzemljudauživateunjezinim plodovimainjezinimdobrotama;alikadsteušli,oskvrnuli stemojuzemljuiodmenenapraviliodvratnubaštinu.

8Svećenicinisurekli:"GdjejeJahve?"Ionikojidrže ZakonnisumepoznavaliIpastirisuseprestupiliprotiv mene,aprorocisuprorokovaliuBaalovoimeiišlizaonim štonekoristi

9Zatoćusejošprepiratisvama,govoriGospodin,i prepiratisesdjecomvašedjece.

10ProđiteprekoKitimskihotokaividite;pošaljiteuKedar idobroistražiteividitejelitamoštotakvo.

11Jelikojinarodpromijeniosvojebogove,kojiipaknisu bogovi?Alimojnarodjezamijeniosvojuslavuzaonošto nekoristi

12Čuditese,nebesa,zbogovogaiužasnoseprestrašite, buditevrlopustošni,govoriGospodin

13Jerdvazlapočinimojnarod:napustišemene,izvoržive vode,iiskopašesebicisterne,cisternerazbijene,kojene mogudržativodu

14JeliIzraelsluga?Jeliondomaćirob?Zaštoje razmažen?

15Mladilavovirikahunanjegairikahu,temuzemlju pretvorišeupustoš;gradovisumuspaljeniiostajubez stanovnika.

16TakođersutisinoviNofaiTahapanesaslomilitjemena glavi.

17NisilisamsebitopriskrbiotimeštosiostavioJahvu, Bogasvoga,kadtejevodioputem?

18AsadaštotiječinitinaputuEgipta,dapiješvode Sihora?IlištotiječinitinaputuAsirije,dapiješvode Rijeke?

19Tvojaćetezloćaispraviti,atvojaćeteodstupanja ukoritiZatoznajivididajetozloigorkoštosiostavio Gospodina,Bogasvoga,idanemastrahamogautebi, govoriGospodin,Bognadvojskama.

20Jerodavnosamslomiojaramtvojirazderaookove tvoje;atisirekla:'Nećuprijestupiti',doksiposvakom visokombrduipodsvakimzelenimdrvetomlutala, bludujućise

21Paipak,jasamtezasadioplemenitulozu,potpuno pravosjeme:kakosiseondamenipretvorilauizopačenu biljkutuđeloze?

22Jerakoseiperešsalitromiuzimašmnogosapuna,ipak jetvojabezakonjaobilježenapredamnom,govori GospodinBog

23Kakomožešreći:“Nisamoskvrnuta,nisamišlaza Baalima?”Pogledajsvojputudolini,znajštosiučinila:ti sibrzadromedarakojalutasvojimputovima;

24Divljamagaricanaviklanapustinju,kojanjušivjetar kadjojseprohtije;tkojemožeotjeratiunjezinupriliku?

Jeremija

Svikojijetraženećeseumoriti;unjezinućejemjesecu naći.

25Suzdržavajnogusvojuodboseobućeigrlosvojeod žeđi!Atisirekao:"Nemanade!"Jersamljubiostrancei zanjimaćuići.

26Kaoštoselopovstidikadgapronađu,takosestididom Izraelov;oni,njihovikraljevi,njihoviknezoviinjihovi svećeniciinjihoviproroci,

27Govorećideblu:“Tisimiotac!”,ikamenu:“Tisime rodio!”,jersumiokrenulileđa,aneliceUvrijeme nevoljerećiće:“Ustaniispasinas!”

28Gdjesutibogovikojesinačinio?Nekaustanuakote moguspasitiuvrijemenevoljetvoje!Jerkolikojegradova tvojih,tolikojeibogovatvojih,Juda

29Zaštoseviprepiretesamnom?Svisteseviprotivmene iznevjerili,govoriGospodin.

30Uzaludsamudaraovašudjecu;nisuprimilipokoru;vaš vlastitimačproždirevašeprorokekaolavuništavajući

31Onaraštaju,viditeriječGospodnju!Jesamlibio pustinjaIzraelu?Zemljatame?Zaštomojnarodgovori: 'Gospodarismo,višenećemodoćiktebi?'

32Moželidjevojkazaboravitisvojnakitilinevjestasvoju odjeću?Alinarodmojzaboravljamenedanimabezbroja

33Zaštouređuješsvojputtražećiljubav?Zatosii bezbožnikenaučiosvojimputovima.

34Iuskutovimatvojimpronađenajekrvdušanevinih jadnika:Nisamjenašaotajnimpretraživanjem,negona svemutome.

35Atikažeš:'Budućidasamnevin,zasigurnoćese njegovgnjevodvratitiodmene'Evo,parnitćusestobom jerkažeš:'Nisamsagriješio'.

36Zaštotolikolutašdapromijenišput?Stidjetćešse EgiptakaoštosisestidioAsirije

37Da,otićićešodnjega,srukamanaglavisvojoj,jerje Jahveodbaciotvojenadeinećešunjimaimatisreće

POGLAVLJE3

1Kažu:"Akočovjekotpustisvojuženu,paonaodeod njegaipostaneženadrugoga,hoćelisevratitiknjoj?Neće lisetazemljajakooskvrnuti?Negosisebludničkidružios mnogimljubavnicima,aliseipakvratikmeni",govori Gospodin.

2Podigniočisvojenauzvisineividigdjesestobomnisu varaliNaputovimasiimsjedilakaoArapupustinjii oskvrnulasizemljusvojimbludničenjemisvojomzloćom.

3Zatosukišeprestalepadatiinijebilokasnekiše;imalasi čelobludniceinisisehtjelastidjeti.

4Nećešliodsadavapitikmeni:‘Očemoj,tisivodičmoje mladosti?’

5Hoćelizauvijekčuvatisvojgnjev?Hoćeligadržatido kraja?Gle,govoriosiičiniozlokakosimogao.

6JahvemirečeudanekraljaJošije:“Jesilividioštoje učinilaodmetnicaIzrael?Popelasenasvakuvisokugorui podsvakozelenodrvoiondjeseodavalabludu

7Irekohjoj,nakonštojesvetoučinila:"Vratitesek meni."Alisenijevratila.Ividjelajetonjezinanevjerna sestraJuda

8Ividjeh,kadsamjezbogsvihuzrokazbogkojihje otpadnicaIzraelpočinilapreljub,otpustioidaojojotpusni list;ipaksenjezinanevjernasestraJudanijebojala,negoje otišlaitakođerseodalabludništvu

9Zboglakomislenogbludasvogaoskvrnulajezemljui preljubpočinilaskamenjemidrvetom.

10Ipak,unatočsvemutome,njezinanevjernasestraJuda nijeseokrenulakmenisvimsrcemsvojim,nego prijetvorno,govoriGospodin.

11IrečemiJahve:“OdmetnicaIzraelovaopravdalaseviše negonevjernaJuda

12Idiiobjavioveriječipremasjeveruireci:‘Vratise, odmetniceIzraele’,govoriGospodin,inećupustitidase gnjevimnavas,jersammilosrdan’,govoriGospodin,i nećudovijekagnjevitise

13Samopriznajsvojubezakonje,štosiseprestupilaprotiv Gospodina,Bogasvoga,ištosiserazbacalaputovima svojimstuđincimapodsvakimzelenimdrvetom,inisi poslušalaglasamoga,govoriGospodin

14Vratitese,sinoviodmetnici,govoriJahve,jerjasam vamseoženio;uzetćuvasjednogaizgrada,advojicuiz obitelji,iodvestćuvasnaSion

15Idatćuvampastireposvomsrcu,kojićevashraniti znanjemirazumom

16Idogoditćese,kadseumnožiteibudetebrojniuzemlji, uonedane,govoriGospodin,nećevišegovoriti:'Kovčeg savezaGospodnjeg',nitićeimpastinapamet,nitićegase sjetiti,nitićegasepohoditi,nitićesetovišečiniti

17UtoćevrijemeJeruzalemzvatiPrijestoljem Gospodnjimisvićesenarodiskupitiknjemu,uime Gospodnje,uJeruzalem;ivišenećehoditizanamjerama svogazlogsrca.

18UonećedanedomJudinhoditisdomomIzraelovimi doćićezajednoizzemljesjeverneuzemljukojusamdaou baštinuvašimocima.

19Alijarekoh:"Kakodatesmjestimmeđudjecuidamti ugodnuzemlju,lijepubaštinumnoštvanaroda?"Irekoh: "ZvatćešmeOcemsvojiminećešseodvratitiodmene."

20Kaoštoženanevjernoostavljasvogamuža,takostevi nevjernopostupilisamnom,domeIzraelov,govori Gospodin.

21Čuoseglasnauzvišicama,plačimolbesinova Izraelovih,jersuizopačilisvojputizaboraviliGospodina, Bogasvoga.

22Vratitese,sinoviodmetnici,ijaćuiscijelitivaše odmetnike!Evo,dolazimoktebi,jertisiJahve,Bognaš 23Zaistaseuzaludočekujespasenjeodbrdaiodmnoštva planina:zaista,uGospodinu,Bogunašemu,spasenjeje Izraelovo

24Jersramotajeproždiralatrudotacanašihodmladosti naše,njihovastadaigoveda,njihovesinoveinjihovekćeri 25Ležimousramotisvojoj,sramotanaspokriva,jersmo griješiliprotivGospodina,Bogasvoga,miiočevinaši,od mladostisvojedodanas,inismoslušaliglasGospodina, Bogasvoga

POGLAVLJE4

1Akosehoćešvratiti,Izraele,govoriJahve,vratisek meni!Akouklonišsvojegadostiispredmogalica,nećešse pomaknuti.

2Izakunise:‘ŽivjeGospodinuistini,usuduiu pravednosti!’Inarodićesenjimeblagoslivljatiinjimeće sehvaliti.

3JerovakogovoriJahveljudimaJudeiJeruzalema: ‘Orujtesvojuneobrađenuzemljuinesijteutrnje

Jeremija

4ObrežiteseJahviiskinitekožicusasvojihsrca,ljudi JudejciistanovniciJeruzalema,dasemojgnjevneraspali kaooganjineizgoritakodaganitkonećemoćiugasiti zbogzloćevašihdjela.

5ObjaviteuJudejiirazglasiteuJeruzalemu:'Zatrubiteu trubuuzemlji!'Vičite,skupiteseirecite:'Skupitesei idemouutvrđenegradove!'

6PodignitezastavupremaSionu,povucitese,nestojte,jer ćudovestizlosasjeveraivelikouništenje

7Lavsedižeizsvogagrmlja,azatiračnarodaidesvojim putem;izašaojesasvogmjestadatvojuzemljuučini pustošom;itvojićegradovibitiopustošeni,bezstanovnika 8Zatoseopašitekostrijetima,naricajteijaučite,jerse žestokignjevGospodnjineodvraćaodnas

9Idogoditćeseuonajdan,govoriGospodin,daćesrce kraljevopropastiisrceknezova;svećenicićesezgrozitii prorocićesediviti

10Tadarekoh:“Ah,GospodineGOSPODE!Jakosi prevarioovajnarodiJeruzalemgovoreći:‘Imatćetemir!’, dokmačprodiredoduše

11UtoćesevrijemerećiovomnaroduiJeruzalemu:‘Suhi vjetarsuzvisinaupustinjipušekćerimoganaroda,neda vjetrinitičisti,’

12Doćićekmenijakvjetarstihmjesta:sadaćuimizreći presudu.

13Gle,dižesekaooblaci,akolaćemubitikaovihor: konjisumubržiodorlovaTeškonama!Jersmo opustošeni.

14Jeruzaleme,operisvojesrceodzloćedabisespasio! Doklećetvojeispraznostiprebivatiutebi?

15JerglasobjavljujeizDanainajavljujenevoljusgore Efrajimove

16Obavijestitenarode,gle,objaviteprotivJeruzalemada dolazestražariizdalekezemljeidižuglasprotivgradova Judinih

17Kaočuvaripolja,onisuprotivnjeunaokolo,jerse pobunilaprotivmene,govoriGospodin.

18Tvojputitvojadjeladonijelisutito;tojetvojazloća, jerjegorka,jertijedoprladosrca

19Utrobamoja,utrobamoja!Srcemeboli,srcemibučiu meni,nemogušutjeti,jersičula,dušomoja,zvuktrube, uzbunuzarat

20Vičeseouništenjuzauništenjem;jerjecijelazemlja opustošena:iznenadasumojišatoriopustošeni,imoji zavjesiutrenu

21Doklećugledatizastavuičutizvuktrube?

22Jerjemojnarodlud,nepoznajeme;djecasuto razuzdanainemajurazuma;mudrisučinitizlo,alinemaju znanjačinitidobro

23Vidjehzemlju,igle,bilajebezobličnaipusta;inebesa, ionanisuimalasvjetla

24Promatraosamplaninei,gle,treslesuse,asvasuse brdalaganokretala

25Pogledahigle,nemanikoga,isvepticenebeskesu pobjegle

26Vidjeh,igle,plodnomjestobijašepustinja,asvi gradovinjegovirazorenisuodGospodinaiodnjegova žestokoggnjeva

27JerovakogovoriGOSPODIN:‘Svaćezemljabitipusta, alijenećupotpunouništiti.’

28Zbogtogaćezemljatugovati,anebesaćeseodozgo zamračiti:jersamtorekao,naumiosaminećusepokajati nitićuodtogaodustati

29Cijelićegradpobjećiodbukekonjanikaistrijelaca; otićićeušikaruipopetisenastijene;svakićegradbiti napušteninitkonećeživjetiunjemu

30Akadbudešoskvrnuta,štoćešučiniti?Akoseodijevaš ugrimiz,akoseukrašavašzlatnimukrasima,akosilice rastrgašslikama,uzaludseuljepšavaš;tvojićeteljubavnici prezirati,tražitćetiživot

31Jerčujemglaskaoženeuporoduimukukaoonekoja rađasvojeprvodijete,glaskćerisionske,kojanariče,koja širiruke:“Jaomeni!Dušamiseumorilaodubojica!”

POGLAVLJE5

1Trčiteamo-tamoulicamaJeruzalemaividitesadaiznajte itražitenanjegovimtrgovima,možetelinaćičovjeka,ako imaikogakojivršipravdu,kojitražiistinu;ijaćuto oprostiti

2Iakokažu:‘ŽivjeJahve!’,doistasekrivokunu

3Gospodine,zartvojeočinisuuprteuistinu?Udariosiih, alioninisutugovali;uništiosiih,alinisuhtjeliprimiti pouku;učinilisusvojalicatvrđimaodstijene,nisuhtjelise vratiti.

4Zatorekoh:"Zaistasuovisiromašni,ludisu,jerne poznajuputaGospodnjegnipravaBogasvoga"

5Otićićukvelikašimaigovoritćusnjima,jeronipoznaju putGospodnjiisudBogasvogaAliovisusvislomili jaramirazderaliokove

6Zatoćeihlavizšumeubiti,avukvečernjiopljačkatćeih, leopardćebdjetinadnjihovimgradovima;svakikoji odandeizađebitćerastrgan,jersuimprijestupi mnogobrojniinjihovasuseotpadništvapovećala.

7Kakodatioprostimovo?Tvojasumedjecaostavilai zaklelaseonimakojinisubogoviKadsamihnahraniodo sitosti,onisučinilipreljubiskupljaliseukućamabludnica.

8Bilisukaouhranjenikonjiujutro:svakijerzaozaženom svogasusjeda

9Zarnećukaznitizbogtoga?govoriJahve.Zarsemoja dušanećeosvetitinadtakvimnarodom?

10Popnitesenazidinenjegoveiuništiteih,aliihne uništavajtedokraja;srušitemuzidinejernisu GOSPODOVE

11JerdomIzraelovidomJudinpostupiševrlonevjerno protivmene,govoriGospodin.

12PogrdilisuJahvuirekli:“Nijeon,nećenassnaćizlo, nećemovidjetimačanigladi.”

13Prorocićepostativjetar,ariječinećebitiunjima:tako ćeimsedogoditi

14ZatoovakogovoriJahve,Bognadvojskama:‘Jer govorišovuriječ,evo,učinitćuriječisvojeutvojimustima vatrom,aovajnaroddrvom,iproždrjetćeih

15Evo,dovestćunavasnarodizdaleka,domeIzraelov, govoriGospodinTojesilannarod,naroddrevni,narod kojemuneznašjezikanitirazumiješštogovore 16Tobolacimjekaootvorenigrob,svisuonijunaci.

17Pojestćetvojužetvuitvojkruhkojićejestitvojisinovi itvojekćeriPojestćetvojastadaitvojagovedaPojestće tvojevinogradeitvojesmokve.Osiromašitćemačemtvoje utvrđenegradoveukojesiseuzdao

18Ipak,uonedane,govoriJahve,nećuučinitisvama sasvimkraj.

19Akadpitate:‘ZaštonamJahve,Bognaš,činisveto?’, odgovoritćeteim:‘Kaoštostemeneostaviliislužilituđim bogovimausvojojzemlji,takoćeteslužitistrancimau zemljikojanijevaša’

20ObjaviteovoudomuJakovljevomiobjavitetouJudi govoreći:

21Čujteovo,obezumninarodeibezrazuma,kojiimate oči,anevidite,kojiimateuši,anečujete:

22Nebojitelisemene?govoriJahveNećetelidrhtati predamnom,kojisampijesakpostaviokaogranicumoru vječnomodredbomdajenemožeprijeći.Valovise,iako seuzburkavaju,nemogujeprevladatiRikamuje,alijene moguprijeći

23Aliovajnarodimabuntnoibuntovnosrce;pobunilisu seiotišli

24Nitigovoreusrcusvome:“BojmoseGospodina,Boga svoga,kojidajekišu,iranuikasnu,usvojevrijeme;on namčuvaodređenetjednežetve”

25Vašesubezakonjeodvratiletestvari,avašisugrijesi uskratilidobrestvariodvas.

26Jermeđumojimnarodomnalazesezlikovci:vrebaju kaoonajkojipostavljazamke;postavljajuzamke,hvataju ljude.

27Kaoštojekavezpunptica,takosuimkućepune prijevare:zatosupostalivelikiibogati

28Ugojenisukaovosak,sjaje,nadmašujudjela bezbožnika,nesudeupravu,upravusiročadi,aipak uspijevaju;nesudeupravusiromaha

29Zarnećukaznitizbogtoga?govoriJahve.Zarsemoja dušanećeosvetitinadtakvimnarodom?

30Čudesnaistrašnastvardogađaseuzemlji;

31Prorocilažnoprorokuju,asvećenicivladajupomoću njih;imojnarodvolidajetako;ištoćeteučinitinakraju toga?

POGLAVLJE6

1DjecoBenjaminova,skupitesedabježiteizJeruzalema, zatrubiteutrubuuTekoiipostaviteznakodvatreuBetHakkeremu,jersesasjeverapojavljujezloiveliko uništenje.

2Kćersionskuusporediosamslijepominježnomženom

3Pastirićesasvojimstadimadoćiknjoj;razapećesvoje šatoreokonjeunaokolo;pasesvatkonanjegovommjestu.

4Pripremiteratprotivnje!Ustaniteipođimogoreupodne! Teškonama!Danodlazi,večernjesjeneseprotežu.

5Ustanite,idemonoćuirazorimonjezinepalače

6JerovakogovoriJahvenadvojskama:‘Sijecitedrvećei podignitenasipprotivJeruzalema!Tojegradkojićese kazniti;savjeugnjetavanusredsebe.’

7Kaoštoizvorizbacujevodusvoju,takoonaizbacuje svojuzloću:nasiljeigrabežčujeseunjoj;predamnomsu neprestanotugairane

8Poučise,Jeruzaleme,dasemojadušaneodvojiodtebe, dateneučinimpustoši,zemljomnenaseljenom.

9OvakogovoriJahvenadvojskama:“Onićepabirčiti ostatakIzraelovkaovinovulozu;vratisvojurukukao beračgrožđaukošare.”

10Komedagovorimidagaupozorimdačuju?Gle,uho imjeneobrezanoinemoguslušati.Gle,riječGospodnja imjeporuga,neuživajuunjoj

11ZatosampungnjevaGospodnjeg,umoransamod zadržavanja.Izlijemganadjecuvaniinazbormladića zajedno;jerćeseuzetiimužsaženom,staracsonimkoji jesitživota

12Injihovećekućepripastidrugima,snjihovimpoljimai ženamazajedno;jerćupružitirukusvojunastanovnike zemlje,govoriGospodin

13Jerodnajmanjegdonajvećeg,svisuodanipohlepi,iod prorokadosvećenikasvičinelaž

14Liječilisuiranukćerimoganarodalaganogovoreći: "Mir,mir!",amiranema

15Jesulisesramilikadsučinilignusobe?Nisusenimalo sramili,nitisumoglipocrvenjeti:zatoćepastimeđuonima kojipadaju;uvrijemekadihpohodim,bitćeoboreni, govoriGospodin

16OvakogovoriJahve:"Stanitenaputovimaividite,i pitajtezastarestaze,gdjejedobarput,ihoditenjime,i naćićetepokojdušamasvojim"Alionirekoše:"Nećemo njimehoditi."

17Postaviosamnadvamastražaregovoreći:“Slušajte zvuktrube!”Alionirekoše:“Nećemoslušati”

18Zatočujte,narodi,iznajte,skupština,štojemeđunjima. 19Čuj,zemljo!Evo,dovestćuzlonaovajnarod,plod mislinjihovih,jernisuposlušaliriječimojenizakonmoj, negosugaodbacili.

20ČemumitamjanizSabeimirisnatrskaizdalekezemlje?

Vašepaljeniceminisuugodne,nitisumivašežrtveslatke 21ZatoovakogovoriJahve:‘Evo,postavljamprijestupe predovajnarod,iočeviisinovizajednoćesespoticatio njih;susjediprijateljnjegovpropastće

22OvakogovoriGOSPODIN:‘Evo,naroddolaziiz sjevernezemlje,ivelikićesenarodpodićiskrajeva zemlje’

23Zgrabitćelukikoplje;okrutnisuinemajumilosti;glas imbučikaomore;jašunakonjima,postrojilisekaoljudi zaratprotivtebe,kćerisionska

24Čulismoglasotome:rukesunamklonule:tjeskobanas jeobuzelaibolkaoženuuporodu

25Neizlaziupoljenitihodiputem,jermačneprijateljai strahjesasvihstrana.

26Kćerinarodamoga,opašisekostrijetomiposipajse pepelom!Tugujkaozajedincem,gorkotuguj,jerćenas iznenadanapastizatirač.

27Postaviosamtezakuluitvrđavumeđusvojimnarodom, dabipoznavaoiistraživaonjihovput.

28Svisuoniteškiodmetnici,hodesklevetama:mjedsui željezo;svisupokvarenjaci

29Mjehoviizgaraju,olovosagorijevavatra;ljevaonicase uzaludtopi,jersezlikovcineiščupaju.

30Zvatćeihljudisrebrombezvrijednim,jerihje GOSPODodbacio

POGLAVLJE7

1RiječkojadođeJeremijiodJahvegovoreći: 2StaninavrataDomaGospodnjegaiondjeobjaviovu riječ:‘ČujteriječGospodnju,sviJudejcikojiulazitenaova vratadasepokloniteGospodu’

3OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘Popravitesvojeputoveisvojadjela,ijaćuvasnastaniti naovommjestu’

4Neuzdajteseulažneriječigovoreći:‘HramGospodnji, hramGospodnji,hramGospodnji!’

5Jerakodoistapopravitesvojeputoveisvojadjela,ako doistavršitepravduizmeđučovjekaibližnjeganjegova; 6Akonetlačitestranca,sirotuiudovicuineprolijevate nevinukrvnaovommjestuineidetezadrugimbogovima nasvojuštetu,

7Tadaćuvasnastanitinaovommjestu,uzemljikojusam daovašimocima,zauvijekizauvijek

8Gle,uzdateseulažneriječikojenemogukoristiti.

9Zarćetekrasti,ubijatiičinitipreljub,lažnosekunutii palititamjanBaaluihoditizadrugimbogovimakojene poznajete?

10Idoćiistatipredameuovojkući,kojasezovemojim imenom,ireći:‘Izbavljenismodačinimosveovegadosti?’

11Jeliovakuća,kojasezovemojimimenom,postalau vašimočimapećinarazbojnička?Evo,čaksamijato vidio',govoriGospodin

12NegoiditesadanamojemjestokojejeuŠilu,gdjesam prijenastaniosvojeime,ividiteštosammuučiniozbog bezakonjasvognarodaIzraela

13Asada,budućidasteučinilisvatadjela,govoriJahve,i jasamvamgovorio,ustajućiranoigovoreći,aliniste slušali;ijasamvaszvao,alinisteodgovarali;

14Zatoćuučinitisovimdomom,kojisezovemojim imenom,ukojiseviuzdate,ismjestomkojesamdao vamaivašimocima,kaoštosamučiniosaŠilom

15Iodbacitćuvasispredsebe,kaoštosamodbaciosvu vašubraću,cijeloEfrajimovopotomstvo

16Zatosenemolizaovajnarod,neuzdiživapajani molitvezanjih,nitisezauzmizamene,jertenećuuslišiti.

17ZarnevidišštočineugradovimaJudeinaulicama Jeruzalema?

18Djecaskupljajudrva,očevipalevatru,aženemijese tijestodanapravekolačekraljicinebaidalijevajunaljeve drugimbogovimadamerazgnjeve

19Zarmeonirazgnjevljuju?govoriJahve.Zarsamisebe nerazgnjevljujunasramotuvlastitihlica?

20ZatoovakogovoriGospodinBog:‘Evo,gnjevmoji jarostmojaizlitćesenaovomjesto,naljudeinaživotinje, nadrvećeupoljuinaplodovezemlje;gorjetćeinećese ugasiti

21OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘Prinesitesvojepaljenicemeđusvoježrtveijeditemeso

22Jernisamgovoriovašimocimanitiimzapovijedaoo paljenicamailižrtvamaudankadsamihizveoizzemlje egipatske,

23Aliimzapovjedihovo:“Slušajteglasmojijaćubitivaš Bog,avićetebitimojnarod!Hoditesvimputovimakoje samvamzapovjediodavambudedobro”

24Alioninisuposlušalinitiprignuliuhosvoje,negosu hodiliponamjeramaiponamjeramasvogazlogsrca,išli sunatrag,anenaprijed

25Oddanakadsuvašiočeviizašliizzemljeegipatskedo danasslaosamvamsvesvojesluge,proroke,svakidan ranoujutroislaoih

26Alimenisuposlušalinitiprignuliuhosvoje,negosu otvrdnulivratovesvoje;činilisugoreodsvojihotaca

27Zatoćešimgovoritisveoveriječi,alitenećeposlušati; zvatćeših,alitisenećeodazvati.

28Reciim:‘OvojenarodkojineslušaglasGospodina, Bogasvoga,nitiprihvaćapouku.Istinajenestalai odsječenajeodnjihovihusta.’

29Ošišajkosu,Jeruzaleme,ibacije,idignitužaljkavu pjesmunauzvisinama,jerjeJahveodbacioinapustio naraštajsvogagnjeva.

30JersinoviJudiničinilisuzloumojimočima,govori Gospodin,postavilisusvojegnusobeuDomkojisezove mojimimenom,dagaoskvrnu

31IsagradilisuuzvišiceTofetu,kojijeudolinisina Hinomova,daspaljujusvojesinoveisvojekćeriuvatri; štoimnisamzapovjedio,nitimijetodošlonapamet

32Zato,evo,dolazedani,govoriGospodin,kadseviše nećezvatiTofetnitidolinasinaHinomova,negodolina klanja;jerćeseuTofetupokapatidokneostanemjesta 33Ilešineovoganarodabitćehranapticamanebeskimi zvijerimazemaljskim;initkoihnećeotjerati.

34TadaćuučinitidaprestaneizgradovaJudinihisulica Jeruzalemaglasveseljaiglasveselja,glaszaručnikaiglas zaručnice;jerćezemljabitipusta.

POGLAVLJE8

1Utovrijeme,govoriJahve,izvaditćeizgrobovakosti kraljevaJudinihikostiknezovanjegovih,kostisvećenika, kostiprorokaikostistanovnikaJeruzalema.

2Iraširitćeihpredsuncemimjesecomisvomnebeskom vojskom,kojusuljubili,kojojsuslužili,zakojomsuišli, kojusutražiliikojojsuseklanjali:nećesesabratinitiće sepokopati;bitćegnojivonalicuzemlje

3Isvićepreostaliodovezleobitelji,kojiostajunasvim mjestimakamosamihprotjerao,izabratismrtumjesto života,govoriJahvenadvojskama

4Ireciim:‘OvakogovoriJahve:‘Hoćelipastiineće ustati?Hoćeliseokrenutiinećesevratiti?’

5Zaštojedakleovajjeruzalemskinarodvraćenunatrag vječnimotpadništvom?Čvrstosedržeprijevare,odbijaju sevratiti.

6Paziosamičuo,alioninisugovorilipravoNitkosenije pokajaozasvojuzloćugovoreći:“Štosamučinio?”Svaki seokrenuosvomputukaoštokonjjuriuboj.

7Rodananebuznasvojaodređenavremena;ikornjačai ždralilastavicapazenavrijemesvogadolaska;alimoj narodneznasudGospodnji.

8Kakogovorite:‘MudrismoizakonjeGospodnjisnama?’ Gle,uzaludgajeučinio,uzaludjeperopisara.

9Mudracisepostide,prestrašeseizateknu:gle,odbaciše riječGospodnju;ikakvajemudrostunjima?

10Zatoćunjihoveženedatidrugima,anjihovapolja onimakojićeihnaslijediti,jersvisu,odnajmanjegdo najvećeg,odanipohlepi,odprorokadosvećenika,svičine laž

11Jersulaganoliječiliranukćerimoganarodagovoreći: “Mir,mir!”,amiranema

12Jesulisesramilikadsučinilignusobe?Nisusenimalo sramili,nitisumoglipocrvenjeti:zatoćepastimeđuonima kojipadaju;uvrijemesvojekaznebitćeoboreni,govori Gospodin.

Jeremija

13Zaistaćuihistrijebiti,govoriGospodin:nećebiti grožđanavinovojlozi,nitismokavanasmokvi,listće uvenuti;ionoštosamimdaonestatćesnjih

14Zaštosjedimomirno?Skupiteseiuđimouutvrđene gradoveišutimoondje!JernasjeJahve,Bognaš,ušutkao idaonamjepitižučnuvodujersmosagriješiliprotiv Jahve

15Čekalismomir,aliništadobronijedošlo;čekalismo vrijemezdravlja,agle,nevolja!

16RzanjenjegovihkonjačuloseodDana;cijelasezemlja treslaodzvukarzanjanjegovihsnažnihkonja;jersudošlii proždrlizemljuisveštojeunjoj,gradionekojiživeu njemu.

17Jer,evo,poslatćumeđuvaszmije,vasilise,kojeseneće datizačarati,ionećevasugristi,govoriGospodin

18Kadbihsehtioutješitiprotivtuge,srcemijeklonulo.

19Čujesevapajkćerimoganarodazbogonihkojiživeu dalekojzemlji:"ZarnijeJahvenaSionu?Zarnijekralj njezinunjemu?Zaštomerazgnjevljujusvojimrezbarenim likovimaituđimispraznostima?"

20Žetvajeprošla,ljetojezavršilo,aminismospašeni

21Zbognevoljekćerisvoganarodajasampovrijeđen; pocrniosam,strahmeobuzeo

22NemalibalzamauGileadu,nemaliondjeliječnika? Zaštoseondazdravljekćerimoganarodaneoporavlja?

POGLAVLJE9

1O,kadbimiglavabilavoda,aočiizvorsuza,dabih plakaodaninoćzaubijenimakćerisvoganaroda!

2O,kadbihupustinjiimaoskloništezaputnike,dabih ostaviosvojnarodiotišaoodnjih!Jersvisupreljubnici, zborprijevara

3Napenjajujezikekaolukovenalaži,alinisuhrabriza istinunazemlji,jeriduodzladozlainepoznajumene, govoriGospodin

4Čuvajtesesvakogasvogabližnjegaineuzdajteseniu jednogbrata,jerćesvakibratpotpunonadmudritiisvaki ćesusjedklevetati

5Isvakićevaravatisvogabližnjegainećegovoritiistinu: naučilisusvojjezikgovoritilažiiumorilisečineći bezakonje

6Usredprijevareprebivaš;zbogprijevareodbijajume upoznati,govoriGospodin

7ZatoovakogovoriJahvenadvojskama:‘Evo,rastopitću ihiiskušatiih,jerkakoćuučinitikćerisvoganaroda?’

8Jezikimjekaoispaljenastrijela;govoriprijevaru:ustima govorimirnosvombližnjemu,ausrcusmišljazasjedu.

9Zarihnećukaznitizbogtoga?govoriJahveZarsemoja dušanećeosvetitinadtakvimnarodom?

10Zaplaninećupodićiplačijauk,azapustinjskanaselja tužaljka,jersuizgorjela,takodanitkonemožeproćikroz njih;nitiljudimogučutiglasstoke;ipticenebeskeizvijeri supobjegle;nestalesu

11Jeruzalemćupretvoritiuhrperuševinaiuzmajevu pećinu,agradoveJudinepretvoritćuupustoš,bez stanovnika.

12Tkojemudarčovjekkojibitomogaorazumjeti?Tkoje onajkomesuustaGospodnjagovoriladabitoobjavio? Zaštozemljapropadaispaljenajepoputpustinje,tenitko neprolazinjome?

13IGOSPODveli:“Jersuostavilimojzakonkojisamim daoinisuposlušalimojglasnitisuponjemuhodili; 14NegosuhodilizaumomsvogasrcaizaBaalima,kako suihnaučilinjihoviočevi:

15ZatoovakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘Evo,nahranitćuih,čakiovajnarod,pelinomidatćuim vodužučidapiju

16Raspršitćuihmeđunarodekojenionininjihoviočevi nisupoznavali;poslatćumačzanjimadokihneistrijebim 17OvakogovoriJahvenadvojskama:"Promislitei pozovitenaricaljkedadođu,pozovitelukaveženeda dođu!"

18Nekapožureipodignuplačzanas,danamočisuze teku,akapcivodeteku

19JerseizSionačujeglasjauka:"Kakosmoopustošeni! Jakosmoposramljenijersmonapustilizemlju,jersunas našistanoviizbacili"

20AličujteriječGospodnju,žene,inekauhovašeprimi riječustanjegovih,inaučitekćerisvojeplakanju,isvaka svojususjedutužaljkama

21Jersmrtsepopelananašeprozoreiušlaunašepalače daistrijebidjecuizvanaimladićesulica.

22Reci,ovakogovoriJahve:'Čakćeitruplaljudskapasti kaognojnaotvorenopolje,kaošakazažetcem,initkoih nećeskupiti.'

23OvakogovoriJahve:"Nekasemudracnehvali mudrošćusvojom,nekasejunaknehvalisnagomsvojom, nekasebogatašnehvalibogatstvomsvojim!

24Alitkosehvali,nekasehvalitimeštomerazumijei poznaje,dasamjaGospodinkojičinimljubav,sudi pravednostnazemlji;jerutomeuživam,govoriGospodin. 25Evo,dolazedani,govoriGospodin,kadćukaznitisve obrezanesneobrezanima;

26Egipat,Juda,Edom,Amonci,Moapciisvikojisuu krajnjimkrajevima,kojiživeupustinji;jersvisutinarodi neobrezaniisavdomIzraelovneobrezanogjesrca

POGLAVLJE10

1ČujteriječkojuvamJahvegovori,domeIzraelov:

2OvakogovoriGOSPODIN:‘Neučiteseputapoganaine plašiteseznakovanebeskih,jersepoganiplašenjih’

3Jerobičajinarodasuisprazni:netkosiječedrvoizšume, djelorukuradnika,sjekirom

4Ukrašavajugasrebromizlatom;pričvršćujugačavlimai čekićimadasenepomakne.

5Uspravnisukaopalma,alinegovore:morajusenositijer nemoguići.Nebojteihse;jernemogučinitizlo,nitiim jeumoćičinitidobro

6Jernitkonijekaoti,Gospodine,veliksiivelikojeime tvojeumoći

7Tkosenebibojaotebe,Kraljunaroda?Jertebipripada, jermeđusvimmudracimanarodaiusvimnjihovim kraljevstvimanemanikogakaoti

8Alionisupotpunobezobrazniiglupi:stablojenauk ispraznosti

9SrebrorazlivenoupločedonosiseizTaršiša,azlatoiz Ufaza,djelomajstorairukuljevača:plavailjubičastaimje odjeća:svejetodjelovještihljudi

10AliJahvejeBogistiniti,onjeBogživiikraljvječni:od gnjevanjegovazemljaćesetrestiinarodinećemoći podnijetinjegovugnjev

11Ovakoimrecite:‘Bogovikojinisustvorilineboi zemlju,nestatćesazemljeiispodovihnebesa.’

12Onjestvoriozemljusvojomsnagom,utvrdiojesvijet svojommudrošćuirazapeojenebesasvojimrazborom.

13Kadonpustiglassvoj,mnoštvojevodananebesimai ončinidaseparedižuskrajevazemlje;onstvaramunjes kišomiizvodivjetarizsvojihriznica

14Svakiječovjekbezumnikusvomznanju:svakise ljevačposramljujerezbarenogkipa:jerjenjegovlijevani kiplažaniunjemunemadaha

15Ispraznostsuidjeloprijestupa:uvrijemekaznesvoje propastće

16Jakovljevdionijekaonjihov:jeronjetvoracsvega, IzraelještapbaštinenjegoveGOSPODnadvojskamaime muje

17Skupisvojurobuizzemlje,stanovničetvrđave.

18JerovakogovoriJahve:‘Evo,sadaćuizbaciti stanovnikezemljeipritisnutćuih,datonađu’

19Teškomenizbogmojeboli!Mojajeranateška!Ali rekoh:"Zaistajeovobolimoramjepodnijeti"

20Mojješatoropustošen,svesumojeužadpukleDjeca sumojaotišlaodmeneivišeihnema.Nemavišenikoga darazapnemojšatoridarazapnemojezavjese

21JerpastiripostadošebezumniinetražeGospodina:zato nećeimatisrećeisvaćeimsestadaraspršiti.

22Gle,dolazitutnjavaivelikabukaizsjevernezemljeda opustošigradoveJudineipretvoriihuzmajevupećinu 23OGospodine,znamdaputčovjekovnijeunjemu samom:nijeučovjekukojihodidaupravljasvojim koracima

24Gospodine,korime,alispravom,neusvomgnjevu,da meneuništiš

25Izlijgnjevsvojnanarodekojitenepoznajuinaobitelji kojenezazivajuimetvoje!JersuproždrliJakova, proždiraligaiuništili,prebivalištemuopustošili

POGLAVLJE11

1RiječkojadođeJeremijiodJahvegovoreći:

2ČujteriječiovogasavezaireciteihljudimaJudei stanovnicimaJeruzalema;

3Ireciim:‘OvakogovoriJahve,BogIzraelov:‘Proklet biočovjekkojineposlušariječiovogasaveza, 4Kojesamzapovjediovašimocimaudankadsamih izveoizzemljeegipatske,izželjeznepeći,rekavši: “Slušajteglasmojivršitesveštovamzapovijedam!Tako ćetebitimojnarod,ajaćubitivašBog!”

5Dabihispuniozakletvukojomsamsezakleovašim ocimadaćuimdatizemljukojomtečemedimlijeko,kao štojedanasTadaodgovorihirekoh:“Nekabudetako, Gospodine!”

6TadamirečeJahve:“Objavisveoveriječiugradovima JudinimipoulicamaJeruzalema:‘Slušajteriječiovog savezaivršiteih’

7Jersamseusrdnoprigovaraovašimocimaonogadana kadsamihizveoizzemljeegipatske,čakidodanas, ustajućiranoiprigovarajućigovoreći:“Slušajteglasmoj!”

8Alioninisuposlušalinitisuprignuliuhosvoje,negosu svihodiliunamjerisvogazlogsrcaZatoćunanjihdovesti sveriječiovogsavezakojisamimzapovjediodavrše;ali ihnisuizvršili

9IrečemiJahve:“PronađenajezavjerameđuJudejcimai međustanovnicimaJeruzalema.

10Vratilisusebezakonjimasvojihotaca,kojinisuhtjeli slušatimojeriječi;išlisuzadrugimbogovimadaimsluže.

DomIzraelovidomJudinprekršilisumojsavezkojisam sklopiosnjihovimocima

11ZatoovakogovoriJahve:‘Evo,dovestćunanjihzlo kojemusenećemoćiizvući;akobuduvapilikmeni,neću ihuslišiti

12TadaćegradoviJudiniistanovniciJeruzalemaotićii vapitibogovimakojimaprinosetamjan,aliihonineće nimalospasitiuvrijemenjihovenevolje

13Jerkolikojegradovatvojih,Juda,tolikojeibogova tvojih,ikolikojeulicajeruzalemskih,podiglistežrtvenike tojsramoti,žrtvenikedapalištamjanBaalu

14Zatosenemolizaovajnarod,nitiuzdiživapajaili molitvezanjih,jerihnećuuslišitikadvapekmeniu svojojnevolji

15Štoradidragamojaumojojkući?Kadjesmnogima počinilarazvrat,asvetotijelojeprošloodtebeKadčiniš zlo,tadaseraduješ

16Gospodtijedaoime:Zelenamaslina,lijepaibogata plodomUzvelikubukuzapaliojeoganjnanjojigranesu jojseslomile

17JerJahvenadvojskama,kojitejeposadio,izrekaoje protivtebezlozbogzloćedomaIzraelovaidomaJudina, kojususamisebipočinilidamerazgnjeveprinoseći tamjanBaalu.

18Jahvemijetodaodoznanjaijatoznam;tadasimi pokazaonjihovadjela

19Alijasambiokaojanjeilivolštogavodenaklanje;i nisamznaodasusmišljaliplanoveprotivmene,govoreći: "Uništimodrvosnjegovimplodomiistrijebimogaiz zemlježivih,daseimenjegovovišenespominje."

20Ali,Jahvenadvojskama,kojisudišpravedno,koji ispituješbubregeisrce,dajmidavidimtvojuosvetuna njima,jertebiotkrihparnicusvoju.

21ZatoovakogovoriJahveoljudimaizAnatotakojitraže tvojživotgovoreći:“NeprorokujuimeJahvinodane poginešodnašeruke!”

22ZatoovakogovoriJahvenadvojskama:‘Evo,jaćuih kazniti!Mladićićepoginutiodmača,sinovinjihoviikćeri njihoveumrijetćeodgladi.’

23Inećeimostatiostatka,jerćudovestizlonaljude Anatotaugodininjihovekazne

POGLAVLJE12

1Pravedansi,Gospodine,kadtemolim,alidopustimidas tobomrazgovaramotvojimsudovima:Zaštoput bezbožnikauspijeva?Zaštosusretnisvikojičineveliku izdajničkuvjeru?

2Posadiosiihiukorijenilisuse,rastuidonoseplodBlizu siimuustima,adalekoodutrobenjihove

3Aliti,Gospodine,poznaješme,vidiosimeiiskušaosi srcemojepremasebi:izdvojiihkaoovcezaklanjei pripraviihzadanklanja.

4Doklećezemljatugovatiivenutibiljesvakogpoljazbog bezakonjaonihkojiživeunjoj?Zvijerićepropastiiptice, jerrekoše:"Onnećevidjetinašegkraja."

5Akositrčaospješacimaionisuteumorili,kakoćešse ondaboritiskonjima?Akosuteumoriliuzemljimirau

Jeremija

kojusiseuzdao,kakoćešondapostupitiunabujanju Jordana?

6Jerčakitvojabraćaidomtvogaocapostupilisustobom izdajnički;da,pozvalisumnoštvozatobom.Nevjerujim, premdatigovorelijeperiječi.

7Napustiosamkućusvoju,ostaviosambaštinusvoju; ljubljenudušesvojepredaosamurukenjezinihneprijatelja 8Baštinamijemojakaolavušumi;vičeprotivmene:zato samjemrzio

9Baštinamijemojakaoptičicašarena,pticeunaokolona nju;dođite,skupitesvezvijeripoljske,dođitedaje prožderete

10Mnogisupastiriuništilimojvinograd,zgazilisumoj dio,pretvorilisumojugodnidioupustoš

11Opustošilisujeipustatugujepredamnom;cijelaje zemljaopustošenajernitkotoneuzimaksrcu.

12Zatiračidolazenasveuzvisineupustinji,jerćemač Gospodnjiproždrijetiodjednogkrajazemljedodrugog krajazemlje;nijednotijelonećeimatimira.

13Sijupšenicu,alićepožnjetitrnje;trpjelisu,alineće imatikoristi;ipostidjetćesevašihprihodazbogžestokog gnjevaGospodnjeg.

14OvakogovoriJahveprotivsvihmojihzlihsusjedakoji dirajubaštinukojusamdaoubaštinunarodusvomIzraelu: Evo,iščupatćuihiznjihovezemljeiiščupatćudomJudin izmeđunjih

15Idogoditćese,nakonštoihiščupam,vratitćusei smilovatiimsetećuihvratiti,svakogaunjegovubaštinui svakogaunjegovuzemlju

16Akosebudutrudilinaučitiputovamoganarodai zaklinjatisemojimimenom:'ŽivjeJahve!',kaoštosu naučilimojnaroddasezaklinjeBaalom,tadaćese sagraditiusredmoganaroda

17Aliakoneposlušaju,iščupatćuiuništititajnarod, govoriGOSPODIN

POGLAVLJE13

1OvakomigovoriJahve:‘Idiiuzmisilanenipojasistavi ganabokovesvoje,aliganestavljajuvodu.’

2TakonabavihpojasporiječiGospodnjojistavihgana svojebokove

3IdođemiriječGospodnjadrugiputgovoreći:

4Uzmipojaskojiimaš,kojijenatvojimbokovima,pa ustani,idinaEufratisakrijgaondjeurupuustijeni

5TakosamotišaoisakriogakodEufrata,kakomije Jahvenaredio

6NakonmnogodanarečemiJahve:“Ustani,idinaEufrat iuzmiodandepojaskojisamtizapovjediodagaondje sakriješ”

7TadaodohnaEufrat,iskopahiuzehpojassmjestagdje gabijahsakrio;igle,pojasbijašeoštećen,nijebionizašto koristan

8TadamidođeriječJahvinagovoreći:

9OvakogovoriJahve:‘OvakoćuuništitiponosJudei velikiponosJeruzalema

10Ovajzlinarod,kojiodbijaslušatimojeriječi,kojihodi uumovimasvogasrcaiidezadrugimbogovima,služeći imiklanjajućiimse,bitćekaoovajpojas,kojinijeniza što.

11Jerkaoštosepojasprianjauzbokovečovjeka,takosam prilijepioksebisavdomIzraelovisavdomJudin-govori

Gospodin-damibudunarod,ime,hvalaislava,alinisu poslušali.

12Zatoimreciovuriječ:OvakogovoriJahve,Bog Izraelov:‘Svakaćesemjehovinanapunitivinom.’Aoniće tireći:‘Zarneznamodaćesesvakamjehovinanapuniti vinom?’

13Tadaimreci:‘OvakogovoriJahve:‘Evo,napunitću pijanstvomsvestanovnikeovezemlje,kraljevekojisjede naprijestoljuDavidovu,svećenikeiprorokeisve stanovnikeJeruzalema

14Irazbitćuihjedneodruge,očeveisinovezajedno, govoriGospodinNećusesmilovati,nećuimsesmilovati nitićuimsesmilovati,negoćuihuništiti.

15Čujteiprikloniteuho,nebuditeoholi,jerjeGOSPOD govorio

16DajteslavuJahvi,Bogusvome,prijenegoštopusti tamuiprijenegoštovamnogepadnenamračneplanine,i prijenegoštose,dokočekujetesvjetlost,onjepretvoriu sjenusmrtnuiučinijegustomtamom.

17Aliakojeneposlušate,dušaćemiplakatinaskrovitim mjestimazbogvašeoholosti;iokoćemigorkosuzitiiteći odsuza,jerjestadoGospodnjeodvedenouropstvo.

18Recitekraljuikraljici:‘Ponizitese,sjednite,jerćevam poglavarstvapasti,krunavašeslave’

19Gradovijugabitćezatvoreniinitkoihnećeotvoriti: Judaćebitiodvedenauropstvo,svaćebitiodvedenau ropstvo

20Podigniteočisvojeipogledajteonekojidolazesa sjevera:gdjejestadokojetijedano,tvojeprekrasnostado?

21Štoćešrećikadtekazni?Jersiihnaučiodabudu vojvodeipoglavarinadtobom.Nećelitetugeuhvatitikao ženuuporodu?

22Akousrcusvomekažeš:‘Zaštomesvetosnašlo?’ Zbogveličinetvojebezakonjaotkrivenisutiskutihaljinai golepete

23MoželiEtiopljaninpromijenitisvojukožuilileopard svojepjege?Tadabisteivimogličinitidobro,kojiste navikličinitizlo

24Zatoćuihraspršitikaostrništeštogavjetarupustinji raznosi.

25Ovojetvojasudbina,diokojisiodmeneodmjerio, govoriGospodin,jersimezaboravioiuzdaoseulaž

26Zatoćutiotkritiskutehaljinenalicu,dasepokaže tvojasramota

27Vidiosamtvojepreljubeitvojerzanje,razvratnost tvogabludničenjaitvojegadostinabrdimaupoljima. Teškotebi,Jeruzaleme!Zarsenećešočistiti?Kadaćeto jednombiti?

POGLAVLJE14

1RiječGospodnjakojadođeJeremijiogladi.

2Judatuguje,vratasumuvenula,crnesudozemlje,iplač Jeruzalemasediže

3Anjihovivelikašiposlašesvojudjecuuvodu:dođošedo jama,alinenađoševode;vratišesespraznimposudama; postidišeseiposramišetepokrišeglave.

4Jerjezemljaispucala,jernijebilokišenazemlji,oračeje bilosram,pokrilisuglave

5Da,ikošutasetelilanapoljuiostavilagajernijebilo trave

Jeremija

6Divljisumagarcistajalinauzvisinama,njušilisuvjetar poputzmajeva;očisuimsegubilejernijebilotrave.

7Gospodine,premdanašebezakonjesvjedočeprotivnas, učinitoradisvogaimena!Jersunašaodstupanjamnoga, sagriješilismoprotivtebe.

8NadoIzraelova,spasiteljicenjegovauvrijemenevolje, zaštosikaostranacuzemljiikaoputnikkojiskrećeda prenoći?

9Zaštodabudeškaočovjekzapanjen,kaojunakkojine možespasiti?Paipak,tisi,Gospodine,međunama,itvoje imenaszove;neostavinas

10OvakogovoriJahveovomnarodu:“Takosuvoljeli lutati,nisuusporavalisvojenoge,zatoihJahveneprima; sadaćesesjetitinjihovebezakonjaikaznitinjihove grijehe”

11TadamirečeJahve:“Nemolizaovajnarod,zanjegovo dobro”

12Kadposte,nećučutinjihovvapaj;ikadprinose paljenicuiprinos,nećuihprimiti;negoćuihistrijebiti mačem,glađuikugom

13Tadarekoh:“Ah,GospodineGOSPODINE!Evo, prorociimgovore:‘Nećetevidjetimača,nitićeteimati gladi,negoćuvamdatisiguranmirnaovommjestu’”

14TadamiJahvereče:“Prorociprorokujulažumojeime Nisamihposlaonitiimzapovjedionitisamimgovorio. Prorokujuvamlažnaviđenjaiproricanje,ništaviloi prijevarusrcasvoga

15ZatoovakogovoriJahveoprorocimakojiprorokujuu mojeime,ajaihnisamposlao,aonigovore:‘Mačaigladi nećebitiuovojzemlji;mačemiglađućetiprorocibiti uništeni.’

16Anarodkojemuprorokujubitćeizbačenpoulicama Jeruzalemazboggladiimača;inećeimatitkodaih pokopa,njih,njihovežene,ninjihovesinove,ninjihove kćeri;jerćuizlitinanjihnjihovuzloću

17Zatoimreciovuriječ:‘Nekamiočitekusuzenoćui danju,inekaneprestanu,jerjedjevica,kćinarodamoga, slomljenavelikimprolomom,vrloteškimudarcem’

18Akoizađemupolje,evopobijenihmačem!Akouđemu grad,evogladnih!Iprorokisvećeniklutajuzemljomkoju nepoznaju

19JesilisasvimodbacioJudu?Jelitisedušaomrznulana Sion?Zaštosinasudarioinemanamiscjeljenja?Čekali smomir,anemadobra;ivrijemeiscjeljenja,aglenevolje!

20Priznajemo,Gospodine,svojuzloćuibezakonjesvojih otaca,jersmosagriješiliprotivtebe.

21Neodbacinasradiimenasvoga,neosramotiprijestolja slavesvoje!Sjetise,neprekinisavezasvogasnama.

22Imalimeđutaštinamanarodakojimoguuzrokovati kišu?Ilimogulinebesadatipljuskove?Nisilitito, Gospodine,Boženaš?Zatoćemoseutebeuzdati,jertisi svetostvorio.

POGLAVLJE15

1TadamirečeJahve:“KadbiMojsijeiSamuelstalipreda mnom,ipaksemojasrcanebimoglaokrenutipremaovom naroduOdbaciteihispredmeneipustiteihdaodu

2Akotezapitaju:‘Kamoćemoići?’,reciim:‘Ovako govoriJahve:‘Tkojezasmrt,usmrt!Tkojezamač,pod mač!Tkojezaglad,uglad!Tkojezaropstvo,uropstvo!’

3Ipostavitćunanjihčetirivrste,govoriGospodin:mačda ubija,ipsedarastrgaju,ipticenebeskeizvijerizemaljske daproždiruiuništavaju

4Iučinitćudabuduprognaniposvimkraljevstvima zemljezbogManašea,sinaEzekijina,kraljaJude,zaono štojeučiniouJeruzalemu

5Jertkoćesesmilovatinatebe,Jeruzaleme?Tkoćete jadikovati?Tkoćetepitatikakosi?

6Ostaviosime,govoriGospodin,okrenuosisenatrag Zatoćupodićirukunatebeiuništitite;umoransamod kajanja

7Irasvjetljatćuihlepezomnavratimazemlje;lišitćuih djece,uništitćunarodsvojjersenevraćajusasvojih putova

8Njihovesumiudovicebrojnijeodpijeskamorskoga Doveosamnanjih,namajkumladića,pustošiteljaupodne. Iznenadasamganatjeraodanapadnegradistrahotena njega

9Rodilajesedmerodjece,umire,izdahnu;suncejojje zašlodokjejošbiodan;postidjelaseiposramilaOstatak ćuimpredatimačuprednjihovimneprijateljima,govori Gospodin.

10Teškomeni,majkomoja,štosimerodilasvađalicei svađesacijelomzemljom!Nisamdavaolihvarskezajmove, nitisumeniljudidavalilihvarskezajmove,aipakmesvi proklinju

11Jahvereče:“Dobroćebitisostatkomtvojim;učinitću dateneprijateljmoliuvrijemezlaiuvrijemenevolje.”

12Hoćeliželjezoslomitisjevernoželjezoičelik?

13Tvojeblagoiblagotvojedatćuuplijenbezcijene,ito zasvegrijehetvoje,čakiusvimtvojimgranicama.

14Odvestćutestvojimneprijateljimauzemljukojune poznaješ,jerseumomgnjevurasplamsavaoganjkojiće vasizgorjeti.

15Gospodine,tiznaš:sjetimeseiposjetime,osvetime progoniteljimamojim;neuzmimeusvojojstrpljivosti; znajdasamraditebetrpioukor.

16Tvojeriječisupronađeneijasamihpojeo;tvojariječ mijebilaradostiveseljesrcumome;jersetvojimimenom zovemja,Gospodine,Boženadvojskama.

17Nisamsjediouskupupodrugljivacanitiseradovao; sjediosamsamzbogtvojeruke:jersimeispuniognjevom

18Zaštojemojabolvječna,amojarananeizlječiva,koja nećezacijeliti?Zarćešmibitikaolažljivacikaovodakoja presušuje?

19ZatoovakogovoriJahve:‘Akosevratiš,vratitćutei stajatćešpredamnomAkoodvojišdragocjenood bezvrijednog,bitćeškaomojausta.Nekaseonivratek tebi,alisetinevraćajknjima’

20Iučinitćuteovomnarodutvrdimmjedenimzidom; boritćeseprotivtebe,alitenećenadvladati,jerjasams tobomdatespasimiizbavim,govoriGospodin.

21Izbavitćuteizrukebezbožnikaiotkupitćuteizruke nasilnika

POGLAVLJE16

1IdođemiriječGospodnjagovoreći: 2Nesmiješseženiti,nitićešimatisinovailikćerinaovom mjestu.

3JerovakogovoriGOSPODosinovimaiokćerimakoji serađajunaovommjestu,ionjihovimmajkamakojeih rode,ionjihovimočevimakojiihzačešeuovojzemlji:

4Umrijetćeteškesmrti;nećeihseoplakatinitićeihse pokopati;negoćebitikaognojivonalicuzemlje;bitće uništenimačemiglađu;anjihovaćetruplabitihrana pticamanebeskimizvijerimazemaljskim

5JerovakogovoriGospodin:‘Neulaziukućužalosti,ne iditugovatiinejadikovatizanjima!Jersamoduzeomir svojodovognaroda’,govoriGospodin,imilosrđei samilost

6Ivelikiimaliumrijetćeuovojzemlji;nećeihse pokopati,nitićeseljudižalitizanjima,nitićeserezati,niti ćesezbognjihćelaviti

7Nitićeseljudisuzamasuzamasuzamanadnjima,daih utješezamrtve;nitićeimljudidatičašuutjehedapijuza njihovaocailizanjihovumajku

8Nesmiješulazitiukućugdjesegozbasjedašsnjimajesti ipiti.

9JerovakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘Evo,učinitćudauvašimočima,uvašimdanima, prestanemsovogmjestaglasveseljaiglasveselja,glas zaručnikaiglaszaručnice

10Kadovomnarodukažešsveoveriječi,onitikažu: ‘ZaštojeJahveizrekaoprotivnassvuovuvelikunesreću? Kojajenašabezakonica?Kojijenašgrijehkojismo počiniliprotivJahve,Boganašega?’

11Tadaćešimreći:‘Jersumevašiočeviostavili’,govori Jahve,iišlisuzadrugimbogovima,služiliimiklanjaliim se,amenesuostaviliinisučuvalimojzakon;’

12Avisteučiniligorenegovašioci;jer,gle,svakiodvas hodizanamjeromsvogazlogsrca,dameneslušaju 13Zatoćuvasizbacitiizovezemljeuzemljukojune poznajete,nivinivašiočevi;iondjećeteslužitidrugim bogovimadanjuinoću;gdjevamnećuiskazatimilost 14Zato,evo,dolazedani,govoriGospodin,kadseviše nećegovoriti:‘ŽivjeGospodinkojijeizveodjecu Izraelovuizzemljeegipatske!’

15Ali,'ŽivbioJahvekojijeizveoIzraelceizzemlje sjeverneiizsvihzemaljakamoihjeprognao!'Dovestću ihnatraguzemljunjihovukojusamdaoocimanjihovim 16Evo,poslatćupomnogeribare,govoriGospodin,ioni ćeihloviti;aposlijećuposlatipomnogelovceionićeih lovitisasvakegoreisasvakogbrdaiizrupaustijenama 17Jeročimojepazenasvenjihoveputove;nisuskriveni odmogalica,nitijenjihovabezakonjaskrivenaodmojih očiju

18Iprvoćuimdvostrukoplatitizabezakonjeigrijeh njihov;jersuoskvrnulimojuzemlju,napunilisumoju baštinutruplimasvojihgnusnihiodvratnihstvari 19Gospodine,snagomoja,itvrđavomoja,iutočištemoje udannevolje,narodićedoćiktebiskrajazemljeirećiće: “Zaista,našisuočevinaslijedililaž,taštinuistvariodkojih nemakoristi”

20Moželičovjeksebinapravitibogove,aoninisubogovi?

21Zato,evo,ovajputćuimdatidaspoznaju,datćuimda spoznajusvojurukuisvojumoć;iznatćedajemojeime GOSPOD

POGLAVLJE17

1GrijehJudinzapisanježeljeznimperom,oštricom dijamanta:urezanjenapločinjihovasrcainarogovima vašihžrtvenika;

2Doksenjihovadjecasjećajusvojihžrtvenikaisvojih gajevakrajzelenogdrvećanavisokimbrdima

3Goromojaupolju,datćutvojeimanjeisvatvojablagau plijen,itvojeuzvisinezagrijeh,posvimtvojimgranicama

4Itićešsesamodrećisvojebaštinekojusamtidaoi učinitćudaslužišsvojimneprijateljimauzemljikojune poznaješ,jerstezapalilioganjumomgnjevukojiće gorjetizauvijek.

5OvakogovoriJahve:‘Prokletbiočovjekkojiseuzdau čovjekaitijelosmatrasvojommišicom,asrcemuse odvajaodJahve.

6Jerćebitikaovrijesakupustinjiinećevidjetikaddolazi dobro;nastanitćeseusuhimmjestimaupustinji,uslanoji nenaseljenojzemlji.

7BlagočovjekukojiseuzdauGospodinaičijaje Gospodinnada

8Jerbitćekaodrvozasađenokrajvode,kojepušta korijenjekrajrijeke,inećevidjetikaddođevrućina,nego ćemulistbitizelen;inećepazitiugodinisuše,nitiće prestatidonositiplod.

9Srcejeprijevarnoiznadsvegaikrajnjeopako:tkoga možespoznati?

10Ja,Gospodin,ispitujemsrce,iskušavambubregedabih svakomedaopremanjegovimputovimaipremaplodovima njegovihdjela

11Kaoštojarebicasjedinajajimaineizležeih,takoionaj kojisteknebogatstvo,alinepopravu,ostavitćegausred svojihdanainakrajućebitilud

12Slavnovisokoprijestoljeodpočetkajemjestonašeg svetišta

13Gospodine,nadoIzraelova,posramitćesesvikojite ostavljaju,aonikojiodstupajuodmenebitćezapisanina zemljijersuostaviliGospodina,izvorživevode

14Iscijelime,Gospodine,ibitćuiscijeljen;spasimeibit ćuspašen,jertisimojahvala.

15Gle,govoremi:"GdjejeriječGospodnja?Nekadođe sada"

16Štosemenetiče,nisamprestaobitipastirdabihte slijedio,nitisamželiojadnidan;tiznaš:onoštojeizašloiz mojihusanabilojepravopredtobom

17Nebudimistrahitrepet:tisimojanadaudanzla.

18Nekasepostideonikojimeprogone,alijanekasene postidem;nekaseoniprestraše,alijanekaseneprestrašim! Dovedinanjihdanzlaiuništiihdvostrukompropašću 19OvakomirečeJahve:“Idiistaninavratasinovanaroda, kudaulazeikrozkojaizlazekraljeviJudini,inasvavrata Jeruzalema;

20Ireciim:“ČujteriječGospodnju,kraljeviJudiniisva JudaisvistanovniciJeruzalemakojiulazitenaovavrata!” 21OvakogovoriJahve:‘Pazitenasebeinenositeteretna dansubotnji,nitigaunositenavrataJeruzalema!’ 22Neiznositeteretaizsvojihkućanadansubotnjiniti raditenikakavposao,negosvetkujtedansubotnji,kaošto samzapovjediovašimocima

23Alionineposlušaše,nitiprignušeuhosvoje,nego ukrutiševratovesvojedanečujunitiprimepouku

24Idogoditćese,akomebudetepažljivoslušali,govori Gospodin,danećeteunosititeretkrozvrataovogagradana dansubotnji,negoćetesvetkovatidansubotnjiineraditiu njeganikakavposao;

25Tadaćenavrataovogagradaulazitikraljeviiknezovi kojisjedenaprijestoljuDavidovom,vozećiseukolimai nakonjima,oniinjihoviknezovi,ljudiJudiniistanovnici Jeruzalema;iovajćegradostatizauvijek.

26DoćićeizgradovaJudinihiizmjestaokoJeruzalemai izzemljeBenjaminaiizravniceisplaninaisjuga, donosećipaljeniceižrtve,prinoseodmesaitamjani donosećižrtvehvaleuDomGospodnji

27Akomeneposlušatedasvetkujetedansubotnjiidane nositeteretaulazećinavrataJeruzalemanadansubotnji, zapalitćuoganjnavratimanjegovimiproždrjetće jeruzalemskepalačeinećeseugasiti.

POGLAVLJE18

1RiječkojadođeJeremijiodJahvegovoreći:

2Ustaniisiđiukućulončarevu,iondjećutidatičutisvoje riječi.

3Tadasiđohukućulončaraigle,onjeradiona lončarskimkotačima

4Iposudakojujenapravioodglinepokvariseuruci lončarevoj,pajeonponovnonapravi,druguposudu,kako selončarusvidjelodajenapravi

5TadamidođeriječGOSPODOVAgovoreći:

6DomeIzraelov,nemogulisvamapostupitikaoovaj lončar?govoriJahve'Gle,kaoštojeglinauruci lončarevoj,takosteiviumojojruci,domeIzraelov.'

7Ukojemćutrenutkurećionaroduiokraljevstvudaga iščupam,srušimiuništim;

8Akosenarodprotivkojegsamizrekaoodvratiodsvoga zla,pokajatćusezazlokojesamimnaumioučiniti

9Iukojemćutrenutkugovoritionaroduiokraljevstvu, dagasagradimizasadim;

10Akoučinizloumojimočimaineposlušaglasmoj, pokajatćusezbogdobrakojimsamobećaodaćuim učinitidobro.

11AsadaidiireciljudimaJudeistanovnicimaJeruzalema: ‘OvakogovoriJahve:‘Evo,smišljamzloprotivvasi smišljamplanprotivvas.Vratitesesadasvakisasvoga zlogputaiispravitesvojeputoveisvojadjela

12Aonirekoše:"Nemanade!Živjetćemozasvojim naumomisvakićeodnasčinitionoštomujenaumilozlo srce"

13ZatoovakogovoriJahve:‘Upitajtemeđunarodimatko ječuotakvestvari?DjevicaIzraelovaučinilajevrlo strašnodjelo

14HoćeličovjeknapustitisnijegLibanonakojidolaziiz stijenepolja?Ilićesenapustitihladnetekućevodekoje dolazeizdrugogmjesta?

15Jermejenarodmojzaboravio,palitamjanzaništai natjeraoihdasespotaknunasvojimputovimasdavnih staza,dahodestazama,putemneutabanim; 16Daimzemljuučinepustošćuivječnimruganjem;svaki kojiprolazionudazaprepaštenjeimahatćeglavom

17Raspršitćuihkaoistočnivjetarpredneprijateljem; pokazatćuimleđa,anelice,udannjihovenesreće.

18Tadarekoše:"Dođiteismislimolukavštineprotiv Jeremije!Jernećenestatizakonodsvećenika,nisavjetod

mudraca,niriječodprorokaDođiteiudarimogajezikomi nemojmoslušatinijednunjegovuriječ."

19Poslušajme,Gospodine,iuslišiglasonihkojisesa mnomprepiru.

20Hoćelisezlovratitizadobro?Jersuiskopalijamuza mojudušuSjetisedasamstajaopredtobomdaimkažem dobroidaodvratimodnjihtvojgnjev

21Zatopredajtedjecunjihovugladiiprolijtekrvnjihovu silommača;inekanjihoveženeostanubezdjeceiudovice; inekanjihovimuškarcibudupobijeni;nekanjihovi mladićibudupobijenimačemuboju

22Nekasečujevapajiznjihovihkućakadiznenada dovedešnanjihčetu!Jersuiskopalijamudameuhvatei sakrilizamkezamojenoge

23Ali,Gospodine,tiznašsvenjihovenamjereprotivmene dameubiju.Neoprostiimbezakonje,neizbrišigrijeha njihovaispredsvogalica,negonekabuduoborenipred tobom;takopostupisnjimauvrijemesvogagnjeva

POGLAVLJE19

1OvakogovoriJahve:"Idiiuzmilončarevuzemljanu posuduiuzmineštoodstarješinanarodaiodstarješina svećenika

2IizađiudolinusinaHinomova,kojajenaulazuna istočnavrata,iondjeobjaviriječikojećutireći,

3Ireci:ČujteriječGospodnju,kraljeviJudiniistanovnici Jeruzalema!OvakogovoriGospodnadvojskama,Bog Izraelov:Evo,dovestćuzlonaovomjesto,odkojegće svakometkočujezazvonitiuši

4Jersumeostaviliiotuđiliovomjestotesuunjemupalili tamjandrugimbogovima,kojenisupoznavalinionini njihoviočevi,nikraljeviJudini,inapunilisuovomjesto krvljunevinih;

5SagradilisuiuzvišiceBaaludaspaljujusvojesinove vatromkaopaljeniceBaalu,štonisamzapovjedio,nitisam torekao,nitimijetopalonapamet.

6Zato,evo,dolazedani,govoriGospodin,kadseovo mjestovišenećezvatiTofetnitiDolinasinaHinomova, negoDolinaklanja.

7IuništitćunamjeruJudeiJeruzalemanaovommjestui učinitćudapadnuodmačapredsvojimneprijateljimaiod rukeonihkojitraženjihoveživote;idatćunjihovatrupla zahranupticamanebeskimizvijerimazemaljskim

8Iučinitćuovajgradpustošiiruglom;svakikojiprolazi kroznjegabitćezapanjenizviždatćezbogsvihnjegovih nevolja

9Iučinitćudajedumesosvojihsinovaimesosvojihkćeri, isvakićejestimesosvogaprijateljauopsadiitjeskobi kojomćeihpritisnutinjihovineprijateljiionikojitraže njihoveživote

10Tadaćešrazbitibocupredljudimakojiidustobom, 11Ireciim:‘OvakogovoriJahvenadvojskama:‘Takoću razbitiovajnarodiovajgradkaoštoserazbijalončarska posudakojasevišenemožeponovnosastavitiPokopatće ihuTofetudoknebudemjestazapokop

12Takoćuučinitisovimmjestom,govoriGospodin,is njegovimstanovnicima,iodovoggradaćunapravitiTofet: 13Kućejeruzalemskeikućejudejskihkraljevabitće oskvrnutekaomjestoTofetzbogsvihkućanačijimsu krovovimapalilitamjansvojnebeskojvojsciiizlijevali žrtvenaljevedrugimbogovima

14TadadođeJeremijaizTofeta,kamogajeJahveposlao daprorokuje;stadeudvorišteJahvinogdomairečesvemu narodu:

15OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov:‘Evo, dovestćunaovajgradinasvenjegovegradovesvezlo kojesamprotivnjegaizrekao,jersuotvrdnulivratoveda nebislušalimojeriječi

POGLAVLJE20

1Pašur,sinImerov,svećenik,kojijebioiglavniupravitelj uDomuGospodnjem,čudajeJeremijaprorokovaote stvari.

2TadaPašurudariprorokaJeremijuibacigaukladekoje subilenagornjimvratimaBenjaminovim,kojasubilakod DomaGospodnjeg.

3SutradanizvedePašurJeremijuizkladaTadamureče Jeremija:“JahvetinijedaoimePašur,negoMagorMisabib.”

4JerovakogovoriJahve:‘Evo,učinitćutestrahom,tebi samomeisvimtvojimprijateljimaPastćeodmačasvojih neprijatelja,atvojećeočitovidjeti.PredatćusvuJuduu rukekraljubabilonskom,kojićeihodvestiuropstvou Babilonipobitiihmačem’

5Predatćusvusnaguovogagradaisavnjegovtrudisve njegovedragocjenosti,isvablagakraljevaJudinihpredat ćuurukenjihovihneprijatelja,kojićeihopljačkati,uzetii odnijetiuBabilon.

6Ti,Pašhure,isvikojiživeutvojojkućiotićićeteu ropstvoDoćićešuBabiloniondjećešumrijeti,iondjećeš bitipokopan,tiisvitvojiprijateljikojimasilažno prorokovao

7Gospodine,prevariosime,ijasamprevaren;jačisiod meneipobijediosi;svakidansampredmetporuge,svimi serugaju

8Jerotkadsamprogovorio,vapiosam,vikaosamonasilju igrabežu,jermijeriječGospodnjapostalaporugai podsmijehsvakidan

9Tadarekoh:"Nećugaspominjatinitićuvišegovoritiu njegovoime."Aliriječnjegovabilajeumomsrcukao gorućioganj,zatvorenumojimkostimaUmoriosamseod strpljenjainisammogaoizdržati

10Čuosam,naime,pogrdemnogih,strahsasvihstrana. Javite,kažu,imićemotojavitiSvimojirođacivrebalisu mojeoklijevanjegovoreći:"Moždaćesedatizavesti,pa ćemoganadvladatiiosvetitimuse."

11AliJahvejesamnomkaosilniistrašni:zatoćesemoji progoniteljispotaknutiinećenadvladati;bitćevrlo posramljeni;jernećeimatisreće;njihovavječnasramota nikadasenećezaboraviti

12Ali,Jahvenadvojskama,kojiiskušavašpravednikei vidišbubregeisrce,dajmidavidimtvojuosvetunanjima, jertebiotvaramparnicusvoju

13PjevajteGospodinu,hvaliteGospodina,jerjeizbavio dušusiromahaizrukezločinaca

14Prokletbiodanukojisamserodio;nekanebude blagoslovljendanukojimejemajkamojarodila.

15Prokletbiočovjekkojijemomocudoniovijest:‘Rodio tisemuškodijete’,itimegavrlorazveselio

16NekatajčovjekbudekaogradovikojejeJahverazorioi nijesepokajao!Nekačujevapajujutroipodnevnivrisak

17Jermenijeubioodutrobe,damimajkamojabudegrob, idanjezinautrobauvijekbudevelikasamnom. 18Zaštosamizašaoizutrobedavidimtruditugu,damoji danibuduuništenisramotom?

POGLAVLJE21

1RiječkojadođeJeremijiodJahveakadmukraljSidkija poslaPašhura,sinaMelkijina,iSefaniju,sinaMaasejina, svećenika,govoreći:

2Molimte,pitajGospodinazanas;jerNabukodonozor, kraljbabilonski,ratujeprotivnas;moždaćeGospodin postupitisnamaposvimsvojimčudesnimdjelimaiotići odnas

3TadaimrečeJeremija:“OvakoćeterećiZedekiji:

4OvakogovoriJahve,BogIzraelov:‘Evo,vratitćunatrag oružjeratnokojejeuvašimrukama,kojimseboriteprotiv kraljaBabilonaiprotivKaldejaca,kojivasopsjedajuizvan zidina,iskupitćuihusredovogagrada.

5Ijaćuseboritiprotivvasispruženomrukomisnažnom mišicom,ugnjevu,jarostiivelikojjarosti

6Udaritćustanovnikeovogagrada,ljudeiživotinje: poginutćeodvelikekuge

7Aposlijetoga,govoriJahve,predatćuZedekiju,kralja judejskoga,injegoveslugeinarod,ionekojisuostaliu ovomgraduodkuge,odmačaiodgladi,uruke Nabukodonozora,kraljababilonskoga,iurukenjihovih neprijateljaiurukeonihkojitraženjihovživot.Onćeih udaritioštricommača;nećeihpoštedjeti,nećeimse smilovatinitićeimsesmilovati

8Iovomnarodureci:‘OvakogovoriJahve:‘Evo,predvas stavljamputživotaiputsmrti

9Tkoostaneuovomgradu,poginutćeodmača,gladii kuge;atkoiziđeipredaseKaldejcimakojivasopsjedaju, živjetćeiživotćemubitikaoplijen

10Jersamokrenuolicesvojeprotivovoggradanazlo,a nenadobro,govoriGospodin:bitćepredanurukekralja babilonskogaionćegaspalitivatrom

11AštosetičedomakraljaJude,reci:“Čujteriječ Gospodnju!”

12DomeDavidov,ovakogovoriJahve:‘Izvršitesudujutro iizbaviteopustošenogizruketlačitelja,dasemojgnjevne raspalikaooganjineizgoritakodaganitkonećemoći ugasitizbogzloćevašihdjela’

13Evo,jasamprotivtebe,stanovnicedolineihridiravnice, govoriJahve,kojagovoriš:“Tkoćesićinanas?Tkoćeući unašenastambe?”

14Alićuvaskaznitipremaplodovimavašihdjela,govori Gospodin,izapalitćuoganjušuminjegovoj,iproždrjetće sveokonje

POGLAVLJE22

1OvakogovoriJahve:"SiđiukućukraljaJudeiondjereci ovuriječ:

2Ireci:ČujriječGospodnju,kraljuJudin,kojisjedišna prijestoljuDavidovom,tiislugetvojeinarodtvojkoji ulazitenaovavrata:

3OvakogovoriGOSPODIN:‘Činitesudipravdui izbaviteopustošeneizruketlačitelja.Nečinitenepravdu, nenasilujtestranca,sirotuiudovicuineprolijevajte nevinukrvnaovommjestu

4Jerakotozaistaučinite,tadaćenavrataovekućeulaziti kraljevikojisjedenaprijestoljuDavidovom,vozećiseu kolimainakonjima,oninjegoveslugeinjegovnarod

5Aliakoneposlušateoveriječi,kunemsesobom,govori Gospodin,daćeseovakućapretvoritiupustoš.

6JerovakogovoriJahvedomukraljaJudinoga:‘Tisimi GileadivrhLibanona,alićuteipakpretvoritiupustinju,u gradovekojinisunaseljeni.

7Pripremitćuprotivtebezatitelje,svakogasnjegovim oružjem,ionićeposjećitvojeodabranecedreibacitiihu oganj

8Mnogićenarodiprolazitipokrajovoggradaigovoritće jedandrugome:“ZaštojeJahvetakoučinioovomvelikom gradu?”

9Tadaćeodgovoriti:‘JersuostavilisavezGospodina, Bogasvoga,iklanjalisedrugimbogovimaislužiliim.’

10Neplačitezamrtvimanitigajadikujte,negogorko plačitezaonimkojiodlazi,jersevišenećevratitinitiće vidjetisvojedomovine.

11JerovakogovoriJahvezaŠaluma,sinaJošijina,kralja Jude,kojijevladaonamjestosvogaocaJošije,kojije izašaoizovogmjesta:Onsevišenećeonamovratiti: 12Alićeumrijetinamjestukamosugaodveliuropstvoi višenećevidjetiovuzemlju

13Teškoonometkogradikućusvojunepravdomiodaje svojenepravdom,tkokoristibližnjegasvogazaplaćuine dajemuzanjegovrad;

14Kojigovori:"Sagraditćusebiprostranukućuivelike sobe,iizrezatćesiprozore;iobloženajecedromiobojana cinoberom"

15Zarćeštikraljevatizatoštosisezatvorioucedar?Nije litvojotacjeoipio,činiopravoipravdu,itadamujebilo dobro?

16Sudiojeubogimaisiromasima,tadamujebilodobro. Nijelitobilopoznavatimene?govoriJahve

17Alitvojeočiitvojesrcenisuništadrugonegopohlepa tvoja,prolijevanjekrvinevine,tlačenjeinasilje.

18ZatoovakogovoriJahvezaJojakima,sinaJošijina, kraljaJudina:Nećeganaricatigovoreći:‘Jao,bratemoj!’ ili:‘Jao,sestro!’nećeganaricatigovoreći:‘Jao, gospodaru!’ili:‘Jao,slavonjegova!’

19Bitćepokopankaomagarac,izvučenibačenizvan vrataJeruzalema.

20IdinaLibanoniviči,uBašanupodigniglassvojivapi izprolaza,jersuuništenisvikojiteljube

21Govoriosamtiutvojojdobroti,alisirekao:'Nećute slušati'Takavjebiotvojobičajodmladostitvoje,nisi slušaoglasamoga.

22Vjetarćeprogutatisvepastiretvoje,aonikojiteljube odvestćeuropstvo:tadaćešsezasigurnopostidjetii zgrozitizbogsvesvojezloće

23StanovniceLibanona,kojasvijašgnijezdoucedrovima, kakoćešbitimilostivakadtesnađubolovi,bolkaoženuu porodu!

24Živogamiloga,govoriJahve,kadbiKonija,sin Jojakimov,kraljaJudina,biopečatnamojojdesnojruci,ja bihteiodandeiščupao;

25Predatćuteurukeonimakojitražetvojživotiuruke onihkojihsebojiš,urukeNabukodonozora,kralja babilonskoga,iurukeKaldejaca.

26Iizbacitćutebeimajkutvojukojaterodilaudrugu zemlju,gdjesenisterodili,iondjećeteumrijeti

27Aliuzemljuukojuseželevratiti,onamosenećevratiti 28JeliovajčovjekKonijaprezreni,razbijeniidol?Jelion posudaukojojnemaužitka?Zaštosuodbačeni,oni njegovopotomstvo,ibačenisuuzemljukojunepoznaju?

29Zemljo,zemljo,zemljo,čujriječGospodnju.

30OvakogovoriJahve:‘Zapišiteovogčovjekakao bezdjetnog,čovjekakojinećeimatisrećeusvojimdanima, jernijedančovjekodnjegovapotomstvanećeimatisreće sjedećinaprijestoljuDavidovomivladajućivišeuJudeji’

POGLAVLJE23

1Teškopastirimakojiuništavajuiraspršujuovcepašnjaka moga!-govoriGospodin

2ZatoovakogovoriJahve,BogIzraelov,protivpastira kojipasunarodmoj:‘Rastjeralistemojeovceiotjeraliih, anisteihpohodiliEvo,jaćuvaskaznitizazloćuvaših djela’,govoriJahve

3Isakupitćuostataksvojihovacaizsvihzemaljakamo samihprotjeraoivratitiihunjihovetorove;ibitćeplodni imnožitćese

4Postavitćunadnjimapastirekojićeihpasti;ivišese nećebojati,nitićeseplašiti,nitićeimnedostajati,govori Gospodin

5Evo,dolazedani,govoriGospodin,kadćuDavidupodići pravednuizdanak,ikraljćevladatiibitiuspješan,ičinitće pravduipravonazemlji

6UnjegovećedaneJudabitispašenaiIzraelćeživjeti sigurnoIovojeimekojimćegazvati:GOSPODIN, NAŠAPRAVDA

7Zato,evo,dolazedani,govoriGospodin,kadsevišeneće govoriti:‘ŽivjeGospodin,kojijeizveodjecuIzraelovuiz zemljeegipatske!’

8Ali,'ŽivjeJahve,kojijeizveoidoveopotomstvodoma Izraelovaizsjevernezemljeiizsvihzemaljakamosamih protjerao;iživjetćeusvojojzemlji'

9Srcemijeumenislomljenozbogproroka,svemise kostitresu;kaopijanacsam,kaočovjekkojegajevino svladalo,zbogGospodinaizbogriječinjegovesvetosti

10Jerjezemljapunapreljubnika;jerzbogpsovkizemlja tuguje;ugodnamjestapustinjesuisušena,aputimjezaoi snagaimnijepravedna

11Jeriprorokisvećeniksubezbožnici;da,usvojojkući nađohnjihovuzloću,govoriGospodin

12Zatoćeimputnjihovbitikaoklizavipututami:bitće pritisnutiipastinanjemu,jerćunanjihdovestizlo,godinu njihovapohođenja,govoriGospodin

13IvidiosamludostuprorocimaSamarije;prorokovalisu uBaalovoimeizavelinarodmojIzrael

14Vidiosamiujeruzalemskimprorocimastrašnustvar: preljubčineihodeulažima;jačajurukezločinaca,tese nitkonevraćaodsvojezloće.SvisumikaoSodoma,a stanovnicinjezinikaoGomora

15ZatoovakogovoriJahvenadvojskamaoprorocima: ‘Evo,nahranitćuihpelinominapojitćuihvodomžuči,jer odjeruzalemskihprorokaiziđebludposvojzemlji

16OvakogovoriJahvenadvojskama:“Neslušajteriječi prorokakojivamprorokuju!Onivasčinetaštima;govore priviđenjasvogasrca,aneizustaJahvinih

17Jošgovoreonimakojimepreziru:“Gospodinjerekao: ‘Imatćetemir’”Igovoresvakometkohodizaumom svogasrca:“Nećevassnaćinikakvozlo”

Jeremija

18JertkojestajaouvijećuGospodnjemishvatioičuo riječnjegovu?Tkojepazionariječnjegovuičuoje?

19Gle,vihorGospodnjiizlaziubijesu,žestokivihor: žestokoćesesrušitinaglavubezbožnika.

20GnjevGospodnjinećesevratitidokneizvršiidokne ispuninaumesvogasrcaUposljednjedanedobroćeteto shvatiti

21Nisamposlaoteproroke,aonisuipaktrčali;nisamim govorio,aonisuipakprorokovali

22Alidasustajalipomomsavjetuidalidamojnarodčuje mojeriječi,tadabiihodvratiliodnjihovazlogputaiod zlihdjelanjihovih

23JesamlijaBogizbliza,govoriJahve,aneBogizdaleka?

24Moželisetkosakritinaskrovitamjestadagajane vidim?govoriJahveZarjaneispunjavamneboizemlju? govoriJahve.

25Čuosamštogovoreprorocikojilažnoprorokujuumoje ime:‘Sanjaosam,sanjaosam’

26Doklećeovobitiusrcuprorokakojiprorokujulaži?Da, onisuprorociprijevarevlastitogsrca

27Kojimisledaćenavestimojnaroddazaboravimoje imesvojimsnovimakojepričajujedandrugome,kaoštosu njihoviočevizaboravilimojeimezbogBaala

28Prorokkojisanja,nekaispričasan;ionajkojiimamoju riječ,nekagovorimojuriječvjerno.Štojepljevauodnosu napšenicu?govoriGospodin

29Nijelimojariječkaooganj,govoriGospodin,ikao čekićkojirazbijastijenu?

30Zato,evo,jasamprotivproroka,govoriGospodin,koji kradumojeriječi,svakiodsvogabližnjega

31Evo,jasamprotivproroka,govoriGospodin,koji govore:'Ongovori'

32Evo,jasamprotivonihkojiprorokujulažnesnove, govoriGospodin,ipripovijedajuih,inavodenarodmojna zabludusvojimlažimaisvojomlakoumnošću;ajaih nisamposlaonitiimzapovjedio;zatonećenimalokoristiti ovomnarodu,govoriGospodin.

33Akadteovajnarod,iliprorok,ilisvećenik,zapita:"Što jeteretGospodnji?",odgovoriim:"Kakavteret?Jaćuvas napustiti",govoriGospodin.

34Aštosetičeproroka,svećenikainarodakojićereći: “TeretGospodnji”,kaznitćutogačovjekainjegovdom

35Ovakoćeterećisvakisvomebližnjemuisvakisvome bratu:‘ŠtojeJahveodgovorio?’i‘ŠtojeJahverekao?’

36IteretaGospodnjegvišenespominjite,jerćesvakome riječbitinjegovteret,jerizvrtasteriječiBogaživoga, Gospodanadvojskama,Boganašega

37Ovakoćešrećiproroku:“ŠtotijeJahveodgovorio?I štojeJahverekao?”

38Alibudućidagovorite:'TeretGospodnji',zatoovako govoriGospod:'Jergovoriteovuriječ:'TeretGospodnji',a jasamvamposlaogovoreći:'Negovorite:'Teret Gospodnji'!'

39Zato,evo,ja,čakija,potpunoćutezaboravitiinapustit ćutebeigradkojisamdaotebiitvojimocimaiodbacitću teispredsvogalica

40Idonijetćunavasvječnusramotuivječnusramotukoja senećezaboraviti

POGLAVLJE24

1Jahvemijepokazao:gle,dvijekošaresmokavastajalesu predhramomJahvinim,nakonštojeNebukadnezar,kralj babilonski,odveoizJeruzalemauropstvoJekoniju,sina Jojakimova,kraljajudejskoga,ijudejskeknezoves tesarimaikovačimateihodveouBabilon

2Jednakošaraimalajevrlodobresmokve,poputonihkoje ranodozrijevaju;adrugakošaraimalajevrlološesmokve, kojesenisumoglejesti,bilesutakološe

3TadamiJahvereče:“Štovidiš,Jeremija?”Jarekoh: “Smokve,dobresmokve,vrlodobre,azle,vrlozle,kojese nemogujesti,tolikosuzle.”

4OpetmidođeriječGOSPODOVAgovoreći: 5OvakogovoriJahve,BogIzraelov:‘Kaoovedobre smokve,takoćupriznationekojisuodvedeniuropstvo Judino,kojesamposlaoizovogmjestauzemljuKaldejsku nanjihovodobro

6Jerćuihdobropogledatiivratitiihuovuzemlju;sazidat ćuih,anećuihsrušiti;posaditćuih,anećuihiščupati 7Idatćuimsrcedamepoznaju,dasamjaGOSPOD;ioni ćebitimojnarod,ajaćubitinjihovBog,jerćesevratitik menisvimsrcemsvojim

8Ikaoštosuzlesmokve,kojesenemogujesti,tolikosu zle,zaista,ovakogovoriJahve:'TakoćudatiSidkiju,kralja Jude,injegoveknezoveiostatakJeruzalemakojiostadeu ovojzemljiionekojiživeuzemljiegipatskoj:' 9Ipredatćuihdabuduprognaniposvimkraljevstvima zemljenanjihovunesreću,dabudurugiposlovica,rugi prokletstvo,nasvimmjestimakamoihodagnam 10Iposlatćumeđunjihmač,gladikugudokihne istrijebimsazemljekojusamdaonjimainjihovimocima

POGLAVLJE25

1RiječkojadođeJeremijiosvemunaroduJudinomčetvrte godineJojakima,sinaJošijina,kraljaJude,tojebilaprva godinaNabukodonozora,kraljaBabilona;

2KojujeprorokJeremijarekaosvemunaroduJudeisvim stanovnicimaJeruzalema:

3OdtrinaestegodineJošije,sinaAmonova,kraljaJude,pa svedodanas,tojestdvadesetitrećegodine,riječ Gospodnjadolazilajekmeniijasamvamgovoriorano ujutro,alivinisteslušali

4Jahvevamjeslaosvesvojesluge,proroke,ranoujutro, alivinisteslušalinitisteprikloniliuhodačujete.

5Rekoše:“Vratitesesadasvakisasvogazlogputaiod zlihdjelasvojihinastaniteseuzemljikojujeJahvedao vamaivašimocimazauvijekidovijeka!”

6Neiditezadrugimbogovimadaimslužiteidaimse klanjateinerazgnjevujtemedjelimasvojihruku;ineću vamučinitiništazlo.

7Alimenisteposlušali,govoriJahve,dabisteme razgnjevilidjelimasvojihruku,sebinanesreću

8ZatoovakogovoriJahvenadvojskama:‘Jernisteslušali riječimojih,

9Evo,poslatćuiuzetćusveobiteljisjevera,govoriJahve, iNebukadnezara,kraljababilonskoga,slugusvoga,i dovestćuihprotivovezemljeiprotivnjezinihstanovnikai protivsvihovihnarodaunaokolo,ipotpunoćuihuništitii učinitiihužasom,ruglomivječnimpustošenjem

Jeremija

10Ukinutćuimglasveseljaiglasveselja,glaszaručnikai glaszaručnice,zvukmlinovaisvjetlostsvijeće.

11Icijelaćeovazemljabitipustošipustoš;itićenarodi služitikraljubabilonskomsedamdesetgodina.

12Idogoditćese,kadsenavršisedamdesetgodina,daću kaznitikraljababilonskogaitajnarod,govoriGospodin, zbognjihovebezakonja,izemljuKaldejsku,iučinitćuje vječnompustošom.

13Idovestćunatuzemljusvesvojeriječikojesam izrekaoprotivnje,sveštojenapisanouovojknjizi,štoje Jeremijaprorokovaoprotivsvihnaroda

14Jermnogićenarodiivelikikraljevislužitiinjima;i platitćuimpremanjihovimdjelimaipremadjelima njihovihruku

15JerovakomigovoriJahve,BogIzraelov:‘Uzmiizmoje rukečašuvinaovegnjevnostiidajdajepijusvinarodi kojimatešaljem

16Ipitće,iprestrašitćese,ipoludjetćezbogmačakoji ćuposlatimeđunjih.

17TadauzehčašuizrukeGospodnjeinapojihsvenarode kojimameGospodposla

18JeruzalemigradoveJude,kraljevenjegoveiknezove njegove,daihpretvoriupustoš,ustrahopoštovanje,u rugloiuprokletstvo,kaoštojetoidanas;

19Faraon,kraljegipatski,injegovisluge,injegovi knezovi,isavnjegovnarod;

20IsavmiješaninarodisvikraljevizemljeUzisvi kraljevizemljeFilistejacaiAškeloniGazaiEkroni ostatakAšdoda,

21Edom,MoabisinoviAmonovi,

22IsvikraljeviTiraisvikraljeviSidonaikraljeviotoka kojisusonustranumora,

23Dedan,Tema,Buzisvikojisuukrajnjimkutovima,

24IsvikraljeviArabijeisvikraljevimiješanihnarodakoji živeupustinji,

25IsvikraljeviZimrija,isvikraljeviElama,isvikraljevi Medije,

26Isvikraljevisjevera,dalekiibliski,jedansdrugim,i svakraljevstvasvijetakojasunalicuzemlje:ikraljŠešaka pitćezanjima.

27Zatoimreci:‘OvakogovoriJahvenadvojskama,Bog Izraelov:‘Pijteiopijajtese,bljuvajteipadajte,ineustajte višezbogmačakojićuposlatimeđuvas.

28Akoliodbijuuzetičašuiztvojerukedapiju,reciim: ‘OvakogovoriJahvenadvojskama:‘Pitćete’

29Jer,evo,počinjemdonositizlogradukojisezove mojimimenom,avibistetrebaliostatinekažnjeni?Nećete ostatinekažnjeni,jerćumačpozvatinasvestanovnike zemlje-govoriJahvenadvojskama

30Zatoprorokujprotivnjihsveoveriječiireciim:‘Jahve ćeurlatisvisine,izsvetogprebivalištasvogapustitćeglas svoj;snažnoćeurlatinaprebivalištesvoje;vikatćekaooni kojigazegrožđeprotivsvihstanovnikazemlje’

31Bukaćedoćidokrajevazemlje;jerGospodinima parnicusnarodima,parnitćesesasvakimtijelom; bezbožnikećepredatimaču,govoriGospodin

32OvakogovoriJahvenadvojskama:‘Evo,zloćeićiod narodadonaroda,ivelikivihorćesepodićiskrajeva zemlje’

33IpobijeniodGospodabitćeuonajdanodjednogkraja zemljedodrugogkrajazemlje;nećeseoplakati,nećese skupljatinipokopati;bitćegnojnazemlji

34Kukajte,pastiri,ivičite,valjajteseupepelu,viprvaci stada!Jersuseispunilidanivašegklanjaivašeg raspršivanja,ipastićetekaougodnaposuda

35Pastirinećeimatikamopobjeći,nitićeprvacistada imatikamouteći.

36Čutćesevapajpastiraizavijanjeprvakastada,jerimje Jahveopustošiopašu

37Imirnanaseljapadajuzbogžestokoggnjeva Gospodnjeg

38Napustiojesvojeskrovištekaolav,jerjenjihova zemljapustazbogžestinetlačiteljaizbogžestokoggnjeva njegova

POGLAVLJE26

1UpočetkuvladavineJojakima,sinaJošijina,kraljaJude, dođeovariječodJahve:

2OvakogovoriJahve:"StaniudvorišteDomaJahvinai govorisvimgradovimaJudinimkojidolazedasepoklone uDomJahvin,sveriječikojetizapovijedamdaimkažeš; neumanjiniriječi

3Akobudetako,poslušatćeiodvratitisesvakiodsvoga zlogputa,dasepokajemzazlokojeimnamjeravamučiniti zbogzlanjihovihdjela

4Ireciim:‘OvakogovoriJahve:‘Akomeneposlušatei nehoditepozakonumomekojisamvamdao, 5daslušateriječislugusvojih,proroka,kojesamvamslao ranoujutro,alivinisteslušali;

6TadaćuučinitiovajdomkaoŠiloiovajgradćuučiniti prokletstvomsvimnarodimazemlje

7SvećeniciiprorociisavnarodčušeJeremijugdjegovori teriječiudomuGospodnjem

8KadJeremijaizgovorisveštomujeJahvezapovjedioda kažesvemunarodu,uhvatišegasvećeniciiprorociisav narodgovoreći:"Sigurnoćešumrijeti"

9ZaštosiprorokovaouimeGospodnjegovoreći:‘Ovaće kućabitikaoŠilo,aovajćegradbitipustibezstanovnika?’ SavsenarodskupioprotivJeremijeudomuGospodnjem 10Kadsujudejskiknezovičulitestvari,odošeiz kraljevskekućeuDomGospodnjiisjedošenaulazunovih vrataDomaGospodnjeg

11Tadarekošesvećeniciiprorociknezovimaisvemu narodu:“Ovajčovjekzaslužujesmrt,jerjeprorokovao protivovoggrada,kaoštostečulinasvojeuši”

12TadarečeJeremijasvimknezovimaisvemunarodu: “Jahvemeposlaodaprorokujemprotivovekućeiprotiv ovoggradasveriječikojestečuli”

13Zatosadaispravitesvojeputoveisvojadjelai poslušajteglasGospodina,Bogasvoga,iGospodinćese pokajatizbogzlakojevamjeizrekao

14Štosemenetiče,evo,utvojojsamruci;činisamnom kakotisečinidobrimištotisečinipravednim.

15Aliznajtedobro:akomeubijete,sigurnoćetenasebe, naovajgradinanjegovestanovnikenavućinevinukrvJer zaistameJahveposlaokvamadavamkažemsveove riječi

16Tadaknezoviisavnarodrekošesvećenicimai prorocima:“Ovajčovjeknijezaslužiosmrt,jernamje govoriouimeGospodina,Boganašega”

17Tadaustadošenekiodstarješinazemljeirekošesvoj skupštininaroda:

18MihaMoraštaninprorokovaojeuvrijemeEzekije, kraljajudejskoga,irekaosvemunarodujudejskom: “OvakogovoriJahvenadvojskama:Sionćesepreorati kaopolje,Jeruzalemćesepretvoritiuhrperuševina,agora Domakaošumskeuzvisine.”

19JeligaEzekija,kraljJudin,isvaJudauistinuubili? NijelisebojaoJahveimolioJahvu,teseJahvepokajao zbogzlakojeimjeizrekao?Takobismomoglinanijeti velikozlosvojimdušama

20AbiojeičovjekkojijeprorokovaouimeGospodnje, Urija,sinŠemajinizKirjatJearima,kojijeprorokovao protivovoggradaiprotivovezemljeposvimriječima Jeremijevim:

21KadjekraljJojakimsasvimsvojimjunacimaisvim knezovimačuonjegoveriječi,kraljjetražiodagapogubi AlikadjeUrijatočuo,uplašiseipobjegneteodeuEgipat.

22KraljJojakimposlaljudeuEgipat,naimeElnatana,sina Akborova,inekeljudesnjimuEgipat

23IizvedošeUrijuizEgiptaidovedošegakraljuJojakimu; ongaubimačemibacišenjegovomrtvotijelougrobove pučana

24Ipak,rukaAhikama,sinaŠafanova,bilajesJeremijom teganepredadošeurukenarodadagapogubi

POGLAVLJE27

1UpočetkuvladavineJojakima,sinaJošijina,kraljaJude, dođeJeremijiovariječodJahve:

2OvakomigovoriJahve:‘Napravisebiokoveijarmovei staviihsebinavrat,

3IpošaljiihkraljuEdoma,kraljuMoaba,kraljuAmonaca, kraljuTiraikraljuSidona,poglasnicimakojidođuu JeruzalemkZedekiji,kraljuJudinom;

4Izapovjediimdakažusvojimgospodarima:‘Ovako govoriJahvenadvojskama,BogIzraelov:‘Ovakoćetereći svojimgospodarima:

5Jasamstvoriozemlju,čovjekaiživotinjekojesunanjoj, svojomvelikomsnagomisvojomispruženomrukomidao samjekomegodsamsmatraoprikladnim

6AsadasamdaosveovezemljeurukeNabukodonozora, kraljababilonskoga,slugesvoga;izvijeripoljskedaosam mudamusluže

7Isvićenarodislužitinjemuisinunjegovuisinunjegova sina,svedoknedođevrijemezanjegovuzemlju;itadaće museslužitimnoginarodiivelikikraljevi

8Idogoditćese:narodikraljevstvokojenebudeslužilo istomeNabukodonozoru,kraljubabilonskom,ikojene stavisvogavratapodjaramkraljababilonskog,tajćunarod kazniti-govoriJahve-mačem,glađuikugom,dokihne istrijebimnjegovomrukom

9Zatoneslušajtesvojihproroka,nisvojihvračara,ni svojihsanjara,nisvojihčarobnjaka,nisvojihčarobnjaka kojivamgovore:‘Nećeteslužitikraljubabilonskom!’

10Jervamprorokujulaž,davasudaljeodvašezemlje;da vasjaotjeramidapropadnete

11Alinarodekojipodvrgnusvojvratpodjaramkralja Babilonaibudumuslužili,pustitćudaostanuunjihovoj zemlji,govoriGospodin,ionićejeobrađivatiiživjetiu njoj

12IZedekiji,kraljujudejskom,govoriosamsveoveriječi: “Podvrgnitevratovepodjaramkraljababilonskogislužite njemuinarodunjegovu,iživite”

13Zaštodapoginete,tiinarodtvoj,odmača,odgladiiod kuge,kaoštojeJahverekaoprotivnarodakojinećeslužiti kraljubabilonskom?

14Zatoneslušajteriječiprorokakojivamgovore:“Nećete služitikraljubabilonskom!”Jervamprorokujulaž.

15Jerihnisamposlao,govoriJahve,negoprorokujulažu mojeime,dabihvasotjeraoidabistepropali,viiproroci kojivamprorokuju.

16Irekohsvećenicimaisvemuovomnarodu:“Ovako govoriJahve:‘Neslušajteriječisvojihprorokakojivam prorokuju:‘Evo,posuđeDomaJahvinauskoroćesevratiti izBabilona’Jervamprorokujulaž

17Neslušajteih;služitekraljuBabilonaiživite!Zaštoda ovajgradbuderazoren?

18AliakosuoniprorociiakojeriječGospodnjasnjima, nekasesadazauzmuzaGospodanadvojskamadaposuđe štojeostaloudomuGospodnjemiudomukraljaJudeiu JeruzalemuneodeuBabilon

19JerovakogovoriJahvenadvojskamaostupovimaio moruiopodnožjimaioostatkuposuđaštojeostalou ovomgradu,

20KojegbabilonskikraljNabukodonozornijeuzeokadje odveouropstvoJekoniju,sinaJojakimova,kraljaJude,iz JeruzalemauBabilon,isvevelikašeJudeiJeruzalema; 21Da,ovakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov,o posuđuštojeostaloudomuJahvinomiudomukraljaJude iJeruzalema:

22BitćeodvedeniuBabiloniondjećeostatidodanakad ihpohodim,govoriGospodin;tadaćuihdovestigorei vratitiihnaovomjesto

POGLAVLJE28

1Istegodine,napočetkuvladavineZedekije,kraljaJude, četvrtegodine,petogmjeseca,rečemiHananija,sin Azurov,prorokizGibeona,uDomuGospodnjem,pred svećenicimaisvimnarodom:

2OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: “SlomiosamjaramkraljaBabilona”

3Zapunedvijegodinevratitćunaovomjestosveposuđe DomaGospodnjegakojejebabilonskikralj NabukodonozoruzeosovogmjestaiodniouBabilon

4IvratitćunaovomjestoJekoniju,sinaJojakimova,kralja Judina,sasvimjudejskimzarobljenicimakojisuotišliu Babilon,govoriGospodin:jerćuslomitijaramkralja Babilona.

5TadaprorokJeremijarečeprorokuHananijiuprisutnosti svećenikaipredsvimnarodomkojijestajaoudomu Gospodnjem:

6ČakiprorokJeremijareče:“Amen!Jahvećetakoučiniti! Jahvećeispunitiriječitvojekojesiprorokovao,davrati posuđeDomaJahvinaisveštojeodvedenouropstvoiz Babilonanaovomjesto”

7Ipak,poslušajsadaovuriječkojućutirećiisvemu narodu

8Prorocikojisuoddavninabiliprijemeneiprijetebe prorokovalisuprotivmnogihzemaljaiprotivvelikih kraljevstava,oratu,zluikugi

9Prorokkojiprorokujemir,kadseriječprorokovaispuni, tadaćeseznatidagajeJahvezaistaposlao.

10TadaprorokHananijaskidejaramsvrataproroka Jeremijeislomiga

11Hananijarečepredsvimnarodom:“OvakogovoriJahve: ‘TakoćuslomitijaramNabukodonozora,kralja babilonskoga,svratasvihnarodaurokuoddvijepune godine.’IprorokJeremijaodesvojimputem.

12TadadođeriječJahvinaprorokuJeremiji,nakonštoje prorokHananijaslomiojaramsvrataprorokaJeremije, rekavši:

13IdiireciHananiji:‘OvakogovoriJahve:‘Slomiosi drvenejarmove,alićešimnačinitijarmoveodželjeza

14JerovakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘Staviosamželjeznijaramnavratsvimtimnarodimada služeNabukodonozoru,kraljubabilonskom;islužitćemu; adaosammuizvijerpoljsko.

15TadarečeprorokJeremijaprorokuHananiji:“Slušaj sada,Hananija!Jahvetenijeposlao,negotinavodišovaj naroddaseuzdaulaž.”

16ZatoovakogovoriJahve:‘Evo,odbacitćuteslica zemlje;ovegodinećešumrijetijersinaučavaopobunu protivJahve.

17TakojeprorokHananijaumroistegodine,usedmom mjesecu

POGLAVLJE29

1OvosuriječipismakojejeprorokJeremijaposlaoiz Jeruzalemaostatkustarješinakojisubiliodvedeniu ropstvo,svećenicimaiprorocimaisvemunarodukojije NabukodonozorodveouropstvoizJeruzalemauBabilon:

2(NakontogaodošeizJeruzalemakraljJehonijaikraljica ieunusi,knezoviJudeiJeruzalema,tesariikovači)

3PoElasi,sinuŠafanovu,iGemarji,sinuHilkijinu,kojeje judejskikraljZedekijaposlaouBabilonbabilonskom kraljuNabukodonozoru,rekavši:

4OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov,svima onimakojisuodvedeniuropstvo,kojesamodveoiz JeruzalemauBabilon:

5Graditekućeiživiteunjima;saditevrtoveijedite njihoveplodove;

6Uzmiteženeirađajtesinoveikćeri;iuzmiteženeza svojesinoveidajtesvojekćerimuževima,darađajusinove ikćeri;daseondjeumnožite,aneumanjite

7Tražitemirgradaukojisamvasodveokaozarobljenikei molitesezanjegaJahvi,jerćeteumirunjegovuimatimir.

8JerovakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘Nekavasnezavaravajuvašiprorociivašivračikojisu međuvama,nitinekavasslušajuvašisnovikojesanjate.

9Jervamlažnoprorokujuumojeime:jaihnisamposlao, govoriGospodin.

10JerovakogovoriJahve:‘KadseuBabilonunavrši sedamdesetgodina,pohoditćuvasiispunitćuvamsvoju dobruriječ,vraćajućivasnaovomjesto’

11Jerjaznamštomislimzavas,govoriGospodin,misli mira,anezla,davamdamočekivanikraj

12Tadaćetemezazvatiiotićićeteimolitimise,ijaću vasuslišiti

13Tražitćetemeinaćićetemekadmebudetetražilisvim srcemsvojim.

14Idatćuvamsenaći,govoriGospodin,ivratitćuvasiz ropstvaiskupitćuvasizsvihnarodaisasvihmjestakamo samvasodveo,govoriGospodin,ivratitćuvasnamjesto odaklesamvasodveouropstvo

15Jerkažete:‘JahvenamjepodigaoprorokeuBabilonu’;

16ZnajtedaovakogovoriJahveokraljukojisjedina prijestoljuDavidovomiosvemunarodukojiprebivau ovomgraduiovašojbraćikojanisuotišlasvamau ropstvo:

17OvakogovoriJahvenadvojskama:‘Evo,poslatćuna njihmač,gladikuguiučinitćuihkaoodvratnesmokve kojesenemogujesti,tolikosuzle

18Progonitćuihmačem,glađuikugomipredatćuihu raseljavanjeposvimkraljevstvimazemlje,naprokletstvo, strahopoštovanje,rugiruglomeđusvimnarodimakamo samihprotjerao

19Jernisuposlušalimojeriječi,govoriGospodin,koje samimslaoposvojimslugamaprorocima,ustajućiranoi šaljućiih;alivinisteposlušali,govoriGospodin

20Čujte,dakle,riječGospodnju,sviviizropstvakojesam poslaoizJeruzalemauBabilon:

21OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov,o Ahabu,sinuKolajinom,ioSidkiji,sinuMaasejinom,koji vamprorokujulažumojeime:‘Evo,predatćuihuruke Nabukodonozoru,kraljubabilonskom,ionćeihpobiti predvašimočima’

22IodnjihćeseuzetiprokletstvoodsvihizgnanikaJude kojisuuBabilonugovoreći:“Jahvećeteučinitikao SidkijuikaoAhab,kojejebabilonskikraljispekaona vatri!”

23JersučinilibezakonjeuIzraeluipreljubsaženama svojihsusjedaigovorililažneriječiumojeime,kojeim nisamzapovjedio-ijaznamisvjedoksam-govori Gospodin

24OvakoćešrećiiŠemajiNehelamcu:

25OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov:“Jersi poslaopismausvojeimesvemunarodukojijeu JeruzalemuiSefaniji,sinuMaasejinu,svećeniku,isvim svećenicima:

26Jahvetepostaviozasvećenikanamjestosvećenika JojadedabudetenadzorniciudomuJahvinu,zasvakoga tkojeluđakipraviseprorokom,dagabacišutamnicuiu klade

27ZaštodaklenisiukorioJeremijuAnatočanina,kojise predvamapraviprorokom?

28ZatonamjeposlaouBabilonirekao:“Ovojeropstvo dugotrajaloGraditekućeiživiteunjima,saditevrtovei jeditenjihoveplodove.”

29SvećenikSefanijapročitaovopismoprorokuJeremiji 30TadadođeriječJahvinaJeremijigovoreći:

31Pošaljisvimaizropstvaireci:‘OvakogovoriJahveo ŠemajiNehelamcu:‘JervamjeŠemajaprorokovao,ajaga nisamposlao,inaveovasjedaseuzdateulaž,

32ZatoovakogovoriJahve:‘Evo,kaznitćuŠemaju Nehelamcaipotomstvonjegovo:nećeimatičovjekada živimeđuovimnarodom;nitićevidjetidobrokojeću učinitizasvojnarod’,govoriJahve,‘jerjenaučavao pobunuprotivJahve

POGLAVLJE30

1RiječkojadođeJeremijiodJahvegovoreći: 2OvakogovoriJahve,BogIzraelov:“Zapišiuknjigusve riječikojesamtigovorio”

3Jerevo,dolazedani,govoriGospodin,kadćuvratitiiz ropstvanarodsvojIzraeliJudu,govoriGospodin,ivratit

ćuihuzemljukojusamdaoocimanjihovim,ionićeje posjedovati.

4AovosuriječikojejeJahverekaooIzraeluioJudi

5JerovakogovoriGOSPODIN:‘Čujemoglasdrhtanja, straha,anemira.

6Pitajtesadaividiterađaličovjek?Zaštovidimsvakog muškarcasrukamanabokovimakaoženuuporodu,isva sulicaproblijedjela?

7Jao!Jertajjedanvelik,nijedanmunijeravan!Toječak ivrijemenevoljeJakovljeve,alićeseiznjespasiti

8Jerćesedogoditiuonajdan,govoriJahvenadvojskama, daćuslomitijaramnjegovstvogvratairazderatitvoje okove,istrancimuvišenećeslužiti.

9NegoćeslužitiGospodinu,Bogusvome,iDavidu,kralju svome,kogaćuimpodići

10Zatoseneboj,slugomojJakove–riječjeJahvina–i neplašise,Izraele!Jerevo,spasitćuteizdalekai potomstvotvojeizzemljenjihovaropstvaJakovćese vratitiipočivati,bititihinitkoganećeplašiti.

11Jerjasamstobom,govoriGospodin,datespasimAko iuništimsvenarodekamosamteraspršio,tebeipakneću uništiti,negoćutekaznitismjerominećuteostaviti sasvimnekažnjenog

12JerovakogovoriJahve:‘Tvojajemodricaneizlječiva,a tvojajeranateška.’

13Nemanikogadasezauzmezatvojuparnicu,dabite moglipreviti;nemašlijekovazaiscjeljenje

14Svitvojiljubnicizaboravilisute,netražete;jersamte ranioranomneprijatelja,kaznomokrutnog,zbogmnoštva tvojebezakonja;jersusetvojigrijesiumnožili

15Zaštoplačešzbogsvojenevolje?Tvojajetuga neizlječivazbogmnoštvatvojihbezakonjaJersusetvoji grijesiumnožili,tosamtiučinio

16Zatoćesvikojiteproždirubitiprožderani;isvitvoji protivnici,svidojednoga,otićićeuropstvo;aonikojite otimajubitćeplijen,isvekojitegrabedatćuzaplijen

17Jerćutivratitizdravljeiiscijelitćuteodranatvojih, govoriGospodin,jersutenazvaliIzopćenikomgovoreći: “OvojeSion,kojegnitkonetraži”

18OvakogovoriJahve:‘Evo,vratitćuizropstva Jakovljevešatoreismilovatćusenjegovimprebivalištima; gradćesesagraditinasvojojhrpi,apalačaćeostatipo svomobičaju.

19Iiznjihćeizaćizahvalaiglasonihkojisevesele; umnožitćuihinećeihbitimalo;proslavitćuihinećebiti mali.

20Idjecaćeimbitikaoprije,iskupštinaćeimbiti utvrđenapredamnom,ikaznitćusvekojiihtlače.

21Injihovićevelikašibitiodnjihsamih,aupraviteljće njihovizaćiizmeđunjih;iučinitćudaseonpribližiida pristupikmeniJertkojetajkojijeodlučiopristupitik meni?govoriJahve.

22Ibitćetemojnarod,ajaćubitivašBog 23Gle,vihorGospodnjiizlazisbijesom,vihorkojise neprestanoširi:smukomćepastinaglavubezbožnika

24ŽestokignjevGospodnjinećesevratitidokneučinii dokneizvršinaumesrcasvoga.Uposljednjedaneshvatit ćeteto

POGLAVLJE31

1Uistovrijeme,govoriJahve,bitćuBogsvimobiteljima Izraelovim,aonićebitimojnarod.

2OvakogovoriGOSPODIN:“Narodkojijeostaoodmača našaojemilostupustinji,Izraelkadsamdošaodaga umirim

3Gospodinmiseoddavninaukazaogovoreći:“Ljubavlju vječnomljubimte,zatoteprivlačimmilosrđem”

4Opetćutesagraditiibitćešsagrađena,djeviceIzraelova! Opetćešseukrasitibubnjevimasvojimiizlazitćešu plesovimaonihkojisevesele

5JošćešsaditivinovulozunagoramaSamarije;onikojije sadejestćejeijestćejekaoobičnuhranu

6JerdoćićedankadćestražarinagoriEfrajimovojvikati: “Ustanite,idemonaSionkGospodinu,Bogunašemu!”

7JerovakogovoriJahve:‘PjevajteodradostizaJakovai kličitemeđuprvimanaroda!Objavljujte,hvaliteirecite: ‘Jahve,spasinarodsvoj,ostatakIzraelov!’’

8Evo,dovestćuihizsjevernezemljeiskupitćuihs krajevazemlje,asnjimaislijepeihrome,trudnei rađajućezajedno:velikaćeseskupinavratitionamo.

9Doćićeplačući,ajaćuihvoditismolbamaPovestćuih dahodepokrajrijekavodaravnimputem,nakojemseneće spotaknuti.JerjasamotacIzraelu,aEfrajimjemoj prvenac

10ČujteriječGospodnju,narodi,iobjavitejenadalekim otocima!Recite:‘OnajkojijeraspršioIzraela,sabratćega ičuvatigakaopastirsvojestado’

11JerjeGospodinotkupioJakovaiizbaviogaizruke jačegodnjega.

12ZatoćedoćiipjevatinavisiniSionaiskupitćesek dobrotiGospodnjoj,zapšenicu,zavino,zaulje,za mladunčadovacaigoveda;idušaćeimbitikaozalivenvrt; ivišenećetugovati

13Tadaćesedjevicaradovatiuplesu,imladićiistarci zajedno:jerćuimtugupretvoritiuradost,utješitćuihi razveselitiihunjihovojžalosti

14Inasititćudušusvećenikapretilošću,inarodćesemoj nasititimojedobrote,govoriGospodin.

15OvakogovoriJahve:"GlassečuouRami,jaukigorki plač;Rahelajeplakalazasvojomdjecominijehtjelabiti utješenazasvojudjecujerihnijebilo.

16OvakogovoriJahve:"Ukloniglasodplačaiočiodsuza, jerćedjelotvojebitinagrađeno,govoriJahve,ivratitćese izzemljeneprijateljske."

17Iimanadeutvomkraju,govoriGospodin,daćese tvojadjecavratitiusvojuzemlju.

18ČuosamEfrajimakakoseovakožali:Kazniosime,i biosamkažnjenkaovolnenaviknutnajaramOkrenime,i jaćuseobratiti,jertisiJahve,Bogmoj

19Zaista,nakonštosamseobratio,pokajaosamse;i nakonštosambiopoučen,udaraosamsepobedru:bio samposramljen,da,čakiposramljen,jersamnosio sramotusvojemladosti

20JeliEfrajimmojdragisin?Jelionugodnodijete?Jer otkadsamgovorioprotivnjega,jošgaseuvijeksjećam. Zatosumiutrobauznemirenazbognjega;sigurnoćumu sesmilovati,govoriGospodin

21Postavisiputokaze,načinisivisokehrpe!Upravisvoje srcepremaglavnomputu,premaputukojimsiišla!Vrati se,djeviceIzraelova,vratiseuovesvojegradove

Jeremija

22Doklećešsevrzmati,kćeriodmetnice?JerJahveje stvorioneštonovonazemlji:Ženaćeopkolitimuškarca.

23OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov:"Još ćeseovimriječimaslužitiuzemljiJudinojiugradovima njezinimkadimvratimroblje:Jahveteblagoslovio, prebivalištepravdeigorosvetosti"

24IživjetćeusamojJudejiiusvimnjezinimgradovima zajednoratariionikojiidusastadima.

25Jersamnasitioumornudušuiobnoviosvakužalosnu dušu

26Utoseprobudihividjeh;isanmibijašesladak

27Evo,dolazedani,govoriGospodin,kadćuzasijatidom IzraelovidomJudinpotomstvomčovječjimipotomstvom zvijeri

28Idogoditćese,kaoštosambdionadnjima,čupajućiih irušećiih,rušećiih,uništavajućiihimučećiih,takoću bdjetinadnjima,gradećiihisadećiih,govoriGospodin

29Uonedanevišenećegovoriti:'Očevisujelikiselo grožđe,adjecitrnuzubi.'

30Svatkoćeumrijetizavlastitunepravdu:svakometko jedekiselogrožđetrnutćezubi

31Evo,dolazedani,govoriGospodin,kadćusklopitinovi savezsdomomIzraelovimisdomomJudinim:

32Neposavezukojisamsklopiosnjihovimocimaudan kadsamihuzeozarukudaihizvedemizzemljeegipatske; kojisumojsavezprekršili,premdasamimbiomuž,govori Jahve

33AliovoćebitiSavezkojićusklopitisdomom Izraelovim:Nakononihdana,govoriGospodin,Zakonću svojstavitiunjihovunutrinuiupisatigaunjihovasrca;i bitćunjihovBog,aonićebitimojnarod.

34Ivišenećeučitisvakisvogabližnjegaisvakisvoga bratagovoreći:“SpoznajteGospodina!”Jerćemesvi poznavati,odnajmanjegadonajvećegameđunjima,govori GospodinJerćuimoprostitibezakonjeivišeseneću sjećatigrijehanjihovih

35OvakogovoriJahve,kojidajesuncezasvjetlodanjui odredbemjesecaizvijezdazasvjetlonoću,kojirazdvaja morekadmuvalovihuče:Jahvenadvojskamajeime njegovo:

36Akoteuredbenestanuispredmene,govoriJahve,tada ćeipotomstvoIzraelovoprestatibitinarodpredamnom zauvijek.

37OvakogovoriJahve:‘Akosenebogoremožeizmjeriti, atemeljizemljedoljeistražiti,odbacitćuijasve potomstvoIzraelovozbogsvegaštosuučinili’,govori Jahve

38Evo,dolazedani,govoriGospodin,kadćesegrad sagraditiGospodinuodkuleHananeeldovrataugla

39MjernoužećejošićiprekobrdaGarebiokretatćesedo Goata

40Icijeladolinamrtvihtijelaipepelaisvapoljadopotoka Kidrona,douglaKonjskihvratapremaistoku,bitćesveta Jahvi;nećesevišeiščupatinitisrušitidovijeka

POGLAVLJE32

1RiječkojadođeJeremijiodJahveadesetegodineSidkije, kraljaJude,kojajebilaosamnaestagodina Nabukodonozora.

2JervojskababilonskogkraljaopsjedaJeruzalem,a prorokJeremijabijašezatvorenudvorištuzatvorakojese nalaziloukućijudejskogkralja

3JergajeZedekija,kraljJudin,zatvoriogovoreći:“Zašto prorokuješigovoriš:‘OvakogovoriJahve:‘Evo,datću ovajgradurukekraljubabilonskomionćegaosvojiti’

4IZedekija,kraljJudin,nećeizbjećirukeKaldejaca,nego ćesigurnobitipredanurukekraljaBabilonaigovoritćes njimustauusta,injegovećeočigledatinjegoveoči;

5OnćeodvestiSidkijuuBabiloniondjećeostatidokga nepohodim,govoriGospodinAkoseiborites Kaldejcima,nećeteimatisreće

6Jeremijareče:“DošlamijeriječGospodnjagovoreći: 7Evo,Hanameel,sintvogaujakaŠaluma,doćićektebii reći:‘KupimojunjivukojajeuAnatotu,jerimašpravo otkupadajekupiš.’

8TadadođekmeniHanameel,sinmogaujaka,poriječi Gospodnjojirečemi:“KupimojunjivukojajeuAnatotu, kojijeuzemljiBenjaminovoj,jertvojejepravo nasljedstvaitvojejepravootkupa;kupijesebi!”Tadasam znaodajetoriječGospodnja

9KupiosampoljeHanameela,sinasvogaujaka,kojeje bilouAnatotu,iodvagnuomunovac,sedamnaestšekela srebra

10Ipotpisaosamzapisnikizapečatioga,pozvaosvjedoke iizvagaomunovacnavagi

11Uzehdakledokazokupnji,ionajkojijebiozapečaćen premazakonuiobičajuionajkojijebiootvoren: 12IdaosamdokazokupnjiBaruhu,sinuNerije,sina Maasejina,predHanameelom,sinommogaujaka,ipred svjedocimakojisupotpisaliknjiguokupnji,predsvim Židovimakojisusjediliudvorištuzatvora

13IzapovjedihBaruhuprednjimagovoreći:

14OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov:‘Uzmi ovedokaze,ovajkupovnilist,izapečaćeniiovajotvoreni, istaviihuzemljanuposududatrajumnogodana

15JerovakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘Kuće,poljaivinogradiopetćeseposjedovatiuovoj zemlji

16KadsampredaokupoprodajnidokazBaruhu,sinu Nerijinu,pomoliosamseJahvigovoreći:

17O,GospodineBOŽE!Gle,tisistvorioneboizemlju svojomvelikomsnagomiispruženomrukom,iništatinije preteško:

18Tisućamaiskazuješmilosrđeivraćašbezakonjeotacau krilodjecenjihoveposlijenjih.Veliki,SilniBog,Jahve nadvojskama,imemuje

19Velikusavjetuisilanudjelu,jersuočitvojeotvorene nadsvimputovimasinovaljudskih:dasvakomedašprema njegovimputovimaipremaplodovimanjegovihdjela 20Kojisiučinioznakoveičudesauzemljiegipatskoj,sve dodanas,iuIzraeluimeđudrugimljudima;istekaosiime, kaoštojedanas;

21IizveosinarodsvojIzraelaizzemljeegipatskeznacima ičudesima,snažnomrukomiispruženommišicomi velikimstrahom;

22Idaosiimovuzemlju,zakojusisezakleonjihovim ocimadaćešimjedati,zemljuukojojtečemedimlijeko; 23Ušlisuiposjedovalije,alinisuposlušaliglasatvoga nitisuhodilipozakonutvome;nisuučiniliništaodsvega štosiimzapovjedioZatosinanjihdoniosvuovunesreću

Jeremija

24Gle,brdasudošladogradadagazauzmu;igradje predanurukeKaldejcimakojiseboreprotivnjega,zbog mača,gladiikugeIštosirekao,dogodilose;i,evo,vidiš 25Atisimirekao,GospodineGOSPODE,kupisipoljeza novacipozovisvjedoke,jerjegradpredanuruke Kaldejcima

26TadadođeriječJahvinaJeremijigovoreći:

27Evo,jasamGOSPOD,Bogsvakogatijela:imališto preteškozamene?

28ZatoovakogovoriJahve:‘Evo,datćuovajgraduruke KaldejcimaiurukeNabukodonozoru,kraljubabilonskom, ionćegaosvojiti

29Kaldejcikojiseboreprotivovoggradadoćićeizapaliti ovajgrad,spalitćegazajednoskućamanačijimsu krovovimaprinosilitamjanBaaluilijevaližrtvenaljeve drugimbogovima,dabimerazgnjevili.

30JersinoviIzraeloviisinoviJudiniodmladostisvoje činilisusamozlopredamnom,jersumesinoviIzraelovi samorazgnjevilidjelimarukusvojih,govoriGospodin.

31Jerovajgradmijebioizazivanjemogagnjevaimoga bijesaoddanakadsugasagradilipasvedodanas;daga uklonimispredsvogalica,

32ZbogsvegazlasinovaIzraelovihisinovaJudinih,koje sučinilidamerazgnjeve,oni,njihovikraljevi,njihovi knezovi,njihovisvećeniciinjihoviproroci,iljudiJudinii stanovniciJeruzalema

33Okrenulisumileđa,anelice;premdasamihpoučavao, ustajućiranoipoučavajućiih,oniipaknisuposlušalida primepouku

34Alisusvojegnusobepostaviliukućukojasezove mojimimenom,dajeoskvrnu.

35IsagradilisuuzvišiceBaalu,kojesuudolinisina Hinomova,dabiprovodilisvojesinoveisvojekćerikroz oganjMoleku;štoimnisamzapovjedio,nitimijepalona pametdačinetugnusobuinavodeJudunagrijeh

36AsadastogaovakogovoriJahve,BogIzraelov,oovom gradu,zakojikažete:‘BitćepredanurukekraljaBabilona mačem,glađuikugom’

37Evo,skupitćuihizsvihzemalja,kamosamihprotjerao usvomgnjevu,jarostiivelikojjarosti;vratitćuihnaovo mjestoinastanitćuihsigurno

38Ionićebitimojnarod,ajaćubitinjihovBog: 39Idatćuimjednosrceijedanputdamesebojezauvijek, zadobrosvojeizadobrodjecesvojeposlijenjih

40Isklopitćusnjimavječnisavezdasenećuodvratitiod njihdaimčinimdobro;negoćuimusaditistrahsvojusrca daseneodvojeodmene

41Da,radovatćusezbognjihčinećiimdobroisigurnoću ihposaditiuovojzemljisvimsrcemsvojimisvomdušom svojom

42JerovakogovoriJahve:‘Kaoštosamdoveonaovaj narodsvuovuvelikunesreću,takoćunanjihdovestiisve dobrokojesamimobećao

43Ipoljaćesekupovatiuovojzemlji,zakojukažete: ‘Pustaje,bezljudiiživotinja,predanajeuruke Kaldejcima’

44Ljudićekupovatipoljazanovac,potpisivatćezapisei pečatitiihiuzimatisvjedokeuzemljiBenjaminovojiu mjestimaokoJeruzalemaiugradovimaJudeiugradovima goraiugradovimadolineiugradovimajuga;jerćuvratiti njihovoroblje',govoriJahve

POGLAVLJE33

1RiječGospodnjadođeJeremijidrugiput,dokjejošbio zatvorenudvorištutamnice:

2OvakogovoriJahve,tvoractoga,Jahvekojigaje oblikovaodagautvrdi;Jahvemujeime;

3Zazovimeijaćutiseodazvatiiobjavitćutivelikei moćnestvarikojeneznaš.

4JerovakogovoriJahve,BogIzraelov,okućamaovoga gradaiokućamakraljevaJudinih,kojesusrušeneod brežuljakaimača:

5DolazeseboritisKaldejcima,alisamodaihnapune mrtvimtijelimaljudikojesampobiousvomgnjevui jarosti,izbogsvenjihovezloćesakriosamlicesvojeod ovoggrada

6Evo,donijetćumuzdravljeilijek,izliječitćuihiotkriti imobiljemiraiistine

7IvratitćuzarobljenikeJudeizarobljenikeIzraelai izgraditiihkaoprije.

8Iočistitćuihodsvegbezakonjanjihovakojimsu griješiliprotivmene;ioprostitćusvebezakonjanjihova kojimasugriješiliikojimasuprestupiliprotivmene.

9Ibitćemitoimeradosti,hvalaičastpredsvimnarodima zemlje,kojićečutiosvemudobruštoćuimučiniti;ibojat ćeseidrhtatizbogsvedobroteizbogsvegblagostanja kojećumupriskrbiti

10OvakogovoriJahve:"Opetćesečutinaovommjestu, zakojekažetedaćebitipusto,bezljudiibezživotinja,u gradovimaJudiniminaulicamaJeruzalema,kojesupuste, bezljudi,bezstanovnikaibezživotinja,

11Glasradostiiglasveselja,glaszaručnikaiglas zaručnice,glasonihkojigovore:"HvaliteGospodinanad vojskama!JerjeGospodindobar,jerjevječnanjegova milost!"IonihkojidonosežrtvuhvalniceuDom Gospodnji"Jerćuvratitizarobljenikeuzemljikaoprije!", govoriGospodin

12OvakogovoriJahvenadvojskama:‘Opetćenaovom mjestu,kojejepusto,bezljudiibezživotinja,iusvim njegovimgradovima,bitiprebivalištepastirakojićepustiti svojastadadapočivaju.

13Ugradovimaugorama,ugradovimaudoliniiu gradovimanajugu,uzemljiBenjaminovoj,umjestimaoko JeruzalemaiugradovimaJudinim,stadaćeopetprolaziti podrukamaonogakojiimjavlja,govoriGospodin

14Evo,dolazedani,govoriGospodin,kadćuispuniti dobruriječkojusamobećaodomuIzraelovuidomu Judinom

15UonedaneiutovrijemeučinitćudaDaviduizraste mladicapravednosti;onćečinitisudipravednostuzemlji 16UonećedaneJudabitispašenaiJeruzalemćeživjeti sigurnoIovojeimekojimćesezvati:Gospodin,naša pravednost.

17JerovakogovoriJahve:‘Davidunikadanećenedostajati čovjekakojićesjeditinaprijestoljudomaIzraelova; 18Nitićesvećenicimalevitimanedostajatičovjekapreda mnomkojibiprinosiopaljenice,palioprinoseodmesai neprestanoprinosiožrtve.

19IdođeriječJahvinaJeremijigovoreći:

20OvakogovoriGOSPODIN:‘Akomožeteprekršitimoj savezdanaimojsaveznoći,takodanebudedanainoćiu svojevrijeme;

Jeremija

21TadaćeseraskinutiimojsavezsDavidom,slugom mojim,daneimasinakojibivladaonanjegovom prijestolju;islevitima,svećenicima,mojimslugama 22Kaoštosevojskanebeskanemožeizbrojatiniti izmjeritipijesakmorski,takoćuumnožitipotomstvo Davida,slugesvoga,ilevitekojimisluže 23IdođeriječJahvinaJeremijigovoreći: 24Zarnerazmišljašštoovajnarodgovori:‘Dvijeobitelji kojejeJahveizabrao,odbacioje?’Preziralisumojnarodi višenebibionarodprednjima 25OvakogovoriGOSPODIN:‘Akomojsaveznijes danominoću,iakonisampostaviouredbenebaizemlje; 26TadaćuodbacitipotomstvoJakovljevoiDavida,slugu svoga,takodanećuuzetinijednogodnjegovapotomstva zavladarenadpotomstvomAbrahama,IzakaiJakovljeva; jerćuvratitinjihovoropstvoismilovatiimse.

POGLAVLJE34

1RiječkojadođeJeremijiodJahveakadNabukodonozor, kraljbabilonski,sasvomvojskomsvojomisvim kraljevstvimazemljepodnjegovomvlašćuisavnarod ratovašeprotivJeruzalemaiprotivsvihgradovanjegovih: 2OvakogovoriJahve,BogIzraelov:‘IdiireciSedekiji, kraljuJudinom,irecimu:‘OvakogovoriJahve:‘Evo,dat ćuovajgradurukekraljuBabilonu,ionćegaspaliti ognjem

3Nećešizbjećinjegovuruku,negoćešbitiuhvaćeni predanunjegovurukuTvojećeočigledatioči babilonskogkralja,onćestobomgovoritiustauustai otićićešuBabilon.

4AličujriječGospodnju,Zedekija,kraljuJudin:Ovako govoriGospodzatebe:Nećešpoginutiodmača!

5Alitićešumrijetiumiru;ikaoštosuspaljivalitvojioci, prijašnjikraljevikojisubiliprijetebe,takoćespaljivati kaduljezatebe;inaricatćezatobomgovoreći:“Jao, Gospodine!Jerjasamizrekaoriječ”,govoriGospodin.

6TadaprorokJeremijarečesveoveriječiZedekiji,kralju Judinom,uJeruzalemu,

7Kadjevojskababilonskogkraljaratovalaprotiv JeruzalemaiprotivsvihpreostalihgradovaJude,protiv LakišaiprotivAzeke,jersutiutvrđenigradoviostaliod gradovaJude.

8OvojeriječkojadođeJeremijiodJahvea,nakonštoje kraljSidkijasklopiosavezsasvimnarodomkojijebiou Jeruzalemu,daimproglasioslobođenje; 9Nekasvakičovjekpustinaslobodusvogasluguisvaki čovjeksvojusluškinju,bioonHebrewiliHebrewka;da nitkoneslužisebiodnjih,tojestŽidovubratusvome

10Kadsusviknezoviisavnarodkojijesklopiosavezčuli dasvatkotrebapustitinaslobodusvogasluguisvatko svojusluškinju,daimsevišenitkonesluži,poslušalisui pustiliih

11Aliposlijeseokrenušeivratišeslugeisluškinjekojesu pustilinasloboduteihnatjerašedabuduslugeisluškinje

12ZatodođeJeremijiriječJahvinaodJahvegovoreći:

13OvakogovoriJahve,BogIzraelov:‘Sklopiosamsavez svašimocimaudankadsamihizveoizzemljeegipatske, izkućeropstva,rekavši:

14Nakonsedamgodinaotpustitesvakisvogabrata, Hebrejakojivamseprodao;akadvamslužišestgodina,

otpustitćetegaslobodnogodsebeAlivašiočevimenisu poslušalinitisuprikloniliuho.

15Isadasteseobratiliiučinilištojeispravnoumojim očima,proglasivšislobodusvakisvomebližnjemui sklopilistesavezpredamnomudomukojisezovemojim imenom

16Alisteseokrenuliioskvrnulimojeimeisvakijevratio svogasluguisvakijesvojusluškinju,kojestepustilina slobodukadgodsuhtjeli,ipodvrgnuliihdavambudu slugeisluškinje

17ZatoovakogovoriJahve:‘Nistemeposlušali objavljujućislobodu,svakisvomebratuisvakisvome bližnjemu.Evo,javamobjavljujemslobodu–govoriJahve –maču,kugiigladiiučinitćudabudeteraseljaniposvim kraljevstvimazemlje’

18Idatćuljudimakojisuprekršilimojsavez,kojinisu izvršiliriječisavezakojisusklopilipredamnom,kadsu rasjeklitelenadvojeiprošliizmeđunjegovihdijelova, 19KnezoviJudeiknezoviJeruzalema,eunusiisvećenicii savnarodzemljekojijeprošaoizmeđudijelovateleta; 20Predatćuihurukenjihovihneprijateljaiurukeonih kojitraženjihovživot;njihovaćemrtvatijelabitihrana pticamanebeskimizvijerimazemaljskim

21AZedekiju,kraljajudejskoga,injegoveknezovepredat ćuurukenjihovihneprijateljaiurukeonihkojitraže njihovživotiurukevojskebabilonskogakraljakojaje otišlaodvas

22Evo,jaćuzapovijediti,govoriGospodin,ivratitiihu ovajgrad;onićeseboritiprotivnjega,osvojitigaispaliti gavatrom;igradoveJudinepretvoritćuupustošbez stanovnika.

POGLAVLJE35

1RiječkojadođeJeremijiodJahveaudaneJojakima,sina Jošijina,kraljaJude,rekavši:

2IdiukućuRekabitaigovorisnjima,paihuvediuDom Gospodnji,ujednuododaja,idajimpitivina

3TadauzehJaazaniju,sinaJeremije,sinaHabazinijina,i njegovubraćuisvenjegovesinoveicijelukućuRekabita; 4IuveosamihuDomGospodnji,usobusinovaHanana, sinaJigdalijina,čovjekaBožjega,kojajebilauzsobu knezova,abilajeiznadsobeMaaseje,sinaŠalumova, vratara

5IstavihpredsinovekućeRekabitacavrčevepunevinai čašeirekohim:“Pijtevino!”

6Alionirekoše:“Nećemopitivina,jernamjeJonadab, sinRekabov,otacnaš,zapovjedio:‘Nesmijetepitivina,ni vinivašisinovidovijeka’

7Negraditekuće,nesijtesjeme,nesaditevinogradnitiga imajte,negoušatorimaživitesvedanesvojedabistedugo živjeliuzemljiukojojstestranci.

8TakosmoposlušaliglasJonadaba,sinaRekabova,oca našega,usvemuštonamjenaredio,danepijemovina cijelisvojživot,mi,našežene,našisinoviinašekćeri; 9Nitidagradimokućeukojimabismoživjeli:nemamoni vinograda,nipolja,nisjemena:

10Alimismoživjeliušatorimaislušalismoičinilisve štonamjezapovjedionašotacJonadab

11AlikadjeNebukadnezar,kraljbabilonski,došaou zemlju,reklismo:“Hajdemo,idemouJeruzalemzbog

Jeremija

strahaodvojskeKaldejacaizbogstrahaodvojskeSirijaca!” ZatosmoostaliuJeruzalemu.

12TadadođeriječJahvinaJeremijigovoreći:

13OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov:‘Idii reciljudimaJudinimistanovnicimaJeruzalema:‘Zar nećeteprimitipoukudaslušatemojeriječi?’govoriJahve 14RiječiJonadaba,sinaRekabova,kojijezapovjedio svojimsinovimadanepijuvino,ispunjavajuse;jerdo danasnepijuništa,negoslušajuzapovijedsvogaocaIpak samvamgovorio,ustajućiranoigovoreći,alimeniste poslušali

15Slaosamvamisvesvojesluge,proroke,ustajućiranoi šaljućiihgovoreći:“Vratitesesadasvakisasvogazlog putaipopravitesvojadjela!Neiditezadrugimbogovima daimslužiteiživjetćeteuzemljikojusamdaovamai vašimocima.”Alinisteprikloniliuhosvojenitisteme poslušali

16JersusinoviJonadaba,sinaRekabova,izvršili zapovijedkojuimjeotacdao,aovajnarodmenenije poslušao

17ZatoovakogovoriJahve,Bognadvojskama,Bog Izraelov:‘Evo,dovestćunaJuduinasvestanovnike Jeruzalemasvezlokojesamizrekaoprotivnjih,jersamim govorio,alinisuslušali;zvaosamih,alinisuodgovarali

18JeremijarečedomuRekabita:“OvakogovoriJahvenad vojskama,BogIzraelov:‘Jersteposlušalizapovijed Jonadaba,ocasvoga,idržalisvenjegovepropiseičinili sveštovamjezapovjedio,

19ZatoovakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: 'Jonadabu,sinuRekabovom,nećenedostajatičovjekakoji stojipredamnomdovijeka.'

POGLAVLJE36

1ČetvrtegodineJojakima,sinaJošijina,kraljaJude,dođe JeremijiovariječodJahve:

2Uzmisebisvitakknjigeinapišiunjegasveriječikoje samtigovorioprotivIzraelaiprotivJudeiprotivsvih narodaoddanakadsamtigovorio,oddanaJošijinihdo danas.

3MoždaćedomJudinčutisvezlokojeimnamjeravam učiniti,paćesesvakivratitisasvogzlogputa,paćuim oprostitibezakonjeigrijeh.

4JeremijatadadozvaBaruha,sinaNerijina,iBaruhnapisa izJeremijinihustasveriječikojemujeJahverekaona svitakknjige.

5JeremijazapovjediBaruhugovoreći:“Zatvorensam,ne moguućiuDomGospodnji.

6Zatoidiipročitajizsvitkakojisizapisaoizmojihusta, riječiGospodnjeuušinarodaudomuGospodnjemnadan posta;apročitajihiuušisvegaJudekojidođeizsvojih gradova.

7MoždaćeprinijetisvojumolbupredGospodinaisvaki ćesevratitisasvogazlogputa,jerjevelikgnjevijarost kojujeGospodinizrekaoprotivovognaroda

8Baruh,sinNerijin,učinisvekakomujezapovjedio prorokJeremija,čitajućiuknjiziriječiGospodnjeudomu Gospodnjem

9PetagodinaJojakima,sinaJošijina,kraljaJudeje, devetogmjeseca,proglasišepostpredGospodinomsvemu naroduuJeruzalemuisvemunarodukojijedošaoiz judejskihgradovauJeruzalem

10TadapročitaBaruhuknjiziJeremijineriječiuDomu Gospodnjem,usobiGemarije,sinaŠafanova,pisara,u gornjemdvoru,naulazuunovavrataDomaGospodnjega, naušisveganaroda.

11KadjeMihaja,sinGemarjina,sinaŠafanova,čuoiz knjigesveriječiJahvine, 12Zatimsiđeukraljevdvor,uodajupisaraIgle,ondje sjedesviknezovi:Elišama,pisar,iDelaja,sinŠemajin,i Elnatan,sinAkborov,iGemarija,sinŠafanov,iSidkija, sinHananijin,isviknezovi

13TadaimMihajakazasveriječikojeječuokadjeBaruh čitaoknjigunarodu

14StogasviknezoviposlašeJehudija,sinaNetanijina,sina Šelemjina,sinaKušijeva,kBaruhusporukom:“Uzmiu rukusvitakkojisičitaonaroduidođi!”Baruh,sinNerijin, uzesvitakurukuidođeknjima.

15Rekošemu:“Sjedniipročitajnamtouuši”Baruhim topročitauuši

16Kadsučulisveteriječi,obuzeihstrah,ijedniidrugi, terekošeBaruhu:"Svakakoćemokraljupriopćitisvete riječi"

17IupitašeBaruha:“Recinamsadakakosizapisaosve overiječiiznjegovihusta?”

18Baruhimodgovori:"Onmijeizgovoriosveteriječi svojimustima,ajasamihtintomzapisaouknjigu."

19TadaknezovirekošeBaruhu:“Idi,sakrijse,tiiJeremija, initkonekaneznagdjeste”

20Iuđošekkraljuudvor,alisvitakpohranišeuodaju Elišame,pisara,iispričašesveriječikralju

21KraljposlaJehudijadadonesesvitak;ongauzeizsobe pisaraElišame.Jehudigapročitakraljuisvimknezovima kojistajahuuzkralja

22Kraljjesjediouzimovnikudevetogmjeseca,apred njimjegorjelavatranaognjištu.

23KadjeJehudipročitaotriiličetirilista,prerezaogaje perorezomibaciouvatrukojajebilanaognjištu,doksav svitaknijeizgoriouvatrikojajebilanaognjištu.

24Alisenisuuplašilinitirazderalisvojehaljine,nikraljni ikoodnjegovihslugukojisučulisveteriječi

25Elnatan,DelajaiGemarijasuipakmolilikraljadane spalisvitak,aliihonnijehtiouslišati

26AlikraljzapovjediJerahmeelu,sinuHamelekovu,i Seraji,sinuAzrielovu,iŠelemji,sinuAbdeelovu,da uhvatepisaraBaruhaiprorokaJeremiju;aliihJahvesakri

27TadadođeriječJahvinaJeremiji,nakonštojekralj spaliosvitakiriječikojejeBaruhnapisaonaJeremijina usta,rekavši:

28Uzmiopetdrugusvitkuinapišiunjusveprijašnjeriječi kojesubileuprvojsvitku,kojujespalioJojakim,kralj judejski

29ReciJojakimu,kraljujudejskom:‘OvakogovoriJahve: Spaliosiovuknjigugovoreći:‘Zaštosiunjojnapisao: ‘KraljBabilonasigurnoćedoćiiuništitiovuzemljui istrijebitćeodandeljudeiživotinje?’’

30ZatoovakogovoriJahveJojakima,kraljaJudina:'Nitko nećesjeditinaprijestoljuDavidovom,amrtvotijelo njegovobitćebačenodanjunažegu,anoćunamraz.'

31Kaznitćunjegaipotomstvonjegovoislugenjegove zbognjihovebezakonja;idovestćunanjih,nastanovnike JeruzalemainaljudeJudeje,svezlokojesamizrekao protivnjih;alioninisuposlušali

32JeremijatadauzedrugisvitakidadegapisaruBaruhu, sinuNerijinu,kojiunjeganapišeizJeremijinihustasve riječiknjigekojujeJojakim,kraljjudejski,spaliouvatriI dodašeimsejošmnogesličneriječi.

POGLAVLJE37

1KraljZedekija,sinJošijin,zavladaojemjestoKonije, sinaJojakimova,kojegajebabilonskikraljNabukodonozor postaviozakraljauzemljiJudinoj

2Alinionnislugenjegoveninarodzemljenisuposlušali riječiJahveovekojejegovoriopoprorokuJeremiji 3KraljZedekijaposlaJehukala,sinaŠelemijina,iSefaniju, sinaMaasejina,svećenika,prorokuJeremijisporukom: “MolisesadaJahvi,Bogunašemu,zanas”

4Jeremijajeulazioiizlaziomeđunarod,jerganisustavili utamnicu

5TadajefaraonovavojskaizašlaizEgipta,akadsu KaldejcikojisuopsjedaliJeruzalemčulivijestonjima, odustalisuodJeruzalema

6TadadođeriječJahvinaprorokuJeremijigovoreći:

7OvakogovoriJahve,BogIzraelov:‘Ovakorecitekralju Judinomkojivasjeposlaokmenidamepitate:‘Evo, faraonovavojskakojajedošladavampomognevratitćese uEgipat,usvojuzemlju.

8Kaldejcićesevratitiiboritiseprotivovoggrada,osvojiti gaispalitigavatrom

9OvakogovoriJahve:‘Nevarajtesamisebegovoreći: ‘Kaldejcićesigurnootićiodnas!’Jernećeotići

10JerčakidasteporazilisvuvojskuKaldejacakojise boreprotivvas,idameđunjimaostanusamoranjenici, ipakbioniustalisvakiizsvogšatoraispaliliovajgrad vatrom

11KadsevojskaKaldejacapovuklaizJeruzalemazbog strahaodfaraonovevojske,

12JeremijatadaizađeizJeruzalemadaodeuzemlju Benjaminovuidaseondjeodvojimeđunarodom.

13KadjebionavratimaBenjaminovim,ondjejebio zapovjednikstražare,poimenuIrija,sinŠelemje,sina Hananijina.OnuhvatiprorokaJeremijuireče:“Prebjegao siKaldejcima”

14Jeremijareče:"Lažnoje;nisamprebjegaoKaldejcima" Aliganijeposlušao,paIrijauzeJeremijuiodvedega knezovima

15ZatoseknezovirazgnjevišunaJeremiju,udarišegai bacegautamnicuukućupisaraJonatana,jerjebijahu pretvoriliutamnicu

16KadjeJeremijaušaoutamnicuiukolibe,iJeremijaje ondjeostaomnogodana;

17TadakraljZedekijaposlaponjegaidovedegavan Kraljgatajnoupitausvojojkući:"Imalikakveriječiod Jahve?"Jeremijaodgovori:"Ima."Jerreče:"Bitćešpredan urukekraljaBabilona"

18JeremijarečekraljuSidkiji:“Štosamsagriješioprotiv tebeiliprotivtvojihsluguiliprotivovognarodatesteme baciliutamnicu?

19Gdjesusadavašiprorocikojisuvamprorokovali govoreći:‘KraljBabilonanećedoćinavasninaovu zemlju?’

20Zatosadaposlušaj,gospodarumojkralju:nekasemoja molbauslišipredtobomidamenevratišukućupisara Jonatanadaondjeneumrem

21TadakraljZedekijazapovjedidazatvoreJeremijuu dvorištezatvoraidamudajusvakidankomadkruhaiz pekarskeulice,doksenepotrošisavkruhugraduTakoje Jeremijaostaoudvorištuzatvora.

POGLAVLJE38

1TadaŠefatja,sinMatan,iGedalija,sinPašurov,iJukal, sinŠelemjin,iPašur,sinMalkijin,čušeriječikojeJeremija rečesvemunarodu:

2OvakogovoriJahve:‘Tkoostaneuovomgradu,poginut ćeodmača,gladiikuge,atkoodeKaldejcima,živjetće; životćemubitiplijeniživjetće.’

3OvakogovoriJahve:‘Ovajćegradsigurnobitipredanu rukevojscibabilonskogkraljaiosvojitćega

4Zatoknezovirekošekralju:“Molimote,nekaseovaj čovjekpogubi!Jertakoslabirukeratnicimakojisuostaliu ovomgraduirukesvemunarodugovorećiimtakveriječi Jerovajčovjeknetražidobrobitovognaroda,nego nesreću”

5TadakraljZedekijareče:“Evo,utvojojjeruci,jerkralj nemožeištaučinitiprotivtebe.”

6TadauzešeJeremijuibacišegautamnicuMalkije,sina Hamelekovog,kojajebilaudvorištutamniceIspustiše Jeremijudoljesužadima.Utamnicinijebilovode,nego blata,takodaseJeremijautopiublatu

7KadjeEbedmelekEtiopljanin,jedanodeunuhakojisu biliukraljevskojkući,čuodasuJeremijubaciliutamnicu; kraljjetadasjedionavratimaBenjaminovim;

8Ebedmelekizađeizkraljevskekućeirečekralju:

9Gospodarumojkralju,oviljudisupočinilizlousvemu štosuučiniliprorokuJeremiji,kojegasubaciliutamnicu; onćeumrijetiodgladinamjestugdjesenalazi;jerugradu višenemakruha.

10TadakraljzapovjediEbedmelekuEtiopljaninu:“Uzmi odavdesasobomtridesetljudiiizvediprorokaJeremijuiz tamniceprijenegoštoumre.”

11Ebedmelekuzeljudesasobomiuđeukraljevdvorpod riznicu,uzeodandestare,bačenekrpeistare,trulekrpete ihpoužadimaspustiJeremijiutamnicu.

12AEbedmelekEtiopljaninrečeJeremiji:“Stavisadaove stare,bačenekrpeitrulekrpepodpazuhe,podužeta”I Jeremijaučinitako.

13ItakoizvukošeJeremijuuzicamaiizvedošegaiz tamnice;aJeremijaostadeudvorištutamnice

14KraljZedekijaposlapoprorokaJeremiju,kojijedošao knjemunatrećiulazuDomGospodnjiKraljrečeJeremiji: "Pitatćutenešto;neskrivajminišta."

15JeremijarečeSidkiji:“Akotitokažem,nećešlime sigurnoubiti?Akotidamsavjet,nećešlimeposlušati?”

16KraljZedekijasetajnozakleJeremiji:“ŽivbioJahve kojinasjestvorio,nećuteubitinitićutedatiurukeonima kojitražetvojživot”

17TadarečeJeremijaSidkiji:“OvakogovoriJahve,Bog nadvojskama,BogIzraelov:‘Akozaistaizađešk knezovimakraljaBabilona,živjetćetvojadušaiovajgrad nećebitispaljen;živjetćeštiitvojakuća.

18Aliakoneizađeškknezovimababilonskogkralja,ovaj ćegradbitipredanurukeKaldejcima,kojićegaspaliti,a tinećešumaćinjihovojruci.

19KraljZedekijarečeJeremiji:“BojimseŽidovakojisu prešlikKaldejcimadamenepredajuunjihoverukeida misenerugaju”

20AliJeremijareče:“Nećeteizbaviti.Poslušaj,molimte, glasGospodnjikojitigovorim!Takoćetibitidobroiduša ćetvojaživjeti”

21Aliakoodbiješizaći,ovojeriječkojumijeJahve objavio:

22Igle,sveženekojesuostaleukućikraljaJudejebitće izvedeneknezovimakraljaBabilonije,itećeženereći: “PrijateljisutenapaliinadvladaliNogesutiutonuleu blatoiokrenulesusenatrag”

23TakoćeodvestisvetvoježeneitvojudjecuKaldejcima, atinećešumaćinjihovojruci,negoćešbitiuhvaćenuruku babilonskogkraljaispalitćešovajgradvatrom

24TadarečeZedekijaJeremiji:“Nitkonesmijesaznatiza overiječi,panećešumrijeti”

25Aliakoknezovičujudasamstobomrazgovaraoidođu ktebiikažuti:‘Objavinamsadaštosirekaokralju,nemoj toskrivatiodnasinećemotepogubiti;nitištotijekralj rekao,’

26Tadaimreci:‘Moliosamkraljadamenevratiu Jonatanovukućudaondjeumrem’

27TadadođošesviknezovikJeremijiiupitašega,aonim odgovoripremasvimtimriječimakojejekraljnaredio.I prestadošesnjimrazgovaratijerstvarnijebilashvaćena 28Jeremijajetakoostaoudvorištuzatvoradodanakadje Jeruzalemosvojen;ibiojeondjekadjeJeruzalemosvojen.

POGLAVLJE39

1DevetegodineZedekije,kraljaJude,desetogmjeseca, dođeNebukadnezar,kraljBabilona,sasvomsvojom vojskomprotivJeruzalemaiopsjedošega.

2JedanaestegodineZedekijine,četvrtogmjeseca,devetog danaumjesecu,gradjebiorazoren

3Isviknezovibabilonskogakraljauđošeisjedošena srednjimvratima,Nergalšarezer,Samgar-Nebo,Saršekim, Rabsaris,Nergalšarezer,Rabmag,sasvimostalim knezovimababilonskogakralja.

4KadihjeZedekija,kraljJudin,ugledao,isviratnici, pobjeglisuinoćuizašliizgradaputemkraljevskogvrta, krozvrataizmeđudvazida;iotišaojeputempremaravnici.

5KaldejskavojskaihprogonilaisustiglaSidkijuu ravnicamaJerihonaUhvatilisugaiodveligababilonskom kraljuNabukodonozoruuRibluuzemljihamatskoj,gdje mujeonizrekaopresudu

6TadababilonskikraljpobijeZedekijinesinoveuRibli prednjegovimočima;takođerbabilonskikraljpobijesve judejskevelikaše

7IskopaojeZedekijiočiisvezaogalancimadagaodvede uBabilon.

8Kaldejcispališekraljevdvorikućenarodaisrušiše jeruzalemskezidine

9TadaNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,odvedeu Babilonostataknarodakojijeostaougraduionekojisu prebjegliknjemu,zajednosostalimpreostalimnarodom.

10AliNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,ostaviu zemljiJudinojnekesiromaheiznarodakojinisuimaliništa idadeimvinogradeipolja.

11TadababilonskikraljNebukadnezarzapovjedi Nebuzaradanu,zapovjednikutjelesnestraže,oJeremiji:

12Uzmigaidobrogačuvajinečinimuništanažao,nego muučinikakotikaže.

13TadaposlaNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,i Nebušasbana,RabsarisaiNergalsarezera,Rabmaga,isve knezovebabilonskogkralja;

14PoslašepoJeremijuiztamničkogdvorištaipredadoše gaGedaliji,sinuAhikamovom,sinuŠafanovom,daga odvedekući.Takojeonostaomeđunarodom.

15RiječGospodnjadođeJeremijidokjebiozatvorenu dvorištutamnice:

16IdiireciEbedmelekuEtiopljaninu:‘Ovakogovori Jahvenadvojskama,BogIzraelov:‘Evo,jaćusvojeriječi iznijetinaovajgradnazlo,anenadobro,iispunitćese predtobomuonajdan

17Alijaćuteizbavitiuonajdan,govoriGospodin,inećeš bitipredanurukeljudimakojihsebojiš.

18Jerćutesigurnoizbavitiinećešpastiodmača,negoće tiživotbitiplijen,jersiseumeneuzdao',govoriGospodin

POGLAVLJE40

1RiječkojadođeJeremijiodJahveanakonštogaje Nebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,pustioizRame, kadgajeuhvatiookovanogulancemeđusvimodvedenim uropstvoizJeruzalemaiJude,kojisuodvedeniuropstvo uBabilon

2ZapovjedniktjelesnestražeuzeJeremijuirečemu: “Jahve,Bogtvoj,izrekaojeovozlonaovomjesto.”

3Gospodinjetodonioiučiniokakojerekao;jerste sagriješiliprotivGospodinainisteposlušalinjegovglas, zatovasjeovosnašlo.

4Asada,evo,danasteoslobađamlanacakojisubilina tvojimrukamaAkotisečinidobrimpoćisamnomu Babilon,dođi;ijaćusepobrinutizatebe.Aliakotisečini lošimpoćisamnomuBabilon,prestani!Gle,svajezemlja predtobom;kamotisečinidobrimizgodnimići,onamo idi.

5Doksejošnijevratio,reče:“VratiseiGedaliji,sinu Ahikamovom,sinuŠafanovom,kojegajebabilonskikralj postavioupraviteljemnadgradovimaJude,iostanisnjim međunarodom;iliidikamogodtisečinizgodnimići” Zapovjedniktjelesnestražedademuhraneinagradutega pusti.

6JeremijatadaodekGedaliji,sinuAhikamovu,uMispui nastanisesnjimmeđunarodomkojijeostaouzemlji 7Kadsusvizapovjednicivojskekojisubilinaterenu,oni injihoviljudi,čulidajebabilonskikraljpostavioGedaliju, sinaAhikamova,zaupraviteljauzemljiidamujepovjerio ljude,žene,djecuisiromahezemlje,onekojinisu odvedeniuropstvouBabilon, 8TadadođošeGedalijiuMispu,Jišmael,sinNetanijin, JohananiJonatan,sinoviKareahovi,Seraja,sin Tanhumetov,sinoviEfajaNetofaćaninaiJezanija,sin Maahata,oniinjihoviljudi 9Gedalija,sinAhikamov,sinaŠafanova,zaklesenjimai njihovimljudima:“NebojteseslužitiKaldejcima!Ostanite uzemljiislužitekraljubabilonskom,ibitćevamdobro.” 10Štosemenetiče,evo,jaćuprebivatiuMispidaslužim KaldejcimakojićedolazitiknamaAviskupljajtevino, ljetnovoćeiulje,stavljajteihusvojeposudeinastanitese usvojimgradovimakojesteosvojili

11Istotako,kadsusviŽidovikojisubiliuMoabu,među Amoncima,uEdomuiusvimzemljamačulidaje babilonskikraljostavioostatakJudeidajenadnjima postavioGedaliju,sinaAhikamova,sinaŠafanova; 12ČakseisviŽidovivratišeizsvihmjestakamosubili protjeraniidođošeuzemljuJudinu,Gedaliji,uMispu,i nabrašemnogovinailjetnogvoća

13Johanan,sinKareahov,isvizapovjednicivojskekojisu bilinapoljudođošekGedalijiuMispu, 14Irekošemu:“ZnašlidajeBaalis,kraljAmonaca, poslaoJišmaela,sinaNetanijina,dateubije?AliGedalija, sinAhikamov,nepovjerovaim

15TadaJohanan,sinKareahov,rečeGedalijiuMispitajno: “PustimedaidemiubitćuJišmaela,sinaNetanijina,a nitkonećesaznatiZaštobiteubio?Daseraspršesvi ŽidovikojisuseokupiliokotebeidaostatakJudeje propadne?”

16AliGedalija,sinAhikamov,rečeJohananu,sinu Kareahovom:“Nemojtoučiniti,jerlažnogovorišo Izmaelu”

POGLAVLJE41

1SedmogamjesecadođeJišmael,sinNetanijin,sina Elišamina,izkraljevskogpotomstva,ikraljevskiknezovi, desetljudisnjim,kGedaliji,sinuAhikamovu,uMispu;i ondjesuzajednojelikruhuMispu

2TadaustaJišmael,sinNetanijin,idesetljudikojibijahus njimteudarišemačemGedaliju,sinaAhikamova,sina Šafanova,iubišega,kogajebabilonskikraljpostavioza upraviteljanadzemljom.

3JišmaeljetakođerpobiosveŽidovekojisubilisnjim, čakisGedalijom,uMispi,iKaldejcekojisuseondjenašli, iratnike.

4IdogodisedrugogdananakonštojeubioGedaliju,a nitkotonijeznao,

5DođošenekiizŠekema,ŠilaiSamarije,osamdesetljudi, obrijanihbrada,razderanihodjeća,porezanihnasebi,s prinosimaitamjanomurukama,daihdonesuuDom Gospodnji.

6IIzmael,sinNetanijin,izađeimizMispeususret, plačućicijelovrijemeIkadihsretne,rečeim:“Dođite Gedaliji,sinuAhikamovu!”

7Kadsuušliusredgrada,Jišmael,sinNetanijin,pogubiih ibaciihusredjame,oniljudikojibijahusnjim

8AlimeđunjimanađesedesetljudikojirekošeJišmaelu: “Nemojnasubiti,jerimamoblagoupolju,pšeniceiječma, uljaimeda.”Ontoučiniineubijeihmeđunjihovom braćom

9JamaukojujeIzmaelbaciosvamrtvatijelaljudikojeje pobiozbogGedalijebijašeonakojujenapraviokraljAsa izstrahaodBaše,kraljaIzraelova.Izmael,sinNetanijin, napunijepobijenima

10TadaJišmaelodvedeuropstvosavostataknarodakoji jebiouMispi,čakikraljevekćeri,isavnarodkojijeostao uMispi,kojejeNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže, povjerioGedaliji,sinuAhikamovu.IJišmael,sinNetanijin, odvedeihuropstvoiodedaprijeđeAmoncima

11AlikadJohanan,sinKareahov,isvizapovjednici vojskekojisubilisnjimčulizasvezlokojejeučinio Jišmael,sinNetanijin,

12TadauzešesveljudeiodošedaseboresJišmaelom, sinomNetanijinim,inađošegakodvelikihvodakojesuu Gibeonu

13KadsavnarodkojijebiosJišmaelomugledaJohanana, sinaKareahova,isvezapovjednikevojskekojisubilis njim,obradovašese

14TakosesavnarodkojijeIzmaelodveouropstvoiz MispepreispitaivratiteodekJohananu,sinuKareahovom. 15AliJišmael,sinNetanijin,pobjegaojeodJohananas osamljudiiotišaokAmoncima

16TadauzeJohanana,sinaKareahova,isvezapovjednike vojskekojisubilisnjim,savostataknarodakojije povratioodJišmaela,sinaNetanijina,izMispe,nakonšto jeubioGedaliju,sinaAhikamova,hrabreratnike,žene, djecuieunuhekojejevratioizGibeona

17OniodošeinastanišeseunaseljuKimham,kojejeblizu Betlehema,dabiušliuEgipat, 18ZbogKaldejaca;jersuihsebojali,jerjeJišmael,sin Netanijin,ubioGedaliju,sinaAhikamova,kojegaje babilonskikraljpostaviozaupraviteljauzemlji

POGLAVLJE42

1TadapristupišesvizapovjednicivojskeiJohanan,sin Kareahov,iJezanija,sinHošajin,isavnarododnajmanjeg donajvećeg,

2IrečeprorokuJeremiji:"Nekatisenašamolbauslišii molizanasJahvu,Bogasvoga,zasavovajostatak,jernas jeostalosamomaloodmnogih,kaoštonastvojeočivide" 3danamJahve,Bogtvoj,pokažeputkojimdaidemoišto dačinimo.

4TadaimprorokJeremijareče:“UslišiosamvasEvo, molitćuseGospodinu,Boguvašemu,premavašim riječima;isveštovamGospodinodgovori,objavitćuvam; nećuvamništaprešutjeti”

5TadarekošeJeremiji:“Jahvenekabudeistinitivjeran svjedokmeđunamaakoneučinimosveštonamJahve, Bogtvoj,šalje”

6Bilodobroilizlo,poslušatćemoglasGospodina,Boga našega,kojemutešaljemo;danambudedobrokad poslušamoglasGospodina,Boganašega

7NakondesetdanadođeriječJahvinaJeremiji

8TadadozvaJohanana,sinaKareahova,isve zapovjednikevojskekojisubilisnjimisavnarodod najmanjegdonajvećeg,

9Irečeim:“OvakogovoriJahve,BogIzraelov,kojemuste meposlalidaprednjegaiznesemvašumolbu:

10Akoidaljeostaneteuovojzemlji,sazidatćuvas,aneću vassrušiti;zasaditćuvas,anećuvasiščupati;jersekajem zbogzlakojesamvamučinio

11Nebojtesekraljababilonskog,kojegasebojite;ne bojtegase,govoriJahve,jerjasamsvamadavasspasimi izbavimiznjegoveruke

12Iiskazatćuvammilosrđe,davamsesmilujeidavas vratiuvašuzemlju

13Aliakokažete:‘Nećemoživjetiuovojzemlji’ine ćemoslušatiglasGospodina,Bogasvoga, 14Govoreći:“Ne,negoćemootićiuzemljuegipatskugdje nećemovidjetiratanitičutizvukatrube,nitićemobiti gladnikruha;iondjećemoživjeti.”

15AsadačujteriječGospodnju,ostatkuJude!Ovako govoriGospodnadvojskama,BogIzraelov:Akose

Jeremija

potpunoodlučiteućiuEgipatiotićidaondjeboravitekao pridošlice, 16Tadaćevasmač,kojegstesebojali,stićiondjeuzemlji egipatskoj,iglad,kojestesebojali,slijeditćevasondjeu Egiptu;ondjećeteumrijeti.

17Takoćebitisasvimljudimakojiseokrenudaoduu Egipatdaondjeostanukaopridošlica:poginutćeodmača, gladiikuge;nitkoodnjihnećepreživjetinitićeizbjećizlo kojećunanjihdovesti

18JerovakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘Kaoštosegnjevmojijarostmojaizlionastanovnike Jeruzalema,takoćeseizlitijarostmojanavaskaduđeteu Egipat.Ibitćeteprokletstvo,strahikletvaiporuga,iviše nećetevidjetiovomjesto

19Jahvevamjerekao,ostatkuJude:‘NeiditeuEgipat! Znajtedasamvasdanasupozorio.’

20Jersteseprevariliusrcimasvojimkadstemeposlali Jahvi,Bogusvome,govoreći:‘MolisezanasJahvi,Bogu našemu,iobjavinamsveštoćeJahve,Bognaš,reći,imi ćemotoučiniti’

21Ievo,danasvamtoobjavih;alivinisteposlušaliglasa Gospodina,Bogasvoga,nitiištazbogčegamejeposlaok vama

22Znajtedakledaćetepoginutiodmača,gladiikugena mjestukamoželiteotićiiondjesenastaniti.

POGLAVLJE43

1KadJeremijaizgovorisvemunarodusveriječi Gospodina,Boganjihova,zbogkojihgajeGospodin,Bog njihov,poslaoknjima,sveteriječi,

2TadarečeAzarija,sinHošajin,iJohanan,sinKareahov,i svioholiljudigovorećiJeremiji:“Lažnogovoriš!Jahve, Bognaš,nijeteposlaodakažeš:‘NeidiuEgipatdaondje boraviškaopridošlica!’

3AliBaruh,sinNerijin,tehuškaprotivnasdanaspredau rukeKaldejcima,danaspogubeiodvedukaozarobljenike uBabilon

4Johanan,sinKareahov,isvizapovjednicivojskeisav narodnisuposlušaliglasJahvindaostanuuzemljiJudinoj. 5Johanan,sinKareahov,isvizapovjednicivojskeuzeše savostatakJude,kojisevratišeizsvihnarodakamosubili protjerani,daživeuzemljiJudinoj;

6Čakimuškarceiženeidjecuikraljevskekćeriisvaku osobukojujeNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže, ostaviosGedalijom,sinomAhikamovim,sinom Šafanovim,iprorokomJeremijomiBaruhom,sinom Nerijinim.

7Takosudošliuzemljuegipatsku,jernisuposlušaliglas Gospodnji;takosustigličakdoTafnesa

8TadadođeriječJahvinaJeremijiuTafnesugovoreći:

9Uzmivelikokamenjeurukeisakrijgauglinuuciglani kojajenaulazuufaraonovukućuuTahpanhesu,naoči Judinihljudi;

10Ireciim:‘OvakogovoriJahvenadvojskama,Bog Izraelov:‘Evo,poslatćuiuzetiNabukodonozora,kralja babilonskoga,slugusvoga,ipostavitćunjegovoprijestolje naovokamenjekojesamsakrio;ionćerazapetisvoj kraljevskišatornadnjima

11Akaddođe,udaritćezemljuegipatskuipredatćeone kojisuzasmrt-usmrt,aonekojisuzaropstvo-uropstvo, aonekojisuzamač-maču

12Zapalitćuoganjuhramovimaegipatskihbogova,onće ihspalitiiodvestiuzarobljeništvo.Obućićeseuegipatsku zemljukaoštopastiroblačisvojuhaljinuiotićićeodande umiru.

13RazbitćeikipoveuBet-Šemeša,kojijeuzemlji egipatskoj,ihramoveegipatskihbogovaspalitćevatrom

POGLAVLJE44

1RiječkojadođeJeremijizasveŽidovekojiživeuzemlji egipatskoj,kojiživeuMigdolu,uTafnesu,uNofuiu zemljiPatrosu,rekavši:

2OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘VidjelistesvezlokojesamdonionaJeruzaleminasve gradoveJudine;ievo,danassupustošinitkounjimane živi.

3Zbogsvojezloćekojusupočinilidabimerazgnjevili, idućipalititamjanislužitidrugimbogovimakojenisu poznavali,nioni,nivi,nivašiočevi.

4Alislaosamvamsvesvojesluge,proroke,ustajućiranoi šaljućiihgovoreći:“Nečiniteovegnusnestvarikoje mrzim!”

5Alioninisuposlušalinitisuprignuliuhosvojedase odvrateodsvojezloće,danepaletamjandrugimbogovima 6Zatoseizliomojgnjevimojgnjevirasplamsalisuseu gradovimaJudiniminaulicamaJeruzalema;ionisu opustošeniipustošeni,kaoštosudanas

7ZatosadaovakogovoriJahve,Bognadvojskama,Bog Izraelov:Zaštočiniteovovelikozloprotivsvojihduša, istrijebljujućiizmeđusebečovjekaiženu,dijeteidojenče izJudeje,davamnitkoneostane;

8Timeštomerazgnjevujetedjelimasvojihruku,paleći tamjandrugimbogovimauzemljiegipatskoj,kamoste otišliživjeti,dabisteseistrijebiliipostaliprokletstvoi ruglomeđusvimnarodimazemlje?

9Jestelizaboravilizloćusvojihotacaizloćukraljeva Judinihizloćunjihovihženaisvojuvlastituzloćuizloću svojihžena,štosujepočiniliuzemljiJudinojinaulicama Jeruzalema?

10Nisuseponizilinidodanas,nitisusebojalinitisu hodilipomomzakonunipomojimuredbamakojesamdao predvasipredvašeoce

11ZatoovakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘Evo,okrenutćulicesvojeprotivvasnazloiistrijebitću svuJudu

12UzetćuostatakJudekojisuseokrenulidaiduuzemlju egipatskudaondježive,isvićebitiistrijebljeniipastiu zemljiegipatskoj;bitćeistrijebljenimačemiglađu; umrijetće,odnajmanjegdonajvećeg,odmačaigladi;ibit ćeprokletstvo,strah,kletvaiporuga

13Jerćukaznitionekojiživeuzemljiegipatskoj,kaošto samkaznioJeruzalem,mačem,glađuikugom:

14TakodanitkoodostatkaJude,kojisuotišliuzemlju egipatskudaondježive,nećeumaćinitiostati,dasevrate uzemljuJudu,ukojuželevratitisedaondježive;jerse nitkonećevratitiosimonihkojićeumaći

15TadaodgovorišeJeremijisvimuškarcikojisuznalida sunjihoveženepaliletamjandrugimbogovimaisvežene kojesustajaleondje,velikomnoštvo,savnarodkojije živiouzemljiegipatskojuPatrosu: 16ŠtosetičeriječikojusinamgovoriouimeGospodnje, nećemoteposlušati

17Negoćemosigurnoučinitisveštoizlaziiznašihusta, palitćemotamjankraljicinebaiizlijevatijojljevanice,kao štosmočinili,miinašiočevi,našikraljeviinašiknezovi, ugradovimaJudeinaulicamaJeruzalema;jersmotada imalidovoljnohraneibilonamjedobro,inismovidjeli nikakvozlo

18Aliotkadsmoprestalipalititamjankraljicinebai izlijevatijojnaljeve,svenamjenedostajalotenasmači gladsatrše

19Akadsmopalilitamjankraljicinebaiizlijevalijoj naljeve,jesmolijojpravilikolačedajojsepoklonimoi izlijevalijojnaljevebeznašihljudi?

20TadaJeremijarečesvemunarodu,muškarcimaiženama, svemunarodukojimujedaotajodgovor:

21TamjankojistepaliliugradovimaJudiniminaulicama Jeruzalema,viivašioci,vašikraljeviivašiknezoviinarod zemlje,nijeliseJahvesjetioinijelimutodošlonapamet?

22TakodaJahvevišenijemogaopodnositizbogzlavaših djelaizboggnusobakojestečinili;zatojevašazemlja pustoš,strahotaiprokletstvo,bezstanovnika,kaoštojeto danas

23JerstepalilitamjanigriješiliprotivGospodinateniste slušaliglasGospodinovnitistehodiliponjegovuzakonu, njegovimuredbamainjegovimsvjedočanstvima,zatovas jesnašloovozlo,kaoštojedanas.

24Jeremijarečesvemunaroduisvimženama:“Čujteriječ Gospodnju,sviJudejcikojisteuzemljiegipatskoj!”

25OvakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov:“Vii vašeženegovoriteustimasvojimiispunjavaterukama svojimgovoreći:‘Izvršitćemozavjetekojesmose zavjetovali:palitćemotamjankraljicinebaiizlijevatijoj ljevaniceIspunitćetezavjetesvojeiispunitćetezavjete svoje’

26ZatočujteriječGospodnju,sviJudejcikojiprebivateu zemljiegipatskoj:Evo,zakleosamsesvojimvelikim imenom,govoriGospodin,dasemojeimevišeneće spominjatiuustimanijednogJudejcausvojzemlji egipatskojkojigovori:'ŽivjeGospodinBog!'

27Evo,jaćubdjetinadnjimanazlo,anenadobro;isvi Judiniljudikojisuuzemljiegipatskojbitćeuništeni mačemiglađudokihneistrijebi

28Ipak,malibrojonihkojiizbjegnumačvratitćeseiz zemljeegipatskeuzemljuJudinu,isavostatakJude,kojije otišaouzemljuegipatskudaondjeboravikaopridošlica, znatćečijećeseriječiispuniti,mojeilinjihove

29Iovoćevambitiznak,govoriJahve,daćuvaskazniti naovommjestu,daznatedaćesemojeriječisigurno ispunitiprotivvasnazlo:

30OvakogovoriJahve:‘Evo,datćufaraonaHofru,kralja egipatskoga,urukenjegovihneprijateljaiurukeonihkoji traženjegovživot,kaoštosamdaoSidkiju,kralja judejskoga,urukeNabukodonozora,kraljababilonskoga, njegovaneprijatelja,kojijetražionjegovživot

POGLAVLJE45

1RiječkojujeprorokJeremijarekaoBaruhu,sinuNerijinu, kadjezapisaooveriječiuknjiguizJeremijinihusta, četvrtegodineJojakima,sinaJošijina,kraljaJudeje, rekavši:

2OvakogovoriJahve,BogIzraelov,tebi,Baruhe:

3Rekaosi:“Jaomeni!”,jerjeJahvedodaobolmojojtuzi; klonuhuuzdasimasvojiminenalazimspokoja.

4Ovakomureci:‘OvakogovoriGOSPODIN:‘Evo,što samsagradio,srušitću,aštosamposadio,iščupatću, cijeluovuzemlju.

5Tražišlivelikestvarizasebe?Netražiih!Jer,evo,jaću pustitizlonasvakotijelo-govoriGospodin-alićutiživot tvojdatizaplijenkamogodideš.

POGLAVLJE46

1RiječGospodnjakojadođeprorokuJeremijiprotiv pogana;

2ProtivEgipta,protivvojskefaraonaNeka,kralja egipatskoga,kojajebilanarijeciEufratuuKarkemišu, kojujeNebukadnezar,kraljbabilonski,poraziočetvrte godineJojakima,sinaJošijina,kraljajudejskoga

3Pripremiteoklopištitipribližitesebitci

4Upregnitekonje,ustanite,konjanici,istupiteskacigama, naoštritekopljaistaviteoklope

5Zaštoihvidimprestrašeneiokrenutenatrag?Anjihovi junacisupotučeniibježebrzoineosvrćuse,jerstrahje biounaokolo,govoriGospodin

6Nekanepobjegnebrzi,nitinekasejunakizvuče; spotaknutćeseipastipremasjeveru,kodrijekeEufrat.

7Tkojeovoštosedižekaopotop,čijesevode uzburkavajukaorijeke?

8Egipatsedižekaobujica,vodesenjegoveuzburkavaju kaorijekeiongovori:"Uzdićuseiprekritićuzemlju, uništitćugradinjegovestanovnike"

9Konji,popnitesegore,bojnakola,nekaizađujunaci, EtiopljaniiLibijcikojidržeštit,iLidijcikojidržeizatežu luk

10JerovojedanGospodina,Boganadvojskama,dan osvete,daseosvetiprotivsvojihprotivnika:mačće proždrijeti,nasititćeseiopitinjihovomkrvlju;jer Gospodin,Bognadvojskama,imažrtvuusjevernojzemlji, narijeciEufratu

11IdigoreuGileadiuzmibalzam,djevice,kćeriegipatska! Uzaludćeškoristitimnogelijekove,jersenećešizliječiti.

12Narodisučulizatvojusramotuitvojjeplačispunio zemlju:jersejunakspotaknuoojunakaiobojicasupali zajedno.

13RiječkojujeJahverekaoprorokuJeremijiotomekako ćeNabukodonozor,kraljbabilonski,doćiiudaritizemlju egipatsku.

14ObjaviteuEgiptu,objaviteuMigdolu,objaviteuNofui Tafnesu!Recite:‘Staničvrstoipripremise,jerćemač proždrijetiokotebe’

15Zaštosutvojihrabriljudizbrisani?Nisustajali,jerihje Jahveprotjerao

16Učinidamnogipadnu,da,jednisupadalinadruge.I govorilisu:“Ustanite,vratimosesvomnaroduiuzemlju svogarođenja,odmačatlačitelja!”

17Vikalisuondje:“Faraon,kraljegipatski,samojebuka, prošaojeodređenovrijeme”

18Živogamiloga,govoriKralj,kojemujeimeJahvenad vojskama,doistaćedoćikaoTabormeđugoramaikao Karmeluzmore

19Kćeriegipatska,pripremisezaropstvo,jerćeNofbiti pustipust,bezstanovnika

Jeremija

20Egipatjekaolijepajunica,alidolazipropast;dolazisa sjevera.

21Ainajamnicisunjeziniusrednjekaougojenivolovi; jersuseioniokrenulinatragipobjeglizajedno;nisuse oduprli,jerihjestigaodannjihovenesrećeivrijeme njihovekazne

22Glasćemuićikaozmija;jerćemarširatisvojskomi doćićenanjusasjekirama,kaodrvosječe.

23Posjećićejojšumu,govoriGospodin,iakosenemože istražiti;jerihjevišenegoskakavacainebrojivesu

24Kćiegipatskabitćeposramljena,bitćepredanauruke narodusjevera

25Gospodinnadvojskama,BogIzraelov,govori:‘Evo, kaznitćumnoštvouNou,faraonaiEgipatsnjihovim bogovimainjihovimkraljevima,faraonaisveonekojiseu njegauzdaju.

26Ipredatćuihurukeonimakojitraženjihoveživote,iu rukeNabukodonozora,kraljababilonskoga,iuruke njegovihslugu;iposlijećebitinaseljenkaoudanedavnine, govoriGospodin

27Alitiseneboj,slugomojJakove,ineplašise,Izraele! Jer,evo,spasitćuteizdalekaipotomstvotvojeizzemlje njihovaropstva;Jakovćesevratitiibitćeumiruimiru,i nitkoganećeplašiti

28Nebojse,Jakove,slugomoj,govoriJahve,jerjasams tobom,jerćuistrijebitisvenarodekamosamteprotjerao, alitebenećuistrijebiti,negoćutekaznitismjerom,alite nećuostavitisasvimnekažnjenog.

POGLAVLJE47

1RiječGospodnjakojadođeprorokuJeremijiprotiv Filistejaca,prijenegoštofaraonpokoriGazu

2OvakogovoriGOSPODIN:‘Evo,vodesedižusasjevera ipretvoritćeseupoplavu,preplavitćezemljuisveštojeu njoj,gradionekojiživeunjemuTadaćeljudiplakatii svićestanovnicizemljejaukati.

3Nazvukkopitanjegovihsnažnihkonja,natutnjavu njegovihbojnihkolainatutnjavunjegovihkotača,očevise nećeosvrtatinasvojudjecuzbogslabostiruku; 4ZbogdanakojidolazidauništisveFilistejceidaistrijebi izTiraiSidonasvakogpreostalogpomagača;jerćeJahve uništitiFilistejce,ostatakzemljeKaftor.

5Gazajeoćelavjela;Aškelonjeistrijebljensostatkom njihovedoline:doklećešserezati?

6MačuGospodnji,doklećešjošbitibezmira?Staviseu korice,odmoriseiumirise

7Kakomožebitimirno,kadmujeJahvedaozadatak protivAškelonaiprotivmorskeobale?Ondjemuje odredio

POGLAVLJE48

1ProtivMoabaovakogovoriJahvenadvojskama,Bog Izraelov:"TeškoNebo,jerjeopustošen!Kirjatajimje posramljeniosvojen!Misgabjeposramljeniprestrašen"

2NećevišebitihvaleMoabu!UHešbonususmišljalizlo protivnjegaDođiteiistrijebimogadanebudenarod!Iti ćešbitiposječen,Luđače,mačćeteprogoniti

3GlasvapajadoćićeizHoronajima,pustošenjeiveliko uništenje

4Moabjeuništen;njegovadjecasuizazvalavapaj

5JerpriusponunaLuhitneprestanoćesedizatiplač,jer prisilaskuuHoronajimneprijateljičujuvapajza uništenjem

6Bježite,spasiteživotesvojeibuditepoputvrijeskau pustinji.

7Jerbudućidasiseuzdaousvojadjelaiusvojeblago,bit ćešuzet;Kemošćeotićiuropstvosasvojimsvećenicimai svojimknezovimazajedno.

8Izatiračćedoćinasvakigrad,inijedangradnećeizbjeći: dolinaćepropastiiravnicaćebitiuništena,kaoštoje Jahverekao

9DajtekrilaMoabudapobjegneiuteče,jerćegradovi njegoviopustošitiinećebitinikogatkoćeunjimaživjeti.

10ProkletbioonajkojiprijevarnočinidjeloGospodnje,i prokletbioonajkojiustežemačsvojodkrvi

11Moabjebiomiranodmladostisvoje,natalogujesjedio, nijeseprelijevaoizposudeuposudu,nitijeotišaou ropstvo:zatomujeokusostaousrcu,amirismusenije promijenio.

12Zato,evo,dolazedani,govoriGospodin,kadćumu poslatilutalice,kojićeganavestidaluta,ispraznitćemu posudeirazbitimuvrčeve.

13MoabćesepostidjetiKemoša,kaoštosedomIzraelov postidioBetelasvogapouzdanja

14Kakokažete:Mismojunaciijakiljudizarat?

15Moabjeopljačkaniizsvojihgradovaizašao,amladići njegoviizabranisišlisuuklanje,govoriKralj,čijejeime Jahvenadvojskama.

16NesrećaMoabadolaziblizu,anevoljamusebrzo približava

17Svivikojisteokonjega,žalitega;isvivikojiznate imenjegovo,recite:Kakoseslomiosnažništapilijepištap! 18KćerikojaživišuDibonu,siđisasvojeslaveisjediu žeđi,jerćetepogoditiMoapaciuništititvojeutvrde.

19StanovničeAroera,staninaputuipromatraj;pitaj onogakojibježiionukojasespasila:"Štosedogodilo?"

20Moabjeposramljen;jerjeslomljen!Kukajteiplačite; javiteuArnonudajeMoabopustošen,

21Sudjedošaonaravnicu,naHolon,naJahazuina Mefaat,

22InaDibon,naNeboinaBet-Diblatajim, 23InaKirjatajim,naBet-GamulinaBet-Meon, 24InaKeriot,naBosruinasvegradovezemljeMoapske, dalekeibliže

25RogjeMoabuodsječen,rukamujeslomljena,govori Gospodin.

26OpijtegajerseuzdigaoprotivJahve!Moabćesevaljati usvojojbljuvotiniibitćepredmetporuge.

27NijelitiIzraelbioruglo?Jelisenašaomeđulopovima? Jersiposkakivaoodradostiotkadsionjemugovorio 28O,vikojiživiteuMoabu,napustitegradoveinastanite seustijeni,buditepoputgolubicekojasvijagnijezdona stijenamarupe

29ČulismooponosuMoaba,(onjevrloponosan)o njegovojoholostiioholostinjegovoj,oholostinjegovoji oholostinjegovasrca

30Znamgnjevnjegov,govoriGOSPODIN,alinećetako biti,lažinjegovenećegatakoučiniti

31ZatoćujaukatizaMoabomivapitćuzacijelim Moabom;srcećemitugovatizastanovnicimaKir-Hiresa.

32LozoSibma,plačemzatobomplačemJazera!Sadnice tvojeprešlesumore,dosežučakdoJazera.Zatiračjepao naljetneplodovetvojeinaberbutvoju

33Iradostiveseljesuuzetasobilnogpoljaiizzemlje Moapske;iučiniosamdanestanevinaizpreša;nitkoneće gazitisvrikom;njihovovikanjenećebitivika

34OdvapajaHešbonadoElealeidoJahasa,odSoarado Horonajima,puštajuglaskaojunicaodtrigodine,jerćei vodeNimrimaopustošiti

35IuništitćuuMoabu–riječjeJahvina–onogakoji prinosižrtvenauzvišicamaionogakojipalitamjan njegovimbogovima

36ZatoćemisrcejecatizaMoabakaofrule,isrcećemi jecatikaofrulezaljudeizKirheresa:jerjebogatstvokoje jestekaopropalo

37Jersvakaćeglavabitićelavaisvakaćebradabiti ošišana:nasvimćerukamabitirezovi,anabedrima kostrijet

38TužbalicaćesedizatinasvimkrovovimaMoabaina njegovimulicama,jersamrazbioMoabkaoposudukojoj nemazadovoljstva,govoriGospodin

39Jaukatće:“Kakojeslomljen!KakoseMoabsramotno okrenuo!Moabćepostatirugloiužassvimaokosebe”

40JerovakogovoriJahve:‘Evo,letikaooraoiraširitće krilanadMoabom.’

41Keriotjeosvojen,utvrdesupregažene,asrcajunakau Moabuuonajćedanbitikaosrceženeubolovima

42Moabćebitiistrijebljen,višenećebitinarod,jerse uzdigaoprotivGospodina

43Strah,jamaizamkabitćenatebi,stanovničeMoaba, govoriGospodin.

44Tkobježiodstraha,ujamućepasti,atkoseizjame izvuče,uzamkućeseuhvatitiJerćunanjega,naMoab, dovestigodinunjihovapohođenja-riječjeJahvina.

45OnikojisupobjeglistajalisuusjeniHešbonazbogsile; alioganjćeizaćiizHešbonaiplamenizsredineSihonai proždrijetćekutMoabaitjemebuntnika.

46Teškotebi,Moabe!Kemoševnarodpropada,jersuti sinoviodvedeniuzarobljeništvo,akćeriuzarobljeništvo

47AlićuvratitiMoabaizropstvauposljednjedane, govoriJahveDotlejesudMoaba

POGLAVLJE49

1OAmoncima,ovakogovoriJahve:'ZarIzraelnema sinova?Zarnemanasljednika?Zaštodaklenjihovkralj baštiniGada,anjegovnarodprebivaunjegovim gradovima?'

2Zato,evo,dolazedani,govoriGospodin,kadćuučiniti dasečujeratnauzbunauRabiAmonaca;onaćepostati gomilapustoši,akćerićenjezinebitispaljenevatrom TadaćeIzraelnaslijeditionekojisubilinjegovinasljednici, govoriGospodin

3Kukaj,Hešbone,jerjeAjopustošen!Viči,kćeriRabske, opašisekostrijetima,naricajitrčipoogradama,jerćeim kraljotićiuropstvo,isvećenicinjegoviiknezovinjegovi zajedno.

4Zaštosehvališudolinama,dolinotvojatekuća,kćeri odmetnice?Uzdalasiseusvojablagagovoreći:“Tkoće doćikmeni?”

5Evo,pustitćunatebestrah–govoriGospodin,Gospod nadvojskama–odsvihokotebe;bitćetesviistjeranii nitkonećepokupitionogakojijezalutao

6AposlijećuvratitiizropstvadjecuAmonovih,govori Gospodin.

7OvakogovoriJahvenadvojskama:"Nemaliviše mudrostiuTemanu?Jelinestaosavjetrazumnima?Jeli njihovamudrostnestala?"

8Bježite,vratitese,nastaniteseduboko,stanovnici Dedana,jerćunanjegadovestiEzavovunesreću,vrijeme kadćugapohoditi

9Akoktebidođuberačigrožđa,nebiliostavilinešto pabirčenoggrožđa?Akokradljivcinoću,uništitćedokne skupedovoljno

10AliEzavasamogolio,otkriosammuskrovištaionse nećemoćisakriti.Njegovojepotomstvoopustošeno,braća njegovaisusjedinjegovi,injegavišenema

11Ostavisvojusirotudjecu,jaćuihsačuvatinaživotu;i udovicetvojenekaseuzdajuumene.

12JerovakogovoriJahve:‘Gle,onikojimanijebilo suđenopitičašu,sigurnosujeopili;atilisionajkojiće ostatinekažnjen?Nećešostatinekažnjen,negoćešje sigurnopiti

13Jersekunemsobom,govoriGospodin,daćeBosra postatipustoš,ruglo,pustošiprokletstvo;isvićegradovi njezinibitivječnepustoši

14ČuosamglasodGospodaiposlanikjeposlannarodima govoreći:“Skupiteseidođiteprotivnjeiustaniteuboj!”

15Jer,evo,učinitćutemalimmeđunarodimaiprezrenim međuljudima

16Strahotatetvojaobmanulaioholostsrcatvoga,tikoji prebivašupukotinamastijena,kojidržišvrhovebrda!Ako biignijezdosvojesaviovisokokaoorao,odandećute svrgnuti',govoriGospodin.

17Edomćepostatipustoš;svatkotkoprođepokrajnjega zgrozitćeseizviždatćezbogsvihnjegovihnevolja 18KaoštojebilopriuništenjuSodomeiGomorei susjednihgradova,govoriGospodin,nitkonećeondje prebivati,nitićesinčovječjiprebivatiunjemu

19Gle,onćesepopetikaolavsJordanananaseljehrabrih, alijaćugaiznenadaotjeratiodnjeTkojeizabranikkojeg ćupostavitinadnjom?Tkojekaoja?Tkoćemiodrediti vrijeme?Tkojepastirkojićestajatipredamnom?

20ZatočujtenaumGospodnjištogajedonioprotiv Edomainaumenjegoveštoihjenaumioprotivstanovnika Temana:Zaistaćeihnajmanjeodstadaodvući,zaistaće imopustošitiprebivališta

21Zemljasepotresaodbukenjihovapada,odvriskese bukanjihovačulauCrvenommoru

22Gle,uzletjetćeiodletjetikaooraoiraširitikrilanad BosromUonajćedansrceedomskihjunakabitikaosrce ženeutrudovima.

23ŠtosetičeDamaskaHamatjeposramljeniArpad,jer sučulizlevijesti;malodušnisu;tugajenamoru,nemože sesmiriti

24Damaskjeklonuoiokrećeseubijeg,strahgaobuzima; tjeskobaiboloviobuzimajugakaoženuuporodu.

25Kakonijenapuštengradhvale,gradmojeradosti!

26Zatoćemladićinjezinipadatinaulicamanjezinimaisvi ćeratnicibitiistrijebljeniuonajdan,govoriJahvenad vojskama

27ZapalitćuoganjuzidinamaDamaskaiproždrjetće Ben-Hadadovepalače.

28ŠtosetičeKedaraikraljevstavaHasora,kojaćeuništiti babilonskikraljNabukodonozor,ovakogovoriJahve: ‘Ustanite,iditenaKedariopljačkajteljudesIstoka!’

29Oduzetćeimšatoreistada;uzetćeksebinjihove zavjeseisvenjihoveposudeinjihovedeve;ivikatićeim: "Strahjesasvihstrana."

30Bježite,dalekosesklonite,dubokosesmjestite, stanovniciHazora,govoriJahve,jerNabukodonozor,kralj babilonski,odlučiojeprotivvasiskovaonamjeruprotiv vas

31Ustanite,iditekbogatomnarodukojiživibezbrižno, govoriGospodin,kojinemavrataniprijevornica,kojiživi sam

32Devećeimbitiplijen,amnoštvostokenjihoveplijen. Raspršitćuihposvimvjetrovima,onekojisuu najzabačenijimkrajevima,isasvihstranaćuimdonijeti nesreću-govoriGospodin.

33Hasorćebitiprebivalištezmajevaivječnapustoš;nitko nećeživjetiondje,nitićesinčovječjiživjetiunjemu

34RiječGospodnjakojadođeprorokuJeremijiprotiv ElamanapočetkuvladavineZedekije,kraljaJudeje:

35OvakogovoriJahvenadvojskama:‘Evo,slomitćuluk Elamov,najvećusnagunjihovu.

36IdovestćunaElamčetirivjetrasčetirikrajanebai raspršitćuihpremasvimtimvjetrovima;inećebitinaroda kamonećedoćiprognaniciElama.

37JerćuElamučinitiužasnutimprednjihovim neprijateljimaipredonimakojitraženjihovživotDovest ćunanjihzlo,svojžestokignjev-govoriGospodin-i poslatćumačzanjimadokihneistrijebim

38IpostavitćusvojeprijestoljeuElamuiuništitću odandekraljaiknezove,govoriGospodin.

39AlidogoditćeseuposljednjedanedaćuvratitiElamce izropstva,govoriGospodin

POGLAVLJE50

1RiječkojujeJahverekaoprotivBabilonaiprotivzemlje KaldejskepoprorokuJeremiji

2Objavitemeđunarodimaiobjaviteipostavitezastavu; objaviteineskrivajte:recite:Babilonjeosvojen,Belje posramljen,Merodahjesatrtukomade;njegovisuidoli posramljeni,njegovisulikovirazbijeniukomade

3Jersasjeveradolazinanjunarodkojićejojzemlju pretvoritiupustoš,initkonećeživjetiunjoj;preselitćese, otićiće,iljudiiživotinje.

4Uonedaneiutovrijeme,govoriGospodin,doćiće sinoviIzraelovi,oniisinoviJudinizajedno,ićićeiplakati; poćićeitražitiGospodina,Bogasvoga

5PitatćezaputuSion,licemokrenutimpremanjoj, govoreći:“Dođite,pridružimoseGospodinuvječnim savezomkojisenećezaboraviti”

6Mojnarodjeizgubljenaovca:pastirisuihnjihovizaveli, otjeralisuihpogorama;išlisusgorenabrdo,zaboravili susvojepočivalište.

7Svikojisuihnašliproždiralisuih,anjihoviprotivnici govorilisu:“Negriješimo,jersusagriješiliprotiv Gospodina,prebivalištapravde,protivGospodina,nade njihovihotaca”

8IzađiteizBabilonaiizzemljeKaldejske,buditekaojarci predstadima.

9Jerevo,podićićuidovestiprotivBabilonazborvelikih narodaizsjevernezemlje;onićesesvrstatiprotivnjega; odandećebitiosvojen;njihovećestrijelebitikaoujunaka iskusnog;nijednasenećevratitiuzalud

10Kaldejaćebitiplijen;svikojijepljačkajubitćesiti, govoriGospodin.

11Jersteseradovali,jersteseradovali,ovi,koji uništavatemojubaštinu,jersteseugojilikaojunicautravi iričetekaobikovi;

12Tvojaćesemajkajakoposramiti,onakojatejerodila postidjetćese!Gle,krajnarodabitćepustinja,suhazemlja ipustinja

13ZboggnjevaGospodnjegnećebitinaseljen,negoćebiti potpunopust;svakikojiprođepokrajBabilonabitće zapanjenizviždatćezbogsvihnjegovihnevolja

14PostrojiteseprotivBabilonaunaokolo!Svikojizatežete lukistrijelu,pucajtenanjega,nešteditestrijele,jerje sagriješioprotivGOSPODA

15Vičiteprotivnjegasasvihstrana!Pružiojerukusvoju: temeljisumusesrušili,zidovisumusesrušili!Jertoje osvetaJahvina!Osvetitemuse!Kakojeonučinio,učinite mu!

16IstrebitesijačaizBabilonaionogakojisesrpomhvata uvrijemežetve!Odstrahaodmačatlačiteljavratitćese svakisvomnaroduipobjećićesvakiusvojuzemlju

17Izraeljeraspršenaovca;lavovisugaotjerali;prvogaje proždraoasirskikralj,aposljednjimujeovaj Nabukodonozor,kraljbabilonski,slomiokosti

18ZatoovakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘Evo,kaznitćukraljaBabilonainjegovuzemlju,kaošto samkazniokraljaAsirije

19IvratitćuIzraelaunjegovdom,ionćepastina KarmeluiBašanu,idušaćemubitisitanagori EfrajimovojiGileadu

20Uonedaneiutovrijeme,govoriGospodin,tražitćese bezakonjeIzraelovo,aliganećebiti;igrijesiJudini,alise nećenaći;jerćuoprostitionimakoječuvam

21IdiprotivzemljeMeratajim,protivnjeiprotiv stanovnikaPekoda!Opustošiipotpunouništizanjima, govoriJahve,ičinisveštosamtizapovjedio

22Čujesešumbitkeuzemljiivelikarazaranja.

23Kakojeslomljenirazbijenčekićcijelezemlje!Kakoje Babilonpostaopustošmeđunarodima!

24Postaviosamtizamkuiuhvatiosamte,Babilone,anisi nislutioPronađensiiuhvaćenjersisesuprotstavio Gospodinu.

25Jahvejeotvoriosvojuoružarnicuiizvadiooružjesvoga gnjeva,jertojedjeloJahve,Boganadvojskama,uzemlji Kaldejaca

26Dođitenanjuskraja,otvoritejojzalihe,zbrinitejeu hrperuinaiuništitejesasvim,nekaodnjeništaneostane 27Pokoljitesvenjezinevolove;nekaidunaklanje!Teško njima!Jerjedošaonjihovdan,vrijemenjihovekazne 28Glasonihkojibježeispašavajuseizzemljebabilonske, daobjavenaSionuosvetuGospodina,Boganašega,osvetu hramanjegova

29SazovitestrijelceprotivBabilona!Svikojizatežeteluk, utaboriteseokonjegaunaokolo;nitkonekamuneumakne! Platitemupremadjelimanjegovim;premasvemuštoje

učinio,učinitemu!JerseoholodigaoprotivGospodina, protivSvecaIzraelova.

30Zatoćemladićinjezinipastipoulicamaisvićeratnici njezinibitiistrijebljeniuonajdan,govoriGospodin.

31Evo,jasamprotivtebe,opreoholi,govoriGospodin, Gospodnadvojskama,jerjedošaotvojdan,vrijemekad ćutepohoditi

32Inajoholijićesespotaknutiipasti,initkoganeće podićiZapalitćuoganjunjegovimgradovimaiproždrjet ćesveokonjega

33OvakogovoriJahvenadvojskama:"DjecaIzraelovai djecaJudinazajednosutlačeni,svikojisuihzarobili čvrstosuihdržaliinisuihhtjelipustiti.

34SnažanjenjihovOtkupitelj;imemujeJahvenad vojskama;onćesedosljednoboritizanjihovustvardabi daomirzemljiiuznemiriostanovnikeBabilona.

35MačjenaKaldejce,govoriJahve,inastanovnike Babilona,naknezovenjegoveinamudracenjegove

36Mačjenalažljivceionićepoludjeti;mačjenanjezine junakeionićeseprestrašiti

37Mačjenanjihovekonjeinanjihovakolainasve narodekojisuusrednjega;ipostatćekaožene;mačjena njegovablaga;ibitćeopljačkana

38Sušajenavodamanjegovimipresušitćese,jerjeto zemljarezanihlikova,ionisupoludjelizasvojimidolima.

39Zatoćeondjeprebivatidivljezvijeripustinjesdivljim zvijerimaotoka,isovećeunjemuprebivati;inećevišebiti naseljenozauvijek,nitićeseunjemuživjetiodkoljenado koljena

40KaoštojeBoguništioSodomuiGomoruinjihove susjednegradove,govoriGospodin,takonitkonećeživjeti ondje,nitićesinčovječjiživjetiunjemu

41Gle,narodćedoćisasjevera,ivelikinarod,imnogiće sekraljevipodićiskrajevazemlje.

42Držatćelukikoplje;okrutnisuinećepokazatimilosti; glasćeimurlatikaomore,ajahatćenakonjima,svaki postrojenkaočovjekzaboj,protivtebe,kćeribabilonska.

43Kraljbabilonskičuojevijestonjimairukemuklonuše; obuzegamukaibolovikaoženuuporodu

44Gle,onćesepopetikaolavsJordananaprebivalište moćnih;alijaćuihiznenadaotjeratiodnjeTkojeizabrani čovjekdagapostavimnadnjom?Jertkojekaoja?Itkoće miodreditivrijeme?Itkojetajpastirkojićestajatipreda mnom?

45ZatočujtenaumJahvinštogajedonioprotivBabilonai naumeštoihjenaumioprotivzemljeKaldejske:Najmanji ćeihodvući,opustošitćeimprebivalište 46OdbukeosvajanjaBabilonazemljasepotresaivapajse čujemeđunarodima

POGLAVLJE51

1OvakogovoriJahve:‘Evo,podićićuprotivBabilonai protivonihkojiživeusredonihkojisedižuprotivmene, vjetarrazoran;

2IposlatćenaBabilonvejačekojićegavejatiiisprazniti njegovuzemlju;jerćeudannevoljebitiprotivnjegasa svihstrana

3Protivonogakojizapenjaluknekastrijelaczategnesvoj, iprotivonogakojiseuzdižeusvojojoklopnojopremi!Ne šteditemladićanjezinih,uništitesvuvojskunjezinusasvim

4TakoćepoginulipadatiuzemljiKaldejacaionikoji buduprobodeninanjezinimulicama.

5JerIzraelnijenapuštenniJudaodBogasvoga,od Gospodanadvojskama,premdajenjihovazemljabila punagrijehaprotivSvecaIzraelova.

6BježiteizBabilonaispasitesvakisvojudušu!Nedajtese istrijebitiunjegovubezakonju!Jerovojevrijemeosvete Gospodnje;onćemuvratitiplaću.

7BabilonjebiozlatnačašauruciGospodnjojkojajeopila svuzemlju;narodisupilivinonjegovo;zatosunarodi poludjeli

8Babilonjeiznenadapaoirazoren:jaučitenadnjim; uzmitebalzamzanjegovubol,akosetakoizliječi.

9HtjelismoizliječitiBabilon,alinijeizliječenOstavitega iidemosvakiusvojuzemlju!Jernjegovsuddopiredo nebaiuzdižesedonebesa.

10Gospodinjeiznionašupravednost:dođiteiobjavimona SionudjeloGospodina,Boganašega

11Naoštritestrijele,skupiteštitove!Jahvejeprobudioduh medijskihkraljeva,jerjenjegovanamjeraprotivBabilona dagauništi,jerjetoosvetaJahvina,osvetahramanjegova 12PostavitezastavunazidineBabilona,ojačajtestražu, postavitestražare,pripremitezasjede!JerjeJahveinaumio iučinioonoštojerekaoprotivstanovnikaBabilona 13Otikojiprebivašnamnogimvodama,bogatblagom, došaojetvojkrajimjeratvojepohlepe

14Jahvenadvojskamazakleosesamimsobom:“Napunit ćuteljudimakaogusjenicamaionićeprotivtebevikati!”

15Onjestvoriozemljusvojomsnagom,utvrdiosvijet svojommudrošćuirazapeonebosvojimrazumom

16Kadonpustiglassvoj,mnoštvojevodananebesimai ončinidaseoblakadižeskrajevazemlje;onstvaramunje skišomiizvodivjetarizsvojihriznica

17Svakiječovjekbezobrazanusvomznanju;svakise ljevačposramljujezbogrezbarenogkipa:jerjenjegov lijevanikiplažaniunjemunemadaha

18Ispraznostsu,djeloprijestupa:uvrijemekaznesvoje propastće

19Jakovljevdionijekaonjihov;jeronjetvoracsvega,a Izraelještapbaštinenjegove;Jahvenadvojskamaimemu je

20Tisimojabojnasjekiraioružjeratno:tobomćusatrti narodeitobomćuuništitikraljevstva;

21Tobomćusatrtikonjaijahačanjegova,tobomćusatrti kolaijahačanjihova

22Tobomćusatrtičovjekaiženu,tobomćusatrtistarcai mladog,tobomćusatrtimladićaidjevojku

23Tobomćusatrtipastiraistadonjegovo,tobomćusatrti rataraijaramvolovanjegov,tobomćusatrtivojvodei upravitelje

24IvratitćuBabilonuisvimstanovnicimaKaldejesvu njihovuzloćukojusupočinilinaSionupredvama,govori Gospodin

25Evomenatebe,gororazorna,govoriGospodin,koja uništavašsvuzemlju!Pružitćurukusvojunate,oboritću tesastijenaipretvoritćuteugoruspaljenu

26Inećeuzetiodtebekamenazaugao,nikamenaza temelje,negoćešbitipustošzauvijek,govoriGospodin

27Podignitezastavuuzemlji,zatrubiteutrubumeđu narodima,pripremitenarodeprotivnje,sazoviteprotivnje kraljevstvaArarata,MinijaiAškenaza;postavite

Jeremija

zapovjednikaprotivnje;učinitedakonjidođugorekao grubegusjenice.

28Pripremiteprotivnjenarodesmedijskimkraljevima, njezinimvojvodamaisvimnjezinimvladarimaisvom zemljomnjezinevlasti.

29Zemljaćesetrestiitugovati,jerćeseispunitisvaka namjeraGospodnjaprotivBabilona,dababilonskuzemlju učinipustošombezstanovnika.

30Silnibabilonskiprestalisuseboriti,ostalisuusvojim utvrdama;snagaimjenestala;postalisukaožene;spalili sumuprebivališta;zasunesumuseslomile

31Glasnikćetrčatiususretglasnikuiglasnikususret glasnikudajavebabilonskomkraljudajenjegovgrad osvojensjednogkraja,

32Idasuprolazizatvoreni,atrskuspaljenivatrom,idasu ratniciprestrašeni.

33JerovakogovoriJahvenadvojskama,BogIzraelov: ‘KćiBabilonskajekaogumno,vrijemejedasevrši;još maloidoćićevrijemenjezinežetve.’

34ProžderaomejeNabukodonozor,kraljbabilonski,satro me,učiniomepraznomposudom,progutaomekaozmaj, napuniojetrbuhmojimslasticama,izbaciome.

35Nasiljeučinjenomeniimometijelunekapadnena Babilon,rećićestanovnikSiona;ikrvmojanastanovnike Kaldeje,rećićeJeruzalem.

36ZatoovakogovoriJahve:‘Evo,jaćuseboritizatvoju stvariosvetitćusezatebe;isušitćumorenjezinoiisušit ćuizvorenjezine.’

37IBabilonćepostatihrperuševina,prebivalištezmajeva, strahotairuglo,bezstanovnika

38Rikatćezajednokaolavovi,urlatćekaolavljimladunci.

39Unjihovojvrućiniprireditćuimgozbeiopićuihdase veseleizaspuvječnimsnomidaseneprobude,govori Gospodin.

40Spustitćuihkaojanjcenaklanje,kaoovnovesjarcima

41KakojeŠešahosvojen!Kakojeiznenađenaslavacijele zemlje!KakojeBabilonpostaoužasmeđunarodima!

42MoresediglonaBabilon,prekrivenjemnoštvom valovanjegovih

43Gradovisumupustoš,suhazemljaidivljina,zemljau kojojnitkoneživi,nitisinčovječjinjomeprolazi

44KaznitćuBelauBabilonuiizvućićuiznjegovihusta onoštojeprogutao;narodisevišenećeslijevatiknjemu; babilonskićezidpasti

45Narodemoj,izađiteiznjegovesredineispasitesvaki svojudušuodžestokoggnjevaGospodnjeg.

46Inekavamsrcenekloneidasenebojiteglasinekoja ćesečutiuzemlji;glasinaćedoćiijednegodine,aposlije togaćedoćiglasinainasiljeuzemlji,vladarprotivvladara

47Zato,evo,dolazedanikadćusuditinadrezanim likovimaBabilona;isvaćesezemljanjegovaposramitii svićesepobijeninjegovipopadatiusrednjega.

48Tadaćeneboizemljaisveštojeunjimapjevati Babilonu,jerćenanjegadoćipustošiteljisasjevera,govori Gospodin

49KaoštojeBabilonuzrokovaopadpobijenihIzraelovih, takoćeuBabilonupastipobijenicijelezemlje.

50Vikojisteizbjeglimač,idite,nestojtemirno!Sjetitese GospodinaizdalekainekavamJeruzalemdođenapamet

51Posramljenismojerčujemoruganje;sramnamje prekriolica,jerstrancisuušliusvetištadomaGospodnjega

52Zato,evo,dolazedani,govoriGospodin,kadćusuditi njegovimrezanimlikovimaiposvojnjegovojzemlji ranjenicićestenjati

53KadbiseBabilonuzdigaodonebaikadbiutvrdio visinusvojesnage,odmenećemudoćipustošitelji,govori Gospodin

54ZvukvapajadolaziizBabilonaivelikouništenjeiz zemljeKaldejske:

55JerjeJahveopustošioBabiloniuništioiznjegaveliki glas;kadvalovinjegovihučekaovelikevode,čujuse glasovinjihovaglasa

56Jerjenanju,naBabilon,došaopustošitelj,injegovi junacisuzarobljeni,svisuimlukovislomljeni:jerće Jahve,Bogodmazde,sigurnovratiti

57Iopićuknezovenjezineimudracenjezine,vojvode njezineivladarenjezineijunakenjezine;izaspavatće vječnimsnominećeseprobuditi,govoriKralj,kojemuje imeJahvenadvojskama

58OvakogovoriJahvenadvojskama:"Širokićesezidovi Babilonapotpunosrušiti,avisokaćemuvratabitispaljena vatrom;narodćeseuzaludtruditi,puciuvatriiumoritće se."

59RiječkojujeprorokJeremijazapovjedioSeraji,sinu Nerije,sinaMaasejina,kadjeovajotišaosaSidkijom, kraljemjudejskim,uBabilončetvrtegodinenjegova kraljevanjaAtajSerajabiojemiranknez

60Jeremijajeuknjiguzapisaosvunesrećukojaćezadesiti Babilon,sveoveriječikojesunapisaneprotivBabilona.

61JeremijarečeSeraji:“KaddođešuBabilon,vidjetćeši pročitatisveoveriječi;

62Tadaćešreći:‘Jahve,tisirekaoprotivovogmjestada gauništiš,daunjemuneostanenitko,ničovjekni životinja,negodaćezauvijekbitipustoš’

63Ikadzavršiščitatiovuknjigu,privežinanjukameni bacijeusredEufrata

64Irecićeš:‘TakoćeBabilonpotonutiinećeseuzdićiod zlakojećunanjegadovesti.’Iumoritćese.Dotlesu Jeremijineriječi

POGLAVLJE52

1Zedekijijebilodvadesetijednagodinakadjepočeo kraljevatiivladaojejedanaestgodinauJeruzalemu.Aime njegovemajkebilojeHamutal,kćiJeremijeizLibne

2ČinioještojezlouočimaJahvinim,svekaoštoječinio Jojakim.

3JersezboggnjevaGospodnjeguJeruzalemuiJudi dogodidaihodbaciispredsvogalica,teseZedekija pobuniprotivbabilonskogkralja

4Devetegodinenjegovavladanja,desetogmjeseca, desetogdanaumjesecu,dođeNebukadnezar,kralj babilonski,sasvomsvojomvojskomprotivJeruzalema, utaboriseprotivnjegaisagradiutvrdeunaokolo

5Takojegradbioopsjednutdojedanaestegodinekralja Zedekije

6Ačetvrtogmjeseca,devetogdanaumjesecu,gladjebila velikaugradu,takodanijebilokruhazanarodzemlje.

7Tadajegradbioprovaljenisviratnicipobjegošei izađošeizgradanoćukrozvrataizmeđudvazida,kojasu bilauzkraljevvrt;(aKaldejcisubiliokograda)iišlisu putemravnice

8KaldejskavojskaprogonilajekraljaisustiglaZedekijuu ravnicamaJerihona;isvasenjegovavojskaraspršilaod njega

9Tadauhvatišekraljaiodvedošegababilonskomkraljuu Ribluuzemljihamatskoj,gdjemuonizrečesud.

10BabilonskikraljpoklaZedekijinesinoveprednjegovim očima;pobiojeisvejudejskeknezoveuRibli

11TadaiskopaočiZedekiji;babilonskigakraljsveza lancimaiodvedeuBabilontegabaciutamnicudosmrti njegove

12Apetogmjeseca,desetogdanaumjesecu,tojest devetnaestegodinevladavineNabukodonozora,kralja babilonskog,dođeuJeruzalemNebuzaradan,zapovjednik tjelesnestraže,kojijeslužiokraljubabilonskom, 13SpaliojeDomGospodnjiikraljevdvor,svekućeu Jeruzalemuisvekućevelikašaspaliojeognjem.

14IsvavojskaKaldejskakojajebilasazapovjednikom tjelesnestražesrušilajesvezidineokoJeruzalema

15TadaNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,odvede uropstvonekeodsiromahanarodaiostataknarodakojije ostaougradu,ionekojisuprebjeglibabilonskomkralju,i ostalomnoštvo.

16AliNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,ostavi nekeodsiromahazemljezavinogradareiratare

17Kaldejcisurazbilimjedenestupovekojisubiliudomu Gospodnjem,podnožjaimjedenomorekojejebiloudomu GospodnjemiodnijelisvunjihovumjeduBabilon 18Uzelisuikotlove,lopate,noževezašmrklje,zdjele, žliceisvemjedenoposuđekojimsuslužili

19Ikotle,ilonce,izdjele,ikotlove,isvijećnjake,ižlice,i čaše,štojebiloodzlata,uzlatu,ištojebiloodsrebra,u srebru,odnesezapovjednikstraže

20Dvastupa,jednomoreidvanaestmjedenihbikovakoji subilipodpodnožjima,štoihjekraljSalomonnapraviou DomuGospodnjem:mjedsvihtihpredmetanijesemogla utegnuti

21Aštosetičestupova,svakijestupbiovisokosamnaest lakata,apojasoddvanaestlakataokruživaogaje,a debljinamujebilačetiriprsta;bioješupalj

22Inanjemubijašemjedenivrhovnistup;asvakivrhovni stupbijaševisokpetlakata,smrežomišipakovimana vrhovimaunaokolo,sveodmjediDrugistupišipakbijahu sličniovim.

23Ibilojedevedesetišestšipakasasvakestrane;isvih šipakanamrežibilojestotinuunaokolo

24ZapovjedniktjelesnestražeuzeSeraju,glavnog svećenika,iSefaniju,drugogsvećenika,itrojicuvratara

25Izgradajeizveoieunuha,kojijebiozaduženzaratnike, isedamljudiodonihkojisubiliblizukralja,akojisuse našliugradu,iglavnogpisaravojske,kojijepopisivao narodzemlje,išezdesetljudiodnarodazemljekojisuse našliusredgrada.

26TadaihuzeNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,i odvedeihbabilonskomkraljuuRiblu

27BabilonskiihkraljpobijeipogubiuRibli,uzemlji hamatskojTakojeJudaodvedenuropstvoizsvojezemlje

28OvojenarodkojijeNabukodonozorodveouropstvo: sedmegodinetritisućedvadesetitriŽidova:

29OsamnaestegodineNebukadnezaraodveojeiz Jeruzalemaosamstotridesetidvijeosobe:

30DvadesetitrećegodineNebukadnezara,zapovjednik tjelesnestražeNebuzaradanodvedeuropstvoŽidova

sedamstočetrdesetipetosoba;sveukupnoihjebiločetiri tisućeišeststotina.

31TrideseteisedmegodineodizgnanstvaJojakina,kralja Jude,dvanaestogmjeseca,dvadesetipetogdanaumjesecu, Evil-Merodak,kraljBabilona,prvegodinesvogavladanja, uzvisiglavuJojakina,kraljaJude,iizvedegaiztamnice, 32Iljubaznomuprogovoriipostaviprijestoljenjegovo iznadprijestoljakraljevakojisubilisnjimuBabilonu, 33Ipromijeniojetamničkuodjećuineprestanojejeokruh prednjimsvedanesvogaživota

34Aštosetičeprehrane,babilonskikraljmujedavao stalnuhranu,svakidanpodiododananjegovesmrti,sve danenjegovaživota.