Croatian - The Book of Numbers

Brojke

POGLAVLJE1

1IrečeGOSPODINMojsijuusinajskojpustinji,ušatoru sastanka,prvogdanadrugogmjeseca,drugegodinenakon štosuizašliizzemljeegipatske,govoreći: 2IzbrojitesvuzajednicusinovaIzraelovih,ponjihovim obiteljima,podomovimanjihovihotaca,sbrojemnjihovih imena,svakogmuškarcapoglavi; 3Oddvadesetgodinaiviše,svekojimoguićiuratu Izraelu:tiiAronizbrojiteihponjihovimčetama 4Stobomnekabudepojedančovjekizsvakogplemena; svakiglavarkućesvojihotaca. 5Ovosuimenaljudikojićestajatisvama:odplemena Rubenova;Elizur,sinŠedeurov 6odSimeona;Šelumijel,sinZurišadajev. 7OdJude;Nahšon,sinAminadabov 8OdJisakara;Netanel,sinZuarov 9OdZebuluna;Eliab,sinHelonov. 10OdsinovaJosipovih:odEfrajima;Elišama,sin Amihudov,odManašea;Gamaliel,sinPedahsurov 11odBenjamina;Abidan,sinGideonijev. 12odDana;Ahijezer,sinAmišadajev 13odAšera;Pagiel,sinOkranov 14OdGada;Eliasaf,sinDeuelov. 15OdNaftalija;AhirasinEnanov 16Tosubiliglasovitizborovi,knezoviplemenasvojih otaca,tisućniciuIzraelu.

17MojsijeiAronuzešeoveljudekojisuoznačenisvojim imenima:

18Iokupišesvuzajednicuprvogadanadrugogamjesecai izvijestišesvojerodoslovljeposvojimobiteljima,po kućamasvojihočeva,premabrojuimena,oddvadeset godinaiviše,posvojimglavama.

19KakojeJahvezapovjedioMojsiju,takoihjeizbrojiou sinajskojpustinji.

20SinoviRubena,Izraelovanajstarijegsina,premasvojim naraštajima,premasvojimobiteljima,premadomovima svojihotaca,premabrojuimena,premasvojimglavama, svakimuškaracoddvadesetgodinaiviše,svikojisubili sposobniićiurat;

21PopisanihodplemenaRubenovabiloječetrdesetišest tisućaipetstotina

22OdsinovaSimeonovih,ponjihovimnaraštajima,po njihovimobiteljima,podomovimanjihovihotaca,onikoji subiliupisanimeđunjima,premabrojuimena,po njihovimglavama,svimuškarcioddvadesetgodinaiviše, svikojisumogliićiurat;

23PopisanihodplemenaŠimunovabilojepedesetidevet tisućaitristotine

24OdsinovaGadovih,premanjihovimnaraštajima,prema njihovimobiteljima,premadomovimanjihovihotaca, premabrojuimena,oddvadesetgodinaiviše,svikojisu mogliićiurat;

25PopisanihodplemenaGadovabiloječetrdesetipet tisućašeststotinaipedeset

26OdsinovaJudinihpremanjihovimnaraštajima,prema njihovimobiteljima,premadomovimanjihovihotaca, premabrojuimenaoddvadesetgodinaiviše,svikojisu mogliićiurat;

27PopisanihodplemenaJudinabilojesedamdeseti četrnaesttisućaišeststotina

28OdJisakarovihsinova,ponjihovimnaraštajima,po njihovimobiteljima,podomovimanjihovihotaca,prema brojuimena,oddvadesetgodinaiviše,svikojisumogliići urat;

29PopisanihodJisakarovaplemenabilojepedesetičetiri tisućeičetiristotine

30OdsinovaZebulunovihpremanjihovimnaraštajima, premanjihovimobiteljima,premanjihovimdomovima, premabrojuimenaoddvadesetgodinaiviše,svikojisu mogliićiurat;

31PopisanihodZebulunovaplemenabilojepedeseti sedamtisućaičetiristotine

32OdsinovaJosipovih,točnijeodsinovaEfrajimovih, premanjihovimnaraštajima,premanjihovimobiteljima, premadomovimanjihovihotaca,premabrojuimena,od dvadesetgodinaiviše,svikojisumogliićiurat;

33PopisanihodplemenaEfrajimovabiloječetrdeset tisućaipetstotina

34OdsinovaManasehovih,premanjihovimnaraštajima, premanjihovimobiteljima,premadomovimanjihovih otaca,premabrojuimena,oddvadesetgodinaiviše,svi kojisumogliićiurat;

35PopisanihodplemenaManasehovabilojetrideseti dvijetisućeidvijestotine

36OdsinovaBenjaminovih,premanjihovimnaraštajima, premanjihovimobiteljima,premadomovimanjihovih otaca,premabrojuimenaoddvadesetgodinaiviše,svi kojisumogliićiurat;

37PopisanihodplemenaBenjaminovabilojetridesetipet tisućaičetiristotine.

38OdsinovaDanovihpremanjihovimnaraštajima,prema njihovimobiteljima,premadomovimanjihovihotaca, premabrojuimenaoddvadesetgodinaiviše,svikojisu mogliićiurat;

39PopisanihodDanovaplemenabiloješezdesetidvije tisućeisedamstotina.

40OdsinovaAšerovihpremanjihovimnaraštajima,prema njihovimobiteljima,premadomovimanjihovihotaca, premabrojuimenaoddvadesetgodinaiviše,svikojisu mogliićiurat;

41PopisanihodplemenaAšerovabiloječetrdesetijedna tisućaipetstotina.

42OdsinovaNaftalijevihpremanjihovimnaraštajima, premanjihovimobiteljima,premadomovimanjihovih otaca,premabrojuimena,oddvadesetgodinaiviše,svi kojisumogliićiurat;

43PopisanihodplemenaNaftalijevabilojepedesetitri tisućeičetiristotine.

44OvosuizpisaniMojsijeiAroniknezoviIzraelovi,njih dvanaestljudi,svakizadomsvojihotaca

45Takobijahusvionikojisubilipopisaniodsinova Izraelovih,podomovimasvojihotaca,oddvadesetgodinai više,svikojisumogliićiuratuIzraelu;

46Svihizbrojenihbiloješeststotinatisućaitritisućeipet stotinaipedeset

47Alilevitipremaplemenusvojihotacanisubiliubrojeni međunjih.

48JerjeJahverekaoMojsijugovoreći:

49SamoplemenaLevijevanemojbrojatinitiihzbrajati međusinovimaIzraelovim.

50AlipostavitćešLevitenadšatoromsvjedočanstvainad svimnjegovimposuđeminadsvimeštomupripada;oniće nositišatorisvenjegovoposuđe;ionićemuslužitii utaboritćeseokoŠatora.

51Kadsešatorpodigne,levitićegasrušiti,akadsešator trebapodići,levitićegapostaviti;astranackojisepribliži nekasepogubi

52IsinovićeIzraelovirazapetisvoješatore,svatkousvom taboruisvatkousvomvlastitomstijegu,usvojimčetama

53LevitinekaseutaboreokoŠatorasvjedočanstva,dane dođegnjevnazajednicusinovaIzraelovih;ilevitineka čuvajudužnostuŠatorusvjedočanstva

54IučinišesinoviIzraelovikakojeJahvezapovjedio Mojsiju,takoiučiniše

POGLAVLJE2

1GOSPODINrečeMojsijuiAronugovoreći:

2SvatkoodsinovaIzraelovihnekaseutaboripodsvojom zastavom,sazastavomdomasvojegaoca;nekaseutabore dalekookošatorasastanka

3Anaistočnojstranipremaizlaskusuncanekaseutabore zastaveJudinataboraposvojimčetama,aNahšon,sin Aminadabov,bitćezapovjedniksinovaJudinih

4Njegovavojskaionikojisubiliizpisanibilisu sedamdesetičetrnaesttisućaišeststotina

5DonjegaćeseutaboritiplemeIsakarovo,aNetanel,sin Zuarov,bitćezapovjedniksinovaIsakarovih.

6Njegovavojskaionikojisubiliizpisanibijahupedeseti četiritisućeičetiristotine

7ZatimplemeZebulunovoiEliab,sinHelonov,nekabude zapovjedniksinovaZebulunovih

8Njegovavojskaionikojisubiliizpisanibijahupedeseti sedamtisućaičetiristotine.

9SvihpopisanihuJudinomtaborubilojestotisućai osamdesettisućaišesttisućaičetiristotine,posvojim četama.Onićeseprvoiznijeti.

10NajužnojstraninekabudezastavataboraRubenova premanjihovimčetama,azapovjedniksinovaRubenovih nekabudeElizur,sinŠedeurov.

11Njegovavojskaionikojisubiliizpisanibijahu četrdesetišesttisućaipetstotina

12OnikojićeutaboritikrajnjegabitćeplemeŠimunovo, azapovjedniksinovaSimeonovihnekabudeŠelumiel,sin Zurišadajev

13Njegovavojskaionikojisubiliizpisanibijahupedeset idevettisućaitristotine

14ZatimplemeGadovo,azapovjedniksinovaGadovih nekabudeEliasaf,sinReuelov

15Njegovavojskaionikojisubiliizpisanibijahu četrdesetipettisućaišeststotinaipedeset

16SvihpopisanihutaboruRubenovubilojestotisućai pedesetijednatisućaičetiristotineipedeset,ponjihovim četamaIonićekrenutiudrugomredu

17Zatimnekakrenešatorsastankaslevitskimtaborom usredtabora:kakoseutabore,takonekakrenu,svakina svomemjestupremasvojimzastavama.

18NazapadnojstraninekabudezastavaEfrajimovatabora premanjihovimčetama,azapovjednikEfrajimovihsinova bitćeElišama,sinAmihudov.

19Njegovavojskaionikojisubiliizpisanibilisu četrdesettisućaipetstotina

20UznjeganekabudeplemeManasehovo,azapovjednik sinovaManasehovihbitćeGamaliel,sinPedahsurov.

21Njegovavojskabrojitridesetidvijetisućeidvijestotine popisanih.

22ZatimplemeBenjaminovo,azapovjedniksinova BenjaminovihnekabudeAbidan,sinGideonijev

23Njegovavojskabrojitridesetipettisućaičetiristotine popisanih.

24SvihpopisanihuEfrajimovutaborubilojestotisućai osamtisućaistopremanjihovimčetamaIonićeići naprijedutrećemredu

25ZastavaDanovataborabitćenasjevernojstranis njihovimčetama,azapovjedniksinovaDanovihbitće Ahiezer,sinAmmishaddaijev

26Njegovavojskaionikojisubiliizpisanibilisušezdeset idvijetisućeisedamstotina.

27OnikojiseutaboreuznjegabitćeplemeAšerovo,a zapovjedniksinovaAšerovihbitćePagiel,sinOkranov 28Njegovavojska,ionikojisubiliizpisani,bilisu četrdesetijednatisućaipetstotina

29ZatimplemeNaftalijevo,azapovjedniksinova NaftalijevihnekabudeAhira,sinEnanov.

30Njegovavojskaipopisanihbilisupedesetitritisućei četiristotine

31SvihpopisanihuDanovutaborubilojestotinupedeseti sedamtisućaišeststotinaOnićeićinajzadsasvojim zastavama

32OvosuonikojisupopisaniodsinovaIzraelovihpo domovimanjihovihotaca:svihpopisanihutaborimapo njihovimčetamabiloješeststotinatisućaitritisućeipet stotinaipedeset.

33AlilevitinisubiliubrojenimeđusinoveIzraelove;kako jeJahvezapovjedioMojsiju

34IučinišesinoviIzraelovikakojeJahvezapovjedio Mojsiju:takosuutaborilipodsvojimzastavamaitako krenuli,svakipremasvojimobiteljima,premadomovima svojihotaca.

POGLAVLJE3

1OvosupotomciAronaiMojsijaudankadjeJahve govoriosMojsijemnagoriSinaju

2OvosuimenasinovaAronovih;PrvorođenacNadab,te Abihu,EleazariItamar

3OvosuimenasinovaAronovih,svećenikakojibijahu pomazani,kojejeonposvetiodaslužeusvećeničkojslužbi.

4NadabiAbihuumrlisupredJahvom,kadsuprinijeli tuđuvatrupredJahvom,usinajskojpustinji,anisuimali djece,aEleazariItamarslužilisukaosvećenicipred Aronom,svojimocem

5IJahverečeMojsiju,govoreći:

6PrivediteplemeLevijevoiprivediteihpredsvećenika Aronadamusluže

7Oninekavršenjegovuslužbuislužbucijelezajednice predšatoromsastanka,davršeslužbuušatoru

8Onićečuvatisveinstrumenteušatorusastankaidužnost sinovaIzraelovihdavršeslužbuušatoru.

9IdajLeviteAronuinjegovimsinovima:onisumuposve predaniodsinovaIzraelovih

10PostaviAronainjegovesinovedavršesvoju svećeničkuslužbu,astranackojisepribližinekasepogubi 11IJahverečeMojsiju,govoreći:

12Ija,evo,uzeosamLeviteizmeđusinovaIzraelovih umjestosvihprvorođenacakojiotvarajumatricumeđu sinovimaIzraelovimZatoćelevitibitimoji; 13Jersvisuprvorođencimoji;Jeronogadanakadsam pobiosveprvorođenceuzemljiegipatskoj,posvetiosam sebisveprvorođenceuIzraelu,odčovjekadostoke:moji ćebiti:jasamJahve

14IJahverečeMojsijuusinajskojpustinji,govoreći: 15IzbrojisinoveLevijevepodomovimanjihovihotaca,po njihovimobiteljima;pobrojiihsvemuškeodjednog mjesecaiviše

16MojsijeihizbrojipremariječiJahvinoj,kakomujebilo zapovijeđeno.

17OvosusinoviLevijeviposvojimimenima;Geršon, KehatiMerari

18OvosuimenasinovaGeršonovihponjihovim obiteljima;LibniiŠimej

19SinoviKehatoviposvojimobiteljima;AmramiIzehar, HebroniUziel.

20Merarijevisinoviposvojimobiteljima;MahliiMuši TosuLevijeveobiteljiposvojimotacskimkućama 21OdGeršonapotječerodLibnijevacairodŠimijevaca:to surodoviGeršonovaca

22Popisanihmeđunjima,premabrojusvihmuških,od jednogmjesecanaviše,bilojesedamtisućaipetstotina popisanih

23ObiteljiGeršonovanekaseutaboreizašatoraprema zapadu.

24PoglavardomaocaGeršonovacabitćeEliasaf,sin Laelov

25BrigazasinoveGeršonoveušatorusastankabitćešator išator,njegovopokrivanjeizavjesazaulazušator sastanka,

26Zastoriudvorištuizavjesanavratimaudvorištu,štoje okošatoraižrtvenikaunaokolo,iužadnjegovazasvu službunjegovu

27OdKehatapotječerodAmramovaca,rodIzeharovaca, rodHebronovacairodUzielovaca:tosurodovi Kehatovaca

28Ubrojusvihmuškaraca,odjednogmjesecaiviše,bilo jeosamtisućaišeststotina,kojisučuvalislužbuuSvetištu 29ObiteljisinovaKehatovihnekaseutaboresjužnestrane Prebivališta.

30PoglavarkućeocaobiteljiKehatovacabitćeElizafan, sinUzielov

31NjihovaskrbnekabudeKovčeg,istol,isvijećnjak,i žrtvenici,isvetoposuđekojimsluže,izavjese,isvaslužba njihova.

32Eleazar,sinsvećenikaArona,nekabudepoglavarnad poglavarimalevitainadgledaonekojičuvajuslužbuu Svetištu

33OdMerarijapotječeobiteljMahlijevaiobiteljMušijeva: tosuobiteljiMerarijeve

34Popisanihmeđunjima,premabrojusvihmuških,od jednogmjesecaiviše,biloješesttisućaidvjesta

35PoglavardomaocarodovaMerarijevihbiojeZuriel,sin Abihailov;onićeseutaboritisasjevernestrane Prebivališta

36IpodnadzorominadzoromsinovaMerarijevihbitće daskešatora,njegoveprečke,njegovistupoviinjihova postolja,isvenjegovoposuđe,isveštomusluži,

37Istupovedvorištaunaokolo,njihovapodnožja,njihove klinoveinjihoveužadi.

38Onikojićeseutaboritipredšatoromnaistoku,točnije ispredšatorasastankanaistoku,bitćeMojsije,Aroni njegovisinovi,kojićečuvatislužbuuSvetištuzabriguza sinoveIzraelove;astranackojisepribližibitćekažnjen smrću

39Svihpopisanihlevita,kojesuMojsijeiAronizbrojilipo zapovijediJahvinoj,ponjihovimobiteljima,svih muškaracaodjednogmjesecaiviše,bilojedvadeseti dvijetisuće

40IrečeGOSPODINMojsiju:"Izbrojisvemuške prvorođencesinovaIzraelovihodjednogmjesecaivišei izbrojinjihovaimena"

41Uzmimilevite(jasamJahve)umjestosvih prvorođenacameđusinovimaIzraelovim;istokulevita umjestosvihprvorođenihmeđustokomsinovaIzraelovih

42Mojsijeizbroji,kakomujeJahvezapovjedio,sve prvorođencemeđusinovimaIzraelovim.

43Svihprvorođenihmuškihpobrojuimena,odjednog mjesecanaviše,odonihkojisubiliizpisani,bijaše dvadesetidvijetisućedvjestosedamdesetitrinaest.

44IJahverečeMojsijugovoreći:

45Uzmilevitemjestosvihprvorođenacameđusinovima Izraelovim,istokulevitaumjestonjihovestoke;ilevitiće bitimoji:jasamJahve

46Izaotkupljeneoddvjestasedamdesetitriprvorođenaca sinovaIzraelovih,kojihjevišeodLevita;

47Uzmičakpetšekelapoglavi,premašekelusvetištakoje ćešuzeti:(šekeljedvadesetgera:)

48Anovac,kojimseneparanbrojnjihimaotkupiti,daj Aronuinjegovimsinovima

49Mojsijeuzeotkupninuodonihkojisubiliiznadonih kojesuotkupilileviti.

50OdprvorođenacasinovaIzraelovihuzenovac;tisućutri stotinešezdesetipetšekela,premašekelusvetišta:

51IdadeMojsijenovacodotkupljenihAronuinjegovim sinovima,premariječiJahvinoj,kakojeJahvezapovjedio Mojsiju

POGLAVLJE4

1GOSPODINrečeMojsijuiAronugovoreći: 2IzbrojisinoveKehatoveizmeđusinovaLevijevih,po njihovimobiteljima,podomovimanjihovihotaca, 3Odtridesetgodinapanavišedopedesetgodina,svikoji ulazeučetudaobavljajuposaoušatorusastanka

4OvonekabudeslužbasinovaKehatovihušatoru sastankaokopresvetihstvari: 5Kadtaborkrenenaprijed,doćićeAroninjegovisinovi,i skinutćezavjesukojagapokrivaipokritinjomeKovčeg svjedočanstva.

6Istavitćenanjupokrivačodjazavčevihkoža,apreko njećeraširitiplatnoplavoistavitimupoluge

7Anastolzakruhoveprostrtćeplatnoplatno,inanjega ćestavitizdjele,žlice,zdjeleipoklopcedasenjimepokriju: ivječnikruhnekabudenanjemu.

8Nekaponjimarašireplatnoodgrimiza,pokrijuga pokrivačemodjazavčevihkožaistavitćemupoluge

9Inekauzmuplatnoodplavetnilaipokrijusvijećnjak, njegovesvjetiljke,njegovekliješta,njegoveburmuticei svenjegoveposudesuljem,kojimasluženanjemu

10Nekagaisvenjegoveposudestaveupokrivačod jazavčevihkožaistaveganapolugu.

11Anazlatnomžrtvenikunekarašireplatnoplatnoi pokrijugapokrivačemodjazavčevihkožaistavena njegovepoluge.

12Inekauzmusveinstrumenteslužbe,kojimaslužeu Svetištu,istaveihuplavoplatno,pokrijuihpokrivačem odjazavčevihkožaistaveihnašipku.

13Zatimćeodnijetipepeosžrtvenikairaširitiponjemu grimiznoplatno

14Nekananjstavesveposuđeštogasluže,kadionice, vučice,lopateizdjele,sveposuđežrtvenika;inekapo njemuprostrupokrivačodjazavčevihkožaistavemu poluge

15KadAroninjegovisinovizavršepokrivatiSvetišteisve svetoposuđe,kadtabortrebakrenutinaprijed;nakontoga doćićesinoviKehatovidaganose,alinesmijusedoticati svetihstvaridanebiumrliTesustvariteretKehatovih sinovaušatorusastanka.

16AslužbiEleazara,sinasvećenikaArona,pripadauljeza svjetlo,imirisnitamjan,idnevniprinos,iuljeza pomazanje,inadzornadsvimšatorominadsvimštojeu njemu,usvetištuiuposuđunjegovu

17JahverečeMojsijuiAronugovoreći:

18NeistrijebiteplemenarodovaKehatovihizmeđulevita.

19Aliovakoimučini,daživeineumru,kadpristupe presvetimstvarima:Aroninjegovisinovinekauđui postavesvakogazasvojuslužbuizanjegovteret.

20Alinekaneulazedavidekadsusvetinjepokrivene,da neumru

21JahverečeMojsijugovoreći:

22IzbrojiisinoveGeršonovepodomovimanjihovihotaca ponjihovimobiteljima;

23Odtridesetgodinaivišedopedesetgodinaizbrojiih; svikojiulazedavršeslužbu,daradeušatorusastanka

24OvojeslužbaobiteljiGeršonovaca,zaslužbuizaterete: 25Nekanosezavjesešatoraišatorasastanka,njegov pokrivačipokrivačodjazavčevihkožaštojenanjemu,i zavjesezaulazušatorsastanka,

26Izavjesedvorišneizavjesenavratimadvorišnihvrata, štojeokošatoraižrtvenikaunaokolo,injihoveužadi,sve spravezanjihovuslužbuisveštojezanjihnapravljeno: takonekasluže.

27PonaloguAronainjegovihsinovanekabudesvaslužba sinovaGeršonovaca,usvimnjihovimteretimaiusvoj njihovojslužbi;ipovjeriteimsvenjihoveterete.

28OvojeslužbaobiteljisinovaGeršonovihušatoru sastanka;njihovaćeskrbbitipodnadzoromItamara,sina svećenikaArona

29ŠtosetičeMerarijevihsinova,izbrojiihponjihovim obiteljima,ponjihovimočevskimkućama;

30Odtridesetgodinapanavišedopedesetgodinaizbroji ih,svekojiulazeuslužbudavršeposaoušatorusastanka

31Iovojezaduženjezanjihovteret,premasvojnjihovoj službiušatorusastanka;daskešatora,prečkenjegove, stupoveipodnožjanjegova,

32Istupoveudvorištuunaokolo,njihovapodnožja, njihoveklinoveiužadsasvimnjihovimpriboromisvim njihovimslužbama

33TojeslužbarodovaMerarijevihsinovapremasvim njihovimslužbamaušatorusastankapodvodstvom Itamara,sinasvećenikaArona

34Mojsije,Aronipoglavarizajedniceizbrojišesinove Kehatoveponjihovimobiteljimaipodomovimanjihovih otaca,

35Odtridesetgodinaivišedopedesetgodina,svakikoji ulaziuslužbuzaradušatorusastanka.

36Pobrojenihponjihovimobiteljimabilojedvijetisuće sedamstotinaipedeset

37TosubilipopisaniizrodovaKehatovih,svikojisu služiliušatorusastanka,kojesupopisaliMojsijeiAronpo zapovijediJahvinojprekoMojsija

38OnikojisuupisanimeđusinovimaGeršonovim,po svojimobiteljimaipodomovimasvojihotaca,

39Odtridesetgodinapanavišedopedesetgodina,svaki kojiulaziuslužbu,zaradušatorusastanka,

40Biloihjeizbrojenihponjihovimobiteljima,po domovimanjihovihotaca,dvijetisućešeststotinaitrideset.

41TosuonikojisuizbrojeniizrodovasinovaGeršonovih, odsvihkojisumoglislužitiušatorusastanka,kojesu MojsijeiAronizbrojalipremazapovijediJahvinoj.

42IonikojisuupisaniuobiteljisinovaMerarijevih,po njihovimobiteljima,podomovimasvojihotaca, 43Odtridesetgodinaivišedopedesetgodina,svakikoji ulaziuslužbu,zaradušatorusastanka,

44Biloihjeizbrojenihponjihovimobiteljimatritisućei dvijestotine.

45OvosupopisaniizrodovasinovaMerarijevih,koje izbrojišeMojsijeiAronporiječiJahvinojprekoMojsija 46SvipopisaniodLevita,kojepobrojišeMojsijeiAroni poglavariIzraelovi,posvojimobiteljimaipodomovima svojihotaca,

47Odtridesetgodinapanavišedopedesetgodina,svaki kojijedošaodavršislužbuslužbeislužbuteretaušatoru sastanka,

48Biloihjeizbrojenihosamtisućaipetstotinai osamdeset

49PozapovijediJahvinojpoMojsijuihjeizbrojaosvaki premaslužbinjegovojipremanjegovuteretu;

POGLAVLJE5

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2ZapovjedisinovimaIzraelovimdaistjerajuiztabora svakoggubavcaisvakogakojiimaizljevisvakogakogasu mrtvioskvrnili

3Muškoiženskoizbacite,izvantaboraihizbacite;dane oskvrnelogoresvoje,usredkojihjaprebivam.

4SinoviIzraeloviučinišetakoiistjerašeihizvantabora KakojeJahverekaoMojsiju,takoučinišesinoviIzraelovi.

5IJahverečeMojsiju,govoreći:

6RecisinovimaIzraelovim:Kadčovjekiliženapočine kakavgrijehkojičineljudi,dačineprijestupprotiv GOSPODA,itaosobabudekriva;

7Tadaćepriznatisvojgrijehkojisupočinili,aonće nadoknaditisvojprijestupglavninomidodatitomepetidio idatitoonomeprotivkogajesagriješio

8Aliakočovjeknemarođakadamuplatikrivnju,nekase krivnjavratiGOSPODU,svećeniku;uzovnapomirenja, kojimćesezanjegaizvršitipomirenje

9SvakiprinosodsvihsvetihstvarisinovaIzraelovih,što ihdonesusvećeniku,nekapripadanjemu.

10Svačijeposvećenestvarinekabudunjegove:štogodtko dasvećeniku,njegovoćebiti

11IJahverečeMojsiju,govoreći:

12GovorisinovimaIzraelovimireciim:Akosečijažena zalutaipočiniprotivnjegazločin, 13Kadnetkotjelesnolegnesnjom,itosesakrijeodočiju njezinamuža,iostaneblizu,ionaseoskvrni,inema svjedočanstvaprotivnje,nitiseonazarobi; 14Idođenanjegaduhljubomore,ionbudeljubomoranna svojuženu,ionaseoskvrni;iliakodođenanjegaduh ljubomore,pabudeljubomorannasvojuženu,aonasene oskvrni

15Tadanekačovjekdovedesvojuženusvećeniku,aon nekadonesenjezinprinoszanju,desetinuefeječmenog brašna;nekaganepolijevauljemnitistavljatamjana;jerto ježrtvaljubomore,žrtvaspomena,kojapodsjećana nepravdu

16SvećeniknekajeprivedeipostavipredGospodina.

17Svećenikćeuzetisvetevodeuzemljanuposudu;ineka svećenikuzmeprahaštojenapoduPrebivalištaistavigau vodu.

18SvećeniknekapostaviženupredGospodina,otkrije ženinuglavuistavijojurukespomen-žrtvu,žrtvuza ljubomoru.Svećenikćeimatiurucigorkuvodukoja izazivaprokletstvo

19Svećenikćejezakletiirećićeženi:Akonijedan muškaracnijelegaostobomiakonisiotišlaunečistoćus drugimumjestosasvojimmužem,budioslobođenaove gorkevodekojauzrokujeprokletstvo!

20Aliakosiseudaljilaoddrugogaumjestosvogamuža,i akosiseoskvrnila,pajenetkoležaostobomuztvogmuža

21Tadaćesvećenikzakletiženuprokletstvomisvećenik ćeženireći:"NekateJahveučiniprokletstvomizakletvom međutvojimnarodom,kadJahveučinidatiistrunebedroi nateknetrbuh!"

22Iovaćevoda,kojauzrokujeprokletstvo,ućiutvoju utrobu,datioteknetrbuhidatiistrulibedroAženaće reći:Amen,amen

23Svećeniknekazapišetaprokletstvauknjiguinekaih izbrišegorkomvodom

24Inekanapojiženugorkomvodomkojaizaziva prokletstvo,avodakojaizazivaprokletstvouđeunjui postanegorka

25Tadaćesvećenikuzetižrtvuljubomoreizženineruke, zamahnutižrtvompredJahvomiprinijetijenažrtvenik.

26Svećenikćeuzetipunušakuodprinosa,tojestspomen nanjega,ispalitćeganažrtveniku,azatimćedatiženida pijevodu.

27Ikadjeonnapojivodom,tadaćesedogoditida,akose oskvrniiučiniprijestuppremasvomemužu,daćevoda kojauzrokujeprokletstvoućiunjuipostatigorka,itrbuh ćejojsenadimati,abedroćejojistrunuti;iženaćebiti prokletstvomeđusvojimnarodom

28Akoženanijeoskvrnjena,negočista;tadaćebiti slobodnaizanijetipotomstvo

29Ovojezakonoljubomori,kadseženaudaljiodmužai oskvrnise;

30Ilikaddođenanjegaduhljubomoreionbude ljubomorannasvojuženu,postaviženupredJahvu,a svećenikćenadnjomizvršitisavovajzakon

31Tadaćečovjekbitibezkrivnje,aovaćeženasnositi svojukrivnju.

POGLAVLJE6

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2KažisinovimaIzraelovimireciim:Kadsečovjekili ženaodvojidadajuzavjetnazireja,daseodvoje GOSPODU

3Nekaseodvojiodvinaižestokihpićainekanepije vinskiocatiližestokiocat,nitinekapijepićeodgrožđa, nitismijejestivlažnoilisuhogrožđe

4Svedanesvogaočišćenjanekanejedeništaštoje napravljenoodstablavinoveloze,odzrnadoljuske

5Usvedanezavjetaočišćenjanjegovabritvanekanedođe donjegoveglave:dokseneispunedaniukojimase posvetioGOSPODU,nekabudesvetipustitćedamurastu pramenovikosenaglavi

6SvegadanadoklegodseposvetiGospodinu,nećedoćini dojednogmrtvaca

7Nekaseneoskvrnizbogsvogaoca,nizbogsvojemajke, nizbogsvogbrata,nizbogsvojesestre,kadoniumru,jer jeposvećenjenjegovaBogananjegovojglavi

8SvedanesvoganaziranjaonjesvetGospodu

9Akotkoodnjegaiznenadaumre,ionjeoskvrnioglavu svogaposvećenja;tadanekaobrijesvojuglavunadan svogačišćenja,sedmidannekajeobrije

10Osmogadananekadonesesvećenikudvijekornjačeili dvamladagolubanavratašatorasastanka

11Svećenikćeprinijetijednogakaožrtvuzagrijeh,a drugogakaožrtvupaljenicu,iizvršitćezanjegapomirenje štojesagriješiosmrtvim,inekamuposvetiglavutoga dana

12OnćeposvetitiGOSPODUdanesvojenazočnostii nekaprinesejanjeodgodinudanakaožrtvuzaprijestup; 13Aovojezakonzanazireja,kadsenavršedaninjegova očišćenja:nekasedovededovratašatorasastanka.

14InekaprinesesvojprinosGOSPODU,jednojanjeod godinudanabezmanezažrtvupaljenicu,jednojanjeod godinudanabezmanezažrtvuzagrijeh,ijednogovnabez manezažrtvepričesnice

15Ikošaricubeskvasnogkruha,pogačeodfinogbrašna zamiješenesuljemipogačebeskvasnogkruhanamazanog uljem,njihovprinosinjihoveljevanice

16SvećeniknekaihdonesepredGospodinainekaprinese njegovužrtvuzagrijehinjegovužrtvupaljenicu.

17InekaprineseovnakaožrtvupričesnicuGOSPODINU skošarombeskvasnihkruhova;svećeniknekaprinesei njegovprinosinjegovuljevanicu.

18Naziretćeobrijatiglavusvojeočišćenjanaulazuušator sastankainekauzmekosusvojeoprošteneglaveistavitće jeuvatrukojajeispodžrtvepričesnice

19Svećenikćeuzetinakvašenuplećkuovna,jednu beskvasnupogačuizkošareijednubeskvasnupogaču,i nekatostavinarukenazireja,nakonštoseobrijekosa njegovaoproštenja

20Svećeniknekaihmahnekaožrtvumahanjapred GOSPODINOM:tojesvetozasvećenika,sgrudima mahanjaiplećkomkojasepodižePoslijetoganaziret možepitivino.

21Ovojezakononazirejukojisezavjetovaoionjegovom prinosuGOSPODUzasvojeočišćenje,osimonogaštoće njegovarukadobiti:premazavjetukojijezavjetovao,tako moraučinitipremazakonuosvomočišćenju

22JahverečeMojsijugovoreći:

23ReciAronuinjegovimsinovima,ovako:Blagoslivljajte sinoveIzraelove,govorećiim: 24BlagoslovioteJahveinekatečuva!

25NekatelicemsvojimobasjaGospodininekatibude milostiv!

26NekaGospodpodignelicesvojeprematebiidatimir 27IstavitćemojeimenasinoveIzraelove;ijaćuih blagosloviti.

POGLAVLJE7

1IdogodilosenadankadjeMojsijepotpunopostavio šator,ipomazaoga,iposvetio,isvenjegoveinstrumente,i žrtvenikisvenjegoveposude,ipomazaoihje,iposvetio; 2DasuknezoviIzraelovi,poglavaridomovasvojihotaca, kojisubiliknezoviplemena,ibilinadonimakojisubili izbrojani,ponudili:

3IdonesošesvojprinospredJahvu,šestnatkrivenihkolai dvanaestvolova;kolazadvojicuknezovaizasvakogapo jednogvola;idovedošeihpredšator

4IJahverečeMojsiju,govoreći:

5Uzmitoodnjihdabuduzaslužbuušatorusastanka;idaj ihlevitima,svakomepremanjegovojslužbi

6MojsijeuzekolaivoloveidadeihLevitima

7DvakolaičetirivoladaojesinovimaGeršonovimprema njihovojslužbi

8ČetirikolaiosamvolovadaojesinovimaMerarijevim, premanjihovojslužbi,podnadzoromItamara,sina svećenikaArona

9AlisinovimaKehatovimnijedaoništa,jerjenjihova službauSvetištubiladanosenasvojimramenima.

10Iknezovisuprinosilizaposvećenježrtveniknadankad jebiopomazan,čakiknezovisuprinosilisvoježrtvepred žrtvenikom.

11IrečeGOSPODINMojsiju:Svakikneznasvojdan nekaprinesesvojprinoszaposvećenježrtvenika

12OnajkojijepriniosvojprinosprvidanbiojeNahšon, sinAminadabov,izplemenaJudina

13Njegovjeprinosbio:jednasrebrnazdjela,teškastotinu itridesetšekela,jednasrebrnazdjelaodsedamdesetšekela, premašekelusvetišta;obabijahupunabijelogabrašna zamiješenasuljemzamesniprinos:

14Jednažlicaoddesetzlatnihšekela,punatamjana:

15Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu

16Jedanjaraczažrtvuzagrijeh:

17Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosNahšona,sina Aminadabova

18DrugogdanaponudiojeNetanel,sinZuarov,knez Jisakarov:

19Zasvojjeprinospriniojednusrebrnuzdjelu,tešku stotinuitridesetšekela,jednusrebrnuzdjeluod sedamdesetšekela,premašekelusvetišta;obojepuno bijelogabrašnazamiješenasuljemzamesniprinos: 20Jednazlatnažlicaoddesetšekela,punatamjana: 21Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu

22Jedanjarackaožrtvuzagrijeh:

23Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosNatanaela,sina Zuarova

24TrećidanprineseEliab,sinHelonov,knezsinova Zebulunovih:

25Njegovjeprinosbio:jednasrebrnazdjela,teškastotinu itridesetšekela,jednasrebrnazdjelaodsedamdesetšekela, premašekelusvetišta;obojepunobijelogabrašna zamiješenasuljemzamesniprinos:

26Jednazlatnažlicaoddesetšekela,punatamjana:

27Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu

28Jedanjarackaožrtvuzagrijeh:

29Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosEliaba,sina Helonova.

30ČetvrtogdanaElizur,sinŠedeurov,knezsinova Rubenovih,ponudioje:

31Njegovjeprinosbio:jednasrebrnazdjelateškastotinui tridesetšekela,jednasrebrnazdjelaodsedamdesetšekela, premašekelusvetišta;obojepunobijelogabrašna zamiješenasuljemzamesniprinos:

32Jednazlatnažlicaoddesetšekela,punatamjana:

33Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu.

34Jedanjarackaožrtvuzagrijeh:

35Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosElizura,sina Šedeurova

36PetidanŠelumiel,sinZurišadajev,knezsinova Simeonovih,prinese:

37Njegovjeprinosbio:jednasrebrnazdjela,teškastotinu itridesetšekela,jednasrebrnazdjelaodsedamdesetšekela, premašekelusvetišta;obojepunobijelogabrašna zamiješenasuljemzamesniprinos:

38Jednazlatnažlicaoddesetšekela,punatamjana:

39Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu

40Jedanjarackaožrtvuzagrijeh:

41Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosŠelumiela,sina Zurišadajeva

42ŠestidanprineseEliasaf,sinDeuelov,knezsinova Gadovih:

43Njegovjeprinosbio:jednasrebrnazdjelateškastotinui tridesetšekela,srebrnazdjelaodsedamdesetšekela,prema šekelusvetišta;obojepunobijelogabrašnazamiješenas uljemzamesniprinos:

44Jednazlatnažlicaoddesetšekela,punatamjana:

45Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu.

46Jedanjaraczažrtvuzagrijeh:

47Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosEliasafa,sina Deuelova.

48SedmogadanaprineseElišama,sinAmihudov,knez sinovaEfrajimovih:

49Njegovjeprinosbio:jednasrebrnazdjela,teškastotinu itridesetšekela,jednasrebrnazdjelaodsedamdesetšekela, premašekelusvetišta;obojepunobijelogabrašna zamiješenasuljemzamesniprinos:

50Jednazlatnažlicaoddesetšekela,punatamjana:

51Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu

52Jedanjaraczažrtvuzagrijeh:

53Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosElišame,sina Amihudova

54OsmogadanaprineseGamaliel,sinPedahsurov,knez sinovaManasehovih:

55Njegovjeprinosbio:jednasrebrnazdjelateškastotinui tridesetšekela,jednasrebrnazdjelaodsedamdesetšekela, premašekelusvetišta;obojepunobijelogabrašna zamiješenasuljemzamesniprinos:

56Jednazlatnažlicaoddesetšekela,punatamjana:

57Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu

58Jedanjaraczažrtvuzagrijeh:

59Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosGamaliela,sina Pedahsurova.

60DevetogadanaprineseAbidan,sinGideonijev,knez sinovaBenjaminovih:

61Njegovjeprinosbio:jednasrebrnazdjela,teškastotinu itridesetšekela,jednasrebrnazdjelaodsedamdesetšekela, premašekelusvetišta;obojepunobijelogabrašna zamiješenasuljemzamesniprinos:

62Jednazlatnažlicaoddesetšekela,punatamjana:

63Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu.

64Jedanjaraczažrtvuzagrijeh:

65Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosAbidana,sina Gideonijeva

66DesetidanAhijezer,sinAmišadajev,knezDanovih sinova,prinese:

67Njegovjeprinosbio:jednasrebrnazdjela,teškastotinu itridesetšekela,jednasrebrnazdjelaodsedamdesetšekela, premašekelusvetišta;obojepunobijelogabrašna zamiješenasuljemzamesniprinos:

68Jednazlatnažlicaoddesetšekela,punatamjana:

69Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu

70Jedanjaraczažrtvuzagrijeh:

71Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosAhiezera,sina Amišadajeva

72JedanaestogadanaPagiel,sinOcranov,knezAšerovih sinova,prinese:

73Njegovjeprinosbio:jednasrebrnazdjela,teškastotinu itridesetšekela,jednasrebrnazdjelaodsedamdesetšekela, premašekelusvetišta;obojepunobijelogabrašna zamiješenasuljemzamesniprinos:

74Jednazlatnažlicaoddesetšekela,punatamjana:

75Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu

76Jedanjaraczažrtvuzagrijeh:

77Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosPagiela,sina Okranova

78DvanaestogdanaAhira,sinEnanov,knezNaftalijevih sinova,prinese:

79Njegovjeprinosbio:jednasrebrnazdjela,teškastotinu itridesetšekela,jednasrebrnazdjelaodsedamdesetšekela, premašekelusvetišta;obojepunobijelogabrašna zamiješenasuljemzamesniprinos:

80Jednazlatnažlicaoddesetšekela,punatamjana:

81Jednojunce,jedanovan,jednojanjeodgodinudanaza žrtvupaljenicu.

82Jedanjaraczažrtvuzagrijeh:

83Azažrtvupričesnicudvavola,petovnova,petjaraca, petjednogodišnjihjanjaca:tojebioprinosAhire,sina Enanova

84Ovojeposvećenježrtvenika,nadankadjebiopomazan, odknezovaIzraelovih:dvanaestsrebrnihzdjela,dvanaest srebrnihzdjela,dvanaestzlatnihžlica

85Svakaposudaodsrebrateškajebilastotinuitrideset šekela,svakazdjelasedamdeset;svesusrebrneposudebile teškedvijetisućeičetiristotinešekela,premašekelu svetišta.

86Zlatnihžlicabilojedvanaest,punihtamjana,svakaje težiladesetšekela,premašekelusvetišta:svezlatou žlicamabilojestotinuidvadesetšekela.

87Svihvolovazažrtvupaljenicubilojedvanaestjunaca, dvanaestovnova,dvanaestjednogodišnjihjanjacas njihovimprinosom,idvanaestjaracazažrtvuokajnicu.

88Asvihvolovazažrtvupričesnicubilojedvadeseti četirijunaca,šezdesetovnova,šezdesetjaraca,šezdeset jednogodišnjihjanjaca.Tojebilaposvetažrtvenika,nakon togajebiopomazan

89IkadjeMojsijeušaoušatorodsastankadarazgovaras njim,tadaječuoglasnekogakakomugovorispomirilišta kojejebilonakovčegusvjedočanstva,izmeđudva kerubina:ionmujeprogovorio

POGLAVLJE8

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2GovoriAronuirecimu:Kadbudešpaliosvjetiljke, sedamćesvjetiljkisvijetlitinasuprotsvijećnjaka

3Aronučinitako;upalimusvjetiljkenasuprotsvijećnjaka, kakojeJahvezapovjedioMojsiju

4Svijećnjakjebioodkovanogzlata,svedodrškenjegove, docvijećanjegova,biojekovanaizrada:premauzorku kojijeGOSPODINpokazaoMojsiju,takojenačinio svijećnjak

5IJahverečeMojsiju,govoreći:

6UzmiLeviteizmeđusinovaIzraelovihiočistiih

7Iovakoćešimučinitidaihočistiš:poškropiihvodom očišćenjainekaobrijusvesvojetijelo,nekaoperusvoju odjećuitakoseočiste

8Zatimnekauzmujuncasnjegovimprinosom,finim brašnompomiješanimsuljem,adrugogajuncauzmikao žrtvuzagrijeh

9DovediLevitepredšatorsastankaisakupisvuzajednicu sinovaIzraelovih

10DovediLevitepredGospoda,asinoviIzraelovineka stavesvojerukenaLevite

11NekaAronprineselevitepredGospodomkaoprinos sinovaIzraelovih,damoguvršitislužbuGospodu

12Levitinekapoložesvojerukenaglavejuncima,ati prinesijednokaožrtvuzagrijeh,adrugokaožrtvu paljenicu,Gospodinu,daseizvršipomirenjezaLevite

13PostavilevitepredAronaiprednjegovesinoveiprinesi ihkaožrtvuGospodu

14TakoćešodvojitileviteizmeđusinovaIzraelovih,i levitićebitimoji.

15Nakontoganekalevitiuđudavršeslužbuušatoru sastanka;tiihočistiiprinesikaožrtvu

16JeronisumiposvedatiizmeđusinovaIzraelovih; umjestotakvihkojiotvarajusvakuutrobu,čakiumjesto prvorođenacasvihsinovaIzraelovih,uzehihksebi

17JermojisusviprvorođencisinovaIzraelovih,iljudii životinje:nadankadsamudariosveprvorođenceuzemlji egipatskoj,posvetiosamihsebi

18UzeosamlevitezasveprvorođencesinovaIzraelovih

19IdaosamLevitekaodarAronuinjegovimsinovima izmeđusinovaIzraelovih,davršeslužbusinovaIzraelovih ušatorusastankaidavršeobredpomirenjazasinove Izraelove,danebudekugemeđusinovimaIzraelovim,kad sesinoviIzraelovipribližeSvetištu

20MojsijeiAronisvazajednicasinovaIzraelovihučiniše sLevitimapremasvemuštojeJahvezapovjedioMojsiju zaLevite,takosuučinilisnjimasinoviIzraelovi 21Levitisuseočistiliiopralisvojehaljine;iAronih prinesekaožrtvupredJahvomiAronizvršizanjih pomirenjedaihočisti

22Poslijetogauđošelevitidavršesvojuslužbuušatoru sastankapredAronomiprednjegovimsinovima:kakoje JahvezapovjedioMojsijuzaLevite,takosuimučinili

23IJahverečeMojsiju,govoreći:

24Ovojeonoštopripadalevitima:oddvadesetipet godinaivišenekaulazedaslužeslužbuušatorusastanka

25Asnavršenihpedesetgodinaprestatćečekatina njegovuslužbuinećevišeslužiti

26Negonekaslužesasvojombraćomušatorusastankada vršeslužbu,anevršenikakvuslužbu.Takopostupis levitimaštosetičenjihovedužnosti

POGLAVLJE9

1IJahverečeMojsijuusinajskojpustinji,prvogamjeseca drugegodinenakonštosuizašliizzemljeegipatske, govoreći:

2NekaisinoviIzraelovisvetkujuPashuunjezinovrijeme 3Četrnaestogadanaovogamjeseca,navečer,svetkujtega unjegovoodređenovrijeme:premasvimnjegovim obredimaipremasvimnjegovimobredima,svetkujtega 4MojsijerečesinovimaIzraelovimdasvetkujuPashu.

5IsvetkovalisuPashučetrnaestogadanaprvogamjeseca uvečerusinajskojpustinji:kakojeJahvezapovjedio Mojsiju,takosuučinilisinoviIzraelovi.

6Nekiljudikojisubilioskvrnjenimrtvimtijelom čovječjega,takodanisumoglisvetkovatiPashunatajdan, idošlisupredMojsijaipredAronatogadana.

7Onimurekoše:"Mismooskvrnjenimrtvimtijelom čovjeka;zaštosmozadržanidanemožemoprinijetižrtvu JahvimeđusinovimaIzraelovimunjegovoodređeno vrijeme?"

8Mojsijeimreče:"StaniteičutćuštoćevamGospodin zapovjediti."

9IJahverečeMojsiju,govoreći:

10RecisinovimaIzraelovim:Akojetkoodvasiliodvaših potomakanečistzbogmrtvogtijelailiakojenadalekom putu,nekasvetkujePashuučastGOSPODU

11Četrnaestidandrugogmjesecanavečernekagasvetkuju ijedusbeskvasnimkruhomigorkimzeljem

12Nekaodtoganeostaveništadojutranitinekamu kostijuslome:nekajesvetkujupremasvimpropisimaza Pashu

13Alitkoječist,anijenaputu,aodustaneodsvetkovanja Pashe,taćesedušaistrijebitiiznarodasvoga:zatoštonije donioprinosGospodnjiusvojevrijeme,tajćečovjek snositisvojgrijeh.

14AkostranacboravimeđuvamaihoćesvetkovatiPashu učastGOSPODU;nekapostupipremaodredbiPashei premanjezinunačinu:jednavamjeodredbazadošljakai zarođenogauzemlji.

15InadankadjePrebivalištepodignuto,oblakprekri Prebivalište,tojestŠatorsvjedočanstva,iuvečerbijašenad Prebivalištemkaovatradojutra

16Takojebilouvijek:oblakgajepokrivaodanju,apojava ognjanoću.

17Kadbiseoblakpodigaoodšatora,potomsusinovi Izraelovikrenulinaput;inamjestugdjeseoblakzadržao, ondjesusinoviIzraelovirazapelisvoješatore.

18PozapovijediJahvinojkrenušesinoviIzraeloviipo zapovijediJahvinojstadošeutaboritise:svedokjeoblak stajaonadPrebivalištem,onipočivahuusvojimšatorima.

19Kadbiseoblakdugozadržaonadšatorommnogodana, tadasusinoviIzraelovivršilizapovijedJahvinuinisu krenulinaput.

20Takojebilokadjeoblakbionekolikodananadšatorom; pozapovijediJahvinojonisuboraviliusvojimšatorimai pozapovijediJahvinojkrenulisunaput.

21Itakobi,kadbiseoblakzadržaoodvečeridojutra,i kadbiseoblakujutropodigao,tadasuonikrenulinaput: bilodanjuilinoćudaseoblakpodigao,onisukrenuli.

22Bilodajebilodvadana,ilimjesec,iligodina,dase oblakzadržaonadšatorom,ostajućinanjemu,sinovi Izraeloviostadošeusvojimšatorimainekrenušenaput; alikadbisepodigao,krenuše

23PozapovijediJahvinojodmaralisuseušatorimaipo zapovijediJahvinojkrenulinaput;vršilisuzapovijed Jahvinu,pozapovijediJahvinojprekoMojsija

POGLAVLJE10

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2Napravisebidvijetrubeodsrebra;načiniihodcijeloga komadadaihupotrijebišzasazivanjeskupštineiza putovanjetabora

3Ikadzatrubeunjih,svaćesezajednicaokupitiktebina vratimašatorasastanka

4Akozatrubesamoujednutrubu,tadaćeseknezovi, poglavaritisućaIzraelovih,skupitiktebi.

5Kadzatrubitenauzbunu,tadaćekrenutitaborikojileže naistočnimstranama.

6Kaddrugiputzatrubitenauzbunu,tadaćekrenutitabori kojileženajužnojstrani:onićezatrubitinauzbunuza svojeputovanje

7Alikadsezajednicatrebasakupiti,zatrubite,aline oglašavajteuzbunu

8SinoviAronovi,svećenici,nekatrubeutrube;ioniće vambitivječnauredbakrozvašenaraštaje

9Akousvojojzemljipođeteuratprotivneprijateljakoji vastlači,zatrubiteuzbunuutrube;ibitćetespomenuti predJahvom,Bogomsvojim,ibitćetespašeniodsvojih neprijatelja

10Iudansvogaveselja,iusvečanedanesvoje,ina početkusvojihmjeseci,trubiteutrubenadsvojimžrtvama

paljenicamainadžrtvamamirotvornimsvojim;datibudu spomenpredBogomtvojim:JasamJahve,Bogtvoj.

11Dvadesetogdanadrugogamjeseca,drugegodine,oblak sepodigaonadšatoromsvjedočanstva.

12IsinoviIzraelovikrenušenasvojaputovanjaizpustinje Sinaj;ioblaksezaustaviupustinjiParanu

13OnisuprvikrenulinaputpremazapovijediJahvinoj prekoMojsija.

14NaprvommjestuišlajezastavataborasinovaJudinih premanjihovimčetama,anadnjegovomvojskombioje Nahšon,sinAminadabov

15NadvojskomplemenaIsakarovihsinovabiojeNatanel, sinZuarov.

16NadvojskomplemenasinovaZebulunovihbiojeEliab, sinHelonov

17Išatorjebiosrušen;isinoviGeršonoviisinovi Merarijevikrenušenaprijednosećišator

18ZastavaRubenovataboradižesepremačetamasvojim, anadnjegovomvojskombijašeElizur,sinŠedeurov.

19NadvojskomplemenasinovaSimeonovihbioje Šelumiel,sinZurišadajev

20NadvojskomplemenasinovaGadovihbiojeEliasaf, sinDeuelov

21IKehatovcisukrenulinaprijed,nosećiSvetište,adrugi supostavilišatorprotivnjih.

22ZastavataborasinovaEfrajimovihdižesepremačetama njihovim,anadnjegovomvojskombijašeElišama,sin Amihudov.

23NadvojskomplemenasinovaManasehovihbioje Gamaliel,sinPedahsurov

24NadvojskomplemenasinovaBenjaminovihbioje Abidan,sinGideonijev

25ZastavataboraDanovihsinovakrenunaprijed,što bijašezaleđesvimtaborimaponjihovimvojskama,anad njegovomvojskombijašeAhiezer,sinAmmishaddaijev

26NadvojskomplemenaAšerovihsinovabiojePagiel, sinOkranov.

27NadvojskomplemenasinovaNaftalijevihbiojeAhira, sinEnanov

28OvakvasubilaputovanjasinovaIzraelovihprema njihovimčetamakadsukrenuli

29MojsijerečeHobabu,sinuMidjaninaRaguela,tastu Mojsijevu:„PutujemoumjestozakojejeJahverekao:Dat ćutiga;pođiitisnama,amićemotiučinitidobro,jerje JahverekaodobroIzraelu

30Aonmureče:Nećuići;negoćuotićiusvojuzemljuiu svojrod

31Aonreče:"Neostavljajnas,molimte!"budućidaznaš kakoćemoseutaboritiupustinji,imoždaćešnambiti umjestoočiju

32Ibitće,akopođešsnama,da,bitće,štoćedobro Gospodinučinitinama,istoćemomiučinititebi.

33IpođošeodgoreJahvinetridanahoda,aKovčeg savezaJahvinaišaojeprednjimatridanahodadaim potražipočivalište

34OblakGospodnjibiojenadnjimadanjukadsuizlazili iztabora.

35Kadjekovčegkrenuonaprijed,Mojsijereče:“Ustani, Gospodine,inekasetvojineprijateljirasprše!inekabježe predtobomonikojitemrze.

36Ikadsezaustavi,reče:Vratise,GOSPODINE,k mnogimtisućamaIzraelovih

POGLAVLJE11

1Kadsenarodtužio,tosenijesvidjeloGOSPODU,i GOSPODINjetočuo;injegovsegnjevrasplamsa;avatra Jahvinagorjelajemeđunjimaispalilaonekojisubilina krajutabora

2InarodzavapiMojsiju;ikadseMojsijepomoliJahvi, oganjseugasi.

3IprozvatomjestoTabera,jerjemeđunjimagorjelavatra Jahvina

4Mješovitomnoštvoštojebilomeđunjimapadeupožudu, aisinoviIzraeloviopetzaplakašeirekoše:Tkoćenam datimesazajelo?

5SjećamoseribekojusmoslobodnojeliuEgiptu; krastavci,idinje,iporiluk,iluk,ičešnjak:

6Alisadajenašadušausahla:osimovemanenemaničega prednašimočima

7Manajebilakaokorijanderovosjeme,abojajojjebila kaobojabdelijuma.

8Ljudisuobilaziliiskupljaliga,mljeliumlinovima,tukli umužaru,pekliutavamaipravilikolačeodnjega,aokus mujebiokaookussvježegulja.

9Kadjenoćurosapalanatabor,manajepadalananjega 10TadajeMojsiječuokakonarodplačeposvojim obiteljima,svakinavratimasvogašatora.Mojsijeje takođerbionezadovoljan

11MojsijerečeGospodinu:“Zaštosimučiosvogaslugu?i zaštonisamnašaomilostutvojimočima,danamene svaljuješteretsvegaovoganaroda?

12Jesamlijazačeosavovajnarod?Jesamliihjarodioda mikažeš:Nosiihusvojimgrudima,kaoštodojiljanosi dojenče,uzemljuzakojusisezakleonjihovimocima?

13Odakledadobijemmesodagadamsvemuovom narodu?jerplačumigovoreći:Dajnammesadajedemo.

14Nemogusamnositisavovajnarod,jermijepretežak 15Akotakopostupišsamnom,ubijmebezruke,akosam našaomilostutvojimočima;inekanevidimsvojubijedu.

16TadarečeGOSPODINMojsiju:“Sakupimisedamdeset ljudiodstarješinaIzraelovih,zakojeznašdasustarješine narodainadglednicinadnjima;idovediihuŠator sastankadaondjestanustobom

17Sićićuiondjestobomrazgovarati,uzetćuodduhakoji jenatebiistavitćugananjih;ionićestobomnosititeret naroda,daganenosišsam

18Atirecinarodu:Posvetitesedosutraijestćetemeso, jersteplakaliuušimaGOSPODINUgovoreći:Tkoćenam datimesazajelo?jernamjebilodobrouEgiptu,zatoće vamJahvedatimesaijestćete.

19Nesmijetejestijedandan,nidvadana,nipetdana,ni desetdana,nidvadesetdana;

20Negocijelimjesec,dokvamneizađenanosniceine postanevammrska,jersteprezreliGospodinakojijemeđu vamaiplakalisteprednjimgovoreći:Zaštosmoizašliiz Egipta?

21Mojsijereče:"Narod,međukojimsamja,brojišest stotinatisućapješaka;atisirekao:datćuimmesadajedu cijelimjesec.

22Hoćelisezanjihpoklatiovceigovedadaimbude dosta?ilićeimseskupitisveribemorskedaimbudedosta?

23JahverečeMojsiju:“ZarjerukaJahvinakratka?vidjet ćešsadahoćelitisemojariječostvaritiiline

24MojsijeiziđeipriopćinaroduriječiJahvine,skupi sedamdesetljudimeđustarješinamanarodaipostaviihoko šatora

25GOSPODINsiđeuoblakuiprogovorisnjim,uzeod duhakojibijašenanjemuidadegasedamdesetorici starješina

26Aliostalasudvačovjekautaboru,jednomejebiloime Eldad,adrugomeMedad.ionisubiliodonihkojisubili zapisani,alinisuizlaziliuPrebivalište,iprorokovalisuu taboru

27IotrčajedanmladićijaviMojsiju:EldadiMedad prorokujuutaboru

28Jošua,sinNunov,Mojsijevsluga,jedanodnjegovih mladića,odgovoriireče:"GospodarumojMojsije,zabrani im!"

29Mojsijemureče:"Zavidišlitizbogmene?"daoBogda susviGOSPODNJIljudiprorociidajeGOSPODstavio svojduhnanjih!

30Mojsijegaodvedeutabor,onistarješineIzraelove.

31IizađevjetarodGOSPODA,idoneseprepeliceizmora, ipustiihdapadnukrajtabora,kaodajebiodanhodasove strane,ikaodajebiodanhodasdrugestrane,okotabora,i kaodajebiodvalaktavisoknalicuzemlje

32Inarodjeustaocijelitajdan,icijeluonunoć,icijeli sljedećidan,iskupljalisuprepelice:onajkojijeskupio najmanje,skupiojedesethomera;isvesuihraširiliza sebepotaboru

33Idokimjemesojošbilomeđuzubima,prijenegošto sugasažvakali,rasplamsasegnjevGospodnjinanarod,i udariGospodnarodvelikompošašću

34IprozvaonomjestoKibrothhattaavah:jersuondje pokapaliljudekojisupožudili

35InarodjekrenuoizKibrothhattaaveuHazeroth;i prebivališteuHazerothu.

POGLAVLJE12

1MirjamiAronsugovoriliprotivMojsijazbog Etiopljankekojomseoženio,jerseoženioEtiopljankom

2Onirekoše:"ZarjeJahvegovoriosamoprekoMojsija?" nijeliiprekonasgovorio?IJahvetoču 3(ČovjekMojsijebijaševrlokrotakiznadsvihljudikoji bijahunalicuzemlje.)

4IJahverečeiznenadaMojsiju,AronuiMirjam:"Izađite vastrojeušatorsastanka"Injihtrojesuizašli

5IJahvesiđeustupuodoblaka,stadenaulazuušatori pozvaAronaiMirjam,iobojeizađoše

6Ireče:Čujtesadamojeriječi:Akobudeprorokmeđu vama,ja,Jahve,pokazatćumuseuviđenjuigovoritću muusnu

7NijetakomojslugaMojsije,kojijevjeranucijelojmojoj kući.

8Snjimćugovoritiustauusta,čakiprividno,ane mračnimgovorima;ividjetćeslikuJahvinu:zaštoseonda nistebojaligovoritiprotivmogaslugeMojsija?

9GnjevseGospodnjiraspalinanjihionjeotišao

10Ioblakseodvojiodšatora;igle,Mirjampostade gubava,bijelakaosnijegAronpogledaMirjamigle, gubava

11AronrečeMojsiju:“Jao,mojgospodaru,molimte,ne pripisinamgrijehaukojemsmopostupililudoiukojem smosagriješili

12Nekanebudekaomrtvac,kojemujetijelonapola spaljenokadizlaziizutrobemajkesvoje.

13MojsijejezavapioGOSPODINUgovoreći:“Ozdravije sada,Bože,molimte!

14IrečeGOSPODINMojsiju:"Dajojjeotacsamo pljunuoulice,nebilisestidjelasedamdana?"nekabude zatvorenaiztaborasedamdana,anakontoganekaseopet primi.

15Mirjamjebilazatvorenaiztaborasedamdana,anarod nijekrenuonaputsvedokMirjamnijevraćena

16PoslijejenarodkrenuoizHazerotaiutaborioseu pustinjiParanu

POGLAVLJE13

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2Pošaljiljudedaistražezemljukanaansku,kojudajem sinovimaIzraelovim;izsvakogplemenanjihovihotaca pošaljitepojednogčovjeka,svakivladarmeđunjima.

3MojsijeihpozapovijediGospodnjojposlaizpustinje Parana:svisutiljudibiliglavarisinovaIzraelovih

4Ovosunjihovaimena:odplemenaRubenovaŠamua,sin Zakurov

5Šafat,sinHorijev,odplemenaŠimunova; 6odplemenaJudinaKaleb,sinJefuneov.

7odJisakarovaplemenaIgal,sinJosipov 8OdplemenaEfrajimovaOšea,sinNunov 9odplemenaBenjaminovaPalti,sinRaphuov. 10odplemenaZebulunovaGadiel,sinSodijev; 11OdplemenaJosipova,točnijeodplemenaManašeova, Gaddi,sinSusijev. 12odDanovaplemenaAmiel,sinGemalijev 13odplemenaAšerovaSetur,sinMihaelov 14OdplemenaNaftalijevaNahbi,sinVofsijev. 15odplemenaGadovaGeuel,sinMachijev 16OvosuimenaljudikojejeMojsijeposlaodaizvide zemlju.IMojsijejeOšeu,sinaopatice,nazvaoJehošua. 17Mojsijeihposladaizvidezemljukanaanskuirečeim: Popniteseovimputempremajuguipopnitesenagoru 18Ividitezemlju,štoje;inarodkojiunjemuprebiva,bio onjakilislab,malobrojanilivelik;

19Ikakvajezemljaukojojonižive,bilaonadobraililoša; iukakvimgradovimažive,daliušatorimailiu utvrđenjima;

20Ikakvajezemlja,jelidebelailimršava,imalinanjoj drvailine.Avibuditehrabriidonositeplodovezemlje. Sadajevrijemebilovrijemeprvihzrelihgrožđa

21TakosuotišligoreiistražilizemljuodpustinjeSindo Rehoba,kakoljudidolazeuHamat

22UspelisusepremajuguistiglidoHebrona;gdjesubili Ahiman,ŠešajiTalmaj,Anakovadjeca(Hebronje izgrađensedamgodinaprijeZoanauEgiptu.)

23IdođošedopotokaEškola,odsjekošeodandegranus jednimgrozdomiponesošejeizmeđudvojicenaštapu; donijelisušipakaismokava

24MjestoseprozvalopotokEškol,zboggrozdaštosuga sinoviIzraeloviodsjeklisnjega.

25Ivratišesenakončetrdesetdanasistraživanjazemlje

26IodošeidođošeMojsijuiAronuisvojzajednicisinova IzraelovihupustinjuParanuKadeš;idoniovijestnjimai cijelojzajedniciipokazaoimplodovezemlje

27Onimurekošeirekoše:“Došlismouzemljuukojusi nasposlao,aunjojsigurnotečemedimlijeko;aovoje plodtoga

28Ipak,jakjenarodkojiživiuzemlji,agradovisu opasanizidinamaivrlosuveliki;osimtogavidjelismo ondjeAnakovesinove

29Amalečaniživeujužnojzemlji,aHetiti,Jebusejii Amorejciživeugorama,aKanaanciživeuzmoreiuz obaluJordana

30KalebjeumirionarodpredMojsijemirekao:“Hajdemo odmahgoreizaposjednimoga!jermismoustanjuto prevladati

31Aliljudikojisuišlisnjimrekoše:"Nemožemoići protivnaroda"jeronisujačiodnas

32Idadošelošuvijestozemljikojusupretraživali sinovimaIzraelovim,govoreći:Zemljakrozkojusmo prošlidajepretražimojezemljakojaproždiresvoje stanovnike;isviljudikojesmovidjeliunjemusuljudi velikograsta.

33Iondjesmovidjelidivove,sinoveAnakove,kojidolaze oddivova;ibilismousvojimočimakaoskakavci,atakvi smobiliiunjihovimočima.

POGLAVLJE14

1Svazajednicapodižesvojglasipovika;anarodjetenoći plakao

2TadasusvisinoviIzraelovimrmljaliprotivMojsijai protivArona,isvaimjezajednicarekla:"Dasmopomrliu zemljiegipatskoj!"ilibiBožeumrliuovojpustinji!

3ZaštonasjeGOSPODINdoveouovuzemlju,da padnemoodmača,današeženeinašadjecabuduplijen? nijelinambiloboljevratitiseuEgipat?

4Irekošejedandrugome:Postavimozapovjednikai vratimoseuEgipat

5TadaMojsijeiAronpadošeničicepredsvimzborom zajednicesinovaIzraelovih.

6Jošua,sinNunov,iKaleb,sinJefuneov,kojibijahumeđu onimakojisuistraživalizemlju,razderašesvojehaljine

7IrekošesvojčetisinovaIzraelovih:“Zemlja,krozkoju smoprošlidajeistražimo,vrlojedobrazemlja

8AkosmoGospodinumiljeni,onćenasuvestiuovu zemljuidatinamje;zemljukojomtečemedimlijeko.

9SamosenebuniteprotivGOSPODAinebojtesenaroda zemlje;jeronisukruhzanas,njihovaobranaodstupiod njih,aJahvejesnama:nebojteihse.

10AlisvajezajednicarekladaihkamenujuIslavase Jahvinapokazaušatorusastankapredsvimsinovima Izraelovim

11TadarečeGospodMojsiju:“Doklećemeovajnarod izazivati?idoklećeproćidokminepovjeruju,zasva znamenjakojasamimpokazao?

12Udaritćuihkugomirazbaštinitiih,aodtebećuučiniti većinarodimoćnijiodnjih

13MojsijerečeGOSPODU:TadaćetočutiEgipćani(jerti siizveoovajnarodsvojomsnagomiznjihovesredine);

14Ionićetorećistanovnicimaovezemlje,jersučulidasi ti,GOSPODIN,međuovimnarodom,daseti,GOSPODIN, vidilicemulice,idatvojoblakstojinadnjima,idatiideš prednjima,danjuustupuodoblaka,anoćuustupuod vatre

15Sadaakopobiješsavovajnarodkaojednogčovjeka, ondaćenarodikojisučulislavuotebigovoriti: 16BudućidaGospodinnijemogaouvestiovajnarodu zemljuzakojuimsezakleo,zatoihjepobioupustinji.

17Asada,preklinjemte,nekamoćmogaGospodinabude velika,premaonomeštosirekao,govoreći, 18GOSPODjedugostrpljivivrlomilosrdan,oprašta bezakonjeiprijestupe,anikakoneopraštakrivca,kažnjava krivnjuotacanadjecidotrećegičetvrtogkoljena

19Oprosti,molimte,krivnjuovoganarodapovelikoj milostisvojoj,ikaoštosiopraštaoovomnaroduodEgipta dosada

20AGOSPODINreče:“Oprostiosampotvojojriječi. 21Alikakojaživim,svaćezemljabitiispunjenaslavom Jahvinom

22Jersvioniljudikojisuvidjelimojuslavuimojačudesa kojasamčiniouEgiptuiupustinji,iiskušavalisumesada većdesetputa,anisuposlušaliglasmoj;

23Onisigurnonećevidjetizemljezakojusamsezakleo njihovimočevima,nitićejevidjetisvakiodonihkojisu meizazivali

24AlimogsluguKaleba,jerjeimaodrugogduhasa sobom,ipotpunomeslijedio,njegaćudovestiuzemljuu kojujeotišao;injegovopotomstvoćegaposjedovati

25(SadasuAmalečaniiKanaancistanovaliudolini.)

SutrasevratiteiodvediteupustinjukCrvenommoru 26JahverečeMojsijuiAronugovoreći:

27Doklećupodnositiovuzluzajednicukojamrmlja protivmene?ČuosammrmljanjesinovaIzraelovih,što mrmljajuprotivmene

28Reciim:Živsambio,govoriGospodin,kakoste govorilinamojeuši,takoćuvamučiniti

29Vašaćetijelapastiuovojpustinji;isvikojisumeđu vamapopisanipocijelombrojuoddvadesetgodinaiviše, kojisumrmljaliprotivmene,

30Sigurnonećeteućiuzemljuzakojusamsezakleodaću vasunjojnastaniti,osimKaleba,sinaJefuneova,iJošue, sinaNunova

31Alidjecuvašu,zakojustereklidaćebitiplijen,njihću dovestiionićeupoznatizemljukojusteprezreli.

32Alištosetičevas,vašaćetruplapastiuovojpustinji

33Vašićesinovilutatipopustinjičetrdesetgodinai podnositćevašebludništvodokvašatijelanebudu uništenaupustinji

34Nakonbrojadanaukojimastepretraživalizemlju, četrdesetdana,svakidanpogodinu,snositćetesvoje grijehe,četrdesetgodina,ispoznatćetemojekršenje obećanja.

35Ja,Jahve,rekoh:Jaćusigurnoučinitisasvomovom zlomzboru,kojiseokupioprotivmene:uovojpustinjioni ćebitiuništeniiondjećeumrijeti

36IljudikojejeMojsijeposlaodaistražezemlju,kojisu sevratiliinatjeralisvuzajednicudamrmljaprotivnjega, klevećućizemlju,

37Čakioniljudikojisuširilizluvijestpozemlji,umrlisu odkugepredJahvom

38Jošua,sinNunov,iKaleb,sinJefuneov,kojibijahu međuljudimakojisuišliistražitizemlju,ostadošena životu

39MojsijejepriopćiooveriječisvimsinovimaIzraelovim, anarodjejakotugovao

40Ujutroranoustadošeipopešesenavrhgoregovoreći: "EvonasovdjeipoćićemonamjestokojejeJahveobećao, jersmosagriješili"

41Mojsijereče:"ZaštosadakršitezapovijedJahvinu?"ali nećeuspjeti.

42Neiditegore,jerJahvenijemeđuvama;danebudete potučenipredsvojimneprijateljima

43JerAmalečaniiKanaancisuondjepredvama,avićete pastiodmača:jersteseodvratiliodJahve,zatoJahveneće bitisvama

44Alionisedrskopopetinavrhbrda,aliKovčegsaveza GospodnjegaiMojsijenisuizašliiztabora

45TadasiđošeAmalečaniiKanaancikojisuživjelina onombrdu,potukošeihizbunišeihsvedoHorme

POGLAVLJE15

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2GovorisinovimaIzraelovimireciim:Kaduđeteu zemljusvojihprebivališta,kojuvamdajem,

3IučinitćežrtvuognjenuGOSPODU,žrtvupaljenicuili

žrtvupriizvršenjuzavjeta,ilikaodragovoljnužrtvu,ilina vašimsvečanimgozbama,daprineseteugodanmiris GOSPODUodgovedailiovaca

4TadanekaonajkojiprinosisvojprinosGOSPODU prineseprinosoddesetineefebrašnapomiješanogs četvrtinomhinaulja

5Ičetvrtinuhinavinazaljevanicupripremisžrtvom paljenicomiliklanicomzajednojanje

6Ilizaovnaprinesidvijedesetineefebrašnapomiješanog strećinomhinaulja.

7Kaoljevanicuprinesitrećinuhinavinanaugodanmiris GOSPODU

8Kadprinesešjuncazažrtvupaljenicuilizažrtvupri izvršenjuzavjetailizapričesnicuGospodu

9Zatimnekadonesesjuncemprinosodtridesetineefa brašnapomiješanogspolahinaulja.

10Iprinesikaožrtvuljevanicupolahinavinakaožrtvu paljenunaugodanmirisGOSPODU

11Takoćeseučinitizajednogajunca,ilizajednogovna, ilizajanje,ilizajare

12Premabrojukojipripravite,učinitesvakomeprema njegovubroju.

13Svikojisurođeniuzemljinekačineovestvarinaovaj način,prinosećižrtvuspaljenunaugodanmirisGOSPODU

14Akostranacboravisvamailitkogodbudemeđuvama uvašimnaraštajima,iprinesežrtvupaljenunaugodan mirisGOSPODU;kakovičinite,takoćeončiniti.

15Jedanćezakonbitizavasuzajedniciizadošljakakoji boravisvama,vječnizakonzasvevašenaraštaje

16Jedanćezakonijedanobičajbitizavasizadošljaka kojiboravisvama.

17IJahverečeMojsiju,govoreći:

18GovorisinovimaIzraelovimireciim:Kaduđeteu zemljuukojuvasvodim,

19Tadanekabudeda,kadbudetejeliodkruhazemlje, prinositežrtvupodizanicuGOSPODU.

20Prinesitepogačuodprvinesvojegatijestakaožrtvu podizanja:kaoštočinitežrtvupodizanjanagumnu,takoje podižite.

21OdprvenasvogatijestadajteJahvižrtvupodizanicu međunaraštajimasvojim

22Akolistepogriješiliinistedržalisveovezapovijedi, kojejeJahverekaoMojsiju,

23SveštovamjeJahvezapovjedioprekoMojsija,oddana kadajeJahvezapovjedioMojsiju,iodsadameđuvašim naraštajima;

24Tadanekasvazajednicaprinesejednogajuncakao žrtvupaljenicu,naugodanmirisGOSPODINU,snjegovim prinosomiljevanicom,premaobičaju,ijednogajarcakao žrtvuzagrijeh

25Nekasvećenikizvršiobredpomirenjazasvuzajednicu sinovaIzraelovihibitćeimoprošteno;jerjetoneznanje;i onićeprinijetisvojprinos,žrtvuspaljenuJahvi,isvoju žrtvuzagrijehpredJahvom,zbogsvogneznanja.

26IbitćeoproštenosvojzajednicisinovaIzraelovihi strancukojiboravimeđunjima;videćidasusviljudiu neznanju.

27Akotkozgriješiizneznanja,nekaprinese jednogodišnjukozukaožrtvuzagrijeh

28Svećenikćeizvršitipomirenjezadušukojajezgriješila izneznanja,akojezgriješilaizneznanjapred GOSPODINOM,daizvršipomirenjezanjuibitćemu oprošteno.

29Imajtejedanzakonzaonogakojigriješiizneznanja,i zaonogakojijerođenmeđusinovimaIzraelovimiza strancakojiboravimeđunjima.

30Tkodrskočininešto,bioonrođenuzemljiilistranac, onsramotiGOSPODA;itaćedušabitiistrijebljenaiz njegovanaroda.

31ZatoštojeprezreoriječJahvinuiprekršionjegovu zapovijed,taćedušabitiposveistrijebljena;njegovaće krivnjapastinanjega.

32IdoksusinoviIzraelovibiliupustinji,nađošečovjeka kojijeskupljaodrvanadansubotnji

33Ionikojisuganašlikakoskupljadrvadovedošega MojsijuiAronuisvojzajednici

34Stavilisugautamnicujernijebiloodređenoštomuse imačiniti.

35TadarečeJahveMojsiju:"Tajčovjeknekasekazni smrću:svazajednicanekagakamenujeizvantabora"

36Svagazajednicaizvedeizvantaboraizasuga kamenjem,teonumrije;kakojeJahvezapovjedioMojsiju 37IJahverečeMojsiju,govoreći:

38GovorisinovimaIzraelovim,ireciimdasebinaprave resenaobrubimasvojihhaljinakrozsvojenaraštaje,ida stavenaobrubeobrubaplavuvrpcu

39Inekavambudekaorub,dagamožetegledatiisjećati sesvihzapovijediGOSPODOVIHivršitiih;idanetražite svojesrceisvojeoči,zakojimasebludite.

40Dasesjećateivršitesvemojezapovijediidabudete svetisvomeBogu

41JasamJahve,Bogvaš,kojisamvasizveoizzemlje egipatskedabudemvašBog.JasamJahve,Bogvaš.

POGLAVLJE16

1Korah,sinIzharov,sinKehatov,sinLevijev,iDatani Abiram,sinoviEliabovi,iOn,sinPeletov,sinoviRubenovi, uzešeljude

2OniustadošepredMojsija,snekimaodsinovaIzraelovih, dvjestaipedesetknezovaskupštine,poznatihuzajednici, ljudinaglasu

3IokupišeseprotivMojsijaiprotivAronairekošeim: Previšepreuzimatenasebe,budućidajesvazajednica sveta,svatkoodnjih,iGOSPODjemeđunjima:zaštose ondauzdižeteiznadzajedniceGOSPODNJE?

4KadjeMojsijetočuo,paojeničice.

5IrečeKorahuisvojnjegovojdružini,rekavši:Sutraće Jahvepokazatitkojenjegovitkojesvet;iučinitćedamu sepribliži:ionogakogaodabereučinitćedamusepribliži.

6Ovoučiniti;Uzmikadionice,Korah,isvanjegova družina;

7Staviteunjihvatruisutraunjihstavitetamjanapred Gospodinom,ibitćedačovjekkojegaGospodinizabere, bitćesvet.

8MojsijerečeKorahu:“Čujte,sinoviLevijevi!

9ČinilivamsemaloštovasjeBogIzraelovodvojiood zajedniceIzraelovedavasprivedeksebidavršiteslužbuu šatoruGospodnjemidastojitepredzajednicomdaim služite?

10Idoveojeknjemutebeisvutvojubraću,sinove LevijevestobomTražišliisvećeništvo?

11Zbogčegastesetiisvatvojadružinaokupiliprotiv GOSPODA;ištojeArondamrmljateprotivnjega?

12MojsijeposladapozovuDatanaiAbirama,Eliabove sinove,kojirekoše:"Nećemodoćigore"

13Maloliještosinasizveoizzemljekojomtečemedi mlijeko,danaspobiješupustinji,akosebenepostaviškao knezanadnama?

14Nisinasdoveouzemljukojomtečemedimlijeko,nisi namdaoubaštinupoljaivinograde:hoćešliovimljudima očiiskopati?nećemodoćigore

15MojsijesejakorazgnjeviirečeGOSPODU:“Ne obazirisenanjihovprinos!

16MojsijerečeKorahu:Budisutratiisvatvojadružina predGOSPODINOM,ti,oniiAron.

17Uzmitesvakisvojukadionicu,staviteunjihkadionicui donesitepredGOSPODAsvatkosvojukadionicu,dvije stotineipedesetkadionica;tiiAron,svatkoodvassvoju kadionicu

18Svakiuzesvojukadionicu,metnuunjuvatru,metnuna njutamjanistadošenaulazuušatorsastankasMojsijemi Aronom

19Korahskupiprotivnjihsvuzajednicupredvratima šatorasastanka,islavaseGospodnjapokazasvojzajednici.

20IJahverečeMojsijuiAronugovoreći:

21Odijeliteseodovezajednicedaihutrenistrijebim

22Ipadošeničiceirekoše:Bože,Božeduhovasvakoga tijela,hoćelijedančovjeksagriješiti,atićešserazgnjeviti nasvuzajednicu?

23IJahverečeMojsiju,govoreći:

24Govorizboruireci:UstaniteodšatoraKoraha,Datanai Abirama!

25MojsijeustadeiodekDatanuiAbiramu;astarješine Izraelovepođošezanjim

26Irečezajednicigovoreći:Odstupite,molimvas,od šatoraovihzlihljudiinedotičiteseničegaštojenjihovo, danebudeteuništeniusvimnjihovimgrijesima

27TakosusedigliodšatoraKoraha,DatanaiAbiramasa svihstrana,aDataniAbiramsuizašliistalinavratima svojihšatora,injihovežene,injihovisinovi,injihova maladjeca.

28Mojsijereče:“PoovomećeteznatidameGOSPODIN poslaodaizvršimsvaovadjela;jerihnisamučiniood svojevolje

29Akotiljudiumruzajedničkomsmrćusvihljudi,iliako budupohodeninakonpohodasvihljudi;ondameJahve nijeposlao

30AliakoGOSPODINučinineštonovo,azemljaotvori svojaustaiprogutaihsasvimeštoimpripada,ionisiđu živiujamu;tadaćeteshvatitidasuoviljudirazljutili Jahvu

31Idogodise,kadjezavršiosizgovaranjemsvihovih riječi,dasezemljaraspalapodnjima:

32Izemljaotvoriustasvojaiprogutanjihinjihovekućei sveljudeKorahoveisavnjihovimetak

33Oniisveštoimpripada,siđošeživiujamu,izemljaih zatvori,inestadošeizzajednice.

34SavIzraelkojijebiookonjihpobježenanjihovuviku, jerrekoše:"Dainaszemljaneproguta!"

35IiziđeoganjodJahveispalidvjestaipedesetljudikoji suprinosilitamjan

36IJahverečeMojsiju,govoreći:

37ReciEleazaru,sinusvećenikaArona,nekaizvadi kadioniceizognjenice,atiraspršivatruonamo;jeronisu sveti

38Kadioniceovihgrješnikaprotivsvojihvlastitihduša, nekabuduširokepločezapokrivanježrtvenika,jersuih prinijelipredGOSPODA,zatosuposvećeni,ibitćeznak sinovimaIzraelovim.

39SvećenikEleazaruzemjedenekadionice,kojimasu žrtvovalispaljeni;inačinjenesuširokepločezapokrivanje žrtvenika.

40DabudespomensinovimaIzraelovim,danijedan stranac,kojinijeizpotomstvaAronova,nepristupida prinesekadpredGospodom;danebudekaoKorahikao njegovadružina,kakomurečeJahveprekoMojsija

41SutradanjesvazajednicasinovaIzraelovihmrmljala protivMojsijaiAronagovoreći:Vistepoubijalinarod Jahvin

42KadsezajednicaskupilaprotivMojsijaiArona, pogledašepremašatorusastanka,igle,oblakgaprekrii slavaseGospodnjapokaza

43MojsijeiArondođošepredšatorsastanka

44IJahverečeMojsijugovoreći:

45Izdigniteseizovezajednice,daihutrenistrijebimI padošeničice

46MojsijerečeAronu:“Uzmikadionicuistaviunjuvatre sžrtvenika,stavitamjanaiidibrzokzboruiizvršizanjih pomirenje,jerjeizišaognjevodGOSPODA;kugaje počela

47AronuzekakojeMojsijezapovjedioiotrčausred zajednice;igle,kugajepočelaunarodu:onjestavio tamjaniizvršiopomirenjezanarod.

48Istadeizmeđumrtvihiživih;akugajezaustavljena

49Aonihkojisuumrliodkugebiloječetrnaesttisućai sedamstotina,osimonihkojisuumrlizbogKorahove stvari

50AronsevratikMojsijudovratašatorasastanka,ipošast jeprestala

POGLAVLJE17

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2RecisinovimaIzraelovimiuzmiodsvakogaodnjihštap premadomunjihovihotaca,odsvihnjihovihknezova premadomunjihovihotacadvanaestštapova:napišiime svakogčovjekananjegovuštapu.

3NaLevijevuštapunapišiAronovoime,jerćejedanštap bitiglavaobiteljinjihovihotaca

4Položiihušatorusastankapredsvjedočanstvom,gdjeću sesastajatistobom.

5Idogoditćesedaćeštapčovjekakojegaizaberem procvjetati;iučinitćudaprestaneodmenemrmljanje sinovaIzraelovih,kojimmrmljajuprotivvas

6MojsijejegovoriosinovimaIzraelovim,isvakiod njihovihknezovadaomujesvakištap,svakomknezupo jedan,premanjihovimpradjedovskimkućama,dvanaest štapova,aštapAronovbiojemeđunjihovimštapovima

7MojsijepoložištapovepredGospodinomušatoru svjedočanstva

8IdogodisedasutradanMojsijeuđeušatorsvjedočanstva; igle,štapAronovzakućuLevijevupropupaoje,izbacio pupoljke,procvjetaoidaobademe

9MojsijeiznesesveštapoveispredGospodinasvim sinovimaIzraelovim,aonipogledašeiuzešesvakisvoj štap

10TadarečeGOSPODINMojsiju:“Donesiopetštap Aronovispredsvjedočanstva,dagačuvamokaoznak protivpobunjenika;itićešsasvimuklonitinjihovo mrmljanjeodmene,daneumru

11Mojsijeučinitako:kakomujeJahvenaredio,takoi učini

12SinoviIzraelovirekošeMojsijugovoreći:"Evo, umiremo,nestajemo,svinestajemo."

13TkogodsepribližišatoruGospodnjemu,umrijetće; hoćemoliimipoginuti?

POGLAVLJE18

1IrečeGOSPODINAronu:Tiitvojisinoviikućatvoga ocastobomsnositćetekrivnjuzaSvetište,atiitvoji sinovistobomsnositćetekrivnjuzasvojesvećeništvo

2IsvojubraćuizplemenaLevijeva,plemenatvogaoca, dovedisasobomdasepridružetebiidatisluže;alitii tvojisinovistobomslužitćetepredšatoromsvjedočanstva 3Nekačuvajutvojuslužbuidužnostcijelogšatora;samo senekanepribližavajuposuđuSvetištaižrtveniku,dani oni,nivineumrete

4Onićebitipridruženitebiivršitćedužnostušatoru sastankazasvuslužbuušatoru;istranactiseneće približiti.

5VršitebriguokoSvetištaislužbuzažrtvenik,davišene padagnjevnasinoveIzraelove

6Jasam,evo,uzeovašubraćuLeviteizmeđusinova Izraelovih:danisuvamkaodarzaGOSPODAdaslužeu šatorusastanka

7Zatotiitvojisinovistobomvršitesvojusvećeničku službuzasveštojenažrtvenikuiunutarzavjesa;avićete služiti:Jasamvamdaoslužbuvašegsvećenikakaodar,a stranackojisepribližibitćekažnjensmrću.

8IrečeGOSPODINAronu:“Evo,daosamtiinadsvojim prinosimapodizanjameđusvimsvetinjamasinova Izraelovih;tebisamihdaozbogpomazanjaitvojim sinovimakaozauvijek

9Ovonekabudetvojameđunajsvetijimstvarima, sačuvanaodvatre:svakinjihovprinos,svakinjihovmesni prinos,isvakanjihovažrtvazagrijeh,isvakanjihovažrtva zaprijestup,kojumibuduprinijeli,nekabudepresvetaza tebeizatvojesinove.

10Usvetinjinadsvetinjamajestićešto;svakimuškineka tojede:nekatibudesveto

11Aovojetvoje;njihovdarpodizanja,sasvimžrtvama pokretnicamasinovaIzraelovih:daosamihtebi,tvojim sinovimaitvojimkćerimastobom,vječnomodredbom: svatkotkoječistutvojojkućinekatojede

12Svenajboljeodulja,svenajboljeodvinaipšenice, njihoveprvinekojećeprinijetiGOSPODU,dajemtebi.

13Sveštobudeprvosazrelouzemlji,štoćedonijeti GOSPODU,bitćetvoje;svatkotkoječistutvojojkući nekatojede.

14SvezavjetovanouIzraelubitćetvoje

15Sveštootvorimatricuusvakomtijelu,štoonidonesu GOSPODU,biloodljudibiloodživotinja,bitćetvoje;ali prvorođenčečovječjemorašotkupitiiprvorođenood nečistihživotinjaotkupi

16Aonekojetrebaotkupitiodmjesecdana,otkupiprema svojojprocjenizanovacodpetšekela,premašekelu svetišta,štojedvadesetgera

17Aliprvinuodkrave,iliprvinuodovce,iliprvinuod koze,nemojotkupiti;onisusveti:njihovomkrvlju poškropižrtvenikispalinjihovosalokaožrtvupaljenuna ugodanmirisJahvi.

18Mesonjihovobitćetvoje,kaoštosutvojegrudi mahanjaidesnopleće

19Svepodizanesvetestvari,kojesinoviIzraeloviprinose Gospodinu,dajemtebiitvojimsinovimaitvojimkćerimas tobom,vječnomodredbom:tojevječnisavezsolipred Gospodinomstobomistvojimpotomstvomstobom.

20IJahverečeAronu:"Nećešimatibaštineunjihovoj zemljinitićešimatinikakvadijelameđunjimaJasamtvoj dioitvojabaštinameđusinovimaIzraelovim."

21Ievo,dajemLevijevimsinovimasvudesetinuuIzraelu ubaštinu,zanjihovuslužbukojuvrše,točnijeslužbuu šatorusastanka.

22NitisesinoviIzraeloviodsadavišenesmiju približavatišatorusastanka,danebinanijeligrijehiumrli 23Alilevitinekavršeslužbuušatorusastankaioniće snositisvojukrivnju:toćebitivječnizakonzasvevaše naraštajedanemajubaštinemeđusinovimaIzraelovim 24AlidesetinesinovaIzraelovih,kojeoniprinosekao žrtvupodizanicuGospodinu,daosamLevitimaubaštinu; zatosamimrekao:MeđusinovimaIzraelovimonineće imatibaštine

25IJahverečeMojsiju,govoreći:

26Ovakorecilevitimaireciim:Kaduzmeteodsinova Izraelovihdesetinekojesamvamdaoodnjihubaštinu, prinesiteodtogakaožrtvupodizanicuzaGOSPODA, desetidiodesetine

27Iovajćevamseprinoskojipodižeteračunatikaožitos gumnaikaopuninautijesku

28TakoćeteiviprinijetiJahvižrtvupodizanicuodsvih svojihdesetinakojeprimateodsinovaIzraelovih;iodtoga dajteprinosJahvinsvećenikuAronu

29Odsvihsvojihdarovaprinesitesvakiprinoskojise podižeGOSPODINU,sveštojenajbolje,čakiposvećeni diotoga

30Zatoimreci:Kadpodigneteononajboljeodtoga,tada ćesetoLevitimaračunatikaourodsgumnaikaourodiz tijeska

31Jeditegaposvuda,viivašiukućani,jervamjeto nagradazavašuslužbuušatorusastanka.

32Inećetesnositigrijehazbogtoga,akosteodnjega podigliononajbolje;nitićeteoskvrnjivatisvetestvari sinovaIzraelovih,daneumrete.

POGLAVLJE19

1GOSPODINrečeMojsijuiAronugovoreći:

2OvojeodredbazakonakojujeGOSPODINzapovjedio govoreći:RecisinovimaIzraelovimdatidonesucrvenu junicubezmane,nakojojnikadnijebiojaram

3DajtejesvećenikuEleazaru,nekajeizvedeizvantabora, inekajenetkozakoljeprednjim

4SvećenikEleazarnekaprstomuzmenjezinekrvii poškropinjezinomkrvljusedamputaravnopredšatorom sastanka

5Ispalitćejunicuprednjegovimočima;spalitćenjezinu kožu,njezinomesoinjezinukrvsnjezinimizmetom.

6Svećeniknekauzmecedrovodrvo,izopigrimizibacito usredognjenejunice

7Ondanekasvećenikoperesvojuodjećuinekaokupa svojetijelouvodi,azatimnekadođeutabor,asvećenik nekabudenečistdovečeri

8Onajtkojespali,nekaoperesvojuodjećuuvodiiokupa svojetijelouvodi,ibitćenečistdovečeri

9Čovjekkojiječistnekaskupipepeoodjuniceistaviga izvantaboranačistomjesto,inekasetočuvazazajednicu sinovaIzraelovihkaovodaočišćenja:tojeočišćenjeod grijeha

10Onajtkopokupipepeoodjunicenekaoperesvoju odjećuibudenečistdovečeri;toćebitizauvijekzakon sinovimaIzraelovimistrancukojiživimeđunjima

11Tkosedotaknemrtvogtijelabilokojegčovjeka,bitće nečistsedamdana

12Nekasenjimeočistitrećidan,asedmidanbitćečist; aliakoseneočistitrećidan,sedmidannećebitičist.

13Tkogodsedotaknemrtvogtijelamrtvogčovjeka,ane očistise,onečišćuješatorGospodnji;itaćedušabiti istrijebljenaizIzraela;jernijebilapoškropljenavodom očišćenja,bitćenečista;njegovajenečistoćajošnanjemu 14Ovojezakon,kadtkoumreušatoru:svikojiuđuu šatorisveštojeušatorunekabudunečistisedamdana.

15Isvakaotvorenaposudakojanijenasebinevezana, nečistaje.

16Tkogodsedotakneonogakojijeubijenmačemna otvorenom,ilimrtvaca,ilikostičovječje,iligroba,bitće nečistsedamdana

17Azanečistuosobunekaseuzmepepeospaljenejunice zaočišćenjezagrijehinekasenatostavitekućavodau posudu

18Nekačistčovjekuzmehisop,umočigauvodui poškropinjimešator,sveposuđeiosobekojesuondjebile, ionogatkosedotaknekosti,iliubijenoga,ilimrtvaca,ili groba

19Čistnekapoškropinečistogatrećegaisedmogadana,a sedmogadananekaseočisti,operesvojuodjećuiokupase uvodi,ibitćečistuvečer

20Aličovjekkojibudenečistineočistise,taćeseduša istrijebitiizzajednice,jerjeoskvrniosvetišteGospodnje: vodaočišćenjanijebilapoškropljenavodom;onjenečist 21Nekaimbudevječnaodredbadaonajkojipoškropi vodomočišćenjaoperesvojuodjeću;aonajtkodotakne voduočišćenjabitćenečistdovečeri

22Svečegasenečistaosobadotaknebitćenečisto;aduša kojagasedotaknebitćenečistadovečeri.

POGLAVLJE20

1TadadođošesinoviIzraelovi,cijelazajednica,upustinju Zinprvogamjeseca;inarodostadeuKadešu;iMirjamje ondjeumrlaiondjejepokopana

2Nebijaševodezazajednicu,paseskupišeprotivMojsija iprotivArona.

3NarodseprepiraosMojsijemigovorio:"Dasmoimi umrlikadsunašabraćaumrlapredJahvom!"

4ZaštostedovelizajednicuGospodnjuuovupustinjuda ondjepoginemomiinašastoka?

5ZaštostenasizveliizEgipta,danasdovedeteuovozlo mjesto?tonijemjestosjemena,nismokava,nivinoveloze, ninara;nitiimavodezapiće

6MojsijeiAronodošeispredzboradoulazaušator sastankaipadošeničice,ipokazaimseslavaGospodnja.

7IJahverečeMojsiju,govoreći:

8Uzmištapisakupizajednicu,tiitvojbratAron,i govoritestijeniprednjihovimočima;ionoćedatinjegovu vodu,atićešimizvestivoduizstijene:takoćešnapojiti zajednicuinjihoveživotinje

9MojsijeuzeštapispredGospodina,kakomuje zapovjedio

10TadaMojsijeiAronskupišezajednicupredstijenom,i onimreče:“Čujtesada,buntovnici!moramolitidonijeti vodeizovestijene?

11Mojsijejepodigaosvojurukuisvojimštapomdvaput udarioustijenu:ivodejepoteklouizobilju,izajednicaje pila,atakođerinjihoveživotinje

12IrečeGOSPODINMojsijuiAronu:“Budućidami nistevjerovalidameposvetiteuočimasinovaIzraelovih, nećeteuvestiovuzajednicuuzemljukojusamimdao 13OvojevodaMeribe;jersusesinoviIzraeloviprepiralis Jahvomionseposvetiounjima.

14MojsijeposlaglasnikeizKadešakkraljuedomskome: OvakogovoritvojbratIzrael:Tiznašsvemukekojesunas snašle.

15KakonašiočevisiđošeuEgipat,imismodugoboravili uEgiptu;iEgipćanisunasmučiliinašeočeve.

16KadsmozavapiliGospodinu,onječuonašglasiposlao anđela,kojinasjeizveoizEgipta,ievonasuKadešu, gradunakrajutvojegranice

17Pustinas,molimte,daprođemotvojomzemljom: nećemoproćikrozpoljanikrozvinograde,nitićemopiti vodeizbunara;ićićemoputemkraljevim,nećemoskrenuti nidesnonilijevo,dokneprijeđemotvojegranice 18Edommureče:"Nemojproćiporedmenedaneizađem natebesmačem."

19TadamurekošesinoviIzraelovi:"Ićićemovelikim putem;akojaimojastokapijemotvojevode,platitćuza to;samoću,neradećiništadrugo,proćinjimesvojim nogama"

20Aonreče:"Nećešproći"IizađeEdomnanjegas mnogonarodaisjakomrukom.

21TakojeEdomodbioIzraeludopustitiprolazkroz njegovugranicu,paseIzraelokrenuoodnjega.

22SinoviIzraelovi,cijelazajednica,krenušeizKadešai dođošedogoreHor

23IJahverečeMojsijuiAronunabrduHoru,naobali zemljeEdomske,govoreći:

24Aronćebitipridružensvomenarodu,jeronnećeućiu zemljukojusamdaosinovimaIzraelovim,jerstese pobuniliprotivmojeriječikodvodeMeribe

25UzmiAronainjegovasinaEleazaraiodvediihnagoru Hor.

26SkiniAronunjegovehaljineiobuciihEleazaru,sinu njegovu,inekaseAronprikupiksvomnaroduiondjeće umrijeti.

27MojsijeučinikakojeJahvezapovjedio,iuziđošena goruHornaočigledsvezajednice

28MojsijesvučeAronunjegovehaljineiobučeih Eleazaru,njegovusinuiAronumrijeondjenavrhubrda,a MojsijeiEleazarsiđošesbrda

29KadjesvazajednicavidjeladajeAronumro, oplakivalajeAronatridesetdana,savdomIzraelov

POGLAVLJE21

1KadjekanaanskikraljArada,kojiježivionajugu,čuo dajeIzraeldošaoputemuhoda;zatimseborioprotiv Izraelaizarobionekeodnjih

2IzraelsezavjetovaoGOSPODUirekao:“Akodoista predašovajnarodumojeruke,uništitćunjihovegradove.

3JahveuslišiglasIzraelovipredaKanaance;i prokletstvomsuuništilinjihinjihovegradoveIonprozva tomjestoHormah.

4IkrenušesbrdaHoraputempremaCrvenommoru,da obiđuzemljuEdomsku;idušanarodabijaševrlo obeshrabrenazbogputa.

5NarodjegovorioprotivBogaiprotivMojsija:Zaštoste nasizveliizEgiptadapomremoupustinji?jernemakruha, nemanivode;inašojsedušigadiovajlaganikruh.

6GOSPODINjeposlaovatrenezmijemeđunarod,tesu ujedalenarod;imnogonarodaIzraelajeumrlo

7ZatojenaroddošaoMojsijuirekao:“Sagriješilismo,jer smogovoriliprotivGOSPODAiprotivtebe;moliteJahvu dauklonizmijeodnasIMojsijejemoliozanarod 8IrečeGOSPODINMojsiju:"Napravisebizmijuognjenu ipostavijenamotku,isvakićetkobudeugrižen,kadga pogleda,oživjeti."

9Mojsijenačinizmijuodmjediipostavijenastup,i dogodisedakadbizmijaujelanekogačovjeka,kadbi pogledaozmijuodmjedi,onbipreživio 10SinoviIzraelovikrenušeiutaborišeseuObotu. 11KrenušeizObotaiutaborišeseuIjeabarimu,upustinji kojajeispredMoaba,premaistoku 12OdandesukrenuliiutaboriliseudoliniZared 13OdandesukrenuliiutaborilisesonustranuArnona, kojijeupustinjištoizlaziizpodručjaAmorejaca,jer ArnonjegranicaMoaba,izmeđuMoabaiAmorejaca 14ZatojerečenouknjiziratovaGospodnjih:Štojeučinio uCrvenommoruiupotocimaArnonskim, 15IkodpotokakojisespuštadoprebivalištaArailežina graniciMoaba

16OdandeodošeuBeer:tojezdenacokojemjeJahve rekaoMojsiju:Skupinarodijaćumudativode.

17TadajeIzraelzapjevaoovupjesmu:Izviri,studeniče! pjevajtetome:

18Knezovisuiskopalibunar,velikašiiznarodaiskopalisu ga,pozapovijedizakonodavca,svojimmotkamaIiz pustinjesuotišliuMatanu:

19IodMattanedoNahaliela,iodNahalieladoBamota. 20IodBamotaudolini,kojajeuMoapskomkraju,do vrhaPisge,kojigledapremaJešimonu

21IzraeljeposlaoglasnikekSihonu,kraljuamorejskom, govoreći:

22Pustimedaprođemzemljomtvojom:nećemoskrenuti upoljaniuvinograde;nećemopitivodeizstudenca,nego ćemoićikraljevimputemdokneprijeđemotvojegranice 23AliSihonnijedopustioIzraeludaprođekroznjegovu granicu,negojeSihonskupiosavsvojnarodiizašaoprotiv Izraelaupustinju;došaojedoJahazaiborioseprotiv Izraela.

24Izraelgaudarioštricommačaizaposjednenjegovu zemljuodArnonadoJaboka,svedosinovaAmonovih,jer jegranicasinovaAmonovihbilačvrsta.

25IzraelzauzesvetegradoveinastaniseIzraelusvim gradovimaAmorejaca,uHešbonuiusvimnjegovim selima.

26JerHešbonbijašegradSihona,kraljaAmorejaca,koji seborioprotivprijašnjegakraljaMoabaioteomusvu zemljunjegovu,svedoArnona.

27Zatoonikojigovoreuposlovicamagovore:Dođiteu Hešbon,nekaseizgradiipripremigradSihonov!

28JeroganjiziđeizHešbona,plamenizgradaSihonova: spaliArmoapskiigospodareuzvišicaArnonskih 29Teškotebi,Moabe!Propaosi,narodeKemošov:svoje sinovekojisupobjegliisvojekćeripredaojeusužanjstvo Sihonu,kraljuamorejskom

30Pucalismonanjih;HešbonjenestaodoDibona,i opustošilismoihdoNofe,kojasežedoMedebe.

31TakoseIzraelnastaniouzemljiAmorejaca 32MojsijeposladaizvideJazer,ionizauzešenjegovasela iprotjerašeAmorejcekojisuondjebili.

33OkrenušeseipođošeputemBašana,abašanskikraljOg izađeprotivnjih,onisavnjegovnarod,ubitkukodEdreja 34AGospodrečeMojsiju:“Nebojgase,jersamga predaoutvojeruke,savnjegovnarodinjegovuzemlju;i učinisnjimkaoštosiučiniosaSihonom,kraljem amorejskim,kojiježiviouHešbonu.

35Takosupotuklinjega,njegovesinoveisavnjegov narod,doknitkonijeostaoživ;izaposjelisunjegovu zemlju

POGLAVLJE22

1SinoviIzraelovikrenušeiutaborišeseuMoapskim ravnicamasovestraneJordananasuprotJerihona

2Balak,sinSiporov,vidjesveštojeIzraelučinio Amorejcima

3Moabsejakouplašionaroda,jergajebilomnogo,i MoabjebiounevoljizbogsinovaIzraelovih

4TadaMoabrečemidjanskimstarješinama:“Sadaćeova četapojestisveštojeokonas,kaoštovolpožderetravuu poljuBalak,sinSiporov,bijašeutovrijememoapskikralj

5ZatojeposlaoglasnikeBileamu,sinuBeorovu,uPethor, kojijenarijeciuzemljisinovanjegovanaroda,daga pozovuikažu:Evo,narodizlaziizEgipta;gle,pokrivalice zemljeistojinasuprotmeni.

6Hajdedakle,prokunimiovajnarod;jeronisuprejakiza mene:moždaćupobijediti,daihporazimoidaihistjeram izzemlje:jerznamdajeblagoslovljenonajkoga blagosloviš,aprokletonajkogaprokuneš.

7Istarješinemoapskeistarješinemidjanskeodošes nagradamazagatanjeurukama;idođošekBileamui rekošemuriječiBalakove

8Onimreče:“Ovunoćprenoćiteovdje,ajaćuvam odgovoritikakomiGospodinkaže.”Iknezovimoapski ostadošekodBileama

9IdođeBogBileamuireče:“Kojisuoviljudistobom?

10BileamrečeBogu:Balak,sinSiporov,kraljmoapski, poslakmenisporukom:

11Gle,narodizlaziizEgiptaiprekrivalicezemljemožda ćuihuspjetinadvladatiiistjerati.

12IrečeBogBileamu:“Nemojićisnjima;neproklinji narodjerjeblagoslovljen

13UjutrojeBileamustaoirekaoknezovimaBalakovim: “Iditeusvojuzemlju,jermiGospodinnedopuštadaidem svama

14Tadaustadošemoapskiknezovi,odošekBalakui rekoše:Bileamodbijapoćisnama

15Balakopetposlaknezove,višeiuglednijeodnjih

16IdođošeBileamuirekošemu:OvakogovoriBalak,sin Siporov:Nekateništanespriječidadođeškmeni

17Jerjaćuteuzdignutidovrlovelikečastiiučinitćušto godmikažeš;dođidakle,molimte,prokunimiovajnarod.

18BileamodgovoriirečeslugamaBalakovim:“Kadbimi Balakdaosvojukućupunusrebraizlata,nebihmogao prekoračitiriječiGospodina,Bogasvojega,učinitimanje iliviše

19Sada,molimvas,ostaniteiviovdjeovunoćdaznam štoćemiGospodinjošreći.

20IdođeBogBileamunoćuirečemu:Akoteljudidođu zvati,ustaniiidisnjima;aliipakćešizvršitiriječkojuću tikazati.

21UjutrojeBileamustao,osedlaomagarcaiotišaos moapskimknezovima

22Božjignjevserasplamsaštojeotišao,aanđeo GospodnjistadenaputdamusesuprotstaviSadjejahao namagarcu,asnjimsubilanjegovadvasluge

23ImagaricaugledaanđelaGospodnjegagdjestojina putusisukanimmačemuruci,imagaricaskrenesputai odeupolje,aBileamudarimagaricudajeskrenesputa.

24AlianđeoGospodnjistadenastazumeđuvinogradima, sjedneisdrugestranezida

25KadjemagaricaugledalaanđelaGospodnjega,prignula seuzazidiudarilaBileamovunoguozid,aonjujeopet udario

26AnđeoGospodnjiodedaljeistadenatijesnommjestu, gdjesenijemogloskrenutinidesnonilijevo

27KadjemagaricaugledalaanđelaJahvina,palajeničice podBileamom,aBileamserazgnjevioiudariojemagaricu štapom

28TadaGospodotvoriustamagariciionarečeBileamu: “Štosamtiučiniladasimeudariovećtriputa?

29Bileamrečemagarcu:"ZatoštosimiserugaoKadbih imaomačuruci,sadabihteubio"

30TadamagaricarečeBileamu:“Nisamlijatvoja magaricanakojojsijahaootkakosamtvojadodanas? jesamlitiikadatovolioučiniti?Aonreče:Ne

31TadaJahveotvoriočiBileamuionugledaanđela Jahvinagdjestojinaputusisukanimmačemuruci;on pogneglavuipadneničice

32AnđeomuGospodnjireče:“Zaštosivećtriputaudario magarcasvoga?evo,iziđohdatisesuprotstavim,jerjeput tvojpredamnomkriv

33Imagaricamevidjelaiokrenulaseodmeneovatriputa: dasenijeokrenulaodmene,sigurnosamisadatebeubio, anjuostavionaživotu

34BileamrečeanđeluGospodnjem:“Sagriješiosam;jer nisamznaodastojišnaputuprotivmene;sada,dakle,ako tisenesviđa,opetćusevratiti

35AnđeoGospodnjirečeBileamu:"Idisljudima,aliti recisamoonoštoćutijareći"TakojeBileamotišaos knezovimaBalakovim

36KadjeBalakčuodajeBileamdošao,iziđemuususret ugradmoapski,kojijenameđiArnona,kojijenakrajnjoj obali

37BalakrečeBileamu:“Nisamliozbiljnoposlaoktebida tepozovem?zaštonisidošaokmeni?zartedoistanisamu stanjuunaprijeditiučast?

38BileamrečeBalaku:"Evo,došaosamktebi.Imamli sadaikakvemoćidaištakažem?"riječkojumiBogstaviu usta,njućugovoriti

39BileamodesBalakomidođuuKirjatHuzot.

40BalakprinesevoloveiovceiposlaBileamui knezovimakojibijahusnjim

41SutradanjeBalakuzeoBileamaiodveoganauzvišice Baalove,daodandevidinajvećidionaroda

POGLAVLJE23

1BileamrečeBalaku:"Sagradimiovdjesedamžrtvenikai pripremimiovdjesedamvolovaisedamovnova."

2BalakučinikakojeBileamrekaoaBalakiBileam prinesošenasvakomžrtvenikupojednogjuncaiovna

3BileamrečeBalaku:"Ostanikodsvoježrtvepaljenice,a jaćuotići;moždaćemiJahvedoćiususret;ištogodmi onkaže,rećićuti"Iotišaojenavisokomjesto

4IsreteBogBileamaionmureče:“Pripremiosamsedam žrtvenikainasvakomsamžrtvenikupriniopojednog juncaiovna

5IGOSPODstaviriječuBileamovaustaireče:“Vratise kBalakuitakoćešgovoriti

6Onsevratiknjemu,igle,onstojikrajsvoježrtve paljenice,onisviknezovimoapski

7Iuzesvojuprispodobuireče:Balak,kraljmoapski, doveomejeizArama,sistočnihplanina,govoreći:Dođi, prokunimiJakova,idođi,prkosiIzraelu.

8KakoćuprokletikogaBognijeprokleo?ilikakoću prkositikogaJahvenijeprkosio?

9Jersvrhastijenajagavidim,isbrdagagledam:gle, ljudićeprebivatisamiinećebitiubrojenimeđunarode

10TkomožeizbrojitiprahJakovljevibrojčetvrtine Izraelove?Nekaumremsmrćupravednika,inekamojkraj budekaonjegov!

11BalakrečeBileamu:“Štosimiučinio?Uzeosamteda prokunešneprijateljesvoje,atisiih,evo,blagoslovio

12Aonodgovoriireče:"Zarnetrebampazitigovoritišto mijeGospodinstaviouusta?"

13Balakmureče:“Hajde,molimte,samnomnadrugo mjesto,odakleihmožešvidjeti;vidjetćešsamonjihov krajnjidio,anećešihvidjetisve;iprokunimiihodande.

14IodvedegaupoljeZophim,navrhPisge,sagradi sedamžrtvenikainasvakomžrtvenikuprinesepojednog juncaiovna.

15IrečeBalaku:"Ostaniovdjekodsvoježrtvepaljenice, dokseondjesretnemsGOSPODINOM"

16IGOSPODINsreteBileama,stavimuriječuustaireče: “IdiopetkBalakuireciovako

17Kadjedošaoknjemu,gle,onstojikrajsvoježrtve paljenice,asnjimknezovimoapskiBalakmureče:"Štoje rekaoJahve?"

18Onuzesvojuprispodobuireče:“Ustani,Balak,islušaj! poslušajme,sineSiporov!

19Bogniječovjekdalaže;nisinčovječjidasepokaje:je lirekaoinećeučiniti?ilijerekao,panećetoučiniti?

20Evo,primiosamzapovijeddablagoslivljam,ionje blagoslovio;inemogutopreokrenuti

21NijevidiokrivnjeuJakovu,nitijevidionepravdeu Izraelu:Jahve,Bognjegov,snjimje,ivikakraljevameđu njima

22BogihizvedeizEgipta;onkaodaimasnagujednoroga.

23ZaistanemačaranjaprotivJakova,nitiimavračanja protivIzraela:premaovomvremenugovoritćeseoJakovu iIzraelu:ŠtojeBogučinio!

24Gle,narodćeustatikaovelikilav,iuzdignutćesekao mladilav:nećelećidoknejedeplijenainepijekrvi ubijenih.

25BalakrečeBileamu:"Nemojihniproklinjatini blagoslivljati"

26AliBileamodgovoriirečeBalaku:"Nisamlitirekao: 'SveštoJahvekaže,trebamčiniti?"

27BalakrečeBileamu:“Dođi,molimte,odvestćutena drugomjesto;moždaćeseBogusvidjetidamiihodande prokuneš

28BalakodvedeBileamanavrhPeora,kojigledaprema Ješimonu.

29BileamrečeBalaku:“Sagradimiovdjesedamžrtvenika ipripremimiovdjesedamjunacaisedamovnova

30BalakučinikakojeBileamrekaoiprinesepojednog juncaiovnanasvakomžrtveniku

POGLAVLJE24

1KadjeBileamvidiodaseGOSPODINUsvidjelo blagoslovitiIzraela,nijeotišao,kaoprije,tražitičaranja, negojeokrenuosvojelicepremapustinji

2BileampodižeočiiugledaIzraelagdjeprebivausvojim šatorimaposvojimplemenima;iduhBožjisiđenanjega.

3Ionuzesvojuprispodobuireče:Bileam,sinBeorov, reče,ičovjekčijesuočiotvorenereče:

4Onjerekao,kojiječuoriječiBožje,kojijevidioviziju Svemogućega,padajućiutrans,aliimajućiočiotvorene: 5Kakosulijepišatoritvoji,Jakove,iprebivalištatvoja, Izraele!

6Kaodolineprostiruse,kaovrtovikrajrijeke,kaostabla aloještoihjeJahveposadio,kaocedripokrajvode.

7Izlijevatćevoduizsvojihkanti,injegovoćepotomstvo bitiumnogimvodama,injegovćekraljbitivišiodAgaga, injegovoćekraljevstvobitiuzvišeno

8BoggajeizveoizEgipta;onimasnagukaojednorog: pojestćenarodesvojeneprijatelje,slomitćeimkostii probostiihsvojimstrijelama

9Ležaoje,ležaokaolavikaovelikilav:tkoćega pokrenuti?Blagoslovljenonajkojiteblagoslivlja,aproklet onajkojiteproklinje

10TadaseBalakovgnjevraspalinaBileama,ionudari rukamasvojim,aBalakrečeBileamu:"Pozvaosamteda prokunešmojeneprijatelje,atisiihblagosloviovećtri puta."

11Zatosadabježiusvojemjesto:misliosamteuzdignuti dovelikečasti;ali,gle,Jahveteodvratiodčasti

12BileamrečeBalaku:“Nisamrekaoglasnicimatvojim kojesimiposlaogovoreći:

13KadbimiBalakdaosvojukućupunusrebraizlata,ne bihmogaoodstupitiodzapovijediGOSPODINOVEda učinimdobroilizloizsvojevolje;alištoJahvekaže,toću govoriti?

14Asada,evo,idemksvomnarodu:dođidakle,ijavitću tištoćeovajnarodučinititvomnaroduuposljednjim danima

15Ionuzesvojuprispodobuireče:Bileam,sinBeorov, reče,ičovjekčijesuočiotvorenereče:

16Onjerekao,kojiječuoriječiBožjeispoznaoznanje Svevišnjega,kojijevidiovizijuSvemogućeg,padajućiu trans,aliimajućiočiotvorene:

17Vidjetćuga,alinesada;Gledatćuga,alineizbliza: izićićezvijezdaizJakova,ižezloćeseuzdićiizIzraela,i udaritćekrajeveMoabaiuništitisvesinoveŠetove

18IEdomćebitiposjed,Seirćetakođerbitiposjedsvojim neprijateljima;iIzraelćebitihrabar.

19OdJakovaćedoćionajkojićezavladatiiuništitće ostatkegrada

20KadjepogledaoAmaleka,uzeojesvojuprispodobui rekao:Amalekjebioprvimeđunarodima;alinjegov posljednjikrajbitćedanestanezauvijek

21IpogledaKenijce,uzesvojuprispodobuireče:Čvrsto jeprebivalištetvoje,ignijezdosvojesavijašustijeni

22IpakćeKenitibitiopustošeni,dokteAšurneodvedeu zarobljeništvo.

23Iuzesvojuprispodobuireče:Jao,tkoćeživjetikad Bogtoučini!

24DoćićelađesobalaKitimaiponizitćeAšuraiponiziti Ebera,ionćetakođernestatizauvijek

25Bileamustade,odeivratisenasvojemjesto;iBalak takođerodesvojimputem

POGLAVLJE25

1IzraelsezadržaouŠitimu,anarodjepočeočinitibluds kćerimamoapskim

2Ipozvalisunarodnažrtvesvojimbogovima,inarodje jeoiklanjaosenjihovimbogovima

3IzraelsepridružiBaalPeoru,iraspalisegnjevGospodnji naIzraela

4IGospodrečeMojsiju:“Uzmisveglavarenarodaiobjesi ihpredGospodompremasuncu,daseodvratižarkignjev GospodnjiodIzraela

5TadarečeMojsijesucimaIzraelovim:“Ubijtesvakisvoje ljudekojisubilipridruženiBaalpeoru.”

6Igle,jedanodsinovaIzraelovihdođeidovedesvojoj braćijednuMidjančankunaočigledMojsijainaočigled cijelezajednicesinovaIzraelovih,kojisuplakalipred vratimašatoraodsastanka

7KadtovidjePinhas,sinEleazara,sinasvećenikaArona, ustadeizzajedniceiuzekopljeusvojuruku;

8OnodezaIzraelcemušatoriprobodeoboje,Izraelcai ženukroznjezintrbuhTakojepošastzaustavljenaod sinovaIzraelovih

9Aumrlihodkugebilojedvadesetičetiritisuće 10IJahverečeMojsiju,govoreći:

11Pinhas,sinEleazara,sinasvećenikaArona,odvrati gnjevmojodsinovaIzraelovih,revnujućimeđunjimaza mene,daneuništimsinoveIzraeloveusvojojljubomori.

12Zatoreci:Evo,dajemmusvojsavezmira

13Idobitćegaoninjegovopotomstvoposlijenjega, savezvječnogsvećeništva;jerjerevnovaozasvogaBogai izvršiopomirenjezasinoveIzraelove

14AimeIzraelcakojijeubijen,čakionajkojijeubijens Midjančankom,bilojeZimri,sinSaluov,knezglavnekuće međuSimeoncima

15AimeMidjančankekojajebilaubijenabilojeCozbi, kćiSurova;biojeglavarnarodaipoglavarstvauMidjanu. 16IJahverečeMojsiju,govoreći:

17UznemiriteMidjanceiporaziteih:

18Jeronivasmučesvojimlukavstvima,kojimasuvas zaveliuslučajuPeoraiuslučajuCozbi,kćerimidjanskoga kneza,njihovesestre,kojajebilaubijenaudankugezbog Peora.

POGLAVLJE26

1IdogodisenakonpošastidajeGOSPODINrekao MojsijuiEleazaru,sinusvećenikaArona,govoreći: 2IzbrojitesvuzajednicusinovaIzraelovihoddvadeset godinaiviše,ponjihovimpradjedovskimkućama,svekoji susposobnizaratuIzraelu

3MojsijeisvećenikEleazarprogovorišesnjimau moapskimpoljanamakodJordanablizuJerihona,govoreći: 4Izbrojiteljudeoddvadesetgodinaiviše;kakojeJahve zapovjedioMojsijuisinovimaIzraelovimkojiiziđošeiz zemljeegipatske

5Ruben,najstarijisinIzraelov:sinoviRubenovi;Hanoch, odkojegapotječeobiteljHanochijevaca;odPalluaobitelj Pallujevaca;

6OdHesronaobiteljHezronovaca;odKarmijaobitelj Karmijevaca

7TosurodoviRubenovci,abiloihječetrdesetitritisućei sedamstotinaitrideset

8Palujevisinovi:Eliab.

9Eliabovisinovi:Nemuel,DataniAbiramOvojeonaj DataniAbiram,poznatiuzboru,kojisuseboriliprotiv MojsijaiprotivAronaudruštvuKorahovu,kadsuseborili protivJahve

10Izemljajeotvorilasvojaustaiprogutalaihzajednos Korahom,kadjetačetaumrla,kadjeoganjprogutaodvije stotineipedesetljudi,ionisupostaliznak

11AliKorahovadjecanisuumrla.

12SinoviSimeonoviposvojimrodovima:odNemuelarod Nemuelova;odJaminarodJaminovaca;odJahinovarod Jahinovaca;

13OdZerahaobiteljZarhijeva;odŠaulaobiteljŠaulova.

14TosuobiteljiŠimunovih:dvadesetidvijetisućei dvjesta

15Gadovisinoviposvojimrodovima:odSefonarod Sefonovaca;odHagijarodHagijevaca;odŠunijarod Šunijevaca;

16OdOznijaobiteljOznijevaca;odErijaobitelj Eritejevaca;

17OdArodaobiteljArodovaca:odArelijaobitelj Arelovaca.

18OvosurodovisinovaGadovihpremabrojukojije upisanunjihčetrdesettisućaipetstotina

19SinoviJudinibijahuEriOnan,aEriOnanumriješeu zemljikanaanskoj

20SinoviJudiniposvojimrodovimabilisu:odŠelaha obiteljŠelanovaca;odFarezaobiteljFarzijevaca;od ZerahaobiteljZarhijevaca

21SinoviFaresovibijahu;odHesronaobiteljHesronovaca: odHamulaobiteljHamulovaca.

22OvosurodoviJudinipremabrojuodsedamdeseti šesnaesttisućaipetstotina

23OdIsakarovihsinovaponjihovimrodovima:odTole rodTolajeva;odPuerodPunijeva;

24OdJašubaobiteljJašubovaca,odŠimronaobitelj Šimronovaca.

25TosuJisakarovirodovi,premaonimakojisubili upisaniupopis:sedamdesetičetiritisućeitristotine

26OdsinovaZebulunovihponjihovimrodovima:od SeredarodSardovaca;odElonarodElonovaca;odJahleela rodJahleelovaca

27OvosurodoviZebulunovcipremabrojukojijeupisanu njih:šezdesettisućaipetstotina

28SinoviJosipoviposvojimrodovimabilisuManašei Efrajim.

29OdsinovaManasehovih:odMakirarodMakirovaca; MakirrodiGileada;odGileadarodGileadovaca

30OvosusinoviGileadovi:odJeezeraobiteljJeezerova; odHelekaobiteljHelekova;

31OdAsrielarodAsrielovacaiodŠekemarod Šekemovaca.

32OdŠemideobiteljŠemidajevacaiodHeferaobitelj Heferovih

33ASelofhad,sinHeferov,nijeimaosinova,negokćeri;a imenakćeriSelofhadovihbijahuMahla,iNoa,Hogla, MilkaiTirza.

34TosurodoviManasehoviinjihubrojenihpedeseti dvijetisućeisedamstotina

35OvosusinoviEfrajimoviposvojimrodovima:od ŠutelaharodŠutalovaca,odBekerarodBakrijevaca,od TahanarodTahanovaca

36OvosusinoviŠutelahovi:odEranaobiteljEranijeva

37OvosurodovisinovaEfrajimovih,premaonimakojisu biliizpisanitridesetidvijetisućeipetstotinaOvosu sinoviJosipoviposvojimobiteljima.

38Benjaminovisinoviposvojimrodovima:odBeleobitelj Belajeva;odAšbelaobiteljAšbelovih;odAhiramaobitelj Ahiramovih;

39OdŠufamaobiteljŠufamovaca:odHufamaobitelj Hufamovaca

40BelinisinovibilisuArdiNaaman:odArdaobitelj Ardijeva,aodNaamanaobiteljNaamijeva.

41OvosusinoviBenjaminoviposvojimrodovima;biloih jeupisanočetrdesetipettisućaišeststotina.

42OvosuDanovisinoviposvojimrodovima:odŠuhama rodŠuhamovacaTosuDanovirodoviposvojimrodovima

43SveobiteljiŠuhamovce,premaonimakojisubili izpisani,bilesušezdesetičetiritisućeičetiristotine.

44OdAšerovihsinovaponjihovimrodovima:odJimne obiteljJimnijeva;odJesuijaobiteljJezuijeva;odBerije obiteljBerijeva

45OdsinovaBerijinih:odHeberaobiteljHeberijeva;od MalkielaobiteljMalkijelova.

46KćiAšerovazvalaseSara

47OvosurodoviAšerovihsinovapremaonimakojisu upisaniunjihovpopis.kojihjebilopedesetitritisućei četiristotine

48OdsinovaNaftalijevihponjihovimrodovima:od JahzeelarodJahzeelova;odGunijarodGunijeva; 49OdJezerarodJezerovaca,odŠilemarodŠilemaca

50OvosurodoviNaftalijeviposvojimrodovima;abiloih ječetrdesetipettisućaičetiristotinepopisanih.

51OvosubiliupisanimeđusinovimaIzraelovim:šest stotinatisućaitisućasedamstotinaitrideset

52IJahverečeMojsijugovoreći:

53Njimaćesezemljapodijelitiubaštinupremabroju imena

54Mnogimaćešdativećubaštinu,amalobrojnimadatćeš manjubaštinu:svakomećesedatinjegovabaštinaprema onimakojisubiliizpisani

55Ipakćesezemljapodijelitiždrijebom:premaimenima plemenasvojihotacaonićenaslijediti

56Premaždrijebuimanjećesepodijelitiizmeđumnogihi malobrojnih.

57OvosuonikojisupopisaniodLevitaponjihovim rodovima:odGeršonarodGeršonovaca;odKehatarod Kehatovaca;odMerarijarodMerarijevaca.

58OvosuobiteljiLevijeve:obiteljLibnijeva,obitelj Hebronova,obiteljMahlijeva,obiteljMušijeva,obitelj Korajeva.AKehatrodiAmrama.

59AimeAmramoveženebilojeJokebeda,kćiLevijeva, kojujemajkanjenarodilaLevijuuEgiptu;aonajerodila AmramuAronaiMojsijainjihovusestruMirjam.

60AAronususerodiliNadab,iAbihu,EleazariItamar 61NadabiAbihusuumrlikadsuprinosilituđuvatrupred Jahvom.

62Aonihkojisubilipopisanimeđunjimabilojedvadeset itritisuće,svimuškarciodmjesecdanapanaviše;jernisu bilipopisanimeđusinovimaIzraelovim,jerimnijebilo danonasljedstvomeđusinovimaIzraelovim

63TosuonikojesupopisaliMojsijeisvećenikEleazar, kojisupopisivalisinoveIzraeloveuMoapskimpoljanama kodJordanablizuJerihona

64Alimeđuovimanebijašenijednogčovjekaodonihkoje supopisaliMojsijeisvećenikAronkadsuprebrojavali sinoveIzraeloveuSinajskojpustinji

65JerJahvejerekaozanjih:Umrijetćeupustinji.Ine ostanitkoodnjihosimKaleba,sinaJefuneova,iJošue, sinaNunova

POGLAVLJE27

1ZatimdođošekćeriSelofhada,sinaHeferova,sina Gileadova,sinaMakira,sinaManašeova,izobitelji Manašea,sinaJosipova:iovosuimenanjegovihkćeri; Mahlah,Noa,iHoglah,iMilcah,iTirzah

2OnistadošepredMojsija,predsvećenikaEleazara,pred knezoveisvuzajednicu,navratimašatorasastanka, govoreći:

3Našjeotacumroupustinjiinijebioudruštvuonihkoji suseokupiliprotivGOSPODAudruštvuKorahovu;alije umrouvlastitomgrijehuinijeimaosinova

4Zaštodaseimenašegaocaukloniizobiteljinjegove,jer onnemasina?Dajnamdakleposjedmeđubraćomnašega oca

5MojsijeiznesenjihovuparnicupredJahvu.

6IJahverečeMojsiju,govoreći:

7KćeriSelofhadovegovorepravo:datćešimposjedkao baštinumeđubraćomnjihovaoca;iučinitćešdabaština njihovaocaprijeđenanjih

8RecisinovimaIzraelovim:Akotkoumre,anebudeimao sina,učinitedanjegovabaštinaprijeđenanjegovukćer.

9Aakonebudeimaokćeri,dajtenjegovubaštinunjegovoj braći

10Akolinemabraće,dajtenjegovubaštinubraćinjegova oca

11Aakonjegovotacnemabraće,tadaćetenjegovu baštinudatinjegovunajbližemrođakuiznjegoveobitelji,i onćejeposjedovati;

12IrečeGOSPODINMojsiju:Popnisenaovugoru Abarimipogledajzemljukojusamdaosinovima Izraelovim

13Kadtovidiš,itićešbitipribranksvomnarodu,kaošto jebiopribrantvojbratAron.

14JerstesepobuniliprotivmojezapovijediupustinjiSin, usvađizajednice,dameposvetitekodvodeprednjihovim očima:tojevodaMeribeuKadešuupustinjiSin.

15MojsijerečeGOSPODU,govoreći:

16NekaGOSPODIN,Bogduhovasvakogatijela,postavi čovjekanadzajednicom,

17Kojimoguizaćiisprednjih,kojimoguućiisprednjih,i kojiihmoguizvestivanikojiihmogudovesti;da zajednicaJahvinanebudekaoovcekojenemajupastira.

18IrečeGOSPODINMojsiju:“UzmiJošuu,sinaNunova, čovjekaukojemjeduh,istavisvojurukunanjega; 19PostavitegapredsvećenikaEleazaraipredsvu zajednicuidajmuzadatakprednjihovimočima

20Istavitćešneštoodsvoječastinanjega,dasva zajednicasinovaIzraelovihbudeposlušna

21IonćestatipredsvećenikaEleazara,kojićesezanjega savjetovatinakonpresudeuUrimupredGOSPODINOM: nanjegovućeriječizlazitiinanjegovućeriječulaziti,oni svisinoviIzraelovisnjim,svazajednica

22MojsijeučinikakomujeGospodinzapovjedio:uze JošuuipostavigapredsvećenikaEleazaraipredsvu zajednicu

23Onpoložinanjsvojerukeizapovjedimu,kakoje JahvezapovjedioprekoMojsija

POGLAVLJE28

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2ZapovjedisinovimaIzraelovimireciim:Pazitedami prinesetemojprinosimojkruhzamoježrtvepaljenena ugodanmirisusvojevrijeme

3Reciim:Ovoježrtvapaljenakojućeteprinijeti GOSPODU;dvajanjetaodgodinebezmanesvakidanza trajnupaljenicu

4Jednojanjeprinesiujutro,adrugojanjeprinesiuvečer; 5Idesetinaefebrašnazamesniprinos,pomiješanas četvrtinomhinatučenogulja

6Tojetrajnažrtvapaljenica,kojajeodređenanagori Sinajuzaugodanmiris,žrtvakojasepaliJahvi

7Njegovaljevanicanekabudečetvrtinahinazajednojanje; nasvetommjestuizlijJahvižestokovinokaožrtvu ljevanicu

8Adrugojanjeprinesiuvečer:kaojutarnjiprinosikao ljevanicuprinesigakaožrtvuspaljenunaugodanmiris Gospodu

9Ausubotudvajanjetaodgodinudanabezmaneidvije desetineefebrašnazaprinos,zamiješensuljem,iljevanicu odtoga

10Ovoježrtvapaljenicasvakesubote,osimtrajnežrtve paljeniceinjegoveljevanice.

11UpočetkusvojihmjeseciprinositeJahvižrtvupaljenicu; dvajuncaijedanovan,sedamjednogodišnjihjanjacabez mane;

12Tridesetineefebrašnazamesniprinos,zamiješenas uljem,zajednogajunca;idvijedesetineefebrašnaza mesniprinos,zamiješenasuljem,zajednogovna;

13Inekolikodesetinaefebrašnazamiješenasuljemkao prinoszajednojanje;zažrtvupaljenicunaugodanmiris, žrtvuspaljenuJahvi.

14Njihoveljevanicenekabudupolahinavinazajunca, trećinahinazaovnaičetvrtinahinazajanje:toježrtva paljenicasvakogmjesecakrozsvemjeseceugodini.

15Ijedanjarackaožrtvuzagrijehprinijetćese GOSPODU,osimtrajnežrtvepaljeniceinjegoveljevanice

16AčetrnaestogadanaprvogamjesecajePasha Gospodnja

17Petnaestogadanaovogamjesecajeblagdan:sedam dananekasejedubeskvasnikruhovi.

18Prvogadananekabudesvetizbor;nesmijeteunjemu raditinikakavropskiposao:

19Alićeteprinijetižrtvupaljenukaožrtvupaljenicu GOSPODU;dvajunca,jedanovanisedamjednogodišnjih janjacanekavambudubezmane

20Njihovprinosnekabudeodbrašnapomiješanogsuljem: tridesetineefaprinesitezajuncaidvijedesetineefaza ovna;

21Nekolikodesetinadiobeprinesizasvakojanje,odsvih sedamjanjaca

22Ijednogajarcakaožrtvuzagrijeh,zavašepomirenje

23Ovoćeteprinijetiuzjutarnjužrtvupaljenicu,kojaje trajnažrtvapaljenica

24Naovajnačinprinositesvakogadanatijekomsedam danamesoodžrtvepaljenicenaugodanmirisGospodu: prinositćeseuztrajnužrtvupaljenicuinjegovuljevanicu

25Asedmogadananekavambudesvetizbor;neradite ropskiposao

26Inadanprvihplodova,kadprineseteJahvinoviprinos, nakontjedandana,nekavambudesvetizbor;neradite ropskiposao:

27AliprinesitežrtvupaljenicunaugodanmirisGospodu; dvajunca,jedanovan,sedamjednogodišnjihjanjaca; 28Njihovprinosodbrašnazamiješenasuljem,tridesetine zasvakogajunca,dvijedesetinezajednogovna, 29Nekolikodesetinanajednojanje,nasvihsedamjanjaca; 30Ijednogajarcazapomirenjezavas

31Prinesiteihuztrajnužrtvupaljenicuinjegovprinos (nekavambudubezmane)injihoveljevanice.

POGLAVLJE29

1Asedmogamjeseca,prvogdanaumjesecu,imajtesveti zbor;neraditenikakavropskiposao:ovovamjedantrube utrube

2IprinesitežrtvupaljenicunaugodanmirisGOSPODU; jednojunce,jedanovanisedamjednogodišnjihjanjacabez mane:

3Njihovmesniprinosnekabudeodbrašnapomiješanogs uljem,tridesetineefazajuncaidvijedesetineefazaovna, 4Ijednadesetinazajednojanje,odsvihsedamjanjaca

5Ijednogajarcakaožrtvuzagrijeh,zavašepomirenje

6Osimmjesečnežrtvepaljenice,njegovežrtvenežrtve, dnevnežrtvepaljenice,njihovežrtvenežrtveinjihovih ljevanica,premanjihovomobičaju,naugodanmiris,žrtva ognjenaGospodu.

7Desetidanovogasedmogamjesecanekavambudesveti zbor;imučitedušesvoje,neraditeutomenikakavposao 8AliprinesitežrtvupaljenicuGOSPODUnaugodanmiris; jednojunce,jedanovanisedamjanjacaodgodine;oniće vambitibezmane

9Njihovmesniprinosnekabudeodbrašnapomiješanogs uljem,tridesetineefazajuncaidvijedesetineefeza jednogovna,

10Nekolikodesetinazajednojanje,zasvihsedamjanjaca: 11Jedanjarackaožrtvuzagrijeh;osimžrtvepomirniceza grijehitrajnežrtvepaljenice,njezineprinoseinjihovih ljevanica.

12Petnaestogadanasedmogamjesecanekavambudesveti zbor;neraditenikakvaropskogaposlaisvetkujteblagdan učastJahvisedamdana.

13Iprinesitežrtvupaljenicu,žrtvuspaljenunaugodan mirisGospodu;trinaestjunaca,dvaovnaičetrnaest jednogodišnjihjanjaca;nekabudubezmane:

14Njihovmesniprinosnekabudeodbrašnapomiješanogs uljem,tridesetinezasvakogjuncaodtrinaestjunaca,dvije desetinezasvakogovnaoddvaovna, 15Inekolikodesetinazasvakojanjeodčetrnaestjanjaca

16Ijedanjarackaožrtvuzagrijeh;osimtrajnežrtve paljenice,njegovaprinosainjegovaljevanica

17Drugidanprinesitedvanaestjunaca,dvaovna,četrnaest jednogodišnjihjanjacabezmane

18Njihovprinosinjihoveljevanicezajunce,zaovnovei zajanjadnekabudupremanjihovubroju,premapropisu

19Ijednogajarcakaožrtvuzagrijeh;uztrajnužrtvu paljenicuinjezinprinosinjihoveljevanice

20Trećidanjedanaestjunaca,dvaovna,četrnaest jednogodišnjihjanjacabezmane; 21Njihovprinosinjihoveljevanicezajunce,zaovnovei zajanjcenekabudupremanjihovubroju,premapropisu 22Ijednogjarcakaožrtvuzagrijeh;osimtrajnežrtve paljenice,njegovaprinosainjegovaljevanica

23Četvrtidandesetjunaca,dvaovnaičetrnaest jednogodišnjihjanjacabezmane.

24Njihovprinosinjihoveljevanicezajunce,zaovnovei zajanjadnekabudupremanjihovubroju,premapravilu:

25Ijedanjarackaožrtvuzagrijeh;osimtrajnežrtve paljenice,njegovaprinosainjegovaljevanica

26Petidandevetjunaca,dvaovnaičetrnaest jednogodišnjihjanjacabezmane.

27Njihovprinosinjihoveljevanicezajunce,zaovnovei zajanjadnekabudupremanjihovubroju,premapropisu

28Ijednogjarcakaožrtvuzagrijeh;osimtrajnežrtve paljenice,njegovaprinosainjegovaljevanica

29Šestidanosamjunaca,dvaovnaičetrnaest jednogodišnjihjanjacabezmane

30Njihovprinosinjihoveljevanicezajunce,zaovnovei zajanjadnekabudupremanjihovubroju,premapropisu.

31Ijednogjarcakaožrtvuzagrijeh;osimtrajnežrtve paljenice,njegovaprinosainjegovaljevanica

32Asedmogadanasedamjunaca,dvaovnaičetrnaest jednogodišnjihjanjacabezmane

33Njihovprinosinjihoveljevanicezajunce,zaovnovei zajanjadnekabudupremanjihovubroju,premapropisu.

34Ijednogjarcakaožrtvuzagrijeh;osimtrajnežrtve paljenice,njegovaprinosainjegovaljevanica

35Osmogadananekavambudesvečanaskupština:nanjoj neraditenikakavropskiposao

36Aliprinesitežrtvupaljenicu,žrtvuognjenu,naugodan mirisGospodu:jednogjunca,jednogovna,sedam jednogodišnjihjanjacabezmane

37Njihovprinosinjihoveljevanicezajunca,zaovnaiza janjcenekabudupremanjihovubroju,premapravilu:

38Ijednogjarcakaožrtvuzagrijeh;osimtrajnežrtve paljenice,njegovaprinosainjegovaljevanica

39OvoćetečinitiGOSPODINUnasvojeblagdane,osim svojihzavjetaisvojihdragovoljnihžrtava,zasvoježrtve paljenice,zasvojeprinose,zasvojeljevaniceizasvoje pričesnice.

40MojsijejerekaosinovimaIzraelovimsveštojeJahve zapovjedioMojsiju

POGLAVLJE30

1Mojsijejerekaoglavarimaplemenaosinovima Izraelovim,govoreći:OvojestvarkojujeJahvezapovjedio 2AkosetkozavjetujeGOSPODUilisezakunedaobveže svojudušuobveznicom;nećeprekršitisvojeriječi,učinit ćesveštoizlaziiznjegovihusta

3AkosekojaženazavjetujeGOSPODUiobvežese obveznicomdokjebilaukućisvogaocaumladostisvojoj; 4Otacnjezinsaslušanjezinzavjetinjezinuvezukojomje obvezalasvojudušu,anjezinćeotacšutjetiprednjom; tadaćevrijeditisvinjezinizavjetiisvakaobvezakojomje obvezalasvojudušu

5Aliakojojotaczabranionogadanakadčuje;nijedanod njezinihzavjetaniodobvezakojimaseobvezalanećese održati;Jahvećejojoprostitijerjojjeotaczabranio

6Iakojeuopćeimalamuža,kadsezavjetovalailiizrekla neštoizsvojihusana,čimejeobvezalasvojudušu;

7Kadjetočuonjezinmuž,šutiojeonogdanakadjeto čuo;tadaćevrijeditinjezinizavjetiinjezinevezekojimaje vezalasvojudušu

8Aliakojojmužzabranionogadanakadjetočuo;tadaće poništitinjezinzavjetkojimsezavjetovalaionoštoje izreklasvojimusnama,čimejeobvezalasvojudušu,i Jahvećejojoprostiti.

9Alisvakizavjetudoviceirastavljene,kojimsuse obvezalesvojeduše,vrijediprotivnje

10Iakosezavjetovalaukućisvogamužailivezalasvoju dušuzakletvom;

11Anjezinjemužtočuo,šutiojesnjominijejoj zabranio:tadaćevrijeditisvinjezinizavjetiivrijeditće svakavezakojomjevezalasvojudušu

12Aliakoihjenjezinmužposveponištioonogadanakad ihječuo;tadasveštojeizašloiznjezinihusanauvezis njezinimzavjetimailiuvezisvezomnjezinedušeneće vrijediti:njezinihjemužponištio;iJahvećejojoprostiti

13Svakizavjetisvakuobvezujućuzakletvudaponizidušu, njezinmužmožeutvrditiilinjezinmužmožeponištiti 14Aliakojojmužnjezinsvakidanšuti;tadaonutvrđuje svenjezinezavjeteilisvenjezineobvezekojesunanjoj: onihpotvrđuje,jerješutioprednjomudankadihječuo 15Aliakoihnakojinačinponištinakonštoihječuo;tada ćeonsnositinjezinukrivnju.

16OvosuodredbekojejeJahvezapovjedioMojsiju izmeđučovjekainjegovežene,izmeđuocainjegovekćeri, dokjebilajošumladostinjezinojukućiocanjezina.

POGLAVLJE31

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2OsvetisinoveIzraeloveodMidjanaca:poslijećešbiti pridružensvomnarodu.

3Mojsijerečenarodu:“Naoružajtenekeodsebezarat, nekaiduprotivMidjanacainekaosveteGOSPODAnad Midjancima.

4Izsvakogplemenapotisuću,izsvihplemenaIzraelovih, pošaljiteurat

5TakojeizbavljenoodtisućaIzraelovih,potisućuiz svakogplemena,dvanaesttisućanaoružanihzarat

6Mojsijeihposlaurat,tisućuizsvakogplemena,njihi Pinhasa,sinasvećenikaEleazara,urat,sasvetim instrumentimaitrubamadatrubeuruci

7OnizaratišeprotivMidjanaca,kakojeGospodin zapovjedioMojsiju;ipobilisusvemuškarce.

8Onipobišemidjanskekraljeve,osimostalihpobijenih; Naime,Evi,iRekem,iZur,iHur,iReba,petkraljeva midjanskih:Bileama,sinaBeorova,ubilisumačem.

9IsinoviIzraeloviodvedošeuropstvosvemidjanskežene injihovudjecuizaplijenišesvunjihovustoku,svanjihova stadaisvunjihovuimovinu

10Ispalilisusvenjihovegradoveukojimasuživjeli,isve njihovelijepedvorce,vatrom

11Iuzešesavplijenisavplijen,iodljudiiodživotinja.

12Idovedošezarobljenike,plijeniplijenMojsijui svećenikuEleazaruizajednicisinovaIzraelovihutaborna Moapskimpoljanama,kojesukodJordanablizuJerihona 13Mojsije,svećenikEleazarisvipoglavarizajednice iziđošeimususretizvantabora.

14Mojsijeserazgnjevinazapovjednikevojske,na tisućnikeistotnike,kojisudošliizbitke

15Mojsijeimreče:Jestelisveženeostavilinaživotu?

16Gle,oninavedošesinoveIzraelove,poBileamovu savjetu,dapočinezločinprotivGOSPODAuslučajuPeora, inastadepošastmeđuzajednicomGOSPODINOM

17Sadadaklepobijtesvemuškemeđudjecomipobijte svakuženukojajepoznalamuškarcatakoštojesnjim legla

18Alisvuženskudjecu,kojanisuupoznalamuškarcas njim,ostavitenaživotuzasebe.

19Iostaniteizvantaborasedamdana:tkogodjekogaubio itkogodsedotaknuobilokojegubijenog,očistitesebei svojezarobljeniketrećidanisedmidan

20Iočistitesvesvojehaljine,isveštojeodkože,isve stvariodkozjedlake,isvestvarioddrveta.

21SvećenikEleazarrečevojnicimakojisuišliuboj:“Ovo jezakonskizakonkojijeJahvedaoMojsiju

22Samozlatoisrebro,mjed,željezo,kositariolovo, 23Sveštomožeizdržativatru,proveditekrozvatru,ibit ćečisto;ipakćeseočistitivodomodvajanja;asveštone izdrživatru,proveditekrozvodu.

24Sedmogadanaoperitesvojuodjećuibitćetečisti,a poslijećetedoćiutabor

25IJahverečeMojsiju,govoreći:

26Izbrojiplijenkojijeuhvaćen,odljudidoživotinja,tii svećenikEleazaripoglavarizbora

27Ipodijeliplijennadvadijela;izmeđuonihkojisuse borilinanjih,kojisuizašliuboj,iizmeđucijelezajednice:

28InaplatitedanakGOSPODUodratnikakojisuišliuboj: jednudušuodpetstotina,odljudi,odgoveda,odmagaraca iodovaca

29UzmitoodnjihovepoloviceidajtosvećenikuEleazaru kaožrtvupodizanicuGospodu.

30AodpolovicesinovaIzraelovihuzmijedandiood pedeset,odljudi,odgoveda,odmagaracaiodsitnestoke, odsvakevrsteživotinja,idajtoLevitima,kojičuvaju službuušatoruGospodnjem

31MojsijeisvećenikEleazaručinišekakojeJahve zapovjedioMojsiju.

32Aplijen,ostatakplijenaštosugaratniciuhvatili,bioje šeststotinatisućaisedamdesettisućaipettisućaovaca,

33Isedamdesetidvanaesttisućagoveda, 34Isedamdesetijednatisućamagaraca,

35Sveukupnotridesetidvijetisućeženakojenisu upoznalemuškarcasnjim.

36Apolovica,kojajebiladioonihkojisuizašliurat,bila jenabrojutristotinetisućaitridesetisedamtisućaipet stotinaovaca.

37DanakGOSPODUodovacaiznosioješeststotina sedamdesetipetnaest.

38Govedajebilotridesetišesttisuća;odkojihjedanak GOSPODUsedamdesetidvanaest

39Magaracajebilotridesettisućaipetstotina;odkojihje danakGOSPODUbiošezdesetijedan.

40Aosobajebilošesnaesttisuća;odkojihjedanak GOSPODUbiotridesetidvijeosobe

41MojsijedadesvećenikuEleazarudanakkaožrtvu uznesenuJahvi,kakojeJahvezapovjedioMojsiju

42AodpolovicesinovaIzraelovih,kojujeMojsije odvojioodljudikojisuratovali,

43(Polovicakojajepripadalazajednicibilajetristotine tisućaitridesettisućaisedamtisućaipetstotinaovaca, 44Itridesetišesttisućagoveda, 45Itridesettisućamagaracaipetstotina,

46Išesnaesttisućaljudi;)

47OdpolovicesinovaIzraelovihMojsijeuzejedandiood pedeset,odljudiiodstoke,idadeihlevitima,kojisu čuvalidužnostušatoruJahvinu;kakojeJahvezapovjedio Mojsiju.

48TadapristupišeMojsijutisućnicivojske,tisućnicii stotnici

49IrekošeMojsiju:"Tvojesuslugeizbrojileratnikekoji supodnašomzapovjedništvom,inijedančovjekodnasne nedostaje"

50PrinijelismodakleprinosGOSPODU,štojetkostekao, odzlata,lančića,narukvica,prstenja,naušnicaiploča,da izvršimopomirenjezasvojedušepredGOSPODINOM.

51MojsijeisvećenikEleazaruzešeodnjihzlato,sve kovanedragulje

52SvegazlataodprinosaštosugaprinijeliJahvitisućnici istotniciiznosiloješesnaesttisućasedamstotinaipedeset šekela

53(Jerratnicisubilizauzeliplijen,svatkozasebe.)

54MojsijeisvećenikEleazaruzešezlatoodtisućnikai stotnikaiunesošegaušatorsastanka,kaospomen sinovimaIzraelovimpredJahvom.

POGLAVLJE32

1SinoviRubenoviisinoviGadoviimalisuvrloveliko mnoštvostoke;ikadsuvidjelizemljuJazerizemlju Gilead,dajetomjestomjestozastoku;

2SinoviGadoviisinoviRubenovidođošeirekošeMojsiju, svećenikuEleazaruiglavarimazajednice,govoreći:

3Atarot,iDibon,iJazer,iNimra,iHešbon,iEleale,i Šebam,iNebo,iBeon,

4IzemljakojujeJahveudariopredzajednicom Izraelovom,zemljajezastoku,atvojeslugeimajustoku.

5Stoga,rekošeoni,akosmonašlimilostutvojimočima, nekaovazemljabudedanatvojimslugamauposjedi nemojnasprevestiprekoJordana.

6MojsijerečesinovimaGadovimisinovimaRubenovim: “Hoćetelivašabraćaićiurat,avićetesjeditiovdje?

7IzaštoodvraćatesrcesinovaIzraelovihdaneprijeđuu zemljukojuimjedaoGOSPODIN?

8TakosučinilivašiocikadsamihposlaoizKadešbarnee davidezemlju.

9JerkadsuotišliudolinuEškolividjelizemlju, obeshrabrilisusrcesinovaIzraelovihdaneiduuzemlju kojuimjedaoJahve.

10GnjevseGOSPODINutovrijemerasplamsaoionse zakleogovoreći:

11NijedanodljudikojisuizašliizEgipta,oddvadeset godinaiviše,nećevidjetizemljuzakojusamsezakleo Abrahamu,IzakuiJakovu;jermenisuupotpunosti slijedili:

12OsimKaleba,sinaJefuneova,Kenezijca,iJošue,sina Nunova,jersupotpunoslijediliGOSPODA

13GnjevseGOSPODINraspalinaIzraelaipustiihda lutajupopustinjičetrdesetgodina,dokneistrijebisav naraštajkojiječiniozlouočimaGOSPODINU.

14Ievo,viustadostenamjestosvojihotaca,rodgrješnih ljudi,dajošpojačatežestokignjevGOSPODINprotiv Izraela.

15Jerakoseokreneteodnjega,onćeihopetostavitiu pustinji;iuništitćetesavovajnarod

16Onimupristupišeirekoše:»Ovdjećemosagraditi torovezasvojustokuigradovezasvojudjecu.

17Alimićemosamiićispremninaoružanipredsinovima Izraelovim,dokihnedovedemonanjihovomjesto,anaša ćedjecaprebivatiuutvrđenimgradovimazbogstanovnika zemlje

18NećemosevratitiusvojekućedoksinoviIzraelovine naslijedesvakisvojubaštinu.

19JerminećemonaslijeditisnjimasonustranuJordana ilinaprijed;jernamjepripalabaštinasovestraneJordana naistok

20Mojsijeimreče:Akotoučinite,akopođetenaoružani predJahvomurat,

21IćićetesvinaoružaniprekoJordanapredGospodinom, dokneotjerasvojeneprijateljeispredsebe,

22IzemljaćebitipokorenapredGOSPODINOM,a poslijećetesevratitiibitičistipredGOSPODINOMipred Izraelom;iovaćezemljabitivašposjedpredJahvom

23Aliakoneučinitetako,gle,sagriješilisteprotiv GOSPODA;ibuditesigurnidaćevasvašgrijehnaći 24Sagraditegradovezasvojudjecuitorovezasvojeovce; ičiniteštojeizašloizvašihusta.

25SinoviGadoviisinoviRubenovirekošeMojsiju:"Tvoje ćeslugeučinitikakomojgospodarzapovijeda"

26Našadjeca,našežene,našaovcaisvanašastokabitće ondjeugradovimaGileadskim

27Alićeslugetvojeprijeći,svinaoružanizarat,pred Jahvomuboj,kakomojgospodarkaže.

28TakojeMojsijezapovjediouvezisnjimasvećeniku EleazaruiJošui,sinuNunovu,iglavarimaobiteljiu plemenimasinovaIzraelovih:

29Mojsijeimreče:AkosinoviGadoviisinoviRubenovi prijeđusvamaprekoJordana,svinaoružanizaboj,pred Jahvom,izemljaćevambitipokorena;tadaćeteimdati zemljuGileaduposjed

30Aliakoneprijeđusvamanaoružani,imatćeposjed međuvamauzemljikanaanskoj.

31SinoviGadoviisinoviRubenoviodgovoriše:“Kakoje Jahverekaoslugamatvojim,takoćemoučiniti

32PrijećićemonaoružanipredJahvomuzemlju kanaansku,daposjednašebaštinesovestraneJordana budenaš

33IMojsijejedaonjima,čaksinovimaGadovim,i sinovimaRubenovim,ipoloviciplemenaManašea,sina Josipova,kraljevstvoSihona,kraljaAmorejaca,i kraljevstvoOga,kraljaBašana,zemlju,snjezinim gradovimaupokrajini,točnijegradovezemljeuokolo

34SinoviGadovisagradišeDibon,AtarotiAroer, 35Atrot,Šofan,JazeriJogbeha, 36BethnimrahiBetharan,utvrđenigradoviitoroviza ovce

37SinoviRubenovisagradišeHešbon,ElealeiKirjatajim, 38INebo,iBaalmeon,(imenasuimpromijenjena),i Šibma;idalisudrugaimenagradovimakojesusagradili

39SinoviMakira,sinaManašeova,odošeuGilead, zauzešegaiprotjerašeAmorejcekojibijahuunjemu

40MojsijedadeGileadMakiru,sinuManašeovu;ionse nastaniunjemu

41IJair,sinManašeov,odeizauzmenjegovegradovei prozvaihHavothJair.

42INobahjeotišaoizauzeoKenath,injegovasela,i nazvaogaNobah,posvomimenu

1OvosuputovanjasinovaIzraelovih,kojisuizišliiz zemljeegipatskesasvojimčetamapodMojsijevomi Aronovomrukom.

2Mojsijejezapisaonjihoveodlaskepremanjihovim putovanjimapozapovijediJahvinoj:iovosunjihova putovanjapremanjihovimodlascima.

3IkrenušeizRamzesaprvogamjeseca,petnaestogadana prvogamjeseca;SutradannakonPasheiziđošesinovi IzraelovisvisokomrukomnaočigledsvihEgipćana

4JersuEgipćanipokapalisvesvojeprvorođencekojeje Jahveudariomeđunjima;inadnjihovimbogovimaJahve jeizvršiosud

5SinoviIzraelovikrenušeizRamzesaiutaborišeseu Sukotu.

6PođošeizSukotaiutaborišeseuEtamu,kojijenarubu pustinje

7IkrenušeizEtamaiokrenušesepremaPihahirotu,kojije ispredBaalzefona,iutaborišesepredMigdolom

8IpođošeispredPihahirota,prođošeposredmorau pustinju,tridanahodapustinjomEtamiutaborišeseu Mari

9IkrenušeizMareidođošeuElim,auElimubijaše dvanaestizvoravodeisedamdesetpalmi;itamosuse ukrcali

10PotomkrenušeizElimaiutaborišeseuzCrvenomore 11IkrenušeodCrvenogmoraiutaborišeseupustinjiSin. 12IkrenušeizpustinjeSiniutaborišeseuDofki

13OtiđošeizDofkeiutaborišeseuAlušu 14IkrenušeizAlušaiutaborišeseuRefidimu,gdjenije bilovodezapiće

15IkrenušeizRefidimaiutaborišeseupustinjiSinaju 16Ikrenušeizsinajskepustinjeiutaborišeseu Kibrothhattaavi

17OtiđošeizKibrothhattaaveiutaborišeseuHazerotu 18KrenušeizHaserotaiutaborišeseuRitmi. 19PođošeizRitmeiutaborišeseuRimmonparezu 20PođošeizRimonparezaiutaborišeseuLibni 21KrenušeizLibneiutaborišeseuRisi. 22KrenušeizRiseiutaborišeseuKehelati 23OtiđošeizKehelateiutaborišesenabrduŠaferu 24PođošesbrdaŠaferaiutaborišeseuHaradi. 25IkrenušeizHaradeiutaborišeseuMakhelothu 26PotomkrenušeizMakhelotaiutaborišeseuTahatu 27PođošeizTahataiutaborišeseuTarahu. 28KrenušeizTarahaiutaborišeseuMitki 29IodošeizMitkeiutaborišeseuHašmoni.

30OtiđošeizHašmoneiutaborišeseuMoserotu 31IkrenušeizMoserotaiutaborišeseuBenejaakanu 32IkrenušeizBenejaakanaiutaborišeseuHorhagidgadu 33OtiđošeizHorhagidgadaiutaborišeseuJotbati.

34PotomkrenušeizJotbateiutaborišeseuEbroni 35OtiđošeizEbroneiutaborišeseuEziongaberu

36IkrenušeizEziongaberaiutaborišeseupustinjiZin,to jestKadeš

37KrenulisuizKadešaiutaborilisenabrduHoru,na rubuzemljeedomske

38SvećenikAronuzađenagoruHorpozapovijedi Jahvinojiondjeumriječetrdesetegodinenakonizlaska sinovaIzraelovihizzemljeegipatske,prvogadanapetoga mjeseca

39Aronusubilestotinudvadesetitrigodinekadjeumro nabrduHoru.

40KanaanskikraljArada,kojiježivionajuguuzemlji kanaanskoj,čuzadolazaksinovaIzraelovih.

41PođošesgoreHoraiutaborišeseuSalmoni.

42PođošeizSalmoneiutaborišeseuPunonu

43PođošeizPunonaiutaborišeseuObotu

44PođošeizObotaiutaborišeseuIjeabarimu,nagranici moapskoj

45IkrenušeizIimaiutaborišeseuDibongadu

46IkrenušeizDibongadaiutaborišeseu Almondiblathaimu

47IkrenulisuizAlmondiblathaimaiutaboriliseu planinamaAbarima,ispredNeba

48OtiđošesplaninaAbarimaiutaborišeseuMoapskim ravnicamakodJordanablizuJerihona.

49IutaborišesekrajJordana,odBetjesimotado AbelšitimauMoapskimravnicama

50IJahverečeMojsijuumoapskimpoljanamakod JordanablizuJerihona,govoreći:

51GovorisinovimaIzraelovimireciim:Kadprijeđete prekoJordanauzemljukanaansku;

52Tadaćeteprotjeratiispredsebesvestanovnikezemljei uništitisvenjihovelikove,uništitisvenjihovelivene likoveiuništitisvenjihoveuzvišice.

53Iotjeratćetestanovnikezemljeinastanitiseunjoj,jer samvamdaozemljudajeposjedujete

54Podijelitezemljuždrijebomzabaštinumeđusvojim obiteljima:onimakojisubrojnijidajtevećubaštinu,a onimakojisumanjidajtemanjubaštinupremaplemenima svojihotacaprimitćetebaštinu.

55Aliakoneotjeratestanovnikezemljeispredsebe;tada ćesedogoditidaonikojepustitedaostanuodnjihbitće vamubodiuočiitrnjeubokovevašeimučitćevasu zemljiukojojprebivate

56Štoviše,dogoditćesedaćuučinitisvamakaoštosam mislioučinitisnjima.

POGLAVLJE34

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2ZapovjedisinovimaIzraelovimireciim:Kaddođeteu zemljukanaansku;(ovojezemljakojaćevampripastiu baštinu,točnijezemljaKanaansobalamasvojim:)

3TadaćevašajužnagranicabitiodpustinjeZindužobale Edoma,avašajužnagranicabitćekrajnjaobalaslanog morapremaistoku

4VašaćegranicaskrenutiodjugadouzbrdiceAkrabbima iićidoZina;iićićeodjugadoKadešbarnee,ićićedo HazaraddaraiićidoAzmona

5GranicaćevoditiodAsmonadorijekeEgipta,aizlazitće namore.

6Aštosetičezapadnegranice,nekavambudečakveliko morezagranicu:ovoćevambitizapadnagranica

7Ovoćevambitisjevernagranica:odvelikogamora pokazatćetesebigoruHor

8OdbrdaHorapovucitesvojugranicudoulazauHamat;a granicaćeizlazitidoZedada

9GranicaćeićidoZifronaizavršavatćesekod Hazarenana:toćevambitisjevernagranica.

10SvojuistočnugranicupovuciteodHazarenanado Šefama

11ObalaćesespuštatiodŠefamadoRible,naistočnoj straniAina;igranicaćesespuštatiidosezatćedoobale moraChinnerethnaistok:

12GranicaćesespuštatidoJordanaiizlazitćenaSlano more:ovoćebitivašazemljasnjezinomobalomunaokolo.

13MojsijejezapovjediosinovimaIzraelovim,govoreći: Ovojezemljakojućeteždrijebomprimitiubaštinu,akoju jeJahvezapovjediodasedadevetplemenaipolovini plemena

14JerplemesinovaRubenovihpodomovimasvojihotaca iplemesinovaGadovihpodomovimasvojihotacaprimilo jesvojubaštinu;ipolovicaplemenaManasehovaprimiloje svojubaštinu.

15Dvaplemenaipolovicaplemenadobilisusvojubaštinu sovestraneJordanablizuJerihonanaistok,premaizlasku sunca.

16IJahverečeMojsiju,govoreći:

17Ovosuimenaljudikojićevampodijelitizemlju: svećenikEleazariJošua,sinNunov.

18Uzmitepojednogknezaodsvakogplemenada podijelitezemljuubaštinu

19Aovasuimenaljudi:izplemenaJudinaKaleb,sin Jefuneov

20OdplemenasinovaSimeonovihŠemuel,sinAmihudov

21OdplemenaBenjaminovaElidad,sinKislonov.

22IknezplemenasinovaDanovih,Bukki,sinJoglijev 23KnezsinovaJosipovih,zaplemesinovaManasehovih, Haniel,sinEfodov.

24IknezplemenasinovaEfrajimovih,Kemuel,sin Šiftanov

25IknezplemenaZebulunovihsinovaElizafan,sin Parnakov

26IknezplemenaJisakarovihsinova,Paltiel,sinAzanov 27IknezplemenasinovaAšerovih,Ahihud,sinŠelomijev.

28IknezplemenasinovaNaftalijevihPedahel,sin Amihudov

29TosuonikojimajeJahvezapovjediodapodijele baštinusinovimaIzraelovimuzemljikanaanskoj

POGLAVLJE35

1GOSPODINrečeMojsijuumoapskimpoljanamakod JordanablizuJerihona,govoreći:

2ZapovjedisinovimaIzraelovimdaLevitimaodbaštine svogaposjedadajugradovezastanovanje;alevitimadajte ipašnjakezagradoveokonjih.

3Igradovićeimbitinastanjeni;apašnjacićeimbitiza njihovustoku,zanjihovuimovinuizasvenjihove životinje

4Predgrađagradova,kojaćetedatiLevitima,nekasežuod gradskogazidapremavantisućulakataunaokolo

5Izmjeriteizvangradadvijetisućelakatanaistočnojstrani, najužnojstranidvijetisućelakata,nazapadnojstranidvije tisućelakatainasjevernojstranidvijetisućelakata;agrad ćebitiusredini:ovoćeimbitipredgrađagradova

6MeđugradovimakojećetedatiLevitimabitćešest gradovazautočište,kojeodrediteubojicidaonamomože pobjeći;anjimadodajtečetrdesetidvagrada

7Svihgradova,kojećetedatiLevitima,bitćečetrdeseti osamgradova;njihdajtesnjihovimpašnjacima.

8GradovikojećetedatibitćeuposjedusinovaIzraelovih; aliodmalobrojnihdajtemalo:svakićedatiodsvojih gradovalevitimapremasvojojbaštinikojubaštini

9IJahverečeMojsiju,govoreći:

10GovorisinovimaIzraelovimireciim:Kadprijeđete prekoJordanauzemljukanaansku;

11Tadaodreditesvojegradovedavambudugradovi utočišta;daubojicamožepobjećitamo,štoubijabilokoju osobuiznenada

12Onićevambitigradovizautočišteodosvetnika;da ubojicaneumredoknestanepredzajednicunasudu

13Odovihgradovakojećetedatišestgradovanekavam buduutočišta.

14TrigradadatćetesovestraneJordanaitrigradadat ćeteuzemljikanaanskoj,kojićebitigradoviutočišta 15OvihšestgradovabitćeutočištezasinoveIzraeloveiza došljakaidošljakameđunjima,daonamopobjegnesvaki kojikoganehoticeubije

16Akogaudariželjeznimpredmetomtakodaumre,onje ubojica:ubojicaćesigurnobitikažnjensmrću

17Akogaudarikamenomodkojegbimogaoumrijeti,ion umre,onjeubojica:ubojicaćesigurnobitikažnjensmrću.

18Iliakogaudaridrvenimoružjemodkojegmože umrijeti,aonumre,onjeubojica:ubojicamorabiti kažnjensmrću.

19Samkrvniosvetniknekaubijeubojicu:kadgasretne, ubitćega

20Aliakogagurneizmržnjeilibacinanjegačekajući, nekaumre;

21Iligaizneprijateljstvaudarirukomdaumre;tkogaje udario,nekasekaznismrću;jeronjeubojica:krvniće osvetnikubitiubojicukadgasretne

22Aliakogajeiznenadagurnuobezneprijateljstvaili bacioneštonanjegabezčekanja,

23Ilibilokojimkamenom,kojimbičovjekmogaoumrijeti, nevidjevšiga,ibacitigananjega,daumre,inijemubio neprijatelj,nitimujetražiozlo.

24Tadaćezajednicasuditiizmeđuubojiceikrvnog osvetnikapremaovimpresudama:

25Izajednicaćeizbavitiubojicuizrukukrvnogosvetnika, izajednicaćegavratitiugradnjegovautočišta,kamoje pobjegao:ionćeostatiunjemudosmrtivelikogsvećenika, kojijebiopomazansvetimuljem.

26Aliakoubojicaubilokojevrijemeizađeizvangranice gradasvogautočišta,kamojepobjegao; 27Krvniosvetnikganađeizvangranicagradanjegova utočištaikrvniosvetnikubijeubojicu;nećebitikrivzakrv: 28Jerjetrebaoostatiugraduutočištudosmrtivelikog svećenika;alinakonsmrtivelikogsvećenikaubojicaćese vratitiuzemljusvogposjeda

29Nekavamovobudesudskauredbakrozvašenaraštajeu svimvašimprebivalištima.

30Tkoubijekoga,ubojicaćesekaznitismrćuprema riječimasvjedoka;alijedansvjedoknesmijesvjedočitini protivkogadagausmrti

31Osimtoga,nesmijeteuzetizadovoljštinuzaživot ubojice,kojijekrivzasmrt:onćesigurnobitikažnjen smrću

32Inesmijeteuzimatizadovoljštinuzaonogakojije pobjegaougradutočišta,dasevratidaživiuzemlji,sve dosmrtisvećenika

33Zatoneoskvrnjujtezemljeukojojsenalazite,jerkrv onečišćujezemlju,azemljasenemožeočistitiodkrvikoja jeprolivenaunjojosimkrvljuonogakojijujeprolio

34Neoskvrnjujtedaklezemljeukojojćetestanovati,u kojojjaprebivam,jerja,Jahve,prebivammeđusinovima Izraelovim

POGLAVLJE36

1IpristupišepoglavariobiteljisinovaGileadovih,sina Makhira,sinaManašeova,izobiteljisinovaJosipovih,i govorahupredMojsijemipredknezovima,poglavarima ocasinovaIzraelovih:

2Onirekoše:“Gospodinjezapovjediomomegospodaru daždrijebomdazemljuubaštinusinovimaIzraelovim; 3Iakoseudajuzabilokojegodsinovadrugihplemena sinovaIzraelovih,tadaćenjihovonasljedstvobitiuzetood nasljedstvanašihočevaibitćestavljenounasljedstvo plemenaukojesuprimljeni:takoćeseuzetiizždrijeba našebaštine

4AkadbudejubilejsinovaIzraelovih,tadaćesenjihova baštinastavitiubaštinuplemenaukojesuprimljeni;tako ćesenjihovabaštinaoduzetiodbaštineplemenanaših otaca

5MojsijezapovjedisinovimaIzraelovimporiječi Gospodnjoj:"PlemesinovaJosipovihdobrojereklo"

6OvojezapovijedGOSPODINzakćeriSelofhadove, govoreći:Nekaseudajuzakogamisledajenajbolje;samo zaobiteljplemenasvogaocanekaseudaju

7TakosebaštinasinovaIzraelovihnećeprenositiod plemenadoplemena,jerćesesvakiodsinovaIzraelovih držatibaštineplemenasvojihotaca

8Isvakaćekći,kojaimabaštinuubilokojemplemenu sinovaIzraelovih,bitiženajednomeizobiteljiplemena svogaoca,takodasinoviIzraelovimoguuživatisvatkou baštinisvojihočeva

9Nitinekabaštinaprelaziizjednogplemenaudrugo pleme;alisvakoodplemenasinovaIzraelovihnekasedrži svojebaštine

10KaoštojeJahvezapovjedioMojsiju,takosuučinile kćeriSelofhadove:

11JerMahla,Tirsa,iHogla,iMilka,iNoa,Selofhadove kćeri,bilesuudatezasinovebraćesvogaoca.

12OnisusevjenčalisobiteljimasinovaManašea,sina Josipova,injihovajebaštinaostalauplemenuobitelji njihovaoca.

13Ovosuzapovijediizakoni,kojejeJahvezapovjedio prekoMojsijasinovimaIzraelovimuMoapskimpoljanama kodJordanablizuJerihona