Croatian - The Book of Leviticus

Levitskizakonik

POGLAVLJE1

1IGOSPODINpozvaMojsijairečemuizšatorasastanka, govoreći:

2KažisinovimaIzraelovimireciim:Akotkoodvas prinesežrtvuGOSPODU,prinesitesvojužrtvuodgovedai sitnestoke

3Akojenjegovprinoskaožrtvapaljenicaodgoveda,neka prinesemuškobezmane:nekagadobrovoljnoprinesena ulazuušatorsastankapredJahvom

4Nekastavisvojurukunaglavužrtvepaljenice;ibitće muprihvaćenodazanjegaizvršipomirenje.

5NekazakoljejuncapredJahvom,asvećenici,sinovi Aronovi,nekadonesukrvipoškropekrvljuunaokolo žrtvenikkojijenaulazuušatorsastanka.

6Nekaoderežrtvupaljenicuirasiječejenakomade

7SinovisvećenikaAronanekanaloževatrunažrtveniki poredajudrvanavatru.

8Asvećenici,sinoviAronovi,nekaporedajudijelove, glavuisalo,nadrvaštosunavatrinažrtveniku

9Nekasvojuutrobuisvojenogeopereuvodi,asvećenik nekasvespalinažrtvenikukaožrtvupaljenicu,žrtvu spaljenunaugodanmirisGospodu

10Akojenjegovprinosodovaca,tojestodovacailiod koza,zažrtvupaljenicu;nekagadonesemuškobezmane

11Nekagazakoljenasjevernojstranižrtvenikapred Jahvom,asvećenici,sinoviAronovi,nekanjegovomkrvlju poškropežrtvenikunaokolo

12Nekagarasječenakomade,zajednosnjegovom glavominjegovimsalom,asvećenikćetoporedatinadrva štosunavatrinažrtveniku

13Alinekaopereutrobuinogevodom,asvećenikneka svetodoneseispalinažrtveniku:toježrtvapaljenica, žrtvaognjena,naugodanmirisGospodu

14AkoježrtvapaljenicazanjegovužrtvuJahviodptica, nekaprinesesvojužrtvuodgrlicailiodmladihgolubova.

15Svećenikćetodonijetikžrtveniku,otkinutimuglavui spalitinažrtveniku;akrvnjegovanekaseiscijedinastranu žrtvenika

16Iotkinutćesvojusjevsperjemibacitigakrajžrtvenika naistočnojstrani,namjestopepela.

17Nekagarascijepiskrilima,alinekaganerazdvoji; svećenikćegaspalitinažrtveniku,nadrvimaštosuna vatri:toježrtvapaljenica,žrtvaognjena,naugodanmiris Gospodu

POGLAVLJE2

1IkadtkohoćeprinositižrtvuGOSPODU,nekaprinos njegovbudeodfinogbrašna;inekagaizlijeuljemistavi nanjegatamjan

2NekatodonesesinovimaAronovim,svećenicima,ineka odtogauzmepunušakubrašnaiuljasasvimtamjanom; Nekasvećenikspalispomennatonažrtvenikukaožrtvu paljenunaugodanmirisJahvi

3OstatakodprinosanekapripadaAronuinjegovim sinovima:tojenajsvetijastvarmeđužrtvamakojese spaljujuJahvi

4Akoprinesešprinosupećnicipečenu,nekatobudu beskvasnepogačeodfinogabrašnazamiješenasuljemili beskvasnepogačenamazaneuljem.

5Akojetvojprinosprinospečenutavi,nekabudeod finogbeskvasnogbrašna,pomiješanogsuljem

6Razdijeliganakomadeiizlijgauljem:tojeprinos.

7Akojetvojprinosprinospečenutavi,nekabudeod finogbrašnasuljem

8PrinosodtogaprinesiGospodu,akadgaprinese svećeniku,nekagadonesenažrtvenik

9Svećenikćeuzetiodžrtvenogprinosazaspomenispaliti ganažrtveniku:toježrtvapaljenanaugodanmiris Gospodu

10OnoštoostaneodprinosanekapripadaAronui njegovimsinovima:tojenajsvetijastvarmeđužrtvama kojesespaljujuGospodu

11Nikakavprinosodmesa,kojićeteprinijeti GOSPODINU,nekanebudeukvascu,jernesmijete spaljivatikvascanimedaniujednojžrtvikojasepali GOSPODINU

12Štosetičeprinosaodprvina,prinesiteihGOSPODU, aliihnemojtespaljivatinažrtvenikuzaugodnimiris

13Svakisvojprinosodmesazačinisolju;nemojdopustiti dautvomprinosunestanesoliSavezaBogatvojega:uzsve prinosesvojeprinosisol

14IakoprinosišJahvižrtvuodsvojihprvina,prinesikao žrtvuodsvojihprvinazelenoklasježita,osušenonaognju, itožitookučenoizpunihklasova

15Pomažigauljemistavitamjana:tojeprinos

16Svećenikćezapalitispomennato,dionjegovatučenog žita,dionjegovauljaisavnjegovtamjan:toježrtva paljenaJahvi.

POGLAVLJE3

1Akonjegovprinosbudežrtvapričesnica,akoprineseod goveda;bilomuškoiližensko,nekagabezmaneprinese predJahvom.

2Nekapoložisvojurukunaglavusvoježrtveinekaje zakoljenaulazuušatorsastanka,aAronovisinovi, svećenici,nekakrvljupoškropežrtvenikunaokolo.

3Nekaodžrtvepričesniceprinesežrtvuspaljenu GOSPODU;lojštoprekrivautrobuisvesaloštojena utrobi,

4Obabubregailojštojenanjima,štojenabokovima,i zapećakiznadjetre,sbubrezima,nekatoskine

5NekatospalesinoviAronovinažrtvenikuuzžrtvu paljenicu,štojenadrvimaštosunavatri:toježrtva paljenanaugodanmirisGospodu

6AkonjegovprinoszažrtvupričesnicuGOSPODUbude odstada;muškoiližensko,nekagaprinesebezmane 7Akoprinesejanjezasvojužrtvu,nekagaprinesepred Jahvom.

8Nekapoložisvojurukunaglavusvoježrtveinekaje zakoljepredšatoromsastanka,aAronovisinovineka krvljupoškropežrtvenikunaokolo.

9NekaodpričesniceprinesežrtvuspaljenuGOSPODU; lojsnjegaicijelistražnjidionekaskinečvrstozahrbat;i saloštoprekrivautrobuisvesaloštojenautrobi, 10Obabubregaisaloštojenanjima,štojenabokovima,i zapećakiznadjetre,sbubrezima,toćeonukloniti 11Svećenikćetospalitinažrtveniku:tojehranazažrtvu spaljenuJahvi

12Akojenjegovprinosjarac,nekagaprinesepred Gospodom.

13Nekamupoložirukunaglavuizakoljegapredšatorom sastanka,asinoviAronovinekapoškropenjegovomkrvlju žrtvenikunaokolo.

14Nekaodtogaprinesesvojprinos,žrtvuspaljenu Gospodu;lojštoprekrivautrobuisvesaloštojenautrobi, 15Obabubregailojkojijenanjima,kojijenabokovima, izapećakiznadjetre,sbubrezima,nekatoukloni

16Svećeniknekaihspalinažrtveniku:tojejeloodžrtve naugodanmiris:savjelojJahvin

17Toćebitivječnizakonzavašenaraštajeusvimvašim prebivalištima,danejedetenisalanikrvi.

POGLAVLJE4

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2RecisinovimaIzraelovimireci:Akonekadušazgriješi izneznanjaprotivbilokojezapovijediGOSPODNJEu vezistvarikojesenesmijučiniti,iučiniprotivbilokojeod njih:

3Akosvećenikkojijepomazansagriješipremagrijehu naroda;ondanekazasvojgrijehkojimjesagriješioprinese Jahvijuncabezmanekaožrtvuzagrijeh

4Nekajuncadovededoulazaušatorsastankapred Gospodomnekapoložisvojurukujuncunaglavuizakolje juncapredJahvom

5Svećenikkojijepomazannekauzmekrviodjuncai donesejeušatorsastanka

6Svećeniknekaumočisvojprstukrvipoškropikrvlju sedamputapredJahvom,predzavjesomSvetišta.

7Svećeniknekastavimalokrvinarogovežrtvenikaza mirisnitamjanpredJahvom,kojijeušatorusastanka;i nekaizlijesvujunčevukrvnadnožrtvenikazažrtve paljenicekojijenaulazuuŠatorsastanka

8Nekaskinesnjegasavlojjuncazažrtvuzagrijeh;lojšto prekrivautrobuisvesaloštojenautrobi, 9Obabubregailojštojenanjima,štojenabokovima,i koruiznadjetre,sbubrezima,toćeonuzeti

10Kaoštojeskinutsjuncazažrtvepričesnice:svećenikće ihspalitinažrtvenikuzažrtvepaljenice

11Kožaodjuncaisvenjegovomeso,snjegovomglavom, snjegovimnogama,snjegovomutrobominjegovom izmetom,

12Čakicijelogajuncanekaizneseizvantaboranačisto mjesto,gdjeseprospepepeo,ispaliganadrvavatrom: gdjeseprospepepeo,nekasespali

13IakocijelazajednicaIzraelovazgriješiizneznanja,i stvarbudeskrivenaodočijuskupštine,iakosuučinili neštoprotivbilokojezapovijediGOSPODINOVEu pogledustvarikojesenesmijučiniti,ibilisukrivi; 14Kadsedoznazagrijehkojimsusagriješili,neka zajednicažrtvujejuncazagrijehinekagadovedepred šatorsastanka

15Starješinezajednicenekapoložesvojerukenaglavu juncupredJahvom,inekasejunaczakoljepredJahvom

16Svećenikkojijepomazannekadonesejunčevukrvu šatorsastanka

17Svećeniknekaumočisvojprstumalokrviipoškropi sedamputapredJahvom,predzavjesom.

18Zatimnekastavineštokrvinarogovežrtvenikakojije predGospodom,kojijeušatorusastanka,inekaizlijesvu

krvnapodnožježrtvenikazažrtvepaljenice,kojijena ulazuušatorsastanka.

19Zatimćeuzetisavnjegovlojsnjegaispalitigana žrtveniku.

20Nekaučinisjuncemkaoštojeučiniosjuncemzažrtvu zagrijeh,takonekaučiniisovimNekasvećeniknad njimaizvršipomirenjeibitćeimoprošteno

21Nekaiznesejuncaizvantaboraispaligakaoštoje spalioprvogajunca:toježrtvazagrijehzazajednicu

22Kadvladarzgriješiiučinineštoizneznanjaprotivbilo kojeodzapovijediJahve,Bogasvojega,uvezisonimšto senesmiječiniti,pajekriv;

23Iliakosaznanjegovgrijehkojimjesagriješio;neka prinesesvojprinos,jare,muškobezmane

24Nekapoložisvojurukunaglavujarcaizakoljegana mjestugdjesekolježrtvapaljenicapredJahvom:toje žrtvazagrijeh

25Svećenikćeuzetiprstomkrvižrtvezagrijehistavitije narogovežrtvenikazažrtvepaljenice,akrvnjegovuneka izlijenadnožrtvenikazažrtvepaljenice

26Savsvojlojnekaspalinažrtveniku,kaolojodžrtve pričesnice.Svećeniknekanadnjimizvršipomirenjeza njegovgrijehibitćemuoprošteno

27Iakotkoodobičnihljudizgriješiizneznanja,dokčini neštoprotivbilokojeodzapovijediGOSPODNJIHo stvarimakojesenebismjelečiniti,ibudekriv; 28Iliakosaznazasvojgrijehkojimjesagriješio,neka prinesesvojužrtvu,jednojare,ženskobezmane,zasvoj grijehkojimjesagriješio

29Nekapoložisvojurukunaglavužrtvezaokajnicui zakolježrtvuzaokajnicunamjestužrtvepaljenice.

30Svećenikćeprstomuzetinjegovekrviistavitijena rogovežrtvenikazažrtvepaljenice,asvunjenukrvneka izlijenadnožrtvenika.

31Nekamuskinesavloj,kaoštosevadisalosažrtve pričesnice;inekatosvećenikspalinažrtvenikunaugodan mirisJahvi.inekasvećeniknadnjimizvršipomirenjeibit ćemuoprošteno

32Akoprinesejanjekaožrtvuzagrijeh,nekagadonese ženskobezmane.

33Nekapoložisvojurukunaglavužrtvezaokajnicui zakoljejekaožrtvuzaokajnicunamjestugdjesekolje žrtvapaljenica.

34Svećenikćeuzetiprstomkrvižrtvezagrijehistavitije narogovežrtvenikazažrtvepaljenice,asvukrvizlitina dnožrtvenika.

35Inekamuuklonisavloj,kaoštosevadisalojanjetaod žrtvepričesnice;Svećenikćeihspalitinažrtvenikuprema žrtvamakojesepaleJahvi;svećenikćeizvršitipomirenje zagrijehkojijepočinioibitćemuoprošteno

POGLAVLJE5

1Akotkozgriješiičujeglaszaklinjanjaibudesvjedokom, bilodajetovidioiliznao;akojeneizgovori,ondaće snositisvojukrivnju

2Iliakosekojadušadotaknebilokojenečistestvari,bilo dajetolešinanečisteživotinje,ililešinanečistestoke,ili lešinanečistihgmizavaca,iakojetoskrivenoodnjega;i onćebitinečistikriv.

3Iliakosedotaknečovječjenečistoće,bilokakve nečistoćekojomsečovjekmožeokaljatiikojaćebiti skrivenaodnjega;kadzatosazna,ondaćebitikriv

4Iliakosenekadušazakune,izričućisvojimusnamadaće činitizloilidaćečinitidobro,štogodčovjekizrekne zakletvom,atomubudeskriveno;kadazatosazna,onda ćebitikrivujednomodovih

5Ibitće,kadbudekrivujednojodovihstvari,neka priznadajeutojstvarisagriješio

6SvojužrtvuzaprijestupnekaprineseGOSPODUza grijehkojimjesagriješio,ženkuizstada,janjeilijarekao žrtvuzagrijeh;inekasvećeniknadnjimizvršipomirenje zanjegovgrijeh.

7Akonebudemogaodonijetijanje,nekazaprijestupkoji jepočiniodoneseGospodinudvijegrliceilidvagolubića; jedanzažrtvuokajnicu,adrugizažrtvupaljenicu.

8Inekaihdonesesvećeniku,kojićenajprijeprinijetiono štojezagrijeh,iotkinutimuglavusvrata,alijeneće razdvojiti.

9Krvljužrtvezagrijehnekapoškropibočnustranu žrtvenika;aostatakkrvinekaseiscijedinadnožrtvenika: toježrtvazagrijeh.

10Druginekaprinesekaožrtvupaljenicu,kakoje propisano,inekasvećeniknadnjimizvršipomirenjeza njegovgrijehkojimjesagriješio,ibitćemuoprošteno.

11Aliakonemožedonijetidvijegrliceilidvamlada goluba,nekaonajkojijesagriješioprinesekaožrtvusvoju desetinuefefinogabrašnakaožrtvuzagrijeh;nekananju nestavljauljanitinekastavljatamjana,jerjetožrtvaza grijeh

12Ondanekatodonesesvećeniku,asvećeniknekauzme punušakutoga,kaospomennato,ispalinažrtveniku,kao žrtvepaljeneJahvi:toježrtvazagrijeh

13Svećenikćezanjegaizvršitipomirenjezanjegovgrijeh kojimjesagriješioujednomodnjih,ibitćemuoprošteno; aostataknekapripadasvećenikukaoprinos

14IJahverečeMojsiju,govoreći:

15Akotkopogriješiizgriješiizneznanjausvetim stvarimaGospodnjim;tadaćezaprijestupJahviprinijeti ovnabezmaneodstada,prematvojojprocjeniusrebrnim šekelima,premašekeluSvetišta,kaožrtvuokajnicu

16Nekanadoknadištetukojujeučiniosvetompredmetui nekatomedodapetidioidadesvećeniku,asvećenikneka izvršizanjegapomirenjeovnomžrtveprijestupnice,ibit ćemuoprošteno

17Iakonetkozgriješiipočinineštoodovogaštoje zabranjenočinitizapovijedimaGOSPODINOVIM;iakoon tonezna,ipakjekrivisnositćesvojunepravdu.

18Inekadovedesvećenikuovnabezmaneizstada,prema tvojojprocjeni,kaožrtvuzaprijestup,isvećenikćeizvršiti pomirenjezanjegazanjegovoneznanjeukojemje pogriješioinijeznao,ibitćemuoprošteno.

19Toježrtvazaprijestup:doistaseogriješioprotiv GOSPODA

POGLAVLJE6

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2AkotkozgriješiipočinizloprotivGOSPODA,islaže bližnjemusvomeuonomeštomujedanonačuvanje,iliu zajedništvu,iliunečemuštomujeoduzetonasiljem,ilije prevariobližnjegasvoga;

3Ilisunašlionoštojeizgubljeno,palažuotomeikrivose zakunu;ubiločemuodsvegaovogaštočovjekčini griješećiutome:

4Tadaćebiti,jerjesagriješioikrivje,daćevratitionošto jenasilnouzeo,ilistvarkojujeprijevaromstekao,iliono štomujepredanodačuva,iliizgubljenustvarkojuje našao,

5Ilisveonozaštosekrivozakleo;čakćetovratitikao glavnicu,inekatomedodajošpetidio,idatćetoonome komepripada,nadannjegovežrtvezaprijestup

6SvojužrtvuokajnicunekaprineseGospodinu,ovnabez maneizstada,prematvojojprocjeni,kaožrtvuokajnicu, svećeniku.

7Svećeniknekazanjegaizvršiobredpomirenjapred Gospodinom,ibitćemuoproštenosveštojeučinio krivnjom.

8IJahverečeMojsiju,govoreći:

9ZapovjediAronuinjegovimsinovima,govoreći:Ovoje zakonožrtvipaljenici:toježrtvapaljenica,jersegorina žrtvenikucijelunoćdojutra,avatrasžrtvenikanekagoriu njoj

10Svećeniknekaobučesvojulanenuodjećuisvojelanene hlačenekaobučenasvojetijeloinekapokupipepeoštoga jespaliooganjsažrtvompaljenicomnažrtvenikuinekato stavipokrajžrtvenika.

11Nekaskinesvojehaljineiobučedrugehaljineiiznese pepeoizvantaboranačistomjesto

12Vatranažrtvenikunekagoriunjemu;nekasenegasi; svećenikćesvakojutronanjemupalitidrvaiporedatina njegažrtvupaljenicu;inekananjemuspalisaloodžrtve pričesnice.

13Vatraćeuvijekgorjetinažrtveniku;nikadseneće ugasiti

14Ovojezakonoprinosima:sinoviAronovinekato prinosepredJahvom,predžrtvenikom

15Inekauzmeodtogasvojupunušaku,brašnaodžrtve, uljaisavtamjanštojenažrtvi,inekatospalinažrtveniku naugodanmiris,tojestuspomennato,GOSPODU

16OstataknekajeduAroninjegovisinoviNekasejedes beskvasnimkruhomnasvetommjestu;udvorištušatora sastankanekatojedu

17NesmijesepećiukvascuDaosamimgakaonjihov diomojihžrtavaspaljenih;tojepresveto,kaoižrtvaza grijehikaožrtvazaprijestup

18SvimuškimeđusinovimaAronovimnekatojeduNeka tobudevječnizakonuvašenaraštajeožrtvamapaljenim Jahvi:svakikojiihsedotaknebitćesvet

19IJahverečeMojsiju,govoreći:

20OvojeprinosAronainjegovihsinova,kojićeprinijeti Jahvinadankadbudepomazan;desetinaefefinogbrašna zavječniprinos,polovicaujutro,apolovicanoću

21Utavinekasekuhanaulju;ikadseispeče,donesigai pečenekomadeprinosaprinesinaugodanmirisJahvi

22Svećeniknjegovihsinova,kojibudepomazanumjesto njega,nekatoprinese:tojevječnaodredbaGospodu;bit ćepotpunospaljen

23Jersvakiprinoszasvećenikanekasepotpunospali;ne smijesejesti

24IJahverečeMojsiju,govoreći:

25ReciAronuinjegovimsinovima:Ovojezakonožrtvi zaokajnicu:Namjestugdjesekolježrtvapaljenicanekase zakolježrtvazaokajnicupredJahvom:tojepresveto

26Nekatojedesvećenikkojijeprinosizagrijeh:nekase jedenasvetommjestu,udvorištušatorasastanka.

27Sveštosedotaknenjezinamesabitćesveto;iakoje njezinakrvpoškropljenapobilokojojodjeći,operionošto jepoškropljenonasvetomemjestu.

28Alizemljanaposudaukojojsenakvasilanekaserazbije; aakojenakvašenaumjedenojposudi,nekaseostružei isperevodom.

29Nekagajedusvimuškimeđusvećenicima:toje presveto

30Nesmijesejestinikakvažrtvazagrijeh,čijasekrv uneseušatorsastankadasesnjompomiriusvetommjestu: nekasespaliuvatri.

POGLAVLJE7

1Ovojezakonožrtviprijestupnici:tojepresveto

2Namjestugdjekoljužrtvupaljenicu,nekazakoljužrtvu zaprijestup,anjezinomkrvljunekapoškropižrtvenik unaokolo

3Nekaodtogaprinesesavnjegovloj;stražnjicaisalokoje prekrivautrobu,

4Obabubregailojštojenanjima,štojenabokovima,i zaglavakkojijeiznadjetre,sbubrezima,toćeonukloniti

5Nekaihsvećenikspalinažrtvenikukaožrtvupaljenu Jahvi:toježrtvaprijestup

6Svakimuškimeđusvećenicimanekatojede:nekasejede nasvetommjestu:tojepresveto.

7Kakvaježrtvazagrijeh,takvajeižrtvazaprijestup: jedanjezakonzanjih:svećenikukojinjomevršipomirenje

8Svećenikkojiprinosičijužrtvupaljenicu,nekasvećeniku pripadakožaodžrtvepaljenicekojujeprinio

9Savmesniprinospečenupećiisveštojepečenoutavii tavinekapripadasvećenikukojigaprinosi.

10Svakiprinos,pomiješansuljemisuh,nekapripadne svimsinovimaAronovim,jednomekolikoidrugome

11Ovojezakonožrtvipričesnici,kojućeprinijeti GOSPODU

12Akotoprinesekaozahvalnicu,nekauzžrtvuzahvalnicu prinesebeskvasnepogačeumiješeneuulju,beskvasne pogačenamazaneuljemiprženepogačeodfinogabrašnau ulju

13Osimkolača,nekaprinesezasvojužrtvuukvasanikruh sažrtvomzahvalnicomsvojihpričesnica

14Nekaodtogaprinesejednoodsvegaprinosakaožrtvu podizanjaGospodu,itonekabudesvećenikkojipoškropi krvljužrtvepričesnice

15Mesonjegovežrtvepričesnicezazahvalnicunekase jedeistidankadseprinese;nećeostavitiništaodtogado jutra

16Aliakoježrtvanjegovaprinosabilazavjetili dobrovoljniprinos,nekasejedeistidankadaprinosisvoju žrtvu;asutradantakođernekasepojedeostatakodtoga

17Aliostatakmesažrtvetrećegdananekasespaliuvatri

18Iakoseneštoodmesanjegovežrtvepričesniceuopće pojedetrećegdana,nećebitiprihvaćeno,nitićeseto uračunationomekojigaprinosi:toćebitiodvratno,iduša kojabudejelaodtogasnositćesvojukrivnju

19Nesmijesejestimesokojedotaknebiloštonečisto; spalitćesevatrom,aštosetičemesa,svikojisučistineka gajedu

20Alidušakojajedemesoodžrtvepričesnice,koja pripadaGOSPODU,imajućinasebisvojunečistoću,taće sedušaistrijebitiizsvoganaroda

21Dušakojasedotaknebilokojenečistoće,kaoštoje nečistoćačovjeka,ilibilokojenečisteživotinje,ilibilo kojegnusnenečistoće,ipojedemesoodžrtvepričesnice, kojapripadaGOSPODU,taćesedušaistrijebitiizsvoga naroda.

22JahverečeMojsijugovoreći:

23RecisinovimaIzraelovim:Nejeditenikakvaloja,ni goveđeg,niovčjeg,nikozjeg

24Isaloživotinjekojasamaugine,isaloonogaštoje rastrgalazvijer,možeseupotrijebitiubilokojedrugesvrhe, aliganikakonesmijetejesti

25Jertkogodjedesaloodživotinje,odkojeljudiprinose žrtvuspaljenuJahvi,dušakojatojedebitćeistrijebljenaiz svognaroda

26Osimtoga,nesmijetejestinikakvekrvi,bilopticeili životinje,niujednomodsvojihstanova.

27Bilokojadušadajedebilokakvukrv,taćedušabiti istrijebljenaizsvognaroda

28JahverečeMojsijugovoreći:

29RecisinovimaIzraelovim:Tkoprinosisvojužrtvu pričesnicuGOSPODU,nekaprinesesvojprinos GOSPODUodsvoježrtvepričesnice.

30SvojerukenekaprineseJahvižrtvespaljene,salos prsima,nekaihprinesedaseprsapredJahvommašuza žrtvu.

31Svećenikćespalitisalonažrtveniku,aprsanekabudu Aronuinjegovimsinovima

32Desnoplećedajtesvećenikukaožrtvuuznesenuod vašihžrtavapričesnica

33TkoodsinovaAronovihprinesekrvpričesniceisalo, nekapripadnedesnopleće.

34JersamodsinovaIzraelovihuzeogrudimahanjaipleće kojesepodižeodnjihovihžrtavamirotvornihidaosamih svećenikuAronuinjegovimsinovimakaovječnuodredbu izmeđusinovaIzraelovih

35OvojedioodpomazanjaAronovaiodpomazanja njegovihsinovaodžrtavapaljenihJahvinadankadihje daodaslužeJahvikaosvećenik;

36ZakojejeJahvezapovjediodaimsedajuodsinova Izraelovihnadankadihjepomazao,vječnomodredbomza svenjihovenaraštaje

37Ovojezakonožrtvipaljenici,ožrtvižrtvi,ožrtviza grijeh,ožrtviprijestupnici,oposvećenjimaiožrtvama pričesnicama;

38ŠtojeJahvezapovjedioMojsijunagoriSinaju,udan kadjezapovjediosinovimaIzraelovimdaprinoseJahvi svojeprinoseuSinajskojpustinji

POGLAVLJE8

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2UzmisnjimAronainjegovesinove,haljineiuljeza pomazanje,ijuncazažrtvuokajnicu,idvaovna,ikošaru beskvasnihkruhova;

3Atisakupisvuzajednicupredvratimašatorasastanka

4MojsijeučinikakomujeJahvezapovjedioiskupise zborpredvratimaŠatorasastanka.

5Mojsijerečezboru:“OvoještojeGospodinzapovjedio daseučini

6MojsijedovedeAronainjegovesinoveiopereihvodom

7Iobučemuogrtač,opasagapojasom,obučegaogrtačem, stavimuoplećak,opasaganeobičnimpojasomoplećkai pričvrstiganjime.

8StavimunaprsnikistaviunaprsnikUrimiTumim.

9Istavimitrunaglavu;takođernamitru,čaknanjegovu prednjustranu,staviojezlatnuploču,svetukrunu;kakoje JahvezapovjedioMojsiju.

10Mojsijeuzeuljezapomazanje,pomazašatorisveštoje unjemuiposvetiih

11Ipoškropinjimežrtveniksedamputaipomazažrtvenik isvenjegoveposude,iumivaonikinjegovopodnožje,da ihposveti.

12ZatimjeizliouljepomazanjanaAronovuglavui pomazaogadagaposveti

13MojsijejedoveoAronovesinove,obukaoihuhaljine, opasaoihpojasevimaistavioimšeširenaglavu;kakoje JahvezapovjedioMojsiju

14Idovedejuncazažrtvuzaokajnicu,aAroninjegovi sinovipoložišerukenaglavujuncuzažrtvuzaokajnicu

15Iongaubi;Mojsijejeuzeokrviprstomjestaviona rogovežrtvenikaunaokolo,očistiožrtvenikiizliokrvna dnožrtvenikaiposvetiogadasenanjemuizvršipomirenje 16Iuzesavlojštojebionadrobovima,mješanaciznad jetre,obabubregainjihovloj,iMojsijetospalina žrtveniku

17Alijunca,njegovukožu,njegovomesoinjegovubalegu spaliojeuognjuizvantabora;kakojeJahvezapovjedio Mojsiju

18Iprineseovnazažrtvupaljenicu,aAroninjegovi sinovipoložišerukeovnunaglavu.

19Iongaubi;iMojsijepoškropikrvljužrtvenikunaokolo 20Irasječeovnanakomade;iMojsijespaliglavu,komade isalo.

21Ioprauvodiutrobuinoge;Mojsijejespaliocijelog ovnanažrtveniku:tojebilažrtvapaljenicanaugodan mirisižrtvapaljenaJahvi.kakojeJahvezapovjedio Mojsiju

22Idovededrugogovna,ovnaposvećenja,aAroni njegovisinovipoložišerukeovnunaglavu.

23Iongaubi;Mojsijejeuzeonjegovekrviistaviojena vrhdesnoguhaAronova,napalacnjegovedesnerukeina palacnjegovedesnenoge.

24IdovedeAronovesinove,iMojsijestavikrvinavrh njihovadesnoguha,napalacnjihovedesnerukeinapalac njihovedesnenoge,iMojsijepoškropikrvljužrtvenik unaokolo

25Iuzesalo,hrbatisvesaloštojebilonaiznutricama, koruiznadjetre,obabubregainjihovosaloidesnuplećku

26Iizkošaresbeskvasnimkruhom,štojestajalapred Gospodinom,uzejedanbeskvasnikruh,jedankolač namazanijednupogačuistaviihnasaloinadesnopleće.

27SvejestavionarukeAronuinarukenjegovihsinovai mahaoihkaožrtvumahanjapredJahvom

28Mojsijeihuzeiznjihovihrukuispalinažrtvenikuuz žrtvupaljenicu:bijašetoposvećenjenaugodanmiris:toje žrtvapaljenaJahvi.

29Mojsijeuzegrudiiprineseihkaožrtvumahanjapred Jahvom,jerodovnazaposvećenjetojebioMojsijevdio; kakojeJahvezapovjedioMojsiju.

30Mojsijeuzeuljapomazanjaikrvištobijašenažrtveniku ipoškropiAronainjegovehaljine,njegovesinoveihaljine

njegovihsinovasnjim;iposvetiAronainjegovehaljinei njegovesinoveihaljinenjegovihsinovasnjim.

31MojsijerečeAronuinjegovimsinovima:“Skuhajte mesonaulazuušatorsastankaiondjegajediteskruhom kojijeuposudizaposvećenje,kakosamzapovjedio rekavši:Aroninjegovisinovinekatojedu

32Aonoštoostaneodmesaikruhaspaliteuvatri

33Neizlazitesvratašatorasastankasedamdana,dokse neispunedanivašegposvećenja;jerćevasonposvetiti sedamdana

34Kaoštojeučiniodanas,takojeJahvezapovjedioučiniti, daizvršipomirenjezavas

35Zatoostanitepredvratimašatorasastankadanjuinoću sedamdanaivršiteštojeJahvezapovjediodaneumrete, jermijetakozapovjeđeno

36TakosuAroninjegovisinoviučinilisveštojeJahve zapovjedioprekoMojsija

POGLAVLJE9

1IdogodiseosmogadanadaMojsijepozvaAronai njegovesinoveistarješineIzraelove;

2IrečeAronu:“Uzmisebimladotelezažrtvuzagrijehi ovnazažrtvupaljenicu,bezmane,iprinesiihpred GOSPODINOM.

3AsinovimaIzraelovimreci:Uzmitejarekaožrtvuza grijeh;iteleijanje,obojeodgodinudana,bezmane,za žrtvupaljenicu;

4Takođerjuncaiovnazažrtvupričesnicuzažrtvupred GOSPODINOM;iprinossuljemzamiješenjerćevamse danasJahvepokazati.

5IdonesošeonoštojeMojsijezapovjediopredšator sastanka,isvazajednicapristupiistadepredJahvom

6Mojsijereče:“OvoještovamjeGospodinzapovjedioda činiteislavaćevamseGospodnjapokazati

7MojsijerečeAronu:“Idikžrtvenikuiprinesisvojužrtvu zagrijehisvojužrtvupaljenicuiizvršipomirenjezasebei zanarod;iprinesižrtvunarodaiizvršizanjihpomirenje; kakojeJahvenaredio

8Aronjedakleotišaokžrtvenikuizaklaotelezažrtvu okajnicuzasebe

9SinoviAronovidoniješemukrv,ionumočisvojprstu krv,staviganarogovežrtvenikaiizlijekrvnadno žrtvenika

10Alisalo,bubregeikoruiznadjetrežrtvezagrijehspali nažrtveniku;kakojeJahvezapovjedioMojsiju.

11Mesoikožuspaliognjemizvantabora

12Izaklaježrtvupaljenicu;isinoviAronovidadošemu krv,kojomonpoškropižrtvenikunaokolo

13Idadošemužrtvupaljenicusnjezinimdijelovimai glavom,ionihspalinažrtveniku

14Ioprautrobuinogeispaliihnažrtvupaljenicuna žrtveniku

15Idonesežrtvuodnaroda,uzejarca,žrtvuzagrijehza narod,zaklagaiprinesekaoprvužrtvuzagrijeh

16Onprinesežrtvupaljenicuiprinesejekakojepropisano

17Iprinesežrtvu,uzepunušakuispalijenažrtveniku, poredjutarnježrtvepaljenice

18Zaklaojeijuncaiovnazažrtvumirotvornu,kojajebila zanarod,aAronovisinovisumudalikrv,kojomjeon poškropiožrtvenikunaokolo

19Isaloodjuncaiovna,hrbationoštoprekrivautrobu, bubregeitrupiznadjetre.

20Stavilisusalonaprsa,asalojespalionažrtveniku

21PrsaidesnoplećeAronjemahaokaožrtvumahanja predJahvom.kakojeMojsijenaredio.

22Aronpodižerukusvojupremanarodu,blagoslovigai siđesžrtvezaokajnicu,žrtvepaljeniceipričesnice

23MojsijeiAronuđošeušatorsastanka,izađošei blagoslovišenarod,islavaseGospodnjapokazasvemu narodu

24TadaiziđevatraispredJahveispalinažrtvenikužrtvu paljenicuisaloKadtovidjesavnarod,povikaipade ničice.

POGLAVLJE10

1INadabiAbihu,sinoviAronovi,uzešesvakiodnjih svojukadionicu,metnušeunjuvatruimetnušenanju tamjan,iprinesošetuđuvatrupredGOSPODINOM,koju imonnijezapovjedio

2IiziđeoganjodJahveiprogutaih,tepomriješepred Jahvom.

3TadarečeMojsijeAronu:"OvojerekaoGOSPODIN, rekavši:Posvetitćuseuonimakojimisepribližei proslavitćusepredsvimnarodom."AAronješutio.

4MojsijepozvaMišaelaiElzafana,sinoveUziela,strica Aronova,irečeim:Pristupite,iznesitesvojubraćuispred Svetištaizvantabora.

5Onipristupišeiiznesošeihunjihovimhaljinamaiz tabora;kakojeMojsijerekao

6MojsijerečeAronu,EleazaruiItamaru,njegovim sinovima:Neotkrivajteglavesvojeinerazdirajteodjeće svoje;daneumreteidanedođegnjevnasavnarod,nego nekavašabraća,savdomIzraelov,oplakujuvatrukojuje Jahvezapalio

7Neizlazitesvratašatorasastankadaneumrete,jerjeulje pomazanjaGospodnjenavama.IučinišepoMojsijevoj riječi

8IJahverečeAronugovoreći:

9Nepijvinanižestokapića,tinisinovitvojistobom,kad ulaziteušatorsastanka,daneumrete:toćebitivječna odredbazasvevašenaraštaje

10Idamožeterazlikovatisvetoinesveto,nečistoičisto; 11IdapoučavatesinoveIzraelovesvimzakonimakojeim jeJahverekaoprekoMojsija

12MojsijerečeAronu,EleazaruiItamaru,njegovim preostalimsinovima:Uzmitežrtvužrtvukojajepreostala odžrtavaspaljenihJahviijeditejebezkvascapokraj žrtvenika,jerjepresveta

13Jestćetetonasvetommjestu,jerjetopripadavamai vašimsinovimaodžrtavakojesespaljujuJahvi,jermije takonaređeno.

14Prsamahanjaiplećkuuzdizanjajeditenačistommjestu; tiitvojisinoviitvojekćeristobom,jeronipripadatebii tvojimsinovimaštosedajeodžrtavapričesnicasinova Izraelovih

15Plećkukojasepodižeigrudimahanjanekadonesu zajednosžrtvamakojesespaljujuodsaladaihmašukao žrtvumahanjapredJahvominekabudetvojitvojih sinovastobom,poodredbizauvijek;kakojeJahvenaredio.

16Mojsijejemarljivotražiojarcazažrtvuokajnicu,igle, biojespaljen;irazgnjeviosenaEleazaraiItamara,sinove Aronove,kojisuostaliživi,govoreći:

17Zaštonistejeližrtvuzagrijehnasvetommjestu,budući dajepresveto,iBogvamgajedaodasnositekrivnju zajednice,daizvršitepomirenjezanjihpred GOSPODINOM?

18Gle,njegovakrvnijebiladonesenausvetište:trebaliste jejestinasvetommjestu,kaoštosamnaredio

19AronrečeMojsiju:“Evo,danassuprinijelisvojužrtvu zagrijehisvojužrtvupaljenicupredGospodinom;itakve sumestvarizadesile:idasamdanasjeožrtvuzagrijeh, zarbibilamilauočimaJahvinim?

20KadjeMojsijetočuo,biojezadovoljan

POGLAVLJE11

1IJahverečeMojsijuiAronu,govorećiim:

2RecisinovimaIzraelovim:Ovosuživotinjekojećete jestiizmeđusvihživotinjakojesunazemlji

3Sveštoimarazdvojenepapkeirazdvojenenoge,što preživameđuživotinjama,tosmijetejesti.

4Aliovonesmijetejestiodonihkojipreæivajuiliodonih kojiimajurazdvojenepapke:kaodevu,jerpreæiva,ali nemapapkerazdvojene;onvamjenečist.

5Ilovački,jerpreživa,alipapcimunisurazdvojeni;on vamjenečist

6Izec,jerpreživa,alipapcimunisurazdvojeni;onvamje nečist

7Isvinja,iakoimarazdvojenepapkeirazdvojenenoge, ipaknepreživa;onvamjenečist.

8Mesanjihovanesmijetejestiistrvinenjihovenedotičite se;onisuvamnečisti

9Ovoćetejestiodsvegaštojeuvodama:sveštoima perajeiljuskeuvodama,umorimaiurijekama,toćete jesti

10Isveštonemaperajailjuskiumorimairijekama,od svegaštosemičeuvodamaiodsvihživihbićaštosuu vodama,bitćevamodvratni

11Onićevambitičakiodvratnost;nesmijetejestinjihova mesa,alinjihovaćevamsestrvinagaditi

12Sveštouvodamanemaperajeniljuske,toćevambiti odvratno.

13Aovosuonikojićevamsegaditimeđupticama;ne smijusejesti,gnusobasu:orao,kostnicaikostrijet, 14Ilešinar,izmajpremasvojimvrstama; 15Svakigavranpovrstisvojoj;

16Isova,inoćnijastreb,ikukavica,ijastrebpremasvojoj vrsti,

17Imalasova,ikormoran,ivelikasova, 18Ilabud,ipelikan,ioraoveliki, 19Iroda,ičapljaposvojojvrsti,išišmiš.

20Svepticekojegmižu,kojeidunasvečetiri,nekavam buduodvratne

21Aliovomožetejestiodsvihletećihgmizavacakojiidu nasvečetiri,kojiimajunogeiznadsvojihstopala,das njimaskačupozemlji;

22Čakioveodnjihmožetejesti;skakavacpremavrsti njegovoj,iskakavacpremavrstinjegovoj,ibubaprema vrstinjegovoj,iskakavacpremavrstinjegovoj.

23Alisveostaleletećegmizavke,kojeimajučetirinoge, nekavambuduodvratne

24Zbogtogaćetebitinečisti:tkogoddotaknenjihovu strvinu,bitćenečistdovečeri.

25Tkogodponeseneštoodnjihovestrvine,nekaopere svojuodjećuibudenečistdovečeri.

26Lešinesvakeživotinjekojaimarazdvojenepapke,a nemarazdvojenenogeinepreživa,nekasuvamnečista: tkogodihsedotakne,bitćenečist

27Sveštomuidenašapama,međusvimvrstamaživotinja kojeidunasvečetirinoge,zavasjenečisto:tkodotakne njihovustrvinu,bitćenečistdovečeri

28Onajkojinosinjihovustrvinunekaoperesvojuodjećui budenečistdovečeri:onesuvamnečiste

29Iovićevambitinečistiodgmizavacaštogmižupo zemlji;lasica,imiš,ikornjačapovrstisvojoj, 30Itvor,ikameleon,igušter,ipuž,ikrtica

31Ovisuvamnečistimeđusvimgmizavcima:tkogodih sedotakne,kadsumrtvi,bitćenečistdovečeri

32Inaštogododnjih,kadsumrtvi,padne,nekajenečisto; Bilokakvadrvenaposuda,iliodjeća,ilikoža,ilivreća,bilo kojaposudaukojojseradibilošto,morasestavitiuvodui nekabudenečistadovečeripaćeseočistiti

33Isvakazemljanaposuda,ukojuštoodnjihpadne,sve štojeunjojbitćenečista;ivićetegaslomiti

34Odsvegamesakojesemožejesti,ononakojedolazi takvavodabitćenečisto;isvakopićekojesemožepitiu svakojtakvojposudibitćenečisto

35Isvenaštopadnebilokojidionjihovestrvinebitće nečisto;bilodaseradiopećniciililoncima,nekase razbiju,jersunečisteivamaćebitinečiste

36Ipak,izvorilijama,ukojojimamnogovode,nekabudu čisti;alionoštodotaknenjihovustrvinubitćenečisto.

37Akoijedandionjihovestrvinepadnenasjemekojese imaposijati,bitćečisto

38Aliakosevodanalijenasjemeipadnenanjegabilo kojidionjihovestrvine,toćevambitinečisto

39Akolikojaživotinjakojusmijetejestiugine;onajtko dotaknenjegovustrvinubitćenečistdovečeri.

40Onajtkopojedenjegovustrvinunekaoperesvoju odjećuibudenečistdovečeri;ionajtkoponesenjenu strvinumoraopratisvojuodjećuibitinečistdovečeri.

41Isvakigmizavackojigmižepozemljibitćeodvratan; nesmijesejesti

42Štogodidenatrbuhu,štogodidenačetirinoge,ilišto godimavišenogumeđusvimgmizavcimaštogmižupo zemlji,nesmijetejesti;jeronisugrozota

43Nečinitesegnusnimnikakvimgmizavcimakojigmižu, nitisenjimaonečišćujtedabistesenjimaonečistili

44JerjasamGOSPODIN,vašBog.Zatoseposvetitei buditesveti;jerjasamsvet:ineoskvrnjujtesenikakvim gmizavcimaštogmižupozemlji

45JerjasamJahvekojivasizvodimizzemljeegipatskeda vambudemBog;zatobuditesveti,jersamjasvet.

46Ovojezakonozvijerimaipticamaisvimživim stvorenjimakojasemičuuvodiisvimstvorenjimakoja gmižupozemlji

47Dasenapravirazlikaizmeđunečistogičistog,iizmeđu životinjekojasesmijejestiiživotinjekojasenesmijejesti.

POGLAVLJE12

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2RecisinovimaIzraelovim:Akoženazatrudnjeirodi muškodijete,nekabudenečistasedamdana;prema danimaodvojenjazbogsvojebolestinekabudenečista 3Osmogadananekamuseobrežekožica.

4Zatimćeonaostatiukrvisvogačišćenjatridesetitri dana;nesmijesedoticatiničegaposvećenoganitiulazitiu svetištedokseneispunedaninjezinačišćenja

5Aliakorodisluškinju,ondaćebitinečistadvatjedna, kaokadjebilaodvojena,inekaostaneukrvisvogčišćenja sedamdesetišestdana

6Akadseispunedaninjezinaočišćenja,zasinailizakćer, nekadonesejanjeodprvegodinezažrtvupaljenicui mladoggolubailigrlicukaožrtvuzagrijeh,navratašatora sastanka,svećeniku

7TkoćejeprinijetipredGOSPODINOMiizvršiti pomirenjezanju;ionaćeseočistitiodizljevasvojekrvi.

Tojezakonzaonukojajerodilamuškoiližensko

8Akonebudemogladonijetijanje,nekadonesedvije kornjačeilidvamladagoluba;jednazažrtvupaljenicu,a drugazažrtvuokajnicuNekasvećenikzanjuizvrši pomirenjeionaćebitičista

POGLAVLJE13

1IJahverečeMojsijuiAronu,govoreći:

2Kadčovjeknakožisvogatijelaimaizbočinu,krastuili svijetlupjegu,itobudenakožinjegovatijelakaoguba; tadaćegadovestisvećenikuAronuilijednomeod njegovihsinovasvećenika

3Svećenikćepregledatiranunakožitijela;iakodlakana ranipobijeli,arananavidikubudedubljaodkoženjegova tijela,tojeranaodgube;svećenikćegapogledatii proglasitinečistim

4Akojesvijetlamrljabijelanakožinjegovatijela,ana vidikunijedubljaodkože,adlakejojnisupobijeljele;tada ćesvećenikzatvoritionogakojiimakugusedamdana

5Svećenikćegapregledatisedmidaniakojebolestu njegovimočimaprestalainijeseproširilanakožu;ondaće gasvećenikzatvoritijošsedamdana

6Svećenikćegaponovnopregledatisedmogadana,igle, akojeranamalotamnaiakoserananijeproširilapokoži, svećenikćegaproglasitičistim:tojesamokrasta;neka operesvojuodjećuibitćečist.

7Aliakosekrastajakoproširilapokoži,nakonštogaje svećenikvidioradičišćenja,ponovnoćegapokazati svećenik.

8Akosvećenikvididasekrastaširipokoži,svećenikće gaproglasitinečistim:tojeguba.

9Akojegubanačovjeku,nekaseodvedesvećeniku;

10Svećenikćegavidjeti,igle,akojeizbočinabijelana koži,idlakajepobijelila,iakojeuizbočiniživo,sirovo meso;

11Tojestaragubanakožinjegovatijela,paćega svećenikproglasitinečistiminećegazatvoriti,jerjenečist

12Akoligubaizbijenakožuigubaprekrijesvukožu onogakojiimaranuodglavedostopala,kamogod svećenikpogleda;

13Tadaćesvećenikpromotriti:akojegubaprekrilacijelo njegovotijelo,proglasitćečistimonogakojiimakugu:sav jepobijelio,onječist.

14Alikadsenanjemupojavisirovomeso,bitćenečist

Levitskizakonik

15Svećenikćevidjetiživomesoiproglasitiganečistim, jerježivomesonečisto:tojeguba.

16Iliakosesirovomesoopetpretvoriipobijeli,nekadođe svećeniku;

17Svećenikćegavidjetiiakosebolestpretvorilaubijelo; tadaćesvećenikproglasitionogakojiimakugučistim:on ječist

18Mesotakođer,ukojemje,čakinanjegovojkoži,biočir, iozdraviloje,

19Anamjestučirapojavisebijelaizbočinailisvijetla mrlja,bijelaineštocrvenkasta,inekasepokažesvećeniku; 20Iako,kadgasvećenikvidi,vidisedajenižeodkože,a dlakesumupobijeljele;svećenikćegaproglasitinečistim: tojegubakojaizbijaizčira

21Aliakogasvećenikpogledaivididananjemunema bijelihdlakaiakonijenižeodkože,negojeneštotamnije, ondaćegasvećenikzatvoritisedamdana

22Akosejakoproširipokoži,nekagasvećenikproglasi nečistim:tojekuga.

23Aliakosvijetlapjegaostanenasvomemjestuine proširise,toječir;isvećenikćegaproglasitičistim

24Iliakoimakakvogmesa,učijojjekoživrućažarina,a brzomesokojegoriimabijelusvijetlutočku,nešto crvenkastuilibijelu;

25Svećeniknekatopogledaigle,akojedlakanasvijetloj točkipobijeljelaiakosevididajedubljaodkože;toje gubakojaizbijaizspaljivanja:zatoćegasvećenik proglasitinečistim:tojekugaodgube.

26Aliakosvećenikpogledaivididanasvijetlojtočki nemabijeledlake,idanijenižaoddrugekože,negoje neštotamnija;ondaćegasvećenikzatvoritisedamdana.

27Svećenikćegapregledatisedmogadanaiakoseraširio pokoži,svećenikćegaproglasitinečistim:tojeranaod gube.

28Aakosvijetlapjegaostanenasvomemjestuineproširi sepokoži,negobudepomalotamna;tojeizbijanje opekotine,isvećenikćegaproglasitičistim,jerjetoupala odopekotine

29Akomuškaraciliženaimajubolestnaglaviilibradi;

30Tadaćesvećenikvidjetiranu,igle,akojedubljaod kože;iunjemužutatankadlaka;tadaćegasvećenik proglasitinečistim:tojesuhakrastailigubanaglaviili bradi.

31Akosvećenikpogledaranuodkragavostiivididanije dubljaodkožeidananjojnemacrnedlake;tadaće svećenikzatvoritionogakojiimakraguljicusedamdana.

32Sedmogadananekasvećenikpregledaranuiakose krastaneproširiinemažutedlakenanjoj,iakosekrasta nevididubljaodkože;

33Onćebitiobrijan,alinećebrijatiostatke;asvećenikće zatvoritišugavogjošsedamdana

34Asedmogadananekasvećenikpregledaoguljotinui akoseoguljotinaneproširipokožinitisevididajedublja odkože;ondaćegasvećenikproglasitičistim,nekaopere svojehaljineibitćečist

35Aliakosekrastjakoproširipokožinakonnjegova čišćenja;

36Tadanekagasvećenikpregledaividi,akoseogrebotina proširilapokoži,svećeniknekanetražižutedlake;onje nečist.

37Aliakomusešuganaočimazaustaviinanjojizraste crnadlaka;Očetinajezacijelila,onječist;svećenikćega proglasitičistim

38Akomuškaraciliženaimajunakožisvogamesa svijetlepjege,itobijelesvijetlepjege;

39Tadaćesvećenikpregledati:akosusvijetlepjegena kožinjihovatijelatamnobijele;tojepjegavomjestokoje rasteukoži;onječist.

40Ačovjekkomejekosaopalasglave,onjećelav;ipak jeončist

41Komejekosaopalasdijelaglavepremalicu,onje ćelavnačelu,aipakječist

42Aakojenaćelavojglaviilićelavomčelubijela crvenkastarana;tojegubakojajeizraslananjegovoj ćelavojglaviilinjegovomćelavomčelu

43Tadaćesvećeniktopregledatiigle,akojeizbočinaod ranebijelaicrvenkastananjegovojćelavojglaviilina njegovomćelavomčelu,kaoštosegubapojavljujenakoži tijela;

44Onjegubavac,nečistje;svećenikćegaproglasitiposve nečistim;kugamujeuglavi

45Gubavcunakojemujekuganekamuseodjećarazdere, glavamubudegola,agornjuusnicunekastavipokrivalom inekaviče:Nečist,nečist!

46Svedanedokbudekugananjemunekabudeoskvrnjen; onjenečist:onćeživjetisam;beztaborabitćenjegovo prebivalište

47Takođeriodjećaukojojjebolestgube,bilatovunena odjećaililanenaodjeća;

48Bilotouosnoviilipotki;odlanailiodvune;biloukoži, biloubiločemuodkože;

49Akojekugazelenkastailicrvenkastanahaljiniilina koži,bilonaosnovi,ilinapotki,ilinabiločemuodkože; tojekugaodgubeitrebajepokazatisvećeniku.

50Svećenikćepregledatikuguizatvoritikugusedamdana 51Sedmogadananekapregledakugu:akosekuga proširilanaodjeći,bilonaosnovi,ilinapotki,ilinakoži, ilinabilokojemuizdelkuodkože;kugajeljutaguba;toje nečisto

52Spalitćestogaonuodjeću,biloosnovuilipotku,od vuneililana,ilibiloštoodkože,ukojojjekuga:jertoje ljutaguba;spalitćeseuvatri

53Akosvećenikpogledaivididasekuganijeproširilapo haljini,nipoosnovi,nipopotki,nipobiločemuodkože;

54Tadaćesvećenikzapovjeditidaoperuononačemuje bolestinekatozatvorijošsedamdana.

55Svećenikćepregledatiranu,nakonštoseopere,igle, nijeliranapromijenilabojuinijeliseraširila;nečistoje;u vatrićešgaspaliti;nerviraseunutra,bilodajegolaiznutra iliizvana

56Akosvećenikpogledaigle,kugajepotamnilanakon pranja;ondaćegarazdrijetiizhaljine,iliizkože,iliiz osnove,iliizpotka

57Aakosejošpojaviuodjeći,bilouosnovi,iliupotki,ili ubiločemuodkože;tojepošastkojaseširi:onoučemuje pošastspalitćešvatrom

58Aodjeću,biloosnovu,ilipotka,ilibiloštoodkože, kojućešoprati,akojebolestnestalasnjih,ondaćese opratidrugiputibitćečista

59Ovojezakonopošastigubenaodjećiodvuneililanu, bilouosnovi,biloupotki,bilonabiločemuodkože,dase proglasičistimilinečistim

POGLAVLJE14

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2Ovoćebitizakonzagubavcanadannjegovačišćenja: nekaseodvedesvećeniku.

3Nekasvećenikizađeiztabora;isvećeniknekapogledai gle,jeligubanagubavcuozdravila;

4Tadaćesvećenikzapovjeditidasezaonogakojisečisti uzmudvijepticeživeičiste,cedrovodrvo,skerletiizop

5Svećenikćezapovjeditidasejednaodpticazakoljeu zemljanojposudinadtekućomvodom

6Štosetičeživeptice,nekauzmenju,cedrovodrvo, grimiziizop,inekaihumočizajednosaživompticomu krvpticekojajeubijenanadtekućomvodom

7Ipoškropitćeonogakojisečistiodgubesedamputa, proglasitćegačistimipustitćeživupticunaotvoreno polje

8Onajkojisetrebaočistitinekaoperesvojuodjeću,obrije svusvojukosuiopereseuvodidabudečist;anakontoga nekadođeutaboriostaneizvansvogašatorasedamdana

9Alisedmogadananekaobrijesvusvojukosusasvoje glaveisvojebradeisvojihobrva,čaksvusvojukosuneka obrije;inekaoperesvojuodjeću,takođernekaoperesvoje tijelouvodi,ibitćečist

10Osmogadananekauzmedvajanjetabezmaneijedno janjeodgodinudanabezmaneitridesetineefefinoga brašnazaprinosmesni,zamiješensuljem,ijedanlogulja

11Svećenikkojigačistinekaiznesečovjekakojisetreba očistitiisvetestvaripredGospodinanaulazuušator sastanka

12Svećeniknekauzmejednojanjeiprinesegakaožrtvu zaprijestupilogulja,inekaihzamahnekaožrtvumahanja predGOSPODINOM

13Nekazakoljejanjenamjestugdjećezaklatižrtvuza grijehižrtvupaljenicu,nasvetommjestu;jerkaoštoje žrtvazagrijehsvećenikova,takvajeižrtvazaprijestup: onajepresveta.

14Svećeniknekauzmemalokrvižrtveprijestupniceineka jestavinavrhdesnoguhaonogakojisečisti,napalac njegovedesnerukeinapalacnjegovedesnenoge.

15Svećenikćeuzetimalologauljaiizlitiganadlansvoje lijeveruke

16Nekasvećenikumočisvojdesniprstuulještomujena lijevojruciinekasvojimprstompoškropiuljemsedam putapredGospodinom

17Odpreostaloguljaštomujeurucinekasvećenikstavi navrhdesnoguhaonogakojisečisti,napalacnjegove desnerukeinapalacnjegovedesnenogekrvžrtve prijestupnice

18Ostatakulja,štojenašacisvećenikovoj,nekaizlijena glavuonogakojisečisti,isvećeniknekaizvršizanjega pomirenjepredGospodinom.

19Svećeniknekaprinesežrtvuzagrijehiizvršipomirenje zaonogakojisetrebaočistitiodnjegovenečistoće;a poslijenekazakolježrtvupaljenicu

20Svećeniknekaprinesežrtvupaljenicuižrtvujelana žrtveniku;svećenikćenadnjimizvršitipomirenjeibitće čist

21Aakojesiromahinemožedobititoliko;tadaneka uzmejednojanjekaožrtvuprijestupnicudasemahnedase izvršipomirenjezanjega,ijednudesetinuefefinogbrašna zamiješenasuljemzamesniprinosicjepanicuulja;

22Idvijegrliceilidvagolubića,kolikoonmožedobiti;i jednonekabudežrtvaokajnica,adrugožrtvapaljenica.

23Nekaihosmidanzasvojeočišćenjedonesesvećeniku naulazušatorsastankapredJahvom.

24Svećeniknekauzmejanjezažrtvuprijestupiloguljai nekaihzamahnekaožrtvumahanjapredJahvom

25Nekazakoljejanjeodžrtveprijestupnice,asvećenikće uzetimalokrviodžrtveprijestupniceistavitijenavrh desnoguhaonogakojisečisti,napalacnjegovedesneruke inapalacnjegovedesnenoge

26Svećenikćeizlitiuljenadlansvojelijeveruke

27Nekasvećeniksvojimdesnimprstompoškropisedam putapredJahvomneštooduljaštomujenalijevojruci.

28Svećenikćestavitiuljekojeimausvojojrucinavrh desnoguhaonogakojisečisti,napalacnjegovedesneruke inapalacnjegovedesnenoge,gorenamjestokrvižrtve prijestupnice

29Ostatakulja,štojeušacisvećenika,nekastavinaglavu onogakojisečisti,dasezanjegaizvršipomirenjepred Jahvom

30Nekaprineseonuodgrlicailiodgolubova,kojumože nabaviti;

31Kolikomusedapribaviti,jednozažrtvuokajnicu,a drugozažrtvupaljenicusmesnimprinosom,ineka svećenikizvršipomirenjezaonogakojisečistipred Jahvom

32Ovojezakonzaonogaukogajeguba,čijarukane možedohvatitionoštoseodnosinanjegovočišćenje.

33JahverečeMojsijuiAronugovoreći:

34Kaddođeteuzemljukanaansku,kojuvamdajemu posjed,ipustimkuguodgubeukućuuzemljivašeg posjeda;

35Ionajkojiposjedujekućunekadođeijavisvećeniku govoreći:Činimisedajeukućikaokuga.

36Tadaćesvećenikzapovjeditidaseispraznikućaprije negoštosvećenikuđeunjudavidikugu,dasesveštojeu kućineučininečistim;aposlijenekasvećenikuđedavidi kuću

37Ipogledatćekuguigle,akojekugauzidovimakućesa šupljimprugama,zelenkastimilicrvenkastim,kojesuna vidikunižeodzida;

38Tadaćesvećenikizaćiizkućedokućnihvratai zatvoritikućusedamdana.

39Svećenikćeopetdoćisedmidaninekapogleda:akose kugaproširilapozidovimakuće;

40Tadaćesvećenikzapovjeditidaodvadekamenjeu kojemjekugaidagabacenanečistomjestoizvangrada

41Nekasekućasastružeunaokolo,aprašinakojusastružu izvangradanekaseprospenanečistomjesto

42Ionićeuzetidrugokamenjeistavitiganamjestoonoga kamenja;aonćeuzetidrugužbukuiožbukatćekuću

43Akosekugaopetpojaviiizbijeukućinakonštoje izvadiokamenje,nakonštojekućuostrugaoinakonštoje ožbukana;

44Ondanekasvećenikdođeipogledaividi,akosekuga raširilapokući,tojegubakojaljutiukući:nečistoje

45Onćesrušitikuću,kamenjenjezino,drvonjezinoisav žbukukuće;inekaihizneseizgradananečistomjesto

46Tkogodulaziukućudokjezatvorena,nekajenečistdo večeri.

47Tkoležiukući,nekaoperesvojehaljine;atkojedeu kućinekaoperesvojehaljine

48Akosvećenikuđeipogledaivididasekuganije proširilapokućinakonštojekućabilaožbukana,ondaće svećenikproglasitikućučistom,jerjekugaozdravila

49Nekazačišćenjekućeuzmedvijeptice,cedrovodrvo, grimiziizop.

50Izaklatćejednuodpticauzemljanojposudinad tekućomvodom

51Zatimćeuzeticedrovine,izopa,grimizaiživepticei umočitiihukrvzaklanepticeiutekućuvoduipoškropiti kućusedamputa

52Iočistitćekućukrvljuptice,vodomtekućom,živom pticom,cedrovinom,izopomigrimizom

53Nekapustiživupticuizgradauotvorenopoljeiizvrši pomirenjezakuću,ibitćečista

54Ovojezakonzasvakuvrstugubeikrastavosti, 55Izagubuhaljineikuće,

56Izabunicu,izakrastu,izasvijetlupjegu

57Učitikadjenečisto,akadčisto:tojezakonogubi

POGLAVLJE15

1GOSPODINrečeMojsijuiAronugovoreći:

2GovorisinovimaIzraelovimireciim:Kadtkoimaizljev iztijela,nečistjezbogsvogizljeva

3Iovonekabudenjegovanečistoćaunjegovomizljevu: bilodanjegovotijeloimaizljevilimuseizljevzaustavi,to jenjegovanečistoća

4Svakaposteljanakojuležionajkojiimaizljevnekaje nečista;isvenaštoonsjednenekajenečisto

5Tkogodsedotaknenjegovepostelje,nekaoperesvoju odjećuiokupaseuvoditejenečistdovečeri.

6Onajtkosjednenaneštonačemujesjedioonajkojiima izljevnekaoperesvojuodjećuiokupaseuvoditejenečist dovečeri.

7Onajtkodotaknetijeloonogakojiimaizljevnekaopere svojuodjećuiokupaseuvoditejenečistdovečeri

8Iakoonajkojiimaizljevpljunenaonogakojiječist; ondanekaoperesvojuodjećuiokupaseuvodi,ineka budenečistdovečeri

9Bilokojesedlonakojemjašekojeimaizljevnekaje nečisto

10Tkogodsedotaknebiločegaštojebiloispodnjega,bit ćenečistdovečeri;aonajtkonosištoodtoga,nekaopere svojuodjećuiokupaseuvodi,ibitćenečistdovečeri

11Ikogagoddotaknekojiimaizljev,anijeopraorukeu vodi,nekaoperesvojuodjećuiokupaseuvodi,ineka budenečistdovečeri

12Zemljanaposudakojudotakneonajkojiimaizljevneka serazbije,asvakadrvenaposudanekaseispereuvodi

13Akadseonajkojiimaizljevočistiodizljeva;tadaneka izbrojisebisedamdanazasvoječišćenje,operesvoju odjećuiokupasvojetijeloutekućojvodiibitćečist.

14Osmogadananekauzmedvijegrliceilidvamlada golubićainekadođepredGospodadovratašatorasastanka idaihsvećeniku

15Nekaihsvećenikprinese,jednokaožrtvuzagrijeh,a drugokaožrtvupaljenicu.inekasvećenikzanjegapred Jahvomizvršiobredpomirenjazanjegovizljev

16Akoiznekogčovjekaiziđesjemesnošaja,nekaopere svesvojetijelouvodiinekabudenečistdovečeri.

17Svakaodjećaisvakakožanakojojjesjemeparenja nekaseoperevodominekabudenečistadovečeri

18Iženaskojommuškaraclegnesporodom,obojećese okupatiuvodiinekabudunečistidovečeri.

19Akoženaimaizljev,aizljeviznjezinatijelabudekrv, nekaostaneodvojenasedamdana;itkogodjesedotakne, bitćenečistdovečeri.

20Svenaštolegnekadjeodvojenabitćenečisto;svena štosjednebitćenečisto

21Tkogodsedotaknenjezinepostelje,nekaoperesvoju odjećuiokupaseuvoditejenečistdovečeri

22Tkogodsedotaknestvarinakojojjeonasjedila,neka operesvojuodjećuiokupaseuvodi,inekabudenečistdo večeri

23Akosedotaknenanjezinojposteljiilinabiločemuna čemuonasjedi,nekajenečistdovečeri

24Akobitkolegaosnjominjezinocvijećebilonanjemu, nekajenečistsedamdana;isvaposteljanakojojonleži nekabudenečista

25Iakoženaimakrvotokmnogodanaodvremenanjezine rastave,iliakotrajenakonvremenanjezinerastave;svi daniizljevanjezinenečistoćebitćekaodaninjezina odvojenja:onaćebitinečista

26Svakaposteljanakojojbudeležalasvedanesvoga izljevabitćejojkaoposteljanjezinaočišćenja;isvenašto sjednebitćenečistoća,kaonečistoćanjezinaočišćenja

27Svakikojisetogadotaknebitćenečist;nekaopere svojuodjećuiokupaseuvoditećebitinečistdovečeri

28Aliakoseočistiodsvogizljeva,nekaizbrojisebi sedamdanainakontoganekabudečista.

29Osmogadananekauzmedvijekornjačeilidvamlada golubaidoneseihsvećenikunavratašatorasastanka

30Nekasvećenikprinesejednokaožrtvuzagrijeh,a drugokaožrtvupaljenicuinekasvećenikzanjuizvrši pomirenjepredJahvomodizljevanjezinenečistoće

31TakoćeteodvojitisinoveIzraeloveodnjihovenečistoće; danepomruusvojojnečistoćikadoskvrnemojšatorkoji jemeđunjima

32Ovojezakonzaonogakojiimaizljevizaonogačije potomstvoizlaziiznjegainjimeseonečisti;

33Ioonojkojajebolesnaodnjezinacvijeća,ioonom kojiimaizljev,omuškarcuioženi,ioonomekojije nečistsnjom

POGLAVLJE16

1GOSPODINjerekaoMojsijunakonsmrtidvojicesinova Aronovih,kadsuprinijeližrtvupredGOSPODINOMi umrli;

2IrečeGOSPODINMojsiju:“ReciAronu,bratusvome, nekaneulaziusvetinjuusvakodobapodzavjespred pomirilištem,štojenaKovčegu;daneumre:jerćuse pojavitiuoblakunaPomirilištu

3OvakoćeAronućiusvetište:sjuncemzažrtvuokajnicu iovnomzažrtvupaljenicu

4Nekaobučesvetulanenuhaljinu,imatćelanenehlačena svomtijelu,ibitćeopasanlanenimpojasom,inekabude obučenulanenumitru:tosusvetehaljine;zatonekaopere svojetijelouvodiitakoihobuče.

5NekaodzajednicesinovaIzraelovihuzmedvajarcaza žrtvuokajnicuijednogaovnazažrtvupaljenicu

6NekaAronprinesesvogajuncakaožrtvuokajnicuza sebeiizvršipomirenjezasebeizasvojdom

7NekauzmedvajarcaipostaviihpredGospodanaulazu ušatorsastanka.

8NekaAronbaciždrijebzadvajarca;jedanždrijebza Jahvu,adrugiždrijebzažrtvenogjarca.

9NekaAronprinesejarcanakojegajepaoždrijebJahvini prinesegakaožrtvuzagrijeh

10Alijaracnakojegjepaoždrijebdabudežrtvenijarac, nekasepostaviživpredGOSPODA,dasenadnjimizvrši pomirenjeipustigadaodekaožrtvenijaracupustinju

11NekaAronprivedejuncazažrtvuokajnicuzasebei nekaizvršiobredpomirenjazasebeizasvojdomineka zakoljejuncazažrtvuzaokajnicukojijezasebe

12Inekauzmekadionicupunuužarenogugljenasa žrtvenikapredGospodinom,isvojerukepuneslatkog tamjanasitnoistucanog,iunesetopodzavjes

13NekastavitamjannaoganjpredGospodom,daoblak tamjanapokrijePomirilištekojejenaSvjedočanstvu,daon neumre

14Zatimnekauzmekrviodjuncaipoškropinjomesvojim prstompomirilištepremaistoku;ipredPomirilištemneka poškropikrvljusvojimprstomsedamputa

15Zatimnekazakoljejarcazažrtvuokajnicu,kojijeza narod,injegovukrvunesepodzastor,iučinistomkrvlju kaoštojeučinioskrvljuodjunca,ipoškropinjome pomirilišteiispredpomirilišta.

16Onćeizvršitipomirenjezasvetištezbognečistoće sinovaIzraelovihizbognjihovihprijestupausvim njihovimgrijesima;atakoćeučinitiizašatorsastanka, kojiostajemeđunjimausrednjihovenečistoće

17Nitkonesmijebitiušatorusastankakaduđedaizvrši obredpomirenjausvetomemjestu,dokneizađeineobavi pomirenjezasebe,zasvojdomizasvuzajednicu Izraelovu

18OndanekaizađekžrtvenikukojijepredGospodinomi izvršizanjegapomirenje;inekauzmekrviodjuncaikrvi odjarcaistavitćetonarogovežrtvenikaunaokolo

19Ipoškropitćegakrvljusvojimprstomsedamputa, očistitćegaiposvetitiodnečistoćesinovaIzraelovih

20Kadzavršispomirenjesvetišta,šatorasastankai žrtvenika,nekadoneseživogajarca.

21Aronćepoložitiobjesvojerukenaglavuživogajarcai priznatćenadnjimsvazlodjelasinovaIzraelovihisve njihoveprijestupeusvimnjihovimgrijesima,stavivšiihna glavujarca,iposlatćegarukomsposobnačovjekau pustinju

22Ijaracćeodnijetinasebesvenjihovezločineuzemlju nenastanjenu;ipustitćejarcaupustinju

23NekaAronuđeušatorsastankainekaskinelanene haljine,kojejeobukaokadjeulaziousvetomjesto,ineka ihondjeostavi

24Nekaoperesvojetijelovodomnasvetomemjestu, obučesvojuodjećuiizađe,prinesesvojužrtvupaljenicui žrtvupaljenicunarodaiizvršipomirenjezasebeizanarod

25Saloodžrtvezagrijehnekaspalinažrtveniku

26Onajkojijepustiojarcazažrtvenogjarcanekaopere svojuodjećuiokupasvojetijelouvodi,azatimćedoćiu tabor.

27Ijuncazaokajnicuijarcazaokajnicu,čijajekrv unesenadaseizvršipomirenjeusvetommjestu,nekase izneseizvantabora;ispalitćeuvatrisvojekože,svoje mesoisvojuizmet

28Onajkojiihspaljujenekaoperesvojuodjećuiokupa svojetijelouvodi,azatimnekadođeutabor.

29Iovonekavambudevječnaodredba:usedmom mjesecu,desetogdanaumjesecu,mučitedušesvojeine raditenikakvaposla,bioonizsvojedomovineilistranac kojiboravimeđuvama

30Jerćetogadanasvećenikzavasizvršitipomirenjeda vasočisti,dabudetečistiodsvihsvojihgrijehapred GOSPODINOM

31Nekavamtobudesubotapočinkaiponizitesvojeduše premavječnojodredbi

32Svećenik,kojegapomažeikojegaposvetizaslužbu svećenikaumjestosvogaoca,izvršitćeobredpomirenjai obućićelanenehaljine,svetehaljine

33Onćeizvršitiobredpomirenjazasvetosvetište,ionće izvršitipomirenjezašatorsastankaizažrtvenik,ionće izvršitipomirenjezasvećenikeizasavnarododsastanka 34Iovonekavambudevječnaodredba,dajednom godišnjevršitepomirenjezasinoveIzraelovezasve njihovegrijeheIučinikakojeJahvezapovjedioMojsiju

POGLAVLJE17

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2GovoriAronuinjegovimsinovimaisvimsinovima Izraelovimireciim;OvojestvarkojujeJahvezapovjedio govoreći:

3KojigodčovjekizdomaIzraelovazakoljevola,ilijanje, ilikozuutaboru,ilidatozakoljeizvantabora,

4Inedonosiganavratašatorasastankadaprinesežrtvu JahvipredšatoromJahvinim;krvćeseuračunatitom čovjeku;krvjeprolio;itajćečovjekbitiistrijebljeniz svognaroda

5DasinoviIzraelovimoguprinijetisvoježrtve,koje prinosenaotvorenompolju,daihdonesuGospodinu,na vratašatorasastanka,svećeniku,iprinesuihkaožrtve mirotvorneGOSPODU.

6SvećenikćekrvljupoškropitižrtvenikGospodnjina ulazuušatorsastankaispalitisalonaugodanmiris Gospodu.

7Inećevišeprinositisvoježrtveđavolima,zakojimasu bludničileOvoćeimbitivječnizakonzasvenjihove naraštaje.

8Reciim:SvakičovjekizdomaIzraelovailiodstranaca kojiboravemeđuvama,adaprinesežrtvupaljenicuili žrtvu,

9Inedonosigadovratašatorasastankadagaprinese Gospodinu;čakćeitajčovjekbitiistrijebljenizsvog naroda

10IkojigodčovjekizdomaIzraelovailiodstranacakoji boravemeđuvama,ajedebilokakvukrv;Okrenutćulice svojeprotivonedušekojajedekrviistrijebitćujeiz narodanjegova

11Jerježivottijelaukrvi,ijasamjedaovamana žrtvenikdaizvršitepomirenjezasvojeduše:jerkrvjeta kojačinipomirenjezadušu

12ZatosamrekaosinovimaIzraelovim:Nitkoodvasne smijejestikrvi,nitidošljakkojiboravimeđuvamanekane jedekrvi

13IkojigodčovjekodsinovaIzraelovihiliodstranaca kojiboravemeđuvama,kojiloviihvatabilokojuživotinju

ilipticezajelo;čakćeprolitikrviznjegaipokritiga prahom.

14Jertoježivotsvakogatijela;krvjenjegovazaživot njegov;zatorekohsinovimaIzraelovim:Nesmijetejesti krvnijednogmesa,jerježivotsvakogmesanjegovakrv; tkogodjejedebitćeistrijebljen

15Svakadušakojajedeonoštojeumrloodsebeilištoje rastrganazvijerima,biotonetkoizvašezemljeilistranac, nekaoperesvojuodjećuiokupaseuvodi,inekabude nečistdovečeri;tadaćebitičist

16Aliakoihneopereineokupasvogatijela;tadaćeon snositisvojukrivnju

POGLAVLJE18

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2GovorisinovimaIzraelovimireciim:JasamGospod, Bogvaš

3Nečiniteonoštojeuzemljiegipatskoj,ukojojsteživjeli, inečiniteonoštojeuzemljikanaanskoj,kamovasvodim, nitihoditeponjihovimnaredbama

4Vršitemojezakoneidržitemojenaredbedaponjima živiteJasamGOSPODIN,vašBog

5Držitedaklemojezakoneimojezakone;akoihčovjek vrši,živjetćeunjima.JasamGOSPODIN.

6Nitkoodvasnekasenepribližinikomeodsvojihrođaka daotkrijenjihovugolotinju:jasamGOSPODIN

7Neotkrivajgolotinjesvogaocanigolotinjesvojemajke: onajetvojamajka;nesmiješotkritinjezinegolotinje

8Nesmiješotkritigolotinježeneocasvojega:toje golotinjaocatvojega.

9Golotinjusvojesestre,kćerisvogaocailikćerisvoje majke,bilaonarođenakodkućeilirođenauinozemstvu, njihovegolotinjenesmiješotkriti.

10Golotinjukćerisvogasinailikćerisvojekćeri,njihove golotinjenesmiješotkriti,jernjihovajegolotinjatvoja

11Golotinjukćeriženetvogaoca,rođeneodocatvojega, onajetvojasestra,nesmiješotkritinjezinugolotinju

12Nesmiješotkritigolotinjesestresvogaoca:onaje bliskarođakinjatvogaoca.

13Nesmiješotkritigolotinjesestremajkesvoje,jeronaje rodicatvojemajke

14Nesmiješotkritigolotinjebratasvogaoca,nesmiješse približitiženinjegovoj:onatijetetka

15Nesmiješotkritigolotinjesvojesnahe:onaježena tvogasina;nesmiješotkritinjezinegolotinje.

16Nesmiješotkritigolotinježenesvogabrata:toje golotinjabratatvojega.

17Nesmiješotkritigolotinježeneinjezinekćeri,nitiuzeti kćerinjezinasinailikćerinjezinekćeridaotkriješnjezinu golotinju;jeronesunjezinebliskerođakinje:tojezloća

18Neuzimajženesestrinjezinojdajeuznemiravaš,dajoj otkriješgolotinju,poreddrugogazanjegovaživota

19Nepristupajženidaotkriješnjezinugolotinjusvedokje očišćenazbogsvojenečistoće

20Nesmiještjelesnolijegatisaženomsvogabližnjegada senjomeoskvrniš.

21Nedopuštajdapotomstvotvojeprođekrozoganj MolekuineoskvrniimenaBogasvojega:jasamJahve

22Nesmiješležatismuškarcemkaosaženom:toje odvratno

23Nitismiješležatinisakakvomživotinjomdasenjome onečistiš;nitinekaženastanepredživotinjudalegnes njom:tojepometnja

24Neoskvrnjujteseničimodovoga,jersusvimovim oskvrnjeninarodikojesamistjeraoispredvas.

25Izemljajeoskvrnjena:zatojakažnjavamnjezinu nepravdunanjoj,isamazemljaizbljujesvojestanovnike

26Držitedaklemojezakoneimojezakoneinečinite nijednuodovihgadosti;nitkoizvašegnaroda,nitibilo kojistranackojiboravimeđuvama

27(Jersvesutegadostičinililjudizemljekojisubiliprije vas,izemljajeoskvrnjena;)

28Daivaszemljaneizbljuvakadjeoskvrnite,kaoštoje izbljuvalanarodeprijevas

29Jertkogodpočinibilokojuodovihgadosti,čakiduše kojeihpočinebitćeistrijebljeneizsvognaroda.

30Zatodržitemojunaredbu,danečinitenijedanodovih gnusnihobičaja,kojisubilipočinjeniprijevas,idase njimaneoskvrnjujete.JasamGospod,Bogvaš.

POGLAVLJE19

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2GovorisvojzajednicisinovaIzraelovihireciim:Budite sveti,jersamja,Jahve,vašBog,svet.

3Bojtesesvakisvojemajkeisvogaocaisvetkujtemoje suboteJasamGospod,Bogvaš

4Neobraćajteseidolimainepravitesebilivenebogove: JasamGospod,Bogvaš

5AkoprinositeGospodinužrtvupričesnicu,prinositejepo svojojvolji.

6Nekasejedeistidankadgaprineseteisutradan;aako ostanedotrećegdana,nekasespaliuvatri

7Akoseuopćepojedetrećidan,tojeodvratno;nećebiti prihvaćeno

8Zatoćesvakikojitobudejeosnositisvojukrivnju,jerje oskvrniosvetodjeloGospodnje,itaćesedušaistrijebitiiz narodasvojega

9Kadbudeteželižetvunasvojojzemlji,nepožnjejtedo krajakrajevesvojenjive,nitiskupljajtepabirkesvoježetve.

10Nepabirčisvogavinograda,nitiberisvezrnogrožđau svomvinogradu;ostavitćešihsiromahuistrancu:Jasam Jahve,Bogtvoj.

11Nekradite,nelažnopostupajteinelažitejedan drugome

12Nezaklinjiteselažnomojimimenomineoskvrnjujte imenaBogasvojega:jasamGOSPODIN

13Nevarajsvogabližnjeganitigapljačkaj:plaća najamnikanekaneostanekodtebecijelunoćdojutra

14Neproklinjigluhoga,nitistavljajsablazanpredslijepca, negosebojsvogaBoga:jasamJahve

15Nečinitenepravdenasudu:nepoštujtesiromahaniti poštujtemoćnika,negopopravdisuditebližnjemusvome

16Nesmiješićigore-doljekaoklevetnikmeđusvojim narodom;

17Nemrzibratasvogausrcusvome:ukoribližnjega svogainetrpinanjemugrijeha.

18Neosvećujseinegajizloćudnostnasinovesvoga naroda,negoljubisvogabližnjegakaosamogasebe:jasam GOSPODIN.

19ČuvajtemojezakoneNedopuštajdasetvojastoka razlikujeporodu;nezasijajsvojunjivumiješanim

Levitskizakonik sjemenom;nitićeteobućihaljinapomiješanaodlanai vune.

20Itkogodtjelesnolegnesaženom,tojerobinja, zaručenazamuža,anijeotkupljenanitijojjedanasloboda; onaćebitibičevana;nesmijusepogubiti,jernijebila slobodna

21SvojužrtvuzaprijestupnekaprineseGOSPODUna ulazuŠatorsastanka,ovnazažrtvuzaprijestup.

22Svećeniknekazanjegaizvršipomirenjeovnomžrtve prijestupnicepredGospodinomzanjegovgrijehštogaje počinio,igrijehkojijepočiniobitćemuoprošten

23Kaduđeteuzemljuizasaditesvakovrsnodrvećeza hranu,tadaćetesmatratidasunjegoviplodovineobrezani: trigodinenekavambudukaoneobrezani:nesmijetese jesti

24Alićečetvrtegodinesavnjegovplodbitiposvećenda seuznjegaslaviGOSPODIN

25Petegodinejediteplodovenjegove,davamdaju plodovenjezine.JasamGospod,Bogvaš.

26Nesmijetejestiništaskrvlju;nesmijetekoristiti čaranjanitidržativremena

27Nezaokružujteugloveglavenitikvariteuglovebrade svoje

28Zamrtvacanesmijeterezatinasvometijelunitinasebi upisivatiikakvihznakova:jasamJahve.

29Nebludujsasvojomkćeridabudebludnica;dazemlja nezapadneubludništvoidasezemljanenapunizloćom

30Držitemojesuboteipoštujtemojesvetište:jasam GOSPODIN

31Neobazirisenazazivačeduhovainetraživračaredate onioskvrne:JasamJahve,Bogtvoj.

32Ustatćešpredsijedomglavom,častitćešlicestarcai bojatiseBogasvoga:JasamJahve

33Akostranacboravistobomutvojojzemlji,nesmiješga gnjaviti

34Alistranackojiprebivasvamabitćevamkaorođen međuvama,iljubitćešgakaosamogasebe;jerstebili stranciuzemljiegipatskojJasamJahve,Bogvaš

35Nečinitenepravdeusudu,umetru,utežiniiliumjeri

36Pravevage,praveutege,pravuefuipravičanhinneka vampripadaJasamGospod,Bogvaš,kojisamvasizveo izzemljeegipatske

37Zatodržitesvemojeodredbeisvemojezakoneivršite ih:jasamGOSPODIN

POGLAVLJE20

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2Opet,recisinovimaIzraelovim:Tkogodjeodsinova IzraelovihilioddošljakakojiboraveuIzraelu,tkodadešto odsvogapotomstvaMoleku;onćesigurnobitikažnjen smrću:narodzemljenekagakamenuje.

3Jaćuokrenutisvojeliceprotivtogačovjekaiistrijebitću gaiznjegovanaroda;jerjedaoodsvogpotomstvaMoleku daoskvrnimojesvetišteioskvrnimojesvetoime

4Iakonarodzemljenabilokojinačinzaklonisvojeočiod čovjeka,kadondadnesvojepotomstvoMoleku,ineubijte ga

5Tadaćuokrenutisvojeliceprotivtogačovjekaiprotiv njegoveobitelji,iistrijebitćunjegaisvekojiiduzanjimu blud,dačinebludsMolekom,iznjihovanaroda

6Adušakojaseokrenezaonimakojiimajuduhoveiza čarobnjacimadasezanjimabluduje,jaćuokrenutisvoje liceprotivtedušeiistrijebitćujeiznjegovanaroda

7Posvetitesedakleibuditesveti,jerjasamGOSPODIN, vašBog.

8Držitemojezakoneivršiteih:JasamJahvekojivas posvećujem

9Jertkogodprokunesvogaocailisvojumajku,nekase kaznismrćunjegovaćekrvpastinanjega

10Ačovjekkojipočinipreljubstuđomženom,čakionaj kojipočinipreljubsaženomsvogabližnjega,preljubniki preljubnicasigurnoćesekaznitismrću

11Čovjekkojilegnesaženomsvogaoca,otkrioje golotinjusvogaocanjihovaćekrvpastinanjih

12Akobitkolegaosasvojomsnahom,obojećebiti kažnjenismrću.njihovaćekrvpastinanjih.

13Akobikojimuškaraclegaosmuškarcemkaoštoje legaosaženom,obojicasupočinilignusobu:sigurnoćese kaznitismrću;njihovaćekrvpastinanjih.

14Akotkouzmeženuinjezinumajku,tojezlo:ognjem ćesespaliti,ionioni;dameđuvamanebudezloće

15Akobitkolegaosaživotinjom,nekasesigurnoubije,a vimorateubitizvijer

16Akoseženapribližikakvojživotinjiilegnenanju,ubit ćešženuiživotinju;njihovaćekrvpastinanjih.

17Akotkouzmesvojusestru,kćersvogaocailikćersvoje majke,ividinjezinugolotinju,ionavidinjegovugolotinju; tojeopakastvar;ibitćeistrijebljenipredočimasvoga naroda:onjeotkriogolotinjusvojesestre;onćesnositi krivnjusvoju

18Akobimuškaraclegaosaženomkojajebolesnai otkrionjezinugolotinju;onjeotkrionjezinizvor,aonaje otkrilaizvorsvojekrvi,iobojećebitiistrijebljeniizsvog naroda.

19Neotkrivajgolotinjesestremajkesvojenisestreoca svoga,jeronotkrivasvojenajbliže:onićesnositisvoju krivnju.

20Akotkolegnesaženomstricasvoga,otkriojegolotinju stricasvojegaumrijetćebezdjece

21Akotkouzmeženusvogabrata,tojenečistastvar:onje otkriogolotinjusvogabrata;onićebitibezdjece

22Držitedaklesvemojezakoneisvemojezakoneivršite ih,davaszemljaukojuvasvodimdaunjojprebivatene izbljuje

23Inećeteseponašatipoobičajimanarodakojisam istjeraoispredvas:jeronisučinilisvetestvari,izatosam ihsegadio

24Alijasamvamrekao:Vićetebaštinitinjihovuzemlju,i jaćujedativamauposjed,zemljukojomtečemedi mlijekoJasamGOSPODIN,vašBog,kojisamvas odvojiooddrugihnaroda

25Stogapraviterazlikuizmeđučistihživotinjainečistih, izmeđunečistihpticaičistih;inečinitesvojeduše odvratnimanizvijerima,nipticama,nibilokakvimživim stvorenjimaštogmižupozemlji,akojasamodvojioodvas kaonečista

26Ibuditemisveti,jersamja,Jahve,svet,iodvojiosam vasoddrugihljudidabudetemoji

27Čovjekiliženakojioponašajuduhoveilikojisu čarobnjaci,nekasepogube:nekaihkamenuju:njihovakrv nekapadnenanjih

POGLAVLJE21

1IrečeGOSPODINMojsiju:"Govorisvećenicima, sinovimaAronovim,ireciim:Nitkosenesmijeoskvrniti zbogmrtvihusvomnarodu."

2Alizasvojurodbinu,kojamujebliža,tojestzanjegovu majku,izasvogoca,izanjegovogsina,izanjegovukćer, izanjegovogbrata,

3Izanjegovusestrudjevicu,kojamujeblizu,akojanije imalamuža;zanjunekaseokalja

4Alinesmijeseonečistiti,budućidajebiopoglavaru svomnarodu,daseoskvrni

5Nesmijupravitićelavostnaglavi,nitibrijatikrajsvoje brade,nitipravitirezovenasvommesu

6NekabudusvetisvomeBoguinekaneoskvrnjujuimena svogaBoga,jeroniprinosežrtvepaljeneGospoduikruh svogaBoga;zatonekabudusveti

7Nesmijuuzetiženukojajebludnicailinečistica;niti nekauzimajuženukojajeostavljenaodsvogamuža,jerje onsvetBogusvome

8Posvetigadakle;jeronprinosikruhtvogaBoga:onćeti bitisvet,jersvetsamja,Jahve,kojiteposvećujem.

9Svećeničkakći,akoseoskrnavikurvom,onaoskrnavi svogaoca:nekaseognjemspali

10Ionajkojijevelikisvećenikmeđusvojombraćom,na čijujeglavubiloizlivenouljepomazanja,ikojije posvećendaseobučeuhaljine,nekaneotkrivasvojeglave nitirazdiresvojehaljine;

11Nesmijeulazitiniukakvogmrtvacainesmijese onečistitizbogocailimajke;

12Nesmijeizlazitiizsvetištanitioskvrnjivatisvetište Bogasvojega;jerjenanjemukrunaoduljapomazanja Boganjegova:JasamJahve

13Ionćeuzetiženuunjezinudjevičanstvu.

14Udovicu,otpuštenicu,nečisticuilibludnicunesmije uzeti,negonekauzmezaženudjevicuizsvoganaroda

15Nitinekaoskvrnisvojepotomstvomeđusvojim narodom,jerja,Jahve,posvećujemga 16IJahverečeMojsiju,govoreći:

17ReciAronuireci:Tkogodbudeodtvogapotomstvau njihovimnaraštajima,aimaikakvumanu,nekasene približavadaprinesekruhsvomeBogu

18Jertkogoddaječovjekkojiimamanu,nesmije pristupiti:nislijepac,nihrom,nionajkojiimapljosnati nos,nibiloštosuvišno,

19Iličovjekslomljenenogeilislomljeneruke, 20Ilikrivoleđa,ilipatuljak,ilikojiimamanuuoku,ilije skorbut,ilikrasta,ilimujekamenjepolomljeno;

21NitkotkoimamanuodpotomstvasvećenikaArona, nekasenepribližidaprinesežrtvepaljeneJahvi:onima manu;nesmijesepribližitidaponudikruhBogusvome

22NekajedekruhsvogaBoga,iodsvetinjenad svetinjamaiodsvetinje

23Samonekaneulazikzavjesunitisepribliœavaoltaru, jerimamanu;daneoskvrnimojesvetinje,jerja,Jahve, posvećujemih

24MojsijejetorekaoAronuinjegovimsinovimaisvim sinovimaIzraelovim

POGLAVLJE22

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2ReciAronuinjegovimsinovimanekaseodvojeod svetihstvarisinovaIzraelovihinekaneoskvrnemoje svetoimeuonomeštomiposvete:JasamGOSPODIN

3Reciim:Tkogodbudeodsvegavašegpotomstvameđu vašimnaraštajima,kojiideksvetimstvarima,kojesinovi IzraeloviposvećujuGOSPODU,imajućinasebisvoju nečistoću,taćedušabitiistrijebljenaispredmene:Jasam GOSPODIN.

4KojigodčovjekizpotomstvaAronovajegubavaciliima tekućiizljev;nesmijejestiodsvetihstvaridokseneočisti Itkosedotaknebiločegaštojenečistoodmrtvacaili čovjekačijesjemeizlaziiznjega;

5Ilitkogodsedotaknebilokojegagmizavca,čimese možeonečistiti,iličovjekaodkojegasemoženečistotiti, kakvugodnečistoćuimao;

6Dušakojadotaknebiloštotakvobitćenečistadovečerii nećejestiodsvetihstvariakoneoperesvojetijelovodom

7Akadsuncezađe,bitćečistiposlijećejestiodsvetih stvari;jerjetonjegovahrana.

8Štougineilištogazvijerirastrgaju,nesmijejestidase njimeonečisti:jasamGOSPODIN

9Nekadakledržemojunaredbu,danesnosegrijehaine umruzbogtogaakojeoskvrneJa,Jahve,kojiih posvećujem

10Nesmijestranacjestisvetihstvari:stranackod svećenikailinajamniknesmijejestisvetihstvari

11Aliakosvećenikkupikojuosobusvojimnovcem,neka jedeodtogaionajkojijerođenunjegovojkući:nekajedu njegovomeso

12Akojeikćisvećenikovaudanazastranca,nesmijejesti odprinosasvetihstvari.

13Aliakojesvećenikovakćiudovicailiotpuštenainema djece,pasevratiukućusvogaoca,kaoumladosti,neka jedemesosvogaoca,aliganitkostranacnesmijejesti.

14Akotkonehoticepojedesvetinju,nekatostavipetidio togainekatodasvećenikusasvetinjom

15InekaneoskvrnjujusvetihstvarisinovaIzraelovihkoje prinoseGOSPODU;

16Ilinekasnosekrivnjuprijestupakadjedusvojesvetinje, jerja,Jahve,posvećujemih.

17IJahverečeMojsiju,govoreći:

18GovoriAronuinjegovimsinovimaisvimsinovima Izraelovimireciim:TkogodbudeoddomaIzraelovaili odstranacauIzraelu,kojićeprinijetisvojprinoszasve svojezavjeteizasvesvojedragovoljnežrtve,kojeće prinijetiGOSPODUkaožrtvupaljenicu;

19Posvojojvoljiprinesitemužjakabezmaneodgoveda, ovacailikoza.

20Alištogodimamanu,neprinosite,jervamnećebiti prihvatljivo

21TkogodprinesežrtvupričesnicuGOSPODUdaispuni svojzavjet,ilidobrovoljnožrtvujegovedailiovce,neka budesavršenadabudeprimljena;nećebitinikakvemaneu njemu

22Slijepi,ilislomljeni,iliosakaćeni,ilismokricom,ili skorbutom,ilikrastama,nesmijeteihprinositiJahviniti prinositiodnjihžrtvuognjenunažrtvenikuJahvi.

23Bilojunceilijanjekojeimaneštosuvišnoilimanjkavo usvojimdijelovima,kojemožešprinijetikaodragovoljni prinos;alizazavjetseneprima.

24NeprinositeJahvionoštojeizranjavano,zgnječeno, slomljenoiliposječeno;nitiodtogaprinositežrtvuusvojoj zemlji

25NesmijeteprinositikruhasvogaBoganiizrukutuđina niodovoga;jerjenjihovapokvarenostunjimaimanajeu njima:nećevambitiprimljeni

26IJahverečeMojsiju,govoreći:

27Kadsejunac,ovcailikozaokoti,nekabudesedamdana podmajkom;aodosmogdanapanadaljebitćeprihvaćen kaožrtvapaljenaJahvi

28Bilatokravailiovca,nesmijetezaklatininjeninjezine mladeobojeujednomdanu

29IkadhoćeteprinositižrtvuzahvalnicuGOSPODU, prinesitejeposvojojvolji

30Istidannekasepojede;neostavljajteništaodtogado sutradan:JasamJahve.

31Zatodržitemojezapovijediivršiteih:jasam GOSPODIN

32Neoskvrnjujtesvetogaimenamojega;alijaćubiti posvećenmeđusinovimaIzraelovim:JasamJahvekojivas posvećujem,

33KojiteizveoizzemljeegipatskedabudemtvojBog:Ja samJahve

POGLAVLJE23

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2GovorisinovimaIzraelovimireciim:Štosetiče blagdanaGospodnjih,kojećeteproglasitisvetim sastancima,ovosumojiblagdani

3Šestdananekaseradi,alisedmidanjesubotaodmora, svetizbor;neraditeunjemunikakvaposla:subotaje Jahvinausvimvašimprebivalištima

4OvosublagdaniGospodnji,svetisastanci,kojećete sazivatiusvojevrijeme

5ČetrnaestogadanaprvogamjesecauvečerjeJahvina Pasha.

6Petnaestogadanatogamjesecajeblagdanbeskvasnih kruhovaučastJahvi:sedamdanajeditebeskvasnekruhove

7Prvogdananekavambudesvetizbor:nanjemuneradite nikakavropskiposao

8AližrtvupaljenuJahviprinositesedamdanaSedmije dansvetizbor;unjemuneraditenikakavropskiposao.

9IJahverečeMojsiju,govoreći:

10GovorisinovimaIzraelovimireciim:Kaduđeteu zemljukojuvamjadajemibudeteželinjezinužetvu,tada ćetesvećenikudonijetisnopprvinasvoježetve

11OnćezamahnutisnopompredJahvomdabudete primljeni;sutradanposlijesubotenekagasvećenik zamahne

12Onogadanakadmašetesnopom,prinesite jednogodišnjejanjebezmanekaožrtvupaljenicu GOSPODU

13Njegovprinosnekabudedvijedesetineefefinoga brašnazamiješenasuljem,kaožrtvakojasepaliGospodu naugodanmiris,anjegovaljevanicanekabudeodvina, četvrtinahina.

14Inesmijetejestinikruha,niprženogžita,nizelenog klasjadoonogadanakadprinesetežrtvusvomeBogu:to ćebitivječnaodredbazavašenaraštajeusvimvašim prebivalištima

15Računajtesebiodsutradanposlijesubote,oddanakad stedonijelisnopžrtvemahanja;sedamsubotabitće navršeno:

16Svedosutradanposlijesedmesuboteizbrojitepedeset dana;iprinesiteJahvinovužrtvu.

17Donesiteizsvojihprebivalištadvakruhamahanjaod dvijedesetineefe;nekabuduodfinogbrašna;nekasepeku ukvascu;onisuprvinaJahvi.

18Skruhomprinesitesedamjednogodišnjihjanjacabez mane,jednogjuncaidvaovna:nekabuduzažrtvu paljenicuGOSPODINU,snjihovimprinosomi ljevanicama,kaožrtvupaljenunaugodnimirisGOSPODU 19Zatimćetežrtvovatijednogjarcakaožrtvuzagrijehi dvajanjetaodgodinedanakaožrtvupričesnicu

20Svećeniknekaihprineseskruhomodprvinazažrtvu mahanjapredGOSPODINOM,sdvajanjeta:toćebiti svetoGOSPODINUzasvećenika

21Isazoviteistogadanadavamtobudesvetisabor;ne raditenanjemuropskogaposla;toćebitivječnizakonu svimvašimprebivalištimakrozvašenaraštaje

22Ikadžanješžetvunasvojojzemlji,nemojčistočistiti rubovesvojenjivedokžanješ,nitiskupljajpabirčićesvoje žetve:ostaviihsiromahuistrancu:JasamGospod,Bog tvoj

23IJahverečeMojsiju,govoreći:

24RecisinovimaIzraelovim:Usedmommjesecu,prvog danaumjesecu,nekavamjesubota,spomendantrubljenja utrube,svetizbor.

25Neraditeunjemunikakvaropskogposla,negoprinosite Jahvižrtvupaljenu

26IJahverečeMojsiju,govoreći:

27Idesetogadanaovogasedmogamjesecabitćedan pomirenja:nekavamtobudesvetizbor;iponiziteduše svojeiprinesiteJahvižrtvupaljenu.

28Utajdannesmijeteraditinikakvaposla,jerjetodan pomirenja,dasezavasizvršipomirenjepredJahvom, Bogomvašim.

29Jerkojagoddušanebudeponiženauonajdan,bitće istrijebljenaizsvognaroda

30Ikojagoddušabuderadilabilokakavposaoutajdan, istućudušuistrijebitiiznjezinanaroda

31Nikakvaposlaneradite:toćebitivječnaodredbazasve vašenaraštajeusvimvašimprebivalištima.

32Nekavamtobudesubotaodmoraiponizitesvojeduše Devetogadanaumjesecunavečer,odvečeradovečera, svetkujtesvojusubotu.

33IJahverečeMojsiju,govoreći:

34RecisinovimaIzraelovim:Petnaestidanovoga sedmogamjesecabitćesedamdanablagdansjenicaučast Jahvi

35Prvogadananekabudesvetizbor:nanjemuneradite nikakavropskiposao.

36SedamdanaprinositeJahvižrtvupaljenu;osmogadana nekavambudesvetizbor;iprinesiteJahvižrtvupaljenu:to jesvečaniskup;inesmijeteunjemuraditinikakavropski posao

37OvosublagdaniGospodnji,kojećeteproglasitisvetim sastancima,daprinesetežrtvupaljenuGospodu,žrtvu paljenicu,prinosnicu,klanicuiljevanice,svenasvojdan

38OsimsubotaGospodnjih,ivašihdarova,isvihvaših zavjeta,isvihvašihdragovoljnihprinosakojedajete Gospodinu

39Petnaestogadanasedmogamjeseca,kadsaberete plodovezemlje,svetkujtesedamdanablagdanučast GOSPODU:prvidannekabudesubota,aosmidanneka budesubota.

40Prvogadanauzmitesigranalijepogadrveća,grana palminih,granadebelogadrvećaipotočnihvrba;iveselite sepredJahvom,Bogomsvojim,sedamdana

41IsvetkujtegakaoblagdanučastJahvisedamdanau godiniNekatobudevječnauredbauvašimnaraštajima: slavitegasedmogamjeseca

42Živjetćeteusjenicamasedamdana;svikojisurođeni Izraelcistanovatćeusjenicama

43DaznajuvašinaraštajidasamnaseliosinoveIzraelove usjenicamakadsamihizveoizzemljeegipatske:Jasam Jahve,Bogvaš

44MojsijejesinovimaIzraelovimproglasioblagdane Gospodnje

POGLAVLJE24

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2ZapovjedisinovimaIzraelovimdatidonesučistog maslinovoguljatučenogzasvjetlo,dasvjetiljkeneprestano gore

3BezzavjesezaSvjedočanstvo,ušatorusastanka,Aronće topostavljatiodvečeridojutrauvijekpredJahvom:toće bitivječnaodredbazavašenaraštaje

4Onćestalnopostavljatisvjetiljkenasvijećnjakčistipred Jahvom

5Uzmifinogbrašnaiodnjegaispecidvanaestkolača: dvijedesetinediobenekabuduujednomkolaču.

6Postaviihudvareda,šesturedu,načistomstolupred Gospodom

7Stavičistitamjannasvakireddabudenakruhuza spomen,kaožrtvupaljenuGospodu

8Svakesubotenekagastalnopostavljapred GOSPODINOM,uzimajućigaodsinovaIzraelovih vječnimsavezom

9NekapripadaAronuinjegovimsinovima;Nekatojedu nasvetommjestu,jermujetopresvetameđužrtvama paljenimJahvimapovječnomzakonu

10IsinjedneIzraelke,čijijeotacbioEgipćanin,izađe međusinoveIzraelove;iovajsinIzraelkeijedanIzraelac posvađalisuseutaboru;

11SinteIzraelkehuliojeimeGospodnjeiproklinjaogaI dovedošegaMojsiju(majkamusezvalaŠelomita,kći Dibrijeva,izplemenaDanova:)

12Stavilisugautamnicudaimseotkriještoje Gospodinovo

13IJahverečeMojsiju,govoreći:

14Izveditevantaboraonogakojijeproklinjao;isvikoji sugačulinekamustaverukenaglavuinekagasva zajednicakamenuje

15IrecisinovimaIzraelovim:Tkogodprokunesvoga Boga,snositćesvojgrijeh

16TkohulinaimeGospodnje,nekasekaznismrću,asva zajednicanekagakamenuje;kakostranactakoionajkoji jerođenuzemlji,kadhuliimeGospodnje,nekasekazni smrću

17Tkoubijekoga,morasekaznitismrću.

18Tkoubiježivotinju,morajenadoknaditi;zvijerzazvijer

19Iakonetkonanesemanubližnjemusvome;kakoje učinio,takoćemuseučiniti;

20Prijelomzaprijelom,okozaoko,zubzazub:kakoje čovjekunapraviomanu,takoćemuseopetučiniti.

21Tkoubiježivotinju,nekajevrati,atkoubiječovjeka, nekaseubije

22Jednakćevamzakonbiti,kakozastrancatakoiza domaćeg,jerjasamJahve,vašBog.

23MojsijerečesinovimaIzraelovimdaizveduonogakoji jeprokleoiztaboraidagakamenujuIučinišesinovi IzraelovikakojeJahvezapovjedioMojsiju

POGLAVLJE25

1IJahverečeMojsijunagoriSinaju,govoreći:

2GovorisinovimaIzraelovimireciim:Kaduđeteu zemljukojuvamjadajem,zemljaćesvetkovatisubotuu častGOSPODU

3Šestgodinasiješsvojunjivu,šestgodinaorezujsvoj vinogradiberimurod;

4Alisedmegodinenekabudesubotaodmorazazemlju, subotazaGOSPODA:nemojsijatisvojenjivenitiorezivati svojvinograd

5Štosamoodsebeizrasteutvojojžetvi,nemojžeti,niti berineobrezanogrožđesasvojeloze,jerjetogodina odmorazazemlju

6Subotnjidanzemljenekavambudehrana;zatebe,iza slugutvoga,izasluškinjutvoju,izanajamnikatvoga,iza došljakatvogakojistobomboravi,

7Itvojojstociizvijerimakojesuutvojojzemlji,sav njihovdobitakbitćehrana.

8Nabrojisebisedamsubotagodina,sedamputaposedam godina;irazmakodsedamsubotnjihgodinanekatibude četrdesetidevetgodina.

9Ondazatrubijubilejskatrubadesetogadanasedmoga mjeseca,nadanpomirenjazatrubiposvojzemljisvojoj

10Posvetitepedesetugodinuiproglasitesloboduposvoj zemljisvimstanovnicimanjezinimNekavamtobude jubilej;ivratitesesvakiusvojposjedivratitesesvakiu svojrod.

11Tapedesetagodinanekavambudejubilarna:nesmijete sijati,nitižetištoiznjeizraste,nitibratigrožđes neobrezaneloze.

12Jerjubilejje;nekavambudesveto:jeditenjegovurods polja

13Ugodiniovogjubilejavratitesesvakiusvojposjed.

14Iakoprodašštosvomebližnjemuilikupišštoizruke svogabližnjega,netlačitejedandrugoga.

15Premabrojugodinanakonjubilejakupovatćešod svogasusjedaipremabrojugodinaplodovakojećeontebi prodati

16Premabrojnostigodinapovećatćešjojcijenu,aprema malobrojnostigodinasmanjitćešcijenu;jerpremabroju godinaplodovaontiprodaje

17Netlačitedaklejedandrugoga;alisebojsvogaBoga, jerjasamJahve,Bogtvoj

18Zatovršitemojezakone,držitemojezakoneivršiteih;i živjetćeteuzemljiusigurnosti

19Izemljaćedatisvojplod,avićetesenasititiistanovati unjojusigurnosti.

20Akoreknete:Štoćemojestisedmegodine?evo,nećemo sijatinibratiurodsvoj;

21Tadaćuvamdatisvojblagoslovušestojgodini,i donositćeplodtrigodine.

22Sijteosmugodinuijeditestarovoćedodevetegodine; doknjeziniplodovinestignu,jestićeteodstarezalihe.

23Zemljasenesmijeprodavatizauvijek,jerzemljaje moja;jervistestranciidošljacikodmene

24Ucijelojzemljikojuposjedujetedatćeteotkupza zemlju.

25Akojetvojbratosiromašioiprodaoneštoodsvojeg imanja,iakonetkoodnjegoverodbinedođedatootkupi, ondaćeonotkupitionoštojenjegovbratprodao

26Aakočovjeknematkootkupiti,asamjemožeotkupiti;

27Zatimnekaizbrojigodinenjegoveprodajeinekavrati višakčovjekukojemujujeprodao;dasemoževratitiu svojposjed

28Aliakomutonebudemogaovratiti,onoštojeprodano ostatćeurukamaonogakojigajekupiodojubilejske godine;aujubilejućetootićiionćesevratitiusvojposjed

29Akonetkoprodakućuzastanovanjeugraduopasanom zidinama,možejeotkupitiurokuodcijelegodinenakon štojeprodana;urokuodpunegodinemožegaotkupiti

30Akoseneotkupiurokuodjednepunegodine,tadaće kućakojajeugraduopasanomzidinamaostatizauvijek onomekojijujekupiokrozsvenjegovenaraštaje;nećese izbacitiujubileju.

31Alikućeuselimakojenemajuzidovaokoseberačunat ćesekaopoljauzemlji:moguseotkupitiiotićićeu jubileju.

32Bezobziranagradovelevitskeikućeugradovimau njihovuposjedu,levitimoguotkupitiubilokojevrijeme

33Akonetkokupiodlevita,ondaćekućakojajebila prodanaigradnjegovaposjedaotićiujubilarnojgodini,jer sukućeugradovimalevitanjihovposjedmeđusinovima Izraelovim.

34Alipoljapredgrađanjihovihgradovanesmijuse prodavati;jertojenjihovvječniposjed

35Aakotvojbratosiromašiipropadnestobom;tadaćeš gatizamijeniti:da,iakojestranacilistranac;damože živjetistobom

36Neuzimajodnjegakamatenitipriraštaja,negoseboj svogaBoga;datvojbratživistobom

37Nedajmusvojnovacnakamatunitimuposuđujsvoju hranuzapovećanje.

38JasamJahve,Bogvaš,kojisamvasizveoizzemlje egipatske,davamdamzemljukanaanskuidabudemvaš Bog.

39Akotvojbrat,kojiprebivakrajtebe,osiromašiibude prodantebi;nemojgaprisiljavatidaslužikaorob:

40Alikaonajamnikikaostranacnekabudestobomi služitćetidojubilarnegodine

41Itadaćeonotićiodtebe,ioninjegovadjecasnjim,i vratitćesesvojojobitelji,ivratitćeseuposjedsvojih otaca

42Jeronisumojesluge,kojesamizveoizzemlje egipatske;nesmijuseprodavatikaorobovi

43Nevladajnjimestrogo;alisebojsvogaBoga

44Islugetvojeisluškinjetvoje,kojebudešimao,bitćeod narodakojiteokružuju;odnjihćetekupitirobovei sluškinje

45Odsinovatuđinacakojimeđuvamaborave,kupujteod njihiodnjihovihobiteljikojesusvama,kojesurodiliu vašojzemlji,ionićebitivašposjed

46Uzmiteihkaobaštinusvojojdjeciposlijevas,daih naslijeditekaoposjed;onićevambitirobovizauvijek,ali nadsvojombraćom,sinovimaIzraelovim,nesmijetejedni drugimastrogovladati.

47Iakosedošljakilistranacobogatiodtebe,atvojbrat kojiživiuznjegaosiromaši,iprodasedošljakuilidošljaku kodtebe,ilirodustrančeveobitelji

48Nakonštoseproda,možeseponovnootkupiti;jedanod njegovebraćemožegaotkupiti:

49Možegaotkupitiilinjegovujakilisinnjegovaujakaili tkogodmujebližirodiznjegoveobitelji;iliakobude mogao,nekaseotkupi

50Ionćeobračunatisonimkojigajekupioodgodinekad mujeprodandojubilejskegodine:icijenanjegoveprodaje nekabudepremabrojugodina,premavremenunajamnika nekabudesnjim.

51Akoprođejošmnogogodina,premanjimaćeponovno daticijenusvogaotkupaodnovcazakojijekupljen

52Aakopreostanesamonekolikogodinadogodine jubileja,tadaćeonračunatisnjim,ipremanjegovim godinamadatćemuopetcijenunjegovaotkupa

53Ikaogodišnjinajamniknekabudesnjim,adrugineka nevladastrogonadnjimutvojimočima

54Akoseneotkupiutimgodinama,nekaiziđeu jubilarnojgodini,oninjegovadjecasnjim.

55JermenisusinoviIzraelovisluge;onisumojesluge kojesamizveoizzemljeegipatskeJasamJahve,Bogvaš

POGLAVLJE26

1Nepravitesebiidolanirezanihidola,nepodižitesiidola, nitipostavljajteidolaodkamenausvojojzemljidamuse klanjate,jerjasamJahve,vašBog

2Držitemojesuboteipoštujtemojesvetište:jasam GOSPODIN

3Akobudetehodilipomojimzakonimaidržalimoje zapovijediivršiliih;

4Tadaćuvamdatikišuupravovrijeme,izemljaćedati svojurod,idrvećeupoljućedatisvojeplodove

5Vašaćevršidbadosećiberbe,aberbaćedosećisjetve,i jestćetesvojkruhdositostiiživjetćeteusvojojzemlji sigurno

6Idatćumiruzemlji,ležatćeteinitkovasnećeplašiti,i istrijebitćuzlezvijeriizzemlje,imačnećeproćivašom zemljom

7Vićetegonitisvojeneprijatelje,ionićepastipredvama odmača

8Petoricavasprogonitćestotinu,astotinudesettisuća natjeratćeubijeg,avašićeneprijateljipastipredvamaod mača

9Jerjaćutepoštovatiiučinititeplodnim,umnožititei uspostavitisvojsavezstobom.

10Jestćetestaroiiznijetćetestaroradinovoga

11Postavitćusvojšatormeđuvamaidušamojanećevas segnušati

12HoditćumeđuvamaibitćuvašBog,avićetebitimoj narod.

13JasamGOSPODIN,Bogvaš,kojisamvasizveoiz zemljeegipatskedaimnebudeterobovi;slomiosam okovejarmatvogaiuspraviote.

14Aliakomeneposlušateineizvršitesveovezapovijedi;

Levitskizakonik

15Iakoprezretemojeodredbe,iliakovašadušabude mrzilamojesudove,takodanebudetevršilisvemoje zapovijedi,negodaprekršitemojsavez 16Itoćutiučiniti;Čakćunavaspostavitistrah, iscrpljenostigorućuogorku,kojaćeizjedatiočii uzrokovatituguusrcu;iuzaludćetesijatisvojesjeme,jer ćegavašineprijateljijesti

17Okrenutćulicesvojeprotivvas,ibitćetepobijenipred svojimneprijateljimaOnikojivasmrze,kraljevatćenad vama;ibježatćetekadvasnitkonebudeprogonio

18Akomeipaknebudeteposlušali,kaznitćuvassedam putavišezavašegrijehe

19Slomitćuoholosttvojemoći;iučinitćuvamnebokao željezo,azemljuvašukaomjed

20Uzaludćesetrošitivašasnaga,jervašazemljaneće davatiplodovesvoje,nitićedrvećezemaljskodavatisvojih plodova

21Akomisebudetesuprotstavljaliinećetemeposlušati; Pustitćunavassedamputavišenevoljapremavašim grijesima

22Poslatćuidivljezvijerimeđuvas,kojećevamotimati djecu,uništitivašustokuiučinitivasmanjim;iputovitvoji bitćepusti

23Iakovasnepopravimovimstvarima,negomisebudete suprotstavljali;

24Tadaćuijaićiprotivvasikaznitćuvasjošsedamputa zavašegrijehe

25Pustitćunavasmač,kojićeosvetitisvađumojega Saveza;ibitćetepredaniurukeneprijatelju

26Kadvamslomimštapzakruh,desetćevamženapeći kruhujednojpećiidavatćevamkruhnavagu;jestćetei nećetesenasititi

27Iakomeusprkossvemuovomenećeteposlušati,nego misebudetesuprotstavljali;

28Tadaćuijaićiprotivtebeubijesu;ijaćuvassedam putakaznitizavašegrijehe

29Jestćetemesosvojihsinovaimesosvojihkćeri.

30Iuništitćuvašeuzvišice,sasjećićuvašekipoveibaciti vašatruplanatruplavašihidola,imojaćevasseduša gaditi.

31Ipretvoritćuvašegradoveupustošiopustošitćuvaša svetišta,inećuosjetitimirisvašihugodnihmirisa

32Opustošitćuzemljuizaprepastitćesenadtim neprijateljivašikojiunjojžive

33Raspršitćuvasmeđunarodeiizvućićumačzavama,i zemljaćevašabitipustoš,agradovirazvaljeni.

34Tadaćezemljauživatisvojesubotedoklegodbude pusta,avibudeteuzemljisvojihneprijatelja.itadaće zemljapočivatiisubotesvojeuživati

35Svedokbudepusto,počivatće;jernijepočivaouvašim subotama,kadstegadržali

36Aonimakojiodvasostanunaživotuposlatću klonulostunjihovasrcauzemljamanjihovihneprijatelja;i zvuklistakojisetreseprogonitćeih;ibježatćekaood mača;ionićepastikadihnitkoneprogoni

37Ipadatćejedannadrugoga,kaopredmačem,kadih nitkoneprogoni;inećeteimatisnageodoljetisvojim neprijateljima

38Inestatćetemeđunarodima,ipojestćevaszemlja vašihneprijatelja.

39Aonikojiodvaspreostajunestatćeusvojim bezakonjimauzemljamavašihneprijatelja;itakođerćeu bezakonjimasvojihotacaumrijetisnjima

40Akopriznajubezakonjesvojeibezakonjesvojihotaca, sasvojimprijestupomkojimsumipogriješili,idasumise takođersuprotstavljali;

41Idasamimsetakođersuprotstavioidoveoihuzemlju njihovihneprijatelja;akosetadanjihovaneobrezanasrca ponize,ionitadaprihvatekaznuzasvojebezakonje

42TadaćusesjetitisavezasvogasJakovom,isavezas Izakom,isavezasAbrahamom;ajaćusesjećatizemlje

43Zemljaćetakođerbitiostavljenaodnjih,iuživatće svojesubote,dokćeležatipustabeznjih;ionićeprihvatiti kaznuzasvojebezakonje,jer,čakizatoštosuprezreli mojesudove,izatoštosunjihovedušemrzilemojezakone 44Paipak,kadbuduuzemljisvojihneprijatelja,nećuih odbaciti,nitićuihsegnušatidaihpotpunouništimida raskinemsvojsavezsnjima:jerjasamJahve,njihovBog 45AlijaćusezbognjihsjetitiSavezanjihovihpraočeva, kojesamizveoizzemljeegipatskepredočimanaroda,da imbudemBog:jasamGOSPODIN

46Ovosuuredbe,odredbeizakonikojejeJahvepreko MojsijapostavioizmeđusebeisinovaIzraelovihnagori Sinaju

POGLAVLJE27

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2KažisinovimaIzraelovimireciim:Kadsečovjek zavjetujesamojednom,osobenekabuduzaGOSPODApo tvojojprocjeni.

3Tvojaprocjenanekabudemuškooddvadesetgodinado šezdesetgodina,tvojaprocjenanekabudepedesetšekela srebra,premašekelusvetišta.

4Akobudežensko,procjenanekabudetridesetšekela

5Aakobudeodpetgodinadodvadesetgodina,tadaće tvojaprocjenabitidvadesetšekelazamuškarce,azažene desetšekela

6Aakojestaroodmjesecdanadopetgodina,tadaće tvojaprocjenabitizamuškopetšekelasrebra,azažensko ćetvojaprocjenabititrišekelasrebra

7Akojeodšezdesetgodinaiviše;akobudemuško,neka tvojaprocjenabudepetnaestšekela,azaženskodeset šekela

8Aliakojesiromašnijiodtvojeprocjene,nekasepostavi predsvećenika,asvećenikćegaocijeniti;svećenikćega cijenitipremanjegovojsposobnostikojujezavjetovao

9Akoseradioživotinjiodkojeljudiprinosežrtvu GOSPODU,sveštotkoodtogadaGOSPODUbitćesveto 10Nesmijegamijenjatinitimijenjati,dobrozalošeili lošezadobro;aakouopćepromijeniživotinjuzaživotinju, ondaćeonainjezinazamjenabitisvetinja.

11Akojenekanečistaživotinjaodkojeseneprinesežrtva Jahvi,nekajestavipredsvećenika

12Svećenikćetoprocijeniti,bilodobroililoše:kakogati procjenjuješ,svećenik,takonekabude

13Aliakogauopćehoćeotkupiti,nekadodatvojoj procjenipetinutoga

14Ikadtkoposvećujesvojukućudabudesveta GOSPODU,ondaćejesvećenikprocijeniti,bilaonadobra ililoša:kakojesvećenikprocijeni,takonekastoji

15Iakoonajkojijujeposvetioželiotkupitisvojukuću, ondaćejojdodatipetidionovcatvojeprocjene,ionaće bitinjegova

16AkonetkoposvetiGOSPODUnekidionjiveizsvog posjeda,ondanekatvojaprocjenabudepremanjegovu sjemenu:homersjemenaječmaimabitiprocijenjenna pedesetšekelasrebra

17Akoposvetisvojunjivuodjubilarnegodine,nekastoji potvojojprocjeni

18Aliakoposvetisvojunjivunakonjubileja,tadaćemu svećenikizračunatinovacpremagodinamakojesu preostale,dogodinejubileja,inekaseumanjiodtvoje procjene.

19Akoonajkojijeposvetionjivuželiotkupiti,ondaćejoj dodatipetidionovcapotvojojprocjeni,itoćemubiti osigurano.

20Akoonnehtjedeotkupitinjivuiliakojenjivuprodao drugomčovjeku,nećesevišeotkupiti

21Alinjiva,kadizlaziujubileju,nekabudesveta GOSPODU,kaonjivaposvećena;posjedćebiti svećenikov

22AkotkoposvetiGOSPODUnjivukojujekupio,akoja nijeodpoljanjegovaposjeda;

23Tadaćemusvećenikizračunativrijednosttvoje procjenedogodinejubileja,ionćedatitvojuprocjenutoga danakaosvetustvarGospodu

24Ugodinijubilejapoljećesevratitionomeodkogaje kupljeno,tojestonomekomejepripadaloposjedzemlje.

25Svatvojaprocjenanekabudepremašekelusvetišta: dvadesetgeranekabudešekel

26Samoprvorođenoodživotinja,kojebitrebalobiti GOSPODINOVO,nitkonesmijeposvetiti;biovoliliovca: GOSPODNJEje

27Akobudeodnečisteživotinje,nekajeotkupiprema tvojojprocjeniidodapetinutoga;iliakoseneotkupi,neka seprodaprematvojojprocjeni

28Aliništaposvećeno,štočovjekposvetiGOSPODUod svegaštoima,odljudiistoke,iodpoljasvogaposjeda,ne smijeseprodatiniotkupiti:svakaposvećenastvarje presvetazaGOSPODA.

29Nijedanposvećen,kojićebitiposvećenodljudi,neće bitiotkupljen;alićesigurnobitikažnjensmrću

30Isvakajedesetinazemlje,biloodsjemenazemlje,bilo odplodovadrveća,GOSPODINOVAje:tojesveto GOSPODU

31Iakonetkohoćeotkupitineštoodsvojedesetine,neka tomedodapetidio

32Aštosetičedesetineodgovedailiovaca,čakiod svegaštoprolaziispodštapa,desetinanekabude posvećenaGOSPODU

33Onnećeispitivatijelidobroililoše,nitićegamijenjati; aakogauopćepromijeni,tadaćeionoipromjenanjegova bitisveti;nećeseotkupiti

34OvosuzapovijedikojejeJahvezapovjedioMojsiju sinovimaIzraelovimnagoriSinaju