Croatian - The Book of Exodus

Izlazak

POGLAVLJE1

1OvosuimenasinovaIzraelovihkojisudošliuEgipat; svakičovjekinjegovaobiteljdošlisusJakovom.

2Ruben,Simeon,LeviiJuda, 3Jisakar,ZebuluniBenjamin, 4DaniNaftali,GadiAšer

5AsvihdušakojesuizašleizbokovaJakovljevihbiloje sedamdesetduša,jerjeJosipvećbiouEgiptu.

6Josipumrijeisvanjegovabraćaisavonajnaraštaj

7IsinoviIzraelovibilisuplodni,iobilnoserazmnožavali, imnožili,ipostalivrlomoćni;izemljasenapuninjima.

8SadajeustaonovikraljnadEgiptom,kojinijepoznavao Josipa

9Irečeonsvomnarodu:Gle,narodsinovaIzraelovih brojnijijeijačiodnas

10Hajde,postupajmomudrosnjima;dasenenamnožei dasedogodidase,kadispadnekakavrat,pridruženašim neprijateljimaiboreprotivnas,itakoihizvukuizzemlje

11Stogasunadnjimapostaviliupraviteljedaihmuče svojimteretima.Isagradilisufaraonugradovesblagom, PithomiRaamses

12Alištosuihvišemučili,tosusevišemnožiliirasliI bilisuožalošćenizbogsinovaIzraelovih.

13EgipćanisusilnoprisililisinoveIzraelovedasluže

14Izagorčalisuimživotteškimropstvom,žbukomi ciglom,isvakomslužbomupolju:svanjihovaslužba,u kojusuihtjerali,bilajestroga

15KraljEgiptarečehebrejskimbabicama,odkojihje jednabilaimeŠifra,adrugaPua:

16Ionreče,KadobavljateslužbubabiceHebrejkama,i viditeihnastolicama;akobudesin,ubijtega,aakobude kći,nekaživi.

17AlibabicesusebojaleBogainisučinilekakoimje narediokraljegipatski,negosumuškudjecuostavljalena životu.

18Tadaegipatskikraljpozvababiceirečeim:“Zaštoste toučinileiostavilenaživotumuškudjecu?

19Ababicerekošefaraonu,jerHebrejskeženenisukao Egipćanke;jersuživahniirađajuseprijenegoštobabice uđuknjima.

20ZatojeBogdobropostupaosprimaljama,inarodse umnožioipostaovrlomoćan

21BudućidasusebabicebojaleBoga,onimnačinikuće.

22Faraonjezapovjediosvomnarodugovoreći:Svakog sinakojiserodibaciteurijeku,asvakukćerostavitena životu.

POGLAVLJE2

1IodečovjekizkućeLevijeveiuzezaženukćerLevijevu 2Ženazatrudnjeirodisina;ividjevšigadajelijepodijete, krilagajetrimjeseca.

3Akadgavišenijemoglaskrivati,uzezanjegakovčegod šiblja,namazagasluzomismolomistavidijeteunjega;i položilagajeuzastaveuzobalurijeke.

4Anjegovajesestrastajalapodalje,davidištoćemuse učiniti

5Kćifaraonovasiđedaseopereurijeci;anjezinesu djevojkehodaleuzobalurijeke;akadjeugledalakovčeg međuzastavama,poslalajesvojusluškinjudagadonese.

6Kadihotvori,ugledadijete,igle,dijeteplačeIsažali museireče:OvojejednooddjeceHebrejeva

7Tadarečenjegovasestrafaraonovojkćeri:"Daodemi pozovemktebidojiljuHebrejskihženadatidojidijete?"

8Kćifaraonovarečejoj:"Idi!"Isluškinjaodeipozove djetetovumajku.

9Tadajojrečefaraonovakći:"Odvediovodijeteidojimi ga,ajaćutidatitvojuplaću"Iženauzedijeteidojiga 10Kadjedijeteraslo,onagajedonijelafaraonovojkćeri,i onjojjepostaosinInadjenumuimeMojsije,ireče:"Jer samgaizvuklaizvode"

11Idogodiloseuonedane,kadjeMojsijeodrastao,izišao jeksvojojbraćiipogledaonjihovteret;iugledaoje EgipćaninakakoudaraHebreja,jednogodsvojebraće 12Pogledaojeovamoionamo,ikadjevidiodanema nikoga,ubiojeEgipćaninaisakriogaupijesak

13Kadjeizašaodrugidan,gle,dvaseHebrejasvađaju,a onrečezlotvoru:Zaštobiješsvogabližnjega?

14Aonreče:Tkotepostaviknezomisucemnadnama? kanišlimeubitikaoštosiubioEgipćanina?Mojsijese pobojaireče:"Ovosedoistazna."

15Kadjefaraontočuo,htiojeubitiMojsijaAliMojsije pobježeodfaraonainastaniseuzemljimidjanskojisjede krajstudenca.

16Midjanskisvećenikimaojesedamkćeri;onesudošle, zahvatilevoduinapunilekoritadanapojestadosvogaoca 17Pastiridođošeiotjerašeih,aliMojsijeustadei pomogneiminapojiimstado

18KaddođošeksvomeocuReuelu,onreče:"Kakotoda stedošlitakobrzodanas?"

19Aonirekoše:"JedannasjeEgipćaninizbavioizruku pastiraizahvationamdovoljnovodeinapojiostado."

20Irečesvojimkćerima:"Agdjejeon?"zaštosteostavili čovjeka?zovigadajedekruha

21Mojsijejebiozadovoljandaživistimčovjekom,ionje daoMojsijusvojukćerSiforu

22Onamurodisina,aonmudadeimeGeršom,jerreče: "Biosamstranacutuđojzemlji."

23IdogodilosesvremenomdajekraljEgiptaumro,a sinoviIzraeloviuzdisalisuzbogropstvaiplakalisu,i njihovjevapajdošaodoBogazbogropstva.

24IčuBoguzdisanjenjihovoisjetisesvogsavezas Abrahamom,sIzakomisJakovom

25IpogledaBognasinoveIzraeloveipogledaihBog.

POGLAVLJE3

1MojsijeječuvaostadoJitra,svogatasta,midjanskog svećenika,iodveojestadoupustinjuidošaodoBožje gore,doHoreba.

2IukazamuseanđeoGospodnjiuplamenuognjenomiz grma,ionpogleda,igle,grmgoriuvatri,aligrmneizgori

3Mojsijereče:"Sadaćuskrenutiividjetiovajvelikiprizor, zaštogrmnegori"

4KadjeGOSPODINvidiodajeskrenuodavidi,Bogga jepozvaoizsredinegrmairekao:"Mojsije,Mojsije!"Aon reče:Evome

5Ireče:"Nepribližavajseovamo;izujobućusnogu svojih,jermjestonakojemstojišsvetojetlo."

6Jošreče:JasamBogtvogaoca,BogAbrahamov,Bog IzakoviBogJakovljev.IMojsijesakrisvojelice;jerse bojaopogledatiuBoga

7IrečeGOSPODIN:“Vidiosamnevoljusvoganaroda kojijeuEgiptuičuosamvapajnjihovzbognjihovih upravitelja;jerznamnjihovejade;

8IsišaosamdaihizbavimizrukuEgipćanaiizvedemih iztezemljeudobruiprostranuzemlju,uzemljukojom tečemedimlijeko;domjestaKanaanaca,Hetita, Amorejaca,Perižana,HivijacaiJebusejaca

9Sada,dakle,gle,vapajsinovaIzraelovihdopredomene, avidiosamitlačenjekojimihEgipćanitlače

10Dođidaklesadaiposlatćutekfaraonudaizvedešmoj narod,sinoveIzraelove,izEgipta

11MojsijerečeBogu:Tkosamjadaidemkfaraonuida izvedemsinoveIzraeloveizEgipta?

12Aonreče:“Svakakoćubitistobom;aovoćetibiti znakdasamteposlao:kadizvedešnarodizEgipta,služit ćešBogunaovojgori.

13MojsijerečeBogu:“Evo,kaddođemsinovima Izraelovimikažemim:Bogvašihotacaposlaomekvama; ionićemireći:Kakomujeime?štodaimkažem?

14IrečeBogMojsiju:"JASAMKOJIJESAM"Ireče: "OvakoćešrećisinovimaIzraelovim:Jajesam"poslamek vama.

15IjošrečeBogMojsiju:Ovakoćešrećisinovima Izraelovim:GOSPODIN,Bogvašihotaca,Bog Abrahamov,BogIzakoviBogJakovljev,poslaomejek vama:ovojemojeimezauvijekiovojemojspomenza svenaraštaje

16Idi,sakupistarješineIzraeloveireciim:Jahve,Bog vašihotaca,BogAbrahamov,IzakoviJakovljev,ukazao misegovoreći:Posjetiosamvasividioštovamseučiniu Egiptu.

17Irekoh:Izvestćuvasiznevoljeegipatskeuzemlju Kanaanaca,Hetita,Amorejaca,Perižana,Hivijacai Jebusejaca,uzemljukojomtečemedimlijeko.

18Ionićeposlušatitvojglas,itićešdoći,tiistarješine Izraelove,kraljuegipatskom,irećićetemu:GOSPODIN, BogHebreja,susreonasje,asadanaspustidaidemo, molimote,tridanahodaupustinju,daprinesemožrtvu GOSPODU,Bogunašemu

19Ajasamsigurandatekraljegipatskinećepustitida odeš,ne,nemoćnomrukom

20IspružitćusvojurukuiudaritćuEgipatsvimsvojim čudesimakojaćuučinitiusrednjega,aonćevasnakon togapustiti

21IdatćuovomnarodumilostuočimaEgipćana,i dogoditćesedakadbudeteodlazili,nećeteićiprazni

22Svakaćeženaposuditiodsvojesusjedeiodonekoja boraviunjezinojkućisrebrneizlatnenakiteiodjeću;i opljačkatćeteEgipćane.

POGLAVLJE4

1Mojsijeodgovoriireče:Ali,gle,oniminećevjerovati nitićeposlušatimojglas,jerćereći:NijetiseGospodin ukazao

2Jahvemureče:“Štojetoutvojojruci?Aonreče:štap

3Aonreče:Bacitonazemlju.Ibaciganazemlju,i postadezmija;aMojsijepobježeisprednjega

4AGOSPODINrečeMojsiju:“Pružirukusvojuiuhvati gazarep.Ipružirukusvojuiuhvatiga,ipostademuštap uruci

5DavjerujudatiseukazaoGOSPODIN,Bognjihovih otaca,BogAbrahamov,BogIzakoviBogJakovljev.

6Jahvemujošreče:StavirukuunjedraIstavirukusvoju unjedra,akadjeizvadi,gle,rukamugubavakaosnijeg

7Aonreče:Staviopetrukuunjedra.Iopetstavirukuu njedra;iiščupagaiznjedara,igle,opetsepretvorikao njegovodrugotijelo

8Idogoditćese,akotinepovjeruju,nitiposlušajuglas prvogznaka,daćepovjerovatiglasuposljednjegznaka

9Idogoditćese,akonepovjerujutakođerovadvaznaka, nitiposlušajutvojglas,dauzmešvodeizrijekeiizliješje nasuhuzemlju:ivodakojuizvučešizrijekepostatćekrv nasuhojzemlji.

10MojsijerečeGOSPODU:“Gospodarumoj,nisamrječit, nidosadniotkadsigovoriosasvojimslugom,negosam sporaugovoruisporanajeziku.

11Jahvemureče:Tkojestvorioustačovjeku?ilitkočini nijemim,iligluhim,ilividećim,ilislijepima?nisamlija GOSPODIN?

12Sadadakleidi,ajaćubitistvojimustimainaučitćute štoćešgovoriti

13Ireče:"OmojGospodaru,pošalji,molimte,poonome kogaželišposlati"

14TadaseJahverazgnjevinaMojsijaireče:“Nijelilevit Arontvojbrat?Znamdaznadobrogovoriti.Itakođer,evo, izlazitiususret:ikadteugleda,obradovatćeseusrcu svom

15Tićešmugovoritiistavljatimuriječiuusta,ajaćubiti stvojimustimaisnjegovimustimaiučitćuteštodačiniš 16Ibitćetvojgovorniknarodu,ionćebiti,čakćetibiti umjestousta,atićešnjemubitiumjestoBoga.

17Iuzetćešovajštapusvojuruku,njimećeščiniti znamenja

18MojsijeodeivratisesvometastuJitruirečemu:"Pusti me,molimte,daodemivratimsesvojojbraćikojasuu Egiptu,davidimjesulijošživi"IrečeJitroMojsiju:Idiu miru.

19JahverečeMojsijuuMidjanu:Idi,vratiseuEgipat,jer suumrlisviljudikojisutražilitvojživot

20Mojsijeuzesvojuženuisvojesinove,posadiihna magarcaivratiseuzemljuegipatsku;Mojsijeuzeštap Božjiusvojuruku

21IrečeGOSPODINMojsiju:"Kadsebudešvraćaou Egipat,gledajdaučinišsvaonačudesapredfaraonom, kojasamtidaouruke,alijaćuotvrdnutinjegovosrceda nepustinarod"

22Irecifaraonu:OvakogovoriGospodin:Izraeljemojsin, mojprvorođenac

23Ajatikažem:Pustimogasinadamisluži;aakoga odbiješpustiti,evo,ubitćutvogsina,tvogprvorođenca

24PutemusvratištudogodisedagaJahvesreteihtjedega ubiti

25TadajeSiporauzelaoštarkamen,odrezalakožicu svomesinu,bacilagaprednjegovenogeirekla:Tisimi krvavmuž

26Ongapusti;aonareče:"Tisikrvavmužzbog obrezanja."

27IJahverečeAronu:"IdiupustinjuususretMojsiju"I ode,susrećeganagoriBožjojipoljubiga

28MojsijeispričaAronusveriječiJahve,kojigajeposlao, isvaznamenjakojamujezapovjedio.

29MojsijeiAronodošeiskupišesvestarješinesinova Izraelovih.

30AronrečesveriječikojejeJahverekaoMojsijuiučini znamenjaprednarodom

31Inarodjepovjerovao,ikadsučulidajeJahvepohodio sinoveIzraeloveidajepogledaonanjihovunevolju,tada suprignulisvojeglaveipoklonilise

POGLAVLJE5

1PoslijetogauđošeMojsijeiAronirekošefaraonu: OvakogovoriGOSPODIN,BogIzraelov,pustimojnarod daidedamipriredigozbuupustinji

2Faraonreče:"TkojeJahvedaposlušamnjegovglasi pustimIzraela?"NepoznajemJahvuinećupustitiIzraela 3Onirekoše:“BogHebrejasesastaosnamaPustinas, molimote,daidemotridanahodaupustinjuiprinesemo žrtvuGOSPODU,Bogunašemu;danepadnenanas kugomilimačem

4Kraljegipatskiimreče:“Zaštovi,MojsijeiArone, puštatenarododnjegovihposlova?izvućivasnavaše terete

5Faraonreče:"Evo,ljudiuzemljisadasubrojni,aviih oslobađateodnjihovihtereta"

6Ifaraonjeistogadanazapovjedionadzornicimanarodai njihovimupraviteljima,govoreći:

7Nećetevišedavatinaroduslamezapravljenjecigle,kao dosada:nekaiduiskupljajuslamuzasebe

8Apričuoopekama,kojesudosadanačinili,stavitena njih;nesmijeteništaumanjitijersubesposleni;zatoviču: 'HajdemoiprinesimožrtvuBogusvome'

9Nekasevišeposlastavinaljude,damoguraditina njemu;inekaseneobazirunaisprazneriječi

10Tadaiziđošenadglednicinarodainjihoviupraviteljii rekošenarodu:Ovakokažefaraon:Nećuvamdatislame.

11Idite,nabaviteslamegdjejemožetenaći,aliništaod vašegposlanećebitismanjeno

12Takosenarodrazbježaoposvojzemljiegipatskojda skupljastrnjikuumjestoslame

13Aupraviteljisuihpožurivaligovoreći:Izvršitesvoje poslove,svojednevneposlove,kaokadjebiloslame.

14ZapovjednicisinovaIzraelovih,kojesufaraonovi upraviteljibilipostavilinadnjima,bilisutučeniiupitani: "Zaštonisteizvršilisvojuzadaćuuizradiopekeijučeri danas,kaodosad?"

15TadadođošeupraviteljisinovaIzraelovihipovikaše faraonugovoreći:Zaštotakopostupašsasvojimslugama?

16Tvojimslugamanijedanoslame,aoninamgovore: Praviteciglu!aligreškajeuvlastitomnarodu

17Alionreče:“Vistebesposleni,vistebesposleni!

18Ididaklesadairadi;jerslamevamnećedati,alićete predatipričuociglama

19InadzornicisinovaIzraelovihvidješedasuuzlu slučaju,nakonštojerečeno:Nesmijeteumanjitiništaod svojihopekazasvojdnevniposao.

20IsusrelisuMojsijaiArona,kojisustajalinaputu,kad suizlaziliodfaraona

21Aoniimrekoše:"Gospodinpogledanavasisudi!"jer steučinilidanašmirisbudemrzakuočimafaraonaiu

očimanjegovihslugu,daimstavitemačurukedanas pobiju.

22MojsijesevratiGospodinuireče:“Gospodine,zaštosi takozloučinioovajnarod?zaštosimeposlao?

23Jerotkadsamdošaokfaraonudagovorimutvojeime, onjeučiniozloovomnarodu;nitisiuopćeizbaviosvoj narod

POGLAVLJE6

1TadarečeGOSPODINMojsiju:Sadaćešvidjetištoću učinitifaraonu,jerćeihsnažnomrukompustitiisnažnom ćeihrukomistjeratiizsvojezemlje.

2BogseobratiMojsijuirečemu:“JasamGOSPODIN 3IpojaviosamseAbrahamu,IzakuiJakovupodimenom BogaSvemogućega,alipodsvojimimenomJEHOVAim nisambiopoznat

4Itakođersamsklopiosvojsavezsnjima,daimdam zemljuKanaan,zemljunjihovahodočašća,ukojojsubili stranci

5ČuosamijauksinovaIzraelovih,kojeEgipćanidržeu ropstvu;isjetiosamsezavjetasvoga.

6ZatorecisinovimaIzraelovim:JasamGOSPODIN,i izvestćuvasispodteretaEgipćana,iizbavitćuvasiz njihovaropstva,iiskupitćuvasispruženommišicomi velikimsudovima

7IuzetćuvassebizanarodibitćuvamBog,iznatćete dasamjaJahve,vašBog,kojisamvasizveoispod bremenaEgipćana

8Uvestćuvasuzemljuzakojusamsezakleodaćujedati Abrahamu,IzakuiJakovu;idatćutigaubaštinu:Jasam Jahve

9MojsijetakorečesinovimaIzraelovim,alionine poslušašeMojsijazbogduševneboliizbogokrutnog ropstva

10IJahverečeMojsiju,govoreći:

11Uđiirecifaraonu,kraljuegipatskom,dapustisinove Izraeloveizsvojezemlje

12MojsijerečepredGospodinom:“Evo,sinoviIzraelovi nisumeposlušali;Kakoćemefaraonposlušati,jasam neobrezanihusana?

13IJahveseobratiMojsijuiAronuizapovjediim sinovimaIzraelovimifaraonu,kraljuegipatskom,da izvedusinoveIzraeloveizzemljeegipatske

14Ovosupoglavarisvojihdomova:sinoviRubena, prvorođencaIzraelova;Hanok,Palu,HesroniKarmi:tosu Rubenoveobitelji

15SinoviSimeonovi:Jemuel,iJamin,iOhad,iJahin,i Zohar,iŠaul,sinjedneKanaanke:tosuobiteljiŠimunove

16OvosuimenasinovaLevijevihpremanjihovim naraštajima;Geršon,KehatiMerari;Levijevživotbijaše stotridesetisedamgodina.

17SinoviGeršonovi:Libni,iŠimi,premanjihovim obiteljima

18AsinoviKehatovi;Amram,Izhar,HebroniUziel,a Kehatovživotbijašestotridesetitrigodine

19Merarijevisinovi:MahaliiMuši:tosuobiteljiLevijeve premasvojimnaraštajima

20AmrammuuzeJokebedu,sestrusvogaoca,zaženui onamurodiAronaiMojsija,aAmramovživotbijaše stotinutridesetisedamgodina

21Izharovisinovi;Korah,iNefeg,iZikri

22Uzielovisinovi:Mishael,ElzaphaniZithri

23AronuzesebiElišebu,kćerAminadabovu,sestru Naašonovu,zaženu;ionamurodiNadaba,Abihua, EleazaraiItamara.

24SinoviKorahovi:Asir,ElkanaiAbiasaf:tosurodovi Korhijevci

25Eleazar,sinAronov,uzesebijednuodkćeriPutielovih zaženu;ionamurodiPinhasa:ovosuglavariobitelji levitaponjihovimobiteljima

26TosuoniAroniMojsije,kojimajeJahverekao: IzveditesinoveIzraeloveizzemljeegipatskepočetama njihovim!

27Ovosuonikojisureklifaraonu,kraljuegipatskom,da izvedesinoveIzraeloveizEgipta:tosuMojsijeiAron

28IdogodisenadankadJahverečeMojsijuuzemlji egipatskoj,

29JahverečeMojsijugovoreći:JasamJahve;recifaraonu, kraljuegipatskom,sveštotikažem

30MojsijerečepredJahvom:"Evo,jasamneobrezanih usanaKakoćemefaraonposlušati?"

POGLAVLJE7

1GOSPODINrečeMojsiju:"Vidi,postaviosamtebogom faraonu,atvojbratAronbitćetvojprorok."

2Tićešgovoritisveštotizapovijedam,aAron,tvojbrat, nekagovorifaraonudaotpustisinoveIzraeloveizsvoje zemlje.

3Jaćuotvrdnutisrcefaraonovoiumnožitćusvoja znamenjaisvojačudesauzemljiegipatskoj

4Alifaraonvasnećeposlušati,takodamogustavitisvoju rukunaEgipatiizvestisvojevojskeisvojnarod,sinove Izraelove,izzemljeegipatskevelikimsudovima

5IEgipćanićespoznatidasamjaGOSPODkaddignem svojurukunaEgipatiizvedemsinoveIzraeloveiznjihove sredine

6MojsijeiAronučinišekakoimjeJahvezapovjedio,tako iučiniše

7Mojsijujebiloosamdesetgodina,aAronuosamdesetitri godinekadsugovorilifaraonu.

8IJahverečeMojsijuiAronugovoreći:

9Kadtifaraonprogovorigovoreći:"Učiničudozasebe", tireciAronu:"Uzmisvojštapibacigapredfaraona,ion ćepostatizmija"

10MojsijeiAronuđošekfaraonuiučinišekakoimje Jahvenaredio.Aronbacisvojštappredfaraonomipred njegovimslugama,ionpostadezmija

11Tadajefaraontakođerpozvaomudraceivrače:sadai egipatskičarobnjaci,onisutakođerčinilinasličannačinsa svojimčaranjima

12Jersvakibacisvojštapipostadošezmije,alištap Aronovprogutanjihoveštapove.

13Onotvrdnufaraonusrceteihneposluša;kakojeJahve rekao

14AGOSPODINrečeMojsiju:Faraonovojesrce otvrdnulo,onodbijapustitinarod

15Idiujutrokfaraonu;gle,onizlazinavodu;itićeš stajatinaobalirijekeprotivnjega;ištapkojisepretvoriou zmijuuzetćešusvojuruku

16Atićešmureći:GOSPODIN,BogHebreja,poslaome jektebisporukom:Pustimojnaroddaidedamislužiu pustinji!

17OvakogovoriGOSPODIN:Poovomećešspoznatida samjaGOSPODIN:evo,udaritćuštapomkojijeumojoj rucipovodamaštosuurijeci,ionećesepretvoritiukrv 18Iribaurijeciuginutće,arijekaćeseusmrdjeti;i Egipćanićemrzitipitivoduizrijeke.

19IrečeGOSPODINMojsiju:ReciAronu:Uzmisvojštap iispružisvojurukunadvodamaegipatskim,nadnjihovim potocima,nadnjihovimrijekama,nadnjihovimribnjacima inadsvimnjihovimlokvamavode,dapostanukrv;ineka budekrviposvojzemljiegipatskoj,kakoudrvenimtakoiu kamenimposudama

20MojsijeiAronučinišekakoimjeJahvezapovjedio podižeštapiudaripovodiurijecipredfaraonomipred očimanjegovihslugu;isvasevodaurijecipretvoriukrv 21Iribaurijeciugine;irijekasesmrdjela,iEgipćaninisu moglipitivodeizrijeke;ikrvjebilaposvojzemlji egipatskoj

22Čarobnjaciegipatskiučinišetakosasvojimčaranjima Faraonovosrceotvrdnuionihneposluša;kakojeJahve rekao

23Faraonseokreneiuđeusvojukuću,alininatonije pristao.

24SvisuEgipćanikopaliokorijeketražećivoduzapiće; jernisumoglipitivoderijeke

25InavršisesedamdanaotkakojeJahveudariorijeku.

POGLAVLJE8

1GOSPODINrečeMojsiju:Idikfaraonuirecimu:Ovako govoriGOSPODIN:Pustimojnaroddaidedamisluži 2Akoodbiješdaihpustiš,evo,pobitćusvetvojekrajeve žabama

3Rijekaćeiznjedritižabeuizobilju,kojećesepopetiiući utvojukuću,utvojuspavaćusobu,natvojupostelju,u kućutvojihsluguinatvojnarod,utvojepećiiutvoja koritazamiješenje

4Ižabećeizaćinatebeinatvojnarodinasvetvojesluge.

5IrečeGOSPODINMojsiju:ReciAronu:Ispružisvoju rukusasvojimštapomnadpotocima,nadrijekamainad jezerimaiučinidažabeizađunazemljuegipatsku.

6Aronispružisvojurukunadvodamaegipatskim;ažabe susepopeleiprekrilezemljuegipatsku

7Imađioničariučinišetakosasvojimčaranjimai dovedošežabeuzemljuegipatsku

8TadafaraonpozvaMojsijaiAronaireče:Molitese Gospodinudauklonižabeodmeneiodmoganaroda;i pustitćunaroddaprinesežrtvuJahvi

9Mojsijerečefaraonu:"Pohvalisemnome!Kadaćumoliti zatebe,zatvojeslugeizatvojnaroddauništimžabeiz tebeiiztvojihkuća,takodaostanusamourijeci?"

10Aonreče:SutraAonreče:Nekabudepotvojojriječi daznašdanitkonijekaoJahve,Bognaš.

11Ižabećeotićiodtebe,odtvojihkuća,odtvojihslugui odtvoganaroda;onićeostatisamourijeci

12MojsijeiAronodošeodfaraona,aMojsijezavapiJahvi zbogžabakojebijašenatjeraonafaraona

13IJahveučiniporiječiMojsijevoj.ažabeuginuleizkuća, izselaiizpolja

14Skupilisuihnahrpeizemljaseusmrdila

15Alikadjefaraonvidiodajenastupioodmor,otvrdnuo jesvojesrceinijeihposlušao;kakojeJahverekao

16IrečeGOSPODINMojsiju:ReciAronu:Ispružisvoj štapiudaripoprahuzemaljskom,dapostaneušimaposvoj zemljiegipatskoj

17Iučinišetako;jerjeAronpružiorukusasvojimštapom iudariopoprahuzemaljskom,tesupostaleušiuljudimai uživotinjama;savprahzemaljskipretvoriseuušiposvoj zemljiegipatskoj

18Imađioničariučinišeistosvojimčaranjimadaizvade uši,alinemogoše:takodasuušibilenaljudimaina životinjama

19Tadačarobnjacirekošefaraonu:“OvojeprstBožji”I faraonovosrceotvrdnuionihneposluša;kakojeJahve rekao.

20TadarečeGospodMojsiju:“Ustaniranoujutroistani predfaraona;gle,izlazinavodu;irecimu:Ovakogovori Jahve:Pustimojnaroddaidedamisluži.

21Inače,akonepustišmojnaroddaode,evo,jaćuposlati rojevemuhanatebe,natvojesluge,natvojnarodiutvoje kuće;ikućećeEgipćanabitipunerojevamuha,kaoitlona kojemsu

22IodsjećićuuonajdanzemljuGošen,ukojojmojnarod prebiva,daondjevišenebuderojevamuha;dokraja spoznajdasamjaJahveusredzemlje

23Irazdijelitćunarodsvojitvojnarod:sutraćebitiovaj znak.

24IJahveučinitakoiuđestrašanrojmuhaukuću faraonovuiukućenjegovihsluguiusvuzemljuegipatsku: zemljasepokvariodrojamuha.

25TadafaraonpozvaMojsijaiAronaireče:"Idite, prinesitežrtvusvomeBoguuzemlji"

26Mojsijereče:"Nepriličitakočiniti."jerćemožrtvovati gnusobuEgipćanaJahvi,Bogunašemu;gle,hoćemoli žrtvovatignusobuEgipćanaprednjihovimočima,aoninas nećekamenovati?

27Ićićemotridanahodaupustinjuiprinijetćemožrtvu GOSPODU,Bogusvojemu,kakonamonnaredi

28Tadarečefaraon:“Pustitćuvasdaprinesetežrtvu GOSPODU,svomeBogu,upustinji;samonemojići daleko:molizamene

29Mojsijereče:“Evo,jaizlazimodtebeizamolitću GOSPODAdasutrarojevimuhaodstupeodfaraona,od njegovihsluguiodnjegovanaroda; 30MojsijeodeodfaraonaizamoliseJahvi.

31IJahveučiniporiječiMojsijevojiukloniojerojeve muhasfaraona,snjegovihsluguisnjegovanaroda;nije ostaonijedan.

32Faraonotvrdnusvojesrceiuovomtrenutku,nitipusti narod.

POGLAVLJE9

1TadarečeGOSPODINMojsiju:"Uđikfaraonuirecimu: OvakogovoriGOSPODIN,BogHebreja,pustimojnarod damisluži"

2Jerakoodbiješdaihpustiš,ibudešihdržaomirno, 3Gle,rukajeGospodnjanadstokomtvojomupolju,nad konjima,nadmagarcima,naddevama,nadvolovimainad ovcama:bitćevrloteškamornarica

4JahvećerazdvojitistokuIzraelovuodstokeegipatske,i ništanećeumrijetiodsvegaštojesinovaIzraelovih.

5IJahveodredivrijeme,rekavši:SutraćeJahveučiniti ovouzemlji

6SutradantoučiniJahveisvastokauEgiptupomrije,ali odstokesinovaIzraelovihnijeuginulonijedno.

7Faraonposlaigle,nijebilomrtvoggovedaIzraelacaI srcefaraonovootvrdnuionnepustinarod.

8IrečeGOSPODINMojsijuiAronu:"Uzmitepunešake pepelaizpećiinekagaMojsijepospepremanebupred faraonom"

9Ipretvoritćeseusitnuprašinuposvojzemljiegipatskoj, ibitćečirkojićeizbijatisaželinamanaljudimaina životinjama,posvojzemljiegipatskoj

10UzešepepeoizpećiistadošepredfaraonaiMojsijega poškropipremanebu;ipostaoječirkojijeizbiosa žljebovimanaljudimainaživotinjama.

11ČarobnjacinisumoglistajatipredMojsijemzbogčireva; jerječirbionačarobnjacimainasvimEgipćanima

12Jahvejeotvrdnuosrcefaraonovoionihnijeposlušao; kakojeJahverekaoMojsiju

13TadarečeGOSPODINMojsiju:“Ustaniranoujutro, stanipredfaraonairecimu:OvakogovoriGOSPODIN, BogHebreja,pustimojnaroddamisluži

14Jerćuuovovrijemeposlatisvesvojenevoljenatvoje srce,natvojeslugeinatvojnarod;daznašdanitkonije kaojanacijelojzemlji

15Jersadaćuispružitisvojurukudaudarimkugomtebei tvojnarod;ibitćešodsječensazemlje.

16Izaistasamtezbogtogapodigao,danatebipokažem svojumoć;idasemojeimerazglasiposvojzemlji

17Jošseuzdižešprotivmoganarodainepuštašga?

18Gle,sutrauovovrijemepustitćudapljusnevrlojaka tuča,kakvenijebilouEgiptuodnjegovaosnutkadosada 19Zatosadapošaljiiskupisvojustokuisveštoimašu polju;jernasvakogčovjekaistokukojasenađeupolju,a nebudedonesenakući,padatučaiumrijetće

20TkosebojaoriječiGospodnjemeđuslugama faraonovim,natjeraojesvojeslugeisvojustokuukuće 21AonajkojinijeuzeouobzirriječiGospodnje,ostavio jesvojeslugeisvojustokuupolju.

22IrečeGospodMojsiju:"Pružisvojurukupremanebuda padnetučaposvojzemljiegipatskoj,naljudeinaživotinje inasvebiljeupoljuposvojzemljiegipatskoj."

23Mojsijejepružiosvojštappremanebu,iJahveje poslaogrmljavinuituču,aoganjjepreplaviozemljui Jahvepustitučunazemljuegipatsku.

24Padatučaivatrapomiješanastučom,vrlojaka,kakve nijebilousvojzemljiegipatskojotkakojepostaonarod 25Tučaudariposvojzemljiegipatskojsveštobijašeu polju,iljudeiživotinje;itučapobisvebiljeupoljui polomisvakostabloupolju.

26SamouzemljiGošen,gdjesubilisinoviIzraelovi,nije bilotuče

27TadafaraonposlaipozvaMojsijaiAronairečeim: "Ovajputsamsagriješio;Jahvejepravedan,ajaimoj narodsmozao"

28MoliteseGOSPODU(jerdostaje)davišenebude jakihgromovaituče;ipustitćuvasinećetevišeostati

29Mojsijemureče:“Čimiziđemizgrada,raširitćuruke svojepremaGOSPODU;igrmljavinaćeprestati,nitiće višebitituče;daznašdajezemljaGOSPODINOVA

30Alištosetičetebeitvojihslugu,znamdasejošnećete bojatiGOSPODABoga.

31Ilaniječamsubiliporaženi,jerjeječambiouklasu,a lanjebiouvrnut

32Alipšenicairažnebijahuporažene,jernisuizrasle

33Mojsijeizađeizgradapredfaraonomiraširirukesvoje premaGOSPODU,igrmljavinaitučaprestaše,akišane lijevašenazemlju.

34Kadjefaraonvidiodajeprestalakiša,tučaigrmljavina, sagriješijošvišeiotvrdnusrcesvoje,oninjegovesluge

35SrcefaraonovootvrdnuionnepuštasinoveIzraelove; kakojeJahverekaoprekoMojsija.

POGLAVLJE10

1IrečeGOSPODINMojsiju:Idikfaraonu,jersam otvrdnuonjegovosrceisrcenjegovihslugu,damogu pokazatiovesvojeznakoveprednjim

2Idamožešrećinaušisvomesinuisinusvogasinašto samučiniouEgiptuisvojaznamenjakojasamučinio međunjima;daznatekakosamjaJahve

3MojsijeiAronuđošekfaraonuirekošemu:Ovako govoriJahve,BogHebreja:Doklećešodbijatiponizitise predamnom?pustimojnaroddamisluži

4Inače,akoodbiješpustitimojnarod,evo,sutraćudovesti skakavcenatvojepodručje.

5Onićepokritilicezemlje,dasezemljanemoževidjeti,i pojestćeostatakonogaštojeprebjeglo,štovampreostane odtuče,ipojestćesvakodrvokojevamizrasteizpolja.

6Onićenapunititvojekućeikućesvihtvojihsluguikuće svihEgipćana;kojeniocitvojiniocitvojihotacanisu vidjelioddanakadsubilinazemljidodanas.Ionse okreneiodeodfaraona

7Slugefaraonoverekošemu:“Doklećenamovajčovjek bitizamka?pustiljudenekaidudaslužeJahvi,Bogu svomeZarjošneznašdajeEgipatuništen?

8TadasuMojsijeiAronbiliopetdovedenikfaraonu,aon imjerekao:"Idite,služiteGOSPODU,svomeBogu,alitko suonikojićeići?"

9Mojsijereče:"Ićićemosmladimaistarcima,sa sinovimaikćerima,sovacamaigovedimasvojim.jer moramoodržatigozbuučastJahvi

10Aonimreče:“NekaGospodinbudesvama,kaoštoću japustitivasivašudjecu!jerzlojepredtobom.

11Netako:iditesadaviljudiislužiteGOSPODU;zato steželjeliIbilisuotjeraniispredfaraona

12IrečeGOSPODINMojsiju:“Ispružisvojurukunad zemljomegipatskomdaskakavcidođunazemljuegipatsku ipojedusvebiljezemaljsko,sveštojetučaostavila

13Mojsijeispružisvojštapnadegipatskomzemljom,i Jahvepustiistočnivjetarnazemljucijelitajdanicijelu onunoć;akadsvanujutro,istočnivjetardoneseskakavce.

14Iskakavcisusepopelinasvuzemljuegipatskui zaustavilisenasvimkrajevimaegipatskim;prijenjihnije biloskakavacakaooni,nitićeihbitiposlije

15Jersupokrililicecijelezemlje,takodasezemlja zamračila;ipojelisusvezemaljskobiljeisveplodove drvećakojejetučaostavila;inijeostaloništazelenona drvećuninapoljskombiljuusvojzemljiegipatskoj

16TadafaraonžurnopozvaMojsijaiArona;ireče: "SagriješiosamprotivJahve,Bogatvoga,iprotivtebe."

17Sada,molimte,samoovajputoprostimojgrijehi zamoliseGospodinu,Bogusvojemu,daukloniodmene samoovusmrt.

18OnodeodfaraonaizamoliseGospodu

19IJahvejeokrenuojakzapadnivjetar,kojijeodnio skakavceibacioihuCrvenomore;nijeostaonijedan skakavacusvimkrajevimaegipatskim

20AliJahvejeotvrdnuosrcefaraonovo,takodanije pustiosinoveIzraelove.

21IrečeGOSPODINMojsiju:"Pružisvojurukuprema nebu,nekasespustitamanadzemljomegipatskom,ito tamakojasemožeopipati."

22Mojsijeispružirukupremanebuibilajegustatamapo svojzemljiegipatskojtridana

23Nisuvidjelijedandrugoga,nitijeitkoustaosasvoga mjestatridana,alisvisusinoviIzraeloviimalisvjetlostu svojimstanovima.

24TadafaraonpozvaMojsijairečemu:“Idite,služite GOSPODU!samoovcetvojeigovedatvojanekaostanu: nekaidjecatvojaidustobom.

25Mojsijereče:"Morašnamdatiižrtveižrtvepaljenice daihmožemožrtvovatiGOSPODU,Bogusvojemu"

26Našaćeistokaićisnama;nećeostatinikopito;jerto moramouzetidaslužimoGOSPODU,Bogunašemu;ine znamočimećemoslužitiJahvidoknedođemoonamo

27AliJahvejeotvrdnuosrcefaraonovoionihnijepustio.

28Faraonmureče:Idiodmene,pazinasebe,negledajmi višelica;jeruonajdankadvidišmojelice,umrijetćeš

29Mojsijereče:"Dobrosirekao,nećuviševidjetitvog lica"

POGLAVLJE11

1GOSPODINrečeMojsiju:Jošćujednupošastpustitina faraonainaEgipat;poslijećetepustitiodavde:kadte pusti,sigurnoćeteodavdesasvimizbaciti

2Govorisadauušinarodainekasvakičovjekposudiod svogasusjedaisvakaženaodsvogasusjedasrebrnei zlatnedragulje

3IGospodjedaonarodumilostuočimaEgipćanaŠtoviše, čovjekMojsijebiojevrlovelikuzemljiegipatskoj,u očimafaraonovihsluguiuočimanaroda

4Mojsijereče:OvakogovoriGospodin:Okoponoćiizići ćuusredEgipta.

5Iumrijetćesviprvorođenciuzemljiegipatskoj,od prvorođencafaraonovakojisjedinaprijestolju,do prvorođencasluškinjekojajezamlinom;isviprvorođenci životinja

6Ibitćevelikavikaposvojzemljiegipatskoj,kakvenije bilonitićejevišebiti.

7AlininakogaodsinovaIzraelovihpasnesmijemrdnuti jezikom,ninačovjekaninastoku,daznatekako GOSPODINrazlikujeEgipćaneodIzraela

8Isviovitvojislugesićićekmeniipoklonitćemise govoreći:Iziđitiisavnarodkojiteslijedi!Ionodeod faraonasilnoljut.

9AGOSPODINrečeMojsiju:“Faraonvasnećeposlušati; daseumnožečudesamojauzemljiegipatskoj

10MojsijeiAronučinišesvatačudesapredfaraonom,a Jahveotvrdnufaraonusrcetenedopustisinovima Izraelovimdaoduizsvojezemlje.

POGLAVLJE12

1IJahverečeMojsijuiAronuuzemljiegipatskoj, govoreći:

2Ovajmjesecnekavambudepočetakmjeseci:onćevam bitiprvimjesecugodini.

3RecitesvojzajedniciIzraelovoj:Desetidanovoga mjesecanekasvatkoodnesesebipojednojanjeprema domusvojihotaca,pojednojanjezakuću.

4Akojeukućanpremalenzajanje,nekagaoninjegov susjedkrajnjegovekućeuzmupremabrojuduša;svatkoće izračunatikolikojedezajanje.

5Vašejanjenekabudebezmane,muškoodprvegodine; odvojitegaodovacailiodkoza

6Čuvajtegadočetrnaestogadanaistogamjeseca,acijela zajednicaIzraelovanekagazakoljeuvečer

7Inekauzmukrviinjomepomažuobadovratnikaigornji dovratniknakućama,ukojimaćejejesti

8Tenoćinekajedumesopečenonavatriibeskvasnikruh; isgorkimtravamanekagajedu.

9Nejeditegasirovog,nitikuhanoguvodi,negopečenog navatri;njegovaglavasnjegovimnogamaisnjihovim purtentom.

10Neostavljajteništaodtogadojutra;aonoštoodtoga ostanedojutraspaliteuvatri

11Iovakoćetejesti;sbokovimaopasanim,obućomna nogamaištapomuruci;jeditebrzo:tojePashaJahvina

12Jerćuovunoćproćikrozzemljuegipatskuipobitću sveprvorođenceuzemljiegipatskoj,odčovjekado životinje;inadsvimbogovimaegipatskimizvršitću presudu:JasamJahve

13Ikrvćevambitikaoznaknakućamaukojimabudete;i kadvidimkrv,prijećićuprekovas,ikuganećebitina vamadavasuništi,kadudarimzemljuegipatsku

14Iovajdannekavambudekaospomen;isvetkujtega kaoblagdanučastJahviodkoljenadokoljena;svetkovat ćetegakaoblagdanzauvijek

15Sedamdanajeditebeskvasnikruh;većprvidanuklonite kvasacizsvojihkuća,jertkobudejeokvasnikruhod prvogdanadosedmogadana,tajćeseistrijebitiizIzraela

16Prvogadananekavambudesvetizbor,asedmogadana nekavambudesvetizbor;unjimasenesmijeobavljati nikakavposao,osimonogaštosvatkomorajesti,atosamo vimožeteraditi.

17IsvetkovatćeteBlagdanbeskvasnihkruhova;jeruovaj samdanizveosamvašečeteizzemljeegipatske;zatoćete držatiovajdanusvojimnaraštajimavječnomodredbom.

18Prvogamjeseca,četrnaestogadanaumjesecunavečer, jeditebeskvasnikruhdovečeridvadesetprvogadanau mjesecu.

19Sedamdananekasenenalazikvasacuvašimkućama: jertkogodjedeukvasano,taćesedušaistrijebitiiz zajedniceIzraelove,bioonstranacilirođenuzemlji 20Nejediteništaukvasano;usvimsvojimprebivalištima jeditebeskvasnikruh

21TadaMojsijesazvasvestarješineIzraeloveirečeim: "Izvaditeiuzmitejednojanjepremasvojimobiteljimai zakoljitepashu"

22Zatimćeteuzetikituizopaiumočitijeukrvkojajeu zdjeli,iudaritinadvratnikidvabočnastupakrvljukojaje uzdjeli;initkoodvasnekaneizlazinavratasvojekućedo jutra

23JerćeJahveproćidaporaziEgipćane;akadvidikrvna nadvratnikuinaobadovratnika,Jahvećeprijećipreko vratainećedopustitidauništiteljuđeuvašekućedavas udari

24Držatćeteovokaonaredbuzavasizasvojesinove zauvijek.

25Idogoditćese,kaddođeteuzemljukojućevam Gospodindati,kakojeobećao,držatćeteovuslužbu.

26Idogoditćesekadvasvašadjecabudupitala:Što mislitepodovomslužbom?

27Recite:TojepashalnažrtvaJahvina,kojijeprošao mimokućasinovaIzraelovihuEgiptu,kadjeudarao Egipćane,ispasionašekućeIljudisuoboriliglavei klanjalise

28SinoviIzraeloviodošeiučinišekakojeJahve zapovjedioMojsijuiAronu,takoiučiniše

29IdogodisedauponoćJahveudarisveprvorođenceu zemljiegipatskoj,odprvorođencafaraonovakojijesjedio naprijestoljunjegovudoprvorođencazarobljenikakoji bijašeutamnici;isveprvorođenestoke.

30Faraonustadenoću,onisvenjegoveslugeisvi Egipćani;inastavelikavikauEgiptu;jernijebilokuće gdjenijebilojednogmrtvog.

31NoćupozvaMojsijaiAronaireče:“Ustaniteiiziđiteiz moganaroda,iviisinoviIzraelovi!iidite,služiteJahvi, kakosterekli.

32Uzmiteisvojuovcuigoveda,kaoštorekoste,iodlazite; iblagosloviimene

33IEgipćanisubilinavaljivalinanaroddabigamoglišto prijeposlatiizzemlje;jerrekoše:Svićemomrtvi

34Inarodjeuzeosvojetijestoprijenegoštojeuskislo,a koritazamiješenjebijahuvezanauodjećinaramenima.

35SinoviIzraeloviučinišeporiječiMojsijevojiposudili suodEgipćanasrebrneizlatnedraguljeiodjeću

36IGospodinjedaonarodumilostuočimaEgipćana,tako dasuimposudilionolikokolikosutražiliIrazmazilisu Egipćane

37SinoviIzraelovikrenušeizRamzesauSukot,okošest stotinatisućapješaka,osimdjece

38Imiješanomnoštvotakođerpođesnjima;istadaikrda, čakvrlomnogostoke.

39Ispeklisubeskvasnekolačeodtijestakojesuiznijeliiz Egipta,jernijebilouskislo;jersubiliizbačeniizEgiptai nisumogliodugovlačiti,nitisusebipripremilihranu.

40AboravaksinovaIzraelovih,kojisuživjeliuEgiptu, trajaoječetiristotineitridesetgodina

41Idogodisenakrajučetiristotineitridesetgodina, točnijeuistidan,dasvečeteJahvineizađošeizzemlje egipatske

42TojenoćkojutrebasvetkovatiučastGOSPODINUjer ihjeizveoizzemljeegipatske:ovojenoćkojutrebabdjeti uGospodinuzasvesinoveIzraeloveodkoljenadokoljena.

43IrečeGOSPODINMojsijuiAronu:“Ovojeodredba Pashe:Nitkostranacnesmijejejesti

44Alisvakičovjekovslugakojijekupljenzanovac,kad gaobrežeš,nekajedeodtoga.

45Stranacinajamniknesmijujejesti

46Ujednojćesekućijesti;nemojiznijetiništaodmesa vankuće;nitimuslomitekosti

47NekagadržisvazajednicaIzraelova

48KadbistranacboraviokodtebeihtiosvetkovatiPashu učastJahvi,nekamuseobrežusvimuškarci,aondaneka pristupiisvetkujeje;ibitćekaorođenuzemlji,jernitko neobrezannećestogajesti.

49Jedanćezakonbitizadomorodcaizadošljakakoji boravimeđuvama

50TakosuučinilisvisinoviIzraelovi;kakojeJahve zapovjedioMojsijuiAronu,takosuiučinili.

51IdogodiseuistidandaJahveizvedesinoveIzraelove izzemljeegipatskeponjihovimčetama.

POGLAVLJE13

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2Posvetimisveprvorođence,sveštootvarautrobuizmeđu sinovaIzraelovih,odčovjekadoživotinje:tojemoje

3Mojsijerečenarodu:“Sjetiteseovogadanaukojiste izašliizEgipta,izkućeropstva;jervasjeJahveizveos ovogmjestasnagomruke:nećesejestikvasnikruh.

4Ovajdanizašaojeumjesecuabibu

5KadteGospoddovedeuzemljuKanaanaca,Hetita, Amorejaca,HivijacaiJebusejaca,zakojusezakleotvojim ocimadaćetijedati,uzemljukojomtečemedimlijeko, tadaćešvršitiovuslužbuuovommjesecu

6Sedamdanajedibeskvasnikruh,asedmidannekabude blagdanučastJahvi

7Beskvasnikruhnekasejedesedamdana;inećesekod tebevidjetikvasnogkruha,nitićebitikvascausvim tvojimkućama

8Tićešrećisvomesinuuonajdan,govoreći:Ovoje učinjenozbogonogaštomijeGospodinučiniokadsam izašaoizEgipta

9Nekatibudekaoznaknarucitvojojikaospomenmeđu očimatvojim,dazakonGospodnjibudeutvojimustima, jerjakomterukomizveoGOSPODINizEgipta

10Držidakleovuuredbuunjegovovrijemeodgodinedo godine.

11IbitćekadteJahveodvedeuzemljukanaansku,kaošto sezakleotebiitvojimocima,ikadtijedade,

12DaodvojišGOSPODUsveštootvaramaticuisve prvenceodživotinjakojeimaš;muškićebiti GOSPODINOVI

13Isvakoprvorođenoodmagarcaotkupijanjetom;aako ganeotkupiš,slomitćešmuvratiotkupitićešsveprvence čovječjeizmeđusvojedjece

14Idogoditćesekadtetvojsinjednomupita:"Štoje ovo?"damukažeš:SnažnomrukomizveonasjeJahveiz Egipta,izkućeropstva

15Idogodilose,kadnasjefaraonjedvapustiodaidemo, dajeGOSPODINpobiosveprvorođenceuzemlji egipatskoj,iprvorođencečovječjeiprvorođenceživotinja alisveprvorođencesvojedjeceotkupljujem.

16Nekatibudekaoznaknatvojojruciikaopovezizmeđu tvojihočiju,jerjakomrukomnasjeJahveizveoizEgipta.

17Idogodise,kadjefaraonpustionarod,daihBognije proveoputemzemljeFilistejaca,iakojebioblizu;jerje Bogrekao:Daseslučajnonarodnepokajekadvidirat,pa sevratiuEgipat.

18AliBogjevodionarodnaokolo,krozpustinjuCrvenog mora,isinoviIzraelovipođošeupregnutiizzemlje egipatske

19MojsijeuzesasobomkostiJosipove,jeronbijaše strogozakleosinoveIzraelovegovoreći:Bogćevas sigurnopohoditi;avićetemojekostiodnijetiodavdesa sobom

20OnikrenušeizSukotaiutaborišeseuEtamu,narubu pustinje

21Jahvejeišaoprednjimadanjuustupuodoblakadaim vodiput;anoćuuvatrenomstupu,daimosvijetli;ićidanju inoću:

22Nijeukloniostupodoblakadanjunistupodvatrenoću isprednaroda.

POGLAVLJE14

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2RecisinovimaIzraelovimnekaseokrenuiutaborepred Pihahirotom,izmeđuMigdolaimora,nasuprotBaalzefonu: prijenjegautaboriteseuzmore

3JerćefaraonrećizasinoveIzraelove:Zaplelisuseu zemlju,zatvorilaihjepustinja

4Jaćuotvrdnutisrcefaraonovo,dapođezanjima;i proslavitćusenafaraonuinasvojvojscinjegovoj;da EgipćaniznajudasamjaJahveIučinilisutako

5Ijavljenojekraljuegipatskomdajenarodpobjegao,a srcefaraonainjegovihsluguokrenuloseprotivnaroda,pa surekli:"ZaštosmotoučinilidasmopustiliIzraeladanam nesluži?"

6Ionupregnesvojakolaipovedesvojnarodsasobom.

7IuzešeststotinaodabranihkolaisvakolaEgiptai zapovjednikenadsvakimodnjih

8Gospodotvrdnesrcefaraonu,kraljuegipatskom,teon potjerasinoveIzraelove,asinoviIzraelovipođošes visokomrukom

9AliEgipćanisuihpotjerali,svifaraonovikonjiibojna kola,njegovikonjaniciinjegovavojska,isustiglisuih utaboreniuzmore,pokrajPihahirota,ispredBaalzefona

10Kadsefaraonpribližio,sinoviIzraelovipodigošesvoje oči,igle,Egipćanimarširajuzanjima;isilnoseuplašiše,a sinoviIzraelovizavapišeJahvi

11IrekošeMojsiju:"ZatoštouEgiptunijebilogrobova, zarsinasodveodaumremoupustinji?"zaštositako postupiosnamadanasizvedešizEgipta?

12NijeliovoriječkojusmotirekliuEgiptu,govoreći: PustinasdaslužimoEgipćanima?Jerbilonamjebolje služitiEgipćanimanegodaumremoupustinji

13Mojsijerečenarodu:“Nebojtese,staniteigledajte spasenjeGospodnje,kojećevamondanaspokazati;jer Egipćanekojestedanasvidjeli,nećeteviševidjetizauvijek 14Jahvećeseboritizavas,avišutite.

15GOSPODINrečeMojsiju:Zaštovičeškmeni?reci sinovimaIzraelovimdaidunaprijed

16Atipodignisvojštapipružisvojurukunadmoremi razdijeliga,isinoviIzraeloviproćićeposredmorapo suhom.

17Ajaću,evo,otvrdnutisrcaEgipćanima,ionićeih slijediti;iproslavitćusenafaraonuinasvojvojsci njegovoj,nanjegovimkolimainanjegovimkonjanicima 18IEgipćanićespoznatidasamjaGOSPODkadse proslavimnafaraonu,nanjegovimkolimainanjegovim konjanicima

19TadaseanđeoBožji,kojijeišaopredtaborom Izraelovim,pomakneipođezanjima;istupodoblakaode isprednjihistadeizanjih.

20IdođeizmeđutaboraEgipćanaitaboraIzraelova;i njimabijašeoblakitama,aovimadavašenoćnusvjetlost, takodasejednidrugimanisupribližilicijelunoć.

Izlazak

21Mojsijeispružirukunadmorem;iJahvejecijelunoć tjeraomorejakimistočnimvjetrom,iučiniodasemore osušiivodeserazdvoje

22SinoviIzraeloviuđošeusredmoraposuhom,avodeim bijahuzidsdesneislijevestrane.

23Egipćanisupotjeraliiušlizanjimausredmora,svi faraonovikonji,njegovakolainjegovikonjanici

24IdogodisedaujutarnjojstražiGospodinpogledana vojskuegipatskukrozstupodvatreioblakaiuznemiri vojskuegipatsku

25Iskinulisuimkotačeodbojnihkola,takodasuihteško tjerali,takodasuEgipćanirekli:"BježimoodlicaIzraela!" jerJahveseborizanjihprotivEgipćana.

26TadarečeGospodMojsiju:“Pružisvojurukunad moremdasevodevratenaEgipćane,nanjihovakolaina njihovekonjanike.

27Mojsijejeispružiosvojurukunadmorem,imorese vratilousvojusnagukadjesvanulojutroiEgipćanisu pobjegliprotivnjega;iJahveoboriEgipćaneusredmora.

28Vodesevratišeipokrišekola,konjanikeisvuvojsku faraonovukojajezanjimaušlaumore;nijeostaonijedan odnjih.

29AlisusinoviIzraeloviišliposuhomusredmora;avode suimbilezidsdesneislijevestrane

30TakojeJahvespasioIzraelauonajdanizruku EgipćanaiIzraelvidjeEgipćanemrtvenamorskojobali

31IzraeljevidiovelikodjelokojejeJahveučinionad Egipćanima,inarodsebojaoJahveivjerovaoJahvii njegovusluziMojsiju

POGLAVLJE15

1TadazapjevašeMojsijeisinoviIzraeloviovupjesmu GOSPODUirekoše:PjevatćuGOSPODU,jerjeslavio slavno:konjainjegovajahačabaciojeumore

2GOSPODINjemojasnagaipjesma,onmipostade spasenje:onjemojBog,ipripravitćumuprebivalište; Bogocamogaijaćugauzvisiti

3Jahvejeratnik,Jahvejenjegovoime

4Kolafaraonovaivojskunjegovubaciojeumore,i njegoviizabranizapovjednicipotopljenisuuCrvenom moru

5Pokrilesuihdubine,utonušeudnokaokamen.

6Tvojasedesnica,GOSPODINE,proslavilasnagom,tvoja desnica,GOSPODINE,satrlajeneprijatelja

7Veličinomiuzvišenošćusvojomoboriosionekojisuse protivtebedigli;

8Dahomtvojihnozdrvavodesuseskupile,bujicesu stajaleuspravnepoputhrpe,adubinesusestvrdnuleusrcu mora

9Neprijateljreče:Gonitću,stićiću,podijelitćuplijen; mojažudnjabitćezadovoljenananjima;Izvućićusvoj mač,mojaćeihrukauništiti

10Zapuhaosivjetromsvojim,moreihprekrilo,potonuše kaoolovousilnimvodama

11Tkojekaoti,GOSPODINE,međubogovima?tkoje kaoti,slavanusvetosti,strašanuhvalospjevima,čini čudesa?

12Ispružiosidesnicusvoju,progutaihzemlja

13Usvomsimilosrđuizveonarodkojisiotkupio,vodiosi gasvojomsnagomusvojesvetoprebivalište

14Narodćečutiiprestrašitćese,tugaćeobuzeti stanovnikePalestine.

15Tadaćeseknezoviedomskizaprepastiti;moćnici moapski,drhtanjećeihobuzeti;svićesestanovnici Kanaanarastopiti.

16Strahćeihspopasti;veličinomtvojerukeoniće mirovatikaokamen;dokneprijeđenarodtvoj,Jahve,dok neprijeđenarodkojisitistekao.

17Tićešihunijetiiposaditinagoribaštinesvoje,na mjestu,kojesinačiniodaprebivaš,uSvetištu,Gospodine, štogasazdašeruketvoje

18GOSPODćekraljevatiuvijekevjekova

19Jerjefaraonovkonjsnjegovimkolimaisnjegovim konjanicimaušaoumore,aJahvejevratiomorskevodena njihalisusinoviIzraeloviišliposuhomusredmora 20IproročicaMirjam,sestraAronova,uzebubanjusvoju ruku;asvesuženeizašlezanjomsbubnjevimaisplesom 21AMiriamimodgovori:PjevajteJahvi,jerjeslavno slavio;konjainjegovajahačabaciojeumore.

22TakojeMojsijeodveoIzraelceodCrvenogmoraiotišli suupustinjuŠuriišlisutridanapustinjominisunašli vode.

23KaddođošeuMaru,nemogošepitivodeMare,jer bijašegorka;zatoseprozvaMara

24InarodjemrmljaoprotivMojsijagovoreći:"Štoćemo piti?"

25IzavapiGOSPODU;iJahvemupokazastablo,kadga baciuvodu,vodepostadošeslatke:ondjeimdadezakoni zakon,iondjeihispita

26Ireče:AkobudešrevnoslušaoglasGOSPODA,Boga svojega,ičinioštojepravounjegovimočima,ibudeš slušaonjegovezapovijedi,idržaosvenjegovezakone, nećupustitinatebenijednuodovihbolestikojesampustio naEgipćane,jersamjaGOSPODINkojiteliječi.

27IdođošeuElim,gdjebijašedvanaestizvoravodei sedamdesetpalmi,iondjeseutaborišekrajvode

POGLAVLJE16

1IkrenušeizElima,isvazajednicasinovaIzraelovihdođe upustinjuSin,kojajeizmeđuElimaiSinaja,petnaestog danadrugogmjesecanakonnjihovaizlaskaizzemlje egipatske.

2IsvajezajednicasinovaIzraelovihmrmljalaprotiv MojsijaiAronaupustinji:

3SinoviIzraeloviimrekoše:“Dasmo,takomiBoga, umrliodrukeGospodnjeuzemljiegipatskoj,doksmo sjedilikrajlonacasmesomikadsmojelikruhadositosti! jerstenasizveliuovupustinjudagladompomorimocijelu ovuzajednicu

4TadarečeGOSPODINMojsiju:“Evo,datćuvamkišu kruhasneba;inarodćeizlazitiiskupljatiodređenu količinusvakidan,daihjamoguiskušati,hoćelihoditipo mojemzakonuilineće

5Idogoditćesedaćešestogdanapripremitionošto donesu;itoćebitidvostrukovišenegoštoskupednevno 6MojsijeiAronrekošesvimsinovimaIzraelovim: “UvečerćeteznatidavasjeGOSPODINizveoizzemlje egipatske

7Aujutro,tadaćetevidjetislavuGospodnju;jerončuje vašemrmljanjeprotivJahve;aštosmomidamrmljate protivnas?

8Mojsijereče:"OvoćebitikadvamJahveuvečerdade mesazajelo,aujutrokruhadositosti."jerJahvečujevaše mrmljanjekojemrmljateprotivnjegaAštosmomi?vaše mrmljanjenijeprotivnas,negoprotivJahve.

9TadarečeMojsijeAronu:Recisvojzajednicisinova Izraelovih:PristupitepredGospodina,jerjeončuovaše mrmljanje

10Idogodise,kadjeArongovoriocijelojzajednicisinova Izraelovih,onipogledašepremapustinji,igle,slavase Gospodnjapokazauoblaku

11IJahverečeMojsiju,govoreći:

12ČuosammrmljanjesinovaIzraelovih:reciim:Navečer ćetejestimeso,aujutroćetesenasititikruha;iznatćeteda samjaJahve,Bogvaš

13Dogodilosedasuuvečeprepeliceizašleipokriletabor, aujutrojerosaležalaokovojske.

14Kadserosadigla,gle,nalicupustinjeležalajemala okruglastvar,malapoputinjanazemlji

15KadtovidješesinoviIzraelovi,rekošejedandrugome: "Tojemana",jernisuznalištojeMojsijeimreče:"Ovoje kruhkojivamjedaoJahvezajelo"

16OvojeonoštojeJahvezapovjedio:Skupitesvatko kolikomujelo,jedangomerzasvakoga,premabrojuvaših duša;uhvatitesvatkozaonekojisuusvojimšatorima

17SinoviIzraeloviučinišetakoiskupiše,jedniviše,a drugimanje

18Ikadsutomjeriligomerom,onajkojijeskupiomnogo nijeimaovišak,aonajkojijeskupiomalonijeimao manjka;skupljalisusvakogapremanjegovujelu

19Mojsijereče:"Nitkonekaneostavljaodtogadojutra"

20AlinisuposlušaliMojsija;alinekiodnjihostaveod togadojutra,ipustišecrveizaudarašeMojsijese razgnjevinanjih

21Iskupljalisugasvakojutro,svatkokolikomujejelo,a kadjesuncepripeklo,rastopilose

22Idogodilosedasušestogdanaskupilidvostrukoviše kruha,dvagomerazajednogčovjeka;isvipoglavari zajednicedođošeijavišeMojsiju

23Onimreče:“OvojeonoštojerekaoGOSPODIN: SutrajepočinaksvetesuboteučastGOSPODINU.aono štopreostanespremitezasebedagačuvatedojutra

24Iostavišegadojutra,kakojeMojsijerekao,inije smrdjelo,nitijebilocrvaunjemu.

25Mojsijereče:"Jeditetodanas"jerdanasjesubotau častJahvi:danasganećetenaćiupolju

26Šestdanaskupljajteto;alisedmogadana,kojijesubota, nesmijebitinikoga

27Idogodisedasedmidaniziđošenekiiznaroda skupljati,alinenađošeništa

28GOSPODINrečeMojsiju:“Doklećeteodbijatidržati mojezapovijediimojezakone?

29Vidite,jervamjeJahvedaosubotu,zatovamšestidan dajekruhzadvadana;ostanitesvatkonasvomemjestu, nekanitkoneizlaziizsvogamjestasedmidan

30Takosenarododmaraosedmogadana

31DomIzraelovprozvagaMana;bijašepoputsjemena korijandera,bijelo;aokusjojjebiopoputoblatasmedom.

32Mojsijereče:"OvoještozapovijedaJahve:Napunite gomerdasečuvazavašenaraštaje"davidekruhkojim samvashranioupustinjikadsamvasizveoizzemlje egipatske

33MojsijerečeAronu:“Uzmilonacistaviunjegapun gomermaneistavigapredJahvudasečuvazasvavaša pokoljenja

34KakojeJahvezapovjedioMojsiju,takojeAronto staviopredSvjedočanstvodasečuva.

35SinoviIzraelovijelisumanučetrdesetgodina,doknisu došliuzemljunaseljenu;jelisumanusvedoknisudošlido granicazemljekanaanske.

36Omerjedesetidioefe

POGLAVLJE17

1IsvazajednicasinovaIzraelovihkrenuizpustinjeSin, nakonsvojihputovanja,premazapovijediGOSPODOVOJ, iutaborišeseuRefidimu,anarodunebijaševodezapiće 2ZatojenarodprigovaraoMojsijuigovorio:"Dajnam vodedapijemo!"AMojsijeimreče:Zaštomeprigovarate? zaštokušateJahvu?

3Inarodjeondježeđaovode;anarodjemrmljaoprotiv Mojsijaigovorio:"ZaštosinasizveoizEgiptadažeđu umorišnasinašudjecuinašustoku?"

4MojsijezavapiGospodugovoreći:“Štodaučinimsovim narodom?gotovosuspremnidamekamenuju

5GospodrečeMojsiju:“Idiprednarodomiuzmisasobom jednogodstarješinaIzraelovih;ištapsvoj,kojimsiudario rijeku,uzmiurukuiidi

6Evo,stajatćupredtobomondjenastijeniuHorebu;ati ćešudaritiustijenuiiznjećepotećivodadaljudipiju.I MojsijeučinitakopredstarješinamaIzraelovim

7IprozvatomjestoMasaiMeriba,zbogprigovaranja sinovaIzraelovihizatoštosuiskušavaliGospodina govoreći:JeliGospodinmeđunamailinije?

8TadajedošaoAmalekiboriosesIzraelomuRefidimu 9MojsijerečeJošui:“Izaberinamljudeiidi,borises Amalecima;sutraćustajatinavrhubrdasaštapomBožjim uruci

10TakoJošuaučinikakomujeMojsijerekao,iborises Amalekom,aMojsije,AroniHurpopešesenavrhbrda 11Idogodise,kadjeMojsijepodigaosvojuruku,Izraelje pobjeđivao;akadajespustiosvojuruku,pobjeđivaoje Amalečanin

12AlirukeMojsijevebijahuteške;iuzmukameni podmetnugapodnjega,aonsjedenanjega;aAroniHur podigošemuruke,jedansjedne,adrugisdrugestrane;a rukesumubilemirnedozalaskasunca

13JošuaoštricommačazbuniAmalekainjegovnarod. 14IrečeGOSPODINMojsiju:“Zapišiovozauspomenuu knjiguikažiJošui:jerćuposveizbrisatispomen Amalečaninispodneba

15MojsijejesagradiožrtvenikinazvaogaJehovanissi 16Jeronreče:JerseJahvezakleodaćeJahveratovatis Amalecimaodkoljenadokoljena.

POGLAVLJE18

1KadjeJitro,midjanskisvećenik,Mojsijevtast,čuoza sveštojeBogučiniozaMojsijaizasvojnarodIzrael,ida jeGOSPODINizveoIzraelaizEgipta; 2TadaJitro,Mojsijevtast,uzeSiforu,Mojsijevuženu, nakonštojujeposlaonatrag, 3Injezinadvasina;odkojihjejednombiloimeGeršom; jerjerekao:Biosamstranacutuđojzemlji

Izlazak

4DrugisezvaoEliezer;jerBogmogaoca,rečeon,biomi jepomoćnikiizbaviomeodmačafaraonova.

5IJitro,Mojsijevtast,dođesasvojimsinovimaisvojom ženomkMojsijuupustinju,gdjeseutaborionagoriBožjoj.

6IrečeMojsiju:“Ja,tvojtastJitro,dolazimktebi,itvoja žena,injezinadvasinasnjom

7Mojsijeizađeususretsvometastu,poklonimusei poljubiga;ipitalisujednidrugezanjihovudobrobit;i uđošeušator

8MojsijeispričasvometastusveštojeJahveučinio faraonuiEgipćanimazbogIzraela,isvemukekojesuih snašlenaputu,ikakoihjeJahveizbavio

9JitroseradovaozbogsvegadobraštogajeGospodin učinioIzraelu,štogajeizbavioizrukuEgipćana

10IJitroreče:BlagoslovljennekajeGOSPODIN,kojivas jeizbavioizrukuEgipćanaiizrukufaraonovih,kojije izbavionarodispodrukeEgipćana

11SadaznamdajeJahvevećiodsvihbogova:jeruonome čimesuseoholoponašalionjebioiznadnjih.

12IJitro,Mojsijevtast,uzežrtvupaljenicuižrtvezaBoga; idođeAronisvestarješineIzraelovedajedukruhs MojsijevimtastompredBogom.

13SutradanjeMojsijesjeodasudinarodu,anarodje stajaouzMojsijaodjutradovečeri

14KadjeMojsijevtastvidiosveštojeučinionarodu, rekaoje:"Štotočinišnarodu?"zaštosjedišsam,asav narodstojiuztebeodjutradovečeri?

15Mojsijerečesvometastu:“Ljudidolazekmenipitati Boga

16Kadimajunešto,dolazekmeni;ijasudimizmeđu jednogaidrugoga,iobznanjujemimodredbeBožjei zakonenjegove

17Mojsijevmutastreče:"Nijedobrotoštočiniš"

18Zacijeloćešseiscrpiti,itiiovajnarodkojijestobom, jerovojepreteškastvarzatebe;nisiustanjutoizvestisam

19Poslušajsadaglasmoj,savjetovatćute,iBogćebitis tobom:BudizanarodBogu,damožešprinositipredmete Bogu

20Itićešihpoučavatiuredbamaizakonima,ipokazivat ćešimputkojimtrebajuićiidjelokojemorajučiniti.

21Nadalje,izsveganarodapribavisposobneljude,kojise bojeBoga,ljudeistine,kojimrzepohlepu;ipostavitakve nadnjimadabudutisućnici,stotnici,pedesetniciidesetnici.

22Inekaonisudenaroduusvakodoba;ibitćedaće svakuvelikustvariznijetitebi,alićesuditiosvakojmaloj stvari:takoćetebibitilakše,ionićenosititeretstobom.

23AkotoučinišiakotiBogtakozapovjedi,moćićeš izdržatiisavćeovajnarodotićiumirunasvojemjesto.

24TakojeMojsijeposlušaoglassvogatastaiučiniosve štojerekao

25IizabraMojsijesposobneljudeizsvegaIzraelai postaviihglavarimanadnarodom,tisućnicima,stoticima, pedesetnicimaidesetnicima

26Sudilisunaroduusvakodoba:teškesuparniceiznosili Mojsiju,asvakunajmanjustvarsudilisusami

27Mojsijepustisvogatasta;ionodeusvojuzemlju

POGLAVLJE19

1Trećegmjeseca,kadsusinoviIzraeloviizašliizzemlje egipatske,uistidandođošeupustinjuSinaj

2JeronibijahukrenuliizRefidimaistigliusinajsku pustinjuiutaboriliseupustinji;iondjeseIzraelutabori predbrdom

3MojsijesepopeokBogu,aGOSPODINgajepozvaos brda,govoreći:OvakoćešrećidomuJakovljevuireci sinovimaIzraelovim;

4VidjelisteštosamučinioEgipćanimaikakosamvas nosionaorlovskimkrilimaidoveovasksebi.

5Sada,dakle,budetelidoistaslušalimojglasidržalimoj savez,tadaćetemibitidragocjenostnadsvimnarodima, jersvajezemljamoja

6IbitćetemikraljevstvosvećenikaisvetnarodOvosu riječikojećešgovoritisinovimaIzraelovim.

7Mojsijedođeipozvastarješinenarodaiizneseimpred licesveoveriječikojemujeJahvezapovjedio

8Isavnarododgovoriuglas:“Učinitćemosveštoje GospodinrekaoIMojsijevratiJahviriječinaroda 9IrečeGOSPODINMojsiju:“Evo,dolazimktebiu gustomoblaku,danarodčujekadgovorimstobomidati vjerujezauvijekIMojsijepriopćiJahviriječinaroda

10IrečeGOSPODINMojsiju:“Idiknaroduiposvetiih danasisutrainekaoperusvojehaljine.

11Buditespremnizatrećidan,jerćetrećidansićiJahve nabrdoSinajpredočimasveganaroda

12Ipostavitćešmeđenaroduunaokolo,govoreći:Pazite dasenepopnetenabrdonitidadotakneterubnjegov!

13Rukagasenesmijedotaći,negoćesigurnobiti kamenovaniliprostrijeljen;bilazvijeriličovjek,neće preživjeti:kadtrubadugozatrubi,popnusenabrdo

14Mojsijejesišaosbrdaknaroduiposvetionarod;i opralisusvojuodjeću.

15Irečenarodu:"Buditespremnizatrećidan;ne napadajtesvoježene"

16Idogodisetrećegdanaujutrodazačugromoviimunje, igustoblaknadbrdom,aglastrubevrlojak;takodajesav narodkojijebioutaboruzadrhtao

17MojsijeizvedenarodiztaboraususretBogu;istajahu nadonjemdijelubrda

18IgoraSinajbijašesvaudimu,jerseJahvespustinanju uognju,idižesedimsnjekaodimizpeći,isvasegora jakozatrese

19Ikadjeglastrubebiodugisvejačiijači,Mojsijeje progovorio,aBogmujeodgovorioglasom.

20IJahvesiđenabrdoSinaj,navrhbrda,iJahvepozva MojsijanavrhbrdaiMojsijeodegore

21IJahverečeMojsiju:Siđidolje,zabraninarodu,dane biprovalilidoJahvedagagledaju,idamnogiodnjihne izginu.

22NekaseposveteisvećenicikojisepribližeGospodinu, daihGospodinneudari

23MojsijerečeGOSPODU:“Narodsenemožepopetina brdoSinaj,jersinamzapovjedio,rekavši:Postavimeđe okobrdaiposvetiga

24AJahvemureče:"Idi,siđidoljeipopnisetiiArons tobom;alinekaseneprobijajusvećeniciinaroddadođu doJahve,daihonneudari"

25Mojsijejesišaoknaroduiprogovorioim.

POGLAVLJE20

1IBogrečesveoveriječi,govoreći:

2JasamGOSPODIN,Bogtvoj,kojisamteizveoiz zemljeegipatske,izkućeropstva.

3Nemojimatidrugihbogovauzmene

4Nepravisebilikarezanognilikaonogaštojegorena nebu,ilidoljenazemlji,iliuvodipodzemljom.

5Nesmiješimseklanjatinitiimslužiti,jerja, GOSPODIN,Bogtvoj,Bogsamljubomoran,koji kažnjavamkrivnjuotacanadjecidotrećegičetvrtog koljenaonihkojimemrze;

6Iiskazujućimilosrđetisućamaonihkojimeljubeidrže mojezapovijedi

7NeizustiimenaGOSPODA,Bogasvojega,uzalud;jer Jahvenećeostavitibezkriviceonogakojiuzaludizgovara imenjegovo

8Sjećajsedanasubotnjegdagasvetkuješ 9Šestdanaradiiobavljajsavsvojposao.

10AlisedmidanjesubotaGospodu,Bogutvojemu:u njeganemojraditinikakvaposla,niti,nitvojsin,nitvoja kći,nitvojsluga,nitvojasluškinja,nitvojastoka,nitvoj stranackojijeunutartvojihvrata

11JerjeJahveušestdanastvorioneboizemlju,morei sveštojeunjima,asedmijedanpočinuo;zatojeJahve blagoslovioiposvetiodansubotnji

12Poštujocasvogaimajkusvojudadugoživišnazemlji kojutidajeGospodin,Bogtvoj.

13Neubij!

14Nečinipreljuba!

15Neukradi!

16Nesvjedočilažnonabližnjegasvoga

17Nepoželikućebližnjegasvojega,nepoželižene bližnjegasvojega,nislugenjegova,nisluškinjenjegove,ni volanjegova,nimagarcanjegova,nibiločegaštoje bližnjegatvojega

18Isavjenarodvidiogromove,munjeizvuktrubeigoru kakosedimi;ikadsuljuditovidjeli,udaljilisuseistali podalje

19IrekošeMojsiju:"Govoritisnama,imićemočuti;ali nekaBognegovorisnama,daneumremo"

20Mojsijerečenarodu:"Nebojtese,jerBogjedošaoda vasiskušaidastrahnjegovbudepredvašimlicemdane griješite"

21Narodjestajaopodalje,aMojsijesepribližiogustoj tamigdjejebioBog.

22IrečeGOSPODINMojsiju:Ovakorecisinovima Izraelovim:Vidjelistedasamvamgovoriosneba

23Nepravitesamnombogovaodsrebranitisebipravite bogovaodzlata

24Napravimižrtvenikodzemljeinanjemuprinesisvoje žrtvepaljeniceisvoježrtvepričesnice,svojeovceisvoja goveda;nasvimmjestimagdjezabilježimsvojeime,doći ćuktebiiblagoslovitćute

25Akomihoćešnačinitižrtvenikodkamena,nemojga graditiodklesanogkamena:jerakopodignešsvojeoruđe nanjega,oskvrniosiga

26Nitiseuzstepenicepenjinamojžrtvenik,dasena njemuneotkrijetvojagolotinja

POGLAVLJE21

1Sadasuovopresudekojećešimiznijeti.

2AkokupišHebrejskogslugu,šestgodinanekasluži,a sedmenekaodebesplatnonizašto

3Akojeušaosam,nekaiziđesam;akojebiooženjen, nekanjegovaženaiziđesnjim.

4Akomujenjegovgospodardaoženuionamujerodila sinoveilikćeri;ženainjezinadjecanekabudugospodari njezini,aonćesamotići.

5Iakoslugaotvorenokaže:Volimsvogagospodara,svoju ženuisvojudjecu;Nećuizaćislobodan:

6Tadaćeganjegovgospodarodvestipredsuce;takođerće gadovestidovratailidodovratka;igospodarćemuaulom probušitiuho;islužitćemuzauvijek

7Akotkoprodasvojukćerzasluškinju,onanesmijeizaći kaoštočinesluge

8Akosenesvidisvomegospodaru,kojijujesebizaručio, nekajedopustidaseotkupi;nećemoćiprodatijestrancu, budućidajesnjompostupioprijevarom

9Akojujezaručiosvomesinu,nekapostupisnjomkaos kćerima

10Akomuuzmedruguženu;njezinuhranu,njezinu odjećuinjezinuudaju,onnećeumanjiti.

11Aakojojneučiniovotroje,nekaizađebesplatnobez novaca

12Tkoudaričovjekatakodaonumre,nekasekaznismrću.

13Iakotkonevreba,aligaBogpredaunjegoveruke; tadaćutiodreditimjestokamoćepobjeći

14Aliakonetkodrskonavalinasvogabližnjegadaga prijevaromubije;tićešgauzetismogžrtvenikadaumre 15Tkoudarisvogaocailisvojumajku,nekasekazni smrću.

16Tkoukradečovjekaiprodaga,iliakosenađeu njegovojruci,nekasekaznismrću

17Tkoopsujesvogaocailisvojumajku,nekasekazni smrću

18Iakoseljudiposvađaju,pajedanudaridrugoga kamenomilišakom,aonneumre,aliostanenasvojoj postelji

19Akoponovnoustaneiprošetanasvomštapu,tadaće onajkojigajeudariobitioslobođen:samoćeonplatitiza izgubljenovrijemeiučinitćedabudepotpunoizliječen

20Akotkoudarisvogasluguilisvojusluškinjuštapomi umrepodnjegovomrukom;bitćesigurnokažnjen.

21Ipak,akoostanedanilidva,nećebitikažnjen:jeronje njegovnovac

22Akoseljudiposvađajuiozlijedetrudnuženu,takoda njenplodostaneodnje,aipakneuslijedizlo,onće sigurnobitikažnjen,kakomuženinmužnaloži;iplatitće kakosuciodrede.

23Aakouslijedikakvanesreća,datćešživotzaživot, 24Okozaoko,zubzazub,rukazaruku,nogazanogu, 25Žganjezažarom,ranazaranom,ranazaranom

26Akonetkoudariuokosvogasluguiliokosvoje sluškinje,nekapropadnu;pustitćeganasloboduzbog njegovaoka.

27Akoizbijezubsluzisvomeilisluškinjisvojoj;pustitće ganasloboduradizubanjegova

28Akovolubodečovjekailiženudaumru,ondasevol nekakamenujeinjegovosemesonesmijejesti;aliće vlasnikvolabitioprošten.

29Aliakojevoluprošlostiimaoobičajgurnutisvojim rogom,anjegovomvlasnikujerečenodaganijezadržao, negodajeubiočovjekailiženu;volćebitikamenovan,a njegovvlasniktakođerćebitikažnjensmrću

30Akomusenaložinekasvotanovca,nekazaotkupninu zasvojživotdaonoštomusenaloži.

31Bilodajeubosinailikćer,premaovojpresudinekamu seučini.

32Akobivolgurnuosluguilisluškinju;datćenjihovu gospodarutridesetšekelasrebra,avolćebitikamenovan 33Akotkootvorijamu,iliakočovjekiskopajamuine pokrijeje,paunjuupadnevolilimagarac;

34Vlasnikjamenekajenadoknadiidadnenovacvlasniku njihovu;amrtvazvijerbitćenjegova

35Iakojednogavoldrugogaozlijedi,nekaumre;tadaće prodatiživogvolaipodijelitinovacodnjega;imrtvogvola nekarazdijele.

36Iliakoseznadajevolnekadatjerao,avlasnikganije zadržao;sigurnoćeplatitivolazavola;amrtvićebiti njegovi.

POGLAVLJE22

1Akotkoukradevolailiovcuizakoljeihiliproda;platit ćepetvolovazavolaičetiriovcezaovcu

2Akoselopovnađekakorazbijaibudeudarendaumre, nećesezanjegaprolitikrv

3Akobisunceizašlonadnjim,bitćeprolivenakrvza njega;jerontrebaizvršitipotpunipovrat;akonemaništa, ondaćeseprodatizasvojukrađu

4Akosekradljivacsigurnonađeunjegovojruciživ,bioto vol,magaraciliovca;onćevratitidvostruko.

5Akotkopojedenjivuilivinogradistavisvojustokui pasenatuđempolju;odnajboljegusvompoljuiod najboljegusvomvinogradunekavrati.

6Akoizbijevatraizahvatitrnje,takodaizgoristogžita,ili žitokojestoji,ilipolje;onajkojijezapaliovatrusigurnoće vratiti.

7Akonetkopredasvomsusjedunovacilistvarinačuvanje, atobudeukradenoiznjegovekuće;akosenađelopov, nekaplatiduplo.

8Akoselopovnenađe,ondaćegospodarkućebiti dovedenpredsucedavidejelidigaorukunaimovinu svogabližnjega.

9Zasvakiprijestup,bilodaseradiovolu,omagarcu,o ovci,oodjećiiliobilokojojizgubljenojstvari,zakoju drugiosporidajenjegova,parnicaobijustranadoćiće predsuce;akogasuciosude,dvostrukoćeplatitibližnjemu

10Akotkopredasvomebližnjemumagarca,ilivola,ili ovcu,ilibilokojuživotinjunačuvanje;iumre,ilibude ozlijeđen,iliotjeran,adaganitkonevidi:

11TadanekabudezakletvaGospodnjaizmeđunjih dvojice,danijedigaorukunaimovinusvogabližnjega;i vlasnikćetoprihvatitiinećeganadoknaditi

12Aakomubudeukradeno,onćevratitivlasniku

13Akobuderastrgano,nekagadonesezasvjedočanstvo,a rastrganonekanenadoknadi

14Aakonetkoposudineštoodsvogabližnjega,paseono ozlijediiliumre,avlasniknijesnjim,onćetosigurno nadoknaditi

15Aliakojevlasniksnjim,nesmijeganadoknaditi;ako jeunajmljeno,došlojezanjegovuplaću

16Akotkonamamidjevojkukojanijezaručenailegnes njom,nekajesigurnoobdarizaženu.

17Akojenjezinotacsasvimodbijedatimuje,platitće novacpremamirazudjevica

18Nedajvješticidaživi

19Tkolegnesaživotinjom,nekasekaznismrću.

20Tkožrtvujebilokojembogu,osimsamomGOSPODU, bitćepotpunouništen.

21Nesmiješgnjavitistrancanitigatlačiti,jerstebili stranciuzemljiegipatskoj

22Nemučiteudovicunisiročad

23Akoihnabilokojinačinponiziš,ionizavapekmeni, sigurnoćučutinjihovvapaj;

24Mojćesegnjevrasplamsatiimačemćuteubiti;ivaše ćeženeostatiudovice,avašadjecasiročad

25Akoposudišnovacnekomeiznarodamojegakojije tvojsiromah,nemojmubitikamatarinemojnanjega polagatikamatu

26Akouzmešuzalogodjećusvogabližnjega,morašmuje predatidoksuncezađe.

27Jertojesamonjegovopokrivalo,tojenjegovaodjeća zanjegovukožu:gdjećespavati?idogoditćese,kad zavapikmeni,jaćugačuti;jerjasammilostiv.

28Negrdibogovanitiproklinjivladarasvoganaroda

29Neoklijevajprinijetiprvinesvojihplodovaisvojihpića: prvorođencesvojihsinovamenićešdati.

30Takoćešučinitisasvojimvolovimaisasvojimovcama: sedamdananekabudesnjegovommajkom;osmogadana datćešmiga.

31Vićetemibitisvetiljudi;inesmijetejestimesaštoga rastrgajuzvijeriupolju;bacitćetegapsima

POGLAVLJE23

1Nedižilažnuvijest,nedižirukesvojesazlimdabudeš svjedoknepravde

2Neidizamnoštvomdačinišzlo;nitinemojgovoritikao razlogdaodustanešnakonštomnogiizvrgnusud.

3Nitićešpazitinasiromahaunjegovusporu

4Akosretnešvolailimagarcasvojeganeprijateljakako zaluta,morašmugasigurnovratiti.

5Vidišlimagarcaonogakojitemrzikakoležipodsvojim teretom,aneželišmupomoći,sigurnoćešpomoćisnjim 6Nesmiješizvrgavatipravosiromahasvogaunjegovoj parnici

7Čuvajseodlažnestvari;anevinogipravednogneubijaj, jerjanećuopravdatizle.

8Neuzimajdara,jerdarzasljepljujemudreiizvrćeriječi pravednih

9Neugnjetavajdošljaka,jerpoznajetesrcedošljaka, budućidastebilidošljaciuzemljiegipatskoj

10Šestgodinaćešsijatisvojuzemljuiskupljatćeš plodovenjezine

11Alisedmegodineostavijedamirujeimiruje;dajedu siromasinarodatvoga,aonoštoostanepojestćezvijeri poljske.Takoćešpostupitiisasvojimvinogradomisa svojimmaslinikom

12Šestdanaradisvojposao,asedmogadanapočivaj,da setvojvolitvojmagaracodmoreidaseokrijepisintvoje sluškinjeistranac

13Iusvemuštosamtirekaobudioprezan,inespominji imenadrugihbogova,nitinekasečujeiztvojihusta

14Triputaugodinisvetkujmiblagdan

15DržiBlagdanbeskvasnihkruhova:(jedibeskvasnikruh sedamdana,kakosamtizapovjedio,uodređenovrijeme

Izlazak

mjesecaAbiba;jersiutovrijemeizašaoizEgipta;initko senećepojavitipredamnomprazan:)

16IBlagdanžetve,prvinasvogarada,štosiihposijaou polju,iBlagdanberbe,kojijenakrajugodine,kadpokupiš svojradspolja.

17Triputaugodininekasesvitvojimuškarcipojavepred GospodinomBogom

18Nesmiješprinositikrvimoježrtveskvasnimkruhom; nitićesalomoježrtveostatidojutra

19PrvineodprvinasvojezemljedonesiuDomGospoda, BogasvojegaNekuhajjaretaumlijekunjegovemajke

20Evo,jašaljemanđelapredtobomdatečuvanaputuida teodvedenamjestokojesampripravio.

21Čuvajgaseislušajglasnjegov,neizazivajga;jeron nećeoprostitiprijestupevaše:jerjemojeimeunjemu

22Aliakobudešdoistaslušaonjegovglasičiniosveštoti kažem;tadaćubitineprijateljtvojimneprijateljimai protivniktvojimprotivnicima

23Jerćemojanđeoićipredtobomiodvestitek Amorejcima,Hetitima,Perižanima,Kanaancima,Hivijima iJebusejcima,ijaćuihistrijebiti

24Neklanjajsenjihovimbogovima,nitiimsluži,nitičini ponjihovimdjelima;

25SlužiteGospodinu,Bogusvojemu,ionćeblagosloviti kruhvašivoduvašu;ijaćuuklonitibolestiztvojesredine.

26Utvojojzemljiništanećebacitininerotkinja:broj tvojihdanaispunitću

27Poslatćusvojstrahpredtobomiuništitćusveljude kojimaćešdoći,iučinitćudatisvineprijateljiokrenuleđa

28Poslatćupredtobomstršljenekojićeistjeratiispred tebeHivije,KanaanceiHetite.

29Nećuihotjeratiispredtebeujednojgodini;dazemlja nepostanepustaidasezvijeripoljskenenamnožeprotiv tebe.

30Pomaloćuihtjeratiispredtebe,dokseneumnožišine baštinišzemlju

31PostavitćutvojegraniceodCrvenogamoradomora FilistejskogaiodpustinjedoRijeke,jerćuutvojeruke predatistanovnikezemlje;atićešihistjeratiispredsebe

32Nesklapajsavezasnjimanisnjihovimbogovima.

33Nesmijustanovatiutvojojzemljidatenenaveduna grijehprotivmene;jerakobudešslužionjihovim bogovima,bitćetitozamka.

POGLAVLJE24

1IrečeMojsiju:PopnisedoGOSPODAtiiAron,Nadabi AbihuisedamdesetstarješinaIzraelovih;iklanjajtese izdaleka

2SamoćeseMojsijepribližitiGOSPODU,alioniseneće približiti;nitićenarodićisnjim

3MojsijedođeipriopćinarodusveriječiGospodnjeisve presude,asavnarododgovoriujedanglas:"Činitćemo sveriječikojejerekaoGospod"

4MojsijejezapisaosveriječiGospodnje,ustaoranoujutro ipodigaožrtvenikpodbrdomidvanaeststupova,prema dvanaestplemenaIzraelovih.

5IposlamladićeodsinovaIzraelovih,kojiprinesošežrtve paljeniceižrtvovašeGospoduvolovekaožrtvepričesnice

6Mojsijeuzepolovicukrviistavijeuposude;a polovicomkrvipoškropižrtvenik

7Iuzeknjiguzavjetaipročitaprednarodom,aonirekoše: "SveštojerekaoGOSPODIN,učinitćemoibitćemo poslušni"

8Mojsijeuzekrv,poškropinjomenarodireče:"Evokrvi savezaštogajeJahvesklopiosvamazasveoveriječi."

9ZatimsepopeMojsije,Aron,NadabiAbihui sedamdesetstarješinaIzraelovih

10IvidješeBogaIzraelova,apodnjegovimnogamabijaše kaopopločanodjeloodkamenasafira,ikaotijelonebau svojojčistoći

11AnavelikašesinovaIzraelovihnijedigaoruku:ionisu vidjeliBoga,jelisuipili

12IrečeGOSPODINMojsiju:Popnisekmeninabrdoi budiondje,datćutipločeodkamena,zakonizapovijedi kojesamnapisao;daihtipoučiš

13MojsijeustadeinjegovslugaJošua,iMojsijesepope nagoruBožju

14Irečestarješinama:"Ostaniteovdjezanasdoksene vratimokvama;ievo,AroniHursusvama.Akotkoima štoobaviti,nekadođeknjima"

15Mojsijesepopenabrdo,aoblakprekribrdo

16SlavaseJahvinazadržalanagoriSinaju,ioblakjuje pokrivaošestdana,asedmogajedanapozvaoMojsijaiz oblaka

17IpoglednaslavuGospodnjubijašeuočimasinova Izraelovihkaooganjkojiproždirenavrhubrda 18MojsijeuđeusredoblakaipopesenabrdoMojsijeosta nabrdučetrdesetdanaičetrdesetnoći.

POGLAVLJE25

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2RecisinovimaIzraelovimdamidonesužrtvu:odsvakog čovjekakojidragovoljnodasrcemsvojim,uzmitemoj žrtvu

3Ovojeprinoskojićeteuzetiodnjih;zlato,srebroimjed, 4iplavo,igrimizno,igrimizno,ifinolanenoplatno,i kozjadlaka,

5Iovnujskekožeobojeneucrveno,ikožeodjazavca,i drvositim,

6Uljezasvjetlo,mirisizauljezapomazanjeizamirisni tamjan,

7Kamenjeoniksaikamenjezaumetanjeuoplećakiu naprsnik

8Nekaminapravesvetište;damoguboravitimeđunjima 9Premasvemuštotijapokažem,premauzorkušatorai premauzorkusvihnjegovihsprava,takoćešgainačiniti

10Napravitćekovčegoddrvaakacije,dvaipollakta dugačak,lakatipolširokilakatipolvisok

11Obložigačistimzlatom,iznutraiizvana,inačinina njemukrunuodzlataunaokolo

12Izlijzanjegačetirizlatnaprstenaistaviihnačetiri njegovaugla;dvaprstenanekabudunajednojstraniidva prstenanadrugojstrani

13Napravipolugeoddrvaakacijeiobložiihzlatom

14ProvućimotkeukolutovesastraneKovčega,dase njimemoženositiKovčeg.

15Motovinekabuduukolutimakovčega:nesmijuseiz njegavaditi

16Istavitćešukovčegsvjedočanstvokojećutidati.

17Napravipomirilišteodčistogazlata:dvaipollaktaneka budedugoilakatipolširoko

18Napravidvakerubinaodzlata,kovanaihnačininaoba krajapomirilišta.

19Napravitejednogakerubinasjednogakraja,adrugoga kerubinasdrugogakraja;

20Ikerubinićeraširitisvojakrilauvis,pokrivajućisvojim krilimaPomirilište,injihovaćelicagledatijednoprema drugome;premapomirilištunekabudulicakerubina

21Stavipomirilištegorenakovčeg;aukovčegćešstaviti svjedočanstvokojećutidati

22Ondjećusesastatistobomirazgovaratćustobom iznadpomirilišta,izmeđudvakerubinaštosunaKovčegu svjedočanstva,osvemuštoćutidatiuzapovijedsinovima Izraelovim.

23Napraviistoloddrvaakacijeva:dvalaktanekabude dug,jedanlakatširokilakatipolvisok

24Obložitćešgačistimzlatominačinitćešmukrunuod zlataunaokolo

25Unaokolomunačiniobrubširokjednešakeinačinimu zlatnukrununaobrubuunaokolo.

26Napravizanjegačetirikolutaodzlataistavikolutena četiriuglanačetirinjegovenoge

27Nasuprotrubunekabudukolutićizamotkezanošenje stola

28Napravimotkeoddrvaakacijevaiobložiihzlatomda senanjimamoženositistol.

29Napravitćešodnjegazdjele,žlice,poklopceizdjeleda ihpokriješ;odčistogazlatanačiniih

30Anastoluvijekstavljajpredamnomkruhovepriložene.

31Napravisvijećnjakodčistogazlata:svijećnjakćebiti izrađenodkovanograda:njegovadrška,njegovegrane, njegovečaše,njegovejabučiceinjegovicvjetovineka buduodtoga

32Šestćegranaizlazitiiznjegovihstrana;trigrane svijećnjakasjednestraneitrigranesvijećnjakasdruge strane:

33Trizdjelicenaliknabademe,skvržicomicvijetomna jednojgrani;itrizdjelicekaobademinadrugojgrani,s kvrgomicvijetom:takonašestgranakojeizlazeiz svijećnjaka

34Ausvijećnjakunekabudučetirizdjelicenalikna bademe,sjabučicamaicvjetićima

35Inekabudekvrgaispoddvijegraneiste,ikvrgaispod dvijegraneiste,ikvrgaispoddvijegraneiste,premašest granakojeizlazeizsvijećnjaka

36Njihovekvržiceinjihovegranenekabuduodistoga: svećetobitijednokovanodjeloodčistogazlata.

37Napravisedamnjegovihsvjetiljkiinekamuzapale svjetiljkedasvijetlenasuprotnjemu.

38Njegovehvataljkeinjegoveburmuticenekabuduod čistogazlata

39Odtalentačistogazlatanekaganačinisasvimovim posuđem.

40Igledajdaihnačinišpremauzorunjihovukojitije pokazannagori

POGLAVLJE26

1NapravitćešiPrebivališteoddesetzavjesaodfinoga lanauzivoga,plavoga,purpurnogaigrimiznoga;izraditćeš ihskerubinimavještarada.

2Duljinajednezavjesenekabudedvadesetiosamlakata, aširinasvakezavjesečetirilakta;isvakaodzavjesaneka imajednumjeru

3Petzavjesanekabuduspojenejednasdrugom;aostalih petzavjesanekabuduspojenejednasdrugom.

4Inačinipetljeodplavebojenarubujednezavjeseod rubakojisespaja;aistotakonačininakrajnjemrubu drugezavjese,uspojudruge.

5Napravipedesetpetljiujednomzastoruipedesetpetlji načininarubuzastorakojisespajasdrugim;dasepetlje moguuhvatitijednazadrugu

6Napravipedesetzlatnihkopčiispojizavjesekopčama,i bitćetojedanšator.

7NapravizavjeseodkozjedlakezapokrivanjePrebivališta: jedanaestzavjesanačini

8Duljinasvakezavjesenekabudetridesetlakata,aširina svakezavjesečetirilakta,ajedanaestzavjesanekaima jednakumjeru

9Spojipetzavjesazasebnoišestzavjesazasebno,ašesti zastorudvostručinaprednjemdijeluPrebivališta

10Napravipedesetpetljinarubujednezavjesekojaje krajnjauspoju,ipedesetpetljinarubuzavjesekojaspaja drugu

11Napravipedesetmjedenihkopči,zataknikopčeupetlje ispojišatordabudejedno.

12Ostatakkojiostaneodzastorašatora,polovicazastora kojipreostane,nekavisisastražnjestranePrebivališta

13Lakatsjednestraneilakatsdrugestraneonogašto ostaneuduljinizastorašatora,nekavisiprekostranašatora soveisonestranedagapokriva

14Napravitćešpokrivačzašatorodcrvenoobojenih ovnujskihkožaipokrovodjazavčevihkoža

15Daskezašatornapravitćešoddrvaakacijeveuspravne 16Desetlakatanekabudeduljinasvakedaske,alakatipol nekabudeširinasvakedaske

17Najednojtrenicinekabududvaklina,postavljenajedan naspramdrugoga:takonapravizasvetrenicePrebivališta. 18NapravitrenicezaPrebivalište,dvadesettrenicana južnojstranipremajugu

19Napravičetrdesetpodnožjaodsrebraispoddvadeset trenica;dvapodnožjaispodjednedaskezanjegovadva klinaidvapodnožjapoddrugomdaskomzanjegovadva klina.

20Zadrugustranušatoranasjevernojstraninekabude dvadesettrenica

21injihovihčetrdesetsrebrnihpodnožja;dvijeutičnice ispodjedneploče,advijeutičniceispoddrugeploče

22ZabočnestranePrebivalištapremazapadunačinišest trenica

23NapravidvijedaskezauglovePrebivalištasobjestrane 24Inekasespojezajednoodozdoinekasespojegorena glaviujedanprsten:takonekabudezanjihoboje;neka buduzadvaugla

25Nekabudeosamtrenica,anjihovihsrebrnihpodnožja šesnaest;dvijeutičniceispodjedneploče,advijeutičnice ispoddrugeploče

26Napravipolugeoddrvaakacije;petzadaskesjedne stranePrebivališta,

27IpetpriječagazadaskesdrugestranePrebivalištaipet prečkizadaskesbočnestranePrebivališta,sobjestrane premazapadu

28Srednjaprečkausreddasakanekadopireodkrajado kraja.

29Daskećešobložitizlatominapravitiimkolutoveod zlatazamjestazapriječnice,aprečkeobložizlatom.

30Ipodićićeššatorpremanačinukojitijepokazanna gori

31Napravitćešzavjesuodmodrog,purpura,grimizaifino uzdignutoglanavještoizrađena;

32Objesiganačetiristupaoddrvaakacijeobložena zlatom;njihovekukenekabuduodzlata,načetiripodnožja odsrebra

33Iobjesizavjespodkuke,daunesešonamounutar zavjesaKovčegsvjedočanstva;izavjesćetidijeliti SvetinjuodSvetinjenadsvetinjama

34StavipomirilištenaKovčegsvjedočanstvauSvetinji nadsvetinjama.

35Postavistolizvanzastoraisvijećnjaknasuprotstoluna južnustranuPrebivališta,astolpostavinasjevernustranu

36Napravizavjesuzavratašatoraodplave,purpurne, grimizneifinouzdignutelanenetkanine

37Napravizazavjesupetstupovaodakacijevadrvetai obložiihzlatom,anjihovekukenekabuduodzlata;iizlij petpodnožjaodmjedizanjih

POGLAVLJE27

1Napravižrtvenikoddrvaakacije,petlakatadugipet lakataširok;žrtveniknekabudečetverokutan,avisokneka budetrilakta

2Napravimurogovenačetirinjegovaugla:njegovirogovi nekabuduodtoga;iobložitćešgamjedom.

3Napravimuposudezapepeo,lopate,zdjele,lopaticei lonce;sveposuđenačiniodmjedi

4Napravizanjegarešetkuodmjedi;anamrežinapravi četirikolutaodmjedinačetirinjezinaugla

5Stavijeispodokviražrtvenikadolje,takodamrežabude dosredinežrtvenika.

6Napravipolugezažrtvenik,motkeodakacijevadrveta,i obložiihmjedi

7Inekasemotkestaveukolutove,imotkenekabudus objestranežrtvenikadasenosi

8Napravigašupljegoddasaka:kakotijepokazanonagori, takoćeganačiniti.

9Napravitćešipredvorješatora:sjužnestranepremajugu nekabuduzavjesezapredvorjeodfinouzdignutoglana, dugačkestotinulakatasjednestrane.

10Dvadesetnjegovihstupovainjihovihdvadesetpodnožja nekabuduodmjedi;kukenastupovimainjihovirubovi nekabuduodsrebra

11Istotakonasjevernojstraniuduljinunekabuduzastori odstotinulakata,injegovihdvadesetstupovainjihovih dvadesetpostoljaodmjedi;kukenastupovimainjihovi ruboviodsrebra

12Uširinudvorištanazapadnojstraninekabuduzavjese odpedesetlakata:desetstupovaidesetpodnožja 13Širinadvorištanaistočnojstranipremaistokuneka budepedesetlakata.

14Zavjesesjednestranevratanekabududugačkepetnaest lakata:njihovatristupaitripodnožja

15Asdrugestranenekabuduzavjeseodpetnaestlakata: trinjihovastupaitripodnožja

16Zavratadvorištanekabudezavjesaoddvadesetlakata, odplave,purpurne,grimizneifinoprepredenelanene tkanine,izrađenavezom;četiristupanekaimbuduičetiri njihovapodnožja.

17Svistupoviokodvorištanekabuduokovanisrebrom; kukenekaimbuduodsrebra,apodnožjaodmjedi

18Duljinadvorištanekabudestotinulakata,aširina svugdjepedeset,avisinapetlakataodfinoglanauzidanog, anjihovapodnožjaodtuča

19Sveposuđešatorazasvunjegovuslužbu,svinjegovi pribadačiisvipribadačidvorištanekabuduodmjedi 20ZapovjedisinovimaIzraelovimdatidonesučistog maslinovoguljatučenogzasvjetlo,dasvjetiljkauvijekgori. 21Ušatorusastankaizvanzavjesa,kojijeispred Svjedočanstva,nekaAroninjegovisinovitouređujuod večeridojutrapredJahvom:toćebitivječnaodredbaza njihovenaraštajezasinoveIzraelove

POGLAVLJE28

1AtiuzmiksebiArona,svogabrata,injegovesinoves njim,izmeđusinovaIzraelovih,damislužikaosvećenik, Arona,NadabaiAbihua,EleazaraiItamara,Aronove sinove

2NapravitćešsvetuodjećubratusvomeAronuzaslavui ljepotu

3Itićešgovoritisvimakojisumudrasrca,kojesam ispunioduhommudrosti,damogunačinitiAronuhaljine dagaposvete,damimožeslužitikaosvećenik

4Ovosuhaljinekojećenačiniti;naprsnik,oplećak,haljinu ivezenuhaljinu,mitruipojas;inekanapravesvetuodjeću zatvogbrataAronainjegovesinovedamimoguslužiti kaosvećenik

5Inekauzmuzlato,modro,purpur,grimizifinilan.

6Napravitćeoplećakodzlata,odplavog,odpurpura,od grimizaiodfinoglanauzivoga,vještoizrađen

7Obaćemunaramenikabitispojenanaobaruba;itakoće sespojiti

8Ineobičnipojasoplećka,kojijenanjemu,nekabudeod njega,premaizradi;odzlata,odplavog,odpurpuraiod grimizaiodfinoglanauzidanog

9Zatimćešuzetidvakamenaoniksaiurezatinanjih imenasinovaIzraelovih.

10Šestnjihovihimenanajednomkamenu,aostalihšest imenaostalihnadrugomkamenu,premanjihovurođenju 11Djelommajstoraukamenu,kaoštoseurežepečat, urezatćešdvakamenasimenimasinovaIzraelovih;načinit ćešdabuduumetnutiuzlatneudubljenja.

12StavitadvakamenanaramenaoplećkakaospomenkamenjesinovimaIzraelovim,aAronćenositinjihova imenapredGospodomnasvojadvaramenazaspomen 13Napravitćešiudubljenjaodzlata;

14Idvalančićaodčistogazlatanakrajevima;odpletenog radanačiniihipričvrstipletenelancezaočice

15Napravitćešinaprsniksudavještimradom;prema izradioplećkanačiniga;odzlata,odplavog,odpurpurai odgrimizaiodfinoglanauzidanognačiniga.

16Četverokutćeseudvostručiti;pedaljmujeduljina,a pedaljširina

17Unjegaćešpostavitikamenje,četiriredakamenja:prvi rednekabudesardij,topazikarbunkul:toćebitiprvired 18Drugirednekabudesmaragd,safiridijamant

19Trećiredligura,ahatiametist

20Četvrtired:beril,oniksijaspis; 21KamenovinekabudusimenimasinovaIzraelovih, dvanaest,premanjihovimimenima,kaourezanipečat; svakisasvojimimenomnekabudupremadvanaest plemena

22Nanaprsnikućešnapravitilančićenakrajevimaod čistogazlata.

23Nanaprsnikunačinidvakolutaodzlataipričvrstita dvaprstenanaobakrajanaprsnika

24Istavidvalančićaodzlataupletenaudvaprstenakoji sunakrajevimanaprsnika

25Drugadvakrajadvajulančićapričvrstizadvaušicai staviihnanarameniceoplećkasprijeda

26Napravidvakolutaodzlataipričvrstiihnadvakraja naprsnikananjegovurubu,kojijesunutrašnjestrane oplećka

27Idvadrugaprstenaodzlatanapraviistaviihnaobje straneoplećkaodozdo,premanjegovojprednjojstrani, nasuprotdrugomnjegovomspoju,iznadneobičnogpojasa oplećka

28Nekaprivežunaprsniksvojimkolutićimazakolutiće oplećkaplavomvrpcomdabudeiznadneobičnogpojasa oplećkaidasenaprsnikneodvojiodoplećka

29NekaAronnosiimenasinovaIzraelovihnanaprsniku zasuđenjenasvomsrcu,kadulaziusvetište,zatrajni spomenpredGOSPODINOM

30IstavitćešunaprsniksudaUrimiTumim;Nekabudu nasrcuAronovukadbudeulaziopredJahvu;inekaAron uvijeknosinasrcupredJahvomosudunadsinovima Izraelovim.

31Napraviplaštzaoplećaksavodplaveboje

32Nekamunavrhu,usredini,buderupa;okorupesvoje nekaimapovezodtkanine,kaorupunaogrtaču,dasene razdere

33Ispod,porubu,načininarodplave,purpurneigrimizne bojeokorubanjegova;izlatnazvonaizmeđunjih unaokolo:

34Zlatnozvonoišipak,zlatnozvonoišipak,narubu haljineunaokolo.

35NekabudenaAronudasluži;njegovzvuknekasečuje kadulaziusvetištepredJahvomikadizlazi,daneumre

36Napravitćešpločuodčistogazlatainanjojurezati,kao napečatu,SVETOSTGOSPODINU

37Istaviganaplavuvrpcudabudenamitri;naprednjem dijelumitrenekabude.

38NekabudenačeluAronovu,daAronnosikrivnjuza svetestvari,kojećesinoviIzraeloviposvetitiusvim svojimsvetimdarovima;iuvijekćemubitinačeluda budumilostipredJahvom

39Izvezihaljinuodfinoglana,načinimitruodfinoglanai načinipojasodvezenoglana.

40AzasinoveAronovenačinihaljine,pojaseveimnačini išeširezaslavuiljepotu

41NjimaćešobućisvogabrataAronainjegovesinoves njimipomazatćeših,posvetitiihiposvetitidamimogu služitiusvećeničkojslužbi.

42Napraviimlanenehlačedapokrijusvojugolotinju;od bokovadobedaradosezatće

43NekabudunaAronuinanjegovimsinovimakadulaze ušatorsastankailikadsepribližavajužrtvenikudasluže

nasvetommjestu;danenosekrivnjuineumru:toćebiti vječnizakonnjemuinjegovupotomstvuposlijenjega.

POGLAVLJE29

1Aovojestvarkojućešučinitisnjimadaihposvetiš,da mislužekaosvećenik:uzmijednogajuncaidvaovnabez mane,

2Ibeskvasnikruh,ibeskvasnepogačeuuljuutopljene,i beskvasnepogačenamazaneuljem:odpšeničnogbrašna načiniih

3Staviihujednukošaruidonesiihukošarisjuncemidva ovna.

4AAronainjegovesinovedovedidoulazaušator sastankaioperiihvodom

5ZatimćešuzetihaljineiobućiAronauogrtačioplećak, oplećakinaprsnikiopasatiganeobičnimpojasomoplećka

6Stavimumitrunaglavuistavisvetukrununamitru

7Ondaćešuzetiuljezapomazanje,izlitigananjegovu glavuinamazatiga

8Dovedinjegovesinoveiobuciimhaljine

9Opašiihpojasevima,Aronainjegovesinove,istaviim kapenaglavu,inekaimpripadasvećeničkaslužbakao vječnizakon;iposvetiAronainjegovesinove

10Nekadovedujuncapredšatorsastanka,aAroninjegovi sinovinekastavesvojerukenaglavujuncu

11ZakoljijuncapredGospodomnaulazuušatorsastanka 12Uzetćešjunčevekrviiprstomjestavitinarogove žrtvenika,asvukrvizlitinadnožrtvenika

13Zatimćešuzetisavlojkojiprekrivadrob,ikorunajetri, iobabubrega,isaloštojenanjima,ispalitonažrtveniku. 14Alijunčevomeso,njegovukožuinjegovuizmetspaliu vatriizvantabora:toježrtvazagrijeh

15Uzmiijednogovna;aAroninjegovisinovinekastave svojerukenaglavuovnu

16Izaklajovna,uzminjegovukrvipoškropinjome žrtvenikunaokolo.

17Irasijeciovnanakomade,operimuutrobuinogeistavi ihnanjegovekomadeinaglavu

18Cijelogaovnaspalinažrtveniku:toježrtvapaljenica Jahvi:tojeugodanmiris,žrtvapaljenaJahvi

19Ondaćešuzetidrugogovna;aAroninjegovisinovi nekastavesvojerukenaglavuovnu.

20Tadaćešzaklatiovna,uzetinjegovekrviistavitijena vrhdesnoguhaAronovainavrhdesnoguhanjegovih sinova,napalacnjihovedesnerukeinapalacnjihove desnenoge,ikrvljupoškropižrtvenikunaokolo

21Iuzećešodkrvištojenažrtvenikuioduljaza pomazanjeipoškropiAronainjegovehaljineinjegove sinoveihaljinenjegovihsinovasnjim,inekaseposvetion, injegovehaljineinjegovisinoviihaljinenjegovihsinovas njim.

22Uzmiodovnaisalo,istražnjicu,isaloštopokriva utrobu,ikoruiznadjetre,idvabubrega,isaloštojena njima,idesnuplećku;jertojeovanposvećenja: 23Ijedankruh,ijednupogačunamazanukruhom,ijednu pogačuizkošaresbeskvasnimkruhomštojepred Gospodinom

24IsvećešdatiurukeAronuiurukenjegovihsinova;i mašiihkaožrtvumahanjapredJahvom.

25Uzmiihiznjihovihrukuispaliihnažrtvenikuzažrtvu paljenicu,naugodanmirispredJahvom:toježrtvapaljena Jahvi

26UzetćešprsaovnaposvećenjaAronovaiprinijetiihkao žrtvumahanjapredJahvom,itoćebititvojdio.

27Posvetigrudižrtveuzdizaniceiplećežrtvepodizanja, kojasemašeipodiže,odovnazaposvećenje,odonogašto jezaAronaizanjegovesinove.

28NekatobudeAronuinjegovimsinovimapovječnom zakonuodsinovaIzraelovih,jertojeprinoskojisepodiže; itonekabudeprinoskojisepodižeodsinovaIzraelovihod žrtvepričesnicenjihove,točnijenjihovažrtvapodizanja Gospodu.

29SvetahaljinaAronovanekapripadanjegovimsinovima poslijenjegadaseunjojpomazujuidaseunjojposvećuju

30Ionajsinkojibudesvećenikumjestonjeganekaih obučesedamdanakaddođeušatorsastankadaslužiu svetommjestu

31Uzetćešovnazaposvećenjeiskuhajnjegovomesona svetommjestu

32NekaAroninjegovisinovijedumesoovnaikruhu košarinaulazuušatorsastanka.

33Nekajeduonočimejeizvršenopomirenjedaseposvete iposvete;alistranacnekatonejede,jerjesveto

34Ostanelineštoodmesaposvećenjailiodkruhadojutra, ondaspaliostataknavatri:nesmijesejesti,jerjesveto

35TakoćešučinitiAronuinjegovimsinovimaprema svemuštosamtizapovjedio:sedamdanaposvetiih.

36Isvakidanprinesijuncakaožrtvuzagrijehza pomirenje;iočistižrtvenik,kadizvršišzanjegapomirenje, ipomažigadagaposvetiš.

37Sedamdanavršipomirenjezažrtvenikiposvetiga;ito ćebitižrtvenikpresvet:sveštosedotaknežrtvenikabitće sveto.

38Ovojeonoštoćešprinijetinažrtveniku;dvajanjetaod godinedananeprestano

39Jednojanjekojećešprinijetiujutro;adrugojanje prinesiuvečer

40Uzjednojanjedesetinaefebrašnapomiješanas četvrtinomhinatučenogulja;ičetvrtinuhinavinaza ljevanicu

41Adrugojanjeprinesiuvečeriučinisnjimistokao jutarnjiprinosinjegovuljevanicu,naugodanmiris,kao žrtvupaljenuJahvi

42Tonekabudetrajnažrtvapaljenicaodkoljenado koljenanaulazuušatorsastankapredJahvom,gdjećuse srestistobomdaondjestobomrazgovaram

43IondjećusesastatisasinovimaIzraelovim,išatorće bitiposvećenmojomslavom

44Posvetitćušatorsastankaižrtvenik;posvetitćuiArona injegovesinovedamislužekaosvećenici

45PrebivatćumeđusinovimaIzraelovimibitćuimBog.

46IspoznatćedasamjaJahve,njihovBog,kojisamih izveoizzemljeegipatske,daprebivammeđunjimaJasam Jahve,njihovBog

POGLAVLJE30

1Napravižrtvenikdananjemupalištamjan;načinigaod drvaakacije.

2Lakatnekabudedugačakilakatširok;nekabude četverokutan,dvalaktanekabudevisok;rogovinekamu buduodistoga

3Iobložitćešgačistimzlatom,njegovvrh,njegovestrane unaokoloinjegoverogove;atićešmunačinitikrunuod zlataunaokolo

4Inačinimudvazlatnaprstenapodkrunom,naobaugla,s objestraneganačini;inekabudumjestazamotkeza nošenje

5Napravipolugeoddrvaakacijeiobložiihzlatom

6IstavitćešgapredzastorkojijekodKovčega svjedočanstva,predPomirilištekojejenad Svjedočanstvom,gdjećusesastajatistobom.

7Aronnekananjojpalimirisnitamjansvakojutro;kad pripremasvjetiljke,nekananjojpalitamjan

8KadAronuvečerupalisvjetiljke,nekananjimapali tamjan,vječnitamjanpredJahvomzasvevašenaraštaje 9Neprinositetuđitamjannanjemu,nižrtvupaljenicu,ni prinosnicu;nitinalijevajtenanjegaljevanicu.

10NekaAronjednomugodiniizvršipomirenjenad njegovimrogovimakrvljužrtvepomirbenezagrijeh; jednomugodininekavršinadnjimpomirenjeodkoljena dokoljena:tojepresvetoGospodinu

11IJahverečeMojsiju,govoreći:

12KadprebrojišsinoveIzraelovepremanjihovubroju, ondaćesvakidatiGospodinuotkupninuzasvojudušukad ihbudešprebrojavao;danebudekugemeđunjimakadih prebrojiš.

13Ovonekadaju,svakikojiulazimeđuonekojisu izbrojani,polašekelapošekelusvetišta:(šekeljedvadeset gera):polašekelanekabudeprinosGospodnji.

14Svakikojiidemeđupopisaneoddvadesetgodinanaviše, nekaprinesežrtvuGOSPODU

15Bogatinekanedajuviše,asiromasinekanedajumanje odpolašekelakaddajužrtvuGOSPODINUzapomirenje zavašeduše

16UzminovacpomirniceodsinovaIzraelovihiodrediga zaslužbuušatorusastanka;dabudespomensinovima IzraelovimpredJahvom,daseizvršipomirenjezavaše duše.

17IJahverečeMojsiju,govoreći:

18Napraviiumivaonikodmjedi,injegovopodnožjeod mjedi,dasenjimepereš,istavigaizmeđušatorasastankai žrtvenika,inatočiunjegavode

19JerćeAroninjegovisinoviopratisvojerukeinogeu njemu.

20Kadulazeušatorsastanka,nekaseoperuvodomdane umru;ilikadpristupežrtvenikudasluže,daspaležrtvu ognjenuJahvi

21Nekaoperusvojerukeisvojenogedaneumru;itoće imbitivječnauredba,njemuinjegovompotomstvukroz svenjihovenaraštaje.

22JošrečeJahveMojsijugovoreći:

23Uzmisebiiglavnemirodije,čistesmirnepetstotina šekela,islatkogcimetaupolatoliko,točnijedvijestotinei pedesetšekela,islatkogkalamusadvjestapedesetšekela, 24Odkasijepetstotinašekela,premašekelusvetišta,iod maslinovauljajedanhin

25Napraviodtogauljezasvetopomazanje,pomast sastavljenupremaljekarničkojvještini:tonekabudesveto uljezapomazanje

26InjimepomažišatorsastankaiKovčegsvjedočanstva,

27Stolisvenjegoveposude,svijećnjakinjegoveposudei kadionižrtvenik,

28Ižrtvenikzažrtvepaljenicesasvimnjegovimposuđem, umivaonikinjegovopodnožje.

29Posvetiihdabudupresveti:sveštoihsedotaknebitće sveto

30PomazatćešAronainjegovesinoveiposvetitiihdami služekaosvećenici.

31ZatimćešrećisinovimaIzraelovim:Ovoćemibiti svetouljezapomazanjeodkoljenadokoljena

32Neizlijevajteganaljudskotijeloinečinitemuništa sličnogapremasastavu:tojesvetoivamanekabudesveto 33Tkogodsastavineštosličnoilitkogodtostavina stranca,bitćeistrijebljenizsvognaroda

34JahverečeMojsiju:“Uzmisebimirisa,stacte,onychai galbanum;oveslatkemirodijesčistimtamjanom:od svakogćebitiistetežine:

35Inapravitćešodnjegamiomiris,slasticupo ljekarničkomumijeću,ujednačenu,čistuisvetu.

36Istucineštoodtogavrlositnoistavipredsvjedočanstvo ušatorusastanka,gdjećusesastajatistobom:toćetibiti presveto.

37Aštosetičemirisakojićešnapraviti,nemojpravitisebi premasastavu:nekatibudesvetzaGOSPODA

38Tkogodtoučini,damumiriše,bitćeistrijebljeniz svognaroda

POGLAVLJE31

1IJahverečeMojsiju,govoreći: 2Vidite,nazvaosamimenomBezaleela,sinaUrijeva,sina Hurova,izplemenaJudina

3IispuniosamgaduhomBožjim,umudrosti,iurazumu, iuznanju,iusvimvrstamarada, 4Smišljatilukavadjela,raditiuzlatu,srebruimjedi, 5Iuklesanjukamena,upostavljanju,iurezbarenjudrveta, usvimvrstamaobrade.

6Ija,evo,daosamsnjimAholiaba,sinaAhisamahova,iz Danovaplemena:iusrcasvihkojisumudrasrcastavio sammudrost,damoguučinitisveštosamtizapovjedio; 7Šatorsastanka,KovčegsvjedočanstvaiPomirilištekoje jenanjemu,isavnamještajŠatora, 8Istolinjegovpribor,ičistisvijećnjaksasvimnjegovim priborom,ikadionižrtvenik, 9Ižrtvenikzažrtvepaljenicesasvimnjegovimpriborom, umivaonikinjegovopodnožje, 10SlužbeneodjećeisvetehaljinezasvećenikaAronai odjećunjegovihsinovazaslužbusvećenika, 11Iuljezapomazanjeimirisnitamjanzasvetište:učinit ćesvekakosamtizapovjedio 12IJahverečeMojsiju,govoreći:

13ReciisinovimaIzraelovim:Zaista,mojesubote svetkujte,jerjetoznakizmeđumeneivaskrozvaše naraštaje;daznatedasamjaJahvekojivasposvećujem

14Držitedaklesubotu;jervamjesvet;tkogodgaoskvrni, nekasekaznismrću;jertkogodradiunjemubilokakav posao,taćedušabitiistrijebljenaizsvognaroda.

15Šestdanamožeseraditi;asedmogajesubotaodmora, posvećenaJahvi:tkogodradikakavposaoudansubotnji, nekasekaznismrću.

16ZatoćesinoviIzraelovisvetkovatisubotu,svetkovati subotukrozsvojenaraštaje,kaovječnisavez

17TojeznakizmeđumeneisinovaIzraelovihzauvijek: jeršestjedanaJahvestvorioneboizemlju,asedmogaje danapočinuoiokrijepiose

18IdaojeMojsiju,kadjezavršiorazgovorsnjimnagori Sinaju,dvijepločesvjedočanstva,kameneploče,ispisane prstomBožjim

POGLAVLJE32

1KadjenarodvidiodaMojsijekasnisićisbrda,skupiose narodkodAronairekaomu:Ustani,načininambogove kojićeićiprednama;jerštosetičeovogMojsija,čovjeka kojinasjeizveoizzemljeegipatske,neznamoštojes njim

2Aronimreče:“Skidajtezlatnenaušnice,kojesuuušima vašihžena,vašihsinovaivašihkćeri,idonesiteihkmeni.

3Savjenarodpokidaozlatnenaušnicekojesuimbileu ušimaidonioihAronu

4Ionihprimiiznjihoverukeioblikujegaalatomza rezanje,nakonštoodnjeganačinilivenotele,aonirekoše: Ovosutvojibogovi,Izraele,kojisuteizveliizzemlje egipatske.

5KadArontovidje,podižeprednjimžrtvenik;aAron oglasiireče:"SutrajeblagdanJahvi"

6Sutradanranoustadoše,prinesošežrtvepaljenicei prinesošepričesnice;iljudisjedošedajeduipijuiustadoše daigraju

7AGOSPODINrečeMojsiju:“Idi,siđidolje!jersetvoj narod,kojisiizveoizzemljeegipatske,pokvario

8Brzosuskrenulisputakojisamimzapovjedio:načinili susebilivenotele,poklonilimuseižrtvovalimuse, govoreći:Ovosutvojibogovi,Izraele,kojisuteizveliiz zemljeegipatske

9IrečeGOSPODINMojsiju:“Vidiosamovajnarod,igle, tojenarodtvrdoglav

10Pustimesada,dasemojgnjevrasplamsananjihidaih istrijebim,aodtebećuučinitivelikinarod.

11MojsijesemolioGospodinu,svomeBogu,irekao: “GOSPODINE,zaštosegnjevtvojrasplamsaonatvoj narod,kojisiizveoizzemljeegipatskevelikommoćii snažnomrukom?

12ZaštobiEgipćanigovoriliirekli:Iznesrećeihjeizveo, daihpobijeuplaninamaidaihistrijebislicazemlje?

Odvratiseodsvogžestokoggnjevaipokajsezaovozlo protivsvognaroda

13SjetiseAbrahama,IzakaiIzraela,svojihslugu,kojima sisesamsobomzakleoirekaoim:Umnožitćuvaše potomstvokaozvijezdenanebu,isvuovuzemljuokojoj samgovoriodatćuvašempotomstvu,ionićejebaštiniti zauvijek

14IGospodsepokajazazlokojejemislioučinitisvom narodu.

15Mojsijeseokrenuisiđesbrda,aurucisumubiledvije pločesvjedočanstvasjedneisdrugestranebilesu napisane

16IpločebijahudjeloBožje,apismobijašepismoBožje, urezanonaploče.

17KadjeJošuačuobukunarodadokjevikao,rečeMojsiju: "Utaborusečujeratnagraja"

18Ireče:"Nijeglasonihkojivičuzasvladavanje,nitije glasonihkojivapedabudusvladani;negočujembuku onihkojipjevaju"

19Ičimsepribližiotaboru,ugledaojeteleiples,a Mojsijevsegnjevrasplamsao,baciojepločeizrukui razbioihispodbrda

20Ionuzetelekojesunačinili,ispaligauvatri,isamlje gauprah,iprospegapovodi,idadesinovimaIzraelovim dapiju

21TadaMojsijerečeAronu:“Štotijeučinioovajnarodda sinavukaotolikigrijehnanjih?

22Aronreče:“Nekaseneraspalignjevgospodaramoga!

23Jeronimirekoše:Napravinambogovekojićeićipred nama;jerštosetičeovogMojsija,čovjekakojinasjeizveo izzemljeegipatske,neznamoštojesnjim

24Irekohim:Tkogodimazlata,nekagaodlomi.Pasumi gadali:ondasamgabaciouvatru,iizašlojeovotele

25KadMojsijevidjedajenarodgol(jerihjeAronogolio nanjihovusramotumeđunjihovimneprijateljima:)

26TadaMojsijestadenataborskavrataireče:"Tkojena Jahvinojstrani?"nekadođekmeniIskupišesekodnjega svisinoviLevijevi.

27Irečeim:OvakogovoriGOSPODIN,BogIzraelov, nekasvatkostavisvojmačuzbokiulaziiizlaziodvrata dovratapocijelomtaboru,iubijtesvakisvogabrata,svaki svogadrugaisvatkosvogasusjeda

28SinoviLevijeviučinišeporiječiMojsijevoj,itogdana padošeiznarodaokotritisućeljudi.

29JerMojsijebijašerekao:PosvetitesedanasJahvi,svaki nasinusvomeinabratusvome;datidanasblagoslovom udijeli.

30SutradanMojsijerečenarodu:“Vistepočiniliveliki grijehmoždaćuučinitipomirenjezatvojgrijeh

31TadaseMojsijevratiGospodinuireče:“O,ovajje narodpočiniovelikigrijehinapraviosebibogoveodzlata 32Alisada,akohoćešoprostitinjihovgrijeh--;aakone, izbrišime,molimte,izsvojeknjigekojusinapisao.

33JahverečeMojsiju:"Svakogatkojesagriješioprotiv mene,njegaćuizbrisatiizsvojeknjige"

34Zatosadaidi,odvedinarodnamjestookojemsamti govorio:evo,mojćeanđeoićipredtobom:ipakćuudan kadgapohodimkaznitinjihovgrijehnanjima

35Jahvejeudarionarod,jersunačinilitelekojejenačinio Aron

POGLAVLJE33

1IrečeGOSPODINMojsiju:Idiiidiodavde,tiinarod kojisiizveoizzemljeegipatske,uzemljuzakojusamse zakleoAbrahamu,IzakuiJakovu,rekavši:Tvojemćuje potomstvudati.

2Poslatćuanđelapredtobom;iprotjeratćuKanaance, Amorejce,Hetite,Perižane,HivijejeiJebusejce

3Uzemljukojomtečemedimlijeko,jerjanećuićiusred tebe;jertisinarodtvrdoglav,dateneuništimnaputu.

4Kadjenarodčuotezlevijesti,zaplakaoje,initkomu nijestaviosvojeukrase

5JerGOSPODINbijašerekaoMojsiju:Recisinovima Izraelovim:Vistenarodtvrdoglav:ujedanćusečaspopeti usredvasiistrijebitivas;zatosadaskinitesvojeukrasesa sebedaznamštoćuvamučiniti

6SinoviIzraeloviskinušesasebesvojeukrasekodbrda Horeba.

7Mojsijeuzešatoripostavigaizvantabora,dalekood tabora,inazvagašatoromsastankaIdogodisedasvatko

tkojetražioJahvuizlaziojekŠatorusastankakojijebio izvantabora.

8Idogodise,kadjeMojsijeizašaoušator,savnarod ustadeistadesvakinaulazuusvojšator,igledašeza Mojsijem,svedokonneuđeušator.

9Idogodise,kadjeMojsijeulaziouPrebivalište,stupod oblakasiđeistadenavratimaPrebivališta,aJahveje razgovaraosMojsijem.

10Isavjenarodvidiostupodoblakakakostojinavratima šatora,isavjenarodustaoipokloniose,svakinaulazuu svojšator

11IJahvejegovoriosMojsijemlicemulice,kaošto čovjekgovorisprijateljem.Iopetsevratiutabor,ali njegovslugaJošua,sinNunov,mladić,neodstupiod šatora

12MojsijerečeGOSPODU:“Vidi,timigovoriš:Povedi ovajnarod,anisimijaviokogaćešposlatisamnomIpak sirekao:'Poimenutepoznajem',inašaosimilostumojim očima.

13Sada,dakle,molimte,akosamnašaomilostutvojim očima,pokažimisadasvojput,dateupoznaminađem milostutvojimočima;ismatrajdajeovajnarodtvojnarod. 14Ireče:"Jaćuićistobomijaćuteodmoriti"

15Aonmureče:"Akotinepođešsamnom,nenosinas odavde."

16Jerpočemućeseovdjeznatidasmojaitvojnarod našlimilostutvojimočima?nijeliutomedaidešsnama? takoćemobitiodvojeni,jaitvojnarod,odsvihljudikoji sunalicuzemlje

17IGospodrečeMojsiju:“Učinitćuiovoštosirekao,jer sinašaomilostumojimočimaiznamtepoimenu.

18Ireče:"Molimte,pokažimislavusvoju!"

19Onreče:“Učinitćudasvamojadobrotaprođepred tobomiproglasitćuimeGospodnjepredtobom;ibitće milostivkomesebudemsmilovao,iiskazatćemilosrđe komesebudemsmilovao

20Aonreče:"Nemožešmividjetilica,jernitkomeneće vidjetiiostatiživ"

21IrečeGOSPODIN:“Evo,krajmenejemjesto,gdjećeš statinastijenu.

22Idogoditćese,dokslavamojabudeprolazila,stavitću teuprovalijustijeneizaklonitćutesvojomrukomdok budemprolazio.

23Imaknutćusvojuruku,ividjetćešmojaleđa,alimoje licenećesevidjeti

POGLAVLJE34

1GOSPODINrečeMojsiju:Isklešisebidvijekamene pločekaoprve,inapisatćunaovimpločamariječikojesu bilenaprvimpločamakojesirazbio

2BudispremanujutroipopniseujutronabrdoSinajidođi miondjenavrhbrda

3Nitkonekasenepopnestobom,nitinekaseitkovidipo svojgori;nitinekapasuovceikrdapredtimbrdom

4Iisklesadvijekamenepločekaoprve;Mojsijeustarano ujutroipopesenagoruSinaj,kakomujeJahvenaredio,i uzeurukudvijekameneploče

5IJahvesiđeuoblaku,stadeondjesnjimizazvaime Jahvino.

6IJahveprođeisprednjegaikliče:Jahve,Jahve,Bog milosrdanimilostiv,dugotrpljiviobilandobrotomi istinom,

7Čuvanjemilosrđatisućama,opraštanjebezakonja, prijestupaigrijeha,itonikakonećeosloboditikrivca; kažnjavajućikrivnjuotacanadjeciinasinovimasinovado trećegičetvrtogkoljena

8Mojsijepožuri,sagneglavupremazemljiipoklonise.

9Ireče:Akosamsadanašaomilostutvojimočima, Gospodine,nekamojGospodin,molimte,idemeđunas; jertojenarodtvrdoglav;ioprostinambezakonjeigrijehe našeiuzminasubaštinusvoju

10Ireče:“Evo,sklapamsavez:predsvimtvojimnarodom učinitćučudesakakvasenisudogodilanacijelojzemlji,ni ujednomnarodu;isavnarodmeđukojimsitividjetće djeloGospodnje,jerjestrašnastvarkojućuučinitistobom.

11Držištotidanaszapovijedam:evo,jatjeramispredtebe Amorejce,Kanaance,Hetite,Perižane,HivijejeiJebusejce 12Čuvajsedanesklopišsavezsastanovnicimazemljeu kojuideš,danebuduzamkautvojojsredini

13Alivićeteuništitinjihovežrtvenike,razbitinjihove kipoveiposjećinjihovelugove.

14Jernemojseklanjatinijednomdrugombogu,jerJahve, čijejeimeLjubomoran,ljubomoranjeBog

15Danesklopišsavezsastanovnicimazemlje,daseoni nebludujuzasvojimbogovimaineprinosežrtvesvojim bogovima,patenetkonepozoveitijedešodnjegovežrtve; 16Uzminjihovekćerisvojimsinovima,ikćerinjihovese bludujuzasvojimbogovima,atvojesinovenavedinablud zasvojimbogovima

17Nepravisebilivenihbogova.

18BlagdanbeskvasnihkruhovasvetkujSedamdanajedi beskvasnikruh,kakosamtizapovjedio,uvrijememjeseca Abiba,jersiumjesecuAbibuizišaoizEgipta.

19Sveštootvaramatricujemoje;isvakoprvorođenood tvojestoke,bilogovedobiloovca,muško 20Aliprvinuodmagarcaotkupijanjetom,aakogane otkupiš,slomimuvratSveprvorođencesvojihsinova otkupiInitkosepredamnomnećepojavitiprazan 21Šestdanaradi,asedmogadanapočivaj:uvrijeme oranjaižetveodmarajse

22Isvetkujblagdantjedana,prvinažetvepšeniceiblagdan berbenakrajugodine.

23Svatvojamuškadjecanekasetriputugodinipojave predGospodinomBogom,BogomIzraelovim

24Jerćuprotjeratinarodepredtobomiproširititvoje granice;nitkonećepoželjetitvojezemljekadsebudeš uzlaziodasepojavišpredGospodinom,Bogomsvojim, triputugodini

25Nesmiješprinositikrvimoježrtveskvascem;nitineka sežrtvazablagdanPasheostavidojutra

26PrvineodprvinasvojezemljedonesiudomGospoda, BogasvojegaNekuhajjaretaumlijekunjegovemajke

27IrečeGOSPODINMojsiju:“Zapišioveriječi,jer premasadržajuovihriječisklopiosamsavezstobomis Izraelom

28OndjebijašesJahvomčetrdesetdanaičetrdesetnoći; nijejeokruhanipiovodeIonnapišenapločeriječi saveza,desetzapovijedi

29Idogodise,kadjeMojsijesišaosbrdaSinajasdvije pločesvjedočanstvauMojsijevojruci,kadjesišaosbrda,

daMojsijenijeznaodamujekožanalicusjaladokje razgovaraosnjim.

30KadAronisvisinoviIzraelovividješeMojsija,gle, kožanjegovalicazasja;ibojahuseprićimu.

31Mojsijeihpozva;ivratišeseAronisvipoglavari zajedniceknjemu,iMojsijerazgovarasnjima

32PoslijesusepribližilisvisinoviIzraelovi,aonimje zapovjediosveštomujeJahverekaonagoriSinaju.

33IdokMojsijenijeprestaogovoritisnjima,stavioje koprenunasvojelice

34AlikadjeMojsijeulaziopredJahvudasnjimgovori, skidaojezavjesudoknijeizišaoIonizađeirečesinovima Izraelovimštomujebilozapovjeđeno.

35IsinoviIzraelovividješeMojsijevolice,dakoža Mojsijevalicablista;iMojsijeopetstavikoprenunasvoje lice,doknijeušaodarazgovarasnjim.

POGLAVLJE35

1MojsijeskupisvuzajednicusinovaIzraelovihirečeim: OvosuriječikojejeGOSPODINzapovjediodaihvršite 2Šestdananekaseradi,asedmidannekavambudesveti dan,subotaodmoraučastJahvi:tkogodutajdanbude radio,bitćekažnjensmrću

3Nepalitevatruusvojimprebivalištimausubotu.

4MojsijerečesvojzajednicisinovaIzraelovih:“Ovoje zapovjedioGospodgovoreći:

5UzmiteizmeđusebeprinosGospodu:tkogodjevoljna srca,nekagadonese,prinosGospodu;zlato,srebroimjed, 6iplavo,igrimizno,igrimizno,ifinolanenoplatno,i kozjadlaka,

7Iovnujskekožeobojeneucrveno,ikožeodjazavca,i drvositim,

8Iuljezasvjetlo,imirisezauljepomazanjaizamirisni tamjan,

9Oniksikamenjezaugradnjuuoplećakinaprsnik 10Svakićemeđuvamamudrimsrcemdoćiiučinitisve štojeGOSPODINzapovjedio;

11Prebivalište,njegovšatorinjegovpokrov,njegove kopčeinjegovedaske,njegoveprijevornice,njegove stupoveinjegovapodnožja, 12Kovčegimotkenjegove,spomirilištemizavjesomza pokrivanje, 13Stol,motkenjegove,sveposuđenjegovoikruhovi postavljeni,

14Isvijećnjakzasvjetlo,njegovpriborisvjetiljkesuljem zasvjetlo,

15Ikadionižrtvenik,injegovemotke,iuljezapomazanje, imirisnitamjan,izavjesunaulazuušator, 16Žrtvenikzažrtvepaljenicesnjegovommjedenom rešetkom,njegovimmotkamaisvimnjegovimposuđem, umivaonikominjegovimpodnožjem, 17Zavjesedvorišne,njegovestupoveinjihovapodnožja,i zavjesezavratadvorišta, 18Pribadačešatoraipribadačesdvorištainjihovaužeta, 19Službenaodjećazaslužbuusvetištu,svetaodjećaza svećenikaAronaiodjećanjegovihsinovazaslužbu svećenika

20SvazajednicasinovaIzraelovihodeispredMojsija 21Ionidođoše,svatkokogajesrcepokretalo,isvatko kogajeduhnjegovprivolio,idoniješeprinos

Izlazak

GOSPODINUzaradšatorasastanka,izasvunjegovu službu,izasvetuodjeću.

22Idođoše,imuškarciižene,svikojibijahuvoljnasrca,i donesošenarukvice,naušnice,prstenjeiploče,svezlatne dragulje;isvakičovjekkojijeprinosiožrtvuodzlataJahvi.

23Isvakičovjekkodkogasenašloplavo,purpurno, grimiznoifinolanenoplatno,ikozjadlaka,icrvenekože ovnujske,ikožejazavčeve,donioihje.

24Svakikojijeprinosiožrtvuodsrebraimjedidonosioje žrtvuGOSPODINU;isvakičovjekkodkogasenašlo akacijevodrvozabilokojiposaoslužbe,donosioje

25Isveženemudrasrcaprelesusvojimrukamaidonijele onoštosuisprele,iplavo,ipurpur,igrimiz,ifinolaneno platno

26Isvesuženekojeihjesrcepotaknulonamudrostprele kozjudlaku.

27Glavarisudonijelikamenjeoniksaikamenjeza ugradnjuzaoplećakizanaprsnik;

28Imiris,iuljezasvjetiljku,izauljepomazanja,iza mirisnitamjan

29SinoviIzraeloviprinesošeJahvidobrovoljneprinose, svakimuškaracižena,kojejesrcetjeralodadonesuza svakiposao,štogajeJahvezapovjedioprekoMojsija

30TadaMojsijerečesinovimaIzraelovim:“Vidite,Jahve jenazvaopoimenuBezaleela,sinaUrijeva,sinaHurova,iz plemenaJudina;

31IispuniogajeduhomBožjim,umudrosti,urazumu,u znanjuiusvimvrstamarada;

32Ismišljatizanimljivadjela,raditiuzlatu,srebruimjedi, 33Iuklesanjukamenja,upostavljanju,iurezbarenju drveta,uizradibilokakvoglukavogposla.

34Istaviomujeusrcedamožepoučavati,ioniAholiab, sinAhisamahov,izplemenaDanova

35Ispunioihjemudrošćusrcadaradesvevrsteposlova, grabara,vještihmajstoraivezilja,plavogipurpura, grimizaifinogplatna,itkalaca,čakionihkojiradebilo kakavposao,ionihkojismišljajulukavposao.

POGLAVLJE36

1TadasuradiliBezaleeliAholiabisvakičovjekmudra srca,ukojejeJahveuložiomudrostirazumdaznajuraditi svevrsteposlovazaslužbuSvetišta,premasvemuštoje Jahvezapovjedio

2MojsijejepozvaoBezaleelaiAholiabaisvakogčovjeka mudrasrca,učijejesrceJahvestaviomudrost,svakoga kogajesrcepoticalodapristupiposludagaizvrši

3IprimilisuodMojsijasavprinos,štosugasinovi IzraelovidonijelizaraduslužbiSvetišta,dagačineIjoš sumusvakojutrodonosilibesplatnedarove

4Isvimudraci,kojisuradilisavposaookoSvetišta, dolazilisusvakiodsvogposlakojisunapravili;

5IrekošeMojsiju,rekavši:“Naroddonosimnogoviše negoštojedovoljnozaposaokojijeJahvenaredio 6Mojsijedadezapovijed,paserazglasipotaboru,rekavši: "Nimuškaracniženanekavišeneradeništazažrtvuza Svetište."Takosuljudibilisuzdržanioddonošenja.

7Jeronoštosuimalibilojedovoljnozasavposaodaga naprave,ipreviše

8Isvakičovjekmudrasrcameđuonimakojisuradiliza šatornačiniojedesetzavjesaodfinouzdignutoglana,od

plavog,odpurpuraiodgrimiza;načinioihjeodvještih kerubina.

9Duljinajednezavjesebilajedvadesetiosamlakata,a širinasvakezavjesečetirilakta:svesuzavjesebileiste veličine.

10Ispojipetzastorajedansdrugim,aostalihpetzavjesa spojijedansdrugim

11Inačinipetljeodplavebojenarubujednezavjeseod rubanaspoju;istotakonačininakrajnjojstranidruge zavjese,namjestuspajanjadruge

12Pedesetpetljinačininajednomzastoru,apedesetpetlji načininarubuzastorakojisespajaosdrugim;petljesu držalejedanzastorzadrugi.

13Napraviojepedesetzlatnihkopčiispojiozavjesejednu sdrugomkopčama,takodajepostaojedanšator

14Napravizavjeseodkozjedlakezašatornad Prebivalištem:načiniihjedanaestzavjesa

15Duljinajednezavjesebilajetridesetlakata,aširina jednezavjesebilaječetirilakta:jedanaestzavjesabiloje isteveličine

16Ispojipetzavjesazasebnoišestzavjesazasebno

17Inačinipedesetpetljinakrajnjemrubuzavjeseuspoju, ipedesetpetljinačininarubuzavjesekojaspajadrugu

18Napraviojeipedesetmjedenihzavojadaspojišatorda budejedno.

19Napraviojeipokrivačzašatorodcrvenoobojenih ovnujskihkoža,aiznadtogapokrivačodjazavčevihkoža 20NapraviojeidaskezaPrebivališteoddrvaakacijeve, kojesubileuspravne

21Duljinajedaskebiladesetlakata,aširinadaskalakati pol.

22Jednajetrenicaimaladvaklina,jednakoudaljenajedan oddrugoga:takojenapraviozasvetrenicePrebivališta 23NapraviojeidaskezaPrebivalište;dvadesetdasakaza južnustranupremajugu:

24Četrdesetpodnožjaodsrebranačinipoddvadeset trenica;dvapodnožjaispodjednedaskezanjegovadva klinaidvapodnožjapoddrugomdaskomzanjegovadva klina

25Azadrugustranušatora,kojajepremasjevernomuglu, načinidvadesettrenica,

26Njihovihčetrdesetpodnožjaodsrebra;dvijeutičnice ispodjedneploče,advijeutičniceispoddrugeploče.

27ZabočnestranePrebivalištapremazapadunačinišest trenica

28NapravidvijetrenicezauglovePrebivalištasobje strane

29Ibijahuspojenidoljeispojeninavrhuujedanprsten; takoimjeučinioobomauobaugla

30Bilojeosamdasaka;apodnožjaimbijahušesnaest podnožjaodsrebra,podsvakomdaskompodvapodnožja 31Napravipolugeoddrvaakacije;petzadaskesjedne stranePrebivališta,

32IpetpriječagazadaskesdrugestranePrebivalištaipet prečkizadaskePrebivalištapremazapadu

33Inačinisrednjupolugudaprobijekrozdaskesjednog krajanadrugi.

34Daskejeobložiozlatom,akolutoveimjenapraviood zlatadabudumjestazapoluge,apolugejeobložiozlatom 35Napraviojezavjesuodplave,purpurne,grimizneifino uzdignutetkanine;

36Inačinizanjučetiristupaoddrvaakacijeiobložiih zlatom;njihovekukebijahuodzlata;isalijeimčetiri podnožjaodsrebra

37InačinizavjesuzavrataPrebivalištaodmodre, purpurneigrimizneifinouzdignutelanenetkanine.

38Ipetnjegovihstupovasnjihovimkukama;glave njihoveinjihoveruboveobložiojezlatom,anjihovihpet podnožjabilojeodmjedi.

POGLAVLJE37

1Besalelnačinikovčegoddrvaakacije,dvaipollakta dugačak,lakatipolširokilakatipolvisok.

2Iobložigačistimzlatomiznutraiizvanainačinimu zlatnukrunuunaokolo

3Isaliojezanjegačetiriprstenaodzlatadabudu postavljeninačetirinjegovaugla;čakdvaprstenasjedne straneidvaprstenasdrugestrane

4Napravimotkeoddrvaakacijeiokovaihzlatom.

5IstavimotkeukolutovenastranamaKovčegadanose Kovčeg

6NapraviojeiPomirilišteodčistogazlata:dvaipollakta bijašedugo,alakatipolširoko

7Inačinidvazlatnakerubina,iskovanaizjednogakomada, naobakrajapomirilišta;

8Jedankerubinsjednestrane,adrugikerubinsdruge stranesonestraneOdpomirilištanačinikerubinesoba njegovakraja.

9Kerubinisuraširilisvojakrilauvisipokrivalisvojim krilimanadpomirilištem,slicimajednopremadrugome; čakidoPomirilištabilasulicakerubina.

10Inačinistoloddrvaakacije,dvalaktadugačak,lakat širokilakatipolvisok

11Iobložigačistimzlatominačinimuzlatnukrunu unaokolo

12Napraviojeokolorubuširinudlana;inačinimuzlatnu krunuzaobrubunaokolo.

13Iizlijezanjegačetiriprstenaodzlataistaviprstenena četiriuglakojisubilinačetirinoge

14Nasuprotobrububijahukolutići,mjestazamotkeza nošenjestola

15Napravimotkeoddrvaakacijeiobložiihzlatomda nosestol.

16Posuđekojejebilonastolu,zdjele,žlice,zdjelei poklopcedasenjimapokrije,načiniojeodčistogazlata

17Inačinisvijećnjakodčistogazlata;njegovostablo, njegovagrana,njegovezdjelice,njegovekvrgeinjegovi cvjetovibilisuodistoga.

18Šestgranakojeizlazeiznjegovihstrana;trigrane svijećnjakasjednestranenjegoveitrigranesvijećnjakas drugestranenjegove

19Trizdjelenačinjenepoputbademanajednojgrani, kvrgaicvijet;itrizdjelicekaobademinadrugojgrani, kvrgaicvijet:takonasvihšestgranakojeizlazeiz svijećnjaka

20Ausvijećnjakubijahučetirizdjelicepoputbademas jabučicamaicvjetovima.

21Ikvrgaispoddvijegraneiste,ikvrgaispoddvijegrane iste,ikvrgaispoddvijegraneiste,premašestgranakoje izlazeiznjega.

22Njihovekvržiceinjihovegranebijahuodistoga:sveje tobilojednokovanodjeloodčistogazlata

23Inačinisvojihsedamsvjetiljki,burmutiburmutod čistogazlata.

24Odtalentačistogazlatanapraviogajeisvenjegovo posuđe.

25Onnačinikadionižrtvenikoddrvaakacijeva:dugmuje biojedanlakat,aširokjedanlakat;bioječetverokutan;dva laktabijaševisok;rogovisumubiliodistog

26Iobložigačistimzlatom,vrhnjegov,stranenjegove unaokoloirogovenjegove;takođermunačinikrunuod zlataunaokolo

27Inačinimudvazlatnaprstenapodkrunom,nadvaugla, sobjestrane,dabudumjestazapolugedasenose

28Napravimotkeoddrvaakacijevaiokovaihzlatom.

29Napraviojesvetouljezapomazanjeičistimirisnimiris, kakojeradioljekarnik

POGLAVLJE38

1Onnačinižrtvenikzažrtvepaljeniceoddrvaakacijeva: petlakatabiomujedugipetlakataširok;bioje četverokutan;itrilaktavisok

2Inačinimurogovenačetiriugla;rogovisumubiliod istogaiobložiogajemjedim

3Napraviojesveposuđezažrtvenik,lonce,lopate,zdjele, lopaticeilonce;sveposuđenjegovonačiniojeodmjedi.

4Inačinizažrtvenikmjedenurešetkuodmrežeispod njegovakrugadoljedosredine

5Isaliječetirikolutazačetirikrajamjedenerešetkeda budumjestazamotke

6Napravimotkeoddrvaakacijeiobložiihmjedi

7Istavimotkeukolutovenastranamažrtvenikadase njimenosi;oltarjedaskamaizdubio

8Inačiniumivaonikodmjediinjegovopodnožjeodmjedi, odogledalaženakojesuseokupilenavratimašatora sastanka

9Napraviojeidvorište:sjužnestranepremajuguzavjese dvorištabijahuodfinouzdignutoglana,odstolakata.

10Njihovihstupovabijašedvadesetinjihovihmjedenih podnožjadvadeset;kukenastupovimainjihovirubovibili suodsrebra.

11Nasjevernojstranizavjesesubiledugestolakata, dvadesetstupovaidvadesetpodnožjaodmjedi;kukena stupovimainjihoviruboviodsrebra.

12Nazapadnojstranibijahuzavjeseodpedesetlakata,s desetstupovaidesetpodnožja;kukenastupovimainjihovi ruboviodsrebra.

13Inaistočnojstranipremaistokupedesetlakata

14Zavjesesjednestranevratabilesudugačkepetnaest lakata;njihovatristupaitripodnožja

15Asdrugestranedvorišnihvrata,soveisonestrane, bijahuzavjeseodpetnaestlakata;njihovatristupaitri podnožja.

16Svizastoriupredvorjuunaokolobilisuodfinogalana uzdignutoga

17Podnožjazastupovebijahuodmjedi;kukena stupovimainjihoviruboviodsrebra;isrebrnioblozi njihovihkapitela;isvisustupovipredvorjabiliokovani srebrom

18Zavjesazadvorišnavratabijašeizrađenaodmodrega, purpura,grimizaifinogalanauzidanoga:dvadesetlakatau duljinu,apetlakatauširinu,premazavjesamaudvorištu

19Četirisuimstupabilaičetirinjihovapodnožjaodmjedi; njihovekukeodsrebraiobloženenjihoveglaveinjihovi ruboviodsrebra

20Isviklinovišatoraidvorištaunaokolobilisuodmjedi.

21Ovojezbrojšatora,tojestšatorasvjedočanstva,kakoje bioprebrojan,premazapovijediMojsijevoj,zaslužbu levita,podrukomItamara,sinasvećenikaArona 22Besalel,sinUrija,sinaHurova,izplemenaJudina, načiniojesveštojeJahvezapovjedioMojsiju

23AsnjimjebioAholiab,sinAhisamahov,izplemena Danova,rezbar,vještzarađivačivezilacplavog,purpura, grimizaifinoglana

24Svegazlatakojejebiloutrošenozaradusvim radovimanasvetištu,tojestzlataodprinosa,biloje dvadesetidevettalenataisedamstotinaitridesetšekela, premašekelusvetišta.

25Srebropopisanihuzboruiznosilojestotalenataitisuću sedamstotinasedamdesetipetnaestšekela,premašekelu svetišta.

26Bekazasvakogčovjeka,tojestpolašekela,prema šekelusvetišta,zasvakogatkojeišaonapopis,od dvadesetgodinaiviše,zašeststotinatisućaitritisućeipet stotinaipedesetljudi

27IodstotalenatasrebraizlivenisupodnožjazaSvetištei podnožjazazavjes;stopodnožjaodstotinutalenata,talent zapodnožje

28Odtisućusedamstotinasedamdesetipetšekelanačinio jekukezastupove,obložionjihoveglaveiizbočioih.

29Mjedzažrtvuiznosilajesedamdesettalenataidvije tisućeičetiristotinešekela

30Odtogajenapraviopodnožjazavratašatorasastanka,i mjedenižrtvenik,imjedenurešetkuzanjega,isveposuđe žrtvenika,

31Ipodnožjadvorištaunaokolo,ipodnožjadvorišnih vrata,isvepribadačeušatoru,isvepribadačepredvorja unaokolo

POGLAVLJE39

1Odplavetnila,purpuraigrimizanačinilisuslužbene haljinezaslužbuusvetištuinačinilisusvetuodjećuza Arona;kakojeJahvezapovjedioMojsiju

2Napraviojeioplećakodzlata,plavog,purpuraigrimizai finouzdignutoglana

3Zlatosuiskovaliutankepločeiizrezaligaužice,daga obradeumodro,purpur,grimizifinilan,vještimradom.

4Napravilisumunaramenicedagaspoje:sdvarubabio jespojen.

5Ineobičnipojasnjegovaoplećka,kojijebionanjemu, biojeodistoga,premaizradi;odzlata,plavog,purpurai grimizaifinoglanauzidanog;kakojeJahvezapovjedio Mojsiju.

6Onisuiskovalikamenjeodoniksauvučenouzlatne udubljenja,urezano,kaoštoseurezujupečati,simenima sinovaIzraelovih

7Istaviihnanarameniceoplećka,dabudukamenjeza spomensinovimaIzraelovim;kakojeJahvezapovjedio Mojsiju

8Naprsnikjenapraviovještokaoštojeoplećak;odzlata, plavog,purpuraigrimizaifinoglanauzidanog.

9Bioječetverokutan;načinilisunaprsnikdvostrukim: pedaljmujebiodug,apedaljširok,udvostručen

10Imetnušeunjegačetiriredakamenja:prviredbijaše sardij,topazikarbunkul:tojebioprvired.

11Drugired:smaragd,safiridijamant

12Trećired:ligura,ahatiametist.

13Četvrtired:beril,oniksijaspis:bilisuumetnutiuzlatne udubljenja

14KamenovisubilipremaimenimasinovaIzraelovih, dvanaest,premanjihovimimenima,kaourezanipečat, svakisasvojimimenom,premadvanaestplemena

15Inačinišenanaprsnikulančićenakrajevima,pleteneod čistogazlata

16Inačinišedvijezlatnekutijeidvazlatnaprstena;istavi dvaprstenanadvakrajanaprsnika.

17Imetnušedvalančićaodzlataudvaprstenana krajevimanaprsnika

18Dvakrajadvajulančićapričvrstišezadvaušicaistaviše ihnanarameniceoplećkasprijeda

19Napravilisudvaprstenaodzlataipričvrstiliihnadva krajanaprsnika,narubunjegovu,kojijebiosunutrašnje straneoplećka

20Napravilisuidrugadvazlatnaprstenaipričvrstiliihna objestraneoplećkaodozdo,premanjegovuprednjem dijelu,nasuprotdrugomnjegovomspoju,iznadčudnog pojasaoplećka

21Ipričvrstišenaprsniknjegovimkolutićimazakolutiće oplećkaplavomvrpcom,dabimogaobitiiznadčudnog pojasaoplećkaidasenaprsniknebimogaoodvojitiod oplećka;kakojeJahvezapovjedioMojsiju.

22Napraviojeiplaštzaoplećakodtkanine,savodplave boje

23Usrediniplaštabijašerupa,kaorupanaogrtaču,s trakomokorupedasenepocijepa

24Porubovimahaljinenačinišešipakodmodrog,purpura igrimizailanauzpredenog.

25Napravilisuzvončićeodčistogazlataimetnulisu zvončićeizmeđušipakanaporubhaljine,okoloizmeđu šipaka;

26Zvonoišipak,zvonoišipakokorubahaljinezaslužbu; kakojeJahvezapovjedioMojsiju

27InačinišeAronuinjegovimsinovimahaljineodfinog lanatkaneizrade

28Imitruodfinoglana,ilijepešešireodfinoglana,i lanenehlačeodfinoglanauzdignutog,

29Pojasodfinoglanauzdignutog,plavog,purpurnogi grimiznog,vezenog;kakojeJahvezapovjedioMojsiju

30Napravišepločusvetekruneodčistogazlatainapisaše nanjojnatpis,kaoštoseurezujenapečatu:SVETOST GOSPODINU.

31Iprivezašezanjegaplavuvezicu,dajepričvrstevisoko namitru;kakojeJahvezapovjedioMojsiju

32Takobijašedovršensavposaookošatorasastanka,i učinišesinoviIzraelovikakojeJahvezapovjedioMojsiju, takoiučiniše

33IdonesošešatorkMojsiju,šatorisavnjegovnamještaj, njegovekuke,njegovedaske,njegovepriječnice,njegove stupoveinjegovepodnožja,

34Pokrivačodcrvenoobojenihovnujskihkoža,ipokrivač odjazavčevihkoža,izastorpokrivača, 35KovčegsvjedočanstvaimotkenjegoveiPomirilište, 36Stolisvenjegovoposuđeipriloženikruhovi,

37Svijećnjakčisti,sasvjetiljkamanjegovim,sa svjetiljkamakojetrebapostaviti,isvimposuđemnjegovim, iuljemzasvjetiljku,

38Izlatnižrtvenik,iuljezapomazanje,imirisnitamjan,i zavjesuzavratašatora,

39Mjedenižrtvenikinjegovamjedenarešetka,njegove polugeisvenjegovoposuđe,umivaonikinjegovo podnožje,

40Zavjesedvorišne,stupove,podnožjaizavjesedvorišnih vrata,užadipribadače,sveposuđezaslužbuušatoru,za šatorsastanka,

41Službeneodjećezaslužbuusvetištuisvetehaljineza svećenikaAronaihaljinenjegovihsinovazaslužbu svećenika

42KakojeJahvezapovjedioMojsiju,takosusinovi Izraeloviizvršilisavposao.

43Mojsijejepogledaosavposaoigle,učinilisugakako jeJahvezapovjedio,takosuučiniliMojsijeihje blagoslovio.

POGLAVLJE40

1IJahverečeMojsiju,govoreći:

2Prvogadanaprvogamjesecapostavišatoršatorasastanka

3StaviunjegaKovčegsvjedočanstvaipokrijKovčeg zavjesom

4Ondaćešunijetistolirasporeditistvarikojetrebastaviti nanjega;atićešunijetisvijećnjakiupalitinjegove svjetiljke

5PostavizlatnižrtvenikzakadispredKovčega svjedočanstvaistavizavjesenavrataPrebivališta.

6Postavižrtvenikzažrtvepaljenicepredulazomušator šatorasastanka

7Zatimpostaviumivaonikizmeđušatorasastankai žrtvenikainalijunjegavode

8Postavidvorišteunaokoloiobjesizavjesunadvorišna vrata.

9Ondaćešuzetiuljezapomazanjeipomazatišatorisve štojeunjemu,posvetitćešgaisvenjegovoposuđeibitće sveto.

10Zatimpomažižrtvenikzažrtvepaljeniceisvenjegove posudeiposvetižrtvenik,ibitćetožrtvenikpresvet

11Zatimpomažiumivaonikinjegovopodnožjeiposveti ga

12DovediAronainjegovesinovedoulazaušator sastankaioperiihvodom.

13ObuciAronausvetuodjeću,pomažigaiposvetiga;da mimožeslužitiusvećeničkojslužbi.

14Dovedinjegovesinoveiobuciihuhaljine

15Ipomazatćeših,kaoštosipomazaonjihovaoca,dami moguslužitikaosvećenici:jerćenjihovopomazanje sigurnobitivječnosvećeništvokroznjihovenaraštaje.

16TakoučiniMojsije:kakomujeJahvenaredio,tako učini

17Idogodiseprvogamjesecadrugegodine,prvogadanau mjesecu,dasepodignešator

18Mojsijejepodigaošator,pričvrstiomupodnožja, namjestiomudaske,stavioprijevorniceipodigaomu stupove

19Zatimrazapešatornadšatoromistavinanjegapokrivač odšatora;kakojeJahvezapovjedioMojsiju

20Ionuzeistavisvjedočanstvoukovčeg,postavimotke nakovčegistavipomirilištegorenakovčeg.

21IuneseKovčeguPrebivalište,postavizastorza pokrivanjeipokrijeKovčegsvjedočanstva;kakojeJahve zapovjedioMojsiju.

22Ipostavistolušatorsastanka,nasjevernustranušatora, bezzavjese

23NanjegajeporedaokruhpredJahvom.kakojeJahve zapovjedioMojsiju

24Istavisvijećnjakušatorsastanka,nasuprotstolu,s južnestranešatora

25IzapalisvjetiljkepredJahvom;kakojeJahve zapovjedioMojsiju.

26Ipostavizlatnižrtvenikušatorusastankapredzavjesom 27Izapalinanjemuslatkitamjan;kakojeJahve zapovjedioMojsiju.

28Ipostavizavjesunavratašatora

29Onpostavižrtvenikzažrtvepaljenicenaulazuušator šatorasastankaiprinesenanjemužrtvupaljenicui prinosnicu;kakojeJahvezapovjedioMojsiju

30Postaviumivaonikizmeđušatorasastankaižrtvenikai natočiondjevodedaseopere.

31Mojsije,Aroninjegovisinoviopralisuunjemurukei noge

32Kadsuulaziliušatorsastankaikadsudolazilik žrtveniku,pralisuse;kakojeJahvezapovjedioMojsiju 33Podigaojedvorišteokošatoraižrtvenikaipostavio zavjesenadvorišnimvratima.TakojeMojsijezavršio posao

34TadaoblakprekrišatorsastankaislavaJahvinaispuni šator.

35Mojsijenijemogaoućiušatorsastankajerjeoblak stajaonadnjimislavajeGospodnjaispunilašator

36Kadseoblakpodigaonadšatorom,sinoviIzraelovi krenušedaljenasvimsvojimputovanjima

37Aliakoseoblaknijepodigao,ondanisukrenulinaput dodanakadsepodigao.

38JeroblakJahvinbijašedanjunadšatorom,anoćuna njemugorjelavatrapredočimasvegadomaIzraelovaza svevrijemenjihovaputovanja.