Croatian - The Book of 2nd Kings

2Kraljeva

POGLAVLJE1

1NakonAhabovesmrti,MoabsepobunioprotivIzraela.

2Ahazijapadekrozrešetkuusvojojgornjojsobikojaje bilauSamarijiirazbolisePoslaglasnikeiporučiim: “Idite,pitajteBaalzebuba,bogaEkrona,hoćuliozdraviti odovebolesti”

3AnđeoGospodnjirečeIlijiTišbijcu:“Ustani,idiususret glasnicimasamarijskogkraljaireciim:‘NemaliBogau Izraelu,teidetepitatiBaalzebuba,bogaekronskog?’

4StogasadaovakogovoriJahve:‘Nećešsićisposteljena kojusilegao,negoćešsigurnoumrijeti.’IIlijaode.

5Akadseglasnicivratišeknjemu,onimreče:“Zaštoste sesadavratili?”

6Irekošemu:“Jedančovjeknamizađeususretirečenam: ‘Idite,vratitesekraljukojivasjeposlaoirecitemu: ‘OvakogovoriJahve:‘ZarnemaBogauIzraelu,tešalješ dapitašBaalzebuba,bogaEkrona?Zatonećešsićis posteljenakojusilegao,negoćešsigurnoumrijeti’

7Irečeim:“Kakavjebiočovjekkojivamjedošaou susretirekaovamoveriječi?”

8Onimuodgovoriše:"Biojetočovjekdlakav,opasan kožnatimpojasomokobokova"Aonreče:"TojeIlija Tišbićanin."

9Tadamukraljposlapedesetnikasnjegovom pedesetoricomOnsepopeknjemuAonsjedinavrhu brda.Irečemu:“ČovječeBožji,kraljjerekao:Siđidolje!”

10Ilijaodgovoriirečepedesetniku:"Akosamčovjek Božji,nekaoganjsiđesnebaiproždretebeitvoju pedesetoricu!"Ioganjsiđesnebaiproždrenjegainjegovu pedesetoricu

11Iposlaknjemujošjednogpedesetnikasnjegovom pedesetoricom.Aonodgovoriirečemu:“ČovječeBožji, ovakojerekaokralj:Siđibrzo!”

12Ilijaodgovoriirečeim:“AkosamčovjekBožji,neka oganjsiđesnebaiproždretebeitvojupedesetoricu!”I oganjBožjisiđesnebaiproždrenjegainjegovu pedesetoricu

13Iposlanatragzapovjednikatrećepedesetnices njegovompedesetnicomTrećizapovjednikpedesetnice odegore,dođeikleknepredIlijomtegazamoliirečemu: “ČovječeBožji,molimte,nekajedragocjenživotmoji životovihpedesetslugutvojihutvojimočima”

14Gle,oganjjesišaosnebaispalioobazapovjednika prethodnihpedesetnicasnjihovimpedesetnicamaZato nekajemojživotdragocjenutvojimočima

15AnđeoGospodnjirečeIliji:"Siđisnjim!Nebojgase!" Ilijustadeisiđesnjimkkralju

16Aonmureče:“OvakogovoriJahve:‘Zatoštosiposlao glasnikedapitajuBaalzebuba,bogaEkrona,nijelitozato štonemaBogauIzraeludapitazanjegovuriječ?Zato nećešsićisposteljenakojusilegao,negoćešsigurno umrijeti.’

17TakojeumroporiječiJahvinojkojujeIlijarekaoA JoramjezakraljiomjestonjegadrugegodineJorama,sina Jošafatova,kraljaJudeje,jernijeimaosina.

18OstaladjelaAhazjina,kojajeučinio,nisulizapisanau knjiziLjetopisakraljevaIzraelovih?

POGLAVLJE2

1KadjeJahvehtiouzetiIlijunanebouvihoru,Ilijaodes ElizejemizGilgala 2IlijarečeElizeju:“Ostaniovdje,molimte,jermeJahve šaljeuBetel.”AElizejmureče:“ŽivbioJahveiživabila dušatvoja,nećuteostaviti!”TakosiđošeuBetel 3IsinoviprorokakojisubiliuBeteluizađošekElizejui rekošemu:"ZnašlidaćedanasJahveuzetitvoga gospodaraiznadtvojeglave?"Onodgovori:"Znam,šuti" 4Ilijamureče:“Elizej,ostaniovdje,molimte,jerme JahvešaljeuJerihon.”Ireče:“ŽivbioJahveiživabila dušatvoja,nećuteostaviti”TakosudošliuJerihon 5IsinoviprorokakojisubiliuJerihonudođošekElizejui rekošemu:"ZnašlidaćedanasJahveuzetitvoga gospodaraiznadtvojeglave?"Onodgovori:"Znam,šuti" 6Ilijamureče:“Ostaniovdje,molimte,jermeJahvešalje naJordan.”Onreče:“ŽivbioJahveiživabiladušatvoja, nećuteostaviti”Injihdvojicaodošedalje 7Ipedesetljudiodsinovaprorokaodeistadošeizdaleka dapromatraju;anjihdvojicastadošekodJordana.

8Ilijauzesvojplašt,omotagaiudarinjimevodu,teseona razdvojiamo-tamo,takodanjihdvojicapređošeposuhu.

9Kadsuprešli,IlijarečeElizeju:"Tražištodatiučinim prijenegoštobudemuzetodtebe"AElizejreče:"Molim te,nekanamenebudedvostrukidiotvogduha"

10Aonreče:"Teškustvartražiš.Akomevidiškadbudem uzetodtebe,bitćetitako;akone,nećebititako"

11Doksuonijošišliirazgovarali,gle,pojavilasevatrena kolaivatrenikonjiteihrazdvojili;aIlijaseuvihorupopeo nanebo

12Elizejtovidjeipovika:“Očemoj,očemoj,kola Izraelovaikonjanicinjegovi!”Ivišeganijevidio,negose uhvatizasvojehaljineirazderaihnadvadijela 13UzeiIlijinplaštkojijepaosnjega,vratiseistadena obaluJordana;

14UzeIlijašovplaštkojispadesnjega,udarinjimepo vodiireče:“GdjejeJahve,BogIlijin?”Ikadionudaripo vodi,onaserazdvojiamo-tamoElizejprijeđe

15Akadgavidješesinoviprorokakojisubilinadužnosti uJerihonu,rekoše:"DuhIlijinpočivaojenaElizeju!"I pođošemuususretipoklonišemusedozemlje

16Aonimurekoše:“Evo,imastvojimslugamapedeset snažnihljudi;nekaiduitražetvogagospodara,daga moždaDuhGospodnjineponeseinebacinakojugoruili ukakvudolinu”Onodgovori:“Nešaljite”

17Akadsuganavaljivalitolikodasenijeposramio,rekao je:"Pošaljite!"Poslalisudaklepedesetljudiitražilisutri dana,aliganisunašli

18Akadsusevratiliknjemu(jerjeostaouJerihonu),on imreče:"Nisamlivamrekao:Neidite?"

19AljudiizgradarekošeElizu:"Molimte,položajovog gradajelijep,kaoštovidimojgospodar;alivodajeloša,a tloneplodno"

20Ireče:"Donesiteminovuposuduistaviteunjusoli"I donesošemuje.

21Iodekizvoruvode,baciondjesolireče:“Ovako govoriJahve:‘Izliječiosamovevode,nećevišebiti odandesmrtinineplodnezemlje.’

22Takosusevodeozdraviledodanas,premaElizejevoj riječikojujerekao

23IodandeseuspinjaouBetelIdokjeišaoputem,iz gradasuizašlamaladjecairugalamusegovorećimu:“Idi gore,ćelavo!Idigore,ćelavo!”

24Onseokrenu,pogledaihiprokleihuimeGospodnje.I izšumeizađošedvijemedvjediceirastrgašečetrdeseti dvojedjece

25OdatleodenagoruKarmel,aodandesevratiu Samariju.

POGLAVLJE3

1Joram,sinAhabov,postaojekraljemIzraelauSamariji osamnaestegodineJošafatovakraljevanjaJudinimivladao jedvanaestgodina

2ČinioještojezlouočimaGospodnjim,alinekaonjegov otacikaonjegovamajka:ukloniojeBaalovlikkojije njegovotacnapravio

3IpaksečvrstodržaogrijehaJeroboama,sinaNebatova, kojijenavodioIzraelanagrijeh;nijeodstupioodnjih.

4Meša,kraljmoapski,biojeovčaridavaojekraljuIzraela stotisućajanjacaistotisućaovnovasvunom

5Alisedogodi,kadjeAhabumro,dasemoapskikralj pobunioprotivizraelskogkralja

6KraljJoramizađeuistovrijemeizSamarijeiprebrojisve Izraelce.

7IodeiposlaJošafatu,kraljujudejskom,sporukom: “KraljmoapskipobunioseprotivmeneHoćešliićisa mnomubojprotivMoaba?”Onodgovori:“Idemgore.Ja samkaoiti,mojnarodkaoitvojnarod,imojikonjikaoi tvojikonji”

8Aonupita:“Kojimputemdaidemogore?”Onodgovori: “PutomkrozpustinjuEdom”

9TakoodekraljIzraelov,kraljJudinikraljEdomaiprešli susedamdanahoda,alinijebilovodezavojskuizastoku kojaihjepratila

10Izraelovkraljreče:“Jao,Jahvejepozvaoovatrikralja daihpredaurukeMoaba!”

11Jošafatreče:"ImaliovdjeprorokaGospodnjegdapreko njegaupitamoGospoda?"Jedanodsluguizraelskogkralja odgovori:"OvdjejeElizej,sinŠafatov,kojijeizlijevao vodunaIlijineruke"

12Jošafatreče:“RiječjeGospodnjasnjim”Izraelovkralj, Jošafatiedomskikraljsiđošeknjemu.

13AElizejrečekraljuIzraela:"Štojaimamstobom?Idik prorocimasvogaocaikprorocimasvojemajke"Akralj Izraelarečemu:"Ne,jerjeJahvepozvaoovatrikraljada ihpredaurukeMoaba"

14AElizejreče:“ŽivbioJahvenadvojskama,predkojim stojim!KadnebihmariozaJošafata,kraljajudejskoga,ne bihtegledaonitibihtevidio”

15Alisadamidoveditesvirača!Idogodise,dokjesvirač svirao,darukaJahvinadođenanjega.

16Ireče:“OvakogovoriJahve:‘Napuniteovudolinu jarcima!’”

17JerovakogovoriJahve:‘Nećetevidjetivjetra,nitićete vidjetikiše,alićesetadolinanapunitivodomdamožete piti,viivašastokaivašeživotinje.’

18AtojesamomalastvaruočimaJahvinim:onćevami Moapcepredatiuruke

19Iuništitćetesvakiutvrđenigradisvakiodabranigrad, posjećićetesvakodobrodrvoizačepitisveizvorevodei kamenjemuništitisvakidobarkomadzemlje

20Aujutro,kadseprinosilaprinosnica,gle,dotečevoda putempremaEdomuizemljasenapunivodom.

21KadsusviMoapcičulidasukraljevidošlidasebore protivnjih,sakupilisusvekojisusemoglinaoružati,pa čakiviše,istalisunagranicu.

22Ujutrosusediglirano,asuncejeobasjalovodu,i Moapcisuvidjelivodusdrugestranecrvenukaokrv

23Irekoše:“Ovojekrv!Kraljevisusigurnopobijenii međusobnosusepotukliZato,Moabe,sadanaplijen!”

24Kadsudošliuizraelskitabor,Izraelcisuustaliiudarili Moapce,takodasuovipobjegliprednjimaAlisuoni nastaviliudaratiMoapcečakiunjihovojzemlji

25Isrušilisugradoveinasvakidobarkomadzemljesvaki jebaciosvojkameninatrpaoga;izačepilisusveizvore vodeiposjeklisvadobrastabla;samouKir-Harasetu ostavilisukamenje;alisugapraćciobišliiuništili.

26Kadjemoapskikraljvidiodajebitkapreteškazanjega, uzeojesasobomsedamstotinaljudismačevimadase probijedoedomskogkralja,alinisumogli.

27Tadauzesvognajstarijegsina,kojijetrebaovladati umjestonjega,iprinesegakaožrtvupaljenicunaziduI nastadevelikognjevprotivIzraela;teotiđošeodnjegai vratišeseusvojuzemlju

POGLAVLJE4

1Anekažena,izmeđuženasinovaprorokovih,povika Elizeju:“Tvojsluga,mojmuž,mrtavje.Znašdasetvoj slugabojaoJahveDošaojevjerovnikdauzmemojadva sinazarobove”

2Elizejjojreče:“Štodatiučinim?Recimištoimašu kući?”Onaodgovori:“Tvojasluškinjanemaništaukući, osimvrčaulja”

3Tadareče:“Idi,posudiposudeodsvihsvojihsusjeda, čakiprazneposude;neposudiihmalo”

4Akaduđeš,zatvoritćešvratazasobomizasinovima svojimiulijusveoneposude,apunećešstavitinastranu.

5Onaodeodnjegaizatvorivratazasobomizasinovima svojim,kojijojdonesošeposude;ionanatoči

6Kadseposudenapunile,reklajesinu:"Donesimijoš jednuposudu"Aonjojjerekao:"Nemavišenijedne posude"Iuljejeostalo

7TadadođeijavitočovjekuBožjemu.Aonreče:“Idi, prodajuljeiplatisvojdug,aodostatkaživitiitvojadjeca”

8JednogdanaElizejprođeuŠunem,gdjebijašeugledna žena,kojaganatjeradajedekruh.Isvakiputkadbi prolazio,svraćaobionamojestikruh

9Aonarečesvommužu:“Gle,vidimdajeovosvetiBožji čovjekkojineprestanoprolazipokrajnas”

10Napravimo,molimte,malusobunaziduipostavimo muondjekrevet,stol,stolacisvijećnjakKaddođeknama, nekaskreneonamo.

11Jednogdanadođeonamo,skreneusobuiondjelegne 12IrečeslugisvomeGehaziju:“PozoviovuŠunamku!” Onjepozvaionastadeprednjega

13Aonmureče:"Recijojsada:'Gle,tolikosisebrinula zanas.Štodaseučinizatebe?Hoćešliseobratitikraljuili zapovjednikuvojske?'Onaodgovori:"Živimmeđusvojim narodom"

14Aonupita:“Štodakletrebaučinitizanju?”Gehazi odgovori:“Zaistanemadjece,amužjojjestar” 15Aonreče:"Pozovije!"Pozvajeionastadenavratima

16Aonreče:“Okoovogdoba,premagodinamaživota, zagrlitćešsina.”Aonareče:“Ne,gospodarumoj,čovječe Božji,nemojlagatisvojojsluškinji”

17ŽenazačeirodisinauvrijemekojejojjeElizejrekao, premavremenuživota.

18Akadjedijeteodraslo,jednogdanaodekocu žeteocima

19Aonrečeocu:“Glavamoja,glavamoja!”Adječaku reče:“Odnesiganjegovojmajci”

20Ikadgauzeidovedenjegovojmajci,sjediojena njezinimkoljenimadopodneva,aondajeumro

21OnaodegoreipoložiganaposteljučovjekaBožjega, zatvorizanjimvrataiizađe.

22Idozvasvogmužaireče:“Pošaljimi,molimte,jednog odmladićaijednuodmagaricadaotrčimdočovjeka Božjegaivratimse.”

23Aonreče:"Zaštoćešdanasićiknjemu?Nijenimladi mjesecnisubota"Aonareče:"Bitćedobro"

24Tadaosedlamagarcairečeslugisvome:“Pokrenisei idinaprijed;neusporavajjahanjezbogmeneakotine kažem”

25TakojeotišlaidošlakčovjekuBožjemunagoru KarmelKadjuječovjekBožjiugledaoizdaleka,rekaoje svomslugiGehaziju:"EvooneŠunamke!"

26Potrčijojsadaususretirecijoj:"Jelidobrostobom? Jelidobrostvojimmužem?Jelidobrosdjetetom?"Aona odgovori:"Dobroje"

27KadjedošlakčovjekuBožjemnabrdo,uhvatilagaje zanoge,aliseGehazipribližiodajeodgurneAčovjek Božjireče:"Pustije,jerjojjedušaunevoljiJahvejeto sakrioodmeneinijemitojavio."

28Tadaonareče:"Jesamliželjelasinaodsvoga gospodara?Nisamlirekla:Nemojmezavaravati?"

29TadarečeGehaziju:“Opašisvojebokove,uzmimoj štapurukuiidiAkokogasretneš,nepozdravljajga;aako tetkopozdravi,neodgovarajmuStavimojštapnalice dječaka.”

30Amajkadječakareče:“ŽivbioJahveiživabiladuša tvoja,nećuteostaviti!”Onustadeipođezanjom

31Gehaziprođeprednjimaistavištapnalicedjeteta,ali nijebiloniglasanisluhaZatosevratiususretijavimu: "Dijetesenijeprobudilo"

32AkadElizejuđeukuću,gle,dijeteležašemrtvona njegovukrevetu

33Uđetadaunutra,zatvorivratazanjimaobomaipomoli seJahvi.

34Onsepopeilegnenadijete,staviustananjegovausta, očinanjegoveočiirukenanjegoveruke.Ipružisena dijete,itijelosedijetezagrijalo

35Zatimsevratiiprošetapokućiamo-tamo;zatimse popeipružisenanjegaDijetekihnusedamputaiotvori oči.

36IdozvaGehazijaireče:"PozoviovuŠunamku!"Ionje dozvaAkadjeušlaknjemu,onreče:"Uzmisvogasina"

37Tadauđe,padnemuprednogeipoklonisedozemlje, uzesinaiizađe

38ElizejsevratiuGilgal,auzemljivladalajeglad; proročkisusinovisjediliprednjimIrečeslugisvome: "Stavvelikilonaciskuhajjelozaproročkesinove"

39Jedanodnjihizađeupoljebratibiljeinađedivlju vinovulozutesnjenabrapunukriludivljihtikva,dođei usitniihulonacsjelom,jerihnisupoznavali

40NatočeljudimajestiDoksujelivarivo,povikaše: “ČovječeBožji,smrtjeuloncu!”Inemogošejesti.

41Aonreče:"Donesitebrašna!"Iubacigaulonacireče: "Ulijljudimadajedu!"Iuloncunijebiloništaloše.

42IdođečovjekizBaalŠališeidonesečovjekuBožjem kruhodprvina,dvadesetječmenihhljebovaipuneklasove žitauljusciIreče:"Dajljudimadajedu"

43Aslugamureče:"Štodaovostavimpredstotinuljudi?" Onreče:"Dajljudimadajedu!JerovakogovoriJahve: 'Jestćeiostatćeim'"

44Iontostaviprednjih,ionijedošeipreostadeim,po riječiGospodnjoj

POGLAVLJE5

1Naaman,zapovjednikvojskesirijskogkralja,biojevelik čovjekpredsvojimgospodaromiugledan,jerjeponjemu JahvedaooslobođenjeSirijiBiojeihrabarjunak,ali gubavac.

2ASirijcisuizašliučetamaiodveliizzemljeIzraelove maludjevojku,kojajeslužilaNaamanovojženi

3Aonarečesvojojgospodarici:“KadbiBogdajemoj gospodarsprorokomkojijeuSamariji!Onbigaizliječio odgube”

4Jedanodnjihuđeijavigospodarusvome:“Ovakoi ovakorečedjevojkaizzemljeIzraelove”

5Airajskikraljreče:“Idi,idi,poslatćupismoizraelskom kralju!”Onodeiponesesasobomdesettalenatasrebra, šesttisućazlatnikaidesetsvečanihhaljina

6IdonesepismokraljuIzraela:“Kadtijeovopismostiglo, evo,šaljemktebisvogasluguNaamanadagaozdravišod gube”

7Kadjeizraelskikraljpročitaopismo,razderaojesvoje haljineirekao:“JesamlijaBogdaubijamioživljavam?

Daovajčovjekšaljekmenidaizliječimčovjekaodgube? Zatorazmisliteividitekakotražisvađuprotivmene”

8KadjeElizej,čovjekBožji,čuodajekraljIzraelov razderaosvojehaljine,poslaojekraljuporuku:“Zaštosi razderaosvojehaljine?Nekadođekmeniisaznatćedau Izraeluimaprorok.”

9Naamanjedošaosasvojimkonjimaikolimatese zaustavionavratimaElizejevekuće

10Elizejposlaglasnikaknjemusporukom:“Idiioperise sedamputauJordanu,paćetisetijelovratitiunormalui bitćeščist”

11Naamanserazgnjeviiodetereče:“Misliosamdaće sigurnoizaćikmeni,statiizazvatiimeGospodina,Boga svoga,tećerukommaknutitomjestoiizliječitigubavca.”

12NisuliAbanaiParpar,rijekeuDamasku,boljeodsvih vodaIzraelovih?Zarsenebihmogaoopratiunjimai očistitise?Tadaseokrenuoiotišaobijesan

13Njegovislugepristupišeirekošemu:“Očemoj,datije proroknarediodaučinišneštoveliko,nebilitoučinio? Kolikoliboljekadtikaže:‘Operiseiočistise!’”

14TadasiđeisedamseputaumočiuJordan,kakomureče čovjekBožjiTijelomusevratikaotijelomalogdjetetai očistise.

15IvratisečovjekuBožjemu,onisvanjegovadružina,te dođeistadeprednjegaireče:“Evo,sadaznamdanema BoganasvojzemljiosimuIzraelu.Zato,molimte,primi blagoslovodsvogasluge”

16Alionreče:“ŽivbioJahve,predkojimstojim,neću primiti!”Inavaljivaogajedauzme,alionodbi.

17ANaamanreče:"Nebiliseondatvomeslugitrebala datizemljakolikobinosiledvijemazge?Jertvojslugaod sadanećeprinositinipaljenicenižrtvedrugimbogovima osimJahvi"

18NekaJahveoprostisluzitvomeuovome:kadgospodar mojuđeuRimonovukućudaseondjepokloniinaslonise namojuruku,ijasepoklonimuRimonovojkući:kadse poklonimuRimonovojkući,nekaJahveoprostisluzi tvomeuovome

19Irečemu:"Idiumiru"Takosemaloudaljiodnjega

20AliGehazi,slugaElizeja,čovjekaBožjega,reče:“Evo, mojgospodarpoštediojeNaamana,ovogSirijca,ne primivšiiznjegoverukeonoštojedonioAli,takoživbio Jahve,potrčatćuzanjimiuzetineštoodnjega.”

21GehazijekrenuozaNaamanomKadgajeNaaman vidiokakotrčizanjim,siđeskoladagadočekaiupita:"Je lisveuredu?"

22Aonreče:"SvejeureduGospodarmeposlaos porukom:'Evo,upravosumidošlasgoreEfrajimovedva mladića,sinovaproroka.Dajim,molimte,talenatsrebrai dvijeprelijepehaljine'"

23ANaamanreče:“Uzmisamodvatalenta!”Onga navaljivašeisvezadvatalentasrebraudvijevreće,sdvije preodjeće,istaviihnadvojicusvojihslugu;ioniih donesošeprednjega

24Akadjedošaodokule,uzeihiznjihovihrukuipoloži ihukuću;iotpustiljude,teoniodoše

25OnuđeistadepredsvoggospodaraElizejgaupita: “Odakledolaziš,Gehazi?”Onodgovori:“Tvojsluganije nigdjeotišao”

26Aonmureče:"Nijelimojesrceišlostobomkadse čovjekokrenuoskoladatedočeka?Jelivrijemeza primanjenovcaizaprimanjeodjeće,maslinaivinograda, ovacaivolova,sluguisluškinja?"

27GubaćeseNaamanovaprilijepitizatebeizapotomstvo tvojezauvijekIodeodnjegagubavacbijelkaosnijeg

POGLAVLJE6

1SinoviprorokarekošeElizeju:“Evo,mjestogdje prebivamostobompretijesnonamje.”

2Hajdemo,molimote,doJordana,daodandesvakiuzme pojednugreduidasiondjenačinimomjestogdjećemo živjeti.Aonodgovori:"Idite."

3Jedanodnjihreče:“Molimte,pođisasvojimslugama” Onodgovori:“Ićiću.”

4TakojepošaosnjimaAkadsustiglidoJordana,sjekli sudrva

5Alidokjejedanodnjihsjekaogredu,sjekiramujepalau vodu.Aonjepovikao:“Jao,gospodaru!Bilajeposuđena.”

6AčovjekBožjiupita:"Gdjejepalo?"Ionmupokaza mjestoOnodsiječeštapibacigaonamo;iželjezoispliva

7Tadareče:“Uzmigaksebi!”Ipružirukuiuzega

8TadairajskikraljzaratiojeprotivIzraelaiposavjetovao sesasvojimslugamagovoreći:“Natomitommjestubitće mojlogor”

9IčovjekBožjiporučikraljuIzraela:“Pazidaneprođeš timmjestom,jersuseonamospustiliSirijci.”

10IzraelovkraljposlanamjestokojemuječovjekBožji rekaoiupozorioga,iondjesespasio,nejednomnidvaput

11Srcesirijskogkraljasezbogtogajakouznemiri;te dozvasvojeslugeirečeim:"Nećetelimirećitkojeod našihzakraljaIzraela?"

12Jedanodnjegovihslugureče:“Nitko,gospodarumoj, kralju!Elizej,prorokkojijeuIzraelu,javljakraljuIzraela riječikojegovorišusvojojspavaćojsobi”

13Aonreče:"Idiiizvidigdjejedagapošaljemponjega" Javišemu:"Evo,uDotanuje."

14Zatoposlaonamokonje,bojnakolaivelikuvojsku Došlisunoćuiopkoliligrad

15KadseslugačovjekaBožjegaranodižeiiziđe,gle, vojskaopkoligradskonjimaikolimaSlugamureče:"Jao, gospodarumoj!Kakoćemo?"

16Aonodgovori:"Nebojse,jerihjevišesnamanegos njima"

17Elizejsepomoliireče:“Jahve,molimte,otvorimuoči davidi!”Jahveotvoriočimladićuionvidje:gorajebila punakonjaivatrenihkolaokoElizeja

18Kadsusišliknjemu,ElizejsepomoliJahviireče: “Udariovajnarod,molimte,sljepoćom!”Ionihudari sljepoćompoElizejevojriječi

19AElizejimreče:“Ovonijeput,nitijeovograd.Pođite zamnomijaćuvasodvestičovjekukojegtražite!”Onih jeodveouSamariju

20KadsustigliuSamariju,Elizejreče:“Jahve,otvoriim očidavide!”Jahveimotvoriočiionividješe,igle,bijahu usredSamarije

21AkraljIzraelovrečeElizejukadihvidje:“Očemoj, hoćuliihpobiti?Hoćuliihpobiti?”

22Aonodgovori:"Nećešihubiti!Zarćešubitionekojesi zarobiosvojimmačemisvojimlukom?Postaviimkruhi vodudajeduipiju,paćeićisvomgospodaru"

23IpripraviimobilnuhranuNakonštosujeliipili, otpustiihioniodošesvomegospodaru.Takoiračkečete višenisudolazileuzemljuIzraelovu

24PoslijetogaBen-Hadad,kraljSirije,sakupisvusvoju vojsku,odeiopsjedeSamariju.

25USamarijijezavladalavelikaglad;opsjedalisujesve doksemagarećaglavanijeprodavalazaosamdeset srebrnika,ačetvrtinakabagolubljegizmetazapet srebrnika

26Dokjeizraelskikraljprolaziopozidu,povikamujedna žena:“Pomozi,gospodarumoj,kralju!”

27Aonreče:“AkotiJahvenepomogne,odaklećutija pomoći?Shumnailiiztijeska?”

28Kraljjojreče:"Štotije?"Aonaodgovori:"Ovamije ženarekla:'Dajsvogasinadagadanaspojedemo,amoga ćemopojestisutra.'"

29SkuhalismomisinaipojeligaAjasamjojsljedećeg danarekao:"Dajsvogasinadagapojedemo!"Aonaje sakrilasvogasina

30Kadjekraljčuoriječižene,razderaojesvojehaljinei prošaopoziduLjudisuvidjeli:natijelujeimaokostrijet

31Tadareče:“NekamiBogučinitakoijošvišeakoglava Elizeja,sinaŠafatova,danasostanenanjemu”

32Elizejjesjediousvojojkućiistarješinesusjedilesnjim Kraljposlačovjekaispredsebe.Prijenegoštojeglasnik došaoknjemu,rečestarješinama:"Viditelikakojeovaj sinubojiceposlaodamiskineglavu?Gledajte,kadglasnik dođe,zatvoritevrataičvrstogapridržitenavratima.Ne čujelisezanjimzvukkorakanjegovagospodara?"

33Dokjeonjošrazgovaraosnjima,gle,glasniksiđek njemuireče:“Evo,ovojezloodJahve;štodajoščekam odJahve?”

POGLAVLJE7

1TadaElizejreče:“ČujteriječGospodnju!Ovakogovori Gospod:‘Sutrauovodobaprodavaćesemjerafinog brašnazašekel,advijemjereječmazašekel,navratima Samarije

2Tadajedanodvođa,načijuserukukraljoslanjao, odgovoričovjekuBožjemireče:“KadbiJahvenačinio prozorenanebu,bilisetomoglodogoditi?”Onodgovori: “Vidjetćeštosvojimočima,alinećešjestiodtoga”

3AnaulazuuvratabijahučetirigubavcaIrekošejedan drugome:"Zaštosjedimoovdjedokneumremo?"

4Akokažemo:Ućićemougrad,gladjeugraduiondje ćemoumrijetiAkoovdjeostanemomirni,umrijetćemo Zatosadadođiteipopadnimoseusirsketabore!Akonas ostavenaživotu,živjetćemo;akonasubiju,samoćemo umrijeti

5Usumrakustadošedaoduuaramejskitabor.Kadstigoše dokrajaaramejskogtabora,gle,ondjenemanikoga

6JerjeGospodučiniodaaramejskavojskačujetutnjavu bojnihkolaitutnjavukonja,čakibukuvelikevojske.I rekošejedandrugome:“Evo,kraljIzraelovnajmiojeprotiv naskraljeveHetitaikraljeveEgipćanadadođunanas”

7Stogasusedigliipobjegliusumrak,ostavivšisvoje šatore,konjeimagarce,čakilogorkakavjebio,ipobjegli dabispasiliživotsvoj

8Akadsutigubavcidošlidokrajatabora,ušlisuujedan šator,jelisuipili,iodandeuzelisrebro,zlatoiodjeću,i otišlitetosakrili;ivratilise,iušliudrugišator,iodande uzeli,iotišlitetosakrili.

9Tadarekošejedandrugome:“NečinimodobroDanasje dandobrihvijesti,pašutimoAkoostanemodojutarnje svjetlosti,snaćićenasnekanesreća.Zatodođitesadada odemoiobavijestimokraljevdvor”

10Dođošeidozvašegradskogvratara,aoniimjaviše: “Došlismouaramejskitaborigle,nemaondjenikoga,ni glasaljudskog,samokonjiprivezaniimagarciprivezani,a šatorikakobijahu”

11Idozvavratare;ionitojaveukraljevdvor.

12Kraljustadenoćuirečesvojimslugama:"Pkazatću vamštosunamAramejciučiniliZnajudasmogladni; zatosuizašliiztaboradasesakrijuupolju,govoreći:'Kad izađuizgrada,uhvatitćemoihživeiućiugrad'"

13Jedanodnjegovihsluguodgovoriireče:"Nekaneko uzmepetkonjakojisuostaliugradu-gle,onisukaoisva množinaIzraelacakojajeostalaunjemu,gle,kažemvam, kaoisvamnožinaIzraelacakojajeizginula!"-pada pošaljemoividimo.

14Uzešedakledvakonjazabojnakola,akraljposlaza sirijskomvojskomrekavši:"Iditeividite"

15IpođošezanjimadoJordanaIgle,savputbijašepun odjećeiposuđakojesuSirijcibaciliužurbiGlasnicise vratišeijavišekralju.

16NarodjeizašaoiopljačkaošatoreSirijacaTakose jednamjerafinogbrašnaprodavalazajedanšekel,advije mjereječmazajedanšekel,poriječiJahvinoj.

17Kraljjepostaviogospodaranačijuserukuoslanjaoda budečuvarvrataAliganarodzgazinavratimateon

umrije,kaoštojerekaočovjekBožjikadjekraljsišaok njemu.

18Idogodise,kaoštoječovjekBožjirekaokralju:“Dvije mjereječmazašekelimjerafinogbrašnazašekelbitće sutrauovodobanavratimaSamarije.”

19AtajgospodarodgovoričovjekuBožjemireče:“Ako biJahvenačinioprozorenanebu,bilisetakvoštomoglo dogoditi?”Onreče:“Vidjetćeštosvojimočima,alinećeš jestiodtoga”

20Itakomusedogodilo:narodgajenagazionavratimate jeumro

POGLAVLJE8

1TadaElizejrečeženi,čijegjesinaoživio:“Ustani,iditii tvojaobiteljiostanigdjegodmožeš,jerjeJahvepozvao gladionaćedoćinazemljusedamgodina”

2ŽenaustadeiučinikakojojrečečovjekBožjiOtiđesa svojomobiteljiiostadeuzemljiFilistejacasedamgodina.

3NakonsedamgodinavratiseženaizzemljeFilistejacai odevapitikraljuzasvojukućuizasvojuzemlju 4KraljrazgovarasGehazijem,slugomčovjekaBožjega: “PripovijedajmisvevelikestvarikojejeElizejučinio”

5Dokjepripovijedaokraljukakojeoživiomrtvotijelo, gle,žena,čijegjesinaoživio,vapikraljuzasvojukućuiza svojezemljišteAGehazireče:“Gospodarumoj,kralju, ovojetaženaiovojenjezinsinkojegajeElizejoživio”

6Kraljupitaženuionamuodgovori.Kraljjojpostavi jednogčasnikaireče:"Vratitejojsveštojojjebiloisve plodovespoljaoddanakadjenapustilazemljudodanas"

7ElizejdođeuDamask,aBen-Hadad,kraljSirije,bijaše bolestanJavišemu:“ČovjekBožjidošaojeovamo”

8KraljrečeHazaelu:“Uzmidarurukuiidiususret čovjekuBožjemteponjemuupitajJahvu:'Hoćuli ozdravitiodovebolesti?'”

9Hazaelmupođeususretiuzesasobomdar,svenajbolje izDamaska,tovarkolikonosičetrdesetdeva.Dođeistade prednjegatereče:“TvojsinBen-Hadad,kraljSirije, poslaomektebispitanjem:Hoćuliozdravitiodove bolesti?”

10Elizejmureče:“Idiirecimu:‘Možešozdraviti!’Ali Jahvemijepokazaodaćesigurnoumrijeti

11Ionsečvrstodržaolicadoksenijeposramio,teje čovjekBožjizaplakao

12AHazaelreče:“Zaštoplačeš,gospodarumoj?”On odgovori:“ZnamzlokojećešučinitisinovimaIzraelovim. Njihoveutvrdespalitćeš,njihovemladićepobitćešmačem, djecućešimsatrtiitrudneženerastrgati.”

13AHazaelreče:“Pašto,zarjetvojslugapasdabiučinio takovelikustvar?”AElizejodgovori:“Jahvemijeobjavio daćeštibitikraljnadSirijom”

14TakoodeodElizejaidođeksvomgospodaru,aonga upita:“ŠtotijeElizejrekao?”Onodgovori:“Rekaomije daćešsigurnoozdraviti”

15Sutradanuzedebelutkaninu,umočijeuvoduiraširi mujepolicuUmrijeAHazaelzakraljisenanjegovom mjestu.

16PetegodineJorama,sinaAhabova,kraljaIzraela,dokje JošafattadabiokraljJude,postadekraljemJošafatovsin Jude.

17Imaojetridesetidvijegodinekadjepočeovladati;i vladaojeosamgodinauJeruzalemu

18IhodiojeputemkraljevaIzraelovih,kaoštoječinio domAhabov,jermujekćiAhabovabilažena;ičiniojezlo uočimaJahvinim

19AliJahvenijehtiouništitiJuduzbogDavida,sluge svoga,kaoštomujeobećaodaćemuuvijekdatisvjetloi djecinjegovoj

20UnjegovavremenaEdomseodmetnuoispodJudine vlastiipostaviosebikralja.

21JoramodeuZairsasvimbojnimkolimasnjimUstade noćuipotučeEdomcekojigaokruživahuizapovjednike bojnihkolaLjudipobjegošeusvoješatore 22EdomseipakodmetnuoispodJudinerukedodanašnjeg dana.TadaseuistovrijemeodmetnulaiLibna.

23OstaladjelaJoramovaisveštojeučinio,zartonije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

24Joramjepočinuosasvojimocimaibiojepokopansa svojimocimauDavidovomgraduAnjegovsinAhazja zakraljiosenanjegovommjestu

25DvanaestegodineJorama,sinaAhabova,kraljaIzraela, zakraljiseAhazja,sinJehoramov,kraljaJudeje

26Ahazijajeimaodvadesetidvijegodinekadjepočeo vladatiivladaojejednugodinuuJeruzalemu.Aimemuje biloAtalija,kćiOmrija,kraljaIzraelova

27IhodiojeputemdomaAhabovaičiniozlouočima Jahvinim,kaoštoječiniodomAhabov,jerjebiozetdoma Ahabova

28IpođesJoramom,sinomAhabovim,uratprotiv Hazaela,kraljaSirije,uRamotGileadu;iSirijciraniše Jorama

29KraljJoramvratiseuJizreeldaseliječiodranakojesu muSirijcizadaliuRamikadseborioprotivHazaela,kralja SirijeAhazja,sinJoramov,kraljJudin,siđeuJizreelda vidiJorama,sinaAhabova,jerseovajrazboli

POGLAVLJE9

1ProrokElizejdozvajednogaodproročkihsinovaireče mu:"Opašisvojebokove,uzmiovuposuduuljaurukuiidi uRamotGilead!"

2Akaddođešonamo,pogledajondjeJehua,sina Jošafatova,sinaNimšijeva,iuđiunutra,nekaustane izmeđusvojebraćeiodvedigauunutarnjusobu; 3Uzmiondaposudusuljem,izlijmuganaglavuireci: ‘OvakogovoriJahve:‘Pomazaosamtezakraljanad Izraelom’Tadaotvorivrataibježi,neoklijevaj

4Takomladić,čakimladićprorok,odeuRamotGilead.

5Kadjedošao,gle,zapovjednicivojskesjedilisuIrekao je:“Imamtineštoposlati,zapovjedniče.”AJehuupita: “Komeodnas?”Onodgovori:“Tebi,zapovjedniče”

6Onustadeiuđeukuću,izlimuuljenaglavuirečemu: “OvakogovoriJahve,BogIzraelov:‘Pomazaosamteza kraljanadnarodomJahvinim,nadIzraelom.’

7IudaritćeškućuAhaba,gospodarasvoga,daosvetimkrv slugusvojihprorokaikrvsvihsluguGospodnjihna Jezabeli

8JerćepropastisvakućaAhabova;istrijebitćuAhabu onogakojimokriuzazid,ionogakojijezatvoreni ostavljenuIzraelu

9UčinitćuskućomAhabovomkaoskućomJeroboama, sinaNebatova,ikaoskućomBaaše,sinaAhijina: 10PsićepojestiJezabeluujezreelskomkrajuinećeje imatitkopokopatiOnotvorivrataipobjegne

11TadaJehuizađekslugamasvogagospodaraIjedanod njihgaupita:“Jelisveuredu?Zaštojeovajluđakdošaok tebi?”Onimreče:“Viznatečovjekaištogovori”

12Aonirekoše:“Lažnoje;recinamsada.”Aonreče: “Ovakoiovakomireče:‘OvakogovoriJahve:‘Pomazah tezakraljanadIzraelom’”

13Tadapožuriše,svakiuzesvojuhaljinuimetnujepod njeganavrhstepenicatezatrubišeutrubegovoreći:"Jehu jekralj"

14TakoseJehu,sinJošafatov,sinaNimšijeva,urotio protivJorama(Joramje,onisavIzrael,čuvaoRamot GileadzbogHazaela,kraljaSirije)

15KraljJoramvratioseuJizreeldaseliječiodranakoje sumuzadaliAramejcikadseboriosHazaelom, aramejskimkraljem)AJehureče:"Akovamjetona pameti,nekanitkoneizlazinitibježiizgradadatokažeu Jizreel"

16JehusetadaukrcanakolaiodeuJizreel,jerjeJoram ondjeležao.AAhazija,kraljJudin,došaojevidjetiJorama.

17StražarjestajaonakuliuJizreeluiugledaojeJehuovu četukadjedolazioirekao:“Vidimčetu”Joramreče: “Uzmikonjanikaipošaljiihususret,panekajavi:Jelis mirom?”

18Jedanodkonjanikaizađemuususretireče:“Ovako velikralj:'Jelimir?'AJehureče:“Štotebrigazamir? Okrenisezamnom!”Stražarjavi:“Glasnikjedošaok njima,alisenijevratio”

19Tadaposladrugogkonjanikakojidođeknjimaireče: “Ovakovelikralj:Jelimir?”AJehuodgovori:“Štote brigazamirom?Vratisezamnom”

20Stražarjavi:“Došaoječakdonjihinevraćase.Vožnja jekaovožnjaJehua,sinaNimšijeva;jertjerabijesno”

21Joramreče:"Pripremite!"Injegovasukolabila pripremljena.IzraelskikraljJoramijudejskikraljAhazja izađoše,svakiusvojimkolima,ikrenušepremaJehuute gadočekašenazemljiNabotaJizreelca

22KadJoramugledaJehua,upita:“Jelimir,Jehu?”On odgovori:“Kakavmir,dokjebludtvojemajkeJezabelei njezinočarolijetolikomnogo?”

23JoramokrenurukeipobjegneterečeAhazji:“Ahazija, ovojeizdaja!”

24JehuzategnuluksvomsnagomipogodiJehoramameđu ruke,takodamustrijelaprođekrozsrceionsesrušiu svojimkolima

25TadarečeJehusvomzapovjednikuBidkaru:"Uzmigai bacinadiopoljaNabotaJizreelca!Sjetisedasmotii jahalizajednozanjegovimocemAhabomJahvemuje nametnuoovobreme."

26"JučersamvidiokrvNabotovuikrvsinovanjegovih", govoriGospodin"Obratitćutisenaovompolju",govori Gospodin"Asadagauzmiibacinapoljeporiječi Gospodinovoj."

27KadjetovidioAhazija,kraljjudejski,pobjegaoje putemvrtnekućeJehujekrenuozanjimirekao:"Ubijtei njegaukolima!"IučinišetonausponupremaGuru,kojije blizuIbleamaIpobjegaojeuMegidoiondjeumro 28NjegovegaslugeodvezošeukolimauJeruzalemi pokopašegaunjegovojgrobnicisnjegovimocimau Davidovomgradu

29JedanaestegodineJorama,sinaAhabova,postaoje AhazijakraljemnadJudom

30KadjeJehudošaouJizreel,Jezabelajetočula;namaza lice,natreseipogledakrozprozor.

31AkadjeJehuušaonavrata,onareče:"JelimirZimriju kojijeubiosvoggospodara?"

32Onpodiželicepremaprozoruireče:"Tkojesamnom? Tko?"Ipogledašegadvailitrieunuha

33Ireče:"Baciteje!"Ibacišeje,imalonjezinekrvi poškropisepoziduipokonjima,ionjezgazi.

34Ikadjeušao,jeojeipioterekao:“Idite,pogledajteovu prokletuženuipokopajteje!Onajekraljevakći”

35Iodošejepokopati,alinenađošeodnjeništavišeosim lubanje,stopalaidlanova

36Zatosevratišeijavišemu.Aonreče:"Ovojeriječkoju jeJahverekaoprekosvogaslugeIlijeTišbićanina:U područjuJizreelapsićejestiJezabelinomeso

37AtijeloJezabelinobitćekaognojivonapoljuu jezreelskomkraju,takodanećereći:‘OvojeJezabela’

POGLAVLJE10

1AhabjeimaosedamdesetsinovauSamarijiJehunapisa pismaiposlaihuSamarijujezreelskimknezovima, starješinamaiodgajateljimaAhabovedjece:

2Čimvamovopismostigne,budućidasusinovivašeg gospodarasvama,asvamasuibojnakolaikonji, utvrđenigradioružje,

3Potražinajboljeginajprikladnijegmeđusinovimasvoga gospodara,postaviganaočevoprijestoljeiborisezakuću svogagospodara

4Aliseonisilnoprestrašišeirekoše:“Evo,dvakraljanisu odoljelaprednjim,kakoćemoondamiodoljeti?”

5Aonajkojijebioupraviteljkućeionajkojijebio upraviteljgrada,starješineiodgajateljidjeceposlašeJehuu govoreći:“Mismotvojeslugeiučinitćemosveštonam kažeš;nećemonikogapostavitizakralja;učiništojedobro utvojimočima”

6Tadaimnapisapismodrugiput:“Akostemojiiakoćete poslušatimojglas,uzmiteglavesinovasvogagospodarai dođitekmeniuJizreelsutrauovodoba!”Kraljevisinovi, sedamdesetljudi,bilisusgradskimvelikašimakojisuih doveli

7Kadimjepismostiglo,uhvatišekraljevesinoveipobiše sedamdesetljudi,anjihoveglavemetnušeukošarei poslašemuihuJizreel

8Glasnikdođeijavimu:“Donijelisuglavekraljevih sinova.”Onreče:“Složiteihudvijehrpenaulazuuvrata dojutra”

9Aujutroizađe,stadeirečesvemunarodu:“Pravedniste! Evo,jasamseurotioprotivsvoggospodaraiubiogaAli tkojeubiosveove?”

10ZnajtesadadaništaodriječiGospodnjekojujeGospod rekaozadomAhabovnećepastinazemlju,jerjeGospod učinioonoštojerekaoposvomslugiIliji 11JehujepobiosvepreostaleoddomaAhabovauJizreelu, svenjegovevelikaše,njegovurodbinuinjegovesvećenike, dokmunijeostavionijednogpreživjelog 12Iustade,odeidođeuSamariju.Dokjebiokodkućeza striženjeovčijihkravanaputu, 13JehusesastaosbraćomAhazije,kraljajudejskoga,i upitao:“Tkostevi?”Oniodgovoriše:“Mismobraća Ahazijeisilazimopozdravitikraljevudjecuikraljičinu djecu”

14Ireče:"Uhvatiteihžive!"Iuhvatišeihživeipoklašeih kodjamastrižnice,četrdesetidvačovjeka,neostavišeni jednogaodnjih

15Kadjeodandeotišao,sretneJonadaba,sinaRekabova, kojimuideususret.Pozdravigairečemu:"Jelitvojesrce iskrenokaoštojemojesrcestvojim?"Jonadabodgovori: "JestAkojest,dajmiruku"Onmupružirukuionga povedeksebiukola.

16Aonreče:“PođisamnomividimojurevnostzaJahvu!” Ipotjerašegaunjegovakola

17AkadjedošaouSamariju,pobiojesveštojeAhabu preostalouSamariji,dokganijeuništio,poriječikojuje JahverekaoIliji.

18Jehusakupisavnarodirečeim:“Ahabjemaloslužio Baalu,alićemuJehumnogoslužiti”

19ZatomisadapozovitesveBaaloveproroke,svenjegove slugeisvenjegovesvećenike;nekanitkonenedostaje!Jer imamvelikužrtvuprinijetiBaalu;tkogodbudenedostajao, nećeživjeti.AliJehujetoučiniolukavo,snamjeromda uništiBaaloveštovatelje

20Jehureče:"SazovitesvečanizborzaBaala!"Ioniga sazvaše.

21JehuposlaglasnikeposvemuIzraeluidođošesvi Baalovištovatelji,takodanijeostaonitkokojinijedošao UđošeuBaalovdom,aBaalovdombijašepunodjednog krajadodrugog

22Irečeonomekojijebionadriznicom:"Iznesiodjećuza sveštovateljeBaala!"Ionimizneseodjeću.

23JehuiJonadab,sinRekabov,oduuBaalovdomireče Baalovimštovateljima:"Potražiteiprovjeriteimaliovdjes vamaikogaodsluguGospodnjih,negosamoBaalovi štovatelji"

24Kadsuušliprinijetižrtveipaljenice,Jehujepostavio osamdesetljudivaniirekao:“Akokojiodljudikojesam vamdoveourukepobjegne,onajtkogapusti,njegovće životbitiumjestonjegovogživota”

25Čimjezavršiosprinošenjempaljenice,Jehureče stražarimaizapovjednicima:"Uđiteipobijteih;nitkoneka neizađe!"Ioniihpobišeoštricommača,astražarii zapovjedniciihistjerašeiotiđošeugradBaalovoghrama.

26IiznesošekipoveizBaalovahramaispališeih 27IrazbilisuBaalovkipisrušiliBaalovhramtega pretvoriliukućuzapropuhdodanašnjegdana.

28TakojeJehuuništioBaalaizIzraela

29AliodgrijehaJeroboama,sinaNebatova,kojijezaveo Izraelanagrijeh,Jehunijeodstupioodnjih,odzlatnih teladištosubilauBeteluištosubilauDanu

30AJahverečeJehuu:“Jersidobroučinioizvršivšiono štojeispravnoumojimočimaiučiniosidomuAhabovom sveštomijebilonasrcu,tvojićesinovidočetvrtog koljenasjeditinaprijestoljuIzraelovom”

31AliJehunijepaziodasvimsrcemhodipozakonuJahve, BogaIzraelova;nijeodstupioodgrijehaJeroboama,kojisu navodiliIzraelnagrijeh

32UonedaneJahvepočeskratitiIzraela;Hazaelihudara posvimgranicamaIzraelovim;

33OdJordananaistok,svazemljaGileadska,Gadovci, RubenovciiManasejci,odAroera,kojijeuzrijekuArnon, GileadiBašan

34OstaladjelaJehuova,sveštojeučinioisvanjegova djela,zarnisuzapisanauknjiziLjetopisakraljeva Izraelovih?

35Jehujepočinuokodsvojihotacaipokopalisugau Samariji.NjegovsinJoahazzakraljiosenanjegovomjesto.

36AvrijemedokjeJehuvladaonadIzraelomuSamariji bilojedvadesetiosamgodina.

POGLAVLJE11

1AkadjeAtalija,Ahazjinamajka,vidjeladajojjesin mrtav,ustalajeiuništilasvekraljevskopotomstvo

2AliJošeba,kćikraljaJorama,sestraAhazjina,uzeJoaša, sinaAhazjina,iukradegaizmeđukraljevihsinovakojisu pobijeni;isakrišega,njegainjegovudadilju,uspavaćoj sobiodAtalije,takodanijepoginuo.

3IbiojesnjomskrivenudomuGospodnjemšestgodina

AAtalijajevladalazemljom

4SedmegodineJojadaposlapostotnike,zapovjednikei stražareteihdovedeksebiuDomGospodnji,sklopis njimasavezizakleihuDomuGospodnjemteimpokaza kraljevasina.

5Izapovjediim:“Ovojeonoštoćeteučiniti:Trećinavas kojiuđeteusubotubitćečuvaristražeukraljevskom dvoru;

6TrećinanekabudenavratimaSura,atrećinanavratima izastražaraTakoćetečuvatikućudasenerazori

7Advadijelaodsvihvaskojiidetenasubotu,oniće čuvatistražuuDomuGospodnjemokokralja

8Iokružitekraljasasvihstrana,svakisoružjemuruci;i tkouđeuredove,nekabudeubijen!Ibuditeskraljemdok izlaziidoksevraća

9IstotniciučinišesveštoimjezapovjediosvećenikJojada Svakiuzesvojeljudekojisutrebalidoćiusubotusonima kojisutrebaliizaćiusubotuidođošeksvećenikuJojadi

10Astotnicimasvećenikdadekopljaištitovekralja DavidakojisubiliuDomuGospodnjem.

11Stražarisustajali,svakisoružjemuruci,okokralja,od desnoguglaHramadolijevoguglaHrama,uzžrtveniki Hram.

12Iizvedekraljevasina,stavinanjegakrunuidademu svjedočanstvo;ionigapostavišezakraljaipomazašega;i pljesnušerukamaivikoše:"Bože,živiokralj!"

13AkadjeAtalijačulabukustražeinaroda,došlajek naroduuHramGospodnji

14Akadpogleda,gle,kraljstojikrajstupa,kakojeobičaj, iknezoviitrubačikrajkralja,isavsenarodzemlje radovaoitrubioutrubeAtalijarazderasvojehaljinei poviče:"Izdaja,izdaja!"

15SvećenikJojadazapovjedistotnicima,zapovjednicima vojske,irečeim:"Izveditejeizvanredova,aonogatko pođezanjomubijtemačem"Jersvećenikbijašerekao: "NekanebudeubijenauDomuGospodnjem"

16Istavišenanjuruke;ionaprođeputemkojimsukonji ulaziliukraljevdvor;iondjejeubijena.

17JojadasklopisavezizmeđuJahveikraljainaroda,daće bitiJahvinnarod;izmeđukraljainaroda

18SavnarodzemljeuđeuBaalovdomisrušiga;njegove žrtvenikeinjegovekipovepotpunorazbiše,aMatana, Baalovasvećenika,ubišepredžrtvenicima.Svećenik postavinadglednikenadDomomGospodnjim

19Iuzestotnike,zapovjednike,stražareisavnarodzemlje; oniodvedošekraljaizDomaGospodnjegidođošekroz vratastražedokraljevskekućeIonsjedenaprijestolje kraljeva

20SavsenarodzemljeradovaoigradsesmirioAtalijusu ubilimačempokrajkraljevskekuće.

21Joašjeimaosedamgodinakadjepočeovladati

POGLAVLJE12

1SedmegodineJehuovakraljevanjaJoašjepostaokralji vladaoječetrdesetgodinauJeruzalemu.Njegovasemajka zvalaZibijaizBeerŠebe

2JoašječinioštojebiloispravnouočimaJahvinimsve danedokgajepoučavaosvećenikJojada

3Aliuzvišicenisuuklonjene:narodjeidaljeprinosio žrtveipaliotamjannauzvišicama.

4Joašrečesvećenicima:“Savnovacodposvećenihstvari štoseunosiuDomGospodnji,novacsvakogatkoprolazi krozpopis,novackojimjesvakičovjekprocijenjenisav novackojikomepadnenapametdauneseuDom Gospodnji,

5Nekaimtoodnesusvećenici,svakisvojpoznanik,ineka popravepukotinenakući,gdjegodsenađeikakva pukotina

6Alitakosedogodilodadvadesetitrećegodine kraljevanjaJoašasvećenicinisupopravilipukotinena domu

7TadakraljJoašdozvasvećenikaJojaduiostalesvećenike teimreče:“Zaštonepopravljatepukotinenakući?Zato sadaneprimajtevišenovcaodsvojihpoznanika,negoga dajtezapukotinenakući.”

8Svećenicisupristalidavišeneprimajunovacodnaroda nitidapopravljajuoštećenjanakući

9SvećenikJojadauzeškrinju,probuširupuupoklopcui postavijepokrajžrtvenika,sdesnestranekadseulaziu DomGospodnjiSvećenicikojisučuvalivratastavljalisu unjusavnovackojisedonosiouDomGospodnji.

10Kadsuvidjelidajeuškrinjimnogonovca,dođoše kraljevpisarivelikisvećenik,stavilisugauvrećei izbrojalinovackojisenašaouDomuGospodnjem.

11Idadošenovac,kadimsepropiše,urukeonimakojisu izvodiliradove,kojisunadgledaliDomGospodnji,aoni gadadošetesarimaigraditeljimakojisuradilinaDomu Gospodnjem,

12Izidarimaikamenoklesarima,izakupnjudrvai klesanogkamenazapopravakpukotinanaDomu GospodnjemizasveštojebilopotrebnozaDomdase popravi

13AlizaDomGospodnjinisusepravilesrebrnezdjele, noževizašmrklje,kotlići,trube,ikakvizlatniilisrebrni predmetiodnovcakojiseunosiouDomGospodnji.

14AlitosudaliradnicimaitimepopraviliDomGospodnji 15Nisuobračunavalisljudimakojimasupredavalinovac dagadajuradnicima,jersupostupalivjerno

16Novaczaprijestupinovaczagrijehnijeseunosiou DomGospodnji:pripadaojesvećenicima

17TadaHazael,kraljSirije,odegoreiratovaprotivGata tegaosvojiHazaelseodlučipoćinaJeruzalem

18Joaš,kraljJudin,uzesveposvećenepredmetekojesu posvetilinjegovioci,kraljeviJudini,isvojeposvećene predmete,isvezlatoštosenašlouriznicamaDoma Gospodnjegiukraljevskojkući,iposlatoHazaelu,kralju Sirije;aonodeizJeruzalema.

19OstaladjelaJoaševaisveštojeučinio,zartonije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

20Njegoveslugeustadoše,skovašezavjeruiubišeJoašau kućiMilo,kojasespuštauSilu.

21JersugaJozahar,sinŠimeatov,iJehozabad,sin Šomerov,njegovisluge,ubilitejeumro.Pokopalisugas njegovimocimauDavidovomgradu.NjegovsinAmazija zakraljiosenanjegovomjesto

POGLAVLJE13

1DvadesetitrećegodineJoaša,sinaAhazjina,kraljaJude, Joahaz,sinJehuov,postaojekraljemIzraelauSamarijii vladaojesedamnaestgodina

2ČinioještojezlouočimaJahvinimislijediojegrijehe Jeroboama,sinaNebatova,kojijezaveoIzraela;nije odstupioodnjih

3IgnjevJahvinserasplamsaonaIzraelaipredaoihjeu rukeHazaelu,kraljuSirije,iurukeBen-Hadadu,sinu Hazaelovu,zasvenjihovedane

4JoahazsepomoliJahviiJahvegausliši,jervidje ugnjetavanjeIzraela,jerihjetlačioaramejskikralj

5(IJahvedadeIzraeluspasitelja,teizađeispodruke Aramejaca;isinoviIzraeloviživjelisuusvojimšatorima kaoiprije

6IpaksenisuodmaknuliodgrijehakućeJeroboamove, kojijezaveoIzraelanagrijeh,negosuhodiliunjima;i ostaojeašeruSamariji)

7Joahazunijeostavioodnarodaosimpedesetkonjanika, desetbojnihkolaidesettisućapješaka;jerihjearamejski kraljuništioipretvorioihuprahodvršidbe

8OstaladjelaJoahazova,sveštojeučinioinjegova junaštva,zarnisuzapisaniuknjiziLjetopisakraljeva Izraelovih?

9Joahazjepočinuokodsvojihotacaipokopalisugau Samariji.NanjegovomjestozakraljiosesinmuJoaš.

10TridesetisedmegodineJoaševakraljevanjaJudinim postaojeJoaš,sinJoahazov,kraljemIzraelauSamarijii vladaoješesnaestgodina.

11ČinioještojezlouočimaJahvinim;nijeodstupiood svihgrijehaJeroboama,sinaNebatova,kojijezaveo Izraelanagrijeh;negojeunjimahodio.

12OstaladjelaJoaševa,sveštojeučinioihrabrostnjegova kojomseborioprotivAmasje,kraljaJude,zartonije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaIzraelovih?

13Joašjepočinuosasvojimocima,aJeroboamjesjeona njegovoprijestoljeJoašjepokopanuSamarijis kraljevimaIzraelovim.

14ElizejserazbolioodbolestiodkojejeiumroJoaš, kraljIzraelov,siđeknjemuiplakašenadnjegovimlicem govoreći:“Očemoj,očemoj,bojnakolaIzraelovai konjanicinjegovi!”

15Elizejmureče:"Uzmilukistrijele"Onuzeluki strijele.

16IrečekraljuIzraela:“Stavirukunaluk!”Onstavisvoju rukunanju,aElizejstavisvojerukenakraljeveruke 17Ireče:"Otvoriprozorpremaistoku!"IotvorigaTada Elizejreče:"Pucaj!"IpucaIreče:"Strijelaspasenja Gospodnjeg,strijelaspasenjaodSirije!Jerćešudariti SirijceuAfekudokihneistrijebiš"

18Ireče:"Uzmistrijele!"IuzeihIrečekraljuIzraela: "Udriozemlju!"Onudaritriputaizaustavise.

19ČovjekBožjirazgnjevisenanjegaireče:“Trebaosi udaritipetilišestputa;tadabiudarioSirijudokjenebi uništio;asadaćešudaritiSirijusamotriputa”

20Elizejumrijeipokopašega.Amoapskečetenapalesu zemljupočetkomgodine.

21Doksupokapaličovjeka,ugledašeskupinuljudii bacišečovjekauElizejevgrobSpustivšičovjekadolje, dotaknuseElizejevihkostiju,oživiiustanenanoge.

22AliHazael,kraljSirije,tlačiojeIzraelasvevrijeme Joahazova

23IJahveimsesmilovao,sažaliosenadnjimaipogledao ihzbogsvogsavezasAbrahamom,IzakomiJakovomteih nijehtiouništitinitiihjedosadaodbacioodsvogalica.

24TakojeumroHazael,kraljSirije,ananjegovommjestu zavladaojesinnjegovBen-Hadad

25Joaš,sinJoahazov,ponovnojeosvojioizrukeBenHadada,sinaHazaelova,gradovekojejeovajratom osvojioizrukenjegovaocaJoahazaTriputagajeJoaš pobijedioivratioizraelskegradove.

POGLAVLJE14

1DrugegodineJoaša,sinaJoahazova,kraljaIzraela, zavladaojeAmazija,sinJoašov,kraljJude

2Imaojedvadesetipetgodinakadjepočeokraljevatii vladaojedvadesetidevetgodinauJeruzalemuAime njegovemajkebilojeJehoadanizJeruzalema

3ČinioještojebiloispravnouočimaJahvinim,alinekao njegovotacDavid:činiojesvekaoštoječinionjegovotac Joaš

4Aliuzvišicenisubileuklonjene:narodjejošprinosio žrtveipaliotamjannauzvišicama

5Čimjekraljevstvobiloutvrđenounjegovojruci,pogubio jeslugekojesuubilekralja,njegovaoca.

6Alidjecuubojicanijeubio,premaonomeštojenapisano uknjiziMojsijevazakona,ukojemjeJahvezapovjedio: “Očevinesmijubitipogubljenizadjecu,nitidjecaza očeve,negosvatkoćebitipogubljenzasvojgrijeh”

7PobiojedesettisućaEdomacauSlanojdoliniiosvojio SeluratomtejeprozvaoJokteel,gdjesezoveidanas.

8TadaAmazijaposlaglasnikeJoašu,sinuJoahaza,sina Jehuova,kraljuIzraela,sporukom:“Dođi,pogledajmoseu lice!”

9IzraelovkraljJoašposlaAmasji,kraljuJudinomu,s porukom:“ČipakkojijebionaLibanonuposlaojecedru kojijebionaLibanonusporukom:‘Dajsvojukćermom sinuzaženu!’IprođedivljazvijerkojajebilanaLibanonu izgazičičak.

10PoraziosiEdomisrceteuzdigloZbogtogabudi ponosaniostanikodkuće!Zaštobisemiješaousvoju nesrećudapadneštiiJudastobom?

11AliAmazijanehtjedeposlušati.StogaJoaš,kralj Izraelov,odegore;oniAmasja,kraljJudin,susrelisuseu liceuBet-Šemešu,kojipripadaJudi

12JudajebioporaženodIzraelaisvakijepobjegaou svoješatore

13IzraelovkraljJoašuhvatiuBetŠemešuAmasju, judejskogkralja,sinaJoaša,sinaAhazjina,idođeu JeruzalemtesrušijeruzalemskizidodEfrajimovihvratado ugaonihvrata,četiristotinelakata.

14Uzesvezlatoisrebroisveposuđeštosenašloudomu Gospodnjemiuriznicamakraljevskekuće,kaoitaoce,te sevratiuSamariju

15OstaladjelaJoaševa,njegovajunaštvaikakoseborios Amasjom,kraljemJudinim,zarnisuzapisaniuknjizi LjetopisakraljevaIzraelovih?

16Joašjepočinuosasvojimocimaibiojepokopanu SamarijiskraljevimaIzraelovim;asinmuJeroboam zakraljisenanjegovommjestu

17Amazija,sinJoašev,kraljJudin,živiojepetnaest godinanakonsmrtiJoaševa,sinaJoahazova,kralja Izraelova

18AostaladjelaAmasjina,nisulizapisanauknjizi LjetopisakraljevaJudinih?

19SkovašeprotivnjegaurotuuJeruzalemu,teon pobjegneuLakiš,aliposlašezanjimuLakišiondjega ubiše

20DovezlisuganakonjimaipokopalisugauJeruzalemu kodnjegovihotacauDavidovomgradu.

21SavnarodJudinuzeAzarju,kojijeimaošesnaest godina,ipostavigazakraljanamjestonjegovaoca Amazije.

22OnjesagradioElativratiogaJudi,nakonštojekralj počinuosasvojimocima

23PetnaestegodineAmazije,sinaJoaševa,kraljaJude, Jeroboam,sinJoašev,kraljaIzraela,postaojekraljemu Samarijiivladaoječetrdesetijednugodinu

24ČinioještojezlouočimaJahvinim;nijeodstupiood svihgrijehaJeroboama,sinaNebatova,kojijezaveo Izraelanagrijeh

25ObnoviojeIzraelovugranicuodulazauHamatdomora uravnici,poriječiJahve,BogaIzraelova,kojujeobjavio poslugisvomeJoni,sinuAmitajevom,proroku,kojijebio izGathefera.

26JerGOSPODvidjeIzraelovunevolju,dajebilavrlo gorka;jernijebilonikogazatvorenognipreostalog,ni ikogatkobipomogaoIzraelu.

27JahvenijerekaodaćeizbrisatiimeIzraelovopod nebom,negoihjespasiorukomJeroboama,sinaJoaševa

28OstaladjelaJeroboamova,sveštojeučinioinjegove snage,kakojeratovaoikakojeIzraeluvratioDamaski Hamat,kojisupripadaliJudi,zartonijezapisanouknjizi LjetopisakraljevaIzraelovih?

29Jeroboamjepočinuosasvojimocima,skraljevima Izraelovim,asinmuZaharijazakraljisenanjegovom mjestu.

POGLAVLJE15

1DvadesetisedmegodineJeroboama,kraljaIzraela, postaojekraljemAzarija,sinAmazije,kraljaJude

2Imaoješesnaestgodinakadjepočeokraljevatiivladao jepedesetidvijegodineuJeruzalemuAimemujebilo JeholijaizJeruzalema

3ČinioještojebiloispravnouočimaGospodnjim,sve kaoštoječinioinjegovotacAmazija; 4Osimštouzvišicenisubileuklonjene:narodjeidalje prinosiožrtveipaliotamjannauzvišicama

5Jahveudarikraljateostagubavdosmrtisvojeiprebiu zasebnojkući.KraljevsinJotambijašeupraviteljdvorai sudinaroduzemlje

6OstaladjelaAzarjinaisveštojeučinio,zartonije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

7TakojeAzarijapočinuokodsvojihotaca;ipokopalisu gakodnjegovihotacauDavidovomgradu.AJotam,sin njegov,zakraljiosenanjegovomjesto.

8TridesetiosmegodineAzarije,kraljaJude,Zaharija,sin Jeroboamov,vladaojenadIzraelomuSamarijišest mjeseci.

9ČinioještojezlouočimaJahvinim,kaoštosučinilii njegovioci;nijeodstupioodgrijehaJeroboama,sina Nebatova,kojijenaveoIzraelanagrijeh

10Šalum,sinJabešov,skovaprotivnjegaurotu,udariga prednarodom,ubigaizakraljisemjestonjega.

11OstaladjelaZaharijinazapisanasuuknjiziLjetopisa kraljevaIzraelovih

12OvojebilariječkojujeJahverekaoJehuu:“Sinoviće tvojisjeditinaprijestoljuIzraelovomdočetvrtogkoljena” Itakoseidogodilo

13Šalum,sinJabešov,postaojekraljemtridesetidevete godineUzije,kraljaJudeje,ivladaojepunimjesecdanau Samariji

14Menahem,sinGadijev,odeizTirseidođeuSamariju, teuSamarijiudariŠaluma,sinaJabešova,usmrtigai zakraljisenanjegovumjestu

15OstaladjelaŠalumovaiurotakojujeskovao,evo, zapisanasuuknjiziLjetopisakraljevaIzraelovih

16TadaMenahempokoriTifsuisveštojeunjojbiloi okolicunjezinuodTirse;jermunisuotvorili,onjepokorii rastrgasvetrudneženeunjoj

17TridesetidevetegodineAzarije,kraljaJude,postaoje Menahem,sinGadijev,kraljemIzraelaivladaojedeset godinauSamariji

18ČinioještojezlouočimaJahvinim;nijeodstupiood grijehaJeroboama,sinaNebatova,kojijenavodioIzraela nagrijeh

19Pul,kraljasirski,dođenazemljuMenahemdadePulu tisućutalenatasrebradabigaodržaousvojojruciiutvrdio kraljevstvo

20MenahemjeodIzraelanaplationovac,odsvihbogatihi moćnihljudi,odsvakogapedesetšekelasrebra,dabiga daoasirskomkraljuTakoseasirskikraljvratiinijeostao ondjeuzemlji

21OstaladjelaMenahemovaisveštojeučinio,zartonije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaIzraelovih?

22Menahemjepočinuosasvojimocima,anjegovsin Pekahjazakraljiosenanjegovommjestu.

23PedesetegodineAzarije,kraljaJude,Pekahja,sin Menahemov,postaojekraljemIzraelauSamarijiivladao jedvijegodine

24ČinioještojezlouočimaJahvinim;nijeodstupiood grijehaJeroboama,sinaNebatova,kojijenaveoIzraelana grijeh.

25AliPekah,sinRemalijin,njegovzapovjednik,skova urotuprotivnjegaipogubigauSamariji,ukraljevskoj palači,sArgobomiArjehom,isnjimpedesetljudi Gileađana;ubigaizakraljisenanjegovumjestu

26OstaladjelaPekahjinaisveštojeučinio,evo,zapisano jeuknjiziLjetopisakraljevaIzraelovih

27PedesetidrugegodineAzarije,kraljaJude,Pekah,sin Remalijin,postaojekraljemIzraelauSamarijiivladaoje dvadesetgodina

28ČinioještojezlouočimaJahvinim;nijeodstupiood grijehaJeroboama,sinaNebatova,kojijezaveoIzraelana grijeh

29UvrijemePekaha,kraljaIzraelova,dođeTiglat-Pileser, kraljAsirije,iosvojiIjon,Abel-Bet-Maaku,Janoah,Kedeš, Hasor,GileadiGalileju,svuzemljuNaftalijevu,iodvede ihuropstvouAsiriju

30Hošea,sinElin,skovazavjeruprotivPekaha,sina Remalijina,udarigaiusmrtitesezakraljimjestonjega dvadesetegodineJotama,sinaUzijina

31OstaladjelaPekahovaisveštojeučinio,evo,zapisano jeuknjiziLjetopisakraljevaIzraelovih

32DrugegodinePekaha,sinaRemalijina,kraljaIzraela, postaojekraljemJotam,sinUzije,kraljaJude

33Imaojedvadesetipetgodinakadjepočeokraljevatii vladaoješesnaestgodinauJeruzalemu.Aimemujebilo Jeruša,kćiSadokova

34ČinioještojebiloispravnouočimaJahvinim;činioje svekaoštoječinionjegovotacUzija.

35Aliuzvišicenisubileuklonjene:narodjeidalje prinosiožrtveipaliotamjannauzvišicamaOnjesagradio gornjavrataDomaGospodnjeg.

36OstaladjelaJotamaisveštojeučinio,zartonije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJude?

37UonedaneJahvepočeslatiprotivJudeResina,kralja Sirije,iPekaha,sinaRemalijina

38Jotamjepočinuosasvojimocimaibiojepokopansa svojimocimaugradusvogaocaDavida.NjegovsinAhaz zakraljiosenanjegovommjestu

POGLAVLJE16

1SedamnaestegodinePekaha,sinaRemalijina,zakraljiose Ahaz,sinJotamov,kraljJude.

2Ahazjeimaodvadesetgodinakadjepočeokraljevatii vladaoješesnaestgodinauJeruzalemu,aliniječinioštoje bilopravouočimaJahve,Boganjegova,kaoštoječinio njegovotacDavid

3AlijehodioputemkraljevaIzraelovihiproveosvoga sinakrozoganj,pognusobamanarodakojejeJahve protjeraoispredsinovaIzraelovih

4Iprinosioježrtveipaliotamjannauzvisinamaina brdimaipodsvakimzelenimdrvetom.

5TadaRezin,kraljSirije,iPekah,sinRemalijin,kralj Izraela,dođošenaJeruzalemdaratuju;opsjedošeAhaza, aliganemogošepobijediti.

6UtovrijemeRezin,kraljSirije,vratiSirijiElatiprotjera ŽidoveizElata.SirijcidođošeuElationdjesenastaniše dodanas

7AhazposlaglasnikeTiglat-Pileseru,kraljuasirskom,s porukom:“JasamtvojslugaitvojsinDođiiizbavimeiz rukekraljasirijskogaiizrukekraljaizraelskogakojise dižuprotivmene”

8AhazuzesrebroizlatoštosenašloudomuGospodnjem iuriznicamakraljevskekućeiposlaihkaodarasirskom kralju

9Asirskikraljgaposluša;jerasirskikraljodenaDamask, osvojigaiodvedestanovnikeuropstvouKir,aResinaubi 10KraljAhazodeuDamaskususretTiglat-Pileseru, kraljuasirskog,ividježrtvenikkojibijašeuDamasku. KraljAhazposlasvećenikuUrijinacrtžrtvenikainjegov nacrt,sasvimpotrebnimradovima

11SvećenikUrijasagradioježrtvenikpremasvemuštoje kraljAhazposlaoizDamaska;takogajesvećenikUrija napravioprijenegoštojekraljAhazdošaoizDamaska 12KadsekraljvratioizDamaska,ugledažrtvenik,pristupi kžrtvenikuiprinesenanjemužrtvu.

13Spaliojesvojupaljenicuisvojuprinosnicu,izliosvoju žrtvuljevanicuipoškropiokrvljusvojihžrtavapričesnica nažrtveniku.

14ImjedenižrtvenikkojijebiopredJahvompremjestis prednjegdijeladoma,izmeđužrtvenikaidomaJahvina,i postaviganasjevernustranužrtvenika

15KraljAhazzapovjedisvećenikuUrijigovoreći:“Na velikomžrtvenikuprinesijutarnjupaljenicuivečernju prinosnicu,kraljevupaljenicuinjegovuprinosnicu, paljenicusveganarodazemljeinjihovuprinosnicui njihoveljevanice.Poškropigasvomkrvljupaljenicei svomkrvljužrtveMjedenižrtveniknekamislužiza raspitivanje”

16SvećenikUrijaučinisvekakojenarediokraljAhaz.

17KraljAhazodrežerubovepodnožjaiskinesnjih umivaonik;skidemoresmjedenihvolovakojisubilipod njimipostaviganakamenipod.

18Iskloništezasubotukojesusagradiliudomuikraljev ulazizvanaokrenuojeoddomaJahvinazbogasirskog kralja.

19OstaladjelaAhazova,kojajeučinio,nisulizapisanau knjiziLjetopisakraljevaJudinih?

20Ahazjepočinuokodsvojihotacaibiojepokopankod svojihotacauDavidovomgraduAnjegovsinEzekija zakraljiosenanjegovommjestu

POGLAVLJE17

1DvanaestegodineAhaza,kraljaJude,postaojeHošea, sinElin,kraljemSamarijenadIzraelomdevetgodina 2ČinioještojezlouočimaJahvinim,alinekaokraljevi Izraelovikojisubiliprijenjega.

3ProtivnjegadođeSalmanasar,kraljAsirije;aHošea postademuslugaidademudarove

4AsirskikraljotkriurotuuHošei;jerjeposlaoglasnikek Sou,egipatskomkralju,inijedoniodarasirskomkralju, kaoštojetočiniosvakegodineZatogajeasirskikralj zatvorioisvezaoutamnicu.

5Tadaasirskikraljprovaliusvuzemljuidođedo Samarijetejeopsjedatrigodine

6DevetegodineHošeinevladavineosvojiasirskikralj SamarijuiodvedeIzraelceuprogonstvouAsirijuteih nastaniuHali,HaboruuzrijekuGozaniumedijskim gradovima

7JersusinoviIzraelovisagriješiliprotivJahve,Boga svoga,kojiihjeizveoizzemljeegipatske,ispodruke faraona,kraljaegipatskoga,ibojalisusedrugihbogova, 8IhodilisupouredbamanarodakojejeJahveprotjerao ispredsinovaIzraelovih,ipouredbamakraljevaIzraelovih kojesuonidonijeli

9Izraelcisupotajnočinilionoštonijebiloispravnoprotiv Jahve,Bogasvoga,isagradilisuuzvišiceusvimsvojim gradovima,odstražarskekuledoutvrđenoggrada 10Ipodigošesebikipoveiagremenasvakomvisokom brduipodsvakimzelenimdrvetom:

11Iondjesupalilitamjannasvimuzvišicama,kaoštosu činiliipoganikojejeJahveprotjeraoisprednjih;ičinilisu zladjeladabirazgnjeviliJahvu

12Jersuslužiliidolima,zakojeimjeJahverekao:“Ne smijetetočiniti.”

13AliJahvejesvjedočioprotivIzraelaiprotivJudepo svimprorocimaiposvimvidiocima:“Odvratiteseod svojihzlihputovaidržitesemojihzapovijediimojih uredbi,posvemuzakonukojisamdaovašimocimaikoji samvamposlaoposvojimslugamaprorocima”

14Alioninisuposlušali,negosuotvrdnulivratovesvoje, kaoštosuotvrdnulivratovisvojihotaca,kojinisuvjerovali uJahvu,Bogasvoga.

15Iodbacišenjegovezakoneinjegovsavezkojijesklopio snjihovimocimainjegovasvjedočanstvakojimaihje izrekao;išlisuzaispraznošćuipostalitaštitesuišliza narodimakojisubiliokonjih,protivkojihimjeJahve zapovjediodanečinekaooni

16IostavilisusvezapovijediJahve,Bogasvoga,inačinili susebilivenelikove,čakdvateleta,inačinilisugaj,i klanjalisesvojnebeskojvojsciislužiliBaalu

17Provodilisusvojesinoveikćerikrozoganj,proricalisu ičaraliteseprodavalidačinezlouočimaJahvinimidaga razgnjeve

18ZatoseJahvevrlorazgnjevinaIzraelaiodbaciihispred svogalica;neostadenitkoosimsamogplemenaJudinog

19NiJudanijedržaozapovijediJahve,Bogasvoga,nego jehodiopozakonimakojejeIzraeldonio.

20JahvejeodbaciosvepotomstvoIzraelovo,ponizioihi predaoihurukegrabežljivaca,svedokihnijeodbacio ispredsvogalica.

21JerjeodvojioIzraelaodkućeDavidove;ionisuza kraljapostaviliJeroboama,sinaNebatova;iJeroboamje odvratioIzraelodGospodinainaveoihnavelikigrijeh.

22JersusinoviIzraelovihodiliposvimgrijesimakojeje Jeroboamčinio;nisuodstupiliodnjih;

23DokJahvenijeuklonioIzraelaispredsvogalica,kaošto jerekaoposvimsvojimslugamaprorocimaTakojeIzrael odvedenizsvojezemljeuAsirijudodanašnjegdana

24AsirskikraljdovedeljudeizBabilona,izKute,izAve, izHamataiizSefarvajimainastaniihugradovima SamarijeumjestoIzraelacaOniposjedošeSamarijui nastanišeseunjezinimgradovima.

25Itako,napočetkusvogboravkaondje,nisusebojali Gospodina;stogajeGospodinposlaomeđunjihlavove kojisunekeodnjihubili.

26Zatorekošekraljuasirskoga:“Narodikojesiprotjeraoi naseliougradovimaSamarijenepoznajuputBogazemlje. Zatojeposlaolavovemeđunjihi,gle,oniihubijajujerne poznajuputBogazemlje”

27Tadazapovjediasirskikraljgovoreći:“Odvediteonamo jednogaodsvećenikakojesteodandedoveli;nekaodui ostanuondjeinekaihučipravilimaBogazemlje”

28Tadadođejedanodsvećenikakojesuodveliiz SamarijeinastaniseuBeteluteihpoučavakakosetrebaju bojatiGospodina

29Ipaksvakinarodnačinisvojebogoveipostaviihu hramoveuzvišicakojesuSamarijancinačinili,svakinarod usvojimgradovimaukojimaježivio

30BabiloncisunačiniliSukotbenot,Kućanisunačinili Nergala,aHamatanisunačiniliAšimu,

31AvitisunačiniliNibhazaiTartaka,aSefarvitisu spaljivalisvojudjecuuvatriAdramelekuiAnameleku, bogovimaSefarvajima

32ZatosusebojaliJahveipostavilisimeđunajnižima svećenikeuzvišica,kojisuimprinosiližrtveuhramovima uzvišica

33BojalisuseJahveislužilisvojimbogovima,poobičaju narodakojesuodandeodveliuprogonstvo.

34Dodanasčinepoprijašnjimobičajima:nebojese Gospodina,nitičineponjegovimuredbamailipo njegovimuredbama,ilipozakonuizapovijedimakojeje GospodindaosinovimaJakova,kojemujedaoimeIzrael; 35SkojimajeJahvesklopiosavezizapovjedioim:“Ne bojtesedrugihbogova,neklanjajteimse,neslužiteimniti imprinositežrtve!”

36AliJahve,kojivasizvedeizzemljeegipatskevelikom snagomiispruženomrukom,njegasebojte,njegaklanjajte injemuprinositežrtve

37Iuredbe,uredbe,zakonizapovijedikojevamjenapisao, držiteseivršiteihdovijeka;inebojtesedrugihbogova

38Savezakojisamsvamasklopionesmijetezaboraviti; nesmijetesebojatidrugihbogova.

39AlisebojteJahve,Bogasvoga,ionćevasizbavitiiz rukusvihvašihneprijatelja

40Alioninisuposlušali,negosučinilikaoiprije.

41TakosusetinarodibojaliJahveislužilisvojim rezbarenimlikovima,injihovadjecaidjecanjihovedjece; kaoštosučinilinjihoviočevi,takočinedodanas.

POGLAVLJE18

1TrećegodineHošee,sinaElina,kraljaIzraelova,postade kraljemEzekija,sinAhaza,kraljaJudeje

2Imaojedvadesetipetgodinakadjepočeokraljevatii vladaojedvadesetidevetgodinauJeruzalemuNjegovase majkazvalaAbi,kćiZaharijina

3ČinioještojebiloispravnouočimaJahvinim,svekao štoječinioiotacmuDavid

4Ukloniojeuzvišice,razbiokipove,posjekaoašerei razbiomjedenuzmijukojujeMojsijenapravio;jersudo onihdanasinoviIzraelovipalilitamjanzanju;ionjuje nazvaoNehuštan

5UzdaoseuJahvu,BogaIzraelova,takodaposlijenjega nijebilonikoganjemusličnogmeđusvimkraljevima Judinim,nitiikogaprijenjega

6JerseprilijepioGospodinuinijeodstupioodnjega,nego ječuvaonjegovezapovijedikojejeGospodindaoMojsiju 7Jahvejebiosnjimiimaojesrećekamogodjeišao. Pobunioseprotivasirskogkraljainijemuslužio

8PoraziojeFilistejcesvedoGazeinjezinihgranica,od stražarskekuledoutvrđenoggrada

9ČetvrtegodinekraljevanjaEzekije,atojebilasedma godinaHošee,sinaElina,kraljaIzraelova,dođe Salmanasar,kraljasirski,protivSamarijeiopsjedeje

10Nakontrigodineosvojilisuje;šestegodineEzekijine, tojestdevetegodineHošee,kraljaIzraelova,osvojenaje Samarija.

11AsirskikraljodvedeIzraelceuprogonstvouAsirijui nastaniihuHalahuiuHaboruuzrijekuGozaniu gradovimamedijskim.

12JernisuposlušaliglasJahve,Bogasvoga,negosu prekršilinjegovsavezisveštojezapovjedioMojsije,sluga Jahvin,inisuihposlušalinitiizvršili

13ČetrnaestegodinekraljevanjaEzekije,asirskikralj SanheribnapadnesveutvrđenegradoveJudeiosvojiih.

14JudinkraljEzekijaposlaasirskomkraljuuLakiši poruči:“Sagriješiosam;odvratiodmene!Onoštomi nametneš,jaćupodnijeti.”Asirskikraljodredijudejskom kraljuEzekijitristotinetalenatasrebraitridesettalenata zlata

15EzekijamudadesvesrebroštosenašlouDomu Gospodnjemiuriznicamakraljevskekuće

16UtovrijemeEzekijajeskinuozlatosvrataHrama GospodnjegisastupovakojejeEzekija,kraljJudin,bio obložiotegadaoasirskomkralju

17AsirskikraljposlaTartana,RabsarisaiRabšakaiz LakišakraljuEzekijisvelikomvojskomprotivJeruzalema OniodošeidođošeuJeruzalemKadsusepopeli,dođošei stadošekodkanalaGornjegribnjaka,kojijenaputu Valjarevapolja

18Akadsupozvalikralja,izađeknjimaElijakim,sin Hilkijin,kojijebioupraviteljdvora,iŠebna,pisar,iJoah, sinAsafov,zapisničar

19ARabšakimreče:“RecitesadaEzekiji:‘Ovakogovori velikikralj,kraljAsirije:‘Ukakvosetopouzdanjeuzdaš?

20Kažeš(alitosusamoprazneriječi):Imamsavjetisnagu zaratAnakogaseuzdašdasebunišprotivmene?

21Asada,evo,oslanjašsenaovustrganutrsku,naEgipat, kojaće,akosečovjeknanjuosloni,ućiunjegovurukui probostijeTakavjefaraon,kraljegipatski,svimakojiseu njegauzdaju.

22Aliakomikažete:‘UzdamoseuGospodina,Boga našega’,zartonijeonajkojemujeEzekijaukloniouzvišice ižrtveniketerekaoJudiiJeruzalemu:‘Predovim žrtvenikomklanjajteseuJeruzalemu?’

23Zatotesadamolim,dajobećanjegospodarumome, kraljuasirskoga,idatćutidvijetisućekonja,akobudeš mogaopostavitijahačenanjih

24Kakoćešondaodbitilicejednogaodnajmanjihslugu mogagospodaraiuzdatiseuEgipatzabojnakolai konjanike?

25JesamlijasadabezJahvedošaonaovomjestodaga uništim?Jahvemireče:"Idinaovuzemljuiuništije."

26TadarekošeElijakim,sinHilkijin,iŠebnaiJoah Rabšaku:“Govori,molimte,svojimslugamasirski,jerga razumijemo,inegovorisnamažidovskidatenarodkojije nazidučuje”

27ARabšakimreče:"Jelimemojgospodarposlaok tvomegospodaruiktebidakažemoveriječi?Nijelime poslaokljudimakojisjedenazidudajedusvojizmetipiju svojurinsvama?"

28TadaRabšakstadeipovikajakimglasomžidovski govoreći:“Čujteriječvelikogakralja,kraljaasirskoga!”

29Ovakogovorikralj:"NekavasEzekijanevara,jervas nećemoćiizbavitiiznjegoveruke

30NekavasEzekijaneuvjeravauGospodinagovoreći: ‘Gospodinćenassigurnoizbavitiiovajgradnećebiti predanurukekraljaAsirije’

31NeslušajteEzekiju!Jerovakogovorikraljasirski: ‘Sklopitesamnomsavezdaromiizađitekmeni,paneka svakijedesasvojelozeisasvojesmokveipijtevoduiz svogstudenca’

32Doknedođemiodvedemvasuzemljukaoštojevaša zemlja,zemljužitaivina,zemljukruhaivinograda,zemlju uljaimeda,daživiteineumreteIneslušajteEzekijukad vaszavaragovoreći:“Jahvećenasizbaviti.”

33Jelikojiodbogovanarodaizbaviosvusvojuzemljuiz rukekraljaAsirije?

34GdjesubogoviHamataiArpada?Gdjesubogovi Sefarvajima,HeneiIve?JesulioniizbaviliSamarijuiz mojeruke?

35Kojisuonimeđusvimbogovimazemaljakojisu izbavilisvojuzemljuizmojeruke,dabiJahveizbavio Jeruzalemizmojeruke?

36Alinarodješutioinijemuodgovorioniriječi,jerje kraljevazapovijedglasila:"Neodgovarajtemu"

37TadadođuElijakim,sinHilkijin,kojijebioupravitelj dvora,iŠebna,pisar,iJoah,sinAsafov,zapisničar,k Ezekijisrazderanimhaljinamaipripovijedajumuriječi Rabšakove

POGLAVLJE19

1KadjekraljEzekijatočuo,razdrijesvojuodjeću,pokrio sekostrijetomiušaouDomGospodnji

2IposlaElijakima,kojijebioupraviteljdvora,iŠebnu, pisara,istarješinesvećeničke,odjeveneukostrijet,k prorokuIzaiji,sinuAmosovom

3Irekošemu:“OvakoveliEzekija:‘Ovajjedandan nevolje,prijekoraihule,jersudjecadošladoporoda,a nemasnagezarađanje’

4MoždaćeJahve,Bogtvoj,čutisveriječiRabšaka,kojega jeposlaoasirskikralj,gospodarnjegov,darugaživome Bogu,iukoritiriječikojeječuoJahve,BogtvojZato uzdižisvojumolitvuzaostatakkojijepreostao 5TakosuslugekraljaEzekijedošlekIzaiji.

6AIzaijaimreče:“Ovakoćeterećisvomgospodaru: ‘OvakogovoriJahve:‘Nebojseriječikojesičuo,kojima sumehulilislugeasirskogkralja.

7Evo,poslatćunanjegavjetar,ionćečutiglasinu,ivratit ćeseusvojuzemlju;iučinitćudapadneodmačau njegovojzemlji.

8Rabšaksevratiinađeasirskogkraljagdjeratujeprotiv Libne,jerječuodajeotišaoizLakiša

9KadječuozaTirhaku,kraljaetiopskog,daseboriprotiv tebe,poslaojeglasnikeEzekijisporukom:

10OvakoreciteEzekiji,kraljujudejskom:‘Nekatenevara tvojBog,ukojegaseuzdaš,govoreći:Jeruzalemnećebiti predanurukekraljaasirskoga’

11Gle,čuosištosukraljeviAsirijeučinilisvimzemljama, potpunoihuništivšiHoćešlisetispasiti?

12Jesulibogovinarodaspasilionekojesumojiočevi uništili,kaoGozan,Haran,RezefidjecuEdenskukojasu bilauTelasaru?

13GdjejekraljHamata,kraljArpadaikraljgrada Sefarvajima,HeneiIve?

14Ezekijaprimipismoizrukeposlanikaipročitaga EzekijaodeuDomGospodnjiirazastrgapredGospodom 15EzekijasepomolipredJahvomireče:“Jahve,Bože Izraelov,kojiprebivašmeđukerubima,tisiBog,jedini, svihkraljevstavanazemlji;tisistvorioneboizemlju” 16Gospodine,prikloniuhosvojeičuj!Otvori,Gospodine, očisvojeividi!ČujriječiSanheribove,kojigajeposlaoda rugaživogaBoga

17Zaista,Gospodine,kraljeviAsirijeuništilisunarodei njihovezemlje, 18Ibogovenjihovebacišeuoganj;jertonisubilibogovi, negodjeloljudskihruku,drvoikamen:zatoihuništiše.

19Zatosada,Gospodine,Boženaš,molimte,izbavinasiz njegoveruke,dasvakraljevstvazemljespoznajudasiti, Gospodine,Bog,jedini

20TadaIzaija,sinAmosov,poručiEzekiji:“Ovakogovori Jahve,BogIzraelov:‘Uslišiosamonoštosimimolio protivSanheriba,kraljaasirskog

21OvojeriječkojujeJahverekaoonjemu:Djevica,kći sionska,prezrelatejeirugalatise;kćijeruzalemska odmahivalajeglavomzbogtebe.

22Kogasipogrdioihulio?Iprotivkogasipovisioglas svojipodigaoočisvojeuvis?ProtivSvecaIzraelova

23PosvojimsiglasnicimauvrijedioGospodinairekao:“S mnoštvomsvojihbojnihkolapopeosamsenavrhgora,na obronkeLibanona,iposjećićuvisokecedrenjegovei odabranejelenjegove;ućićuunaseobinenjegovegranicei ušumunjegovaKarmela”

24Kopaosamipiotuđevodeistopalimasvojimisušio samsverijekeopsjednutihmjesta.

25Nisiličuodavnokakosamtoučinio,ioddavninada samtooblikovao?Sadsamtoiostvario,daopustošiš utvrđenegradoveuhrperuševina.

26Zatosunjihovistanovnicibilibeznačajni,bilisu prestravljeniiposramljeni;bilisukaotravanapoljuikao zelenabiljka,kaotravanakrovovimaikaožitospaljeno prijenegoštoizraste

27Alijaznamtvojeprebivališteitvojeizlaskeitvoje ulaskeitvojuljutnjuprotivmene.

28Jerjetvojasrdžbanameneitvojabukadoprladomojih ušiju,zatoćutikukusvojustavitiunosiuzdusvojuna usnetvojeivratitćuteputemkojimsidošao.

29Iovoćetibitiznak:Ovegodinejestćeteštosamood seberaste,adrugegodineštoodtoganiče;atrećegodine sijteižanjteisaditevinogradeijeditenjihoveplodove.

30AostatakkojijepreostaooddomaJudinaopetće pustitikorijenjedoljeidonositiplodpremagore

31JerćeizJeruzalemaizaćiostatakionikojisespases goreSiona:revnostGospodinanadvojskamaučinitćeto

32ZatoovakogovoriJahvezakraljaasirskoga:‘Nećeući uovajgrad,nitićeondjeodapetistrijelu,nitićedoćipred njegasaštitom,nitićenasutinasipprotivnjega

33Putemkojimjedošao,istimćeseivratiti,auovajgrad nećedoći,govoriGospodin.

34Jerćubranitiovajgraddagaspasim,radisebeiradi Davida,slugesvoga.

35TenoćiizađeanđeoGospodnjiipobiuasirskomtaboru stoosamdesetipettisućaljudiKadsuseujutrorano probudili,gle,svisubilimrtvileševi

36TakoSanherib,kraljAsirije,ode,vratiseinastaniseu Ninivi

37DokseklanjaoudomusvogabogaNisroka,Adramelek iŠarezer,sinovinjegovi,ubišegamačem,aonipobjegoše uzemljuArmenskuAsinmuEsar-Hadonzakraljisena njegovommjestu.

POGLAVLJE20

1UonedaneEzekijaserazbolionasmrtIdođeknjemu prorokIzaija,sinAmosov,irečemu:“OvakogovoriJahve: 'Uredizasvojukuću,jerćešumrijetiinećešživjeti.'

2TadaokrenulicepremaziduipomoliseJahvigovoreći: 3Molimte,Gospodine,sjetisesadakakosamhodiopred tobomuistiniisavršenimsrcemičinioštojedobrou tvojimočimaEzekijajegorkoplakao

4PrijenegoštojeIzaijaizašaousrednjidvor,dođemu riječJahvinagovoreći:

5VratiseireciEzekiji,vojvodimoganaroda:‘Ovako govoriJahve,BogtvogaocaDavida:‘Uslišiosamtvoju molitvu,vidiosamtvojesuzeEvo,iscijelitćute!Trećeg danapoćićešuDomJahvin’

6Dodatćutvojimdanimapetnaestgodinaiizbavitćutebe iovajgradizrukekraljaasirskoga;ibranitćuovajgrad radisebeiradiDavida,slugesvoga

7AIzaijareče:“Uzmitegrumensmokava!”Uzelisugai stavilinačir,ionjeozdravio

8AEzekijarečeIzaiji:“KojićebitiznakdaćemeJahve izliječitiidaćutrećidanućiuDomJahvin?”

9AIzaijareče:“OvoćetibitiznakodGospodadaće Gospodučinitionoštojerekao:hoćelisjenaićinaprijed desetstupnjevailisevratitidesetstupnjeva?

10AEzekijaodgovori:"Lakojesjeniićidoljedeset stupnjeva;ne,negonekasesjenavratidesetstupnjeva unatrag."

11IprorokIzaijavapiJahvi,ionpomaknesjenudeset stupnjevaunatrag,pokojimajesišlanaAhazovomstupnju 12UtovrijemeposlaBerodah-Baladan,sinBaladanov, kraljBabilona,pismaidarEzekiji,jerječuodajeEzekija biobolestan

13Ezekijaihposlušaipokazaimcijelukućusvojih dragocjenosti,srebroizlato,miomiriseidragocjenumast, svukućusvojihoružjaisveštosenašlounjegovim riznicama;nijebiloničegaunjegovojkućiniusvojsvojoj vlastištoimEzekijanijepokazao

14TadadođeprorokIzaijakraljuEzekijiirečemu:“Što sureklitiljudiiodaklesudošliktebi?”AEzekija odgovori:“Došlisuizdalekezemlje,izBabilona” 15Aonreče:“Štosuvidjeliutvojojkući?”AEzekija odgovori:“Vidjelisusveštojeumojojkući;nemaništa međumojimblagomštoimnisampokazao”

16IzaijarečeEzekiji:“ČujriječGospodnju!”

17Evo,dolazedanikadćesesveštojeutvojojkućiišto sutvojiočevinagomilalidodanas,odnijetiuBabilon;ništa nećeostati,govoriGospodin.

18Iodsinovakojićeodtebeproizaći,kojećešroditi, odvestćeihionićebitieunusiupalačibabilonskogkralja 19TadarečeEzekijaIzaiji:“DobrajeriječGospodnjakoju siizrekao.”Aonreče:“Nijelidobroakomiriistinabudu umojimdanima?”

20OstaladjelaEzekijinaisvanjegovadjela,kakoje sagradioribnjakicijevtedoveovoduugrad,zartonije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

21Ezekijajepočinuosasvojimocima,anjegovsin Manašezakraljisenanjegovommjestu

1Manašeujebilodvanaestgodinakadjepočeokraljevatii vladaojepedesetipetgodinauJeruzalemu.Aimenjegove majkebilojeHefziba.

2ČinioještojezlouočimaGospodnjim,slijedećignusobe narodakojejeGospodprotjeraopredsinovimaIzraelovim 3Jerjeponovnosagradiouzvišicekojejeuništionjegov otacEzekija;podigaoježrtvenikeBaaluinačiniogaj,kao štojeučinioAhab,kraljIzraelov;iklanjaosesvoj nebeskojvojsciislužiojoj

4IsagradioježrtvenikeudomuGospodnjem,okojemje Gospodinrekao:“UJeruzalemućupostavitisvojeime.”

5Isagradioježrtvenikesvojnebeskojvojsciuoba dvorištaDomaGospodnjega

6Iprovedesinasvogakrozoganj,promatraševremena, bajašeibavišesezazivačimamračnihduhovaivračevima: učinimnogozlauočimaJahvinim,izazivajućiganagnjev

7Ipostavirezanilikašerakojijenačinioudomu,okojem jeJahverekaoDaviduisinunjegovuSalomonu:“Uovom domuiuJeruzalemu,kojisamizabraoizmeđusvih plemenaIzraelovih,postavitćusvojeimezauvijek.”

8NećuvišepustitidanogeIzraelovekrenuizvanzemlje kojusamdaonjihovimocima,samoakobudupazilida činesveštosamimzapovjedioisavzakonkojiimje zapovjedioslugamojMojsije

9Alioninisuposlušali,negoihjeManašezaveodačine višezlanegonarodikojejeJahveuništiopredsinovima Izraelovim

10IJahverečeprekosvojihslugu,proroka,rekavši: 11JerjeManaše,kraljJudin,činiotegnusobeičiniozlo višeodsvegaštosučiniliAmorejcikojisubiliprijenjegai naveojeiJududagriješisvojimidolima,

12ZatoovakogovoriJahve,BogIzraelov:‘Evo,dovestću takvozlonaJeruzalemiJududaćesvakometkootome čujezazvonitiuobauha

13IrastegnutćunadJeruzalemomvrpcuSamarijeivisak kućeAhabove;iobrisatićuJeruzalemkaoštočovjekbriše zdjelu,brišućijeiokrećućijenaopako

14Ostataksvojebaštineostavitćuipredatćuihuruke njihovihneprijatelja;ipostatćeplijenomiplijenomsvim svojimneprijateljima;

15Jersučinilionoštojezloumojimočimaisrdilimeod danakadsunjihoviočeviizašliizEgipta,pasvedodanas

16Manašejeproliomnogonevinekrvitejenapunio Jeruzalemodkrajadokraja,osimgrijehakojimjenaveo JudunagrijehčinećizlouočimaJahvinim

17OstaladjelaManašeova,sveštojeučinioigrijehkojije počinio,zartonijezapisanouknjiziLjetopisakraljeva Judinih?

18Manašejepočinuokodsvojihotacaibiojepokopanu vrtusvojekuće,uvrtuUzinom.AsinmuAmonzakraljise mjestonjega

19Amonjeimaodvadesetidvijegodinekadjepočeo kraljevatiivladaojedvijegodineuJeruzalemuAime njegovemajkebilojeMešulemet,kćiHaruzaizJotbe

20ČinioještojezlouočimaJahvinim,kaoštoječinioi njegovotacManaše

21Išaojesvimputemkojimjeišaonjegovotacislužioje idolimakojimajeslužionjegovotaciklanjaoimse.

22IostaviJahvu,Bogaotacasvojih,inehođašeputem Jahvinim

23Amonovislugeskovašeurotuprotivnjegaiubišekralja unjegovojvlastitojkući.

24Inarodzemljepobisveonekojisuseurotiliprotiv kraljaAmona;inarodzemljepostaviJošijusinanjegovaza kraljananjegovomjesto.

25OstaladjelaAmonova,kojajeučinio,nisulizapisanau knjiziLjetopisakraljevaJudinih?

26IpokopanjeusvojojgrobniciuvrtuUzinom,asinmu Jošijazakraljisenanjegovommjestu

POGLAVLJE22

1Jošijijebiloosamgodinakadjepočeokraljevatiivladao jetridesetijednugodinuuJeruzalemuAimemujebilo Jedida,kćiAdajinaizBoskata

2ČinioještojeispravnouočimaGospodnjimihodioje sasvimputemsvogaocaDavida,neskrećućinidesnoni lijevo

3OsamnaestegodinekraljevanjaJošijeposlakraljŠafana, sinaAzalije,sinaMešulamova,pisara,uDomGospodnji, govoreći:

4IdikHilkiji,velikomsvećeniku,daonizračunasrebro kojesedonosiuDomGospodnji,štosugačuvarivrata sakupiliodnaroda

5Nekagapredajuurukeposlovođamakojinadgledaju DomGospodnji,aoninekagadajuposlovođamauDomu GospodnjemdapopravepukotinenaDomu,

6Tesarima,graditeljimaizidarima,izakupnjudrvai klesanogkamenazapopravakkuće

7Alinisusnjimaobračunavalinovackojiimjepredanu ruke,jersupostupalivjerno.

8AvelikisvećenikHilkijarečepisaruŠafanu:“Našaosam knjiguZakonauDomuGospodnjem”Hilkijadadeknjigu Šafanuionjepročita.

9IŠafan,pisar,dođekraljuidonesekraljuvijest:“Sluge tvojesabrašenovackojisenašaoukućiipredadošegau rukeonimakojiobavljajuposaoinadziruDomGospodnji.”

10IpisarŠafandojavikralju:“SvećenikHilkijadaomije knjigu”IŠafanjepročitapredkraljem

11KadjekraljčuoriječiknjigeZakona,razderaojesvoje haljine

12KraljzapovjedisvećenikuHilkiji,Ahikamu,sinu Šafanovom,Akboru,sinuMihajinu,pisaruŠafanuiAsahiji, kraljevomslugi:

13Idite,upitajteGospodinazameneizanarodizasvu Juduoriječimaovepronađeneknjige.Jerjevelikgnjev Gospodinovkojiseraspalionanasjernašiočevinisu poslušaliriječioveknjigeinisučinilisveštojenapisano zanas

14TakosvećenikHilkija,Ahikam,Akbor,ŠafaniAsahja odošekproročiciHuldi,ženiŠaluma,sinaTikve,sina Harhasova,čuvaraodjeće(onaježivjelauJeruzalemuu drugomgradu)irazgovarašesnjom

15Aonaimreče:“OvakogovoriJahve,BogIzraelov: ‘Recitečovjekukojivasjeposlaokmeni:

16OvakogovoriJahve:‘Evo,dovestćuzlonaovomjesto inanjegovestanovnike,sveriječiknjigekojujepročitao kraljJudin

17Jersumeostaviliipalilitamjandrugimbogovimadabi merazgnjevilisvimdjelimarukusvojih,zatoćesemoj gnjevraspalitiprotivovogmjestainećeseugasiti

18AlikraljuJudinomkojivasjeposlaodapitateJahvu, recitemuovako:‘OvakogovoriJahve,BogIzraelov,u vezisriječimakojesičuo:

19JertisesrceomekšaloiponiziosisepredGospodinom kadsičuoštosamrekaoprotivovogmjestaiprotiv njegovihstanovnika,daćepostatipustošiprokletstvo,tesi razderaosvojehaljineiplakaopredamnom,ijasamte uslišio',govoriGospodin.

20Zatoćute,evo,pribratikocimatvojimibitćešpobrao ugrobusvomeumiru;tvojeočinećevidjetisvezlokoje ćudovestinaovomjestoIdonesukraljuvijest

POGLAVLJE23

1KraljposlatesabrašeknjemusvestarješineJudei Jeruzalema.

2KraljsepopeuDomGospodnji,asnjimisviJudejcii svistanovniciJeruzalema,svećeniciiprorociisavnarod, maliiveliki,ipročitaimuušisveriječiknjigesavezakoja senašlauDomuGospodnjem

3KraljstadeuzstupisklopisavezpredGospodinomdaće slijeditiGospodinaičuvatinjegovezapovijedi,njegova svjedočanstvainjegoveuredbesvimsrcemisvomdušom, vršećiriječiovogsavezakojesuzapisaneuovojknjiziI savnarodstajašepredsavezom.

4KraljzapovjediHilkiji,velikomsvećeniku,isvećenicima drugogredaičuvarimavratadaiznesuizhrama GospodnjegsveposuđeštojebilonapravljenozaBaalai zagajizasvunebeskuvojskuSpaliihizvanJeruzalema napoljimaKidronskim,apepeoodneseuBetel

5Ioboriidolopokloničkesvećenikekojesujudejski kraljevipostavilidapaletamjannauzvišicamaujudejskim gradovimaipomjestimaokoJeruzalema,onekojisupalili tamjanBaalu,suncuimjesecuiplanetimaisvojnebeskoj vojsci

6IiznesegajizDomaGospodnjeg,izvanJeruzalema,do potokaKidronaispaligakodpotokaKidrona,zdrobigau prahibacišeprahnagrobovesinovanaroda

7IsrušiojekućesodomljanakojesubileuzDom Gospodnji,gdjesuženetkalezavjesezaašer.

8Iizvedesvesvećenikeizjudejskihgradovaioskvrnu uzvišicegdjesusvećenicipalilitamjan,odGebedoBeer Šebe,isrušiuzvišicevrataštosubilanaulazuuvrata Jošue,upraviteljagrada,štosubilaslijevestranečovjeka nagradskimvratima

9Ipak,svećeniciuzvišicanisupristupiližrtveniku GospodnjemuJeruzalemu,negosujelibeskvasnikruh međusvojombraćom.

10OskvrnuojeiTofet,kojijeudolinisinovaHinomovih, danitkonebiproveosvogasinailikćerkrozoganjMoleku

11Iuzekonjekojesujudejskikraljevidalisuncu,naulazu uDomGospodnji,kododajeNatan-meleka,dvorjanika, kojajebilaupredgrađu,ispalisunčevakolavatrom

12IžrtvenikekojisubilinavrhugornjesobeAhazove,što suihpodiglikraljeviJudini,ižrtvenikekojejeManaše podigaouobadvorištaDomaGospodnjeg,kraljjesrušioi odandeihrazbio,aprašinusnjihbacioupotokKidron.

13IuzvišiceštobijahupredJeruzalemom,štobijahus desnestraneBrdapokvarenosti,štoihjeSalomon,kralj Izraelov,sagradiozaAštaretu,gnusobuSidonaca,iza Kemoša,gnusobuMoabaca,izaMilkoma,gnusobu Amonaca,kraljihoskvrni

14Razbiojekipove,posjekaoašereinjihovamjesta napunioljudskimkostima.

15IžrtvenikkojijebiouBeteluiuzvišicukojujepodigao Jeroboam,sinNebatov,kojijenaveoIzraelanagrijeh,itaj žrtvenikiuzvišicusruši,spaliuzvišicu,satrejeuprahi spaligaj

16AkadseJošijaokrenuo,ugledagrobovekojisubili ondjenagori,poslaponekogaiizvadikostiizgrobovate ihspalinažrtvenikuioskvrnuga,premariječiJahvinoj kojujeobjaviočovjekBožji,kojijeobjavioteriječi

17Tadaupita:"Kakavjetonatpiskojividim?"Aljudiiz gradarekošemu:"TojegrobnicačovjekaBožjegakojije došaoizJudejeiobjavioovestvarikojesiučinioprotiv betelskogžrtvenika"

18Aonreče:"Pustitega,nekanitkonediranjegove kosti."Iostavišenjegovekostiskostimaprorokakojije došaoizSamarije

19Jošijajeukloniosvehramoveuzvišicakojesubileu gradovimaSamarije,akojesuizraelskikraljevisagradili dabirazgnjeviliJahvu,iučiniojesnjimakaoiuBetelu 20Ipobiojesvesvećenikeuzvišicakojisuondjebilina žrtvenicima,spalioljudskekostinanjimaivratioseu Jeruzalem

21Kraljzapovjedisvemunarodu:“SlavitePashuJahvi, Bogusvome,kakojenapisanouknjiziovogsaveza.”

22ZaistasenijeslavilatakvaPashaodvremenasudaca kojisusudiliIzraelu,nitiusvedanekraljevaIzraelovih, nitikraljevaJudinih;

23AliosamnaestegodinekraljevanjaJošije,ukojuse slavilaovaPashaJahviuJeruzalemu

24Jošijajeuklonioionekojisuzazivaliduhovei čarobnjake,ikipoveiidole,isvegnusobekojesuse vidjeleuzemljiJudinojiuJeruzalemu,dabiizvršioriječi ZakonanapisaneuknjizikojujesvećenikHilkijanašaou DomuGospodnjem

25Inijedankraljkaoonnijebioprijenjega,kojiseobratio Jahvisvimsrcemsvojim,svomdušomsvojomisvom snagomsvojom,posvemuMojsijevomzakonu;nitise poslijenjegaustaonitkokaoon

26AliJahvesenijeodvratioodžestinesvogavelikog gnjevakojimserazgnjevionaJuduzbogsvihizazova kojimagajeManašeizazvao

27IrečeJahve:“OdbacitćuiJuduispredsvogalica,kao štosamodbacioIzraela,iodbacitćuovajgradJeruzalem kojisamizabraoidomzakojisamrekao:‘Mojećeimebiti ondje.’”

28OstaladjelaJošijinaisveštojeučinio,zartonije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

29UnjegovavremenafaraonNeko,kraljegipatski,pođe protivkraljaAsirijenarijekuEufrat;akraljJošijapođe protivnjegaiubigauMegidu,kadgavidje

30Njegovegaslugemrtvogaprevezošeukolimaiz MegidaidovezošegauJeruzalemtegapokopašeu njegovojgrobniciNarodzemljeuzeJoahaza,sinaJošijina, pomazagaipostavigazakraljanamjestonjegovaoca

31Joahazjeimaodvadesetitrigodinekadjepostaokralj; vladaojetrimjesecauJeruzalemu.Aimenjegovemajke bilojeHamutal,kćiJeremijeizLibne

32ČinioještojezlouočimaGospodnjim,svekaoštosu činiliinjegoviočevi.

33FaraonNekogajezatvoriouRibli,uzemljihamatskoj, danebikraljevaouJeruzalemu;inametnuojezemlji danakodstotinutalenatasrebraijedantalenatzlata

34FaraonNekopostaviojeElijakima,sinaJošijina,za kraljanamjestonjegovaocaJošijeipromijeniomuimeu Jojakim,aJoahazaodveojesasobomOnjedošaou Egipationdjeumro

35Jojakimjedavaofaraonusrebroizlato,alijeporezom utvrdiozemljudajućinovacpremafaraonovojzapovijedi; nametnuojeporezodnarodazemlje,svakogaprema njegovojmjeri,dabigadaofaraonuNeku

36Jojakimujebilodvadesetipetgodinakadjepočeo kraljevatiivladaojejedanaestgodinauJeruzalemu. NjegovasemajkazvalaZebuda,kćiPedajinaizRume

37ČinioještojezlouočimaJahvinim,svekaoštosu činiliinjegoviočevi.

POGLAVLJE24

1Unjegovavremenadođebabilonskikralj Nabukodonozor,aJojakimmupostadeslugatrigodine Tadaseokrenuipobuniprotivnjega.

2IJahveposlananjegačeteKaldejaca,četeSirijaca,čete MoabacaičeteAmonacateihposlanaJudejudajeuništi, poriječiJahvinoj,kojujegovorioposvojimslugama prorocima

3Zaista,nazapovijedGospodnju,tosedogodiloJudi,da ihukloniispredsvogalicazboggrijehaManašeovih, premasvemuštoječinio;

4Atakođerizbognevinekrvikojujeprolio;jerjenapunio Jeruzalemnevinomkrvlju;kojuJahvenijehtiooprostiti.

5OstaladjelaJojakimovaisveštojeučinio,zartonije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

6Jojakimjetakopočinuosasvojimocima,asinmu Jojakinzakraljiosenanjegovomjesto

7Iegipatskikraljvišenijeizlazioizsvojezemlje,jerje babilonskikraljuzeoodRijekeegipatskedoRijekeEufrata sveštojepripadaloegipatskomkralju

8Jojakinujebiloosamnaestgodinakadjepočeokraljevati ivladaojeuJeruzalemutrimjeseca.Njegovasemajka zvalaNehušta,kćiElnatanaizJeruzalema

9ČinioještojezlouočimaGospodnjim,svekaoštoje činioinjegovotac.

10UtovrijemeslugeNabukodonozora,kralja babilonskoga,dođošenaJeruzalemigradbijašeopsjednut 11INabukodonozor,kraljbabilonski,došaojeprotiv grada,anjegovesugaslugeopsjedale

12Jojakin,kraljJudin,izađepredkraljaBabilona,on, njegovamajka,njegovesluge,njegoviknezoviinjegovi časniciBabilonskigakraljuhvatiosmegodinesvoga kraljevanja

13IodneseodandesveblagoDomaGospodnjegiblago kraljevskekućeirazbijesvezlatnepredmetekojeje Salomon,kraljIzraelov,načiniouDomuGospodnjem, kakojeJahverekao

14IodvedeuropstvosavJeruzalemisveknezoveisve hrabrejunake,desettisućazarobljenika,isveobrtnikei kovače:nitkonijeostaoosimnajsiromašnijegdijelanaroda zemlje

15IodvedeJojakinauBabilon,ikraljevumajkuikraljeve ženeinjegovečasnikeimoćnikezemlje,njihodvedeu ropstvoizJeruzalemauBabilon

16Isvehrabreljude,čaksedamtisuća,iobrtnikeikovače tisuću,svekojisubilijakiisposobnizarat,injihje babilonskikraljodveouropstvouBabilon

17BabilonskikraljpostaviojezakraljaMataniju,brata njegovaoca,nanjegovomjestoipromijeniomuimeu Sedekija

18Zedekijijebilodvadesetijednagodinakadjepočeo kraljevatiivladaojejedanaestgodinauJeruzalemu.Aime njegovemajkebilojeHamutal,kćiJeremijeizLibne

19ČinioještojezlouočimaJahvinim,svekaoštoječinio Jojakim

20JersezboggnjevaGospodnjeguJeruzalemuiJudi dogodilagnjevunjima,svedokihnijeodbacioispred svogalica,teseZedekijapobunioprotivbabilonskog kralja

POGLAVLJE25

1Devetegodinenjegovavladanja,desetogmjeseca, desetogdanaumjesecu,dođeNabukodonozor,kralj babilonski,sasvomsvojomvojskom,protivJeruzalemai utaboriseprotivnjega;isagradišeutvrdeokonjega unaokolo

2Gradjebioopsjednutdojedanaestegodinekralja Zedekije.

3Devetogdanačetvrtogmjesecazavladagladugradui nijebilokruhazanarodzemlje

4Gradjebioprovaljenisviratnicipobjegošenoćukroz vrataizmeđudvazida,kojasukodkraljevogvrta (Kaldejcisuopkoliligradunaokolo)Kraljodeputem premaravnici.

5Kaldejskavojskaprogonilajekraljaisustiglagau ravnicamaJerihonskim;isvasenjegovavojskaraspršila odnjega.

6UhvatišekraljaiodvedošegababilonskomkraljuuRiblu, gdjemuizrekopresudu

7IpoklašeZedekijinesinoveprednjegovimočima, iskopašemuoči,svezašegamjedenimokovimaiodvedoše gauBabilon

8Apetogmjeseca,sedmogadanaumjesecu,tojest devetnaestegodinekraljevanjaNabukodonozora,kralja babilonskoga,dođeuJeruzalemNebuzaradan,zapovjednik tjelesnestraže,slugakraljababilonskoga.

9SpaliojeDomGospodnjiikraljevdvorisvekućeu Jeruzalemu,isvakukućuvelikašaspaliojevatrom

10Isvakaldejskavojskakojajebilasazapovjednikom tjelesnestražesrušilajeruzalemskezidineunaokolo

11Ostataknarodakojijeostaougraduibjeguncekojisu prebjeglibabilonskomkralju,sostatkommnoštva,odvede uropstvoNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže 12Alizapovjedniktjelesnestražeostaviojenekeod siromahauzemljidabuduvinogradariiratari.

13Kaldejcisurazbilimjedenestupovekojisubiliudomu Gospodnjem,podnožjaimjedenomorekojejebiloudomu GospodnjemiodnijelimjeduBabilon 14Ilonce,lopate,noževezašmrklje,žliceisvemjedeno posuđekojimsuslužili,uzeše.

15Ikadezaognjište,zdjeleisveštojebiloodzlata,od zlataiodsrebra,odsrebra,zapovjedniktjelesnestražeuze 16Dvastupa,jednomoreipodnožjakojajeSalomon napraviozaDomGospodnji;mjedsvihtihposudanijese moglautegnuti

17Visinaprvogstupabilajeosamnaestlakata,avrhna njemubiojeodmjedi;avisinavrhatrilakta;ivijenac,i šipaknavrhuunaokolo,sveodmjedi;idrugistupbioje takavsvijencem.

18ZapovjedniktjelesnestražeuzeSeraju,glavnog svećenika,iSefaniju,drugogsvećenika,itrojicuvratara

19Izgradauzečasnikakojijebiopostavljennadratnicima ipetljudiodonihkojisubiliukraljevojprisutnosti,akoji susenašliugradu,iglavnogpisaravojskekojije popisivaonarodzemlje,išezdesetljudiodnarodazemlje kojisusenašliugradu

20INebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,uzeihi odvedebabilonskomkraljuuRiblu.

21BabilonskikraljihjepobioiubiouRibli,uzemlji hamatskojTakojeJudaodvedenuprogonstvoizsvoje zemlje.

22AštosetičenarodakojijeostaouzemljiJudinoj,akoji jeostaviobabilonskikraljNabukodonozor,inadnjimaje postaviozapoglavaraGedaliju,sinaAhikamova,sina Šafanova

23Kadsusvizapovjednicivojske,oniinjihoviljudi,čuli dajebabilonskikraljpostavioGedalijuzaupravitelja, dođošeGedalijiuMispu,iJišmael,sinNetanijin,iJohanan, sinKareahov,iSeraja,sinTanhumetaNetofaćanina,i Jaazanija,sinMaahata,oniinjihoviljudi.

24Gedalijasezaklenjimainjihovimljudimairečeim: “NebojtesebitislugeKaldejcima!Ostaniteuzemljii služitebabilonskomkraljuibitćevamdobro.”

25AlidogodisesedmogmjesecadadođeJišmael,sin Netanijin,sinaElišamina,izkraljevskogpotomstva,ideset ljudisnjimteudariGedalijuteonumrije,kaoiŽidovei KaldejcekojibijahusnjimuMispi

26Savnarod,maliiveliki,izapovjednicivojske,ustašei dođošeuEgipatjersusebojaliKaldejaca.

27TrideseteisedmegodineodizgnanstvaJojakina,kralja Jude,dvanaestogmjeseca,dvadesetisedmogdanau mjesecu,Evil-Merodak,kraljBabilona,godinekadje počeovladati,podižeglavuJojakina,kraljaJude,iz tamnice;

28Iljubaznomujegovorioipostavioprijestoljenjegovo iznadprijestoljakraljevakojisubilisnjimuBabilonu; 29Ipresvukaojetamničkuodjećuijeojekruhneprestano prednjimsvedaneživotasvoga.

30Anjegovajekraljevaplaćabilastalna,dnevnanaknada zasvakidan,svedanenjegovaživota