Croatian - The Book of 1st Samuel the Prophet

1.Samuelova

POGLAVLJE1

1BijašečovjekizRamatajimzofima,sEfrajimovegore,a imemubijašeElkana,sinJerohama,sinaElihua,sina Tohua,sinaSufa,Efraćanin

2Imaojedviježene;jednojjebiloimeHana,adrugoj PeninaPeninajeimaladjecu,aHananijeimaladjece

3Tajječovjeksvakegodineišaoizsvogagradadase klanjaiprinosižrtvuJahvinadvojskamauŠilu.Ondjesu bilaidvaElijevasina,HofniiFinehas,svećeniciJahvini

4AkadjedošlovrijemedaElkanaprineseprinos,dade svojojženiPeniniisvimnjezinimsinovimaikćerima dijelove

5AnijedaodostojandiojerjevolioHanu,alijojjeJahve zatvorioutrobu.

6Aiprotivnikjujejakorazljutiodajeuznemirijerjojje Jahvezatvorioutrobu

7Ikaoštojetočiniosvakegodine,kadgodjeišlauDom Gospodnji,takojujeonarazljutila;zatojeplakalainije jela

8TadajojrečeElkana,mužnjezin:“Hana,zaštoplačeš? Zaštonejedeš?Zaštotijesrcežalostno?Nisamlitijabolji oddesetsinova?”

9HanaustadenakonštosujeliuŠiluipili.AsvećenikEli sjediojenastolcukrajstupahramaGospodnjeg

10OnabijašeogorčenaudušitesepomoliJahviigorko zaplaka.

11Izavjetujeseireče:“Gospodinenadvojskama,ako pogledašnanevoljusluškinjesvojeisjetišsemene,ine zaboravišsluškinjesvoje,negojojdašmuškodijete,datću gaJahvizasvedaneživotanjegovaibritvanećedoćina njegovuglavu.”

12DokjeonaidaljemolilapredGospodinom,Elijojje pazionausta

13Anajegovorilausebi;samosujojseusnemicale,alise glasniječuo;stogajeElipomisliodajepijana.

14AElijojreče:"Doklećešbitipijana?Prestanipiti vino"

15AAnaodgovoriireče:“Ne,gospodarumoj,jasam ženažalostnaduhaNisampilanivinanižestokogpića, negosamizliladušusvojupredGospodinom.”

16Nesmatrajsvojusluškinjukćerinevaljalnom,jersam dosadagovorilaodveliketugeižalostisvoje

17Eliodgovoriireče:“Idiumiru!BogIzraelovnekati uslišimolbukojusiodnjegatražila”

18Aonareče:“Nekasluškinjatvojanađemilostutvojim očima!”Ženaodesvojimputemijede,ilicejojvišene bijašetužno

19UjutroustadošeranoipoklonišesepredGospodinom, pasevratišeidođošesvojojkućiuRamu.Elkanapozna svojuženuHanuiGospodinsesjetinje

20KadjedošlovrijemedaAnazatrudni,rodisinai nadjenumuimeSamuel,govoreći:"Jersamgazamolilaod Gospodina"

21IčovjekElkanaisvanjegovakućaodošegoreda prinesuJahvigodišnjužrtvuisvojzavjet.

22AliAnanijeotišlagore;jerjereklasvommužu:“Neću ićigoredoksedijeteneodbijeoddojke,paćugatada

dovestidasepojavipredGospodinomiondjeostane zauvijek”

23AElkana,mužnjezin,rečejoj:"Činištotisečini dobrim;ostanidokganeodbiješodsisa;samonekaJahve ispunisvojuriječ"Ženajeostalaidojilasinadokganije odbilaodsisa.

24Akadgajeodbilaodprsa,uzegasasobomstrivola, jednomefombrašnaimjehomvinategadovedeuDom GospodnjiuŠilu.Dijetejebilojošmalo.

25ZaklašejuncaidovedošedijeteEliju

26Aonareče:“O,gospodarumoj,takoživadušatvoja, gospodarumoj,jasamženakojajeovdjestajalakrajtebe molećiseJahvi”

27ZaovodijetesamsemolilaiGospodinmijeispunio molbukojusamodnjegatražila:

28ZatosamgaposudioGospodinu;dokgodježiv,bitće posuđenGospodinuIondjesepoklonioGospodinu

POGLAVLJE2

1Anasepomoliireče:“SrcesemojeradujeuGospodinu, rogsemojuzvisiouGospodinu,ustasumiseraširilanad neprijateljimamojimjerseradujemspasenjutvome.”

2NitkonijesvetkaoštojeJahve,jernemanikogaosim tebe,nitiimastijenekaoštojeBognaš

3Negovoritevišetakooholo,nekavamneizlazioholost izusta,jerjeJahveBogznanjaionprosuđujedjela.

4Lukovijunakasuslomljeni,aonikojisuposrnuli opasanisusnagom

5Sitisusenamirilizakruh,agladnisuprestali:neplodna jerodilasedmerodjece,amnogodjetnajeoslabila

6Gospodinubijaioživljava,spuštaugrobiizvlači.

7GOSPODINosiromašujeibogati,ponižavaiuzdiže

8Onpodižesiromahaizprašine,podižeprosjakaiz gnojišta,daihpostavimeđuknezoveidaimdaubaštinu prijestoljeslave.JerstupovizemljesuGOSPODOVIion jenanjimapostaviosvijet

9Čuvatćenogesvojihsvetaca,abezbožnicićešutjetiu tami;jersnagomnitkonećepobijediti

10ProtivnicićeseGospodnjisatrti,snebaćezagrmitina njih.Gospodćesuditikrajevimazemlje,datćesnagu svomekraljuiuzvisitćerogsvogapomazanika

11ElkanaodeuRamusvojojkućiDječakjeslužioJahvi predsvećenikomElijem.

12Elijevisinovibijahuzlobni;nisupoznavaliJahvu

13Asvećeničkiobičajsnarodombioje:kadgodbitko priniožrtvu,došaobisvećenikovsluga,doksemeso kuhalo,sudicomstrizubauruci;

14Iudaraobitoutavu,kotaoililonac;sveštobivaljka izvadila,svećenikbiuzeozasebe.TakosučiniliuŠilu svimIzraelcimakojisuonamodolazili

15Prijenegoštosuspalililoj,dođesvećenikovslugaireče čovjekukojijeprinosiožrtvu:"Dajmesadaseispečeza svećenika,jernećeuzetikuhanomesoodtebe,nego sirovo"

16Aakobimutkorekao:“Nekaodmahspaleloj,paneka uzmekolikotidušaželi!”,onbimuodgovorio:“Ne,nego ćešmidatisada!Akone,uzetćusilom”

17ZatojegrijehmladićabiovrlovelikpredGospodinom; jersuljudipreziraližrtvuGospodinovu

18SamueljeslužiopredJahvom,joškaodijete,opasan lanenimefodom.

1Samuelova

19Nadalje,matimujepravilamaluhaljinuidonosilamu jesvakegodinekadjedolazilasasvojimmužemprinijeti godišnjužrtvu

20EliblagosloviElkanuinjegovuženuireče:“Jahvećeti datipotomstvoodoveženezazajamkojijeposuđenJahvi!” Ioniodošesvojojkući

21JahvepohodiAnuteonazačeiroditrisinaidvijekćeri DijeteSamuelrastućićepredJahvom.

22Elijebiovrlostaričuojesveštosunjegovisinovi činilisvemuIzraeluikakosuspavalisaženamakojesuse okupljalenavratimašatorasastanka

23Aonimreče:“Zaštočinitetakvestvari?Čujemzavaša zladjelaodsvegaovognaroda.”

24Ne,sinovimoji,jernijedobarglaskojičujem:vi navoditenarodGospodnjinaprijestup

25Akočovjeksagriješiprotivčovjeka,sudacćegasuditi. AliakočovjeksagriješiprotivGospodina,tkoćeseza njegamoliti?Alinisuposlušaliglasasvogaoca,jerihje Gospodinhtiopogubiti.

26AdijeteSamueljerastaoiuživaojemilostikod Gospodinaikodljudi

27IdođečovjekBožjikElijuirečemu:“Ovakogovori Jahve:Jesamlisejaočitoukazaodomutvogaocakadsu biliuEgiptu,ufaraonovojkući?

28JesamlinjegaizabraoizmeđusvihplemenaIzraelovih zasvogsvećenika,daprinosiprinosenamomžrtveniku,da palitamjan,danosiefodpredamnom?Jesamlidaodomu tvogaocasvežrtvepaljeneodsinovaIzraelovih?

29Zaštoudaratepomojojžrtviiprinosukojisamodredio usvomprebivalištuizaštopoštujetesvojesinovevišeod mene,dabisteseobogatilinajboljimodsvihprinosa Izraela,narodamoga?

30ZatoveliJahve,BogIzraelov:‘Rekoh,doista,daće domtvojidomocatvojegahoditipredamnomdovijeka.’ AlisadaveliJahve:‘Nekajetodalekoodmene!Jerone kojimečaste,jaćupočastiti,aonikojimeprezirubitće poniženi.’

31Evo,dolazedanikadćuodsjećirukutvojuirukudoma tvogaoca,takodautvojojkućinećebitistarca

32Ividjetćešneprijateljaumomprebivalištu,usvemu bogatstvukojećeBogdatiIzraelu;inećebitistarcau tvojojkućidovijeka

33Ačovjekodtebe,koganećuuklonitisasvogžrtvenika, bitćedatiistrošiočiidatižalostisrceSavćepotomak domatvogaumrijetiucvijetusvojihgodina

34Iovoćetibitiznakkojićedoćinatvojadvasina,na HofnijaiFinehasa:obojicaćeumrijetiujednomdanu

35Ipodićićusebivjernogsvećenikakojićečinitipomom srcuipomojojduši;sagraditćumupostojandomionće hoditipredmojimpomazanikomzauvijek

36Idogoditćesedaćesvakikojiostaneutvojojkućidoći ipoklonitiseprednjimzanovčićizalogajkruhaireći: "Postavime,molimte,ujednuodsvećeničkihslužbida pojedemkomadkruha"

POGLAVLJE3

1DijeteSamuelslužilojeJahvipredElijemRiječJahvina bilajedragocjenauonedane;nijebilootvorenogviđenja

2Utovrijeme,dokjeEliležaonasvommjestu,očisumu počeleslabititenijemogaovidjeti;

3PrijenegoštosesvjetiljkaBožjaugasilauhramu Gospodnjem,gdjejebioKovčegBožji,iprijenegoštoje Samuellegaospavati, 4JahvejepozvaoSamuela,aonjeodgovorio:"Evome."

5OnotrčikElijuireče:“Evome,zvaosime!”On odgovori:“Nisamtezvao,leziopet”Iodeilegne

6Jahveopetzovnu:Samuel!SamuelustadeiodekElijute reče:"Evome,jersimepozvao."Onodgovori:"Nisamte zvao,sinemoj;leziopet"

7SamueljošnijepoznavaoGospodina,nitimuseriječ Gospodinovajošnijeobjavila

8IJahvepozvaSamuelatrećiputOnustadeiodekEliju tereče:"Evome,jersimepozvao."ElishvatidajeJahve pozvaodijete

9TadaElirečeSamuelu:“Idi,lezi!Akotepozove,reci: ‘Govori,Jahve,jerslugatvojsluša.’Samuelodeilegnena svojemjesto

10Jahvedođe,stadeipozvakaoiprije:"Samuele, Samuele!"Samuelodgovori:"Govori,jerslugatvojsluša."

11AJahverečeSamuelu:“Evo,učinitćuneštouIzraelu odčegaćesvakometkotočujezazvonitiuobauha”

12TogaćudanaizvršitiprotivElijasveštosamrekaoza njegovdom;kadpočnem,takoćuizavršiti

13Jersammurekaodaćuzauvijeksuditinjegovudomu zbogbezakonjakojezna;jersusesinovinjegovizlili,aon ihnijespriječio

14ZatosamsezakleodomuElijevudasebezakonjedoma Elijevanećeočistitižrtvomniprinosomzauvijek.

15SamueljeležaodojutraiotvoriovrataDoma GospodnjegSamuelsebojaokazatiElijuviđenje

16TadaElipozvaSamuelaireče:“Samuele,sinemoj!” Onodgovori:“Evome”

17Aonreče:“ŠtotijeJahverekao?Nemojtoskrivatiod mene.NekatiBogučinitakoijošvišeakomiištasakriješ odsvegaštotijerekao”

18SamuelmuispričasveiništamunesakrijeOnreče: "TojeJahve,nekaučiništomusečinidobrim."

19SamueljerastaoiJahvejebiosnjimtenijednanjegova riječnijepalanazemlju

20IsavIzraelodDanadoBeerŠebeznadedajeSamuel utvrđenkaoprorokJahvin

21IJahveseopetpojaviouŠilu,jerseJahveobjavio SamueluuŠiluriječjuJahvinom.

POGLAVLJE4

1ISamuelovariječdođesvemuIzraeluIzraeliziđeuboj protivFilistejacaiutaborisekodEben-Ezera,aFilistejcise utaborišeuAfeku

2FilistejcisepostrojišeprotivIzraelaikadseupustišeu boj,IzraelbijašeporaženodFilistejacaipobišenapolju okočetiritisućeljudi.

3Kadnaroddođeutabor,starješineIzraeloverekoše: “ZaštonasjeJahvedanasudariopredFilistejcima? DonesimoksebiizŠilaKovčegsavezaJahvinadanas,kad dođemeđunas,izbaviizrukunašihneprijatelja” 4TadanarodposlauŠilodaodandedonesuKovčeg savezaGospodanadvojskama,kojiprebivameđu kerubimaOndjebijahusKovčegomsavezaBožjegaidva sinaElijeva,HofniiPinhas.

5KadjeKovčegsavezaGospodnjegušaoutabor,sav Izraeljevikaosnažno,takodajezemljaodjekivala

6KadFilistejcičuševrisak,rekoše:"Štoznačitajveliki vrisakuhebrejskomtaboru?"IshvatišedajeKovčeg Gospodnjistigaoutabor

7Filistejciseuplašišejerrekoše:“Bogjedošaoutabor!”I rekoše:“Teškonama!Jersetakvoštojošnijedogodilo.”

8Teškonama!Tkoćenasizbavitiizrukeovihmoćnih bogova?TosubogovikojisuudariliEgipćanesvim pošastimaupustinji.

9Buditejakiiponašajtesekaomuškarci,Filistejci,dane budeteroboviHebrejimakaoštosuonibilivama; ponašajtesekaomuškarciiboritese

10Filistejcisuseborili,aIzraeljebioporažen,tesusvi pobjegliusvojšator.Biojevrlovelikpokolj,jerjepalo tridesettisućapješakaodIzraela

11IKovčegBožjibiosvojen,advasinaElijeva,Hofnii Finehas,bišeubijeni.

12IjedanBenjaminacpotrčaizvojskeidođeuŠiloistoga danasrazderanomodjećomizemljomnaglavi

13Akadjedošao,gle,Elijesjedionasjedalukrajputai pazio,jermujesrcedrhtalozaKovčegBožjiKadje čovjekušaougradidojavioto,savjegradvapio

14KadjeEličuovapaj,upitaoje:"Štoznačitabuka?" ČovjekjebrzoušaoiobavijestioElija

15Elijujebilodevedesetiosamgodina,aočisumubile slabetenijemogaovidjeti.

16AčovjekrečeEliju:“Jasamonajkojijedošaoizvojske idanassampobjegaoizvojske”Aonupita:“Štose dogodilo,sinemoj?”

17Glasnikodgovoriireče:“Izraeljepobjegaopred Filistejcima,ameđunarodomjebioivelikipokoljItvoja dvasina,HofniiFinehas,poginulasu,aKovčegBožjije uzet”

18KadjespomenuoKovčegBožji,padesklupeunatrag krajvrata,slomivratiumrije.Jerbijašestaritežakčovjek. SudiojeIzraelučetrdesetgodina

19Njegovasnaha,Pinhasovažena,bilajetrudnaiuskoro ćeroditi.KadječulavijestdajeKovčegBožjiopljačkani dasujojsvekarimužmrtvi,savilaseipočelaserađatijer sujespopalibolovi

20Apredsamrtiženekojesustajaleokonjerekošejoj: “Nebojse,jersirodilasina!”Alionaneodgovorinitise obazre

21InadjenudijeteimeIkabod,govoreći:“Slavajeotišla odIzraelajerjeKovčegBožjiuzet,izbogsvogtastaisvog muža”

22Aonareče:“SlavajeotišlaodIzraela,jerjeKovčeg Božjiuzet”

POGLAVLJE5

1FilistejciuzešeKovčegBožjiiodnesošegaizEbenEzerauAšdod.

2KadFilistejciuzmuKovčegBožji,unesugauDagonovu kućuipostavegakrajDagona

3AkadsuAšdođaniranoujutroustanuli,gle,Dagonje paolicemnazemljupredKovčegomGospodnjimIuzeše Dagonaivratišegananjegovomjesto.

4Akadsuustaliranosutradanujutro,gle,Dagonjepao licemnazemljupredKovčegomGospodnjim;aDagonova glavaiobjedlanovenjegoverukebilesuodsječenena pragu;ostaomujesamoDagonovpanj

5ZatonisvećeniciDagonovi,niitkotkoulaziuDagonovu kuću,nestupanaDagonovpraguAšdodudodanas.

6AlirukaGospodnjateškabijašenadAšdođanimateih istrijebiiudariihšuljevima,čakiAšdodiokolicunjegovu.

7KadsuAšdođanividjelidajetako,rekoše:“Kovčeg BogaIzraelovanećeostatikodnas,jerjenjegovaruka teškananamainaDagonu,bogunašemu”

8Zatoposlašeisabrašeksebisveknezovefilistejskei rekoše:“ŠtoćemoučinitisKovčegomBogaIzraelova?”

Oniodgovoriše:“NekaseKovčegBogaIzraelovaodneseu Gat”IodnesošeKovčegBogaIzraelovaonamo 9Nakonštosutoodnijeli,rukaJahvinasručisenagrads vrlovelikimuništenjem;udariljudeugradu,maleivelike, teimseizbišečirevinaskrivenimdijelovimatijela

10ZatoposlašeKovčegBožjiuEkronIkadseKovčeg BožjivratiouEkron,Ekronjanisuvikali:“Donijelisunam KovčegBogaIzraelovadapogubenasinašnarod”

11Zatoposlašeisabrašesveknezovefilistejskeirekoše: "PošaljiteKovčegBogaIzraelovainekasevratinasvoje mjestodanepogubinasinašnarod,jerjepocijelomgradu vladalovelikouništenje;rukaBožjabilajeondjevrlo teška."

12Aljudikojinisuumrlibilisupogođenišupljinama;i vapajgradadizaosedoneba

POGLAVLJE6

1KovčegGospodnjibiojeuzemljiFilistejacasedam mjeseci

2Filistejcidozvašesvećenikeivračeirekošeim:“Što ćemoučinitisKovčegomGospodnjim?Recitenamčime ćemogaposlatinanjegovomjesto”

3Aonirekoše:“AkošaljeteKovčegBogaIzraelova, nemojtegaslatipraznog,negomusvakakovratitežrtvu naknadnicuTadaćeteseizliječitiisaznatćetezaštose njegovarukaneudaljavaodvas”

4Tadarekoše:"Kojućemožrtvuzanaknadnicuvratiti njemu?"Odgovoriše:"Petzlatnihčirevaipetzlatnih miševa,premabrojuknezovafilistejskih,jerjejedna pošastbilanasvimavamainavašimknezovima."

5Zatonačiniteslikesvojihbutinaislikesvojihmiševakoji zagađujuzemlju;idajteslavuBoguIzraelovom:moždaće maknutirukusvojusvasisvašihbogovaisvašezemlje.

6Zaštoondaotvrdnjavatesvojasrca,kaoštosuotvrdnuli svojasrcaEgipćaniifaraon?Kadjeonmeđunjimaučinio čudesa,zarnisupustilinaroddaode?

7Zatosadanapravitenovakolaiuzmitedvijekravemuzne, nakojenijestavljenjaram,privežitekraveukolai odveditenjihovuteladkući

8UzmiteKovčegGospodnjiistaviteganakola,azlatne predmetekojemudajetekaožrtvunaknadnicustaviteu kovčegpokrajnjegaipošaljitegadaide.

9AkoideputemnjegovegranicedoBetŠemeša,onda namjeučinioovovelikozloAkoline,znatćemodanas nijenjegovarukaudarila,negodanasjetoslučajno zadesilo

10Iljudiučinišetako;uzešedvijemuznekraveiprivezaše ihzakola,ateladimzatvorišeukuću

11IstavilisuKovčegGospodnjinakola,iškrinjusa zlatnimmiševimailikovimanjihovihbuša.

12KravesukrenuleravnoputempremaBet-Šemešaiišle suputem,rikućidoksuišle,neskrećućinidesnonilijevo;

aknezoviFilistejacaišlisuzanjimadograniceBetŠemeša.

13AstanovniciBet-Šemešaželisusvojužetvupšeniceu dolini.PodiglisuočiiugledaliKovčegiobradovalisekad sugavidjeli.

14KoladođošenapoljeJošueBetšemljaninaizaustaviše seondje,gdjebijaševelikkamenOnirascijepašedrvas kolaiprinesošekravekaopaljenicuJahvi.

15LevitiskinušeKovčegGospodnjiiškrinjukojajebilas njim,ukojojsubilizlatnipredmeti,istavišeihnaveliki kamenAstanovniciBet-Šemešaprinesošepaljenicei prinosežrtveistogadanaGospodu

16Kadsutovidjelipetoricafilistejskihknezova,vratilisu seistogadanauEkron

17AovosuzlatnibulevikojesuFilistejcivratilikaožrtvu naknadnicuJahvi:zaAšdodjedan,zaGazujedan,za Aškelonjedan,zaGatjedan,zaEkronjedan; 18Izlatnimiševi,premabrojusvihgradovaFilistejacakoji supripadalipetoricigospodara,iutvrđenihgradovaisela, svedovelikogkamenaAbela,nakojisupostaviliKovčeg Gospodnji;tajkamenstojidodanasnapoljuJošueBet Šemejca.

19IudariljudeizBet-ŠemešajersuzaviriliuKovčeg Gospodnji;pobipedesettisućaisedamdesetljudiiznaroda InarodjenaricaojerjeGospodudariomnogeodnaroda velikimpokoljem

20AljudiizBet-Šemešarekoše:“Tkomožestajatipred ovimsvetimGospodinomBogom?Ikomećeonotićiod nas?”

21IposlašeglasnikestanovnicimaKirjatJearimas porukom:“FilistejcisuvratiliKovčegGospodnji;siđitei donesitegaksebi”

POGLAVLJE7

1LjudiizKirjatJearimadođoše,uzešeKovčegGospodnji iunesošegaukućuAbinadabovunabrduteposvetišesina njegovaEleazaradačuvaKovčegGospodnji

2DokjeKovčegostaouKirjatJearimu,prošlojemnogo vremena,dvadesetgodina,isavdomIzraelovnaricaojeza Gospodinom

3SamuelrečesvemudomuIzraelovu:“Akosesvimsrcem svojimvratiteJahvi,ukloniteizsvojesredinestrane bogoveiAštarte,upravitesvojasrcaJahviislužitesamo njemuOnćevasizbavitiizrukeFilistejaca”

4TadasusinoviIzraeloviukloniliBaaleiAštarteislužili susamoJahvi

5Samuelreče:“SakupitesavIzraeluMispu,ijaćuse molitizavasJahvi”

6IsabrašeseuMispi,zahvatiševoduiizlišejepred Gospodom,ipostišeonogadana,iondjerekoše: “SagriješilismoprotivGospoda.”ISamuelsudiIzraelcima uMispi

7KadsuFilistejcičulidasuseIzraelciokupiliuMispi, knezoviFilistejacakrenušenaIzraelaKadsuIzraelcito čuli,uplašilisuseFilistejaca

8IzraelcirekošeSamuelu:“NeprestajvapitizanasJahvi, Bogunašemu,danasizbaviizrukeFilistejaca”

9Samueluzejanjekojesišeiprinesegakaožrtvu paljenicucijelogGospodinu.ISamuelvapiGospodinuza Izraela,iGospodingausliši

10DokjeSamuelprinosiopaljenicu,Filistejcisuse približilidaseboresIzraelom.AliJahvejetogadana zagrmiosnažnomgrmljavinomnaFilistejceiprestrašioih; tesubiliporaženipredIzraelom.

11IzraelciiziđošeizMispeiprogonišeFilistejceteih udarašesvedopodnožjaBetkara

12SamueltadauzekamenipostavigaizmeđuMispei ŠenategaprozvaEben-Ezergovoreći:“Doovdjenamje Jahvepomogao”

13TakosuFilistejcibilipokoreniivišenisudolaziliu IzraelovuzemljuRukaGospodnjabilajeprotivFilistejaca svegaSamuelovavremena

14GradovikojesuFilistejciosvojiliodIzraelavraćenisu Izraelu,odEkronadoGata;ipodručjetihgradovaIzraelje oslobodioizrukuFilistejacaIbiojemirizmeđuIzraelai Amorejaca.

15SamueljesudioIzraelusvedanesvogaživota

16IišaojeizgodineugodinuobilazećiBetel,Gilgali MispuisudioIzraeluusvimtimmjestima.

17AonsevratiuRamu,jerondjemujebilakuća,iondje jesudioIzraelu,iondjejesagradiožrtvenikJahvi

POGLAVLJE8

1KadjeSamuelostario,postaviojesvojesinovezasuce nadIzraelom

2ImemujeprvorođencubiloJoel,adrugomeAbija;oni subilisuciuBeerŠebi.

3Sinovinjegovinisuhodilinjegovimputovima,negosu skrenulizabogatstvom,primalimitoiizvrtalipravo

4TadasesabrašesvestarješineIzraeloveidođošek SamueluuRamu,

5Irečemu:“Evo,tisiostario,asinovitvojinehode tvojimputovima.Postavinamsadakraljadanamsudikao svimnarodima”

6AliSamuelusetonijesvidjelokadsurekli:“Dajnam kraljadanamsudi.”ISamuelsepomoliJahvi.

7AJahverečeSamuelu:“Poslušajglasnarodausvemušto tigovori!Jernisuodbacilitebe,negosuodbacilimeneda nebihkraljevaonadnjima.”

8KaoštosučinilioddanakadsamihizveoizEgiptado danas,ostavljajućimeislužećidrugimbogovima,tako čineitebi.

9Zatoposlušajsadanjihovglas,aliimipakozbiljno priopćiipokažiimkakoćevladatikraljkojićevladatinad njima.

10SamueljepreniosveriječiGospodnjenarodukojijeod njegatražiokralja.

11Ireče:“Ovoćebitipravilokraljakojićevladatinad vama:Uzetćevašesinoveipostavitiihsebizasvojakolai zasvojekonjanike;nekićetrčatiprednjegovimkolima” 12Ipostavitćegazatisućnikeizapedesetnike;ipostavit ćeihdamuobrađujuzemljuidažanjunjegovužetvuida muizrađujuratnooružjeioružjezanjegovabojnakola

13Iuzimatćevašekćeridabuduslastičarke,kuharicei pekarice

14Uzetćevašapolja,vaševinogradeivašemaslinike,čak inajboljeodnjih,idatiihsvojimslugama

15Uzimatćedesetinuodvašegsjemenaiodvaših vinogradaidavatisvojimupraviteljimaisvojimslugama. 16Uzimatćevašeslugeivašesluškinje,vašenajljepše mladićeivašemagarceistavljatćeihusvojposao

17Uzimatćedesetinuodvašihovaca,avićetemubiti sluge.

18Ivapitćeteuonajdanzbogsvogkraljakojegastesebi izabrali;alivasJahveuonajdannećeuslišati.

19Ipak,narodnijehtioposlušatiSamuelovglasirekaoje: "Ne,negoćemoimatikraljanadsobom!"

20Daimibudemokaosvinarodiidanamkraljnašsudi, daideprednamaidavodinašebitke.

21SamuelječuosveriječinarodaiprenioihJahvi

22JahverečeSamuelu:“Poslušajnjihovglasipostaviim kralja!”SamuelrečeIzraelcima:“Iditesvakiusvojgrad!”

POGLAVLJE9

1BiojedančovjekizBenjamina,kojemujebiloimeKiš, sinAbiela,sinaCerora,sinaBehorata,sinaAfijina, Benjaminac,silanimoćančovjek

2ImaojesinakojisezvaoSaul,lijepmladićilijep;među sinovimaIzraelovimnijebiloljepšegčovjekaodnjega;od ramenapanavišebiojevišiodsvegnaroda

3ImagariceKiša,Šaulovaoca,bilesuizgubljeneTada KišrečesvomesinuŠaulu:"Uzmisasobomjednogaod slugupaustaniiiditražitimagarice"

4ProšaojekrozEfrajimovugoruiprošaokrozzemlju Šališu,aliihnenađoše;prošlisukrozzemljuŠalim,aliih ondjenijebilo;prošaojeikrozzemljuBenjaminova,aliih nenađoše

5KadsustigliuzemljuSuf,Šaulrečeslugikojijebios njim:"Hajde,vratimosedasemojotacnebibrinuoza magarceibrinuozanas"

6Irečemu:“Evo,uovomgraduživičovjekBožji,itoje čovjekugledan;sveštokažesigurnoćeseispuniti Hajdemosadaonamo;moždanampokažeputkojimbismo trebaliići.”

7TadaŠaulrečesvomslugi:“Ali,evo,akoidemo,što ćemodonijetičovjeku?Jerkruhajeponestalounašim posudama,anemamodaradadonesemočovjekuBožjem. Štoimamo?”

8AslugaponovnoodgovoriSauluireče:“Evo,imampri rucičetvrtinušekelasrebra.DatćutočovjekuBožjemda namkažeput”

9(NekadauIzraelu,kadbičovjekišaopitatiBoga,ovako bigovorio:"Dođite,idemokvidiocu!"Jeronajkojisesada zoveprorok,nekadasezvaovidilac

10TadarečeŠaulsvomslugi:“Dobrorečeno,hajdemo!” TakosuotišliugradgdjejebiočovjekBožji.

11Doksusepenjaliuzbrdopremagradu,nađošedjevojke kojesuizlazilezahvatitivoduirekošeim:"Jelividilac ovdje?"

12Aoniimodgovorišeirekoše:"Evoga,predvamaje! Požuritesada,jerjedanasdošaougrad;danasježrtva narodanauzvišici."

13Čimuđeteugrad,odmahćeteganaćiprijenegoštose popnenauzvišicudajede;jernarodnećejestidokonne dođe,jerblagoslovižrtvu;aposlijejeduonikojisu pozvaniZatosadaustanite;otprilikeuovovrijemenaći ćetega.

14IuđošeugradAkaduđošeugrad,gle,Samuelizađe prednjihdasepopnenauzvisinu

15JahvejedanprijeSaulovadolaskarekaoSamuelu: 16Sutrauovodobaposlatćutičovjekaizzemlje Benjaminove,dagapomažešzapoglavaranadmojim

narodomIzraelom,daspasimojnarodizrukeFilistejaca Jersampogledaonasvojnarod,jerjenjihovvapajdošao domene

17KadSamuelugledaSaula,Jahvemureče:“Evočovjeka okojemsamtigovorio!Onćevladatinadmojimnarodom.” 18TadaseŠaulpribližiSamuelunavratimaireče:"Reci mi,molimte,gdjejekućavidioca"

19SamuelodgovoriŠauluireče:"Jasamvidilac.Pođi predamnomnauzvišenje;danasćešjestisamnom,asutra ćuteotpustitiikazatćutisveštotijenasrcu"

20Aštosetičetvojihmagaricakojesutiseizgubileprije tridana,nebrinisezanjih;jersusenašleAzakimjesva željaIzraelova?Zarnezatobomizacijelomobiteljitvoga oca?

21Šaulodgovoriireče:"NisamlijaBenjaminac,jednood najmanjegplemenaIzraelova?Imojaobiteljnajmanjaod svihobiteljiBenjaminovaplemena?Zaštomiondatako govoriš?"

22SamueluzeSaulainjegovaslugu,uvedeihudnevnu sobuipostaviihnaprvomjestomeđupozvanima,kojih bijašeokotrideset

23Samuelrečekuharu:“Donesidiokojisamtidao,zakoji samtirekao:Postavigaksebi”

24Kuharuzeplećkuištojebilonanjojtejestavipred Saula.ASamuelreče:"Evoštojeostalo!Stavitopreda sebeijedi,jerjedosadasačuvanozatebeotkadsamrekao: 'Pozvaosamnarod'TakojeSauljeosaSamuelomonoga dana."

25Kadsusišlisuzvišiceugrad,Samueljerazgovaraosa Šaulomnakrovukuće

26Ustalisurano.AokoproljećaSamuelpozvaŠaulana krovgovoreći:“Ustanidateotpustim!”Šaulustaiobojica iziđoševan,oniSamuel

27Doksusespuštalipremakrajugrada,Samuelreče Šaulu:"Recislugidaprođeprednama"Ionprođe"Ati stanimalodatiobjavimriječBožju"

POGLAVLJE10

1Samueltadauzeposudusuljem,izlimujenaglavu, poljubigaireče:"NijelitozatoštoteJahvepomazaoza poglavaranadsvojombaštinom?"

2Kaddanasodešodmene,naćićešdvojiculjudikod RahelinagrobauBenjaminovojgraniciuSelzi;onićeti reći:‘NađenesumagaricekojesiišaotražitiIevo,tvoj otacjeostaviobriguzamagariceitugujezavamagovoreći: ‘Štodaučinimzasvogsina?’

3Ondaćešodandekrenutidaljeidoćićešdoravnice TaborOndjećetedočekatitričovjekakojiidukBoguu Betel:jedannositrijarića,drugitrikruhaitrećibocuvina 4Pozdravitćeteidatitidvakruha;primitćešihiz njihovihruku.

5PoslijetogaćešdoćinabrdoBožje,gdjejefilistejska posadaKaddođešonamougrad,srestćešskupinu prorokakojisilazesuzvišenja,aprednjimaćebitipsaltir, bubanj,frulaiharfa,ionićeprorokovati

6DuhGospodnjisićićenatebeiprorokovatćešsnjimai pretvoritćešseudrugogčovjeka

7Inekatisedogodeoviznakovi,činikakotiprilika posluži,jerjeBogstobom.

8IsiđipredamnomuGilgal;ievo,jaćusićiktebida prinesempaljeniceižrtvujemžrtvepričesnice.Sedamdana čekajdoknedođemktebiinepokažemtištotrebašučiniti 9IkadseokrenuodaodeodSamuela,Bogmujedao drugosrce;isviseoniznakovizbišeonogadana.

10Akadsudošlionamonabrdo,gle,sretnegaskupina proroka;iDuhBožjisiđenanjega,ionprorokovameđu njima.

11Kadsvikojisugapoznavaliodprijevidjelida prorokujemeđuprorocima,narodjegovoriojedan drugome:"ŠtosetodogodiloKišovomsinu?JeliiŠaul međuprorocima?"

12Anetkosistogmjestaodgovoriireče:“Alitkoimje otac?Zatojepostalaposlovica:JeliiŠaulmeđu prorocima?”

13Akadjezavršioprorokovanje,došaojenauzvišicu.

14Šaulovujakupitanjegainjegovaslugu:"Kamoste išli?"Onodgovori:"Tražitimagarice"Akadvidjesmoda ihnigdjenema,dođosmokSamuelu.

15ASaulovujakreče:"Recimi,molimte,štotijeSamuel rekao"

16Šaulrečesvomujaku:“Jasnonamjerekaodasu magaricepronađeneAliokraljevstvuokojemjeSamuel govorio,nijemurekao”

17SamuelsazvanarodkJahviuMispu; 18IrečesinovimaIzraelovim:“OvakogovoriJahve,Bog Izraelov:‘JasamizveoIzraelaizEgiptaiizbaviovasiz rukeEgipćanaiizrukesvihkraljevstavaionihkojisuvas tlačili

19AvistedanasodbaciliBogasvoga,kojivasjesam spasioizsvihvašihnevoljaivašihnevolja,ireklistemu: “Ne,negopostavikraljanadnama!”Zatosesadapostavite predJahvuposvojimplemenimaiposvojimtisućama

20KadjeSamuelpozvaosvaplemenaIzraelovadase približe,uhvaćenojeplemeBenjaminovo

21KadjedoveoBenjaminovoplemepoobiteljima, uhvaćenajeobiteljMatrijevaiuhvaćenjeŠaul,sinKišov. Tražilisuga,aliganisumoglipronaći

22ZatosujošpitaliJahvuhoćeličovjekjošdoćionamo AJahveimodgovori:"Evo,sakriosemeđustvarima."

23OniotrčašeidovedošegaodandeKadjestaomeđu ljude,biojevišiodsvihljudiodramenapanaviše

24Samuelrečesvemunarodu:"ViditelikogajeJahve izabrao?Nemanikogakaoonmeđusvimnarodom?"Sav narodviče:"Živiokralj!"

25Samueltadaispričanarodupravilakraljevstva,zapisaih uknjiguipoložijepredJahvuISamuelotpustisavnarod, svakogakućisvojoj.

26IŠaulsevratikućiuGibeu;asnjimiđeičetaljudi kojihseBogdotaknuosrca

27AlisinoviNevaljalovirekoše:"Kakoćenasovaj spasiti?"Prezrelisugainisumudonijelidarove.Alionje šutio

POGLAVLJE11

1TadaAmonacNahašdođeiutaboriseprotivJabešau GileaduIsviJabešanirekošeNahašu:"Sklopisnama savezislužitćemoti"

2ANahašAmonacimodgovori:"Podovimćuuvjetom sklopitisavezsvama:iskopatćuvamsvimadesnookoito učinitiporugomsvemuIzraelu"

3StarješineJabešarekošemu:“Dajnamsedamdana odgodedapošaljemoglasnikeusvekrajeveIzraelove;ako nasnitkonespasi,izaćićemoktebi”

4TadadođošeglasniciuSaulovuGibeuipriopćiševijest narodu;isavnarodpodižeglasizaplaka.

5Igle,ŠauldolazizastadomizpoljaIŠaulreče:“Štojes ljudimateplaču?”Ionimupripovjediševijestiodljudiiz Jabeša.

6DuhBožjisiđenaSaulakadčutevijestiinjegovse gnjevjakorazgnjevi

7Uzejaramvolova,rasiječeihnakomadeiposlaihpo glasnicimaposvimkrajevimaIzraelovim,govoreći:“Tko nepođezaŠaulomiSamuelom,takoćeseučinitis njegovimvolovima”StrahGospodnjiobuzenarodioni izađošejednoglasno

8KadihjeprebrojaouBezeku,bilojetristotinetisuća Izraelaca,aljudiJudinihtridesettisuća

9Irekošeglasnicimakojidođoše:“Ovakoreciteljudimaiz JabešauGileadu:‘Sutra,kadsuncebudejako,imatćete pomoć’GlasnicidođošeijavišetoljudimaizJabeša,aoni seobradovaše

10TadarekošeljudiizJabeša:“Sutraćemoizaćikvama, paučinitesnamasveštovamsečinidobrim”

11SutradanŠaulpodijelinarodutričete,aoniuđošeusred vojskezajutarnjestražeipobijahuAmoncedodnevne žegePreostaliseraspršetakodanisuostaladvazajedno

12AnarodrečeSamuelu:"Tkojeonajkojijerekao:Hoće linamSaulkraljevati?Dovediteteljudedaihpogubimo."

13AŠaulreče:“Nitkonećedanasbitipogubljen,jerdanas JahvedonesespasenjeuIzraelu”

14TadarečeSamuelnarodu:"HajdemouGilgali obnovimoondjekraljevstvo"

15SavnarododeuGilgaliondjepostavišeSaulazakralja predJahvomuGilgalu;iondjeprinesošežrtvepričesnice predJahvom;iondjeseSaulisviIzraelciveomaveseliše

POGLAVLJE12

1SamuelrečesvemuIzraelu:“Evo,poslušaosamvašglas usvemuštostemirekliipostaviosamnadvamakralja.”

2Asada,evo,kraljhodipredvamaJasamstarisijed,i evo,sinovisumojisvamaHodiosampredvamaod djetinjstvadodanas.

3Evome!SvjedočiteprotivmenepredGospodinomipred njegovimpomazanikom:Čijegsamvolauzeo?Iličijeg sammagarcauzeo?Ilikogasamprevario?Kogasamtlačio? Iliodčijerukesamprimiomitodanjimezaslijepimsvoje oči?Ijaćuvamgavratiti.

4Aonirekoše:“Nisinasprevarionitiugnjetavao,nitisi ištaodkogauzeo”

5Irečeim:“Jahvejesvjedokprotivvasinjegov pomazaniksvjedokjedanasdanisteništanašliumojoj ruci”Aoniodgovore:“Onjesvjedok”

6Samuelrečenarodu:“JahvejetajkojijeuzdigaoMojsija iAronaikojijeizveovašeoceizzemljeegipatske”

7Sada,dakle,stanitedasesvamaraspravljampred GospodinomosvimpravednimdjelimakojajeGospodin učiniovamaivašimocima

8KadJakovdođeuEgipativašiočevizavapišeJahvi, JahveposlaMojsijaiAronakojiizvedoševašeočeveiz Egiptainaselišeihnaovommjestu

1Samuelova

9AkadsuzaboraviliJahvu,Bogasvoga,onihjeprodaou rukeSisere,zapovjednikavojskehasorske,iuruke Filistejacaiurukekraljamoapskog,tesuseboriliprotiv njih.

10IvapilisuJahviirekli:“Sagriješilismojersmoostavili JahvuislužiliBaalimaiAštartamaAlisadanasizbaviiz rukunašihneprijatelja,paćemotislužiti”

11JahveposlaJerubaala,Bedana,JeftuiSamuelatevas izbaviizrukuvašihneprijateljasasvihstrana,testeživjeli sigurno

12AkadstevidjelidajeNahaš,kraljAmonaca,došao protivvas,reklistemi:“Ne,negoćekraljvladatinad nama”,kadjeJahve,Bogvaš,biovaškralj.

13Asada,dakle,evokraljakojegsteizabraliikojegste željeli!Evo,Jahvejepostaviokraljanadvama

14AkosebudetebojaliGospodinaislužilimuislušali njegovglasinebudetesebuniliprotivzapovijedi Gospodinove,tadaćeteiviikraljkojivladanadvama nastavitislijeditiGospodina,Bogasvoga: 15AliakoneposlušateglasGospodnji,negosepobunite protivzapovijediGospodnje,rukaćeGospodnjabitiprotiv vaskaoštojebilaprotivvašihotaca.

16Zatosadastaniteipogledajteovuvelikustvarkojuće Jahveučinitipredvašimočima

17Nijelidanasžetvapšenice?ZazvatćuGospodinaion ćeposlatigrmljavinuikišudabisteshvatiliividjelikako jevelikavašazloćakojusteučiniliuočimaGospodinovim tražećisebikralja.

18SamueltadazazvaJahvu,iJahveposlagrmljavinui kišuonogadana;isavsenarodjakobojaoJahveiSamuela

19SavnarodrečeSamuelu:“MolisezasvojeslugeJahvi, Bogusvome,danepoginemo,jersmosvimsvojim grijesimadodaliiovozloštosmosebitražilikralja”

20Samuelrečenarodu:“Nebojtese!Počinilistesvutu zloćuAlineodstupajteodGospodina,negoslužite Gospodinusvimsrcemsvojim!”

21Ineskrećitesputa:jerbistetadaišlizaispraznim stvarimakojenemogukoristitinitispasiti;jersu ispraznost

22JerJahvenećeostavitisvognarodaradisvogvelikog imena,jerseJahvisvidjeloučinitivassvojimnarodom

23Aštosemenetiče,nekameBogsačuvadasagriješim protivGospodinaprestajućimolitizavas;negoćuvas poučitidobruipravomputu

24SamosebojteGospodinaislužitemuistinitosvim srcemsvojim,jerpromislitekakojevelikestvariučinioza vas 25Akoidaljebudetečinilizlo,bitćeteuništeni,iviivaš kralj

POGLAVLJE13

1Šauljevladaojednugodinu,akadjevladaodvijegodine nadIzraelom,

2ŠaulizabrasebitritisućeIzraelaca;odnjihdvijetisuće bijahusaŠaulomuMikmašuinagoriBetelu,atisuću bijašesJonatanomuGibeiBenjaminovoj.Ostataknaroda otpustisvakogaunjegovšator

3JonatanjepobiofilistejskistražarkojijebiouGebi Filistejcisutočuli.Šauljezatrubioutrubuposvojzemljii rekao:"NekaHebrejičuju!"

4SavIzraelčuojedajeŠaulporaziofilistejskistražarida suseFilistejcignušaliIzraela.InarodsesazvaozaŠaulom uGilgal

5FilistejciseskupilidaseboresIzraelom,tridesettisuća bojnihkolaišesttisućakonjanika,aljudikaopijeskana morskojobaliumnoštvuDošlisuiutaboriliseuMikmasu, istočnoodBethavane

6KadsuIzraelcividjelidasuunevolji(jerjenarodbiou nevolji),sakrilisuseušpilje,ušikare,ustijene,na uzvisineiujame

7AnekiodHebrejapređošeprekoJordanauzemlju GadovuiGileadskuŠauljejošbiouGilgaluisavgaje narodpratiodrhteći.

8Ičekaojesedamdana,premavremenukojejeodredio Samuel;aliSamuelnijedošaouGilgal;inarodse razbježaoodnjega.

9AŠaulreče:“Donesitemiovamožrtvupaljenicuižrtve mirotvorne!”Iprinesežrtvupaljenicu

10Čimjezavršiosprinošenjempaljenice,gle,dođe Samuel;aŠaulizađeususretdagapozdravi

11Samuelreče:“Štosiučinio?”Šaulodgovori:“Vidio samdasenarodraspršioodmeneidanisidošaou određenovrijeme,aFilistejcisuseokupiliuMikmasu

12Zatorekoh:‘FilistejcićesadadoćinameneuGilgal,a janisammolioJahvu.’Stogasamseprisilioiprinio paljenicu

13SamuelrečeŠaulu:“Ludosipostupio!Nisičuvao zapovijediJahve,Bogasvoga,kojutijedao.Jerbisada JahveutvrdiotvojekraljevstvonadIzraelomzauvijek”

14Alisadatvojekraljevstvonećeopstati:Jahvejesebi potražiočovjekaposvomsrcuiJahvemujezapovjedioda budepoglavarnadsvojimnarodom,jernisivršioonoštoti jeJahvezapovjedio

15SamuelustadeiodeizGilgalauGibeuBenjaminovu. Šaulprebrojiljudekojisubilisnjim,okošeststotinaljudi 16ŠaulinjegovsinJonatansljudimakojisubilisnjima ostalisuuGibeiBenjaminovoj,aFilistejcisuseutaboriliu Mikmašu

17Iizfilistejskogtaboraizađošeonikojisuzabijalizemlju utričete:jednačetaokrenuseputemkojivodiuOfru,u zemljuŠual

18DrugačetaokrenulasepremaBet-Horonu,atrećačeta okrenulasepremagranicikojagledanadolinuZebojim premapustinji

19UcijelojzemljiIzraelovojnijebilokovača,jersu Filistejcigovorili:"DaHebrejinenapravemačeveili koplja!"

20AlisviIzraelciodošekFilistejcimadasvakinaoštri svojraonik,svojraonik,svojusjekiruisvojumotiku

21Ipaksuimaliturpijezamotike,raonike,vile,sjekireiza oštrenjebodaca

22Takosedogodilonadanbitkedasenimačnikoplje nijenašlourucinijednogaodljudikojisubilisaSaulomi Jonatanom;alisesamonašaokodSaulainjegovogsina Jonatana

23FilistejskaposadaizađenaprolazMikmas

POGLAVLJE14

1JednogdanarečeJonatan,sinŠaulov,mladićukojimuje nosiooklop:"Dođi,prijeđimoufilistejskistražarkojijes onestrane!"Aliontonejaviocusvome

2ŠaulsezadržaoukrajuGibeepodšipakkojijeu Migronu;aljudikojisubilisnjimbilisuokošeststotina ljudi;

3AAhija,sinAhituba,brataIkabodova,sinaPinhasa,sina Elijeva,svećenikJahvinuŠilu,nosiojeefod.Narodnije znaodajeJonatanotišao

4IzmeđuprolazakojimajeJonatanhtioprijećido filistejskeposadebijašeoštrastijenasjednestraneioštra stijenasdrugestrane;jednasezvalaBozez,adrugaSene 5Prednjidiojednognalaziosesjeverno,nasuprot Mikmašu,adrugijužno,nasuprotGibei

6Jonatanrečemladićukojimujenosiooklop:"Dođi, prijeđimokposadiovihneobrezanih.MoždaćeJahve učinitizanas,jerJahvinijeteškospasitismnogimailis malobrojnima"

7Anjegovštitonošarečemu:“Činisveštotijenasrcu! Vratise!Evo,jasamstobompotvomesrcu”

8TadarečeJonatan:“Evo,proćićemoktimljudimai otkritćemoimse.”

9Akonamovakokažu:‘Pričekajtedoknedođemok vama’,ostatćemonasvommjestuinećemoseknjima popeti.

10Aliakokažuovako:‘Dođiteknama!’,mićemopoći gore,jerihjeJahvepredaounašerukeToćenambiti znak.

11Obojicasuseotkrilifilistejskomstražaru,aFilistejci rekoše:"Evo,Hebrejiizlazeizrupaukojimasusesakrili"

12LjudiizstražeodgovorišeJonatanuinjegovuoružaru: "Dođiteknamairećićemovamnešto"Jonatanrečesvom oružaru:"Dođitezamnom,jerihjeJahvepredaouruke Izraelu."

13Jonatansepenjaonarukamainogama,azanjimi njegovokloponošaPadalisupredJonatanom,anjegov okloponošaubijaojezanjim.

14Atajprvipokolj,kojisuJonataninjegovokloponoša počinili,biojeokodvadesetljudinaotprilikepolajutra zemljekojujemogaopreoratijaramvolova.

15Izavladadrhtanjeuvojsci,napoljuimeđusvim narodom;iposadaionikojisupustošili,izemljase zatresla;drhtanjejebilovrloveliko.

16ŠaulovistražariuGibeiBenjaminovojpogledaše,igle, mnoštvoseraspršiinastavisemeđusobnotući

17TadarečeŠaulljudimakojisubilisnjim:"Prebrojite sadaividitetkojeotišaoodnas"Akadsuprebrojali,gle, Jonatanainjegovaoružaranijebiloondje

18AŠaulrečeAhiji:"DonesiovamoKovčegBožji!Jerje KovčegBožjiutovrijemebiomeđusinovimaIzraelovim" 19DokjeŠaulgovoriosvećeniku,bukaufilistejskom taborusesvevišepojačavalaŠaulrečesvećeniku:"Makni ruku!"

20Šaulisavnarodkojijebiosnjimskupišeseidođošeu bojnopolje.Igle,mačsvakogabijašeokrenutprotiv bližnjegasvoga,inastadevelikazbrka

21Štoviše,Hebrejikojisuprijetogavremenabilis Filistejcimaikojisusnjimadošliutaborizokolnogkraja, ionisuseokrenuliIzraelcimakojisubilisaSaulomi Jonatanom.

22TakoisviIzraelcikojisusesakriliuEfrajimovojgori, kadsučulidasuFilistejcipobjegli,ionisuihprogoniliu bitci.

23TakojeJahvespasioIzraelaonogadana;ibitkase proširiladoBet-Havana

24Izraelcisubiliunevoljionogadana,jerjeŠaulzakleo narodgovoreći:“Prokletbiočovjekkojipojedeikakvu hranudovečeri,dokseneosvetimsvojimneprijateljima!” Nitkoodnarodanijeokusioništahrane.

25Isviljudiizzemljedođošeušumu;anazemljibijaše meda

26Kadsuljudiušliušumu,gle,medjekapao;alinitko nijestaviorukunausta;jersenarodbojaozakletve.

27AliJonatanniječuokadjenjegovotaczakleonarod; zatopružikrajštapakojijeimaouruci,umočigausaće medaistavirukunausta;iočimuseprosvijetliše

28Tadaodgovorijedanodljudiireče:"Tvojotacstrogoje zakleonarodgovoreći:'Prokletbiočovjekkojidanasjede ištaodhrane'Iljudisubiliklonuli

29TadarečeJonatan:“Mojjeotacupropastiozemlju Pogledajte,molimvas,kakosumiseočiprosvijetlilekad samokusiomaloovogmeda”

30Kolikotek,dajenaroddanasslobodnojeoodplijena kojisupronašlikodsvojihneprijatelja?Zarnijesadabio jošvećipokoljmeđuFilistejcima?

31IpotuklisuFilistejceonogadanaodMikmašado Ajalona;inarodjebiovrloslab.

32Narodsenavalinaplijen,uzeovce,voloveiteladikla ihnazemljiNarodihjejeoskrvlju

33TadajavišeŠaulu:“Gle,narodgriješiprotivJahve jedućiskrvlju”Aonreče:“Prestupiliste!Dovalitemi danasvelikikamen”

34AŠaulreče:"Razđitesemeđunarodomireciteim: 'Doveditemiovamosvatkosvogavolaisvatkosvojuovcu izakoljiteihovdjeijedite;negriješiteprotivJahvejedući skrvlju.'Isavnaroddovedesasobomsvakogasvogavola teihondjezakolje"

35ISaulsagradižrtvenikJahvi;tojebioprvižrtvenikkoji jesagradioJahvi.

36AŠaulreče:“HajdemonoćuprogonitiFilistejcei pljačkatiihdojutarnjezore,neostavljajućinijednogaod njih!”Aonirekoše:“Učiništogodtisečinidobrim.”Tada svećenikreče:“PristupimoovamokBogu!”

37ŠaulupitaBoga:"TrebamlipoćizaFilistejcima?Hoćeš liihpredatiurukeIzraelu?"Alimuontogadanane odgovori

38AŠaulreče:"Približiteseovamo,sviprvacinaroda,i saznajteividiteučemujedanasbioovajgrijeh."

39JertakoživbioJahve,kojispašavaIzraela,akojena Jonatanu,sinumome,onćesigurnoumrijetiAlinijebilo čovjekameđusvimnarodomkojibimuodgovorio.

40TadarečesvemuIzraelu:“Vibuditenajednojstrani,a jaimojsinJonatanbitćemonadrugojstrani.”Anarod rečeŠaulu:“Činištotisečinidobrim”

41TadaŠaulrečeJahvi,BoguIzraelovom:"Dajsavršeni ždrijeb!"IŠauliJonatanstradaše,anarodsespasi

42AŠaulreče:"Baciteždrijebizmeđumeneimogasina Jonatana"IJonatanjebioodabran

43TadaŠaulrečeJonatanu:"Recimištosiučinio" Jonatanmuispriča:"Samosammalookusiomedakrajem štapakojimijebiouruciievo,moramumrijeti"

44AŠaulodgovori:"Bognekaučinitakoijošviše!Jerćeš sigurnoumrijeti,Jonatane"

45AnarodrečeŠaulu:"ZarJonatanmoraumrijeti,kojije učinioovovelikospasenjeuIzraelu?Božesačuvaj!Tako živbioJahve,nivlassnjegoveglavenećepastinazemlju,

jerjedanasradiosBogom"TakonarodspasiJonatanate nijeumro.

46TadaŠaulprestadeprogonitiFilistejce,aFilistejci odošeusvojemjesto.

47TakojeŠaulpreuzeokraljevstvonadIzraelomiratovao jeprotivsvihsvojihneprijateljasasvihstrana,protiv MoabaiprotivsinovaAmonovihiprotivEdomaiprotiv kraljevaSobeiprotivFilistejaca;ikamogodseokrenuo, onihjemučio

48SkupivojskuiporaziAmalečaneteizbaviIzraelaiz rukuonihkojisuihpljačkali

49ŠaulovisinovibilisuJonatan,JišuiiMelkišuaAimena njegovihdvijukćeribilasuova:imeprvorođeneMerab,a imemlađeMihala

50ŠaulovaženazvalaseAhinoam,kćiAhimaasova,a zapovjedniknjegovevojskezvaoseAbner,sinNera, Šaulovaujaka

51KišjebioSaulovotac,aNer,Abnerovotac,bioje Abielovsin.

52IbižestokiratprotivFilistejacasvegaŠaulovadana KadbiŠaulvidiokojegsnažnogilihrabrogčovjeka,uzeo bigaksebi.

POGLAVLJE15

1SamuelrečeŠaulu:“Jahvemeposlaodatepomažemza kraljanadnjegovimnarodom,nadIzraelomZatosada poslušajglasriječiJahvinih.

2OvakogovoriJahvenadvojskama:‘Sjećamseštoje AmalekučinioIzraelu,kakomujepostaviozasjeduna putukadjeizlazioizEgipta.

3AsadaidiiudariAmalekaiuništisveštoimaju;neštedi ih;negopobijimuškarcaiženu,dojenčadidojenčad,vola iovcu,devuimagarca.

4ŠaulsakupinarodiprebrojiihuTelaimu:dvjestotisuća pješakaidesettisućaJudejaca 5Šauldođeuamalečkigradipostavizasjeduudolini.

6AŠaulrečeKenitima:“Idite,odstupite,siđiteizmeđu Amalečanadavasneuništimsnjima,jerstepokazali dobrotusvimsinovimaIzraelovimkadsuizlaziliizEgipta.”

TakosuKenitiotišliizmeđuAmalečana

7ŠauljepobioAmalečaneodHaviledoŠura,kojije nasuprotEgiptu.

8Agaga,kraljaAmalečana,uhvatiživogaisavnarodpobi oštricommača

9AliŠaulinarodpoštedjelisuAgagainajboljeovcei volove,ugojenustokuijanjce,isveštojebilodobro,inisu ihhtjelisasvimuništiti;alisveštojebilobezvrijednoi smeće,sasvimsuuništili

10TadadođeriječJahvinaSamuelugovoreći:

11ŽalimštosampostavioSaulazakralja,jerseokrenuo odmeneinijeizvršiomojihzapovijedi.Samuelajeto rastužiloivapiojeJahvicijelunoć

12KadSamuelranoujutroustadedasesastanesaSaulom, javišeSamuelu:“SauljedošaouKarmeli,gle,smjestiose ObišaojeiotišaouGilgal”

13SamueldođekSaulu,aSaulmureče:“Blagoslovljen bioodJahve!IzvršiosamzapovijedJahvinu”

14Samuelreče:"Štoznačiovoblejanjeovacaumojim ušimaimukanjevolovakoječujem?"

15AŠaulreče:“DovelisuihodAmalečana,jerjenarod poštedionajboljeovceigovedadaihžrtvujeJahvi,Bogu tvome;aostalosmosakrivenouništili”

16TadaSamuelrečeŠaulu:“Ostani,paćutikazatištomi jeJahverekaonoćas.”Aonmureče:“Govori.”

17Samuelreče:“Nisilibiomalenusvojimočimakadsi biomalen,aJahvetepomazaozakraljanadIzraelom?”

18Jahveteposlanaputirečeti:“Idiiuništigrešnike Amalečaneiboriseprotivnjihdokihneistrijebiš”

19ZaštodaklenisiposlušaoglasaGospodnjeg,negosise bacionaplijeniučiniozlouočimaGospodnjim?

20AŠaulrečeSamuelu:“PoslušaosamglasGospodnjii otišaoputemkojimmejeGospodposlao,doveosam Agaga,kraljaAmaleka,ipotpunouništioAmalečane”

21Alinarodjeuzeoodplijena,ovceivolove,najvažnije odstvarikojejetrebalouništiti,daihžrtvujeJahvi,Bogu tvome,uGilgalu

22Samuelreče:"JeliJahvitolikomilapaljenicaižrtva kaoštojeposlušnostglasuJahvinu?Gle,poslušnostje boljaodžrtve,aumiljatostodovnovskemasti"

23Jerpobunajekaogrijehvještičarenja,atvrdoglavost kaobezakonjeiidolopoklonstvo.Budućidasiodbacio riječGospodnju,ionjeodbaciotebedanebudeškralj 24AŠaulrečeSamuelu:“Sagriješiosamjersamprestupio zapovijedJahvinuitvojeriječi;jersamsebojaonarodai poslušaonjihovglas”

25Zatotesadamolim,oprostimigrijehivratisesamnom dasepoklonimJahvi.

26SamuelrečeŠaulu:“Nećusevratitistobom,jersi odbacioriječGospodnju,aiGospodjeodbaciotebedane budeškraljnadIzraelom.”

27KadseSamuelokrenuodaode,uhvatiojerubsvog plaštaionserazderao

28Samuelmureče:“Jahvetijedanasotrgnuokraljevstvo Izraelovoodtebeidaogatvomesusjedu,boljemodtebe” 29AniSnagaIzraelovanećelagatinitisekajati:jernije čovjekdabisekajao.

30Tadareče:“SagriješiosamAliipakmesadamolimte počastipredstarješinamamoganarodaipredIzraelomi vratisesamnomdasepoklonimJahvi,Bogutvome.”

31SamuelsevratizaSaulom,aSaulsepokloniJahvi

32TadarečeSamuel:"DoveditemiovamoAgaga,kralja Amalečana."Agagmupristupioprezno.AAgagreče: "Gorkasmrtjesigurnoprošla"

33ASamuelreče:“Kaoštojetvojmačučiniožene bezdjetnima,takoćeitvojamajkaostatibezdjetnameđu ženama”ISamuelrasječeAgaganakomadepredJahvom uGilgalu.

34SamuelzatimodeuRamu,aŠaulsevratisvojojkućiu ŠaulovuGibeu

35SamuelvišenijedošaovidjetiSauladodanasvojesmrti IpakjeSamueltugovaozaSaulom,iJahvesepokajaštoje postavioSaulazakraljanadIzraelom

POGLAVLJE16

1JahverečeSamuelu:"DoklećeštugovatizaŠaulom,kad samgaodbaciodanevladanadIzraelom?Napunisvojrog uljemiidiPoslatćutekBetlehemljaninuJišaju,jersamsi međunjegovimsinovimapronašaokralja."

2Samuelreče:“Kakodaidem?AkoŠaultočuje,ubitće me.”AJahvereče:“Uzmisasobomjunicuireci:‘Došao samžrtvovatiJahvi’”

3PozoviJišajanažrtvu,paćutipokazatištoćešučiniti; pomazaćešmionogakogatikažem.

4SamuelučinikakomujeJahverekaoidođeuBetlehem Starješinegradazadrhtašezbognjegovadolaskairekoše: "Jelitvojdolazakumiru?"

5Aonreče:“DošaosamžrtvovatiJahviPosvetitesei dođitesamnomnažrtvu!”IposvetiJišajainjegovesinove teihpozvanažrtvu

6Kadsustigli,ugledaEliabaireče:“Zaistajepred Jahvompomazanik!”

7AliJahverečeSamuelu:“Negledajnanjegovolicenina visinunjegovarasta,jersamgaodbacioJerJahvenegleda kaoštogledačovjek;jerčovjekgledanavanjštinu,aJahve gledanasrce”

8TadaJišajdozvaAbinadabaidovedegapredSamuelaA onreče:"NiovoganijeJahveizabrao."

9TadaJišajprovedeŠamuAonreče:“NinjegaJahvenije izabrao”

10JišajopetdovedesedamsvojihsinovapredSamuela.A SamuelrečeJišaju:"Jahveihnijeizabrao"

11SamuelrečeJišaju:"Jesuliovdjesvatvojadjeca?"On odgovori:"Ostaojejošnajmlađi,ončuvaovce."Samuel rečeJišaju:"Pošaljiponjega,jernećemosjestidoknedođe ovamo"

12Iposlaponjega.Biojerumen,lijepalicailijepaizgleda. IrečeJahve:"Ustani,pomažiga!Jertojeon"

13Samueltadauzerogsuljemipomazagausrednjegove braće.IDuhGospodnjisiđenaDavidaodonogadana nadaljeSamuelustadeiodeuRamu

14AliDuhGospodnjiodstupiodSaulaiuznemirigazao duhodGospoda.

15AŠauloveslugerekošemu:“Evo,zaoduhodBogate muči”

16Nekanašgospodarzapovjedislugamasvojimkojisu predtobomdapotražečovjekakojivještosviraharfuKad tenapadnezaoduhodBoga,onćesviratisvojomrukomi bitćetidobro.

17AŠaulrečesvojimslugama:"Nađitemičovjekakoji znadobrosviratiidoveditemiga"

18Tadaodgovorijedanodsluguireče:“Evo,vidiosam sinaJesejaBetlehemca,vještusviranju,hrabarjunak, ratnik,mudaruposlovimailijepčovjek,iJahvejesnjim”

19ZatoŠaulposlaglasnikekJišajuiporuči:"Pošaljimi svogasinaDavidakojijesovcama"

20Jišajuzemagarcanatovarenogkruhom,mješinomvinai jaretomteihposvomsinuDaviduposlaSaulu

21DaviddođekSauluistadeprednjega;iongajako zavoli;ipostademuokloponoša

22ŠaulporučiJišaju:“NekaDavidstanepredame,jerje stekaomilostumojimočima”

23KadbizaoduhodBogabionaSaulu,Davidbiuzeo harfuisviraoSaulbiseopustioiosjećaosedobro,azao duhbiotišaoodnjega

POGLAVLJE17

1Filistejcisuskupilisvojevojskezabojisakupiliseu Sokohu,kojipripadaJudi,tesuseutaboriliizmeđuSokoha iAzekeuEfes-Damimu

2ŠauliljudiIzraelovisabrašeseiutaborišesekoddoline EleipostrojišesezabojprotivFilistejaca.

3Filistejcisustajalinagorisjednestrane,aIzraelcina gorisdrugestrane;aizmeđunjihjebiladolina.

4Iizađejunakizfilistejskogtabora,poimenuGolijatiz Gata,visokšestlakataipedalj

5Naglavijeimaomjedenukaciguibiojenaoružan oklopom;aoklopjetežiopettisućašekelamjede.

6Nanogamajeimaomjedeneoklopezapotkoljenice,a međuramenimamjedenumetu

7Držakkopljanjegovabiojekaotkalačkovratilo,avrh kopljanjegovatežioješeststotinašekelaželjezaPred njimjeišaoštitonoša.

8Onstadeipovikaizraelskimčetama:“Zaštosteizašlida sepostrojitezaboj?NisamlijaFilistejac,aviSaulove sluge?Izaberitesebičovjekainekasiđekmeni.”

9Akosebudemogaoboritisamnomiubitime,bitćemo vamsluge;akoligajanadvladamiubijem,bitćetenam slugeislužitćetenam.

10Filistejacreče:“Danasprkosimizraelskimvojskama; dajtemičovjekadaseborimozajedno”

11KadsuŠaulisavIzraelčuliteFilistejčeveriječi, prestrašilisuseijakoseuplašili

12DavidbijašesinEfraćaninaizBetlehemaJudina,kojise zvaoJišaj;iimaojeosamsinova.Tajčovjekhodaoje međuljudimakaostaracuŠaulovovrijeme

13TrinajstarijaJišajevasinaotišlasuislijedilaŠaulau boj.NjegovatrisinakojisuotišliubojzvalisuseEliab, prvijenac,drugiAbinadabitrećiŠama

14Davidjebionajmlađi,atrojicanajstarijihslijedilasu Saula.

15DavidsevratiodSauladapaseovcesvogaocau Betlehemu

16Filistejacsepribližavaoujutroinavečeribiojeprisutan četrdesetdana

17AJišajrečesvomesinuDavidu:“Uzmisadazasvoju braćuefuprženogžitaiovihdesetkruhovapaihodnesiu taborsvojojbraći

18Aovihdesetsirevaodnesitisućnikuiprovjerikakosu tvojabraćaiuzminjihovzalog.

19Šaul,oniisviIzraelcibilisuudoliniElaiborilises Filistejcima

20Davidustaranoujutro,ostaviovcečuvaru,uzeihiode, kakomujeJišajnaredio;idođedojarka,kadjevojska izlazilaubojivikalazaboj

21JersuseIzraeliFilistejcipostrojilizabitku,vojska protivvojske

22Davidostavisvojakolaurukamačuvarakola,otrčau vojskuidođetepozdravisvojubraću

23Dokjeonsnjimarazgovarao,gle,izfilistejskihvojski izađejunak,FilistejacizGata,poimenuGolijat,i progovoriisteriječi.Davidihču.

24IsviIzraelci,kadsuugledaličovjeka,pobjeglisuod njegaijakoseprestrašili

25Izraelcirekoše:"Jestelividjeliovogčovjekakojije izašao?DoistajeizašaodasramotitiIzraelaČovjekakoji gaubije,kraljćeobogatitivelikimbogatstvom,datimu svojukćeriosloboditikućunjegovaocauIzraelu"

26Davidrečeljudimakojistajahuokonjega:“Štoćese učinitičovjekukojiubijeovogFilistejcaiskinesramotus Izraela?JertkojetajneobrezaniFilistejacdaprkosi vojskamaBogaživoga?”

27Anarodmuodgovoriovako:“Takoćeseučiniti čovjekukojigaubije.”

28Eliab,njegovnajstarijibrat,čuojekadjegovorio ljudima,iEliabserazgnjevinaDavidatereče:“Zaštosi ovamodošao?Iskimsiostavioonomaloovacaupustinji? Znamtvojuoholostizloćutvogasrca;jersisišaodavidiš bitku”

29ADavidreče:"Štosamsadučinio?Zarnemarazloga?"

30Okrenuseodnjegapremadrugomeiprogovorinaisti načinAnarodmuodgovorinaprijašnjinačin

31KadsučuliriječikojejeDavidizgovorio,ispričalisuih Saulu,aongapozva

32ADavidrečeŠaulu:"Nekanitkoneklonesrcemzbog njega!TvojćeslugaićiiboritisestimFilistejcem"

33AŠaulrečeDavidu:“Nemožešićiprotivovog Filistejcadaseborišsnjim,jertisijošmlad,aonjeratnik odmladosti”

34ADavidrečeŠaulu:“Tvojjeslugačuvaoovcesvoga oca,akadbidošaolavimedvjedtebiugrabiojanjeiz stada”

35IzađohzanjimiudarihgatemutoistrgnuhizustaA kadsedigaonamene,uhvatihgazabradu,udarihgaiubih ga

36Tvojjeslugaubioilavaimedvjeda;iovajneobrezani Filistejacbitćekaojedanodnjih,jerjeprkosiovojskama Bogaživoga

37Davidrečejoš:“Jahvekojimeizbavioizšapelavaiiz šapemedvjeda,onćemeizbavitiiizrukeovogaFilistejca.”

ŠaulrečeDavidu:“Idi,iJahvenekabudestobom!”

38ŠaulnaoružaDavidasvojombojnomopremom,stavi munaglavumjedenukaciguioklopodpletiva.

39Davidopašemačprekooklopaipokušapoći,jernije bioiskusanDavidrečeŠaulu:"Nemoguićisovim,jer nisamiskusio."Davidihskinusasebe.

40Uzesvojštapuruku,izabrapetglatkihkamenčićaiz potokaistaviihupastirskutorbukojujeimao,utorbi;a praćkamujebilauruci.TakosepribližiFilistejcu.

41FilistejacdođeipribližiseDavidu,ačovjekkojije nosioštitišaojeprednjim

42KadseFilistejacobazreoiugledaoDavida,prezrega; jerjebiojošmladić,rumenilijepalica

43FilistejacrečeDavidu:"Jesamlijapasdadolazišna menestoljagama?"FilistejacprokleDavidasvojim bogovima

44FilistejacrečeDavidu:“Dođikmeni,datćutvojemeso pticamanebeskimizvijerimapoljskim.”

45TadaDavidrečeFilistejcu:“Tidolaziškmenismačem, kopljemištitom,ajadolazimktebiuimeGospodinanad vojskama,BogavojskiIzraelovih,kojegasiprkosio”

46DanasćeteJahvepredatiumojeruke;udaritćutei skinutitiglavu;idanasćudatitruplafilistejskevojske pticamanebeskimizvijerimazemaljskim;dasvazemlja spoznadapostojiBoguIzraelu

47IsvaćeovaskupštinaznatidaJahvenespašavamačem ikopljem,jerjebitkaJahvinaionćevaspredatiunaše ruke

48KadseFilistejacdigaoidošaopribližitiDavidu,David sepožurioipotrčaopremavojscidasesuočisFilistejcem

49Daviduzerukuutorbu,izvadiodandekamen,baciga praćkomiudariFilistejcaučelo,takodamusekamen zabioučelo,teonpadelicemnazemlju

50TakoDavidnadvladaFilistejcapraćkomikamenom, udariFilistejcaiubiga;aliDavidnijeimaomačauruci.

51Davidpotrča,stadenaFilistejca,uzemumač,izvučega izkoricaiubijega,odrubivšimunjimeglavu.Kad Filistejcividješedajenjihovjunakmrtav,pobjegoše.

52IzraelciiJudejiustadoše,vičućiiprogonećiFilistejce svedodolineidovrataEkronaRanjeniFilistejcipadalisu putemdoŠaarajima,doGataidoEkrona.

53IzraelcisevratišeizpotjerezaFilistejcimaiopljačkaše imšatore

54DaviduzeFilistejčevuglavuidonesejeuJeruzalem,a oružjenjegovupohraniušator

55KadjeŠaulvidioDavidagdjeideprotivFilistejca,upita Abnera,zapovjednikavojske:"Abnere,čijijesinovaj mladić?"Abnerodgovori:"Živjeladušatvoja,kralju,ne znam."

56Akraljreče:"Raspitajsečijijesintajmladić"

57KadseDavidvrationakonporazaFilistejca,Abnerga uzeidovedepredSaula,držećiFilistejčevuglavuuruci.

58AŠaulgaupita:"Čijisitisin,mladiću?"ADavid odgovori:"SinsamtvogaslugeJišajaBetlehemca"

POGLAVLJE18

1KadjezavršiorazgovorsaŠaulom,Jonatanovaseduša sjedinilasDavidovomdušomiJonatangajevoliokao samogasebe

2Šaulgauzeonogadanainedopustimuvišedasevratiu očevukuću

3TadaJonataniDavidsklopišesavez,jergajevoliokao vlastitudušu.

4Jonatanskidesasebehaljinukojujeimaonasebiidade jeDavidu,zajednosasvojomodjećom,mačem,lukomi pojasom.

5DavidjeišaokamogodgajeŠaulslaoiponašaose mudroŠaulgajepostaviozazapovjednikaratnika,ibioje miouočimasveganarodaiuočimaŠaulovihslugu.

6Idogodise,doksudolazili,kadseDavidvratiosporaza Filistejca,daženeizsvihizraelskihgradovadođoše pjevajućiiplešućiususretkraljuŠaulu,sbubnjevima,s radošćuiglazbalima

7Ženesu,igrajućise,odgovaralejednadrugoj:“Šaulje pobiosvojetisuće,aDavidsvojedesetketisuća.”

8ŠaulsevrlorazgnjeviitamuseriječnijesvidjelaOn reče:“Davidusudalidesetketisuća,amenisamotisuće Štobimujoštrebaloosimkraljevstva?”

9IŠauljeodtogadananadaljepromatraoDavida

10AsutradanzaoduhodBogasiđenaSaula,teon prorokovausredkuće,aDavidsviraorukomkaoiprije,au Saulovomjerucibilokoplje

11Šaulbacikopljegovoreći:“UbitćuDavidanjimedo zida.”Davidsedvaputizmaknenjegovomprisustvu.

12ŠaulsebojaoDavida,jerjeJahvebiosnjim,aodSaula seudaljio

13ZatogajeŠauluklonioodsebeipostaviogaza tisućnika;onjeizlazioiulazioprednarodom

14Davidsemudroponašaousvemusvome;iJahvejebio snjim

15KadjeŠaulvidiodaseponašavrlomudro,bojaogase 16AlisavIzraeliJudavoljelisuDavida,jerjeizlazioi ulazioprednjima

17AŠaulrečeDavidu:"EvomojestarijekćeriMerabe,dat ćutijezaženu;samobudihrabarzameneivodibitke Gospodnje"JerŠaulreče:"Nekamojarukanebudena njemu,negonekarukaFilistejacabudenanjemu."

18ADavidrečeŠaulu:“Tkosamja?Ištojemojživot,ili obiteljmogaocauIzraelu,dabihjabiokraljevzet?”

19AlidogodiseuvrijemekadjetrebalabitidanaDavidu kćiMeraba,dadejezaženuAdrieluizMehole.

20AMikala,kćiŠaulova,voljelajeDavida;ionisuto rekliŠaulu,itomusesvidjelo

21AŠaulreče:"Datćumujedamubudezamkaidase rukaFilistejacadigneprotivnjega"ZatoŠaulrečeDavidu: "Danasćešmibitizetsjednimodtedvojice."

22Šaulzapovjedisvojimslugama:“GovoritesDavidom tajnoirecitemu:‘Evo,kraljtevoliisvinjegovislugete ljube;zatosadabudikraljevzet.’”

23ŠauloveslugerekošeteriječiDaviduADavidreče: "Zartisečinimalobitikraljevzet,kadsamsiromahi bezvrijedančovjek?"

24AŠaulovislugemujaviše:“OvakojegovorioDavid”

25AŠaulreče:"OvakoćeterećiDavidu:Kraljnetraži miraz,negostotinufilistejskihobrezakadaseosveti kraljevimneprijateljima"AliŠauljemisliodaćeDavida ubitifilistejskaruka

26KadsunjegovislugepriopćileDaviduteriječi,Davidu sesvidjelopostatikraljevzet;idanijošnisubiliistekli

27Davidustadeiode,oninjegoviljudi,tepobiFilistejce dvjestoljudi.Daviddonesenjihoveobrubeioniih predadošekraljuucijelostidabipostaokraljevzetŠaul mudadesvojukćerMihaluzaženu

28ŠauljevidioiznaodajeJahvesDavidomidagavoli ŠaulovakćiMikala

29ŠaulsejošvišebojaoDavidaipostaomujezauvijek neprijatelj.

30Tadaknezovifilistejskiizađoše;ikadsuizašli,David seponašaomudrijeodsvihŠaulovihslugu,takodaje njegovoimebilovrlopoznato.

POGLAVLJE19

1ŠaulrečesvomesinuJonatanuisvimsvojimslugamada ubijuDavida

2AliJonatan,Saulovsin,biojevrlooduševljenDavidom.

IJonatanjaviDavidu:“MojotacSaultražidateubije Zato,molimte,pazinasebedojutra,ostaninatajnom mjestuisakrijse!”

3Izaćićuistatćuuzsvogaocanapoljugdjetibudeši razgovaratćusocemsvojimotebi;ištovidim,toćuti kazati

4JonatanjegovoriolijepooDavidusvomeocuŠaului rekaomu:“NekakraljnegriješiprotivsvogslugeDavida, jernijesagriješioprotivtebe,negosunjegovadjelabila vrlodobrazatebe

5JerjestaviosvojživotuopasnostiubioFilistejca,i JahvejeučiniovelikospasenjesvemuIzraeluTisito vidioiradovaosiseZaštodaklegriješišprotivnevinekrvi, ubijajućiDavidabezrazloga?

6ŠaulposlušaJonatanovglasizaklese:"ŽivogaJahvea, nećebitiubijen"

7JonatanpozvaDavidaiJonatanmukazasvetestvari. JonatandovedeDavidakSauluionbijašeunjegovoj prisutnostikaoiprije

8IopetjeizbioratDavidjeizašaoiboriosesFilistejcima teihjeporaziovelikimporazom,aonisupobjegliodnjega. 9ZliduhodGospodaobuzeSauladokjesjediousvojoj kućiskopljemuruci,aDavidsviraonjome.

10ŠauljehtioudaritiDavidakopljemozid,aliseon izmakneŠauluizabijekopljeuzidDavidpobjegneispasi setenoći

11ŠaulposlaglasnikeuDavidovukućudagapazeidaga ubijuujutroAMikala,ženaDavidova,javimu:"Ako noćasnespasišživotsvoj,sutraćešbitiubijen"

12MikalaspustiDavidakrozprozor,aonode,pobjegnei spasise

13Mihalauzekipaipoložigaukrevet,azapodglavnu nogustavijastukodkozjedlakeipokrigatkaninom

14AkadjeSaulposlaoglasnikedauhvateDavida,onaje rekla:"Bolestanje."

15ŠaulopetposlaglasnikedavideDavidairečeim: "Donesitegakmeniuposteljidagaubijem"

16Akadsuglasniciušli,gle,ukrevetujebiokip,a podlogamujebilaodkozjedlake

17AŠaulrečeMikali:“Zaštosimetakoprevarilaipustila moganeprijateljadapobjegne?”AMikalaodgovoriŠaulu: “Rekaomije:‘Pustime;zaštobihteubio?’”

18Davidpobjegaispasise,dođekSamueluuRamui ispričamusveštomujeSaulučinio.IodošeoniSamuelte senastanišeuNajotu

19IjavišeŠaulu:“Evo,DavidjeuNajotuuRami” 20ŠaulposlaglasnikedauhvateDavida.Kadsuvidjeli skupinuprorokagdjeprorokujuiSamuelakakostojinad njima,DuhBožjisiđenaŠauloveglasniketeionipočeše prorokovati.

21KadsutojaviliŠaulu,onposladrugeglasnike,aioni prorokovašeŠaulposlaglasniketrećiput,aioni prorokovaše.

22ZatimodeionuRamuidođedovelikogbunarakojije uSehuuZapita:"GdjesuSamueliDavid?"Ajedan odgovori:"EvoihuNajotuuRami."

23IodeonamouNajotuRami;iDuhBožjibijašeina njemu,teonodeiprorokovašedoknestižeuNajotuRami 24IonskidesvojuodjećuiprorokovapredSamuelomna istinačin,iležaojegolcijelionajdanicijeluonunoć Zatosegovori:"JeliiŠaulmeđuprorocima?"

POGLAVLJE20

1DavidpobjegneizNajotauRamiidođeterečeJonatanu: “Štosamučinio?Kojajemojakrivnja?Kojijemojgrijeh predtvojimocemtetražimojživot?”

2Aonmureče:"NedajBože!Nećešumrijeti!Gle,moj otacnećeučinitiništa,nivelikonimalo,adamitone otkrijeZaštobimiotactoskrivao?Nijetako"

3Davidsejošzakleireče:“Tvojotacdobroznadasam našaomilostutvojimočimaireče:‘NekaJonatannesazna zatodasenežalosti!ŽiviomiJahveiživjelatiduša,samo jekorakizmeđumeneismrti”

4TadaJonatanrečeDavidu:“Štogodtidušaželi,učinitću zatebe.”

5DavidrečeJonatanu:“Sutrajemladimjesecineću propustitisjeditiskraljemzastolomPustimedaidemi sakrijemseupoljudovečeritrećegdana.”

6Akometvojotacikakoželi,reci:'Davidmeusrdno zamoliozadopuštenjedaotrčiusvojgradBetlehem,jerse ondjeodržavagodišnjažrtvazacijeluobitelj'

7Akoonovakokaže:‘Dobroje,tvojćeslugaimatimir.’ Aliakosejakorazgnjevi,znajdajenaumiozlo.

8Zatopostupajdobrosasvojimslugom;jersisvogaslugu doveousavezGospodnjistobomAliakojenameni krivnja,ubijmesam;jerzaštobimevodiosvomeocu?

9Jonatanreče:"Dalekoodtebe!Kadbihznaodajemoj otacnaumiodatesnađe,zartinebihtorekao?"

10TadaDavidrečeJonatanu:"Tkoćemitoreći?Štoako tiotacgruboodgovori?"

11JonatanrečeDavidu:"Hajde,idemoupolje!"Iobojica iziđošeupolje

12JonatanrečeDavidu:“Jahve,BožeIzraelov,kadsutra ilitrećidanupitamocasvogaiakobudedobroprema Davidu,ajatinepošaljemvijestdatitodokažem, 13NekaJahveučiniJonatanutoijošmnogoviše!Aliako semomocusvididatiučinizlo,jaćutitopokazatii otpustititedaidešumiruJahvenekabudestobomkaošto jebiosmojimocem

14Inesamodaćešmi,doksamjošživ,iskazivatimilost Gospodnjudaneumrem:

15Alitakođernećešzauvijekuklonitisvojedobroteiz mojekuće;ne,nekadJahveistrijebisveDavidove neprijateljeslicazemlje

16JonatansklopisavezsdomomDavidovimgovoreći: “NekaJahvetoizatražiodDavidovihneprijatelja!”

17JonatanponovnonavedeDavidadasezakunejergaje volio;jergajevoliokaoštojevoliosvojuvlastitudušu

18JonatanrečeDavidu:“Sutrajemladimjesec,paćetese nedostajatijerćetvojemjestobitiprazno”

19Akadostaneštridana,brzosiđiidođinamjestogdjesi sesakriokadjeposaobioutoku,iostanikodkamenaEzel.

20Iispalitćutristrijelesastrane,kaodagađammetu

21Ievo,poslatćumladićagovoreći:'Idi,pronađistrijele' Akoizričitokažemmladiću:'Evo,strijelesusovestrane tebe,uzmiih!',tadadođi,jerjemirzatebeinemazla,tako živbioJahve

22Aliakomladićukažem:‘Evo,strijelesupredtobom,idi svojimputem,jerteJahveotpušta’

23Aštosetičestvariokojojsmotiijagovorili,evo, Jahvenekabudeizmeđutebeimenezauvijek.

24Davidsesakriupolju,akadjedošaomladimjesec, kraljsjedejestimeso

25Kraljsjedenasvomesjedištukaoisvakidrugiput,na sjedištuuzazidJonatanustade,aAbnersjedepokrajSaula, aDavidovomjestobijašeprazno.

26AliŠaultogadananijeništarekao,jerjepomislio: "Neštomusedogodilo,niječist,sigurnoniječist"

27Sutradan,drugidanumjesecu,Davidovomjestoostade prazno.ŠaulrečesvomesinuJonatanu:"ZaštoJišajevsin nijedošaonaobjednijučernidanas?"

28JonatanodgovoriŠaulu:"Davidmeusrdnozamolida odeuBetlehem"

29Aonreče:"Pustime,molimte,jernašaobiteljima žrtvuugradu;imojbratmijenarediodabudemondje. Akosamnašaomilostutvojimočima,dopustimidaodem ividimsvojubraću"Zatonedolazikkraljevomstolu

30TadaseŠaulrazgnjevinaJonatanairečemu:“Sine buntovnice,nestašnežene!Zarneznamdasiizabraosina

Jišajevanasramotusebiinasramotugolotinjesvoje majke?”

31JerdokgodJišajevsinživinazemlji,nećešseučvrstiti nitinitvojekraljevstvo.Zatosadapošaljiidovedigak meni,jerćesigurnoumrijeti.

32JonatanodgovorisvomeocuŠauluirečemu:“Zaštoće bitiubijen?Štojeučinio?”

33Šaulbacikopljenanjegadagaudari;potomeJonatan shvatidajenjegovotacodlučioubitiDavida

34Jonatanustadeodstolaužestokomgnjevuinijejeo mesadrugogadanaumjesecu,jermujebiložaoDavida, jergajeotacosramotio

35UjutroJonatanizađeupoljeuvrijemedogovorenos Davidom,asnjimimalidječak

36Irečesvomdječaku:"Trči,pronađistrijelekojeću odapeti!"Idokjedječaktrčao,odapeojestrijeludaljeod njega

37Kadjedječakdošaodomjestagdjejebilastrijelakoju jeJonatanispalio,Jonatanjevikaozadječakom:"Nijeli strijeladaljeodtebe?"

38Jonatanpovikazadječakom:"Požuri,požuri,ne oklijevaj!"Jonatanovdječakskupistrijeleidođeksvom gospodaru

39Alimladićnijeznaoništa;samosuJonataniDavid znalistvar.

40Jonatandadesvojetopovesvommomkuirečemu:“Idi, odnesiihugrad”

41Čimjemladićotišao,Davidustadesmjestapremajugu, padelicemnazemljuitriputasepokloniIpoljubišesei plakašejedansdrugimdokDavidnepreglasaplač

42JonatanrečeDavidu:"Idiumiru,jersmoseobojica zakleliuimeGospodnje:‘Jahvenekabudeizmeđumenei tebe,iizmeđumogapotomstvaitvogpotomstvazauvijek’ Iustadeiode,aJonatanuđeugrad."

POGLAVLJE21

1TadadođeDaviduNobksvećenikuAhimeleku AhimelekseprestrašiDavidairečemu:"Zaštosisami nemanikogastobom?"

2ADavidrečesvećenikuAhimeleku:“Kraljmije zapovjediojedanposaoirekaomije:‘Nitkonesmije saznatiništaoposluzbogkojegtešaljemištosamti zapovjedioSvojesamslugepostavionatoitomjesto’ 3Štotijesadapodrukom?Dajmipetkruhovauruciili štogodmijepriruci.

4SvećenikodgovoriDaviduireče:“Nemampodrukom običnogkruha,negosamoposvećenog,akosusemladići baremkloniližena”

5Davidodgovorisvećenikuirečemu:“Zaista,ženesu nambilespriječenevećtridanaotkakosamizašao,a posuđemladićajesveto,akruhjeobičan,premdajedanas posvećenuposudi”

6Svećenikmudadeposvećenikruh,jerondjenijebilo kruhaosimkruhaprinesenog,kojijebiouzetispredJahve, dasestavitoplikruhnadankadsebudeuzeo

7TogdanabiojeondjejedančovjekodSaulovihslugu, zadržanpredJahvom;zvaoseDoeg,Edomac,glavnimeđu Saulovimpastirima

8DavidrečeAhimeleku:"Imašliovdjeprirucikopljaili mača?Nisamponiosasobomnimačanioružja,jerje kraljevposaozahtijevaožurbu"

9Asvećenikreče:“MačGolijataFilistejca,kojegasiubio udoliniEla,evogaovdje,zamotanutkaninuizaefoda. Akogaželišuzeti,uzmiga,jerovdjenemanikogadrugoga osimnjega.”ADavidreče:“Nemanikogatakvog;dajmi ga.”

10DavidustadeipobjegneonogadanaizstrahaodSaula teodekAkišu,kraljuGata

11AslugeAkišoverekošemu:“NijeliovoDavid,kralj zemlje?Nisulimupjevaliuplesugovoreći:‘Šauljepobio svojetisuće,aDavidsvojedesetketisuća?’

12DavidpohraniteriječiusvojesrceijakosebojaoAkiša, kraljagatskog

13Ipromijeniojesvojeponašanjeprednjima,praviose ludimunjihovimrukama,grebaojepovratimaipuštao slinudamupadanabradu

14TadarečeAkišsvojimslugama:“Vidite,čovjekjelud! Zaštostegaondadovelikmeni?”

15Trebajulimiluđaci,dastedoveliovogčovjekadase predamnompraviluđak?Zarćeovajčovjekućiumoju kuću?

POGLAVLJE22

1DavidstogaodeodandeipobjegneušpiljuAdulamKad sutočulanjegovabraćaisvaobiteljnjegovaoca,siđoše onamoknjemu

2Isvikojisubiliunevolji,svikojisubilidužniisvikoji subilinezadovoljni,skupišeseokonjega;ionpostadeim zapovjednik;ibilojesnjimokočetiristotineljudi

3DavidodeodandeuMispumoapskuirečemoapskom kralju:“Nekamojotacimojamajkadođuiostanusvama doknesaznamštoćeBogučinitisamnom”

4Idovedeihpredkraljamoapskoga;ioniostadošekod njegasvevrijemedokDavidbijašeutvrđavi.

5AprorokGadrečeDavidu:“Neostaniutvrđavi!Idiiuđi uzemljuJudinu!”TadaDavidodeidođeušumuHaret 6KadjeŠaulčuodajeotkrivenDavidiljudikojisubilis njim(ŠauljetadaboraviouGibeipoddrvetomuRami,s kopljemuruciisvimsvojimslugamakojisustajalioko njega),

7TadaŠaulrečesvojimslugamakojistajahuokonjega: “Čujtesada,Benjaminovci!HoćelivamsinJišajevdati poljaivinogradeipostavitivassvetisućnicimai stotnicima?

8Dastesesviviurotiliprotivmene,inemanikogakojibi midojaviodajemojsinsklopiosavezsasinomJišajevim, inemanikogaodvaskojibimisesažalioilimidojavioda jemojsinpodigaomogasluguprotivmenedavreba,kao štojetodanasslučaj?

9TadaodgovoriDoegEdomac,kojijebiopostavljennad Saulovimslugama,ireče:“VidiosamJišajevogsinagdje dolaziuNobkAhimeleku,sinuAhitubovom.”

10IupitazanjegaJahvuidademuhraneidademumač GolijataFilistejca

11TadakraljposladapozovusvećenikaAhimeleka,sina Ahitubova,isvuobiteljnjegovaoca,svećenikekojisubili uNobu;isvisudošlikralju.

12AŠaulreče:“Slušajsada,sineAhitubov!”Onodgovori: “Evome,gospodarumoj”

13Šaulmureče:“Zaštosteseurotiliprotivmene,tii Jišajevsin?DaosimukruhimačipitaosiBogazanjega daustaneprotivmeneivrijeđa,kaoštojetodanas?”

14Ahimelekodgovorikraljuireče:“Tkojemeđusvim tvojimslugamatakovjerankaoDavid,kraljevzet,kojiide natvojuzapovijedikojijeugledanutvomdomu?”

15JesamlijatadapočeopitatiBogazanjega?Nekato budedalekoodmene!Nekakraljneuračunavaništasvome sluginicijelojkućimogaoca!Jertvojsluganijeznaoništa osvemutome,nimanjeniviše

16Kraljreče:“Ahimeleče,umrijetćeš,tiisvaobiteljtvoga oca”

17Kraljrečepješacimakojistajahuokonjega:“Priđitei pobijtesvećenikeGospodnje,jerjeinjihovarukas Davidomijersuznalidajepobjegao,anisumitojavili” Alikraljevislugenehtjedošepodićirukudanapadnu svećenikeGospodnje

18KraljrečeDoegu:“Okreniseinapadnisvećenike!” DoegEdomacokrenuseinapadnusvećeniketepobitoga danaosamdesetipetljudikojisunosililaneniefod

19ANob,gradsvećenika,pobiojeoštricommača, muškarceižene,djecuidojenčad,voloveimagarceiovce, oštricommača

20JedanodsinovaAhimeleka,sinaAhitubova,poimenu Ebjatar,spasiseipobjegnezaDavidom.

21AEbjatardojaviDavidudajeŠaulpobioJahvine svećenike

22DavidrečeEbjataru:“Znaosamonogdana,kadje ondjebioDoegEdomac,daćesigurnoobavijestitiŠaula Jasamkrivzasmrtsvihljudiizdomatvogaoca”

23Ostanisamnom,nebojse!Jertkotražimojživot,tražit ćeitvojživot;alisamnomćešbitiusigurnosti

POGLAVLJE23

1TadajavišeDavidu:“FilistejciseboreprotivKeilei pljačkajugumna.”

2DavidupitaJahvu:“MoramliićiiudarititeFilistejce?” JahverečeDavidu:“IdiiudariFilistejceispasiKeilu”

3ADavidoviljudirekošemu:“Evo,ovdjeuJudejise bojimo,akolikotekakodođemouKeiluprotivfilistejskih vojski?”

4DavidponovnoupitaJahvu.Jahvemuodgovoriireče: “Ustani,siđiuKeilu,jerćutipredatiFilistejceuruke” 5DavidinjegoviljudiotišlisuuKeilu,borilises Filistejcima,odveliimstokuinanijeliimvelikipokolj. TakojeDavidspasiostanovnikeKeile

6KadjeEbjatar,sinAhimelekov,pobjegaokDaviduu Keilu,sišaojesefodomuruci.

7ŠaulusujavilidajeDaviddošaouKeiluŠaulreče: "Boggajepredaoumojeruke,jerjezatvorenušavšiu gradkojiimavrataiprijevornice"

8Šaulsazvasavnarodurat,dasiđuuKeiluiopsjednu Davidainjegoveljude

9DavidjeznaodamuŠaulpotajnosmišljazlo,pareče svećenikuEbjataru:"Donesiovamoefod"

10TadaDavidreče:“Jahve,BožeIzraelov,slugatvojje čuodaŠaulželidoćiuKeiludauništigradzbogmene”

11HoćelimeKeilčanipredatiunjegoveruke?Hoćeli Šaulsići,kaoštoječuotvojsluga?Jahve,BožeIzraelov, molimte,recisvomeslugiAJahvereče:"Sićiće"

12TadaDavidupita:"HoćelimestanovniciKeilepredati, meneimojeljude,uŠauloveruke?"AJahveodgovori: "Predatćete"

13TadaDavidinjegoviljudi,kojihjebilookošeststotina, ustadošeioduizKeile.Išlisukamogodsumogli.Šaulusu javilidajeDavidpobjegaoizKeile,ionseustručavao izaći.

14Davidsenastaniupustinjiuutvrđenimmjestimai prebivanagoriupustinjiZifŠaulgajetražiosvakidan, aligaBognepredadeunjegoveruke

15DavidjevidiodajeŠaulizašaotražitinjegovživot;a DavidjebioupustinjiZifušumi

16IJonatan,sinŠaulov,ustadeiodekDaviduušumute gaohrabriuBogu

17Aonmureče:“Nebojse,jerterukamogaocaŠaula nećenaći;tićešbitikraljnadIzraelom,ajaćubitidrugido tebe;imojotacŠaultozna”

18NjihdvojicasklopišesavezpredJahvomDavidostade ušumi,aJonatanodeusvojukuću.

19TadaZifidođošekŠauluuGibeuirekoše:"Neskrivali seDavidkodnasuutvrđenimmjestimaušumi,nabrdu Hakila,kojejejužnoodJešimona?"

20Zatosada,kralju,siđikakogodtidušaželi,anašćedio bitipredatigaukraljeveruke

21AŠaulreče:“BlagoslovljenibuditeodGospodinajerse sažaljevatenadamnom”

22Idite,molimvas,pripremitesejošisaznajteividite njegovomjestogdjemujeskrovišteitkogajeondjevidio; jermijerečenodapostupavrlolukavo

23Zatopogledajteiistražitesvaskrovištagdjeseskrivai vratitesekmenispouzdanjem,ijaćuićisvama.Akojeu zemlji,potražitćugaposvimtisućamaJudinim

24OniustadošeiodošeuZifprijeŠaula;aDavidinjegovi ljudibilisuupustinjiMaon,uravnicijužnoodJešimona.

25ŠaulinjegoviljudiodošegatražitiIjavišetoDavidu ZatoseonspustiustijenuinastaniupustinjiMaonKadje Šaultočuo,krenuupotjeruzaDavidomupustinjiMaon.

26Šauljeišaosovestraneplanine,aDavidinjegoviljudi sonestraneplanineDavidsepožuriodapobjegneiz strahaodŠaula,jersuŠaulinjegoviljudiokružiliDavidai njegoveljudedaihuhvate

27AlidođeglasnikkŠauluiporuči:“Požuriidođi,jersu Filistejcinapalizemlju.”

28ŠaulsestogavratiosprogonaDavidaikrenuoprotiv Filistejaca;zatosutomjestoprozvaliSelahamalekot 29Davidodeodandeinastaniseuutvrđenimmjestimau En-Gediju

POGLAVLJE24

1KadseŠaulvratiosprogonaFilistejaca,javilisumu: “Evo,DavidjeupustinjiEn-Gedi”

2TadaŠauluzetritisućeodabranihljudiizsvegaIzraelai odetražitiDavidainjegoveljudenastijenamaDivljihkoza 3Idođedoovčjihtorovaputem,gdjebijašešpilja;iŠaul uđeunutradapokrijenoge;aDavidinjegoviljudi ostadošeustijenamašpilje

4ADavidoviljudirekošemu:“Evodanaokojemtije Jahverekao:‘Evo,predatćutvogneprijateljautvojeruke, dasnjimučiniškakotisečinidobrim.’TadaDavidustade ipotajnoodrezaskutŠaulovehaljine

5PoslijeseDavidustegnesrcejerjeodrezaoSaulovu suknju.

6Aonrečesvojimljudima:“NedaomiJahvedatoučinim svomgospodaru,Jahvinompomazaniku,dadignemruku nanjega,jerjeonJahvinpomazanik”

7Davidjetimriječimazaustaviosvojeslugeinijeim dopustiodaseuspostaveprotivSaula.Saulustadeiz pećineiodesvojimputem

8Davidustadeposlijetoga,izađeizpećineipovikaza Šaulom:“Gospodarumoj,kralju!”Šaulseosvrnu,aDavid sesagnulicemdozemljeipoklonise

9ADavidrečeŠaulu:“Zaštoslušašriječiljudikojigovore: ‘Davidtražitvojunesreću?’

10Gle,danassisvojimočimavidiodatejeJahvedanas predaoumojerukeupećini.Nekisumigovorilidate ubijem,alitejemojeokopoštedjeloirekaosam:"Neću dićirukunasvogagospodara,jerjeonJahvinpomazanik"

11Očemoj,pogledaj,pogledajskutsvojehaljineumojoj ruci!Jerjasamtiodrezaoskuthaljine,atenisamubio Znajivididaumojojrucinemanizlaniprijestupa,nisam sagriješioprotivtebe,atiipaklovišmojudušudajeuzmeš.

12NekasudiizmeđumeneitebeinekameJahveosvetina tebi,alimojarukanećebitinatebi

13Kaoštokažeposlovicastarih:"Odbezbožnikadolazi zloća,alimojarukanećebitinatebi"

14ZakimjeizašaokraljIzraelov?Zakimprogoniš?Za mrtvimpsom,zabuhom.

15NekaJahvebudesudacisudiizmeđumeneitebe!Neka vidiinekasepozabaviparnicommojominekameizbavi iztvojeruke.

16KadjeDavidizgovorioteriječiŠaulu,Šaulreče:“Jeli totvojglas,sinemojDavide?”Šaulpodižeglasizaplaka

17AonrečeDavidu:“Pravednijisiodmene,jersimi uzvratiodobrim,ajatebizlom”

18Idanassipokazaodasimidobroučinio:kadmeje Jahvepredaoutvojeruke,timenisiubio.

19Jerakočovjeknađesvogneprijatelja,hoćeligapustiti daodenamiru?ZatonekatiJahvenagradidobrotomkoja simidanasučinio.

20Asada,evo,dobroznamdaćeštisigurnobitikraljida ćesekraljevstvoIzraelovoučvrstitiutvojojruci

21ZakunimisesadaJahvomdanećešistrijebitimoje potomstvoposlijemeneidanećešuništitimojeimeiz domaocamoga

22DavidsezakleoŠaulu.Šaulsevratikući,aDavidi njegoviljudiodošegoreuutvrdu

POGLAVLJE25

1Samuelumrije;isviIzraelcisesabraše,oplakivašegai pokopašegaunjegovojkućiuRamiDavidustadeisiđeu pustinjuParan

2UMaonubijašečovjekčijiseposjednalaziouKarmelu; čovjekbijaševrlobogat;imaojetritisućeovacaitisuću koza;strigaojeovceuKarmelu

3ČovjeksezvaoNabal,aženamuAbigajilaBilajeto ženadobrograzumailijepoglicaAličovjekjebiogrubi zaousvojimdjelima,abiojeizKalebovekuće 4DavidjeupustinjičuodaNabalstriženjegoveovce. 5Davidposladesetmladićairečeim:“IditeuKarmel, iditekNabaluipozdravitegaumojeime!”

6Iovakoćeterećionomekojiživiublagostanju:Mirtebii mirdomutvomeimirsvemuštoimaš

7ČuosamdaimašstrižećeovceNismoimništanaudili doksubiliuKarmelu,atvojimpastirimanismoništa naudili

8Pitajsvojemladićeionićetikazati.Zatonekamladići nađumilostutvojimočima!Jerdolazimoudobardan.Daj, molimte,štogodtidođepodruku,svojimslugamaisvom sinuDavidu

9KadsuDavidovimladićidošli,reklisuNabalusvete riječiuDavidovoimeiprestalisu

10NabalodgovoriDavidovimslugamaireče:“Tkoje David?ItkojesinJišajev?Mnogojedanasslugukoji svakiodvajajuodsvoggospodara”

11Hoćuliondauzetisvojkruh,svojuvoduisvojemeso kojesamzaklaozaonekojigastrižu,idatiihljudimaza kojeneznamodaklesu?

12Davidovimladićivratišesesvojimputemidođošete mupripovjedišesveteriječi

13ADavidrečesvojimljudima:"Svakinekaopašesvoj mač!"Isvakiseopašesvojimmačem,aiDavidopašesvoj mačIpođezaDavidomokočetiristotineljudi,advjesto ihostadekodstvari

14AlijedanodmladićajaviAbigajili,Nabalovojženi: “Davidjeposlaoglasnikeizpustinjedapozdravenašeg gospodara,aonihjeizgrdio”

15Aliljudisubilivrlodobripremanamainismobili ozlijeđeninitinamjeištanedostajalodoksmosesnjima družilidoksmobilinapoljima

16Bilisunamkaozidinoćuidanjusvevrijemedoksmo bilisnjimačuvajućiovce

17Zatosadaznajirazmislištoćešučiniti;jerjeodlučeno zloprotivnašeggospodaraiprotivsvenjegovekuće;onje takavsinnevaljalacdasesnjimnemožerazgovarati

18TadaAbigajilapožuriiuzedvjestokruhova,dvijeboce vina,petpripremljenihovaca,petmjeraprženogžita, stotinugrozdovagrožđicaidvjestokolačasmokavateih natovarinamagarce

19Aonarečesvojimslugama:“Iditepredamnom,evo,ja idemzavama”AlinijereklasvommužuNabalu

20Dokjejahalanamagarcu,silazilajenizzaklonbrda,i gle,Davidinjegoviljudisilazejojususret;ionaihdočeka.

21Davidreče:“Uzaludsamčuvaosveštoovajčovjekima upustinji,ništamunijenedostajaloodsvegaštomuje pripadalo.Onmijevratiozlozadobro.”

22TakonekaučiniBogneprijateljimaDavidovim,ijoš više,akodojutarnjezoreostavimodsvegaštomupripada, bilokogatkomokriuzazid.

23KadAbigajilaugledaDavida,brzosiđesmagarcai padnepredDavidalicemničicetesepoklonidozemlje.

24Ipademuprednogeireče:“Namene,gospodarumoj, namenenekapadneovanepravda!Nekasluškinjatvoja govoriutvojeušiiposlušajriječisluškinjesvoje!”

25Nekasegospodarmojneobazirenaovognitkova, Nabala!Jerkakvomujeime,takavjeion;Nabalmuje ime,aludostjesnjimAlija,sluškinjatvoja,nisamvidjela mladićegospodarasvogakojesiposlao

26Asada,gospodarumoj,takoživbioJahveitakoživa biladušatvoja,budućidateJahvespriječiodadođeš prolijevatikrviosvetitisevlastitomrukom,nekatvoji neprijateljiionikojitražezlogospodarumomebudukao Nabal.

27Asadaovajblagoslovkojijetvojasluškinjadonijela svomegospodaru,nekasedamladićimakojislijedemoga gospodara

28Molimte,oprostiprijestupsluškinjesvoje!JerćeJahve sigurnopodićikućugospodarumome,jergospodarmoj bijebitkeJahvineizlosenijenašloutebisvihtvojihdana 29Aličovjeksedižedateprogoniidatražitvojudušu,ali dušagospodaramogabitćesvezanausvežnjuživotas Jahvom,Bogomtvojim;adušeneprijateljatvojihizbacitće izpraćkekaoizpraćke

30KadJahveučinigospodarumomesvedobroštotije obećaoipostavitezapoglavaranadIzraelom,

31Nećetitobitinažalostnitiuvredazasrcemoga gospodara,bilodasikrvprolilabezrazlogailidasemoj gospodarosvetioNegokadJahveučinidobromome gospodaru,tadasesjetisvojesluškinje.

32ADavidrečeAbigajili:“BlagoslovljenbioJahve,Bog Izraelov,kojitedanasposlaomeniususret!

33Blagoslovljenbiosavjettvojiblagoslovljenabilati, kojasimedanasspriječiladadođemprolitikrvidase osvetimvlastitomrukom

34Jerzaista,takoživbioJahve,BogIzraelov,kojime spriječiodatinanesemzlo,danisipožurilaidošlamiu susret,dojutarnjezorenebiNabaluostaonitkotkomokri uzazid.

35Davidprimiodnjezinerukeonoštomujedonijelai rečejoj:“Idismiromkući!Uslišiosamtvojglasi prihvatiosamtvojudušu.”

36AbigajiladođekNabalu;igle,onpriredigozbuusvojoj kući,kaokraljevskugozbu;iNabalusesrceveselilou njemu,jerjebiovrlopijan;zatomunijereklaništa,ni manjeniviše,dojutarnjesvjetlosti

37Alidogodiseujutro,kadNabalvišenijeimaovinai kadmuježenatorekla,damusrceumrijeunjemui postadekaokamen

38OtprilikedesetdanakasnijeJahveudariNabalate umrije.

39KadjeDavidčuodajeNabalmrtav,reče: “BlagoslovljenJahvekojijeparničiozamojusramotuiz Nabaloverukeisačuvaoslugusvogaodzla!JerjeJahve vratioNabalovuzloćunanjegovuglavu”Davidposla Abigajiluizatražiodnjedamujeuzmezaženu

40KadsuDavidovislugedošlikAbigajiliuKarmel,rekli sujoj:“Davidnasjeposlaoktebidateuzmezaženu”

41Onaustade,pokloniselicemdozemljeireče:"Evo, nekatvojasluškinjabudesluškinjaiperenogeslugama gospodaramoga"

42Abigajilasebrzodižeipojedenamagarcaspetsvojih djevojakakojeidošezanjom;ionapođezaDavidovim glasnicimaipostademužena

43DavidjeuzeoiAhinoamuizJizreela;iobjesumubile žene.

44AliŠauljedaosvojukćerMihalu,Davidovuženu, Faltiju,sinuLajiševom,kojijebioizGalima

POGLAVLJE26

1ZifijcidođošekŠauluuGibeuirekoše:“Neskrivalise DavidnabrduHakila,kojejenasuprotJešimonu?”

2TadaSaulustadeisiđeupustinjuZif,vodećisasobom tritisućeodabranihljudiizIzraela,datražiDavidau pustinjiZif

3ŠaulseutaborinabrduHakila,kojejenasuprotJešimona, uzput.DavidjeostaoupustinjiividiojedaŠaulideza njimupustinju

4DavidstogaposlauhodeisaznadajeŠauldoistadošao.

5DavidustadeidođenamjestogdjeseŠaulutaborio.I DavidugledamjestogdjejeležaoŠauliAbner,sinNerov, zapovjedniknjegovevojskeŠaulležaojeujarku,anarod seutaboriookonjega.

6TadaDavidodgovoriirečeAhimelekuHetituiAbišaju, sinuSarvijinom,bratuJoabovom:“Tkoćesićisamnomk Sauluutabor?”AAbišajodgovori:“Ićićustobom”

7DavidiAbišajdođošenoćuknaroduIgle,Šaulležaše spavajućiujarku,skopljemzabodenimuzemljupod uzglavljemAbnerinarodležašeokonjega

8TadarečeAbišajDavidu:“Bogtijedanaspredao neprijateljauruke.Zatogasada,molimte,probodem kopljemdozemljeodjednominećugaudaritidrugiput”

9ADavidrečeAbišaju:"Nemojgauništiti!Tkoće,jertko možepodićirukunapomazanikaGospodnjegiostati nekažnjen?"

10Davidrečejoš:“ŽivbioJahve,Jahvećegaudariti,iliće doćinjegovdandaumre,ilićesićiubojipoginuti.”

11NekameJahvesačuvadadignemrukunapomazanika Jahvina!Uzmisadakopljekojejenanjegovimjastucimai vrčvodepaidemo!

12DaviduzekopljeivrčsvodomizSaulovihjastukaioni pobjegoše,initkotonevidje,nitizna,nitiseprobudi,jer susvispavali,jerihjeobuzeoduboksanodJahve.

13TadaDavidprijeđenadrugustranuistadenavrhbrdau daljini,takodajemeđunjimabiovelikprostor

14DavidpovikanaroduiAbneru,sinuNerovu:“Zarne odgovaraš,Abnere?Abnerodgovori:“Tkositištovapiš kralju?”

15DavidrečeAbneru:“Nisilitihrabarčovjek?Tkojetebi ravanuIzraelu?Zaštoondanisičuvaosvogagospodara, kralja?Jerjejedanodnarodadošaodauništikralja, gospodaratvoga.

16Nijedobroštosiučinio!TakoživbioJahve,zaslužiosi smrtjernisičuvaosvogagospodara,Jahvinapomazanika Asadapogledajtegdjejekraljevokopljeivrčsvodom kojijebiopodnjegovimjastucima

17ŠaulprepoznaDavidovglasireče:"Jeliovotvojglas, sinemojDavide?"ADavidodgovori:"Tojemojglas, gospodarumoj,kralju"

18Aonreče:“Zaštogospodarmojtakoprogonisvoga slugu?Štosamučinioilikakvojezloumojojruci?”

19Zatosada,molimte,nekamojgospodar,kralj,čuje riječisvogasluge:AkotejeJahvepodigaoprotivmene, nekaprimiprinosAkolisutosinoviljudski,prokletibili predJahvom,jersumedanasotjeralidaneprebivamu baštiniJahvinojgovoreći:'Idi,služidrugimbogovima!'

20Zatonekasemojakrvneprolijenazemljupredlicem Gospodnjim!JerkraljIzraelovizašaojetražitibuhu,kao kadselovijarebicaugorama

21TadarečeŠaul:"SagriješiosamVratise,sinemoj Davide,jertivišenećučinitizlo,jerjemojadušadanas biladragocjenautvojimočima.Gle,ponašaosamseludi vrlosampogriješio"

22Davidodgovoriireče:“Evokraljevogkoplja!Neka jedanodmladićadođeidonesega.”

23NekaJahveuzvratisvakomenjegovupravednosti njegovuvjernost!Jahvetejedanaspredaoumojeruke,ali janisamhtiodićirukunaJahvinapomazanika 24Igle,kaoštojetvojživotdanasbiovrlovrijedanu mojimočima,takonekaimojživotbudevrlovrijedanu očimaGospodinainekameizbaviizsvakenevolje 25TadaŠaulrečeDavidu:“Blagoslovljenbio,sinemoj Davide!Učinitćešvelikadjelaijošćešuspjeti.”Davidode svojimputem,aŠaulsevratinasvojemjesto

POGLAVLJE27

1Davidrečeusebi:“JednogćudanapoginutiodŠaulove ruke!Nemaminištaboljenegodabrzopobjegnemu zemljuFilistejacaŠaulćemeseočajavatiivišemeneće tražitiubilokojemkrajuIzraelovom.Takoćuizbjeći njegovuruku”

2Davidustadeiodesašeststotinaljudikojibijahusnjim kAkišu,sinuMaokovu,kraljuGata.

3DavidježiviosAkišemuGatu,oninjegoviljudi,svaki sasvojomobitelji,Davidsasvojedviježene,Ahinoamom JizreelkomiAbigajilomKarmelićaninom,Nabalovom ženom

4AŠaulusujavilidajeDavidpobjegaouGativišega nijetražio.

5DavidrečeAkišu:“Akosamnašaomilostutvojimočima, nekamidajumjestounekomgraduuzemljidaondje živim!Zaštobitvojslugaživiostobomukraljevskom gradu?

6AkišmutogadanadadeSiklag;zatoSiklagpripada kraljevimaJudedodanas.

7AvrijemekojejeDavidproveouzemljiFilistejacabilo jepunagodinaičetirimjeseca

8DavidinjegoviljudiodošeinapadnuGešurce,Gezrejce iAmalečane,jersutinarodioddavninaživjeliuzemlji kojaseprotežedoŠura,svedoegipatskezemlje

9Davidjepustošiozemljuneostavljajućinaživotuni čovjekaniženu,oduzimajućiovceivoloveimagarcei deveiodjeću,pasevraćajućivraćajućisekAkišu

10Akišupita:"Kamostedanasputprokrčili?"David odgovori:"ProtivjugaJude,protivjugaJerahmeelacai protivjugaKenijaca"

11Davidnijeostavionaživotuničovjekaniženuda donesevijestuGat,govoreći:"Danasnejavegovoreći: ‘TakojeDavidučinioitakoćemubitidokgodboraviu zemljiFilistejaca.’"

12AkišpovjerovaDavidugovoreći:“Učiniojedaga narodnjegovIzraelpotpunomrzi;zatoćemibitisluga zauvijek”

POGLAVLJE28

1UonedaneFilistejciskupišesvojevojskezarat,dase boresIzraelomAkišrečeDavidu:"Znajdaćešpoćisa mnomuboj,tiitvojiljudi"

2DavidrečeAkišu:“Sigurnoćešznatištoćeučinititvoj sluga.”AkišrečeDavidu:“Zatoćutepostavitizačuvara glavemojezauvijek”

3Samuelbijašemrtav,isavgajeIzraeloplakivaotega pokopaouRami,unjegovugradu.Šaulbijašeprotjeraoiz zemljeonekojisuzazivaliduhoveivračare

1Samuelova

4FilistejcisesakupišeidođošeteseutaborišeuŠunemu ŠaulsakupisavIzraeliutaborišeseuGilboi.

5KadjeŠaulugledaofilistejsketabore,prestrašioseisrce musejakosteglo.

6KadjeŠaulupitaoJahvu,Jahvemunijeodgovorioniu snovima,nipoUrimu,nipoprorocima

7TadarečeŠaulsvojimslugama:"Potražitemiženukoja zazivaduhovedaodemknjojiupitamje."Anjegovemu slugerekoše:"Evo,uEndoruimaženakojazaziva duhove"

8Šaulseprerušiiobučedruguodjećuteodesdvačovjeka snjimNoćudođošekženiOnreče:"Prorokujmipo duhovimaidovedimigoreonogakogaćutireći."

9Ženamureče:“Evo,tiznašštojeučinioSaul,kakoje istrijebioizzemljevračareigatačeZaštoondapostavljaš zamkuzamojživotdameubiješ?”

10ŠauljojsezakleJahvomgovoreći:“ŽivbioJahve,neće tezadesitinikakvakaznazbogovestvari”

11Ženatadaupita:"Kogadatidovedemgore?"On odgovori:"DovedimiSamuela"

12KadženaugledaSamuela,povikaglasnoirečeŠaulu: “Zaštosimeprevario?TatisiŠaul!”

13Kraljjojreče:“Nebojse!Štosividjela?”Ženareče Šaulu:“Vidjelasambogovekakoizlazeizzemlje”

14Aonjuupita:"Kakvogjeonlika?"Aonaodgovori: "Staracizlazigore,ogrnutplaštem"Šaulprepoznadajeto Samuel,pasesagnelicemdozemljeipoklonise

15SamuelrečeŠaulu:"Zaštosimeuznemirioipozvao gore?"Šaulodgovori:"Uvelikojsamnevolji,jerFilistejci ratujuprotivmene,aBogseudaljioodmeneivišemine odgovaraniprekoprorokaniusnovima.Zatosamte pozvaodamikažešštoćuučiniti"

16Samuelreče:“Zaštomeondapitaš,kadseJahve odvojioodtebeipostaotineprijatelj?”

17IJahvemujeučiniokakojerekaoprekomene:Jahveti jeoteokraljevstvoizrukeidaogabližnjemutvome, Davidu.

18JernisiposlušaoglasaGospodnjegnitisiizvršionjegov žestokignjevnaAmaleku,zatotijeGospoddanasučinio ovo.

19JahvećepredatiIzraelastobomurukeFilistejaca;sutra ćeštiisinovitvojibitisamnom;Jahvećepredatiivojsku IzraelovuurukeFilistejaca.

20Šaulseodmahsrušinazemljuijakoseprestraši Samuelovihriječi;neostadeunjemusnagejernijejeo kruhacijelidannicijelunoć.

21ŽenadođekSauluividjedajejakouznemirenpamu reče:“Evo,sluškinjatvojaposlušatvojglasistavilasam životsvojuopasnosttesamposlušalariječikojesimi rekao”

22Zatotesadamolim,poslušajitiglassvojesluškinje Dopustimidatistavimkomadićkruhaijedidaimašsnage kadkrenešnaput

23Alionodbiireče:"Nećujesti"Aligaslugenjegovei ženaprisiliše,ionposlušanjihovglasUstadesazemljei sjedenapostelju

24Ženajeimalaukućitelekojejebilodebelo;brzogaje zaklala,uzelabrašna,umijesilagaiispeklabeskvasnikruh

25IdonesetopredSaulaiprednjegovesluge;ionijedoše Zatimustadošeiotiđošetenoći.

POGLAVLJE29

1FilistejcisusakupilisvesvojevojskeuAfeku,aIzraelci suseutaborilikodizvorakojijeuJizreelu.

2Filistejskiknezoviprolazilisustotinamaitisućama,a DavidinjegoviljudiišlisustragasAkišem

3Tadarekošeknezovifilistejski:"ŠtoradeoviHebreji ovdje?"Akišrečeknezovimafilistejskim:"Nijeliovo David,slugaŠaula,kraljaIzraelova,kojijebiosamnom ovihdanailiovihgodina,inisamnašaonanjemunikakve maneotkadjepaokmenidodanas?"

4Filistejskiknezovirazgnjevišesenanjegairekošemu: “Vratiteovogčovjekanasvojemjestokojestemuodredili inekaneidesnamauboj,danamubojunepostane protivnikJerčimebisepomiriosasvojimgospodarom? Zarnebitrebalosglavamaovihljudi?”

5NijeliovoDavid,okojemsupjevaliuplesugovoreći: “Šauljepobiosvojetisuće,aDavidsvojedesetketisuća?”

6TadaAkišdozvaDavidairečemu:“ŽivbioJahve,biosi pravedanitvojizlazakitvojpovrataksamnomuvojskuje dobarumojimočimaNisamnašaonatebiništazlaod danakadsidošaokmenidodanas.Aliipak,knezoviti nisunaklonjeni

7Zatosesadavratiiidiumirudanerazljutišknezove filistejske.

8DavidrečeAkišu:“Štosamučinio?Štosinašaousvom slugiotkadsamstobomdodanas?Daneidemratovati protivneprijateljasvogagospodarakralja?”

9AkišodgovoriDavidu:“Znamdasidobarumojim očima,kaoanđeoBožjiPremdasufilistejskiknezovirekli: 'Nekaneidesnamauboj.'”

10Zatosadaustaniteranoujutrosaslugamasvoga gospodarakojisudošlistobom;čimranoujutroustanetei svane,krenite.

11Davidinjegoviljudiranoustadošedakrenuujutroi vrateseuzemljuFilistejacaFilistejciodošeuJizreel

POGLAVLJE30

1KadDavidinjegoviljudistigošeuSiklagtrećegdana, AmalečanibijahuprodrlinajugiuSiklag,osvojiliSiklagi spaliligavatrom

2Izarobilesuženekojesubileunjemu;nisuubilenijednu, nivelikunimalu,negosuihodveleiotišlesvojimputem

3Davidinjegoviljudidođošeugrad,igle,biojespaljen; anjihovežene,njihovisinoviinjihovekćeriodvedenisuu ropstvo

4TadaDavidiljudikojisubilisnjimpodigošeglasi plakahudokvišenisuimalisnageplakati

5IDavidovedviježenebilesuodvedeneuzarobljeništvo, AhinoamaJizreelkaiAbigajila,ženaNabala Karmelićanina.

6Davidsejakouznemirio;jersuljudigovorilidaćega kamenovati,jerjedušasveganarodabilaožalošćena,svaki zasvojesinoveizasvojekćeriAliDavidseohrabriu Jahvi,Bogusvome

7DavidrečesvećenikuEbjataru,sinuAhimelekovu: “Molimte,donesimiovamoefod!”Ebjatardoneseefod Davidu

8DavidupitaJahvu:"Trebamliprogonitiovučetu? Trebamliihstići?"Onmuodgovori:"Progoniti,jerćeših sigurnostićiisvećešspasiti"

1Samuelova

9Davidode,onišeststotinaljudikojibijahusnjim,i dođedopotokaBesora,gdjesesmjestišeonikojiostaci.

10Davidjekrenuoupotjerusčetiristotineljudi,jerihje dvjestoostaloizanjih,jersubilitolikoslabidanisumogli prijećiprekopotokaBesora.

11InađošeEgipćaninaupoljuidovedošegakDavidu, dadošemukruhaionjede;idadošemuvodedapije; 12Idadošemukomadsmokavaidvagrozdagrožđica.I kadjejeo,vratimuseduh;jernijejeokruhanitipiovode tridanaitrinoći

13Davidgaupita:“Čijisitiiodaklesi?”Onodgovori:“Ja sammladićizEgipta,slugajednogAmalečaninaMoj gospodarmeostaviojersamseprijetridanarazbolio.”

14NapalismojugKerećanaiobalukojapripadaJudiijug Kaleba;aSiklagsmospalilivatrom

15Davidmureče:"Možešlimedovestidooveskupine?" Onodgovori:"ZakunimiseBogomdamenećešubitiniti mepredatiurukegospodaramoga,paćutedovestidoove skupine."

16Akadgajespustio,gle,onisuseraširilipocijeloj zemlji,jedući,pijućiiplešućizbogsvegvelikogplijena kojisuuzeliizzemljeFilistejacaiizzemljeJude.

17Davidihjetukaoodsumrakadovečerisljedećegdana; nitkoodnjihnijeumakao,osimčetiristotinemladićakoji sujahalinadeveipobjegli.

18DavidjepovratiosveštosuAmalečanibiliodnijeli;i Davidjespasiosvojedviježene

19Ništaimnijenedostajalo,nimaloniveliko,nisinovini kćeri,niplijen,niištaštosuimoteli:Davidjesvepovratio 20Daviduzesvaovceigoveda,tjerajućiihpreddrugom stokomigovoreći:“OvojeDavidovplijen.”

21Daviddođedodvjestotinjakljudikojibijahutoliko iznemoglidanisumoglislijeditiDavida,kojegasuostavili kodpotokaBesora.OniizađuususretDaviduiljudima kojisubilisnjimKadseDavidpribližiljudima,pozdravi ih

22Tadaodgovorišesvizliinevaljaliljudi,onikojisuišlis Davidom,irekoše:“Jernisuišlisnama,nećemoimdati ništaodplijenakojismozaplijenili,osimsvakomenjegovu ženuinjegovudjecu,daihodveduiodu.”

23TadarečeDavid:“Nemojtetakočiniti,braćomoja,s onimštonamjedaoJahve,kojinasjesačuvaoipredaou našerukečetukojajedošlaprotivnas.”

24Tkoćevasutomeposlušati?Kakavjedioonogakoji ideuboj,takavćebitiidioonogakojiostajekodstvari: podjednakoćeserazići.

25Itakojeodtogadananadalje,tejetoučiniozakonomi uredbomzaIzraeldodanašnjegdana.

26KadjeDaviddošaouSiklag,posladioplijena starješinamaJudinim,svojimprijateljima,iporuči:“Evo vamdarodplijenaneprijateljaGospodnjih!”

27OnimakojisubiliuBeteluionimakojisubiliu južnomRamotuionimakojisubiliuJatiru, 28IonimakojisubiliuAroeru,ionimakojisubiliu Sifmotu,ionimakojisubiliuEštemoi,

29IonimakojisubiliuRahaliionimakojisubiliu gradovimaJerahmeelacaionimakojisubiliugradovima Kenijaca,

30IonimakojisubiliuHormi,ionimakojisubiliu Korašanu,ionimakojisubiliuAtahu,

31IonimakojisubiliuHebronuisvimmjestimagdjesu seDavidinjegoviljudiobičnozadržavali

POGLAVLJE31

1FilistejcisuseboriliprotivIzraela,aIzraelcisupobjegli predFilistejcimaipalipoginulinagoriGilboi.

2FilistejcisusnažnoprogoniliSaulainjegovesinove;i FilistejcisuubiliJonatana,AbinadabaiMalkišuu,Saulove sinove

3BitkasezahuktalaprotivSaula,strijelcisugapogodilii onjebioteškoranjenodstrijelaca

4TadarečeŠaulsvomeštitonoši:"Izvucisvojmači probodimenjimedanedođuovineobrezaniineprobodu meinenaudemise"Alinjegovštitonošanehtjedejerse jakobojao.ZatoŠauluzemačibacisenanjega.

5KadjenjegovštitonošavidiodajeSaulmrtav,bacisei onnamačiumrijesnjim

6TakoumrijeSaul,njegovatrisina,njegovoružarisvi njegoviljudiistogadana

7KadsuIzraelcikojisubilisdrugestranedolineionikoji subilisdrugestraneJordanavidjelidasuIzraelcipobjegli idasuSaulinjegovisinovimrtvi,napustilisugradovei pobjegli;aFilistejcisudošliinastaniliseunjima

8Sutradan,kadsuFilistejcidošliopljačkatipoginule,našli suSaulainjegovatrisinapalenagoriGilboi

9Onimuodsjekošeglavu,svukošemuoružjeiposlaše glasnikeuokolicuFilistejacadatoobjaveuhramusvojih idolaimeđunarodom

10NjegovooružjestavilisuuAštarotinukuću,atijelomu pričvrstilinazidBet-Šana.

11KadsustanovniciJabešGileadačulištosuFilistejci učiniliSaulu,

12Svihrabriljudiustadošeiidošecijelunoćteuzešetijelo Šaulovoitijelanjegovihsinovasbetešanskihzidina, dođošeuJabešiondjeihspališe

13Uzelisunjihovekostiipokopaliihpoddrvetomu Jabešutesupostilisedamdana