Croatian - 1st Book of Adam and Eve

Prvaknjigao AdamuiEvi

POGLAVLJE1

1TrećegdanaBogzasadivrtnaistokuzemlje,naistočnoj granicisvijeta,izakojeg,premaizlaskusunca,nenalazise ništaosimvode,kojaobuhvaćacijelisvijetidopiredo granicaneba

2Asjevernoodvrtanalazisemoreoblatne,bistroičisto naokus,neusporedivosničimdrugim;takodasekroz njegovubistrinumožepogledatiudubinezemlje

3Ikadsečovjekunjojopere,postaječistodnjezine čistoćeibijelodnjezinebjeline-čakiakojetaman

4IBogstvoritomoreposvojojvolji,jerjeznaoštoćese dogoditiodčovjekakojegćestvoriti;takodanakonšto napustivrt,zbogsvogprijestupa,ljudićeseroditina zemlji,međukojimaćepravedniciumrijeti,čijećeduše Boguskrisitiposljednjegdana;kadasevratesvomtijelu; okupajuseuvoditogmora,isvićesepokajatizasvoje grijehe

5AlikadjeBogizveoAdamaizvrta,nijegapostaviona njegovusjevernugranicu,dasenebipribližiomoruvode, tedaseoniEvaunjemuneoperu,neočistiseodsvojih grijeha,nezaboraveprijestupkojisupočiniliivišeihnato nepodsjećaumislionjihovojkazni

6Štosetičejužnestranevrta,Bogunijebilodrago dopustitiAdamudaondjeprebiva;jerbimu,kadbivjetar puhaosasjevera,natujužnustranudoniougodanmiris drvećauvrtu.

7ZatoBognijestavioAdamatamo,danebiosjetioslatki miristihstabala,zaboraviosvojprijestupinašaoutjehuza onoštojeučinio,uživaoumirisustabalainebiseočistio odsvogprijestupa

8Opet,također,budućidajeBogmilosrdanipun sažaljenjateupravljasvimenanačinkojisamoOnznanastaniojenašegocaAdamanazapadnojgranicivrta,jer jestestranezemljavrloširoka

9IBogmuzapovjedidaprebivaondjeušpiljiustijeniŠpiljisblagomispodvrta

POGLAVLJE2

1AlikadsunašiociAdamiEvaizašliizvrta,gazilisutlo nogama,neznajućidagaze.

2Akadsudošlidootvoravrtnihvrataiugledalipred sobomprostranuzemlju,prekrivenuvelikimimalim kamenjemipijeskom,uplašilisuseizadrhtalitesupali licemnazemljuodstrahakojiihjeobuzeo;ibilisukao mrtvi

3Jer-doksudotadbiliuvrtu,prekrasnozasađenom svakovrsnimdrvećem-sadasusevidjeliustranojzemlji, kojunisupoznavaliinikadajenisuvidjeli

4Ibudućidasuutovrijemebiliispunjenimilošćusvijetle prirodeinisuimalisrcaokrenutazemaljskimstvarima

5StogaimseBogsmilovao;ikadihjevidiopalepred vratimavrta,poslaojesvojuRiječocuAdamuiEvii podigaoihiznjihovapalogstanja

1BogrečeAdamu:"Odrediosamnaovojzemljidanei godine,itiipotomstvotvojeprebivatćeteihodatiponjoj, dokseneispunedaniigodine;kadaćuposlatiRiječkoja testvorilaiprotivkojesiseogriješio,Riječkojateizvela izvrtaikojatepodiglakadsipao"

2Da,Riječkojaćeteopetspasitikadseispunipetipol dana."

3AlikadjeAdamčuooveriječiodBoga,ionihvelikih petipoldana,nijerazumionjihovoznačenje

4JerAdamjemisliodaćemudokrajasvijetapreostati samopetipoldana

5IAdamjeplakaoimolioBogadamutoobjasni

6TadamuBog,usvojojmilostipremaAdamu,kojije stvorennaNjegovuslikuipriliku,objasnidasuto5000i 500godina;ikakoćetadaNetkodoćiispasitinjegai njegovopotomstvo.

7AliBogjeprijetogasklopioovajsavezsnašimocem, Adamom,istimuvjetima,prijenegoštojeizašaoizvrta, kadajebiokrajdrvetaskojegjeEvauzelaplodidalamu gajesti

8BudućidajenašotacAdam,kadjeizašaoizvrta,prošao poredtogdrvetaividiokakojeBogtadapromijenio njegovizgledudrugioblikikakojeusahlo

9IdokjeAdamišaoprematome,bojaose,drhtaoipao; aliBoggajeusvojojmilostipodigaoizatimsnjim sklopioovajsavez

10Iopet,kadjeAdambiokodvrtnihvrataiugledao kerubinasmačemodblještećevatreuruci,akerubinse razljutioinamrštionanjega,iAdamiEvasugaseuplašili ipomislilidaihnamjeravaubiti.Zatosupalilicemna zemljuidrhtaliodstraha

11Alionsesmilovaonadnjimaiiskazaoimmilost; okrenuvšiseodnjih,uziđenaneboipomoliseGospodinu govoreći:

12„Gospodine,poslaosimedastražarimnavratimavrtas ognjenimmačem.“

13"Alikadsumetvojisluge,AdamiEva,ugledali,palisu ničiceibilisukaomrtviOGospodinemoj,štoćemo učinititvojimslugama?"

14TadaimseBogsmilovao,iskazaoimmilostiposlao svogaanđeladačuvavrt

15IRiječGospodnjadođeAdamuiEviiuskrisiih.

16IGospodinrečeAdamu:“Rekaosamtidaćunakonpet ipoldanaposlatisvojuRiječispasitite

17"OjačajstogasvojesrceiostaniuŠpiljiblaga,okojoj samtivećgovorio"

18IkadAdamčuovuRiječodBoga,utješiseonimštomu jeBogrekao.Jermujerekaokakoćegaspasiti.

POGLAVLJE4

1AliAdamiEvaplakalisuštosuizašliizvrta,svogprvog prebivališta

2I,doista,kadjeAdampogledaosvojetijelo,kojese promijenilo,gorkojezaplakao,oniEva,zbogonogaštosu učiniliIhodalisuipolakosilaziliuŠpiljublaga

3Ikadsudošlidonje,Adamjeplakaonadsobomirekao Evi:"Pogledajovušpiljukojaćenambitizatvornaovom svijetuimjestokažnjavanja!

4„Štojetouusporedbisvrtom?Kakvajenjegova skučenostuusporedbisprostoromdrugoga?“

5„Štojeovastijenapokrajonihgajeva?Štojetamaove špiljeuusporedbisasvjetlošćuvrta?

6„Štojeovanadvisujućastijenakojanasštitiuusporedbi smilosrđemGospodinovimkojenasjezasjenilo?

7„Štojetloovešpiljeuusporedbisvrtnimzemljištem?

Ovazemlja,posutakamenjem;aona,zasađenaukusnim voćkama?“

8IAdamrečeEvi:"Pogledajsvojeočiimoje,kojesuprije gledaleanđelenanebukakohvale;ionitakođer,bez prestanka"

9"Alisadanevidimokaoštosmoprijevidjeli:očisunam postaleodmesa;nemoguvidjetikaoštosuprijevidjeli"

10AdamponovnorečeEvi:"Štojenašetijelodanasu usporedbisonimštojebilouprošlimdanima,kadsmo živjeliuvrtu?"

11NakontogaAdamnijevolioućiušpilju,pod nadvisenomstijenom;nitibiikadaunjuušao 12AlionsepoklonioBožjimzapovijedimairekaousebi: "Akoneuđemupećinu,opetćubitiprijestupnik."

POGLAVLJE5

1TadasuAdamiEvaušliupećinuistalimolećisena svomjeziku,namanepoznatom,alikojisuonidobro poznavali.

2Doksusemolili,Adampodižeočiiugledastijenuistrop špiljekojisugaprekrivaliiznadglave,takodanijemogao vidjetinineboniBožjastvorenja.Zatojeplakaoisnažno seudaraouprsa,svedoknijepaoibiokaomrtav

3AEvajesjedilaplačući;jerjevjerovaladajemrtav

4Tadaustade,raširirukepremaBogu,molećigazamilost isažaljenje,ireče:"Bože,oprostimigrijehkojisam počinilainespominjigaprotivmene"

5„JerjasamuzrokovaodaTvogaslugupadneizvrtau ovoizgubljenostanje;izsvjetlauovutamu;iiz prebivalištaradostiuovajzatvor“

6„Bože,pogledajnaovogpalogslugusvogaipodigniga izsmrti,dazaplačeipokajesezaprijestupkojijepočinio prekomene“

7"Nemojmuovajputoduzetidušu,negogapustidaživi damožestajatinakonmjeresvogapokajanjaivršitiTvoju voljukaoprijesvojesmrti"

8„Aliakoganeuzdigneš,onda,Bože,uzmimojuvlastitu dušu,dabudemkaoon;ineostavimeuovojtamnici, samogaisamoga;jernebihmogaostajatisamnaovom svijetu,negosamosnjim.“

9Jertisi,Bože,uspavaonjega,uzeokostsnjegovabokai svojomsibožanskomsnagomvratiomesonanjegovo mjesto

10„Iuzeosime,kost,iučiniomeženom,bistrompoput njega,srcem,razumomigovorom;itijelom,kaoštoje njegovo;istvoriosimeposlicinjegovalica,svojom milošćuisnagom“

11„Gospodine,jaionsmojedno,ati,Bože,sinaš Stvoritelj,tisionajkojinasobojestvoriujednomdanu“

12„Zato,Bože,dajmuživotdabudesamnomuovoj tuđojzemlji,dokmiživimounjojzbognašegprijestupa.“

13"Aliakomunedašživota,uzmimene,bašmene,kao njega;daobojicaumremoistogadana"

14IEvagorkozaplakaipadnenanašegocaAdamaod veliketugesvoje

POGLAVLJE6

1AliBogihpogleda;jersuseubiliodveliketuge 2AliOnbiihuzdizaoitješio.

3StogaimjeposlaosvojuRiječdaustanuiodmahustanu. 4IGospodinrečeAdamuiEvi:"Prekršilistesvoju slobodnuvoljusvedoknisteizašliizvrtaukojisamvas smjestio.

5„Svojomslobodnomvoljomsiprestupiokrozsvojuželju zabožanstvom,veličinomiuzvišenimstanjem,kaošto samja;takodasamtelišiosjajneprirodeukojojsitada bio,iizveoteizvrtauovuzemlju,surovuipununevolja“

6"Kadnisiprestupiomojuzapovijedičuvaomojzakoni kadnisijeoplodasdrvetakojemusamtirekaodamusene približavaš!Auvrtujebilovoćakaboljihodonog"

7„AlizliSotonakojinijeostaousvomprvobitnomstanju, nitijesačuvaosvojuvjeru;ukojemnijebilodobrenamjere premameni,ikojijemisliodasamgastvorio,aipakmeje odbacioitražioBožanstvo,takodasamgazbaciosneba,onjetajkojijeučiniodadrvoizgledaugodnouvašim očima,svedoknistejelisnjega,slušajućiga“

8„Takosteprekršilimojuzapovijed,izatosamvamdonio sveovenevolje

9„JerjasamBogStvoritelj,koji,kadsamstvoriosvoja stvorenja,nisamihnamjeravaouništiti.Alinakonštosu teškoizazvalimojgnjev,kazniosamihteškimkugamadok senepokaju

10"Aliakoidaljeostanuokorjeliusvomprijestupu,bitće podprokletstvomzauvijek"

POGLAVLJE7

1KadsuAdamiEvačulioveriječiodBoga,jošsuviše plakaliijecali;alisuojačalisvojasrcauBogu,jersusada osjećalidaimjeGospodinpoputocaimajke;iupravo zbogtogasuplakalipredNjimitražilimilostodNjega 2TadaimseBogsmilovaoirekao:"Adame,sklopiosams tobomsavezinećugaprekršiti;nitićutepustitidase vratišuvrtdokseneispunimojsavezodpetipoldana"

3TadaAdamrečeBogu:“Gospodine,tisinasstvorioi učinionasprikladnimadabudemouvrtu;iprijenegošto samsagriješio,učiniosidasveživotinjedođukmeni,da imdamime.

4„Tvojamilosttadajebilanameniijasamsvakoga imenovaopotvojojželji;isvesiihučiniopodložnima meni.

5„Alisada,GospodineBože,kadsamprekršiotvoju zapovijed,svećesezvijeripodićinameneiprožderati meneitvojusluškinjuEvu;iistrijebitćenašeživoteslica zemlje“

6"Zatotemolim,Bože,budućidasinasizveoizvrtai doveoutuđinu,nedopustidanaszvijeriozlijede."

7KadjeGospodinčuooveAdamoveriječi,sažaliosenad njimiosjetiodajeonzaistarekaodaćesezvijeripoljske dićiiprožderatinjegaiEvu,jerseOn,Gospodin, razgnjevionanjihdvojezbognjihovaprijestupa

8TadaBogzapovjedizvijerima,pticamaisvemuštose mičepozemljidadođukAdamuidasesnjimupoznaju, tedaneuznemiravajunjegaiEvu;nitiikogaoddobrihi pravednihmeđunjihovimpotomstvom.

9TadasezvijeripoklonišeAdamu,poBožjojzapovijedi; osimzmije,nakojuseBograzgnjevi.Onanijedošla Adamusazvijerima

POGLAVLJE8

1TadaAdamzaplakaireče:"Bože,doksmoživjeliuvrtu isrcasunambilauzvišena,vidjelismoanđelekojisu pjevalihvalospjevenanebu,alisadanevidimokaošto smonavikli;štoviše,kadsmoušliušpilju,svestvorenje postalonamjeskriveno"

2TadaBogGospodinrečeAdamu:"Kadsimibio podložan,imaosibistrunaravusebiizatosimogaovidjeti stvariizdalekaAlinakontvogprijestupatvojabistranarav sepovuklaodtebe;inijetipreostalodavidišstvari izdaleka,negosamoizbliza;premasposobnostitijela;jerje bezobrazno"

3KadsuAdamiEvačuliteriječiodBoga,otišlisusvojim putemhvalećigaiklanjajućisenjemutužnimsrcem.

4IBogjeprestaorazgovaratisnjima

POGLAVLJE9

1TadaAdamiEvaizađošeizŠpiljesblagomipribližiše sevrtnimvratima,iondjestadošedaihpogledaju,i plakašeštosuizašliiznje

2IAdamiEvaotišlisuodvratavrtananjegovujužnu stranuinašlisuondjevodukojajenatapalavrt,izkorijena Drvetaživota,ikojaseodandedijelilaučetiririjekepo zemlji

3Tadadođošeipribližišesetojvodiipogledašeje;i vidješedajetovodakojajeteklaispodkorijenaDrveta životauvrtu

4IAdamjeplakaoinaricaoiudaraoseuprsaštoje odvojenodvrta;irečeEvi:--

5"Zaštosinamene,nasebeinanašepotomstvonavukao tolikoovihpošastiikazni?"

6AEvamureče:"Štositovidio,daplačešitakomi govoriš?"

7IrečeEvi:"Zarnevidišovuvodukojajebilasnamau vrtu,kojajezalijevaladrvećeuvrtuiodandetekla?

8"Ami,doksmobiliuvrtu,nismosebrinulizanjega;ali otkadsmodošliuovustranuzemlju,volimojeikoristimo jezasvojetijelo"

9AlikadjeEvačulaoveriječiodnjega,zaplakalaje;iod bolisvogplača,palisuutuvodu;ihtjelisusebiučiniti krajunjoj,kakosevišenikadanebivratiliividjeli stvaranje;jerkadsupogledalidjelostvaranja,osjetilisuda morajusebiučinitikraj

POGLAVLJE10

1TadaihjeBog,milosrdanimilostiv,pogledaokakoleže uvodi,blizusmrti,teposlaoanđelakojiihjeizvukaoiz vodeipoložionamorskuobalukaomrtve

2TadaanđeoodekBogu,budedobrodošaoireče:"Bože, tvojasustvorenjaizdahnula."

3TadaBogposlasvojuRiječAdamuiEvi,kojiihuskrisi izmrtvih

4IAdamreče,nakonštojeuskrsnuo:"OBože,doksmo biliuvrtu,nijenambilapotrebnanitismosebrinulizaovu

vodu;aliotkadsmodošliuovuzemlju,nemožemobez nje."

5TadaBogrečeAdamu:"Doksibiopodmojom zapovjedništvomibiosjajnianđeo,nisipoznavaoovu vodu.

6"Alinakonštosiprestupiomojuzapovijed,nemožešbez vodekojomćešopratisvojetijeloidatimudaraste;jerje sadakaouživotinjaitrebamuvode."

7KadsuAdamiEvačuliteriječiodBoga,gorkosu zaplakali;iAdamjezamolioBogadamudopustidase vratiuvrtidagadrugiputpogleda

8AliBogrečeAdamu:"Daosamtiobećanje;kadseto obećanjeispuni,vratitćuteuvrt,tebeitvojepravedno potomstvo"

9IBogjeprestaorazgovaratisAdamom

POGLAVLJE11

1TadasuAdamiEvaosjetilikakogoreodžeđi,vrućinei tuge

2AAdamrečeEvi:"Nećemopitiovevode,čaknikad bismoumrli.OEvo,kadovavodauđeunašenutrine, povećatćenašekazneikaznenašedjecekojaćedoći poslijenas"

3IAdamiEvatadasusepovukliizvodeinisujeuopće pili;negosudošliiušliuŠpiljublaga

4Alidokjebiounjemu,AdamnijemogaovidjetiEvu; čuojesamobukukojujeonaproizvodila.Nitijeona moglavidjetiAdama,aliječulabukukojujeon proizvodio

5TadaAdamzaplakaudubokojžalostiiudariseuprsa; ustadeirečeEvi:"Gdjesi?"

6Aonamureče:"Evo,stojimuovojtami"

7Tadajojreče:"Sjetisevedreprirodeukojojsmoživjeli doksmoboraviliuvrtu!"

8„OEvo!sjetiseslavekojajepočivalananamauvrtuO Evo!sjetisedrvećakojenasjezasjenjivalouvrtudoksmo sekretalimeđunjima“

9„OEvo!Sjetisedadoksmobiliuvrtu,nismoznaliniza noćnizadan.SjetiseDrvetaživota,ispodkojegjetekla vodaikojejeobasjavalonas!Sjetise,oEvo,vrtai njegovogsjaja!

10"Zamisli,ozamislionajvrtukojemnijebilotamedok smomiunjemuživjeli"

11„ČimsmoušliuovuŠpiljublaga,obavilanasjetama; svedoksevišenismomoglividjeti;isvimužitcimaovog životadošaojekraj“

POGLAVLJE12

1TadaseAdamudariuprsa,oniEva,itugovalisucijelu noćdoksenijepribližilazora,iuzdisalisunadduljinom noćiuMiyaziji

2IAdamsetukaoibacionatloupećini,odgorketugei zbogtame,iležaojeondjekaomrtav

3AliEvaječulabukukojujenapraviopadajućinazemlju Iopipagarukamainađegakaomrtvaca.

4Tadaseprestraši,zanijemiiostaneuznjega

5AlimilosrdniGospodinpogledanaAdamovusmrtina Evinušutnjuizstrahaodtame.

6IRiječBožjadođeAdamuiuskrisigaizsmrti,teotvori Evinaustadaprogovori

7TadaseAdamdižeupećiniireče:"Bože,zaštonasje svjetlostnapustilaizaštonasjeobuzelatama?Zaštonas ostavljašuovojdugojtami?Zaštonastakomučiš?"

8„Igdjejebilaovatama,Gospodine,prijenegoštonasje obuzela?Takvajedasenemožemovidjeti.“

9„Jer,dokgodsmobiliuvrtu,nismovidjelinitiznališto jetamaNisambioskrivenodEve,nitijeonabilaskrivena odmene,svedosadakadamenemoževidjeti;inijenas obuzelatamadanasrastavijednooddrugoga

10„Alionaijabilismoobojeujednomjarkomsvjetlu VidiosamnjuionajevidjelamenePaipak,otkadsmo ušliuovupećinu,tamanasjeobuzelairazdvojila,takoda jenevidim,aonanevidimene.“

11"OGospodine,hoćešlinasondamučitiovomtamom?"

POGLAVLJE13

1Tada,kadjeBog,kojijemilosrdanipunsažaljenja,čuo Adamovglas,rekaomuje:--

2„OAdame,svedokjedobrianđeobioposlušanMeni, jarkosvjetlopočivalojenanjemuinanjegovimvojskama

3„AlikadjeprekršioMojuzapovijed,lišiosamgate svijetleprirode,tejepostaomračan“

4„Ikadjebionanebesima,upodručjimasvjetlosti,nije poznavaotamu.

5„Alionjeprestupio,ijasamgaučiniodapadnesneba nazemlju;itojebilatatamakojagajeobuzela

6„Inatebi,oAdame,doksibiouMomvrtuiposlušan Meni,počivalajetajarkasvjetlost“

7„Alikadsamčuozatvojprijestup,lišiosamtetesjajne svjetlosti.Ipak,izsvojemilosti,nisamtepretvorioutamu, negosamteučiniotvojimtijelomodmesa,prekokojeg samraširioovukožu,kakobimoglapodnositihladnoćui vrućinu.“

8"Dasamteizliognjevom,uništiobihte;dasamteu tamupretvorio,bilobikaodasamteubio"

9„Aliusvojojmilosti,učiniosamteovakvimkakavjesi; kadsiprekršiomojuzapovijed,oAdame,istjeraosamteiz vrtaidoveoteuovuzemlju;izapovjediosamtida prebivašuovojpećini;itamajedošlanatebe,kaoštoje došlanaonogakojijeprekršiomojuzapovijed

10„Takote,Adame,ovanoćprevarilaNećetrajativječno; većtrajesamodvanaestsati;kadprođe,vratitćesedan.“

11„Neuzdišite,dakle,nitisepotresite;inereciteusvom srcudajeovatamadugaidaseumornovuče;inereciteu svomsrcudavasjanjomemučim.“

12"OjačajsvojesrceinebojseOvatamanijekazna Nego,Adame,jasamstvoriodaniunjegapostaviosunce dadajesvjetlost;dabistetiitvojadjecamogliobavljati svojposao"

13Jerznaosamdaćešsagriješitiiprestupititeizaćiuovu zemlju.Ipaktenehtjedohprisiliti,nititeuslišati,niti zatvoriti;nititeosuditizbogtvogpada;nitizbogtvog izlaskaizsvjetlautamu,nitizbogtvogdolaskaizvrtau ovuzemlju

14"Jersamteodsvjetlastvorioihtiosamiztebeizvesti djecusvjetla,tebisličnu."

15"Alinisinijednogdanaodržaomojuzapovijed,dok nisamdovršiostvaranjeiblagosloviosveunjemu"

16„Tadasamtizapovjediouvezisdrvetomdasnjegane jedešAliznaosamdaćeSotona,kojijesamsebevarao, prevaritiitebe“

17„Takosamtiprekostabladaodoznanjadamusene približavaš.Irekaosamtidanejedešsnjegovaploda,niti dagakušaš,nitidasjedišpodnjim,nitidamuse predaješ.“

18„Danisambioigovorioti,oAdame,uvezistabla,ida samteostaviobezzapovijedi,idasisagriješio-tobibio Mojprekršaj,jertinisamdaonikakvuzapovijed;okrenuo biseikrivioMenezato.“

19„Alijasamtizapovjedioiupozoriote,itisipaoTako damemojastvorenjanemogukriviti;negokrivnjapočiva samonanjima“

20„I,oAdame,načiniosamdanzatebeizatvojudjecu poslijetebe,daradeitrudeseunjemu.Anoćsamnačinio daseunjojodmoreodsvograda;idazvijeripoljskeizlaze noćuitražehranusvoju“

21"Alimalojejošostalotame,oAdame;iuskoroćese pojavitidnevnosvjetlo"

POGLAVLJE14

1TadaAdamrečeBogu:"Gospodine,uzmimojudušuine dajdaviševidimovutamu;ilimeodvedinamjestogdje nematame"

2AliBogGospodinrečeAdamu:"Zaistatikažem,ovaće tetamanestajatisvakidankojisamtiodredio,svedo ispunjenjasvogsaveza;kadaćutespasitiivratititenatrag uvrt,uprebivalištesvjetlakoječezneš,gdjenematame Dovestćutetamo-ukraljevstvonebesko."

3BogponovnorečeAdamu:"Svaovabijedakojusimorao preuzetizbogsvogprijestupanećeteosloboditiodruke Sotoneinećetespasiti."

4„AlihoćuKadsiđemsnebaipostanemtijelomtvoga potomstvaipreuzmemnasebeslabostodkojepatiš,tada ćetamakojateobuzelauovojšpiljidoćiinameneugrobu, kadbudemutijelutvogapotomstva“

5"Aja,kojisambezgodina,bitćupodložanračunanju godina,vremena,mjeseciidana,ibitćusmatranjednimod sinovaljudskih,dabihtespasio"

6IBogjeprestaorazgovaratisAdamom

POGLAVLJE15

TadasuAdamiEvaplakaliitugovalizbogBožjeriječi upućenenjima,dasenećevratitiuvrtdokseneispune danikojisuimodređeni;aliponajvišezatoštoimjeBog rekaodaćetrpjetizanjihovospasenje.

POGLAVLJE16

1NakontogaAdamiEvanisuprestajalistajatiupećini, molećiseiplačući,svedokimnijesvanulojutro

2Akadsuvidjelidaimsesvjetlostvratila,suzdržalisuse odstrahaiojačalisvojasrca

3TadaAdampočeizlazitiizšpiljeIkaddođedonjezinih vrata,stadeiokrenelicepremaistoku,iugledasuncekako sedižeublistavimzrakama,iosjetinjegovutoplinuna svomtijelu,uplašiseipomisliusrcudajetajplamen izašaodagamuči

4Tadajezaplakao,udarioseuprsaipaolicemnazemlju teizrekaosvojumolbugovoreći:

5"Gospodine,nemojmepovrijediti,neuništime,nitimi životsazemljeoduzmi!"

6JerjemisliodajesunceBog

7DokjebiouvrtuičuoglasBožjiizvukkojijestvaraou vrtu,tegasebojao,Adamnikadanijevidiojarkusvjetlost sunca,nitijenjegovagorućatoplinadotaklanjegovotijelo.

8Stogasebojaosuncakadsugadotaklenjegovegoruće zrakeMisliojedagaBognjimenamjeravamučitisve danekojemujeodredio

9JerAdamjetakođerrekaousvojimmislima,kaoštonas Bognijemučiotamom,gle,Onjeučiniodaovosunce izađeimučinasžarkomvrućinom

10Alidokjetakorazmišljaousvomsrcu,dođemuRiječ Božjaireče:

11„OAdame,ustaniiuspravise.OvosuncenijeBog; negojestvorenodadajesvjetlostdanju,očemusamti govorioupećinirekavši:'daćesvanutizoraidaćebiti svjetlostdanju.'“

12"AlijasamBogkojiteutješionoću" 13IBogjeprestaorazgovaratisAdamom

POGLAVLJE17

1TadaAdamiEvaiziđošenaulazpećineikrenušeprema vrtu

2Alikadsusepribližili,predzapadnimvratima,krozkoja jeSotonaizašaokadajeprevarioAdamaiEvu,ugledalisu zmijukojajepostalaSotonakakodolazinavrataitužno ližeprašinuimigoljisenaprsimapozemljizbog prokletstvakojejenanjupaloodBoga.

3Idokjeprijezmijabilanajuzvišenijaodsvihzvijeri,sada sepromijenilaipostalaskliskainajzločestijaodsvih,tese puzalananjezinimprsimaihodalananjezinomtrbuhu.

4Ipremdajebilanajljepšaodsvihživotinja,promijenila seipostalanajružnijaodsvihUmjestodasehrani najboljomhranom,sadajejelaprašinu.Umjestodaprebiva, kaoprije,nanajboljimmjestima,sadaježivjelauprašini

5Idokjeprijebilanajljepšaodsvihživotinja,odkojihsu svinijemiliprednjezinomljepotom,sadasujeprezirali.

6I,opet,dokjeprebivaloujednomprekrasnom prebivalištu,ukojesusveostaleživotinjedolazileodnekud drugdje;igdjejepilo,pilesuioneodistog;sada,nakon štojepostalootrovno,zbogBožjegprokletstva,svesu životinjepobjegleiznjegovaprebivalištainisuhtjelepiti vodukojujepilo;negosupobjegleodnjega.

POGLAVLJE18

1KadjeprokletazmijaugledalaAdamaiEvu,nadulaje glavu,stalanarepi,sočimakrvavocrvenim,učinilajekao daćeihubiti

2KrenulajeravnopremaEviipotrčalazanjom;dokje Adamstajaoublizini,plakaojejernijeimaoštapauruci kojimbiudariozmijuinijeznaokakojeubiti.

3AlisasrcemkojejegorjelozaEvom,Adamsepribliži zmijiiuhvatijezarep;kadseonaokrenupremanjemui rečemu:--

4„OAdame,zbogtebeiEve,jasamsklizakihodampo trbuhu.“Tadaje,zbogsvojevelikesnage,zbacioAdamai Evuipritisnuoihkaodaćeihubiti

5AliBogposlaanđelakojiodbacizmijuodnjihipodigne ih.

6TadadođeRiječBožjazmijiirečejoj:“Prvosamte učiniookretnomidaotedahodašpotrbuhu;alitenisam lišiogovora

7"Sada,međutim,budinijeminegovoriviše,tiitvojrod; jerjeprijesvega,propastmojihstvorenjadogodilasekroz tebe,asadaihželišubiti"

8Tadazmijazanijemiivišeneprogovori

9IvjetarjezapuhaosnebapoBožjojzapovijediiodnio zmijuodAdamaiEve,baciojenamorskuobalu,teje sletjelauIndiju

POGLAVLJE19

1AliAdamiEvaplakahupredBogomAAdammureče:-

2"Gospodine,doksambioupećini,rekaosamti, Gospodinemoj,daćesezvijeripoljskedićiiprožderatime, iistrijebitimojživotsazemlje"

3TadaseAdam,zbogonogaštogajesnašlo,udariuprsai padenazemljupoputmrtvaca;tadamudođeRiječBožja, kojagapodigneirečemu:

4„OAdame,nijednaodovihzvijerinećetemoći povrijediti;jerkadsamučiniodazvijeriidrugapokretna bićadođuktebiupećinu,nisamdopustiozmijidadođes njima,dasenebipobunilaprotivtebe,natjeralateda zadrhtiš;idastrahodnjenepadneutvojasrca“

5„Jerznaosamdajetaprokletazvijeropaka;stogajojne bihdopustiodatisepribližisostalimzvijerima.

6"Alisadaojačajsrcesvojeinebojse!Jasamstobomdo krajadanakojesamtiodredio"

POGLAVLJE20

1TadaAdamzaplakaireče:"Bože,premjestinasnaneko drugomjestodanamsezmijavišenepribližiineustane protivnasDanenađetvojusluškinjuEvusamuineubije je;jersujojočiodvratneizle."

2AliBogrečeAdamuiEvi:"Odsadasenebojte,neću dopustitidavamsepribliži;otjeraosamgaodvas,sove planine,nitićuunjemuostavitiištaštobivammoglo nauditi"

3TadasuseAdamiEvapoklonilipredBogom'izahvalili muihvaliligaštoihjeizbavioodsmrti.

POGLAVLJE21

1TadasuAdamiEvaotišliupotraguzavrtom

2Vrućinaimjepoputplamenašibalalica,znojilisuseod vrućineiplakalipredGospodinom

3Alimjestogdjesuplakalibilojeblizuvisokeplanine, okrenutopremazapadnimvratimavrta

4TadaseAdambaciosvrhateplanine;licemujebilo mršavo,amesooderano;mnogojekrvipotekloiznjegai biojeblizusmrti

5Umeđuvremenu,Evajeostalastajatinagoriplačućinad njim,takoležeći

6Aonareče:"Neželimživjetiposlijenjega;jersveštoje sebiučiniobilojeprekomene"

7Tadasebacilazanjim;ibilajerastrganaisabodena kamenjem;iostalajeležatikaomrtva.

8AlimilosrdniBog,kojigledanasvojastvorenja, pogledaojeAdamaiEvudoksuležalimrtvi,iposlaoimje svojuRiječiuskrisioih

9IrečeAdamu:"OAdame,svaovabijedakojusisamsebi nanionećeseprotivitiMojojvladavini,nitićepromijeniti savezod5500godina"

POGLAVLJE22

1TadaAdamrečeBogu:"Venemodvrućine,slabsamod hodanjaigadimiseovajsvijetIneznamkadaćešmeiz njegaizvestidapočinem"

2TadamurečeGospodinBog:"OAdame,tonemožebiti sada,nedoknezavršišsvojedaneTadaćuteizvestiizove bijedničkezemlje"

3IAdamrečeBogu:"Doksambiouvrtu,nisampoznavao nivrućinu,nitromost,nikretanje,nidrhtanje,nistrah;ali sada,otkadsamdošaouovuzemlju,svameovanevolja snašla."

4TadaBogrečeAdamu:"DoksivršioMojuzapovijed, MojesvjetloiMojamilostpočivalisunatebiAlikadsi prekršioMojuzapovijed,snašlatejetugaibijedauovoj zemlji"

5IAdamzaplakaireče:"OGospodine,nemojmezbog ovogauništiti,nitimeudarititeškimkugama,nitimivratiti pogrijehumome;jermi,svojomvoljom,prestupismo zapovijedTvojuinapustismozakonTvojinastojismo postatibogovipoputTebe,doknasjeneprijateljSotona prevario"

6TadaBogponovnorečeAdamu:"Jersiuovojzemlji nosiostrahidrhtanje,tromostipatnjugazećiihodajući uokolo,penjućisenaovuplaninuiumirućiodnje,sveću topreuzetinasebedabihtespasio"

POGLAVLJE23

1TadaAdamjošvišezaplakaireče:"Bože,smilujmise tolikodapreuzmemnasebeonoštoćuučiniti"

2AliBogjeuzeosvojuRiječodAdamaiEve

3TadaAdamiEvastadošenanoge;iAdamrečeEvi: "Opašise,paćuseijaopasati"Ionaseopasa,kakojoj Adamreče

4TadaAdamiEvauzešekamenjeipostavišegauoblik žrtvenika;uzelisuilišćesdrvećaizvanvrtakojimsuslica stijeneobrisalikrvkojusuprolili

5Alionoštojepalonapijesak,uzelisuzajednos prašinomskojomjebilopomiješanoiprinijelitona žrtvenikukaožrtvuBogu.

6TadasuAdamiEvastalipodoltariplakali,molećiBoga: "Oprostinamnašprijestupinašgrijehipogledajnanas svojimmilosrdnimokomJerkadsmobiliuvrtu,našesu hvaleinašehimneneprestanouzdizalepredTobom."

7„Alikadsmodošliuovustranuzemlju,čistahvalaviše nijebilanaša,nipravednamolitva,nirazumnasrca,ni slatkemisli,nipravednisavjeti,nidugorazlučivanje,ni čestitiosjećaji,nitinasjenapustilanašabistrapriroda Negosenašetijelopromijeniloodsličnostiukojojjebilo upočetku,kadsmostvoreni

8"Alisadapogledajnašukrvkojaseprinosinaovom kamenjuiprimijeiznašihruku,poputhvalekojusmoTi nekadpjevaliuvrtu"

9IAdampočeupućivativišemolbiBogu

POGLAVLJE24

1TadamilosrdniBog,dobriičovjekoljubivi,pogledana AdamaiEvuinanjihovukrvkojusuMuprinijelikao žrtvu;bezNjegovenaredbezato.AliOnimsedivio;i prihvationjihovežrtve

2IBogposlaizsvogalicajarkioganjkojiproždrenjihovu žrtvu.

3Osjetiojeslatkimirisnjihovežrtveiiskazaoimmilosrđe 4TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:"OAdame,kao štosiproliosvojukrv,takoćuijaprolitisvojukrvkad postanemtijelomodtvogapotomstva;ikaoštositiumro, oAdame,takoćuijaumrijeti.Ikaoštositisagradio žrtvenik,takoćuijatebinačinitižrtveniknazemlji;ikao štosinanjojpriniosvojukrv,takoćuijaprinijetisvoju krvnažrtvenikunazemlji."

5„Ikaoštositimoliozaoproštenjepotojkrvi,takoćuija svojomkrvljuučinitioproštenjegrijehaiunjojizbrisati prijestupe.“

6„Isada,evo,prihvatiosamtvojužrtvu,oAdame,alidani savezakojimsamtevezaonisuispunjeniKadseispune, tadaćutevratitiuvrt.“

7"Sada,dakle,ojačajsvojesrce,akadteobuzmežalost, prinesimižrtvu,ibitćumilostivprematebi"

POGLAVLJE25

1AliBogjeznaodaAdamimanaumudaćesečestoubiti iprinijetiMužrtvuodsvojekrvi

2Stogamureče:"OAdame,nemojseponovnoubitikao štosiučinio,bacajućisesoneplanine."

3AliAdamrečeBogu:"Naumiosamodmahsebiućiu kraj,jersamprekršioTvojezapovijediijersamizašaoiz prekrasnogvrta;izbogjarkogsvjetlakojegsimelišio;i zboghvalekojajeneprestanoizbijalaizmojihusta,izbog svjetlakojemejeobasjavalo"

4„Aliposvojojdobroti,Bože,nemojmesasvimukloniti, negobudimimilostivsvakiputkadumremioživime“

5"ItimećeseznatidasiTimilosrdniBog,kojineželida itkopropadne;kojinevolidaitkopadne;ikojinikogane osuđuješokrutno,lošeipotpunimuništenjem"

6TadaAdamostadešutjeti

7IRiječBožjadođeknjemuiblagosloviga,iutješiga,i sklopisnjimsavezdaćegaspasitinakrajudanaodređenih zanjega

8Toje,dakle,bilaprvažrtvakojujeAdamprinioBogu;i takojepostaonjegovobičaj

POGLAVLJE26

1TadaAdamuzeEvuipočešesevraćatiuŠpiljusblagom gdjesuživjeli.Alikadsujojsepribližiliiugledalije izdaleka,teškatugaobuzeAdamaiEvukadsujepogledali

2TadaAdamrečeEvi:“Doksmobilinagori,utješilanas jeRiječBožjakojajesnamarazgovarala;isvjetlostkoja jedolazilasistokaobasjalanasje

3„AlisadajeRiječBožjaskrivenaodnas;isvjetlokojeje sjalonadnamatolikosepromijenilodanestaje,tenas obuzimatamaituga

4„Iprisiljenismoućiuovušpiljukojajepoputzatvora, gdjenastamaprekriva,takodasmoodvojenijedniod drugih;itimenemožešvidjeti,nitijatebe“

5KadjeAdamizgovorioteriječi,zaplakalisuiraširili rukepredBogom;jersubilipunituge.

6ImolilisuBogadaimdovedesuncedaihobasja,dase tamanevratinanjihidasenevratepodovajpokrovod stijene.Iradijesuželjeliumrijetinegovidjetitamu.

7TadajeBogpogledaonaAdamaiEvuinanjihovu velikutuguinasveštosuučiniližarkimsrcem,zbogsve nevoljeukojojsubili,umjestoprijašnjegblagostanja,i zbogsvebijedekojaihjesnašlautuđini

8StogaseBognijerazgnjevionanjihnitijebionestrpljiv snjima,negojebiostrpljivipotrpljivpremanjimakao premadjecikojujestvorio

9TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:“Adame,štose tičesunca,kadbihgauzeoidonioti,dani,sati,godinei mjesecibisvepropalo,isavezkojisamsklopiostobom nikadasenebiispunio.

10„Alitadabibiopreokrenutiostavljenudugojkugiine bitibilospasenjazauvijek

11"Da,negobudistrpljivismirendokprebivašnoćui danju;dokseneispunedaniinedođevrijememoga saveza"

12„Tadaćudoćiispasitite,Adame,jerneželimdabudeš unevolji“

13„Ikadpogledamsvadobraukojimasiživioizaštosiiz njihizašao,tadabihtiradoiskazaomilost.

14"Alijanemogupromijenitisavezkojijeizašaoizmojih usta;inačebihtevratiouvrt"

15"Kadse,međutim,savezispuni,tadaćutebiitvome potomstvupokazatimilosrđeiodvestiteuzemljuradosti, gdjenemanitugenipatnje,negotrajnaradostiveselje, svjetlokojenikadaneprestaje,hvalakojanikadane prestaje,iprekrasanvrtkojinikadanećeproći"

16IBogponovnorečeAdamu:"Budistrpljiviuđiušpilju, jerćetama,kojesisebojao,trajatisamodvanaestsati;a kadzavrši,osvijetlitćese"

17KadAdamčuteriječiodBoga,oniEvapoklonišese predNjimisrcaimseutješiše.Vratišeseupećinupo svomobičaju,dokimsuzetekleizočiju,tugaijaukizlazili suimizsrcaiželjelisudaimdušanapustitijelo

18AdamiEvastajalisuimolilisedokihnijeobuzela tamanoći,teseAdamsakrioodEve,aonaodnjega 19Iostalisustajaćiumolitvi

POGLAVLJE27

1KadjeSotona,mrziteljsvegadobra,vidiokakoustrajuu molitviikakoBogkomunicirasnjimaitješiihtekakoje prihvationjihovužrtvu-Sotonaseukazao.

2Počeojespreobrazbomsvojihvojski;urukamamuje bilablještećavatra,aonesubileuvelikomsvjetlu

3Zatimjepostaviosvojeprijestoljeblizuulazaušpiljujer nijemogaoućiunjuzbognjihovihmolitvi.Iobasjaoje špiljusvjetlom,svedoksešpiljanijesjajilanadAdamomi Evom;doksunjegovevojskepočelepjevatihvalospjeve

4ISotonajetoučiniokakobiAdam,kadugledasvjetlo, pomisliousebidajetonebeskosvjetloidasuSotonine vojskeanđeli;idaihjeBogposlaodapazenašpiljuida mudajusvjetloutami

5TakodakadaAdamizađeizpećineiugledaih,ikadase AdamiEvapokloneSotoni,ontimepobijediAdamaipo drugiputgaponizipredBogom

6Kadsu,dakle,AdamiEvaugledalisvjetlost,zamišljajući dajestvarna,ojačalisusvojasrca;ipak,doksudrhtali, AdamrečeEvi:

7„Pogledajtetovelikosvjetloitemnogepjesmehvaleitu vojskukojastojivani,anedolaziknama,nemojtenam rećištogovore,iliodakledolaze,ilištoznačiovosvjetlo; štosutehvale;zaštosuposlaneovamoizaštonedolaze“

8"DasuodBoga,došlibiknamaupećinuireklibinam štoimjenaređeno"

9TadaseAdamuspraviipomoliseBogužarkimsrcemi reče:

10„Gospodine,imalinasvijetudrugogbogaosimTebe, kojisistvorioanđeleiispunioihsvjetlošćuiposlaoihda nasčuvaju,tkobidošaosnjima?

11"Ali,gle,vidimoovevojskeštostojenaulazuupećinu; onesuuvelikomsvjetlu;pjevajuglasnehvale.Akosuod nekogdrugogbogaosimTebe,recimi;aakoihTišalješ, obavijestimeorazloguzaštosiihposlao"

12ČimjeAdamtorekao,upećinimusepojavioanđeo Božjiirekaomu:"OAdame,nebojseOvojeSotonai njegovevojske;želiteprevaritikaoštotejeprevarioiu početku.Prviputbiojeskrivenuzmiji;aliovajputdošao jektebiuoblikuanđelasvjetla;kakobite,kadagabudeš obožavao,mogaoočaratiusamojprisutnostiBožjoj"

13TadaanđeoodeodAdamaiuhvatiSotonunaulazuu pećinu,skinesnjegaprijevarukojujeuzeoidovedegau njegovuodvratnomoblikuAdamuiEvi;kojiseuplašekad gaugledaše.

14AnđeorečeAdamu:"Ovajodvratniliknosiotkakogaje BogučiniodapadnesnebaUnjemutisenijemogao približiti;zatosepreobraziouanđelasvjetla."

15TadaanđeootjeraSotonuinjegovevojskeodAdamai Eveirečeim:"Nebojtese;Bogkojivasjestvorio,ojačat ćevas."

16Ianđeoodeodnjih

17AliAdamiEvaostadošestajatiupećini;nenađoše utjehe;bijahupodijeljeniusvojimmislima.

18Akadjesvanulojutro,pomolišese;azatimizađoše tražitivrtJersuimsrcabilausmjerenapremanjemuinisu moglipronaćiutjehuštosuganapustili.

POGLAVLJE28

1AlikadihjelukaviSotonavidiodaiduuvrt,okupioje svojuvojskuipojaviosenaoblaku,namjeravajućiih prevariti.

2AlikadsugaAdamiEvavidjelitakouviziji,pomislili sudasutoanđeliBožjikojisudošliutješitiihštosu napustilivrtiliihvratitiunjega

3IAdamraširirukepremaBogu,molećigadamupokaže štosuone

4TadaSotona,mrziteljsvegadobra,rečeAdamu:“O Adame,jasamanđeovelikogaBoga;ipogledajvojske kojemeokružuju

5„Bogjeposlaomeneinjihdateuzmemoidovedemodo sjevernegranicevrta,doobalečistogmora,daokupamo tebeiEvuunjemuidavasvratimouprijašnjuradost,da seponovnovratiteuvrt“

6OvesuseriječidubokodirnuleusrceAdamaiEve

7Ipak,BogjesakriosvojuRiječodAdamainijemu odmahdaodashvati,većječekaodavidinjegovusnagu;

PrvaknjigaoAdamuiEvi

hoćelibitiporaženkaoštojeEvabilauvrtuiliće pobijediti.

8TadaSotonapozvaAdamaiEvuireče:"Evo,idemok moruvode!"Ionipočešeići.

9AdamiEvasuihslijedilinamalojudaljenosti.

10Alikadsudošlidoplaninesjevernoodvrta,vrlovisoke planine,bezikakvihstepenicadovrha,Đavaosepribližio AdamuiEviinatjeraoihdasepopnunavrhustvarnosti,a neuviziji;želeći,kaoštojeiučinio,zbacitiihiubiti,i izbrisatinjihovoimesazemlje;takodaovazemljaostane samonjemuinjegovimvojskama

POGLAVLJE29

1AlikadjemilosrdniBogvidiodaSotonaželiubiti AdamasvojimmnogostrukimspletkamaikadjeAdambio krotakibezlukavstva,BogjeglasnoprogovorioSotonii prokleoga

2Tadaoninjegovevojskepobjegoše,aAdamiEva ostadošestajatinavrhuplanine,odaklesuispodsebe vidjeliširokisvijet,visokoiznadkojegsubiliAlinisu vidjelinikogaodvojskekojajeodjednombilakrajnjih.

3Plakalisu,iAdamiEva,predBogomimoliliGaza oprost

4TadadođeRiječodBogaAdamuirečemu:"Spoznaji razumiuveziovogSotone,daonnastojiprevarititebei tvojepotomstvoposlijetebe"

5IAdamjeplakaopredGospodinomBogomimoliogada mudaneštoizvrtakaoznakdaseutješi

6IBogpogledanaAdamovumisaoiposlaanđelaMihaela čakdomorakojedopiredoIndije,daodandeuzmezlatne štapoveidoneseihAdamu

7TojeBogučiniousvojojmudrostikakobiovezlatne šipke,budućidasubilesAdamomupećini,zasjale svjetlošćuunoćiokonjegaiokončalenjegovstrahodtame

8TadaanđeoMihaelsiđepoBožjojzapovijedi,uzezlatne štapove,kakomujeBognaredio,idoneseihBogu.

POGLAVLJE30

1Nakontihdogađaja,BogzapovjedianđeluGabrijeluda siđeuvrtikažekerubinukojigaječuvao:"Evo,Bogmije zapovjediodadođemuvrtidaodandeuzmemmirisni tamjanidamgaAdamu"

2TadaanđeoGabrijelpoBožjojzapovijedisiđeuvrtireče kerubinimakakomujeBogzapovjedio.

3Kerubintadareče:"Dobro"Gabrijeluđeiuzetamjan

4TadaBogzapovjedisvomanđeluRafaeludasiđeuvrti kažekerubinuosmirnikojućedatiAdamu

5AnđeoRafaelsiđeijavikerubinukakomujeBog naredio,akerubinreče:"Dobro"TadaRafaeluđeiuze smirnu.

6ZlatnešipkebilesuizIndijskogmora,gdjeimadragog kamenjaTamjanjebiosistočnegranicevrta,asmirnasa zapadnegranice,odaklejeAdamudošlagorčina

7IanđelidonesošeovetristvariBogu,kodDrvetaživota, uvrtu.

8TadaBogrečeanđelima:"Umočiteihuizvorvode, uzmiteihipoškropitenjihovomvodomAdamaiEvudase maloutješeusvojojtuzi,paihdajteAdamuiEvi."

9IanđeliučinišekakoimBogzapovjediidadošesvete stvariAdamuiEvinavrhuplaninenakojuihSotona bijašepostavio,kadihjenastojaouništiti

10IkadAdamugledazlatneštapove,tamjanismirnu, obradovaseizaplakajerpomislidajezlatoznak kraljevstvaizkojegjedošao,dajetamjanznaksjajne svjetlostikojamujeoduzeta,asmirnaznaktugeukojojse nalazio.

POGLAVLJE31

1NakontogarečeBogAdamu:"Tražiosiodmeneneštoiz vrtadasetimeutješiš,idaosamtiovatriznakakaoutjehu: daseuzdašumeneiumojsavezstobom"

2„Jerćudoćiispasitite;ikraljevićemidonijetiutijelu zlato,tamjanismirnu;zlatokaoznakmogkraljevstva; tamjankaoznakmogbožanstva;ismirnukaoznakmoje patnjeimojesmrti

3„Ali,Adame,ovostavikrajsebeupećinu;zlatodate noćuobasjava;tamjandaosjetišnjegovslatkimiris;i smirnudateutješiutvojojtuzi“

4KadjeAdamčuoteriječiodBoga,pokloniosepred NjimOniEvapoklonilisumuseizahvalilimujerimje iskazaomilosrđe

5TadaBogzapovjeditrojicianđela,Mihaelu,Gabrijelui Rafaelu,dasvakiodnjihdoneseštojeondonioidatodaju AdamuIonitoučiniše,jedanpojedan

6IBogzapovjediSuriyeluiSalathieludapodignuAdama iEvuispusteihsvrhavisokeplanineteihodveduuŠpilju blaga

7Ondjesupoložilizlatonajužnustranušpilje,tamjanna istočnustranu,asmirnunazapadnustranuJersuseotvori špiljenalazilinasjevernojstrani

8AnđelisutadautješiliAdamaiEvuiotišli.

9Zlatojetežilosedamdesetšipki;tamjandvanaestfunti;a smirnatrifunte

10AdamjeostaouKućiblaga;stogajenazvana "skrivenom"Alidrugitumačikažudasezvala"Špilja blaga"zbogtijelapravednikakojasuseunjojnalazila

11OvetristvaridaojeBogAdamutrećegdananakonšto jeizašaoizvrta,kaoznaktridanakolikoćeGospodin ostatiusrcuzemlje

12Iovetristvari,doksunastavilesAdamomupećini, davalesumusvjetlonoću;adanjusumupružalemalo olakšanjaodnjegovetuge

POGLAVLJE32

1AdamiEvaostadošeuŠpiljiblagadosedmogdana;niti jedošeplodovezemljenitipidoševode

2Akadjesvanuloosmogdana,AdamrečeEvi:"OEvo, molilismoBogadanamdaneštoizvrta,iOnjeposlao svojeanđelekojisunamdonijelionoštosmoželjeli"

3„Alisadaustanite,pođimokmoruvodekojesmoprvi putvidjeliistanimounjemumolećisedanamBog ponovnobudenaklonjenidanasvratiuvrt;ilidanam neštoda;ilidanamutješiunekojdrugojzemlji,aneovoj ukojojsmo“

4TadaAdamiEvaizađošeizpećine,odošeistadošena rubmoraukojesuseprijebacili,aAdamrečeEvi:--

5„Hajde,siđinaovomjestoineizlaziodandedokne prođetridesetdana,kadćudoćiktebi.ImoliseBogu žarkimsrcemislatkimglasomdanamoprosti“

6"Iotićićunadrugomjestoisićićuunjegaičinitikao ti."

7TadaEvasiđeuvodu,kakojojjeAdamnaredioAdam takođersiđeuvodu;ionistajahumolećise;izamoliše Gospodinadaimoprostinjihovprijestupidaihvratiu njihovoprijašnjestanje

8Itakosustajalimolećisedokrajatridesetipetdana

POGLAVLJE33

1AliSotona,mrziteljsvegadobra,tražioihjeupećini,ali ihnijenašao,iakoihjemarljivotražio

2Aliihjenašaokakostojeuvodiimolesetejeusebi pomislio:"AdamiEvastojeutojvodiimoleBogadaim oprostiprijestup,daihvratiunjihovoprijašnjestanjeida ihuzmeizmojeruke."

3"Alijaćuihprevarititakodaćeizaćiizvodeineće ispunitisvojzavjet"

4TadamrziteljsvegadobraneodeAdamu,negoEvi,iuze likBožjeganđela,hvalećiiradujućise,irečejoj--

5"Mirtebi!Radujseiradujse!Bogjeblagonaklonprema tebiiposlaomeAdamu.Doniosammuradosnuvijesto spasenjuiotomedaćebitiispunjensjajnomsvjetlošćukao štojebioupočetku"

6„IAdam,usvojojradostizbogsvogobnavljanja,poslao mektebi,dadođeškmeni,kakobihteokruniosvjetlošću poputnjega“

7„Irečemi:'GovoriEvi;akonepođestobom,recijojza znakkadsmobilinavrhuplanine;kakojeBogposlao svojeanđelekojisunasuzeliidovelinasuŠpiljublaga;i položilizlatonajužnustranu;tamjannaistočnustranu;i smirnunazapadnustranu'Sadadođiknjemu“

8KadjeEvačulateriječiodnjega,jakoseobradovala MislećidaseSotoninizgledstvarnopojavio,izašlajeiz mora

9Onjeišaoprednjim,aonagajeslijediladoknisudošli doAdama.TadaseSotonasakrioodnjeionagavišenije vidjela

10TadajedošlaistalapredAdama,kojijestajaokraj vodeiradovaoseBožjemoprostu.

11Idokgajeonazvala,onseokrenuo,našaojeondjei zaplakaokadjujeugledao,udarioseuprsaiodgorčine svojetugepotonuojeuvodu.

12AliBogpogledananjegainanjegovubijeduinato kakojebionaizdisaju.IRiječBožjadođesneba,podiže gaizvodeirečemu:"PopnisenavisokuobalukEvi"A kaddođedoEve,rečejoj:"Tkotireče'dođiovamo'?"

13Tadamujeispričalariječianđelakojijojseukazaoi daojojznak.

14AliAdamserastužioidaojojdoznanjadajetoSotona Zatimjujeuzeoiobojicasusevratiliupećinu

15Toimsedogodilodrugiputkadsusišlikvodi,sedam dananakonštosuizašliizvrta

16Postilisuuvoditridesetipetdana;ukupnočetrdeseti dvadanaotkakosunapustilivrt

POGLAVLJE34

1Iujutročetrdesettrećegdanaizašlisuizpećine,tužnii plačući.Tijelasuimbilamršavaiiscrpljenaodgladiižeđi, odpostaimolitveiodtešketugezbogsvogprijestupa.

2Akadsuizašliizpećine,uspelisusenagoruzapadnood vrta

3OndjesustajaliimoliliseipreklinjaliBogadaim oprostigrijehe

4InakonnjihovihmolitviAdampočemolitiBoga govoreći:“OGospodinemoj,BožemojiStvoriteljumoj,ti sizapovjediodasečetirielementaskupe,ionisuskupljeni poTvojojnaredbi.”

5„Tadasiraširiosvojurukuistvoriomeodjednog elementa,odprahazemaljskog;idoveosimeuvrtutreći sat,upetak,iobavijestiosimeotomeupećini.

6„Tada,isprva,nisamznaonizanoćnizadan,jersam imaobistrunarav;nitimisvjetlostukojojsamživioikada nijedaladaznamjelinoćilidan.

7„Tadasimiopet,Gospodine,utomtrećemsatuukojem simestvorio,doveosvezvijeri,ilavove,inojeve,iptice nebeske,isveštosemičepozemlji,štosistvoriouprvom satupredamnomupetak“

8„ITvojajevoljabiladaihsve,jednogpojednog, imenujemprikladnimimenom.AliTisimiodSebedao razumiznanje,ičistosrceiispravanum,daihimenujem poTvojojvoljiupogledunjihovogimenovanja“

9„Bože,učiniosiihposlušnimameniizapovjediosidase nijedanodnjihneodvojiodmojevlasti,potvojoj zapovijediiodvlastikojusimidaonadnjimaAlisadasu sviotuđeniodmene.“

10„Tadajebilouonomtrećemsatupetka,ukojemsime stvorioizapovjediomiuvezistabla,kojemusenisam smionipribližitinisnjegajesti;jersimirekaouvrtu: 'Kadsnjegapojedeš,odsmrtićešumrijeti'“

11„Adasimekazniosmrću,kaoštosirekao,umrobih istogtrena.“

12„Štoviše,kadsimizapovjediouvezistabla,nisamsmio nipristupitinijestiknjemu,Evanijebilasamnom;jošje nisistvorio,nitisijejošuzeoizmogboka;nitijeonajoš čulaovunaredbuodTebe“

13„Tada,nakrajutrećegsatatogapetka,Gospodine, učiniosidameobuzmesanidazaspah,ibiosamobuzet snom“

14"Tadasiizmogbokaizvadiorebroistvorioganamoju slikuipriliku.Tadasamseprobudioikadsamjevidioi znaotkoje,rekaosam:'Ovojekostodmojihkostijui mesoodmogamesa;odsadaćesezvatižena.'"

15"Tvojajedobravolja,Bože,biladasinamenedoveo drijemežisanidasiodmahizveoEvuizmogboka,dok nijeizašla,takodanisamvidiokakojestvorena;nitisam mogaosvjedočiti,Gospodinemoj,kakojestrašnaivelika Tvojadobrotaislava"

16„Iposvojojdobroti,Gospodine,stvoriosinasobojes tijelimasvijetleprirodeiučiniosinasdvojejednim;idao sinamsvojumilostiispuniosinashvalospjevimaDuha Svetoga;danebudemonigladninižedni,nitiznamoštoje žalost,nitimalodušnostsrca;nipatnja,nipost,niumor“

17„Alisada,Bože,budućidasmoprekršilitvoju zapovijediprekršilitvojzakon,odveosinasutuđinui nametnuonampatnju,slabost,gladižeđ

18„Sada,dakle,Bože,molimote,dajnamneštozajeloiz vrta,dautažimogladižeđ.“

19Jer,gle,mnogodana,Bože,nismoništaokusilinitipili, tijelonamjesuho,snaganamjeiscrpljena,asannamje nestaoizočijuodslabostiiplača.

20„Tada,Bože,neusuđujemosebratiništasdrveća,iz strahapredtobomJerkadsmoupočetkugriješili,Tisinas poštedioinisinasusmrtio.“

21"Alisada,pomislismousrcimasvojim,akojedemo plodovedrvećabezBožjezapovijedi,Onćenasovajput uništitiiizbrisatislicazemlje"

22"AakopijemoovuvodubezBožjezapovijedi,Onće nasuništitiiodmahnasistrijebiti."

23„Sada,dakle,Bože,kadasamdošaonaovomjestos Evom,molimoTedanamdašodplodovaizvrtadase njimenasitimo.“

24"Jeržudimozaplodovimazemljeizasvimeštonamna njojnedostaje"

POGLAVLJE35

1TadaBogponovnopogledanaAdamainjegovplači jaukanje,iRiječBožjadođeknjemuirečemu:--

2„OAdame,kadsibioumomvrtu,nisiznaonizajeloni zapiće;nizaslabostnizapatnju;nizamršavosttijela,ni zapromjenu;nitijesannapustiotvojeočiAliotkadsi prestupioidošaouovustranuzemlju,svasuteova iskušenjasnašla.“

POGLAVLJE36

1TadaBogzapovjedikerubinu,kojiječuvaovratavrtas ognjenimmačemuruci,dauzmeneštoplodasasmokvei dagadaAdamu.

2KerubinposlušazapovijedGospodinaBogaiodeuvrtte donesedvijesmokvenadvijegrančice,svakasmokvavisi nasvomlistu;bilesusdvajustabalameđukojimasuse AdamiEvasakrilikadjeBogotišaošetativrtom,iRiječ BožjadođeAdamuiEviirečeim:"Adame,Adame,gdje si?"

3AAdamodgovori:"Bože,evomeKadsamčuotvoj zvukitvojglas,sakriosamsejersamgol"

4KerubintadauzedvijesmokveidoneseihAdamuiEvi. Aliimihbaciizdaleka;jersenisusmjelepribližiti kerubinuzbogsvogmesakojesenijemoglopribližitivatri

5IsprvasuanđelidrhtaliuAdamovojprisutnostiibojaliga seAlisadajeAdamdrhtaopredanđelimaibojaoihse

6TadaseAdampribližiiuzejednusmokvu,aEvatakođer dođeiuzmedrugu

7Idoksuihuzimaliuruke,pogledalisuihiznalisudasu sdrvećameđukojimsusesakrili

POGLAVLJE37

1TadaAdamrečeEvi:"Zarnevidišovesmokveinjihovo lišćekojimsmosepokrilikadsmobililišenisvojesjajne prirode?Alisadaneznamokakvabinasbijedaipatnja moglesnaćiakoihpojedemo"

2"Sadase,dakle,Evo,suzdržimoinejedimoodnjih,tii ja;izamolimoBogadanamdaplodasDrvetaživota."

3TakosuseAdamiEvasuzdržaliinisujeliodtih smokava

4AliAdampočemolitiBogaipreklinjatiGadamuda plodasDrvetaživota,govorećiovako:"OBože,kadasmo prekršiliTvojuzapovijedušestisatpetka,lišenismobistre prirodekojusmoimaliinismoostaliuvrtunakonnašeg prijestupaduljeodtrisata.

5„AliuvečersinasizvukaoiznjeBože,jedansmosat prijestupiliprotivtebe,asveovekušnjeitugedošlesuna nasdodanas.

6„Itidanizajednosovimčetrdesetitrećimdanom,ne iskupljujuonajjedansatukojemsmosagriješili!“

7„Bože,pogledajnanasočimapunimmilosrđaine uzvratinamponašemprijestupuzapovijeditvoje,pred tobom.“

8„O,Bože,dajnamplodasDrvetaživota,dabismogajeli iživjeli,idaseneokrenemodavidimopatnjeidruge nevoljenaovojzemlji;jertisiBog.“

9„Kadsmoprekršilitvojuzapovijed,izveosinasizvrtai poslaosikerubinadačuvaDrvoživota,danebismos njegajeliiživjeli;idanebismoosjetilislabostnakonšto smoprekršili“

10"Alisada,Gospodine,evo,izdržalismosveovedanei podnijelipatnje.Učinidaovačetrdesetitridanabudu ekvivalentzajedansatukojemsmosagriješili"

POGLAVLJE38

1NakontihstvaridođeRiječBožjaAdamuirečemu:--

2„OAdame,štosetičeplodaDrvetaživota,zakojitražiš, nećutigadatisada,negokadsenavrši5500godinaTada ćutidatiplodDrvetaživota,ijestćešiživjetivječno,tii Evaitvojepravednopotomstvo.“

3„Aliovačetrdesetitridananemogunadoknaditičasu kojemsiprekršioMojuzapovijed

4„Adame,daosamtidajedešsasmokveukojojsise sakrioIdiijedisnje,tiiEva“

5"Nećuodbititvojumolbu,nitićurazočaratitvojunadu; stoga,ustrajuispunjenjusavezakojisamsklopiostobom."

6IBogjepovukaosvojuRiječodAdama

POGLAVLJE39

1TadaseAdamvratiEviirečejoj:"Ustaniiuzmisebi jednusmokvu,ajaćuuzetidrugu;paidemounašušpilju."

2TadaAdamiEvauzešesvakiposmokvuiodošeprema pećini;bilojevrijemeokozalaskasunca;injihovemislisu ihnatjeraledapoželejestiplod.

3AliAdamrečeEvi:"BojimsejestiodovesmokveNe znamštoćemiseodnjedogoditi."

4AdamjeplakaoistajaomolećisepredBogomgovoreći: "Utažimojuglad,adanemoramjestiovusmokvu;jer nakonštojepojedem,štoćemikoristiti?Ištoćuželjetii tražitiodTebe,Bože,kadjenestane?"

5Aonponovnoreče:"Bojimsejestiodtoga,jerneznam štoćemeodtogazadesiti"

POGLAVLJE40

1TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:"O,Adame, zaštonisiimaoovajstrah,niovajpost,niovubrigu?I zaštonisiimaoovajstrahprijenegoštosisagriješio?"

2"Alikadsidošaoživjetiuovučudnuzemlju,tvoje životinjskotijelonijemoglobitinazemljibezzemaljske hrane,kojabigaojačalaiobnovilanjegovemoći" 3IBogjepovukaosvojuRiječodAdama.

POGLAVLJE41

1Adamtadauzesmokvuistavijenazlatneštapove.Eva takođeruzesvojusmokvuistavijenatamjan

2Atežinasvakesmokvebilajekaolubenica;jerjeplod vrtabiomnogovećiodplodaovezemlje

3AliAdamiEvaostadošestajaćiipostećicijelutunoć, svedoknijesvanulo.

4Kadjesunceizašlo,bilisuusvojimmolitvama,aAdam rečeEvi,nakonštosuzavršilismolitvom:--

5„OEvo,dođi,pođimonakrajvrtakojigledapremajugu; namjestoodakletečerijekaidijelisenačetirikrajaOndje ćemosemolitiBoguitražitiodNjegadanamdapitiVode života.“

6„JernasBognijenahranioDrvetomživotadanebismo živjeliStogaćemogamolitidanamdaVoduživotaida njomeutažimožeđ,anegutljajemvodeizovezemlje.“

7KadjeEvačulaoveAdamoveriječi,složilase;ioboje ustadošeidođošedojužnegranicevrta,narubrijekevode namalojudaljenostiodvrta.

8IstajalisuimolilisepredGospodinomimoliliGadaih ovajputpogleda,daimoprostiidaimuslišinjihovu molbu.

9Nakonovemolitveodoboje,Adamjepočeomoliti svojimglasompredBogomirekao:--

10„OGospodine,kadsambiouvrtuividiovodukojaje teklaispodDrvetaživota,mojesrceniježeljelo,nitije mojetijelotrebalopiti;nitisamosjetiožeđ,jersamživio;i biosamiznadonogaštosamsada.

11„Takodabihživio,nisamtrebaoHranuživota,nitisam pioVoduživota“

12"Alisada,Bože,jasammrtav;tijelomoježeđmuči.Daj miVodeživotadajepijemiživim"

13"Milosrđemsvojim,Bože,spasimeodovihkugai iskušenjaidovedimeudruguzemlju,različituodove,ako minedopustišdaprebivamuvrtusvome"

POGLAVLJE42

1TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:--

2„OAdame,štosetičeonogaštogovoriš:'Odvedimeu zemljugdjeimamira',tonijenekadrugazemljaosimove, većjetokraljevstvonebeskogdjejedinoimamira.

3„Alitinemožešućiunjegasada;negoteknakonšto tvojapresudaprođeibudeispunjena“

4"Tadaćuteuzvestiukraljevstvonebesko,tebeitvoje pravednopotomstvo;idatćutebiinjimapokojkojisada tražite

5„Aakokažeš:‘Dajmivodeživotadapijemiživim’–to nemožebitidanas,negoonogdanakadćusićiupakaoi razbitimjedenavrataizdrobitiželjeznakraljevstva

6"Tadaćusmilosrđemspasititvojudušuiduše pravednika,daimdamodmorumomvrtuItoćebitikada dođekrajsvijeta"

7„Iopet,štosetičeVodeživotakojutražiš,nećetibiti danadanas;negoonogdanakadprolijemsvojukrvna tvojuglavuuzemljiGolgoti“

8"Jerćetikrvmojauonovrijemebitivodaživota,ine samotebi,negosvimaodtvogapotomstvakojićevjerovati umene;daimtobudezapokojvječni"

9GospodinponovnorečeAdamu:"OAdame,doksibiou vrtu,ovetekušnjenisusnašle

10„Alibudućidasiprekršiomojuzapovijed,snašlesute sveovepatnje

11."Sada,također,tvojetijelotrebahranuipiće;pijdakle onuvodukojatečepokrajtebepolicuzemlje"

12TadajeBogpovukaosvojuRiječodAdama 13AdamiEvapoklonišeseGospodinuivratišeseod rijekevodeušpiljuBilojepodne;ikadsusepribližili špilji,ugledašekrajnjevelikuvatru.

POGLAVLJE43

1TadaseAdamiEvauplašeizaustaveAAdamrečeEvi: "Štojetovatrakrajnašepećine?Miunjojneradimoništa štobiizazvalotuvatru."

2„Nemamokruhazapečenjeunjemu,nitijuhezakuhanje unjemuŠtosetičeovevatre,neznamoništaslično,niti znamokakojenazvati.“

3„AliotkadjeBogposlaokerubinasognjenimmačem kojijebljeskaoimunjaounjegovojruci,odstrahakojeg smopadaliibilipoputleševa,nismolividjelištoslično?

4„Alisada,Evo,gle,ovojeistaonavatrakojajebilau rucikerubina,kojujeBogposlaodačuvašpiljuukojojmi prebivamo.

5„OEvo,tojezatoštoseBogljutinanasiotjeratćenas odatle“

6„OEva,opetsmoprekršiliNjegovuzapovijedutoj pećini,takodajeposlaoovuvatrudagoriokonjeidanas spriječidauđemounju

7„Akojetozaistatako,oEvo,gdjećemoprebivati?I kamoćemopobjećiodlicaGospodnjeg?Jer,štosetiče vrta,Onnamnećedopustitidaunjemuostanemoilišio nasjenjegovihdobara;negonasjesmjestiouovušpilju,u kojojsmopodnosilitamu,kušnjeiteškoće,dokkonačno nismopronašliutjehuunjoj“

8„AlisadakadanasjeOnizveoudruguzemlju,tkozna štoćeseunjojdogoditi?Itkoznahoćelitamatezemlje bitidalekovećaodtameovezemlje?

9„Tkoznaštoćesedogoditiutojzemljidanjuilinoću?I tkoznahoćelibitidalekoiliblizu,oEvo?GdjećeBog htjetidanaspostavi,moždaćebitidalekoodvrta,oEvo! IligdjećenamBogzabranitidagavidimo,jersmo prekršiliNjegovuzapovijedijersmoMusemoliliu svakomtrenutku?

10„OEvo,akonasBogodvedeunekudrugustranu zemlju,osimove,ukojojnalazimoutjehu,tomorabitida usmrtinašedušeiizbrišenašeimeslicazemlje“

11„OEvo,akosmodaljeotuđeniodvrtaiodBoga,gdje ćemogaopetnaćiizamolitigadanamdazlato,tamjan, smirnuineštoplodasasmokve?“

12"Gdjećemoganaćidanaspodrugipututješi?Gdje ćemoganaćidasesjetisavezakojijesklopiozanas?"

13Adamvišeništanijerekao.Ionisuidaljegledali,oni Eva,premašpiljiiuvatrukojajeplamtjelaokonje

14AlitavatrajebilaodSotoneJerjeonsakupiodrvećei suhutravu,teihnosioidonioupećinuizapalioihkakobi progutaopećinuionoštojeunjoj

15TakodaAdamiEvaostanuužalosti,tedaimprekine povjerenjeuBogaidagaseodreknu.

16AlimilošćuBožjomnijemogaospalitišpilju,jerjeBog poslaosvoganđelaokošpiljedaječuvaodtakvevatre, dokseneugasi.

17IovajevatratrajalaodpodnevadozoreTojebio četrdesetipetidan

POGLAVLJE44

1AdamiEvasustajaliigledaliuvatru,inisusemogli približitipećiniodstrahaodvatre

2Sotonajedonosiodrvećeibacaogauoganj,svedokse plamennijeuzdigaovisokoiprekriocijelušpilju,misleći, kaoštojeučiniousvojojglavi,daćešpiljuprogutati velikimognjem.AlianđeoGospodnjičuvaojuje.

3Ipak,nijemogaoprokletiSotonunitigapovrijediti riječju,jernijeimaovlastnadnjim,nitiseusudiotočiniti riječimaizsvojihusta.

4Stogagajeanđeopodnosio,nerekavšinijednuružnu riječsvedoknijedošlaBožjariječkojajereklaSotoni: "Odlaziodavde;jednomsiprevariomojesluge,aovajput ihnastojišuništiti"

5"Danijemojemilosti,uništiobihtebeivojsketvojes licazemlje.Alistrpljivsamstobomdokrajasvijeta."

6TadaSotonapobjegneispredGospodinaAlivatrajei daljegorjelaokopećinepoputugljenacijelidan;tojebio četrdesetišestidankojisuAdamiEvaproveliotkakosu izašliizvrta

7IkadsuAdamiEvavidjelidasetoplinavatredonekle ohladila,počelisuhodatipremašpiljidauđuunjukaošto sunavikli;alinisumoglizbogtoplinevatre

8Tadasuobojezaplakalizbogvatrekojaihjeodvajalaod pećineikojasepribližavalanjima,gorući.Iprestrašilisu se

9TadaAdamrečeEvi:"Pogledajovuvatručijidioimamo usebi:kojanamseprijepokoravala,alitovišenečini, sadakadasmoprekoračiligranicustvaranjaipromijenili svojestanje,inašaseprirodapromijenilaAlivatrasenije promijenilausvojojprirodi,nitisepromijenilaodsvog stvaranjaStogasadaimamoćnadnama;ikadajojse približimo,onapržinašetijelo"

POGLAVLJE45

1TadaAdamustadeipomoliseBogugovoreći:"Vidi,ova vatranasjeodvojilaodšpiljeukojojsinamzapovjedioda prebivamo;alisada,gle,nemožemounjuući."

2TadaBogčuAdamaiposlamusvojuRiječkojareče:--

3„OAdame,pogledajovuvatru!Kakosenjezinplameni toplinarazlikujuodvrtaužitakaidobrihstvariunjemu!“

4"KadsibiopodMojomvlašću,svasutisestvorenja pokoravala;alinakonštosiprekršioMojuzapovijed,sva seonadižunadtobom"

5Bogmuponovnoreče:"Vidi,oAdame,kakoteSotona uzvisio!LišiotejeBožanstvaiuzvišenogpoložajapoput Meneinijeodržaosvojuriječ;negoje,uostalom,postao tvojneprijateljOnjetajkojijenapravioovuvatruukojoj jenamjeravaospalititebeiEvu"

6„Zašto,Adame,nijeodržaosvojdogovorstobomni jednogdana;negotejelišioslavekojajebilanatebi-kad sisepokorionjegovojzapovijedi?

7„Mislišli,Adame,datejevoliokadjestobomsklopio ovajugovor?Ilidatejevolioihtioteuzvisiti?

8„Aline,Adame,nijesvetoučinioizljubaviprematebi; negotejehtioizvestiizsvjetlautamu,izuzvišenogstanja uponiženje;izslaveuponiženje;izradostiutugu;iiz mirovanjaupostinesvjesticu“

9BogtakođerrečeAdamu:"Pogledajovuvatrukojuje Sotonazapaliookotvojepećine;pogledajovočudokojete okružuje;iznajdaćeobuhvatitiitebeitvojepotomstvo, kadaposlušašnjegovuzapovijed;daćetemučitivatrom;i daćešsićiupakaonakonštoumreš

10"Tadaćetevidjetiplamtećioganjnjegov,kojićetako gorjetiokovasivašegpotomstva.Nećevambitispasenja odnjegaosimomomdolasku;kaoštosadanemožeteući usvojupećinu,zbogvelikogognjaokonje;nedoknedođe MojaRiječkojaćevamnačinitiputnadankadaseispuni Mojsavez"

11„Trenutnonemanačinadaodavdeizađešnapočinak,ne doknedođeMojaRiječ,kojajeMojaRiječ.TadaćeOn načinitiputzatebeitićešimatipočinak“TadajeBog svojomRiječjupozvaoonuvatrukojajegorjelaokopećine, daserazdvoji,svedokAdamnijeprošaokroznju.Tadase vatrarazdvojilapoBožjojzapovijediiputjebionačinjen zaAdama

12IBogjepovukaosvojuRiječodAdama.

POGLAVLJE46

1TadaAdamiEvaponovnopočešeulazitiušpiljuIkad dođošedoputaizmeđuvatre,Sotonapuhneuvatrupoput vihorainaAdamaiEvunametnugorućuvatru;takodaim setijelaoprže;ivatraihoprži

2IizgorućevatreAdamiEvaglasnovapišeirekoše: "Gospodine,spasinas!Nedopustidanasovagorućavatra proždereiizmori;nitinasteretizaprekršivšiTvoju zapovijed"

3TadaBogpogledananjihovatijela,nakojimajeSotona zapaliovatru,iBogposlasvogaanđelakojiugasigorući oganjAliranesuostalenanjihovimtijelima

4IrečeBogAdamu:"VidiSotoninuljubavprematebi, kojisepretvaraodatidajeBožanstvoiveličinu;i,gle,on tespaljujevatrominastojiteuništitisazemlje"

5"Pogledajmeonda,oAdame!Jasamtestvorio,ikoliko samteputaizbavioiznjegoveruke?Danije,zartenebi uništio?"

6BogponovnorečeEvi:"Štotijeobećaouvrtugovoreći: 'Uvrijemekadbudetejelisdrveta,otvoritćevamseočii postatćetekaobogovi,poznavajućidobroizlo.'Aligle! Onjespaliovašatijelavatromidaovamjedaokusiteokus vatre,jerokusvrta;idaovamjedaviditegorućioganji njegovozloimoćkojuimanadvama"

7"Očisutvojevidjeledobrokojetijeoduzeoiuistinutije otvoriooči;vidiosivrtukojemsibiosamnom,avidiosii zlokojetesnašloodSotoneAlištosetičeBožanstva,ne možetigadatinitiispunitisvojuriječŠtoviše,bioje ogorčennatebeinatvojepotomstvokojećedoćiposlije tebe."

8IBogjepovukaosvojuRiječodnjih

POGLAVLJE47

1TadaAdamiEvauđošeupećinu,jošuvijekdrhtećiod vatrekojaimjeopržilatijela.TadaAdamrečeEvi:-2„Gle,vatrajespalilanašatijelanaovomsvijetu;alikako ćebitikadumremoiSotonakazninašeduše?Nijelinaše izbavljenjedugoidaleko,osimakoBognedođeiumilosti premanamaispunisvojeobećanje?“

3TadaAdamiEvauđošeušpilju,blagosiljajućiseštosu ponovnoušliunjuJersumislilidanikadanećeućiunju kadsuvidjelivatruokonje

4Alidokjesuncezalazilo,vatrajejošuvijekgorjelai približavalaseAdamuiEviupećini,takodanisumogli spavatiunjojNakonštojesuncezašlo,izašlisuiznjeTo jebiočetrdesetisedmidannakonštosuizašliizvrta 5AdamiEvasutadadošlipodvrhbrdakrajvrtada spavaju,kaoštosuimaliobičaj

6IstajalisuimoliliBogadaimoprostigrijehe,azatimsu zaspalipodvrhomplanine.

7AliSotona,mrziteljsvegadobra,pomisliusebi:Budući dajeBogobećaospasenjeAdamusavezomidaćega izbavitiizsvihteškoćakojesugasnašle-alimeninije obećaosavezominećemeizbavitiizmojihteškoća; štoviše,budućidamujeobećaodaćenjegainjegovo potomstvonastanitiukraljevstvuukojemsamjanekoćbio -ubitćuAdama

8Zemljaćegaseriješiti;ibitćeprepuštenasamomeni; takodakadumrenebiimaopotomstvakojebinaslijedilo kraljevstvokojećeostatimojevlastitocarstvo;Bogćeme tadatrebatiivratitćemeunjegasmojimvojskama

POGLAVLJE48

1NakontogaSotonapozvasvojevojske,kojesvedođoše knjemu,irečemu:--

2"O,Gospodinenaš,štoćešučiniti?"

3Tadaimreče:"ZnatedajeovajAdam,kojegajeBog stvorioodpraha,onajkojijeuzeonašekraljevstvoDođite, okupimoseiubijmoga;ilibacimokamennanjegaina Evuizdrobimoihnjime."

4KadsuSotoninevojskečuleteriječi,došlesudodijela planinegdjesuAdamiEvaspavali

5TadaSotonainjegovevojskeuzešeogromnustijenu, široku,ravnuibezmane,mislećiusebi:"Akobiustijeni bilarupa,kadpadnenanjih,rupaustijenibimogladoćina njih,itakobiizbjeglismrt."

6Tadarečesvojimdomaćinima:"Uzmiteovajkameni bacitegaravnonanjih,daseneotkotrljasnjihnegdje drugdjeAkadgabacite,bježiteineoklijevajte"

7IoniučinišekakoimnarediAlikadsestijenasrušilas planinenaAdamaiEvu,Bogjojzapovjedidapostane nekavrstašupenadnjima,kojaimnenanesenikakvuštetu. ItakojebilopoBožjojzapovijedi

8Alikadjestijenapala,cijelasezemljazatreslasnjomi potreslaseodveličinestijene

9Idoksetresloitreslo,AdamiEvaprobudišeseizsnai nađošesepodstijenompoputšupe.Alinisuznalikakoje tobilo;jerkadsuzaspalibilisupodnebom,anepod šupom;ikadsugaugledali,uplašilisuse

10TadaAdamrečeEvi:"Zaštoseplaninasavila,azemlja sezatreslaipotreslazbognas?Izaštoseovastijenaraširila nadnamapoputšatora?"

11„NamjeravalinasBogmučitiizatvoritiuovajzatvor? Ilićenadnamazatvoritizemlju?

12"LjutjenanasštosmoizašliizpećinebezNjegove naredbe;ištosmotoučinilisvojomvoljom,bez savjetovanjasNjim,kadasmonapustilipećinuidošlina ovomjesto"

13TadaEvareče:"Akosezemljadoistazatresezbognasi ovastijenanapravišatornadnamazbognašegprijestupa, ondateškonama,Adame,jerćenašakaznabitiduga"

14"NegoustaniimoliBogadanamovootkrijeidanam kažeštojeovastijenakojajepoputšatorarazapetanad nama"

15TadaAdamustadeipomolisepredGospodinomdamu dadoznanjaotojnevoljiIAdamjetakostajaomolećise dojutra

POGLAVLJE49

1TadadođeRiječBožjaireče:

2"OAdame,tkotesavjetovao,kadsiseozbiljnopotrudio izaćiizpećine,dadođešnaovomjesto?"

3IAdamrečeBogu:"OGospodine,došlismonaovo mjestozbogvrućinevatrekojanasjeobuzelaupećini"

4TadaGospodinBogrečeAdamu:“Adame,jednunoćse bojišvatre,alikakoćetibitikadbudešprebivaoupaklu?

5„Ipak,Adame,nebojseinereciusrcusvomedasam ovustijenuraširiokaotendunadtobomdatenjome mučim.“

6„DošlojeodSotone,kojitijeobećaoBožanstvoi veličanstvoOnjetajkojijebacioovustijenudateubije podnjom,iEvustobom,itakotespriječidaživišna zemlji“

7„Ali,izmilostiprematebi,baškadjetastijenapadalana tebe,narediosamjojdanapravitendunadtobom;istijeni podtobomdasespusti

8"Iovajćemiseznak,Adame,dogoditikaddođemna zemlju:Sotonaćepodićižidovskinaroddameubije; položitćemeustijenuizapečatitinamenevelikikamen,i ostatćuutojstijenitridanaitrinoći

9"Alitrećegdanauskrsnutćuibitćespasenjetebi,Adame, ipotomstvutvome,davjeruješumeneAli,Adame,neću teizvestiispodovestijenedokneprođutridanaitrinoći"

10IBogjepovukaosvojuRiječodAdama.

11AliAdamiEvaostadošepodstijenomtridanaitrinoći, kakoimjeBogrekao

12IBogimjetakoučiniojersunapustilisvojupećinui došlinaovoistomjestobezBožjezapovijedi

13AlinakontridanaitrinoćiBogotvoristijenuiizvede ihispodnjeTijeloimseosušilo,aočiisrcauznemirilisu seodplačaituge

POGLAVLJE50

1TadaAdamiEvaodošeiuđošeuŠpiljublagaistajašeu njojmolećisecijelitajdan,svedovečeri

2Itosedogodilonakrajupedesetdananakonštosu napustilivrt.

3AliAdamiEvaponovnoustadošeimolišeseBoguu pećinicijelutunoćimolećiGazamilost

4Akadsvanu,AdamrečeEvi:"Hajde!Idemoiobavimo nekiposaozasvojatijela"

5Izašlisuizšpiljeidošlidosjevernegranicevrtatesu tražilineštočimebipokrilisvojatijela.Alinisuništanašli inisuznalikakotoučinitiIpaksuimtijelabilaumrljanai nisumogligovoritiodhladnoćeivrućine.

6TadaAdamustadeizamoliBogadamupokaženešto čimećepokritisvojatijela

7TadadođeRiječBožjairečemu:"OAdame,uzmiEvui dođinaobalumorsku,gdjesiprijepostio.Ondjećešnaći ovčjekože,čijesumesoproždrlilavovi,aodkojihsu ostalekožeUzmiihinačinisebiodjećuiobuciseunjih"

POGLAVLJE51

1KadjeAdamčuoteriječiodBoga,uzeEvuipreselijesa sjevernogkrajavrtanajužnikraj,uzrijeku,gdjesunekoć postili.

2Alidoksuišliputem,iprijenegoštosustiglinato mjesto,Sotona,zli,čuojeBožjuriječkakorazgovaras Adamomonjegovompokrivaču.

3Togajerastužiloipožuriojedomjestagdjesubile ovčjekože,snamjeromdaihuzmeibaciumoreilidaih spalivatrom,kakoihAdamiEvanebipronašli.

4Alikadihjehtiouzeti,RiječBožjasiđesnebaisvezaga zatekožedokmuseAdamiEvanisupribližiliAlikadsu musepribližili,uplašilisugaseinjegovaodvratnog izgleda

5TadadođeRiječBožjaAdamuiEviirečeim:"Ovoje onajkojijebioskrivenuzmijiikojivasjeprevarioi skinuovamodjećusvjetlaislaveukojojstebili

6„Ovojeonajkojivamjeobećaoveličanstvoibožanstvo Gdjejedakleljepotakojajebilananjemu?Gdjeje njegovobožanstvo?Gdjejenjegovosvjetlo?Gdjejeslava kojajepočivalananjemu?

7"Njegovjelikodvratan;postaojeodvratanmeđu anđelima;iprozvalisugaSotonom"

8„OAdame,jasamhtiouzetistebeovuzemaljskuodjeću odovčjekožeiuništitije,inedopustitidasenjome pokriješ“

9„Učemuje,dakle,njegovaljepotadasigaslijedio?Išto sidobioslušajućiga?Vidinjegovazladjela,azatim pogledajMene;Mene,svogaStvoritelja,idobradjelakoja tičinim“

10"Gle,svezaosamgadoknisidošaoividiogaividio njegovuslabost,takodaunjemuvišenijeostalonikakve snage"

11IBoggaoslobodinjegovihokova.

POGLAVLJE52

1NakontogaAdamiEvavišenisuništarekli,negosu plakalipredBogomzbogsvogstvaranjaizbogsvojihtijela kojasutrebalazemaljskipokrov.

2TadaAdamrečeEvi:"OEvo,ovojezvijerjakožakojom ćemosepokritiAlikadjeobučemo,gle,znaksmrtićenas snaći,jersuvlasnicitihkožaumrliiiscrpiliseTakoćemo imiumrijetiiproći"

3TadaAdamiEvauzešekožeivratišeseuŠpiljus blagom;idoksubiliunutra,stajalisuimolilisekaoštosu običnočinili

4Irazmišljalisukakobimoglinapravitiodjećuodtih koža;jernisuimalivještinezato

5TadaimBogposlasvogaanđeladaimpokažekakoto učiniti.IanđeorečeAdamu:"Idiidonesipalminotrnje." TadaAdamodeidonese,kakomujeanđeonaredio

6Anđeotadapočeprednjimarazrađivatikože,kaoštose pletekošulja.Uzmetrnjeizabodegaukožeprednjihovim očima

7AnđeosetadaponovnouspravioipomolioseBogudase trnjeutimkožamasakrije,takodabude,takoreći,sašiveno jednomniti

8Itakojebilo,poBožjojnaredbi;postalisuodjećaza AdamaiEvu,iOnihjeunjuodjenuo

9Odtadajegolotinjanjihovihtijelabilaskrivenaod pogledajednodrugoga.

10Itosedogodilonakrajupedesetiprvogdana

11KadsuAdamovaiEvinatijelabilapokrivena,onisu staliimolilise,tražećimilostodGospodinaioprost,i zahvaljivalisuMuštoimsesmilovaoipokrionjihovu golotinjuInisuprestalismolitvomcijelutunoć

12Akadjesvanulopriizlaskusunca,pomolilisusepo svomobičajuiizašliizpećine

13AAdamrečeEvi:"Budućidaneznamoštojezapadno odovešpilje,pođimoipogledajmojedanas."Tadasu izašliikrenulipremazapadnojgranici

POGLAVLJE53

1NisubilijakodalekoodpećinekadimjeSotonadošaou susretisakrioseizmeđunjihipećineuoblikudva proždrljivalavatridanabezhrane,kojisudošliprema AdamuiEvi,kaodaćeihrazbitinakomadeiprožderati 2TadasuAdamiEvaplakaliimoliliBogadaihizbaviiz njihovihšapa

3TadaimdođeRiječBožjaiotjeralavoveodnjih

4IrečeBogAdamu:"Adame,štotražišnazapadnoj granici?Izaštosidobrovoljnonapustioistočnugranicu, gdjetijebiloprebivalište?"

5"Asadasevratiusvojupećinuiostaniunjojdate Sotonaneprevarinitidanatebiučinisvojunamjeru"

6„Jernaovojzapadnojgranici,oAdame,odtebećeizaći potomstvokojećejenapuniti;ikojećeseoskvrnutisvojim grijesimaipokoravanjemSotonovimnaredbamaislijedeći njegovadjela“

7"Zatoćunanjihpustitivodepotopaisveihpotopiti.Ali ćuizbavitiostatkepravednikameđunjimaiodvestiihu dalekuzemlju,azemljaukojojsadaprebivašostatćepusta ibezijednogstanovnikaunjoj."

8NakonštoimjeBogtakogovorio,vratilisuseuŠpiljus blagom.Alitijeloimjeiscrpilo,asnagaimjenapustilaod postaimolitve,teodtugekojusuosjećalištosuse ogriješilioBoga POGLAVLJE54

1TadasuAdamiEvaustaliušpiljiimolilisecijelunoć doknijesvanuloAkadjesunceizašlo,obojesuizašliiz špilje;glavesuimlutaleodtešketugeinisuznalikamo idu.

2ItakosuhodalidojužnegranicevrtaIpočelisuse penjatitomgranicomdoknisustiglidoistočnegraniceiza kojenijebilodaljegprostora.

3Akerubinkojiječuvaovrtstajaojenazapadnimvratima ičuvaogaodAdamaiEve,danebiiznenadaušliuvrtI

kerubinseokrenuokaodaćeihubiti;premazapovijedi kojumujeBogdao.

4KadsuAdamiEvadošlidoistočnegranicevrta-misleći usrcimadakerubinnegleda-doksustajalikrajvratakao daželeući,iznenadasepojaviokerubinsblještavim vatrenimmačemuruci;ikadihjeugledao,krenuojedaih ubijeJersebojaodaćegaBoguništitiakouđuuvrtbez Njegovezapovijedi.

5IčinilosedakerubinovmačplamtiizdalekaAlikadga jepodigaonadAdamaiEvu,plamenmunijebljesnuo

6KerubinjestogapomisliodaimjeBognaklonjenidaih vraćauvrtIkerubinjestajaoučudu

7NijemogaootićinaNebokakobiutvrdioBožjunaredbu uvezisnjihovimulaskomuvrt;stogajeostaostojeći pokrajnjih,nesposobanodvojitiseodnjih;jersebojaoda ćeućiuvrtbezBožjegdopuštenja,kojibigatadauništio.

8KadsuAdamiEvavidjelikerubinakakoimdolazis plamtećimmačemuruci,palisulicemnazemljuodstraha ibilisukaomrtvi.

9Utovrijemezatreseseneboizemlja;idrugikerubini siđošesnebakkerubinukojiječuvaovrtividješega zapanjenoginijemog.

10Zatimsusedrugianđelispustiliblizumjestagdjesubili AdamiEvaBilisupodijeljeniizmeđuradostiituge

11BilisusretnijersumislilidajeBogbionaklonjen Adamuiželiojedasevratiuvrt;iželiojevratitimu radostkojujenekoćuživao

12AlitugovalisuzaAdamom,jerjepaopoputmrtvaca, oniEva;igovorilisuusvojimmislima:"Adamnijeumro naovommjestu;negogajeBogusmrtiojerjedošaona ovomjestoihtioućiuvrtbezNjegovadopuštenja."

POGLAVLJE55

1TadadođeRiječBožjaAdamuiEviipodigneihiz njihovamrtvogstanja,govorećiim:"Zaštostedošliovamo? Doktore,namjeravateićiuvrtizkojegsamvasizveo?To nemožebitidanas;negotekkadaseispunisavezkojisam sklopiosvama"

2TadaAdam,kadječuoRiječBožjuilepršanjeanđela kojenijevidio,većjesamočuonjihovzvuksvojimušima, oniEvazaplakašeirekošeanđelima:--

3„Oduhovi,kojičekateBoga,pogledajtenameneina mojunemogućnostdavasvidim!Jerdoksambiousvojoj prijašnjojsjajnojprirodi,tadasamvasmogaovidjeti Pjevaosamhvalospjevekaoštovičinite;imojejesrce bilodalekoiznadvas“

4„Alisada,kadasamprestupio,tasjajnaprirodajenestala izmeneidošaosamuovobijednostanjeIsadasamdošao doovoga,datenemoguvidjeti,atimineslužiškaoštosi običavaoJersampostaoživotinjskotijelo“

5"Alisada,oanđeliBožji,moliteBogasamnomdame vratiuonoštosamprijebio;dameizbaviizovebijedei dauklonismenesmrtnupresudukojumijeizrekaojer samseprotivNjegaogriješio"

6Tada,kadanđeličušeteriječi,svitugošenadnjim;i proklinjahuSotonukojijezaveoAdama,svedoknije došaoizvrtaubijedu;izživotausmrt;izmiraunevolju;i izradostiustranuzemlju

7TadaanđelirekošeAdamu:"PoslušaosiSotonui napustiosiRiječBogakojitestvorio;ivjerovaosidaće Sotonaispunitisveštotijeobećao

8„Alisada,Adame,otkritćemotištonasjesnašlopreko njegaprijenjegovapadasneba.

9„Okupiojesvojevojskeiprevarioih,obećavajućiim velikokraljevstvo,božanskuprirodu;idaoimjedruga obećanja.

10Njegovisudomaćinivjerovalidajenjegovariječ istinita,pasumusepokoriliiodrekliseBožjeslave

11„Tadanasjeposlaoponaspremanaredbidase potčinimonjegovojzapovijediiposlušamonjegovo uzaludnoobećanjeAliminismohtjeliinismoposlušali njegovsavjet

12„NakonštoseboriosBogomipostupiosnjimhrabro, okupiojesvojevojskeizaratiosnama.IdanijebiloBožje snagekojajebilasnama,nebismogamoglinadvladati nitigazbacitisneba“

13"Akadjepaoizmeđunas,nanebujenastalavelika radostzbognjegovasilaskaizmeđunasJerdajeostaona nebu,ništa,nijedananđeonebiostaounjemu"

14„AliBoggajeusvojojmilostiprotjeraoizmeđunasna ovumračnuzemlju;jerjepostaosamatamaičinitelj nepravde

15"Inastavioje,oAdame,ratovatiprotivtebe,svedokte nijeprevarioiizbacioteizvrta,uovučudnuzemlju,gdje sutesnašlasvaovaiskušenjaIsmrt,kojujeBogdoniona njega,doniojeitebi,oAdame,jersigaposlušaoi prestupioprotivBoga"

16TadasuseanđeliradovaliihvaliliBogategazamolili daovajputneuništiAdamajerjepokušaoućiuvrt;nego dagapodnosidoispunjenjaobećanja;idamupomažena ovomsvijetudokseneoslobodiSotonineruke

POGLAVLJE56

1TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:--

2„OAdame,pogledajnatajvrtradostiinaovuzemlju truda,ipogledajanđelekojisuuvrtu-kojiihjepun,ividi sebesamognaovojzemlji,saSotonomkojegsiposlušao.“

3„Paipak,dasisepokoravaoibioposlušanMeniičuvao MojuRiječ,biobisMojimanđelimauMojemvrtu

4„AlikadsiprestupioiposlušaoSotonu,postaosimugost međunjegovimanđelima,punimzloće;idošaosinaovu zemljukojatirađatrnjeikorov“

5„OAdame,zamolionogakojitejeprevariodatida božanskuprirodukojutijeobećao,ilidatinačinivrtkakav samjanačiniozatebe;ilidateispuniistomonomsjajnom prirodomkojomsamtejaispunio.“

6„ZamoligadatinačinitijelokakvosamtiJastvorio,ili datidadanodmorakaoštosamtiJadao;ilidautebi stvorirazumnudušu,kaoštosamJastvoriozatebe;ilida teodavdepreseliunekudruguzemljuosimovekojusamti daoAli,oAdame,onnećeispunitinijednuodstvarikoje tijerekao.“

7"Priznaj,dakle,MojunaklonostprematebiiMojumilost prematebi,stvorenjeMoje;datinisamuzvratiozatvoj prijestupprotivMene,negosamtiuSvojemsažaljenju prematebiobećaodaćunakrajuvelikihpetipoldanadoći ispasitite."

8TadaBogponovnorečeAdamuiEvi:"Ustanite,siđite odavdedavasneuništikerubinsognjenimmačemuruci" 9AliAdamovosrceutješišeBožjeriječiupućenenjemui onsepoklonipredNjim

10IBogzapovjedisvojimanđelimadaotprateAdamai Evudopećinesradošću,umjestosastrahomkojiihje obuzeo

11AnđelitadapodigošeAdamaiEvuispustišeihs planinekrajvrtaspjesmamaipsalmima,svedokihne dovedošedošpiljeOndjeihanđelipočešetješitiijačati,a zatimodošeodnjihpremanebu,knjihovomStvoritelju, kojiihjeposlao.

12Ali,nakonštosuanđeliotišliodAdamaiEve,dođe Sotona,sastidomnalicu,istadenaulazpećineukojojsu biliAdamiEvaZatimpozvaAdamaireče:"OAdame, dođi,datigovorim"

13TadaAdamizađeizpećine,mislećidajejedanod Božjihanđelakojijedošaodatimudobarsavjet

POGLAVLJE57

1AlikadAdamizađeiugledanjegovuodvratnufiguru, uplašigaseirečemu:"Tkositi?"

2TadaSotonaodgovoriirečemu:"Jasamsesakriou zmijiigovoriosEvomizavaravaojedoknijeposlušala mojuzapovijed.Jasamonajkojijujeposlaolukavstvom svoggovoradatezavede,doktiionaneokusiteplods drvetaineizgubiteBožjuzapovijed"

3AlikadAdamčuteriječiodnjega,rečemu:"Možešli minačinitivrtkakavjeBognačiniozamene?Ilimemožeš odjenutiuistusjajnupriroduukojumejeBogodjenuo?"

4„Gdjejebožanskaprirodakojusimiobećaodati?Gdjeje onajtvojlijepigovorkojimsinasisprvapozdravio,dok smobiliuvrtu?“

5TadaSotonarečeAdamu:"Mislišlidaću,kadsnekim razgovaramonečemu,toikadadonijetiiliispunitisvoju riječ?NijetakoJerjasamnikadanisamnipomislioda dobijemonoštosamtražio."

6„Zatosampaoiučiniosamdapadneteonimzbogčega samisampao;asvamatakođer,tkogodprihvatimoj savjet,padanjime.

7„Alisada,Adame,zbogsvogpadapodmojomsivlašćui jasamkraljnadtobom;jersimeposlušaoiprestupio protivsvogBoga.Inećebitiizbavljenjaizmojihrukudo danakojitijeobećaotvojBog“

8Ponovnoreče:“Budućidaneznamodankojijestobom dogovoriotvojBog,nitičasukojićešbitiizbavljen,zbog togaćemoumnožitiratiubojstvanatebiitvome potomstvuposlijetebe

9"Ovojenašavoljainašadobravolja:daneostavimo nijednogodsinovaljudskihdanaslijedinašezapovjedina nebu."

10„Jerštosetičenašegprebivališta,oAdame,onojeu gorućojvatri;inećemoprestatičinitisvojezlonijednog dananijednogsataIja,oAdame,posijatćuvatrunatebe kaduđešupećinudaondjeprebivaš.“

11KadjeAdamčuoteriječi,zaplakaojeitugovaote rekaoEvi:"Slušajštojerekao;nećeispunitiništaodonoga štotijerekaouvrtuJelionondazaistapostaokraljnad nama?"

12"AlizamolitćemoBoga,kojinasjestvorio,danas izbaviiznjegovihruku"

POGLAVLJE58

1TadaAdamiEvaraširišerukepremaBogu,molećigai preklinjućidaotjeraSotonuodnjih;daimnečininasiljei daihneprisiljavadaseodreknuBoga.

2TadaimBogodmahposlasvogaanđelakojiotjera SotonumeđunjimaTosedogodilookozalaskasunca, pedesetitrećegdananakonštosuizašliizvrta.

3TadaAdamiEvauđošeupećinu,ustadošeiokrenuše licepremazemljidasepomoleBogu

4Aliprijenegoštosusepomolili,AdamrečeEvi:"Gle, vidjelasikakvasunasiskušenjasnašlauovojzemljiDođi, ustanimoizamolimoBogadanamoprostigrijehekoje smopočinili;inećemoizaćidokrajadanasljedećeg četrdesetogAakoovdjeumremo,Onćenasspasiti"

5TadasuAdamiEvaustaliizajednosusemoliliBoga.

6Takosuostalimolećiseupećini;nisuizašliiznje,ni noćunidanju,svedokimmolitvenisuizustaizašlepoput plamenavatre.

POGLAVLJE59

1AliSotona,mrziteljsvegadobra,nijeimdopustioda završesvojemolitveJerjepozvaosvojevojske,ionesu došle,sve.Tadaimjerekao:"BudućidasuseAdamiEva, kojesmoprevarili,dogovorilidasemoleBogunoćui danjuidagamoledaihizbavi,ibudućidanećeizaćiiz pećinedokrajačetrdesetogdana."

2„Abudućidaćenastavitisvojemolitvekakosuseoboje dogovorilidaćeučiniti,daihOnizbaviiznašihrukui vratiihunjihovoprijašnjestanje,pogledajteštoćemoim učiniti“Anjegovevojskerekošemu:„Tvojajemoć,onaš Gospodaru,daučinišštoželiš“

3TadaSotona,velikuzloći,uzesvojevojskeiuđeu pećinu,tridesetenoćičetrdesetiprvogdana;iudara AdamaiEvu,svedokihneostavimrtvima

4TadajeBožjaRiječdošlaAdamuiEvi,kojaihjepodigla iznjihovepatnje,iBogrečeAdamu:"Budijakinebojse onogakojitijeupravodošao"

5AliAdamzaplakaireče:"Gdjesibio,Božemoj,dame takoudareidanassnađeovapatnja;meneiEvu,sluškinju Tvoju?"

6TadamuBogreče:"OAdame,vidi,onjegospodari vladarsvegaštoimaš,onajkojijerekaodaćetidati božanstvoGdjejetaljubavprematebi?Igdjejedarkoji jeobećao?"

7„Jermujejednombilomilodoćiktebi,oAdame,utješiti teiojačatite,radovatisestobomiposlatisvojevojskeda tečuvaju;jersigaposlušaoipokloniosenjegovusavjetu;i prekršiosiMojuzapovijed,negosislijedionjegovu molbu?“

8TadaAdamzaplakapredGospodinomireče:"Gospodine, jersammalosagriješio,teškosimezatokažnjavao,molim tedameizbavišiznjegovihruku;ilisesmilujnadamnom iuzmimojudušuiztijelamogasadauovojstranojzemlji" 9TadarečeBogAdamu:"Dajesamobiloovoguzdisanjai molitveprijenegoštosisagriješio!Tadabiimaoodmorod nevoljeukojojsesadanalaziš"

10AliBogjeimaostrpljenjasAdamomidopustioje njemuiEvidaostanuupećinidoknisunavršiličetrdeset dana

11AlištosetičeAdamaiEve,njihovasnagaitijelosu venuliodpostaimolitve,odgladiižeđi;jernisuokusilini hranenipićaotkakosunapustilivrt;nitisusefunkcije njihovihtijelajošsmirile;inisuimalisnagenastavitimoliti odgladi,dokrajasljedećegdana,četrdesetog.Palisuu špilji;ipak,onoštojeiznjihovihustaizašlo,bilesusamo pohvale

POGLAVLJE60

1Tada,osamdesetdevetogdana,Sotonadođeupećinu, odjevenuodjećuodsvjetlaiopasansvijetlimpojasom

2Urukamajeimaoštapodsvjetlostiiizgledaojevrlo strašno:alilicemujebilougodno,agovorsladak, 3TakosepreobraziokakobiprevarioAdamaiEvui natjeraoihdaizađuizpećineprijenegoštosunavršili četrdesetdana

4Jerjeusebigovorio:"Sada,kadispunečetrdesetdana postaimolitve,Bogćeihvratitiunjihovoprijašnjestanje; aliakotoneučini,ipakćebitiblagonaklonpremanjima;i čakiakoimsenesmiluje,ipakćeimdatineštoizvrtada ihutješi;kaoštojevećdvaputprije."

5TadaseSotonapribližipećiniuovomprekrasnom izgleduireče:--

6„OAdame,ustani,ustani,tiiEva,ipođitesamnomu dobruzemlju;inebojteseJasamodmesaikostijukaoi vi;iisprvasambiostvorenjekojejeBogstvorio

7"Itakoje,kadmestvori,smjestiomeuvrtnasjeveru,na granicisvijeta

8Irečemi:'Ostaniovdje!'IjaostadohondjepoNjegovoj riječiinisamprekršioNjegovuzapovijed.

9"Tadamejeobuzeosan,atebe,Adame,izmogboka izveo,alitenijeučiniodaostanešuzame"

10„AliBogteuzeusvojubožanskurukuismjestiteuvrt naistoku

11„Tadasamtugovaozbogtebe,jerteBoguzeoizmojeg boka,alitinijedaodaostanešsamnom.“

12„AliBogmireče:‘NetugujzbogAdama,kojegasam izveoiztvogboka;nećegazadesitinikakvozlo

13"'Jerevo,izvukaosammuizbokapravepomoćiitime samgaobradovao'"

14TadaSotonaponovnoreče:"Nisamznaokakosiuovoj pećini,nitiištaoovojkušnjikojatesnašla-dokmiBog nijerekao:'Evo,Adamjesagriješio,onajkojegsamuzeo iztvogboka,iEvatakođer,kojusamuzeoiznjegovaboka; iistjeraosamihizvrta;natjeraosamihdaživeuzemlji tugeibijede,jersusesagriješiliprotivmeneislušali Sotonu.Ievo,patedodanašnjegdana,osamdesetog.'

15TadamiBogreče:'Ustani,idiknjimaidovediihu svojemjestoinedopustidaimseSotonapribližiiponizi ihJersusadauvelikojbijediiležebespomoćniodgladi'

16„Daljemireče:'Kadihuzmešksebi,dajimdajedu plodDrvetaživotaidajimdapijuvodumira;iodjeniihu odjećusvjetlosti,ivratiihunjihovoprijašnjestanjemilosti, ineostaviihubijedi,jersudošliodtebeAlinetugujnad njima,nitisekajizaonoštoihjesnašlo'

17„Alikadsamtočuo,ražalostiosamseimojesrcenije moglostrpljivopodnijetizbogtebe,dijetemoje

18„Ali,oAdame,kadsamčuoimeSotone,uplašiosamse irekaosamusebi:Nećuizaći,damenezavede,kaoštoje zaveomojudjecu,AdamaiEvu“

19Irekoh:'Bože,kadodemksvojojdjeci,Sotonaćeme dočekatinaputuiratovatiprotivmenekaoštojeratovao protivnjih'

20TadamiBogreče:'Nebojse!Kadganađeš,udariga štapomkojitijeuruciinebojgasejersistarinećete nadvladati'

21Tadarekoh:'Gospodarumoj,starsaminemoguići Pošaljisvojeanđeledaihdovedu.'

22"AliBogmireče:'Anđeli,zaista,nisukaooni;ineće pristatipoćisnjimaAlijasamizabraotebe,jersutvoji potomciikaoti,islušatćeštogovoriš'"

23Bogmijošreče:‘Akonemašsnagehodati,poslatću oblakdateponeseispustitenaulaznjihovešpilje;zatim ćeseoblakvratitiiostavititeondje

24„Aakopođustobom,poslatćuoblakdanositebei njih.“

25"Tadajezapovjediooblaku,kojimejepodigaoidoveo ktebi;azatimsevratio"

26"Asada,djecomoja,AdameiEva,pogledajtemoju sijedukosuimojslabašanpoložajimojdolazakiztog dalekogmjestaDođite,dođitesamnom,namjesto odmora."

27TadajepočeoplakatiijecatipredAdamomiEvom,a njegovesusesuzeprolijevalepozemljipoputvode

28AkadAdamiEvapodigošeočiiugledašenjegovu braduičušenjegovslatkigovor,njihovasrcaomekšaše premanjemu;poslušašega,jervjerovašedajeistinit

29Iučiniloimsedasuzaistanjegovipotomcikadsu vidjelidamujelicekaonjihovo;ipovjerovalisumu

POGLAVLJE61

1TadauzeAdamaiEvuzarukuipočeihizvoditiiz pećine.

2Alikadsusemaloudaljiliodtoga,Bogjeznaodaihje Sotonapobijedioiizveoprijenegoštojenavršiločetrdeset dana,daihodvedenanekoudaljenomjestoiuništi.

3TadaponovnodođeRiječGospodinaBogaiprokle Sotonutegaotjeraodnjih

4IBogpočegovoritiAdamuiEvi:"Štovasjenatjeraloda izađeteizpećinenaovomjesto?"

5TadaAdamrečeBogu:"Jesilistvoriočovjekaprijenas? Jerdoksmobiliupećini,iznenadanamdođedobarstarac kojinamreče:'JasamposlanikodBogavamadavas vratimnanekomjestoodmora'"

6"Imismovjerovali,Bože,dajeonposlanikodTebe;i izašlismosnjim;inismoznalikamobismosnjimpošli"

7TadaBogrečeAdamu:"Vidi,tojeotaczlihvještina,koji jetebeiEvuizveoizVrtaužitakaIsada,doista,kadaje vidiodastesetiiEvazajednoudružiliupostuimolitvii danisteizašliizpećineprijekrajačetrdesetdana,htioje učinititvojunamjeruuzaludnom,prekinutivašu međusobnuvezu;odrezatiodtebesvakunaduiotjeratite nanekomjestogdjebitemogaouništiti"

8"Jertinijemogaoništaučinitiosimakosenijepokazaou tvojojslici"

9„Zatojedošaoktebislicempoputtvogaipočeotidavati znakovekaodasusviistiniti

10"Alija,izmilosrđaimilostikojusampremavama iskazao,nisammudopustiodavasuništi,negosamga otjeraoodvas"

11"Sada,dakle,Adame,uzmiEvuivratiseusvojupećinu iostaniunjojdosutračetrdesetogdana.Akadizađeš,idi premaistočnimvratimavrta"

12TadaAdamiEvapoklonišeseBogu,hvališegai blagoslivljahuzbogoslobođenjakojeimjeodNjegadošlo. IvratišesepremapećiniTosedogodilouvečernjim satimatridesetdevetogdana

13TadasuAdamiEvaustaliisvelikomrevnošćumolili Bogadaihoslobodinedostatkasnage;jerihjesnaga napustilazboggladi,žeđiimolitveAlisubdjelicijelunoć molećisesvedojutra

14TadaAdamrečeEvi:"Ustani,idemopremaistočnim vratimavrtakaoštonamjeBogrekao."

15Iizgovorišesvojemolitvekaoštosutoobičnočinili svakidan;iiziđošeizšpiljedasepribližeistočnimvratima vrta.

16TadasuAdamiEvaustaliipomolilise,molećiBogada ihojačaidaimpošaljeneštoštoćeutažitinjihovuglad

17Alikadsuzavršilimolitvu,ostalisugdjesubilizbog slabljenjasnage

18TadaimseponovnojaviBožjaRiječireče:"Adame, ustani,idiidonesiovamodvijesmokve."

19TadaAdamiEvaustadošeiidošedoksenepribližiše pećini

POGLAVLJE62

1AlizliSotonabiojezavidanzbogutjehekojuimjeBog dao

2Onihjespriječio,ušaoušpilju,uzeodvijesmokvei zakopaoihizvanšpiljedaihAdamiEvanepronađu. Naumiojeidaihuništi

3AliBožjommilošću,čimsutedvijesmokvebileuzemlji, BogjeosujetioSotoninnaumuvezisnjimaiučinioihje dvjemavoćkamakojesuzasjenilepećinuJerihjeSotona zakopaonaistočnojstranipećine

4Kadsudvastablanaraslaibilaprekrivenaplodovima, Sotonaserastužioinaricaoterekao:"Boljebibilodasute smokveostalekakvejesu;jerevo,postalesudvijevoćke odkojihćeAdamjestisvedanesvogživota.Doksamih, kadsamihzakopao,namjeravaopotpunoihuništitii sakritizauvijek"

5"AliBogjeponištiomojunamjeruinijehtiodaovo svetovoćepropadne;razjasniojemojunamjeruiosujetio naumkojisamskovaoprotivNjegovihslugu"

6TadaSotonaodeposramljenštonijeostvariosvoju naumu

POGLAVLJE63

1AliAdamiEva,doksusepribližavalipećini,ugledalisu dvijesmokve,prekriveneplodovima,kojesuzasjenjivale pećinu

2TadaAdamrečeEvi:"ČinimisedasmozalutaliKada suovadvastablaovdjeizrasla?Činimisedanas neprijateljželizavestiKažešlidanazemljipostojijoš jednašpiljaosimove?"

3„Ipak,Evo,uđimoušpiljuinađimounjojdvijesmokve; jerovojenašašpiljaukojojsmobiliAliakounjojne nađemodvijesmokve,ondatonemožebitinašašpilja.“

4Ušlisutadaušpiljuipogledaliunjezinačetiriugla,ali nisunašlidvijesmokve

5AdamzaplakairečeEvi:"Jesmoliondadošliukrivu špilju,oEvo?Činimisedasuovedvijesmokveonedvije smokvekojesubileušpilji"AEvareče:"Ja,štosemene tiče,neznam."

6TadaseAdamuspraviipomolisegovoreći:"Bože,tisi namzapovjediodasevratimoupećinu,dauzmemodvije smokveidaseondavratimokTebi"

7"Alisadaihnismonašli.Bože,jesiliihuzeoiposijao ovadvastabla?Ilismomizalutaliuzemlji?Ilinasje neprijateljprevario?Akojeistina,onda,Bože,otkrijnam tajnuovadvastablaidvijesmokve"

8TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:“OAdame,kad samteposlaoposmokve,Sotonaodepredtobomdošpilje, uzesmokveizakopaihvani,istočnoodšpilje,mislećida ćeihuništiti;anijeihsijaosdobromnamjerom

9„Nesamozbognjega,dakle,ovasustablaodjednom izrasla;negosamsesmilovaotebiizapovjedioimdarastu Iizraslasuudvavelikastabla,datenjihovegranezasjene inađuodmor;idatipokažemsvojumoćisvojačudesna djela“

10"Atakođer,davampokažemSotoninupodlostinjegova zladjela,jerotkadsteizašliizvrta,onnijeprestao,ne,ni jednogdana,činitivamzloAlimunisamdaovlastnad vama"

11IrečeBog:"Odsada,Adame,radujtesezbogdrveća,ti iEva;iodmarajtesepodnjimkadseosjećateumornoAli nejediteodnjihovaplodanitiimsepribližavajte"

12TadaAdamzaplakaireče:"Bože,hoćešlinasopetubiti ilićešnasotjeratiispredsvogalicaiistrijebitinašživots licazemlje?"

13„Bože,molimTe,akoznašdauovomdrvećupostoji smrtilinekodrugozlo,kaoiprviput,iščupajihizblizine našešpiljeiosušiih;anasostavidaumremoodvrućine, gladiižeđi.“

14"Jerznamodasutvojačudesnadjela,Bože,velikaida svojomsnagommožešjednoizdrugogaizvesti,bezikakve želje.Jertvojasnagamožeučinitidakamenjepostane drveće,adrvećekamenje"

POGLAVLJE64

1BogpogledanaAdamainanjegovusnaguuma,na njegovuizdržljivostugladi,žeđiivrućini.Ipretvoridvije smokveudvijesmokve,kaoštosubileprije,itadareče AdamuiEvi:"Svakiodvasnekauzmepojednusmokvu" Iuzelisuih,kakoimjeGospodinnaredio.

2Irečeim:"Uđiteušpiljuijeditesmokveiutažitegladda neumrete!"

3Tako,kakoimjeBogzapovjedio,ušlisuušpilju otprilikeuvrijemezalaskasuncaAdamiEvaustadošei pomolišeseuvrijemezalaskasunca

4Zatimsjedošejestismokve;alinisuznalikakoihjestijer nisubilinaviklijestizemaljskuhranuBojalisuseidaim se,akojedu,želudacneoptereti,tijeloneugustiidaimse srcanezavolezemaljskahrana

5Alidoksutakosjedili,Bog,izsažaljenjapremanjima, poslaimsvogaanđela,danepoginuodgladiižeđi.

6IanđeorečeAdamuiEvi:"Bogvamkažedanemate snagepostitidosmrti;jedite,dakle,ijačajtesvojatijela;jer stesadaživotinjskomesokojenemožeopstatibezhranei pića"

7AdamiEvauzešesmokveipočešeihjestiAliBog bijašeunjihstaviomješavinukaoslanikruhikrv.

8AnđeojeotišaoodAdamaiEve,kojisujelismokvedok nisuutažiliglad.Zatimsustaviliostatak;alisnagom Božjomsmokvesupostalepunekaoiprije,jerihjeBog blagoslovio

9NakontogaAdamiEvaustadošeimolišeseradosnim srcemiobnovljenomsnagom,tehvališeiradovašese obilnocijelutunoćItobijašekrajosamdesetitrećegdana

POGLAVLJE65

1Akadjesvanuodan,ustadošeipomolišeseposvom običaju,azatimiziđošeizpećine

2Alikakosuosjećalivelikunevoljuzboghranekojusu jeli,anakojunisubilinavikli,obilazilisupećinugovoreći jedandrugome:--

3"Štonamsedogodilozbogjedenja,danasjesnašlaova bol?Teškonama!Umrijetćemo!Boljenamjeumrijeti negojestiiočistititijelosvojenegogahranomoskvrnuti"

4TadaAdamrečeEvi:"Ovabolnasnijesnašlauvrtu,niti smotamojelitakološuhranu.Mislišli,Evo,daćenasBog mučitihranomkojajeunamailidaćenašautrobaizaćina vidjelo;ilidanasBognamjeravaubitiovomboliprije negoštoispunisvojeobećanje?"

5TadaAdamzamoliGospodinaireče:"Gospodine,nedaj dapropadnemoodhranekojusmojeliGospodine,ne udarinas,negopostupisnamaposvojojvelikojmilostii neostavinasdodanaobećanjakojesinamdao"

6TadaihjeBogpogledaoiodmahihosposobiozajelo, kaoštojetoidanas,danepropadnu.

7TadaseAdamiEvavratišeušpiljutužniiplačućizbog promjeneusvojojprirodiIobojesuodtogčasaznalida supromijenjenabića,daimjenadadaćesevratitiuvrt sadaodsječena;idaunjeganemoguući

8Jersuimtijelaimalaneobičnefunkcije;inijednotijelo kojezasvojopstanaktrebahranuipićenemožebitiuvrtu.

9TadaAdamrečeEvi:"Evo,našajenadasadauništena;i našejepovjerenjedauđemouvrtVišenepripadamo stanovnicimavrta;negosmoodsadazemljaniiodpraha,i odstanovnikazemlje,nećemosevratitiuvrt,dodanau kojijeBogobećaodaćenasspasitiiponovnonasdovesti uvrt,kaoštonamjeobećao."

10TadasusepomoliliBogudaimsesmiluje;nakončega imseumsmirio,srcaslomila,ačežnjaohladila;ibilisu kaostrancinazemlji.TunoćAdamiEvaprovelisuušpilji, gdjesučvrstospavalizboghranekojusupojeli

POGLAVLJE66

1Kadjesvanulojutro,dannakonštosupojelihranu, AdamiEvapomolišeseupećini,aAdamrečeEvi:"Evo, tražilismohranuodBogaiOnnamjujedaoAlisadaga zamolimoidanamdapitivode"

2Tadaustadošeiodošenaobalupotokavode,kojijebio najužnojgranicivrta,ukojisuseprijebaciliIstadošena obaluimoliliseBogudaimzapovjedidapijuvodu.

3TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:"OAdame, tijelotvojejepostalogruboitrebamuvodazapićeUzmii pij,tiiEva;zahvaljujteihvalite."

4AdamiEvatadapristupišeipišeiznjegadokimsetijela nisuosvježilaNakonštosusenapili,hvalilisuBoga,a

zatimsevratiliusvojušpilju,kaoiprijeTosedogodilo nakonosamdesetitridana.

5Osamdesetičetvrtogdanauzelisudvijesmokvei objesiliihupećinu,zajednosnjihovimlišćem,daimbudu znakiblagoslovodBoga.Istavilisuihondjedokimne narastepotomstvokojećevidjetičudesakojaimjeBog učinio

6TadasuAdamiEvaponovnostajaliizvanpećineimolili Bogadaimpokažehranukojombimoglinahranitisvoja tijela

7TadadođeRiječBožjairečemu:"OAdame,siđina zapadodšpilje,svedozemljetamnezemlje,iondjećeš naćihranu."

8IAdamposlušaRiječBožju,uzeEvuisiđeuzemlju tamnezemljeinađeondjepšenicugdjeraste,uklasjui zrela,ismokvezajelo;iAdamsetomeobradova.

9TadaRiječBožjaponovnodođeAdamuirečemu: "Uzmiodovepšeniceinapravisiodnjekruhdanahraniš svojetijelo."IBogdadeAdamovomsrcumudrostda obrađuježitodoknepostanekruh

10Adamjesvetoučinio,svedoknijepostaovrloslabi umoran.Zatimsevratioupećinu;radujućiseonomeštoje naučiootomeštoseradispšenicom,doksenepretvoriu kruhzanečijuupotrebu

POGLAVLJE67

1AlikadsuAdamiEvasišliuzemljucrnogblatai približilisepšenicikojuimjeBogpokazaoividjelije zreluispremnuzažetvu,budućidanisuimalisrpadaje požnju-opasalisuseipočeličupatipšenicudoknijebila svagotova

2Tadasutonagomilalii,klonuliodvrućineižeđi,otišlisu podsjenovitodrvo,gdjeihjepovjetaractjeraodazaspu.

3AliSotonajevidioštosuAdamiEvaučiniliIpozvaoje svojevojskeirekaoim:"BudućidajeBogpokazao AdamuiEvisveoovojpšenici,čimemoguojačatisvoja tijela-i,gle,došlisuinapravilihrpu,iklonuliodtruda sadaspavaju-hajde,zapalimoovuhrpužitaispalimoje,i uzmimoonubocuvodekojajekodnjihiispraznimoje, takodanenađuštopiti,iubijemoihglađuižeđu"

4"Kadseprobudeizsnaipokušajusevratitiupećinu,mi ćemoimdoćinaputuizavestiihnakriviput,takodaumru odgladiižeđi,amoždaćeiporećiBoga,paćeihOn uništitiTakoćemoihseriješiti"

5TadaSotonainjegovevojskebaciševatrunapšenicui prožderuje

6AliodvrućineplamenaAdamiEvaprobudišeseizsnai vidješepšenicukakogori,akantuvodepokrajnjihkakose prolijeva

7Zatimsuzaplakaliivratiliseupećinu

8Alidoksuseuspinjalispodnožjaplaninegdjesubili, Sotonainjegovevojskedočekašeihuobličjuanđela, hvalećiBoga

9TadaSotonarečeAdamu:"OAdame,zaštotetoliko mučigladižeđ?ČinimisedajeSotonaspaliopšenicu"A Adammureče:"Da."

10SotonaponovnorečeAdamu:"Vratisesnama;mismo BožjianđeliBognasjeposlaoktebidatipokažemodrugo žitnopolje,boljeodovog;aizanjegajeizvordobrevodei mnogodrveća,gdjećešživjetiblizunjegaiobrađivati žitnopoljezaboljusvrhuodonekojujeSotonauništio"

11Adamjemisliodajeistinitidasutoanđelikoji razgovarajusnjim;ivratiosesnjima.

12TadajeSotonapočeozavoditiAdamaiEvuosamdana, svedokobojicanisupalikaomrtvi,odgladi,žeđiislabosti. Zatimjepobjegaosasvojimvojskamaiostavioih.

13

POGLAVLJE68

1TadaBogpogledanaAdamaiEvuinaonoštoimje došloodSotoneikakoihjeupropastio

2BogjestogaposlaosvojuRiječiuskrisioAdamaiEvuiz njihovastanjasmrti

3TadaAdam,kadjeuskrsnuo,reče:"Bože,spaliosinami uzeožitokojesinamdaoiisprazniosikantuvodeI poslaosisvojeanđelekojisunasdočekaliužitnompolju Hoćešlinasučinitiuništenima?AkojeovoodTebe,Bože, ondauzminašeduše;alinasnekažnjavaj"

4TadaBogrečeAdamu:"Nisamspaliopšenicu,nisam izliovoduizkanteinisamposlaosvojeanđeledate zavedu"

5„AlitojeSotona,tvojgospodar,kojijetoučinio;on kojemsisepodložio;mojajezapovijedumeđuvremenu odbačenaOnjeonajkojijespaliožitoiproliovoduikoji tejezaveo;isvaobećanjakojatijedao,uistinususamo privid,prijevarailaž.“

6"Alisada,oAdame,priznatćešMojadobradjela učinjenatebi"

7IBogrečesvojimanđelimadauzmuAdamaiEvui odnesuihnapoljepšenice,kojesunašlikaoiprije,s kantompunomvode

8Ondjeugledašedrvoinanjemunađošečvrstumanu;i divljahuseBožjojmoćiAnđeliimzapovjedišedajedu manukadogladne

9IBogzakleSotonuprokletstvomdasevišenevratiine uništižitnopolje

10TadaAdamiEvauzešežitoiprinesošegakaožrtvu, uzelisugaiprinijelinaplaninu,mjestogdjesuprinijeli svojuprvužrtvukrvi

11Iponovnoprinesošeovužrtvunažrtvenikukojisu isprvasagradili.Iustadošeipomolišese,izamoliše Gospodinagovoreći:"Takosu,Bože,doksmobiliuvrtu, našehvaleuzlazilekTebi,poputovežrtve;inašanevinost uzlazilasekTebipoputtamjana.Alisada,Bože,primiovu žrtvuodnasineodvratinas,lišenemilostiTvoje"

12TadaBogrečeAdamuiEvi:"Budućidasteprinijeli ovužrtvuiprinijelijemeni,učinitćujesvojimtijelomkad siđemnazemljudavasspasim;iučinitćudaseneprestano prinosinažrtveniku,zaoproštenjeimilosrđe,onimakojije dostojnouzimaju"

13IBogjeposlaojarkioganjnažrtvuAdamaiEvei ispuniojesjajem,milošćuisvjetlošću;iDuhSvetisišaoje natužrtvu.

14TadaBogzapovjedianđeludauzmekliještazavatru, poputžlice,idanjimauzmežrtvutejedoneseAdamui EviIanđeoučinitako,kakomujeBogzapovjedio,i prineseimje

15IdušeAdamaiEveserazvedre,asrcaimseispuniše radošćuiveseljemihvalospjevimaBogu

16IrečeBogAdamu:"Ovoćetibitiobičajdatakočiniš kadtesnađenevoljaižalost.Alitvojeoslobođenjeitvoj ulazakuvrtnećebitidokseneispunedani,kakoje dogovorenoizmeđutebeimene;danijetako,jabihteiz

svojemilostiisažaljenjaprematebivratiousvojvrtiu svojunaklonostzbogžrtvekojusiupravopriniomom imenu"

17AdamseobradovaoovimriječimakojeječuoodBoga; oniEvasusepoklonilipredoltarom,kojemususe poklonili,azatimsusevratiliuŠpiljusblagom

18Itosedogodilonakrajudvanaestogdananakon osamdesetogdana,odvremenakadasuAdamiEvaizašli izvrta

19Istajalisucijelunoćmolećisedojutra;aondasuizašli izpećine

20TadaAdamrečeEvi,sradošćuusrcu,zbogžrtvekoju suprinijeliBogu,ikojajeodNjegabilaprimljena: "Činimoovotriputautjednu,četvrtogdanausrijedu,u petaknadanpripraveiunedjeljusubotnju,svedaneživota našega."

21Idoksusemeđusobnoslagaliokotihriječi,Bogususe svidjelenjihovemisliiodlukakojususvakisdrugim donijeli.

22Nakontoga,dođeRiječBožjaAdamuireče:“OAdame, tisiunaprijedodrediodaneukojimaćemesnaćipatnje kadpostanemtijelom;jertosučetvrtasrijedaipetak,dan pripreme

23"Alištosetičeprvogdana,unjemusamstvoriosve stvariipodigaosamnebesa.Iopet,krozMojeponovno uskrsnućenaovajdan,stvoritćuradostiuzdićionekoji vjerujuumene;oAdame,prinosiovužrtvu,svedanesvog života."

24TadajeBogpovukaosvojuRiječodAdama 25AliAdamjenastavioprinositiovužrtvutako,svaki tjedantriputa,svedokrajasedamtjedana.Iprvogdana, kojijepedeseti,Adamjepriniožrtvukaoštojeobično činio,ioniEvasujeuzeliidošlikžrtvenikupredBoga, kaoštoihjeOnnaučio.

POGLAVLJE69

1TadaSotona,mrziteljsvegadobra,zavidanAdamui njegovojžrtvikrozkojujestekaomilostkodBoga,požurio jeiuzeooštarkamenizmeđuoštrogželjeznogkamenja; pojavioseuoblikučovjekaiotišaotestaouzAdamaiEvu 2Adamjetadaprinosioprinosnaoltaruipočeosemoliti raširenihrukupremaBogu.

3TadaSotonapohitasoštrimželjeznimkamenomkojije imaosasobominjimeprobodeAdamasdesnestrane,dok potečekrvivoda,aAdampadenažrtvenikpoputmrtvaca. ISotonapobjegne

4TadadođeEva,uzeAdamaipostavigapodžrtvenik.I ondjestajašeplačućinadnjim;dokjemlazkrvitekaoiz Adamovabokananjegovužrtvu

5AliBogpogledanaAdamovusmrtTadaposlaSvoju Riječ,podignegairečemu:"Ispunisvojužrtvu,jerzaista, Adame,onavrijedimnogoinemaunjojmanjka"

6BogdaljerečeAdamu:"Takoćesedogoditiimenina zemljikadbudemprobodenikrvćepotećikrvivodaiz mogbokaiprelitisepomomtijelu,štojeistinskažrtva;i kojaćebitiprinesenanažrtvenikukaosavršenažrtva."

7TadaBogzapovjediAdamudadovršisvojužrtvu,akad jujedovršio,poklonisepredBogomihvaligazaznakove kojemujepokazao.

8IBogjeiscijelioAdamaujednomdanu,štojekraj sedamtjedana;atojepedesetidan

9TadaseAdamiEvavratišesplanineiuđošeuŠpiljus blagom,kaoštosutoobičavaličiniti.Tosezavršiloza AdamaiEvustočetrdesetdanaotkakosuizašliizvrta 10TadasuobojeustalitenoćiipomoliliseBogu.Akadje svanulojutro,izašlisuisišlisuzapadnoodšpilje,do mjestagdjeimjebiložito,iondjesuseodmoriliusjeni drveta,kaoštosuobičnočinili

11Alikadihokružimnoštvozvijeri,tojeSotoninodjelou njegovojzloći,kakobizaratioprotivAdamakrozbrak

POGLAVLJE70

1NakontogaSotona,mrziteljsvegadobra,uzelikanđela, asnjimjošdvojica,takodasuizgledalikaotrianđelakoji suAdamudonijelizlato,tamjanismirnu

2ProšlisuispredAdamaiEvedoksubilipoddrvetomi pozdraviliAdamaiEvulijepimriječimapunimlukavstva

3AlikadsuAdamiEvavidjelinjihovlijepizgledičuli njihovslatkigovor,Adamjeustao,pozdravioihidoveoih Evi,iostalisusvizajedno;Adamovosrcejecijelovrijeme biloradosnojerjepomislionanjih,dasutoistianđelikoji sumudonijelizlato,tamjanismirnu.

4Jer,kadsuprviputdošlikAdamu,odnjihsunanjega sišlimiriradost,jersumudonijelidobreznakove;paje Adammisliodasudošlidrugiputkakobimudalidruge znakovekojimabisemogaoradovatiJernijeznaodajeto Sotona;stogaihjesradošćuprimioidružiosesnjima

5TadaSotona,najvišiodnjih,reče:"Radujse,Adame,i veselise!Bognasjeposlaoktebidatineštokažemo"

6AAdamreče:"Štojeto?"TadaSotonaodgovori:"Toje laganastvar,alitojeriječBožja,hoćešliječutiodnasi izvršiti?Aliakonečuješ,vratitćemoseBoguirećiMuda nisihtioprimitiNjegovuriječ"

7ASotonaopetrečeAdamu:"Nebojseinedrhti!Zarnas nepoznaješ?"

8AliAdamreče:"Nepoznajemvas"

9TadamuSotonareče:"Jasamanđeokojitijedoniozlato iodniogaupećinu;ovajdrugijeonajkojitijedonio tamjan;aonajtrećijeonajkojitijedoniosmirnukadsi bionavrhuplanineikojitejeodnioupećinu."

10„Alištosetičeostalihanđela,našihdrugova,kojisuvas donijeliupećinu,Bogihovajputnijeposlaosnama;jer namjerekao:'Dostastevi.'“

11KadjeAdamčuoteriječi,povjerovaoimjeirekaotim anđelima:"GovoriteriječBožjudajeprimim"

12ASotonamureče:"Zakuniseiobećajmidaćešto primiti"

13TadaAdamreče:"Neznamkakosezaklinjatii obećavati"

14ASotonamureče:"Pružisvojurukuistavijeumoju ruku!"

15TadaAdampružirukuistavijeuSotoninuruku;kad muSotonareče:"Recisada-takoistinitkaoštojeBogživ, razumanigovoreći,kojijepodigaonebesauprostorui utvrdiozemljunavodama,amenestvorioodčetiri elementaiodprahazemaljskog-nećuprekršitisvoje obećanjenitićuseodrećisvojeriječi."

16IAdamsetakozakle

17TadamuSotonareče:"Evo,prošlojevećnekovrijeme otkakosiizašaoizvrta,anepoznaješnizloćunizlo.Ali sadatiBogkaže:UzmiEvukojajeizašlaiztvogbokai

oženisenjomedatirodidjecu,dateutješeidaodagnaju odtebenevoljuitugu;tonijeteškonititijetosablazan."

POGLAVLJE71

1AlikadjeAdamčuooveriječiodSotone,jakose rastužiozbogsvojezakletveisvogobećanjairekaoje: "Zardapočinimpreljubsvojimtijelomisvojimkostimai dasagriješimprotivsebe,dameBoguništiiizbrišeslica zemlje?"

2„Jer,kadsamprviputjeosdrveta,Onmejeistjeraoiz vrtauovustranuzemlju,lišiomemojebistreprirodei doniomismrt.Ako,dakle,toučinim,Onćemiodrezati životsazemljeibacitimeupakaoiondjećemedugo mučiti“

3"AliBognikadanijeizgovorioriječikojesimirekao;ivi nisteBožjianđeli,nitisteposlaniodNjegaNegoste vragovi,dođitekmenipodlažnimlicemanđelaDaljeod mene;prokletiodBoga!"

4TadasutivragovipobjegliispredAdamaIoniEva ustadoše,ivratišeseuŠpiljusblagom,iuđošeunju

5TadaAdamrečeEvi:"Akosividjelaštosamučinio, nemojreći;jersamsagriješioprotivBogakunućise Njegovimvelikimimenomistaviosamsvojurukuu Sotoninu."Evajetadašutjela,kaoštojojjeAdamrekao.

6TadaAdamustadeiraširirukepremaBogu,molećigai preklinjućisasuzamadamuoprostištojeučinioIAdam ostadetakostajaćiimolećisečetrdesetdanaičetrdeset noćiNijejeonipiodoksenijesrušionazemljuodgladii žeđi

7TadaBogposlasvojuRiječAdamu,kojigapodižes mjestagdjejeležaoirečemu:"OAdame,zaštosise zakleomojimimenomizaštosiseopetdogovoriosa Sotonom?"

8Adamjeplakaoirekao:"Bože,oprostimi,jersamto učinionesvjesno;vjerujućidasutoBožjianđeli" 9IBogoprostiAdamurekavšimu:"ČuvajseSotone!" 10IpovukaojesvojuRiječodAdama

11TadaseAdamovosrceutješilo;uzeEvuiiziđošeiz pećinedapripremehranuzasvojatijela.

12AliodtogadanaAdamseusebiboriookosvoje svadbeneEve;bojaosetoučinitidaseBognerazgnjevina njega.

13TadaAdamiEvaodošedorijekeisjedošenaobalu, kaoštoljudiradekadsezabavljaju

14AliSotonaimjezavidioihtioihjeuništiti.

POGLAVLJE72

1TadaseSotonaideseteroiznjegovevojskepreobrazišeu djevojke,kakvenacijelomsvijetunisuimalenikakve milosti.

2IzašlisuizrijekeuprisutnostiAdamaiEveireklisu međusobom:"Dođite,pogledatćemolicaAdamaiEve, kojisuodljudinazemljiKakosulijepiikakosenjihov izgledrazlikujeodnašihlica"ZatimsudošliAdamuiEvi ipozdraviliih;istajalisuzadivljeninjima.

3AdamiEvasuihtakođerpogledaliizadivilisenjihovoj ljepotiterekli:"Postojiliondaispodnasdrugisvijetstako lijepimstvorenjimakaoštosuova?"

4ItedjevojkerekošeAdamuiEvi:"Da,zaista,mismo obilnostvorenje"

5TadaimAdamreče:"Alikakosemnožite?"

6Aonemuodgovoriše:"Imamomuževekojisunas oženiliirađamoimdjecu,kojaodrastaju,akojasepak udajuiudaju,itakođerrađajudjecu;itakosemnožimo.A akojetako,oAdame,nećešnamvjerovati,pokazatćemoti našemuževeinašudjecu"

7Tadasuvikaliprekorijekekaodazovusvojemuževei djecu,kojisuizašliizrijeke,muškarceidjecu;isvakije došaosvojojženi,adjecasumubilasnjim

8AlikadsuihAdamiEvaugledali,zanijemilisuidivili imse

9TadarekošeAdamuiEvi:"Viditenašemuževeinašu djecu,vjenčajtesesEvomkaoštosmosemiženilisnašim ženamaiimatćetedjecukaoimi"TojebilaSotonina spletkadaprevariAdama

10Sotonajetakođerpomisliousebi:"Bogjenajprije zapovjedioAdamuuveziplodasdrveta,rekavšimu:'Ne jedisnjega;inačećešumrijeti'AliAdamjejeosnjega,ali Bogganijeubio;samomujeodrediosmrt,kugeikušnje dodanakadćeizaćiiztijelasvoga

11"Sada,dakle,akogaprevarimdaučiniovoidaseoženi EvombezBožjezapovijedi,Bogćegatadaubiti."

12StogajeSotonaučinioovoukazanjepredAdamomi Evom;jergajenastojaoubitiiuklonitislicazemlje

13Umeđuvremenu,vatragrijehaobuzeAdamaion pomislidapočinigrijehAlisesuzdržao,bojećisedaćega BogubitiakoposlušaovajSotoninsavjet

14TadasuAdamiEvaustaliipomoliliseBogu,doksu Sotonainjegovevojskesišliurijeku,uprisutnostiAdama iEve;kakobiimdalidoznanjadasevraćajuusvoje krajeve.

15TadaseAdamiEvavratišeuŠpiljusblagom,kaošto suimaliobičaj;okovečeri

16IustadošeobojeipomolišeseBogutenoći.Adam ostadestajaćiumolitvi,alineznajućikakodasemoli, zbogmislisvogasrcaosvojojvjenčanojEvi;inastavitako dojutra.

17Akadsesvanulo,AdamrečeEvi:"Ustani,idemopod planinu,gdjesunamdonijelizlato,ipitajmoGospodinao tome."

18TadaEvareče:"Štojeto,Adame?"

19Aonjojodgovori:"DazamolimGospodinadame obavijestiovjenčanjustobom;jertonećuučinitibez Njegovezapovijedi,danasneupropasti,tebeimeneJerti suđavlizapalilimojesrcemislimaoonomeštosunam pokazaliusvojimgrešnimukazanjima."

20TadaEvarečeAdamu:"Zaštomoramoićipodplaninu? RadijeustanimoipomolimoseBoguusvojojpećinida namkažejeliovajsavjetdobarilinije"

21TadaseAdampodižeumolitviireče:"Bože,tiznašda smoseprotivtebeogriješiliiodtrenutkakadsmose ogriješili,lišenismosvojesjajneprirode;inašetijeloje postalogrubo,zahtijevajućihranuipiće;isaživotinjskim željama"

22„Zapovjedinam,Bože,daimnepopuštamobezTvoje zapovijedi,danasneuništišJerakonamnedašzapovijed, bitćemonadjačaniislijeditćemoSotoninsavjet;iopetćeš nasuništiti“

23„Akone,ondauzminašedušeodnas;riješimoseove životinjskepožude.Aakonamnedašnikakvunaredbuu vezistim,ondaodvojiEvuodmene,imeneodnje;i postavinasjednogdalekooddrugoga“

24„Jošjednom,Bože,kadnasrastavišjedneoddrugih, đavlićenasprevaritisvojimukazanjimaiuništitinašasrca ioskvrnutinašemislijednihpremadrugimaPaipak,ako tonijesvakiodnaspremadrugome,toće,usvakom slučaju,bitikroznjihovupojavukadanamse pokažu“OvdjejeAdamzavršiosvojumolitvu

POGLAVLJE73

1TadajeBogpogledaoAdamoveriječikaoistiniteirekao daonmožedugočekatiNjegovunaredbu,poštujući Sotoninsavjet

2IBogjeodobrioAdamuonoštojemisliootomeiu molitvikojujeizniouNjegovojprisutnosti;iRiječBožja dođeAdamuirečemu:"OAdame,kadbisamobioovaj oprezanodpočetka,prijenegoštosiozbiljnoizašaoizvrta uovuzemlju!"

3Nakontoga,Bogposlasvogaanđelakojijedoniozlato,i anđelakojijedoniotamjan,ianđelakojijedoniosmirnu AdamudagaobavijesteonjegovojsvadbenojEvi

4TadaanđelirekošeAdamu:"UzmizlatoidajgaEvikao vjenčanidarizaručije;zatimjojdajmalotamjanaismirne kaodar;ibuditetiionajednotijelo"

5Adamposlušaanđele,uzezlatoistavegaEviugrudi,u njezinuodjeću,tejezaručisvojomrukom.

6TadaanđelizapovjedišeAdamuiEvidaustanuimolese četrdesetdanaičetrdesetnoći;anakontoga,daAdam dođesvojojženi;jerbitotadabiočistineokaljančin;ion biimaodjecukojabisemnožilainapunilalicezemlje

7TadasuiAdamiEvaprimiliriječianđela;ianđelisu otišliodnjih.

8TadasuAdamiEvapočelipostitiimolitisedokraja četrdesetdana;itadasuseokupili,kakosuimanđelirekli IodvremenakadajeAdamnapustiovrtdotrenutkakada seoženioEvom,prošlojedvjestodvadesetitridana,to jestsedammjeseciitrinaestdana

9TakojeSotoninratsAdamombioporažen.

POGLAVLJE74

1Iživjelisunazemljiradećikakobinastaviliu blagostanjusvojihtijela;itakosubilisvedoknijezavršilo devetmjeseciEvinograđanjainijesepribližilovrijeme kadajemoralaroditi

2TadarečeAdamu:"Ovaješpiljačistomjestozbog znakovakojisuseunjojdogodiliotkadsmonapustilivrt;i ponovnoćemoseunjojmolitiNije,dakle,prikladnodau njojrađam;radijeseokrenimostijenizazaklonkojuje Sotonabacionanaskadnasjehtionjomeubiti;alikojaje poBožjojzapovijedibilapodignutairaširenakaotenda nadnama;itakojenastalašpilja"

3TadaAdamodvedeEvuutušpilju;ikaddođevrijemeda rodi,onasemnogomučiTakojeAdambiotužanisrce mujepatilozbognje;jerjebilablizusmrti;daseispuni riječBožjaupućenanjoj:"Upatnjićešroditidijeteiuboli ćešroditidijetesvoje"

4AlikadAdamvidjeEvinunevolju,ustadeipomolise Bogu:"Gospodine,pogledajmeokomsvogamilosrđai izbavijeiznevolje"

5IBogpogledanasvojusluškinjuEvuiizbavije,teona rodisvogaprvorođenogsinaisnjimkćer

6TadaseAdamobradovaoEvinuizbavljenjuidjecikoju mujerodila.IAdamjeslužioEviupećinidokrajaosam dana;kadasusinudaliimeKajin,akćeriLuluwa 7ZnačenjeimenaKajinje"mrzitelj",jerjemrziosvoju sestruuutrobinjihovemajke;prijenegoštosuiznjeizašle. ZatogajeAdamprozvaoKajin 8AliLuluwaznači"lijepa",jerjebilaljepšaodsvoje majke.

9TadasuAdamiEvačekalidokKajininjegovasestra nisunavršiličetrdesetdana,kadjeAdamrekaoEvi: "Prinijetćemožrtvuiprinijetijezadjecu"

10AEvareče:"Prinijetćemojednužrtvuzaprvorođenog sina,aposlijećemoprinijetijednuzakćer."

POGLAVLJE75

1TadaAdampripremižrtvu,aoniEvaprinesošejeza svojudjecuidoniješejenažrtvenikkojisuisprvasagradili 2IAdamprinesežrtvuizamoliBogadapriminjegovu žrtvu

3TadaBogprihvatiAdamovužrtvuiposlasvjetlostsneba kojaobasjažrtvu.Adamisinpribližišesežrtvi,aliEvai kćijojsenepribližiše

4TadaAdamsiđesoltaraibijahuradosni;iAdamiEva čekahudokkćernenapuniosamdesetdana;tadaAdam pripremižrtvuiodnesejeEviidjeci;iotiđošedooltara, gdjejeAdampriniožrtvu,kaoštojeimaoobičaj,moleći Gospodinadapriminjegovužrtvu.

5IGospodinprihvatižrtvuAdamaiEveTadaseAdam, Evaidjecazajednopribližišeisiđošesgoreradosni

6Alisenisuvratiliušpiljuukojojsurođeni;većsudošli doŠpiljesblagom,kakobijedjecaobišlaibila blagoslovljenaznacimadonesenimizvrta

7Alinakonštosubiliblagoslovljenitimznacima,vratili suseušpiljuukojojsurođeni

8Međutim,prijenegoštojeEvaprinijelažrtvu,Adamju jeuzeoiotišaosnjomdorijekeukojususeprvobacili;i ondjesuseopraliAdamjeopraosvojetijelo,aiEvasvoje, nakonpatnjeinevoljekojaihjesnašla

9AliAdamiEva,nakonštosuseopraliurijeci,vraćalisu sesvakenoćiuŠpiljusblagom,gdjesusemoliliibili blagoslovljeni;azatimsusevraćaliusvojušpiljugdjesu imserodiladjeca.

10TakosučiniliAdamiEvadokdjecanisuprestalasisati Zatim,kadsuihodbilioddojke,Adamjepriniožrtvuza dušesvojedjece;osimtriputakadajeprinosiožrtvuza njih,svakitjedan

11Kadsusenavršilidanidojenjadjece,Evajeponovno začelaikadsusenavršilinjezinidani,rodilajejošjednog sinaikćer;isinusudaliimeAbel,akćeriAklija

12Nakončetrdesetdana,Adamprinesežrtvuzasina,a nakonosamdesetdanaprinesedrugužrtvuzakćeriučinis njimakaoštojeprijeučiniosKainominjegovomsestrom Luluwom

13OdveoihjeuŠpiljusblagom,gdjesuprimiliblagoslov, azatimsevratioušpiljuukojojsurođeniNakonnjihovog rođenja,Evajeprestalarađati.

POGLAVLJE76

1Djecasupočelajačatiirasti;aliKajinjebiotvrdogsrcai vladaojenadsvojimmlađimbratom

2Ičestobi,kadbinjegovotacprinosiožrtvu,onostaoine biišaosnjimadaprinesežrtvu.

3AlištosetičeAbela,onjeimaokrotkosrceibioje poslušanocuimajci,kojeječestonagovaraodaprinesu žrtvu,jerjetovolio;imnogosemolioipostio.

4TadaseAbeludogodiovajznakDokjeulaziouŠpiljus blagomiugledaozlatneštapove,tamjanismirnu,upitaoje svojeroditeljeAdamaiEvuonjimairekaoim:"Kakoste došlidoovoga?"

5TadamuAdamispričasveštoihjezadesiloAAbelse dubokopotresezbogonogaštomuotacreče

6Nadalje,njegovotacAdamispričaomujeodjelima Božjimiovrtu;inakontogaostaojeizasvogocacijelutu noćuŠpiljiblaga

7Itenoći,doksemolio,Sotonamuseukazauliku čovjeka,kojimureče:"Čestosinagovaraosvogaocada prinesežrtvu,dapostiidasemoli,zatoćuteubitiiuništiti sovogsvijeta"

8AAbelsepomoliBoguiotjeraSotonuodsebe;nije vjerovaoriječimađavoljimKadjesvanuodan,ukazamu seanđeoBožjiirečemu:"Neskraćujpost,molitvuni prinossvogaBoga.Jer,evo,Gospodinjeuslišiotvoju molitvuNebojseprilikekojatiseukazalanoćuikojate proklelanasmrt"Ianđeoodeodnjega

9Akadjesvanuodan,AbeldođekAdamuiEviiispriča imviđenjekojejevidioAlikadsugačuli,jakosuse rastužilizbogtoga,alimuništanisurekliotome;samosu gatješili.

10AlištosetičeotvrdnulogKajina,Sotonadođeknjemu noću,pojaviseirečemu:“BudućidaAdamiEvavole tvogbrataAbelamnogovišenegotebeiželegaoženiti tvojomlijepomsestrom,jergavole;aliželetebeoženiti njegovomnemilomsestrom,jertemrze;

11"Sadati,dakle,savjetujemdaubiješbratasvoga,kadto učine;ondaćetisestraostati,asestranjegovabitće odbačena"

12ISotonaodstupiodnjega.AliZliostadeusrcuKajinu, kojimnogoputanastojašeubitibratasvoga

POGLAVLJE77

1AlikadjeAdamvidiodastarijibratmrzimlađeg, pokušaojeomekšatinjihovasrcairekaojeKainu:"Uzmi, sinemoj,odplodovasvojesjetveiprinesižrtvuBogudati oprostitvojuzloćuitvojgrijeh"

2RekaojeiAbelu:"Uzmineštoodsvogasjemenaiprinesi žrtvutejedonesiBogudatioprostitvojuzloćuitvoj grijeh."

3TadaAbelposlušaglassvogaocaiuzeodsjetvenjegove, prineselijepužrtvuirečeocusvome:"Adame,pođisa mnomdamipokažeškakosetoprinosi"

4Iodoše,AdamiEvasnjim,ipokazašemukakoda prinesesvojdarnažrtvenikNakontogaustadošei pomolišesedaBogprimiAbelovužrtvu

5TadaBogpogledanaAbelaiprihvatinjegovužrtvuI BogujeAbelbiozadovoljnijinegonjegovažrtva,zbog njegovadobrogsrcaičistogtijela.Unjemunijebiloni tragalukavstva

6TadasusišlisoltaraiotišliušpiljuukojojsuživjeliAli Abel,zbogsvojeradostištojepriniosvojužrtvu, ponavljaojujetriputatjedno,poprimjerusvogoca Adama

7AlištosetičeKajina,onnijeuživaouprinošenjužrtve; negojenakonvelikoggnjevasastranesvogaoca,jednom priniosvojdar;ikadjepriniožrtvu,okomujebilo usmjerenonažrtvukojujeprinio,iuzeojenajmanjuod svojihovacazažrtvu,iokomujeopetbilousmjerenona nju'

8StogaBognijeprihvationjegovužrtvu,jermujesrce bilopunoubilačkihmisli.

9ItakosusviživjelizajednoušpiljiukojojjeEvarodila, dokKajinnijeimaopetnaestgodina,aAbeldvanaest

POGLAVLJE78

1TadaAdamrečeEvi:"Gle,djecasuodrasla;moramo razmišljatiotomedaimnađemožene"

2TadaEvaodgovori:"Kakoćemotoučiniti?"

3TadajojAdamreče:"UdatćemoAbelovusestruza Kaina,aKainovusestruzaAbela"

4TadaEvarečeAdamu:"NevolimKajinajerjetvrdog srca;alinekačekajudokneprinesemožrtvuGospodinuza njih"

5IAdamvišeništanereče.

6Umeđuvremenu,SotonadođeKainuulikučovjekas poljairečemu:“Evo,AdamiEvasusedogovorilio vašembrakuisložilisusedaćeoženitiAbelovusestrus tobom,atvojusestrusnjim”

7"Alidatenevolim,nebihtiovorekaoAliakoposlušaš mojsavjetidonijetćutinadantvogvjenčanjaprekrasne haljine,mnogozlataisrebra,imojaćeterodbinapratiti"

8TadaKajinsradošćureče:"Gdjesutvojirođaci?"

9ASotonaodgovori:"Mojisurođaciuvrtunasjeveru, kamosamnekoćnamjeravaodovestitvogocaAdama;ali onnijehtioprihvatitimojuponudu

10"Aliti,akoprimišmojeriječiiakodođeškmeninakon svogvjenčanja,odmoritćešseodbijedeukojojsenalaziš; odmoritćešseibitćešboljiodsvogocaAdama"

11NateSotonineriječiKajinotvoriušiiprislonisena njegovgovor

12Inijeostaoupolju,negojeotišaokEvi,svojojmajci, istukaoje,prokleoirekaojoj:"Zaštouzimašmojusestru dajeudašzamogabrata?Zarsammrtav?"

13Međutim,njegovagamajkaumiriipošaljenapolje gdjejebio.

14KadjedošaoAdam,onamujeispričalaštojeKajin učinio

15AliAdamjetugovaoišutio,nerečeniriječi.

16SutradanrečeAdamsvomesinuKainu:"Uzmiod svojihovaca,mladihidobrih,iprinesiihsvomeBogu;aja ćurećitvomebratudaprinesesvomeBogužrtvuodžita"

17ObojesuposlušalisvogocaAdamaiuzešesvoježrtve teihprinesošenagorikrajžrtvenika

18AliseKajinponašaooholopremasvombratuiodbacio gasažrtvenikainedopustiomudaprinesesvojdarna žrtvenik;negojepriniosvojvlastitinanjemu,soholim srcem,punimprijevareiprijevare

19AAbeljepostaviokamenjekojemujebiloublizinii nanjegapriniosvojdarponiznimsrcem,bezprijevare.

20Kajinjetadastajaokrajžrtvenikanakojemjeprinio svojdar;ivapiojeBogudapriminjegovužrtvu;aliBogje neprihvatiodnjega;nitijebožanskavatrasišlada prožderenjegovužrtvu

21Alionjeostaostajatinasuprotžrtveniku,razdraženi bijesan,gledajućipremasvombratuAbelu,davidihoćeli Bogprihvatitinjegovužrtvuiline

22IAbelsepomoliBogudapriminjegovužrtvu.Tada siđebožanskavatraiprožderenjegovužrtvu.IBogosjeti slatkimirisnjegovežrtve;jergajeAbelvolioiradovaose unjemu

23IbudućidajeBogbiovrlozadovoljannjime,poslaomu jeanđelasvjetlauoblikučovjekakojijesudjelovaou njegovojžrtvi,jerjeosjetioslatkimirisnjegovežrtve,ioni suutješiliAbelaiojačalinjegovosrce

24AKajinjegledaosveštosedogađalosžrtvomnjegova bratairazgnjeviosezbogtoga.

25TadaotvoriustaipočehulitinaBogajernijeprihvatio njegovužrtvu

26AliBogrečeKajinu:"Zaštotijelicetužno?Budi pravedandabihmogaoprimititvojužrtvuNeprotiv Namenesimrmljao,aliprotivsebesamoga"

27BogrečetoKajinuukoravajućiga,jermusegadioi žrtvanjegova

28IKajinsiđesžrtvenika,promijenjenalicaitužna,te dođekocuimajciiispričaimsveštogajezadesilo.I AdamsejakorastužištoBognijeprihvatioKajinovužrtvu

29AAbelsiđeradostaniveselasrcateispričaocuimajci kakojeBogprimionjegovužrtvu.Oniseobradovašei poljubišemulice

30AAbelrečesvomeocu:"JermeKajingurnuosa žrtvenikainijemidopustiodananjemuprinesemsvojdar, načiniosamsebižrtvenikinanjemuprineosvojdar"

31AlikadjeAdamtočuo,jakomujebiložao,jerjetobio žrtvenikkojijeonprvobitnosagradioinakojemjeprinio svojedarove

32ŠtosetičeKajina,onjebiotolikomrzovoljaniljutda jeotišaoupolje,gdjemujedošaoSotonairekaomu: "OtkadsetvojbratAbelskloniokodtvogaocaAdama,jer sigagurnuosažrtvenika,poljubilisumuliceiradovalisu sezbognjega,punovišenegozbogtebe."

33KadjeKajinčuoteSotonineriječi,ispuniosebijesomi nikomenijedaodoznanjaVećjevrebalodaubijesvog brata,svedokganijedoveoupećinuirekaomu:

34„Obrate,krajjetakolijep,iunjemuimatakolijepihi ugodnihstabala,ljupkihzapogledati!Alibrate,tinikada nisibionijednogdananapoljudaunjemuuživaš.“

35"Danas,obratemoj,jakobihvoliodapođešsamnomu polje,daseprovedešiblagoslovišnašapoljainašastada, jersipravedanijakotevolim,obratemoj!Alitisise otuđioodmene"

36TadaAbelpristanepoćisasvojimbratomKainomu polje

37Aliprijenegoštojeizašao,KajinrečeAbelu:"Čekaj medoknedonesemštap,zbogdivljihzvijeri"

38Abeljestajaoičekaousvojojnevinosti.AliKajin,onaj kojijenapadao,uzeštapiizađe

39IpočešeKajininjegovbratAbelićiputem;Kajinmuje govorioitješioga,dabisvezaboravio

POGLAVLJE79

1Itakosuišlidalje,svedoknisustiglidousamljenog mjesta,gdjenijebiloovaca;tadaAbelrečeKainu:"Gle, bratemoj,umornismoodhodanja;jernevidimonidrveća, niplodove,nizelenje,niovce,nitiištaodonogaštosimi

rekaoGdjesuonetvojeovcekojesimirekaoda blagoslovim?"

2TadamuKajinreče:"Hajde,uskoroćešvidjetimnogo lijepihstvari,aliidipredamnomdoknedođemktebi."

3TadaAbelpođenaprijed,aliKajinostadeizanjega.

4AAbeljehodaousvojojnevinosti,bezprijevare,ne vjerujućidaćegabratubiti

5TadamuKajinpristupiiutješigasvojimriječima, hodajućimaloizanjega;zatimpožuriiudarigaštapom, udaraczaudarcem,dokseneonesvijesti,

6AkadAbelpadenazemlju,vidjevšidagabrat namjeravaubiti,rečeKainu:"O,bratemoj,smilujmise! Takomigrudikojesmosisali,neudarajme!Takomi utrobekojanasjenosilaikojanasjedovelanasvijet,ne udarajmedosmrtitimštapom!Akomevećhoćešubiti, uzmijedanodovihvelikihkamenovaiubijme."

7TadaKajin,okrutniiokrutniubojica,uzevelikikameni udarinjimesvogabratapoglavi,svedokmumozaknije procurio,ionseprevrnuukrviprednjim.

8IKajinsenijepokajaozaonoštojeučinio

9Alizemlja,kadjenanjupalakrvpravednogAbela, zadrhtalaje,pijućinjegovukrv,ihtjelajeuništitiiKajina zbognje

10IkrvAbelovatajanstvenojevapilaBogudaosveti svogaubojicu.

11TadaKajinodmahpočekopatizemljuukojućepoložiti svogabrata;jersetresaoodstrahakojigajeobuzeokadje vidiodasezemljatresezbognjega.

12Tadabaciosvogbrataujamukojujenapravioipokrio gaprahomAlizemljaganijeprimila,negogajeodmah izbacila.

13Kajinjeopetiskopaozemljuisakriosvogabrataunjoj; aligajezemljaopetbacilanasebe;svedokzemljatriputa nijetakobacilanasebeAbelovotijelo.

14Blatnagajezemljaprviputizbacila,jernijebioprvo stvorenje;idrugiputgajeizbacilainijegahtjelaprimiti, jerjebiopravedanidobar,aubijenjebezrazloga;izemlja gajetrećiputizbacilainijegahtjelaprimiti,dabipred njegovimbratomostaosvjedokprotivnjega

15ItakosezemljarugalaKajinu,svedokmunijedošla RiječBožjaonjegovubratu

16TadaseBograzgnjeviijakorazljutizbogAbelove smrti;zagrmisneba,munjeidošeprednjim,iRiječ GospodinaBogadođesnebaKainuirečemu:"Gdjeje tvojbratAbel?"

17TadaKajinodgovoriponosnimsrcemigrubimglasom: "Kako,Bože?Zarsamjačuvarsvogabrata?"

18TadarečeBogKainu:"Prokletazemljakojajepilakrv Abela,bratatvoga!Drhtiitresise!Toćetibitiznak:tko godtenađe,ubitćete!"

19AliKajinzaplakajermuBogrečeteriječi;iKajinmu reče:"Bože,tkomenađe,ubitćemeibitćuizbrisanslica zemlje"

20TadaBogrečeKajinu:"Tkotenađe,nećeteubiti",jer prijetogaBogrečeKajinu:"Sedamćukazniodrećionoga tkoubijeKajina"ŠtosetičeBožjeriječiKajinu:"Gdjeje tvojbrat?",Bogtorečeizmilosrđapremanjemu,daga pokušanatjeratidasepokaje

21JerdaseKajintadapokajaoirekao:"Bože,oprostimi grijehiubojstvobratamoga",Bogbimutadaoprostio grijeh

22AštosetičeBogakojijerekaoKainu:"Prokletazemlja kojajepilakrvbratatvoga",itojebilaBožjamilostprema KainuJerBognijeprokleonjega,negojeprokleozemlju; iakonijezemljaubilaAbelaipočinilabezakonje.

23Jerjebiloprikladnodaprokletstvopadnenaubojicu;no Bogjeumilosrđutakoupravljaosvojimmislimadanitko nijesaznaozatoiokrenuoseodKaina

24Irečemu:"Gdjetijebrat?"Onodgovori:"Neznam." TadamuStvoriteljreče:"Drhtiidrhti!"

25TadaseKajinzadrhtaiprestraši;ikroztajznakBogga učiniprimjerompredsvimstvorenjem,kaoubojicusvoga brataTakođer,Bogdonesenanjegadrhtanjeistrah,dabi mogaovidjetimirukojemjebionapočetku,atakođer vidjetidrhtanjeistrahkojijepodnionakraju;kakobise mogaoponizitipredBogomipokajatisezasvojgrijehte tražitimirkojijeuživaonapočetku.

26IuBožjojriječikojakaže:"Odrećićusesedamkazni onometkoubijeKaina",BognijenastojaoubitiKaina mačem,većgajenastojaopogubitipostom,molitvomi plačemstrogimpravilima,svedoknebudeoslobođenod svoggrijeha

27AsedamkaznisusedamnaraštajatijekomkojihjeBog čekaoKajinazbogubojstvanjegovabrata

28AštosetičeKajina,otkakojeubiosvogbrata,nije mogaonaćimiranigdje;negosevratioAdamuiEvi, drhteći,prestravljenioskrvljenkrvlju