Corsican - The Book of Numbers

Numeri

CAPITOLU1

1USignorehàparlatuàMosèinudesertudiSinai,inu tabernaculudiacungregazione,uprimughjornudiu secondumese,inusiconduannudopuàasouscitadiu paesed'Egittu,dicendu:

2Pigliateasommadituttaacungregazionediifiglioli d'Israele,seconduesofamiglie,perecasediisobabbi,cù unumerudiisonomi,ognimasciu,seconduisoscrutini; 3Dal'etàdivint'anniinsu,tuttiquellichìsòcapacidi andààaguerrainIsraele:tuèAaron,linumeratepereso armate.

4Ècunvoicisaràunomudiognitribù;ognunucapudia casadiisobabbi

5Èquestisòinomidil'omichìvistaranucunvoi:dia tribùdiRuben;Elizur,figlioludiShedeur 6DiSimeone;Shelumiel,figlioludiZurishaddai 7DiGhjuda;Nahshon,figlioludiAmminadab. 8DiIssacaru;NetanèlufiglioludiZuar 9DiZabulun;Eliab,figlioludiHelon 10DiifigliolidiGhjiseppu:diEfraim;Elisama,figliolu d'Ammihud,diManasse;Gamaliel,figlioludiPedahzur 11DiBenjamin;AbidanufiglioludiGedeoni 12DiDanu;Ahiezer,figlioludiAmmishaddai. 13DiAser;PagielufiglioludiOcran 14DiGad;Eliasaf,figlioludiDeuel 15DiNèftali;Ahira,figlioludiEnan. 16Questieranuifamosidiacungregazione,iprìncipidie tribùdiisobabbi,icapidimillaieinIsraele 17MoïseetAaronprirentceshommesquis'exprimentpar leursnoms:

18Èanuriunitututtal'assembleauprimughjornudiu secondumese,èanudichjaratuisopedigreesecondueso famiglie,peracasadiisobabbi,seconduunumerudii nomi,dal'etàdivint'anniinpiù,perisovoti.

19Cum'èl'Eternul'hàurdinatuàMoise,cusìlifecenuun numeruinudesertudiSinai

20ÈifigliolidiRubenu,ufigliolumaiòd'Israele,pereso generazioni,peresofamiglie,peracasadiisobabbi, seconduunumerudiinomi,perisoscrutini,ognimasciu davint'anniinsu,tuttiquellichìpudianuandààaguerra;

21Quellichìsòstaticuntatu,ancudiatribùdiRuben, eranuquarantaseimilacinquecentu

22DiifigliolidiSimeone,peresogenerazioni,pereso famiglie,perecasediisobabbi,quellichìsòstati numeratidaelli,seconduunumerudiinomi,periso scrutini,ognimasciudavint’anniinsu,tuttiquellichì eranucapacidiandàinguerra;

23Quellichìeranucuntatu,ancudiatribùdiSimeone, eranucinquantanovemilatrècentu.

24DiifigliolidiGad,peresogenerazioni,pereso famiglie,perecasediisobabbi,seconduunumerudii nomi,dal'etàdivint'anniinsu,tuttiquellichìpuderanu andàinguerra;

25Quellichìsòstaticuntatu,ancudiatribùdiGad,eranu quarantacinquemilaseicentocinquanta.

26DiifigliolidiGhjuda,peresogenerazioni,pereso famiglie,peracasadiisobabbi,seconduunumerudii

nomi,dal'etàdivint'anniinsopra,tuttiquellichìpuderanu andàinguerra;

27Quellichìsòstaticuntatu,ancudiatribùdiGhjuda, eranusessantaquattordicimilaseicentu

28Diifigliolid'Issacar,peresogenerazioni,pereso famiglie,perecasediisobabbi,seconduunumerudii nomi,dal'etàdivint'anniinsopra,tuttiquellichìpuderanu andààaguerra;

29Quellichìsòstaticuntatu,diatribùd'Issacar,eranu cinquantaquattrumilaquattrucentu

30DiifigliolidiZabulun,peresogenerazioni,pereso famiglie,perecasediisobabbi,seconduunumerudii nomi,dal'etàdivint'anniinsopra,tuttiquellichìpuderanu andàinguerra;

31Quellichìsòstaticuntatu,ancudiatribùdiZabulun, eranucinquantasettemilaquattrucentu

32DiifigliolidiGhjiseppu,àdì,diifigliolid'Efraim,per esogenerazioni,peresofamiglie,peracasadiisobabbi, seconduunumerudiinomi,dal'etàdivint'anniinsu,tutti quellichìpuderanuandàinguerra;

33Quellichìsòstaticuntatu,ancudiatribùd'Efraim, eranuquarantamilacinquecentu

34DiifigliolidiManasse,peresogenerazioni,pereso famiglie,peracasadiisobabbi,seconduunumerudii nomi,dal'etàdivint'anniinsopra,tuttiquellichìpuderanu andàinguerra;

35Quellichìsòstaticuntatu,ancudiatribùdiManasse, eranutrentaduimiladuicentu

36DiifigliolidiBeniaminu,peresogenerazioni,pereso famiglie,perecasediisobabbi,seconduunumerudii nomi,dal'etàdivint'anniinsopra,tuttiquellichìpuderanu andàinguerra;

37Quellichìsòstaticuntatu,ancudiatribùdiBeniaminu, eranutrentacinquemilaquattrucentu

38DiifigliolidiDan,peresogenerazioni,pereso famiglie,peracasadiisobabbi,seconduunumerudii nomi,dal'etàdivint'anniinsopra,tuttiquellichìpuderanu andàinguerra;

39Quellichìsòstatirinumati,ancudiatribùdiDan,eranu sessantaduimilasettecentu

40Diifigliolid'Asher,peresogenerazioni,pereso famiglie,perecasediisobabbi,seconduunumerudii nomi,dal'etàdivint'anniinsopra,tuttiquellichìpuderanu andàinguerra;

41Quellichìsòstaticuntatu,ancudiatribùdiAser,eranu quarantaèmillecinquecentu

42DiifigliolidiNeftali,inesogenerazioni,secondueso famiglie,seconduacasadiisobabbi,seconduunumerudi inomi,dal'etàdivint'anniinsopra,tuttiquellichìeranu capacidiandààaguerra;

43Quellichìsòstatirinumati,ancudiatribùdiNephtali, eranucinquantaètrèmilaquattrucentu

44Quessisòquellichìsòstatinuminati,chìMosèèAaron anunuminatu,èiprìncipid'Israele,essendudodiciomi: ognunueraperacasadiisobabbi

45Cusìeranututtiquellichìeranucuntatudiifiglioli d'Israele,seconduacasadiisobabbi,dal'etàdivint'anni insopra,tuttiquellichìanupussutuandàinguerrain Israele;

46Ancututtiquellichìeranunumeratieranuseicentomila trèmilacinquecentucinquanta

47MaiLeviti,dopuàatribùdiisobabbi,ùneranumicca numinatiàmezuàelli

48PerchèuSignoreaviaparlatuàMosè,dicendu: 49SoluùncuntaràmiccaatribùdiLevi,nèpigliatea sommadiellitràifigliolid'Israele

50MatumetteràiLevitinantuàutabernaculudi tistimunianza,ènantuàtuttiisovasi,ènantuàtutteecose chìliappartenenu;èliserviranu,èsicamparanuintornuà utabernaculu

51Èquanduutabernaculus'avvia,iLevitiudemustraranu; èquanduutabernaculuhèdaessecampatu,iLevitil'hà stallatu;èustranieruchìs'avvicinaseràmessiàmorte

52Èifigliolid'Israelepiangheranuesotende,ognunuàu socampu,èognunuàusostandard,intutteesoarmata

53MaiLeviticamparanuintornuàutabernaculudi tistimunianza,affinchìùncisiairanantuàacungregazione diifigliolid'Israele;èiLevitiguarderanul'incaricatudiu tabernaculuditistimunianza.

54Èifigliolid'IsraeleanufattututtuciòchìuSignorehà urdinatuàMosè,cusìanufattu

CAPITOLU2

1ÈuSignorehàparlatuàMosèèàAaron,dicendu: 2Ogniomudiifigliolid'Israelecamparànantuàuso propiustandard,cùl'insignamentudiacasadiusobabbu;

3Èdaulatudiulivante,versuulevantediusole, piancheranuquellidil'insignamentudiucampudiGhjuda, cùesoarmata,èNahshon,ufiglioludiAmminadab,seràu capudiifigliolidiGhjuda.

4Èasoarmata,èquellichìsòstaticuntatu,eranusessanta quattordicimilaseicentu

5Èquellichìcampanuvicinuàelluseranuatribù d'Issacar;èNetaneel,figlioludiZuar,seràcapudiifiglioli d'Issacar

6Èasoarmata,èquellichìsòstaticuntatu,eranu cinquantaquattrumilaquattrucentu

7AlloraatribùdiZabulun,èEliab,figlioludiHelon,serà capudiifigliolidiZabulun.

8Èasoarmata,èquellichìsòstatinumerati,eranu cinquantasettemilaquattrucentu

9TuttiquellichìeranucuntatuinucampudiGhjudaeranu centumillaottantamilaèseimilaquattrucentu,ineso armateQuessisòprimadispostu

10ÀulatudiusudusaràustandarddiucampudiRuben, seconduesoarmate,èucapudiifigliolidiRubenserà Elizur,figlioludiShedeur

11Èasoarmata,èquellichìsòstatinumerati,eranu quarantaseimilacinquecentu

12Èquellichìcampanuvicinuàelluseranuatribùdi Simeone,èucapudiifigliolidiSimeoneseràShelumiel, figlioludiZurishaddai

13Èasoarmata,èquellichìsòstaticuntatu,eranu cinquantanovemilaètrècentu.

14AlloraatribùdiGad,èucapudiifigliolidiGadserà Eliasaf,figlioludiReuel

15Èasoarmata,èquellichìsòstaticuntatu,eranu quarantacinquemilaseicentucinquanta

16InucampudiRuben,tuttiquellichìeranucuntatusò centumillacinquantaèmillequattrucentucinquanta,ine soarmataÈsimetteranuinusicondurangu

17Allorautabernaculudil'assembleas'avviaràcùu campudiiLevitiinumezudiucampu:cumusicampanu, cusìpartenu,ognunuàusolocu,seconduisostandard

18Daulatuuccidentaleseràl'insignamentudiucampu d'Efraim,seconduesoarmate,èucapudiifiglioli d'EfraimseràElishama,figliolud'Ammihud 19Èasoarmata,èquellichìsòstatinuminati,eranu quarantamilacinquecentu.

20ÈvicinuàelluseràatribùdiManasse,èucapudii figliolidiManasseseràGamaliel,figlioludiPedahzur 21Èasoarmata,èquellichìsòstatinuminati,eranu trentaduimiladuicentu

22AlloraatribùdiBenjamin,èucapudiifigliolidi BenjaminseràAbidan,figlioludiGedeoni

23Èasoarmata,èquellichìsòstatinuminati,eranutrenta cinquemilaquattrucentu.

24Tuttiicontattidiucampud'Efraimeranucentumilla ottumilaècentu,inesoarmateÈandanuavantiinuterzu rangu.

25L'insignamentudiucampudiDanserààunordu,cùe soarmate,èucapudiifigliolidiDanseràAhiezer,figliolu diAmmishaddai.

26Èasoarmata,èquellichìsòstatinuminati,eranu sessantaduimilasettecentu

27Èquellichìcampanuvicinuàelluseranuatribùdi Aser;èucapudiifigliolidiAserseràPagiel,figliolu d'Ocran

28Èasoarmata,èquellichìsòstatinuminati,eranu quarantaèmillecinquecentu

29AlloraatribùdiNeftali,èucapudiifigliolidiNeftali seràAhira,figlioludiEnan.

30Èasoarmata,èquellichìsòstaticuntatu,eranu cinquantatrèmilaquattrucentu

31TuttiquellichìeranucuntatuinucampudiDaneranu centumilacinquantaèsettemilaseicentuAndaranupiùin daretucùisostandard

32Quessisòquellichìsòstatinumeratidiifiglioli d'Israele,seconduacasadiisobabbi:tuttiquellichìsò staticuntatudiicampiinesoesercitieranuseicentomila trèmilacinquecentucinquanta.

33MaiLevitiùneranumiccanumeratitràifiglioli d'Israele;cum'èuSignorehàurdinatuàMosè

34Èifigliolid'Israelefighjenucum'ètuttuciòchìu SignoreaviaurdinatuàMosè;cusìcampavanusecondui sostandard,ècusìs'avanzanu,ognunusecondueso famiglie,seconduacasadiisobabbi.

CAPITOLU3

1EccuancuegenerazionidiAaronèMosèinughjornu chìuSignorehàparlatucùMosèinamuntagnaSinai.

2Èquestisòinomidiifigliolid'Aaron;Nadabu primogenitu,èAbihu,EleazarèIthamar

3Eccuinomidiifigliolid'Aaron,isacrificadorichìeranu unti,ch'elluhàcunsacratuàuministeruinl'office sacerdotale

4ÈNadabèAbihumurìudavantiàl'Eternu,quand'elli offrivanuunfocustranerudavantiàuSignore,inudesertu diSinai,èùnavianumiccafiglioli; 5ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

6ApprochelatribudeLévi,etprésente-lesdevantleprêtre Aaron,afinqu'ilsluiservent

7Ètenenuusoincaricatu,èl'incaricatudituttaa congregazionedavantiàutabernaculudiacungregazione, perfàuserviziudiutabernaculu

8Èmantenenututtiistrumentidiutabernaculudia cungregazione,èl'incaricatudiifigliolid'Israele,perfàu serviziudiutabernaculu

9ÈdareteiLevitiàAaronuèàisofiglioli,chìlisòdatida ifigliolid'Israele.

10EttudésignerasAaronetsesfils,etilss'attendrontà leurprêtre;etl'étrangerquis'approcheraseramisàmort 11USignorehàparlatuàMosè,dicendu:

12Eiu,eccu,aghjupigliatuiLevititràifigliolid'Israele invecedituttiipriminatichìapreamatricetràifiglioli d'Israele:perquessa,iLevitiseranumei;

13Perchètuttiipriminatisòmei;Perchèughjornuchì aghjubattutututtiipriminatiinupaesed'Egittu,aghju santificatuàmètuttiipriminatiinIsraele,sial'omuè l'animali;

14ÈuSignorehàparlatuàMosèinudesertudiSinai, dicendu:

15FàunumerudiifigliolidiLevi,seconduacasadiiso babbi,peresofamiglie:ognimasciudal'etàdiunmesein su,licuntarà

16ÈMosèlifeceunnumeruseconduaparolladiu Signore,cum'ellueraurdinatu.

17EccuifigliolidiLeviperisonomi;Gherson,èKehath, èMerari

18EccuinomidiifigliolidiGhersonperesofamiglie; Libni,èShimei

19ÈifigliolidiKehatperesofamiglie;Amram,Izehar, HebronèUzziel.

20ÈifigliolidiMerariperesofamiglie;Mahli,èMushi QuestesòefamigliediiLevitiseconduacasadiisobabbi 21DiGhersoneraafamigliadiiLibnitièafamigliadii Shimiti:questesòefamigliediiGhersoniti

22Quellichìsòstatinumerati,seconduunumerudituttii masci,dal'etàdiunmeseinsu,ancuquellichìsòstati numeratisòsettemilacinquecentu

23EfamigliediiGhersoniticamparanudaretuàu tabernaculuàpunente.

24ÈucapudiacasadiubabbudiiGhersonitiseràEliasaf, figlioludiLaël

25Èl'incaricatudiifigliolidiGhersoninutabernaculudi acungregazioneseràutabernaculu,èatenda,aso copertura,èatendaperaportadiutabernaculudia cungregazione.

26Èetendediuparcorsu,èutendeperaportadiu parcorsu,chìhèvicinuàutabernaculu,èvicinuàl'altare intornu,èicordidiellupertuttuusoserviziu.

27DaKehatheraafamigliadil'Amramiti,èafamigliadi l'Izehariti,èafamigliadil'Ebroniti,èafamigliadi l'Uzzieliti:questesòefamigliediiKehatiti

28Inunumerudituttiimasci,dal'etàdiunmeseinsu, eraottumilaseicento,chìmantenenuacaricadiusantuariu

29EfamigliediifigliolidiKehathcamparanuàulatudiu tabernaculuàusudu

30UcapudiacasadiubabbudiefamigliediiKehatiti seràElizafan,figlioludiUzziel

31Èusoincaricatuseràl'arca,èatavula,èucandelere,è l'altare,èivasidiusantuariucùqualesiserve,èatenda,è tuttuusoserviziu

32ÈEleazar,ufiglioludiAaronu,usacrificadoru,serà capudiicapidiiLeviti,èhàasupervisionediquellichì tenenul'incaricatudiusantuariu

33DiMerarieraafamigliadiiMahlitièafamigliadii Mushiti:questesòefamigliediMerari.

34Èquellichìsòstatinumerati,seconduunumeruditutti imasci,dal'etàdiunmeseinsu,eranuseimiladuicentu.

35ÈucapudiacasadiubabbudiefamigliediMerariera Zuriel,figliolud'Abihail,chìcamparanuàunordudiu tabernaculu

36Èsottuàacustodiaèàl'accusazionediifigliolidi Merariseranuetavulediutabernaculu,èesosbarre,èiso pilastri,èisobasa,ètuttiisovasi,ètuttuciòchìserve

37Èipilastridiucortileintornu,èisosospensioni,èiso spillièisocordi

38Maquellichìcampanudavantiàutabernaculuversu l'oriente,ancudavantiàutabernaculudiacungregazioneà l'oriente,seranuMosè,èAaronuèisofiglioli,guardendu l'incaricatudiusantuariuperl'accusazionediifiglioli d'Israele;èustranieruchìs'avvicinaseràmessiàmorte

39TuttiquellichìsòstaticuntatudiiLeviti,chìMosèè Aaronhàfattuucumandamentudil'Eternu,ineso famiglie,tuttiimascidal'etàdiunmeseinpiù,eranu vintiduimila

40L'EternudisseàMosè:Fateunnumerudituttiiprimi natidiimascidiifigliolid'Israeledaunmeseinpiù,è pigliateunumerudiisonomi

41PigliatepermèiLeviti(sòuSignore)invecedituttii priminatitràifigliolid'Israele;èubestiamediiLeviti invecedituttiipriminatitràivacchidiifigliolid'Israele 42ÈMosèfeceunumeru,cum'èuSignoreliaviaurdinatu, tuttiipriminatitràifigliolid'Israele

43Ètuttiipriminatimasci,daunumerudinomi,daun meseinsu,diquellichìsòstatinumerati,eranuvintiè duimiladuicentusessantatredici

44USignorehàparlatuàMosè,dicendu:

45PigliateiLevitiinvecedituttiipriminatitràifiglioli d'Israele,èubestiamediiLevitiinvecediisobestiame;è iLevitisaranumei:SòuSignore

46Èperquellichìanudaesseriscattatidiiduicentuè tredicidiipriminatidiifigliolid'Israele,chìsòpiùcài Leviti;

47Piglieraiancucinquesiclil'unaperupuntu,dopuàu siclodiusantuariulipigliarete(usiclohèdivintigerah)

48ÈdareteàAaronuèàisofiglioliisoldi,cùunumerudi elli,daesseramutati.

49ÈMosèpigliòisoldidiaredenzionediquellichìeranu sopraàquellichìeranuramutatidaiLeviti

50Diipriminatidiifigliolid'Israelepigliòisoldi;milla trècentuèsessantacinquesicli,dopuàusiclodiusantuariu:

51ÈMosèhàdatul'argentudiquellichìeranurachetatià Aaronèàisofiglioli,seconduaparolladiuSignore, cum'èuSignorehàurdinatuàMosè

CAPITOLU4

1ÈuSignorehàparlatuàMosèèàAaron,dicendu: 2PigliateasommadiifigliolidiKehathtràifigliolidi Levi,seconduesofamiglie,seconduacasadiisobabbi, 3Datrent'anniinsu,finuàcinquant'anni,tuttiquellichì entranuinl'ostia,perfàutravagliuinutabernaculudia cungregazione

4QuestuseràuserviziudiifigliolidiKehathinu tabernaculudiacungregazione,nantuàecosepiùsante

5Lorsquelecamppartira,Aaronetsesfilsviendra,etils abaisserontlevoilequicouvre,etcouvrirontl'archedu témoignageaveclui

6Ilmettradessusunecouverturedepeauxdetassoirs,il étendradessusunetoileentièrementbleue,etilmettradans sesbarres

7Ènantuàatavuladiipanidil'offertasparghjeranuun pannuturchinu,èmetteranunantuàipiatti,èecullette,èe tazze,èicoperchipercopre,èupanecuntinuuseràsopra

8Etilsétendrontsureuxuntissuécarlate,etilscouvriront celui-cid'unecouverturedepeauxdetassoirs,etils mettrontleursbarres

9Etilsprendrontunetoilebleue,etcouvrirontle chandelierdelalumière,etseslampes,etsespinces,etses tabatières,ettouslesrécipientsàhuiledontilsluiservent

10Èumetteranuètuttiisovasiinunacuperturadipelle ditasso,èumetteranunantuàunabarra

11Ènantuàl'altared'orustenderàunmantelluditurchinu, èucouvriracùunacuperturadipelleditasso,èmetteranu àesostanze

12Etilsprendronttouslesinstrumentsduministèreavec lesquelsilsserventdanslesanctuaire,etlesmettrontdans untissubleu,etlescouvrirontd'unrevêtementdepeauxde blaireau,etlesmettrontsurunebarre

13Èpigliaranuacendradal'altare,èsparghjeranunantuà elluunpannupurpura:

14Èmetteranunantuàellututtiisovasi,cùqualesiserve, ancul'incensarii,iganci,epale,èivasi,tuttiivasidi l'altare;etilsétendrontsurluiunecouverturedepeauxde tassoirs,etilsenmettrontauxbarres

15ÈquanduAaronèisofigliolianufinitudicuperteu sanctuariuètuttiivasidiusanctuariu,cum'èucampuhà daandà;dopu,ifigliolidiKehathvinaranuàportà,maùn toccaranunundadisantu,perùnmore.Questecosesòu pesudiifigliolidiKehathinutabernaculudia cungregazione

16Etàl'officed'Éléazar,filsduprêtreAaron,appartient l'huilepourlalumière,l'encensdoux,l'offrandedeviande quotidienne,l'huiled'onction,etlasurveillancedetoutle tabernacle,etdetoutcequis'ytrouve,danslesanctuaireet danssesvases

17USignorehàparlatuàMosèèàAaronu,dicendu: 18ÙntagliatemiccaatribùdiefamigliediiKehatititrài Leviti

19Mafatecusìperelli,perch'ellicampanu,èùnmorenu micca,quand'ellis'avvicinanuàecosepiùsacre:Aaronèi sofigliolientreranu,èlimetteranuognunuàusoserviziuè àusofardelu.

20Maùnentreranumiccapervedequanduecosesantesò cuparti,perch'elliùnmorenu

21USignorehàparlatuàMosè,dicendu:

22PigliateancuasommadiifigliolidiGherson,intuttee casediisobabbi,peresofamiglie;

23Daitrent’anniinsu,sin’àl’etàdicinquant’anni,lifarai uncensu;tuttiquellichìentranuperfàuserviziu,perfàu travagliuinutabernaculudiacungregazione

24QuestuhèuserviziudiefamigliediiGhersoniti,per serveèpercarichi:

25Èportaranuitappettidiutabernaculu,èutabernaculu dil'assemblea,usocupertu,èutappettudipeddidii tassorichìhèsopra,èutappettuperaportadiu tabernaculudiacungregazione

26Èicortinidiuparcorsu,èutappettuperaportadia portadiuparcorsu,chìhèvicinuàutabernaculuèàl'altare intornu,èesocorde,ètuttil'attrezzidiusoserviziu,è tuttuciòchìhèfattuperelli:cusìserviranu.

27Àl'appuntamentud'Aaronèdiisofigliolisaràtuttuu serviziudiifigliolidiiGersonites,intuttiisocarichi,èin tuttuusoserviziu;

28QuestuhèuserviziudiefamigliediifigliolidiGerson inutabernaculudiacungregazione;èusocumandamentu seràsottuàamanudiIthamar,figlioludiAaron,u sacrificadore

29InquantuàifigliolidiMerari,fateuncensusecondue sofamiglie,seconduacasadiisobabbi;

30Dal'etàditrent'anniinsu,finuàl'etàdicinquant'anni,li numeratetuttiquellichìentranuinuserviziu,perfàu travagliudiutabernaculudiacungregazione.

31Èquestuhèl'incaricatudiasocarica,secondututtuuso serviziuinutabernaculudiacungregazione;itavulinidiu tabernaculu,èesosbarre,èisopilastri,èisobasi,

32Èipilastridiutribunaleintornu,èisosockets,èiso pins,èisocordi,cùtuttiisostrumenti,ècùtuttiiso servizii;

33QuestuhèuserviziudiefamigliediifigliolidiMerari, secondututtuusoserviziu,inutabernaculudia cungregazione,sottuamanudiIthamar,figlioludiAaronu, usacrificadore

34ÈMosèèAaronuèicapidiacungregazionefecenuun censudiifigliolidiiKehatiti,seconduesofamiglie,è seconduacasadiisobabbi

35Datrent'anniinsu,sin'àcinquant'anni,tuttiquellichì entranuinuserviziu,perutravagliuinutabernaculudia cungregazione

36Èquellichìeranucuntatudaesofamiglieeranu duimilasettecentucinquanta.

37Quessisòquellichìsòstaticuntatudiefamigliedii Kehathites,tuttiquellichìanudafàuserviziuinu tabernaculudiacungregazione,chìMosèèAaronanu cuntatuseconduucumandamentudiuSignoreperamanu diMosè

38ÈquellichìsòstaticuntatudiifigliolidiGerson,pere sofamiglie,èperacasadiisobabbi,

39Dal'etàditrent'anniinsu,finuàl'etàdicinquant'anni, tuttiquellichìentranuinuserviziu,perutravagliuinu tabernaculudiacungregazione

40Ancuquellichìsòstaticuntatu,inesofamiglie,pere casediisobabbi,eranuduimilaseicentutrenta.

41Quessisòquellichìsòstaticuntatudiefamigliedii figliolidiGuershon,dituttiquellichìpuderanufàu serviziuinutabernaculudiacungregazione,chìMosèè Aaronanufattuunumeruseconduucumandamentudiu Signore

42Èquellichìsòstaticuntatudiefamigliediifigliolidi Merari,seconduesofamiglie,seconduacasadiisobabbi, 43Datrent'anniinsu,sin'àcinquant'anni,tuttiquellichì entranuinuserviziu,perutravagliuinutabernaculudia cungregazione

44Ancuquellich'ellieranunumeratiseconduesofamiglie, eranutrèmiladuicentu

45Quessisòquellichìsòstatinumeratidiefamigliedii figliolidiMerari,chìMosèèAaronanunumeratusecondu aparolladiuSignoreperamanudiMosè

46TuttiquellichìanufattuurecensudiiLeviti,chìMosè èAaronuèicapid'Israelefighjanu,seconduesofamiglie, èseconduacasadiisobabbi,

47Dal'etàditrent'anniinsu,finuàl'etàdicinquant'anni, tuttiquellichìvenenuàfàuserviziudiuministeru,èu serviziudiufardeluinutabernaculudiacungregazione

48Ancuquellich'ellieranunumerati,eranuottumila cinquecentuottant'anni.

49Siconduucumandamentudil'Eternu,sòstatinumerati daamanudiMosè,ognunuseconduusoserviziu,è seconduasocarica;

CAPITOLU5

1ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

2Mandateàifigliolid'Israelech'elliscaccianuforadiu campututtiilebbrosi,ètuttiquellichìanuuflussu,è quelluchìhèimpurtatudaimorti

3Umasciuèfemina,imetteforaforadiucampu;ch'elli ùnimpurtàmiccaisocampi,inmezuàqualeaghjuabitatu 4Èifigliolid'Israelefecenucusì,èlifecenuforadiu campu:cum'èuSignorehàdettuàMosè,cusìfecenui figliolid'Israele

5ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

6Parlateàifigliolid'Israele:Quanduunomuounadonna commetteunpeccatuchìl'omicommettenu,perfàuna offesecontr'àuSignore,èquellapersonaseràculpèvule;

7Alloracunfessaranuusopeccatuch'ellianufattu,èellu ricompenseràusopeccatucùusoprincipale,èaghjunghje àelluaquintaparte,èudarààquellucontruàqualeelluhà trasgressatu.

8Mas'èl'omuùnhàmiccaparenteàqualecumpensàa trasgressione,ch'ellasiaricompensataàuSignore,ancuàu prete;àcôtédubélierdel'expiation,parlequelonfera l'expiationpourlui

9Èognioffertaditutteecosesantediifigliolid'Israele, ch'elliportanuàuprete,seràasoia.

10Èecosesantificatediogniomusaranuisoi;

11USignorehàparlatuàMosè,dicendu:

12Parlateàifigliolid'Israele,èditeàelli:Siamogliadi qualcunus'alluntana,ècommetteunaoffesecontruàellu 13Èunomugiacecunellacarnalmente,èesse ammucciatuàl'ochjidiusomaritu,èessetenutuvicinu,è ellahèimpurtata,èùncisiamiccatistimunianzacontruà ella,èùnhèmiccapigliatucùamanera; 14Èuspiritudighjilosiaghjunsenantuàellu,èelluhè ghjilosudiasomoglia,èellahèimpurtata;os'elluhè ghjilosudiasomoglia,èellaùnhèmiccaimpurtata;

15Alloral'omupurtaràasomògliaàuprete,èellu apporteràperellal'offranda,adicimapartediunefadi farinad'orzu;Ilneverseranihuiledessus,ninemettrade l'encens;perchèhèun'offertadighjilosia,unaoffertadi memoriale,chìportal'iniquitàinricordu

16Etleprêtrel'amèneraetlamettradevantl'Eternel: 17Èupretepiglieràacquasantainunvasuditerra;èdia polverachìhèinupianudiutabernaculu,upretepiglierà, èametteinl'acqua.

18UsacerdotemetteràadonnadavantiàuSignore,scopre atestadiadonna,èmetteinesomanil'offranda commemorativa,chìhèl'offrandadigelosia;èuprete averàinmanul'acquaamarachìcausaamaledizione

19Upretel'accuseràperghjuramentu,èdicerààadonna: Sìnimuùnhàstenducuntè,ès'èvoùnavetemicca alluntanatuinimpuritàcùunaltruinvecediutomaritu,sia liberatudast'acquaamarachìcausaamaledizione.

20Mas'ètùsìandatuàunaltruinvecediutomaritu,ès'è tùsìimpuru,ès'èqualcunuomus'hèchjosucuntèàfiancu àutomaritu:

21Alloraupreteincarcerààadonnaunghjuramentudi maledizzione,èupretedirààadonna:USignoretifacia unamaledizzioneèunghjuramentutràutopòpulu,quandu uSignorevifaràputreriatocoscia,èutoventresi gonfiarà;

22Èst'acquachìpruvucaràamalidizzioneentreràini vostrivisci,perfàutoventregonfià,èatocosciaputrissi: Èadonnadirà:Amen,amen

23Èupretescriveràstimaledizioniinunlibru,èli sguasseràcùl'acquaamara:

24Èfaràbeieàadonnal'acquaamarachìpruvucaràa malidizzione,èl'acquachìpruvucaràamaledizzioneentre inella,èdiventeranuamara

25Alorsleprêtreprendral'offrandedejalousiedelamain delafemme,ilagiteral'offrandedevantl'Eternel,et l'offrirasurl'autel

26Etleprêtreprendraunepoignéedel'offrande,son souvenir,etlabrûlerasurl'autel,etensuiteferaboirel'eau àlafemme

27Èquanduelluhàfattubeiel'acqua,allora,s'elluhèstata impura,èhàfattuunpeccatucontr'àusomaritu,chì l'acquachìpruvucaràamalidizzioneentreinella,è diventeranuamara,èusoventresigonfiarà,èasocoscia pudrirà;èadonnaseràunamaledizionetràusopopulu. 28Ès'èadonnaùnhèmiccaimpurtata,maessepulita; tandusaràlibera,ècuncepisceràasumente

29Questahèalegediighjilosi,quanduunamogliasi metteàunaltruinvecediusomaritu,èhèimpurtata; 30Oquanduuspiritudighjelusiavenenantuàellu,è ch'ellusiaghjilosuperasomoglia,èch'ellumetteadonna davantiàl'Eternu,èusacrificadorueseguiscenantuàella tuttastalege

31Alloral'omuseràsenzaculpadil'iniquità,èstadonna portaràasoiniquità

CAPITOLU6

1ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

2Parlateàifigliolid'Israele,èditeàelli:Quandul'omuo adonnasiseparanuperfàunvotudiunNazaritanu,per separààuSignore.

3Ilsesépareraduvinetdesboissonsfortes,etilneboira nivinaigredevin,nivinaigredeboissonforte,ilneboira niliqueurderaisin,ninemangeraderaisinshumidesou séchés.

4Tuttiighjornidiasoseparazioneùnmanghjarànundadi ciòchìhèfattudil'arbuludivigna,dainocciolifinuàa buccia

5Tuttiighjornidiuvotudiasoseparazioneùnsaràmicca unrasolunantuàasotesta:finuàchìighjornichìsi separanuàuSignore,saràsantu,èlasciaràcresceicapelli diicapellidiusocapu

6Tuttiighjornich'ellusisepararààuSignore,ùn ghjunghjeràmiccaàunmortu

7Ùnseràmiccaimpuruperusobabbu,operasomamma, perusofratellu,operasosurella,quand'ellimorenu, perchèacunsacrazionediusoDiuhènantuàusocapu

8TuttiighjornidiasoseparazionehèsantuàuSignore.

9Ès'èqualchissiamoresubitudaellu,èhàimpurtatuu capudiasocunsacrazione;poisirasaràatestainu ghjornudiasopurificazione,usettimughjornuarasarà 10Èl'ottughjornupurtaràduietortu,oduipiccioni,àu prete,àaportadiutabernaculudiacungregazione

11Etleprêtreoffriral'unensacrificepourlepéché,et l'autreenholocauste,etferal'expiationpourlui,pource qu'ilapéchéparlemort,etilsanctifierasatêtecejour-là 12Ècunsacrarààl'Eternuighjornidiasoseparazione,è purtaràunagnelludiuprimuannuinoffrandeperaculpa, maighjornichìeranuprimaseranupersi,perchèaso separazionehèstataimpura.

13ÈquestuhèalegediuNazarianu,quanduighjornidia soseparazionesòcumpiiti:elluseràpurtatuàaportadiu tabernaculudiacungregazione.

14Etiloffrirasonoffrandeàl'Eternel:unagneaude premieransansdéfautpourl'holocauste,uneagnellede premieransansdéfautensacrificepourlepéché,etun béliersansdéfautpourlessacrificesdegrâces

15Èunacanestradipaniazzimi,gâteauxdefarinefine mêléeàl'huile,etdesplaquesdepainsanslevainoints d'huile,etleuroffrandedeviandeetleurslibations

16Etleprêtrelesamèneradevantl'Eternel,etiloffrirason sacrificepourlepéchéetsonholocauste.

17Etiloffriralebélierensacrificed'actionsdegrâcesà l'Eternel,aveclacorbeilledepainssanslevain;leprêtre offriraaussisonoffrandedeviandeetsalibation.

18Èunazaritanurasaràatestadiasoseparazioneàa portadiutabernaculudiacungregazione,èpigliarài capellidiucapudiasoseparazione,èimetteinufocuchì hèsottuàusacrifiziudil'offertedipace

19Etleprêtreprendral'épauletrempéedubélier,un gâteausanslevaindelacorbeille,etunehostiesanslevain, etlesmettrasurlesmainsduNazaréen,aprèsavoirraséles cheveuxdesaséparation

20Etleprêtrelesagiteraenoffrandeagitéedevant l'Eternel:ceciestsacrépourleprêtre,aveclapoitrine agitéeetl'épaulelevée;etaprèscelaleNazaréenpourra boireduvin.

21QuestahèalegediuNazarianuchìhàprumessu,èdia sooffertaàuSignoreperasoseparazione,inpiùdiciòchì asomanuriceverà:seconduuvotuchìhàprumessu,cusì devefàdopuàalegediasoseparazione 22USignorehàparlatuàMosè,dicendu:

23ParlateàAaronèàisofiglioli,dicendu:Inquestu modu,beneditereteifigliolid'Israele,dicenduàelli: 24USignoretibenedicaètiguardi: 25USignorefasplendeasofaccianantuàtè,ètisia grazia:

26L'Eternualzaasofaccianantuàtè,ètidàapace 27Puderanuumonomenantuàifigliolid'Israele;èli benedicaraghju

CAPITOLU7

1ÈavvenechìughjornuchìMosèaviastallatu cumplettamenteutabernaculu,èl'aviauntu,èsantificatu,è

tuttiisostrumenti,sial'altareètuttiisovasi,èl'aviauntu èsancificatu;

2Chìiprìncipid'Israele,capidiacasadiisobabbi,chì eranuiprìncipidietribù,èeranusopraàquellichìeranu cuntatu,offrivanu:

3ÈpurtonuasooffertadavantiàuSignore,seicarri cupertièdodiciboi;uncarruperduidiiprìncipi,èper ognunuunboe,èipurtonudavantiàutabernaculu.

4ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

5Pigliatedaelli,ch'elliponuesseàfàuserviziudiu tabernaculudiacungregazione;èlidareteàiLeviti,à ognunuseconduusoserviziu

6ÈMosèpigliòicarrièiboi,èlideteàiLeviti.

7IldonnadeuxcharsetquatrebœufsauxfilsdeGuershon, selonleurservice:

8ÈhàdatuquattrucarrièottuboiàifigliolidiMerari, seconduusoserviziu,sottuamanudiIthamar,figlioludi Aaronu,usacrificadore

9MaisauxfilsdeKehathiln'endonnaaucun,parcequele servicedusanctuaireleurappartenaitétaitdeportersur leursépaules

10Èiprìncipioffrivanuperdedicazionedil'altareinu ghjornuch'elluerauntu,ancuiprìncipioffrivanuaso offertadavantiàl'altare

11L'EternudisseàMosè:Ogniprìncipeoffreasoofferta inusoghjornu,peradedicazionedil'altare

12Etceluiquiaoffertsonoffrandelepremierjour,c'était Nahshon,filsd'Amminadab,delatribudeJuda.

13Èasooffertaeraunatazzad'argentu,usopesueradi centutrentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli, seconduusiclodiusantuariu;tuttiduieranupienidi farinafinamischjatacùl'oliuperl'offrandadicarne:

14Unacucchiaradidecesiclid'oru,pienad'incensu: 15Untaurlu,unariete,unagnelludiprimuannu,per l'olocaustu:

16Uncaprettuperusacrifiziuperupeccatu:

17Èperunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiuprimuannu:questu eral'offertadiNahshon,figlioludiAmminadab 18Usicondughjornu,Netaneel,figlioludiZuar,principe d'Issacar,hàoffertu:

19Hàoffrittuperasooffertaunatazzad'argentudiupesu dicentutrentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli, seconduusiclodiusantuariu;tuttiduipienidifarinafina mischjatacùl'oliuperl'offrandadicarne:

20Unacucchiarad'orudadecesicli,pienad'incensu:

21Unghjovanutoru,unariete,unagnelludiprimuannu, perl'olocaustu:

22Uncaprettuperl'offerazioneperupeccatu: 23Èperunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiprimuannu:questu eral'offertadiNetaneel,figlioludiZuar.

24Uterzughjornu,Eliab,figlioludiHelon,prìncipedii figliolidiZabulun,hàoffru: 25Asooffertaeraunatazzad'argentu,upesudicentu trentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli,seconduu siclodiusantuariu;tuttiduipienidifarinafinamischjata cùl'oliuperl'offrandadicarne:

26Unacucchiarad'orudidecesicli,pienad'incensu: 27Untaurlu,unariete,unagnelludiprimuannu,per l'olocaustu:

28Uncaprettuperusacrifiziuperupeccatu:

29Èpèunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiprimuannu:questu eral'offertadiEliab,figlioludiHelon

30Uquartughjornu,Elizur,figlioludiShedeur,prìncipedi ifigliolidiRuben,offriva:

31Asooffertaeraunatazzad'argentudiupesudicentu trentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli,dopuàu siclodiusantuariu;tuttiduipienidifarinafinamischjata cùl'oliuperl'offrandadicarne:

32Unacucchiarad'orudidecesicli,pienad'incensu:

33Untaurellu,unariete,unagnelludiprimuannu,per l'olocaustu:

34Uncaprettuperusacrifiziuperupeccatu:

35Èperunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiprimuannu:questu eral'offertadiElizur,figlioludiShedeur.

36Uquintughjornu,Shelumiel,figlioludiZurishaddai, prìncipediifigliolidiSimeone,hàoffru:

37Asooffertaeraunatazzad'argentu,upesudicentu trentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli,seconduu siclodiusantuariu;tuttiduipienidifarinafinamischjata cùl'oliuperl'offrandadicarne:

38Unacucchiarad'orudidecesicli,pienad'incensu:

39Untaurlu,unariete,unagnelludiprimuannu,per l'olocaustu:

40Uncaprettuperusacrifiziuperupeccatu:

41Èperunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiuprimuannu:questu eral'offertadiShelumiel,figlioludiZurishaddai

42Usestughjornu,Eliasaf,figlioludiDeuel,prìncipedii figliolidiGad,offrì:

43Asooffertaeraunatazzad'argentudiupesudicentu trentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli,seconduu siclodiusantuariu;tuttiiduipienidifarinafinamischjata cùl'oliuperl'offrandadicarne:

44Unacucchiarad'orudidecisicli,pienad'incensu:

45Untaurlu,unariete,unagnelludiprimuannu,per l'olocaustu:

46Uncaprettuperusacrifiziuperupeccatu:

47Èperunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiuprimuannu:questu eral'offertadiEliasaph,figlioludiDeuel

48Usettimughjornu,Elisama,figliolud'Ammihud, prìncipediifigliolid'Efraim,offri:

49Asooffertaeraunatazzad'argentu,upesudicentu trentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli,seconduu siclodiusantuariu;tuttiduipienidifarinafinamischjata cùl'oliuperl'offrandadicarne:

50Unacucchiarad'orudidecesicli,pienad'incensu:

51Untaurlu,unariete,unagnelludiprimuannu,per l'olocaustu:

52Uncaprettuperusacrifiziuperupeccatu:

53Èperunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiprimuannu:questu eral'offertadiElisama,figliolud'Ammihud

54L'ottughjornuoffreGamaliel,figlioludiPedachsur, principediifigliolidiManasse.

55Asooffertaeraunatazzad'argentudiupesudicentu trentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli,dopuàu siclodiusantuariu;tuttiduipienidifarinafinamischjata cùl'oliuperl'offrandadicarne:

56Unacucchiarad'orudidecisicli,pienad'incensu:

57Untaurlu,unariete,unagnelludiprimuannu,per l'olocaustu:

58Uncaprettuperl'offerazioneperupeccatu:

59Èperunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiprimuannu:questu eral'offertadiGamaliel,figlioludiPedahzur

60Unonughjornu,Abidan,figlioludiGhedeoni,prìncipe diifigliolidiBeniaminu,offrì:

61Asooffertaeraunatazzad'argentu,upesudicentu trentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli,seconduu siclodiusantuariu;tuttiduipienidifarinafinamischjata cùl'oliuperl'offrandadicarne:

62Unacucchiarad'orudidecesicli,pienad'incensu:

63Untaurellu,unariete,unagnelludiprimuannu,per l'olocaustu:

64Uncaprettuperl'offerazioneperupeccatu:

65Èperunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiprimuannu:questu eral'offertadiAbidan,figlioludiGedeoni.

66Udecimughjornu,Ahiezer,figlioludiAmmishaddai, principediifigliolidiDan,offrì:

67Asooffertaeraunatazzad'argentu,upesudicentu trentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli,seconduu siclodiusantuariu;tuttiduipienidifarinafinamischjata cùl'oliuperl'offrandadicarne:

68Unacucchiarad'orudidecisicli,pienad'incensu:

69Untaurlu,unariete,unagnelludiprimuannu,per l'olocaustu:

70Uncaprettuperl'offerazioneperupeccatu:

71Èpèunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiuprimuannu:questu eral'offertadiAhiezer,figlioludiAmmishaddai

72L'undicesimughjornu,Pagiel,figliolud'Ocran,prìncipe diifigliolid'Aser,offrì:

73Asooffertaeraunatazzad'argentu,upesudicentu trentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli,seconduu siclodiusantuariu;tuttiduipienidifarinafinamischjata cùl'oliuperl'offrandadicarne:

74Unacucchiarad'orudidecisicli,pienad'incensu:

75Untaurlu,unariete,unagnelludiprimuannu,per l'olocaustu:

76Uncaprettuperl'offerazioneperupeccatu:

77Èperunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiprimuannu:questu eral'offertadiPagiel,figliolud'Ocran

78Udodicesimughjornu,Ahira,figliolud'Enan,prìncipe diifigliolidiNeftali,offrì:

79Asooffertaeraunapignatad'argentu,upesudicentu trentasicli,unatazzad'argentudisettantasicli,dopuàu siclodiusantuariu;tuttiduipienidifarinafinamischjata cùl'oliuperl'offrandadicarne:

80Unacucchiarad'orudidecesicli,pienad'incensu:

81Untaurlu,unariete,unagnelludiprimuannu,per l'olocaustu:

82Uncaprettuperusacrifiziuperupeccatu:

83Èperunsacrifiziudisacrificiudipace,duiboi,cinque arieti,cinquecapri,cinqueagnellidiprimuannu:questu eral'offertadiAhira,figliolud'Enan

84Questaeraadedicazionedil'altare,inughjornuch'ellu erauntu,daiprìncipid'Israele:dodicicucchiaid'argentu, dodicitazzed'argentu,dodicicucchiaid'oru

85Ognunupisavad'argentucentutrentasicli,ogniciotola settanta;tuttiivasid'argentupesavanuduimila quattrucentusicli,seconduusiclodiusantuariu

86Icucchiarid'orueranudodici,pienid'incensu,chì pesavanudecesiclil'una,dopuàusiclodiusantuariu: tuttul'orudieculletteeracentuvintisicli

87Tuttiiboiperl'olocaustueranudodicitauri,dodici arieti,dodecil'agnellidiuprimuannu,cùasooffertadi carne,èicaprettiperl'olocaustuperupeccatudodici

88Ètuttiiboiperusacrifiziudil'offertedipaceeranu vintièquattrutauri,sessantaimontoni,sessantaicapri, sessantal'agnellidiuprimuannuQuestaeraadedicazione dil'altare,dopuchìerauntu.

89EtlorsqueMoïseétaitentrédansletabernacle d'assembléepourluiparler,ilentenditlavoixdequelqu'un quiluiparlaitdedessusdupropitiatoirequiétaitsurl'arche dutémoignage,entrelesdeuxchérubins,etilluiparla

CAPITOLU8

1ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

2ParlateàAaron,èdite-li:Quanduavetealluminatue lampade,esettelampades'allumettenuàucandelabro

3ÈAaronhàfattucusì;Ilallumaseslampesàcôtédu chandelier,commel'Eternell'avaitordonnéàMoïse.

4Etcetouvrageduchandelierétaitd'orbattu,jusqu'àson tige,jusqu'àsesfleurs,ilétaitbattu:selonlemodèleque l'EternelavaitmontréàMoïse,ilfitainsilechandelier.

5ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

6PigliateiLevititràifigliolid'Israele,èpurificali

7Ècusìlifaraiperpurificà:spruzzatel'acquadi purificazionenantuàelli,èch'ellisirasaranututtaaso carne,èch'ellilavuranuisopanni,ècusìsipurificà

8Allorach'ellipiglianuunghjovanutorucùasooffertadi carne,afarinafinamischjatacùl'oliu,èpigliateunaltru ghjovanuinsacrificiuperupeccatu

9ÈpurtateiLevitidavantiàutabernaculudia cungregazione,èriunitetuttal'assembleadiifiglioli d'Israele

10ÈpurtateiLevitidavantiàuSignore,èifiglioli d'IsraelemetteranuesomaninantuàiLeviti

11ÈAaronoffreiLevitidavantiàl'Eternu,cum'èuna offertadiifigliolid'Israele,perfàuserviziudiuSignore.

12ÈiLevitimetteranuesomaninantuàatestadiitauri; èoffriretel'unainsacrificiuperupeccatu,èl'altrain holocausto,àl'Eternu,perfàl'espiazioneperiLeviti.

13PudereteiLevitidavantiàAaron,èdavantiàiso figlioli,èlioffreinoffertaàuSignore.

14CusìseparàiLevititràifigliolid'Israele,èiLeviti saranumei

15Dopuquì,iLevitientreranuperfàuserviziudiu tabernaculudiacungregazione;èlipurifichereteèlioffri inofferta

16Perch'ellisòinteramentedatuàmètràifigliolid'Israele; invecediquellichìapreogniutru,ancuinvecidiuprimu natudituttiifigliolid'Israele,l'aghjupigliatuàmè

17Perchètuttiipriminatidiifigliolid'Israelesòmei,sia l'omusial'animali:ughjornuch'eaghjubattutututtii priminatiinupaesed'Egittu,l'aghjusantificatupermè stessu.

18ÈaghjupigliatuiLevitipertuttiipriminatidiifiglioli d'Israele

19ÈaghjudatuiLevitiinrigaluàAaronèàisofigliolitrà ifigliolid'Israele,perfàuserviziudiifigliolid'Israeleinu tabernaculudiacungregazione,èperfàl'espiazioneperi figliolid'Israele,chìùncisiapestatràifigliolid'Israele, quanduifigliolid'Israeles'avvicinanuàusantuariu.

20ÈMosè,èAaron,ètuttal'assembleadiifiglioli d'Israele,fighjenuàiLeviticum'ètuttuciòchìl'Eternu aviaurdinatuàMosèinquantuàiLeviti,cusìanufattui figliolid'Israeleperelli

21ÈiLevitisòpurificati,èlavavanuisopanni;èAaronli offrìinoffertadavantiàuSignore;èAaronnefece l'espiazioneperelliperpurificà

22Aprèscela,lesLévitesentrèrentpourfaireleurservice dansletabernacled'assignationdevantAaronetdevantses fils,commel'Éternell'avaitordonnéàMoïseàl'égarddes Lévites,ilslefirentainsi.

23ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

24QuestuhèquelluchìapparteneàiLeviti:davinticinqueanniinpiù,entreranuperserveàuserviziudiu tabernaculudiacungregazione

25Èdal'etàdicinquant'annicesseranud'aspittààuso serviziu,èùnserviranupiù.

26Maserveranucùisofratelliinutabernaculudia cungregazione,perguardàacarica,èùnfacenumicca serviziu.CusìfaraiàiLevitiinquantuàasocarica.

CAPITOLU9

1L'EternuhàparlatuàMosèinudesertudiSinai,inu primumesediuseconduannudopuàasouscitadau paesed'Egittu,dicendu:

2Lasciateancuifigliolid'IsraelecelebràaPasquaàaso stagione

3Inuquattordicesimughjornudistumese,àasera,l'avete tenutuàasostaghjoni,seconduàtuttiiritidiquestu,è seconduatuttiicerimonii,l'avetetenutu

4ÈMosèhàdettuàifigliolid'Israele,difàaPasqua.

5ÈsicelebravanuaPasquauquattordicesimughjornudiu primumeseàasera,inudesertudiSinai,cum'ètuttuciò chìuSignorehàurdinatuàMosè,cusìfeceifiglioli d'Israele

6Ilyavaitdeshommesquiavaientétésouillésparle cadavred'unhomme,desortequ'ilsnepouvaientpas célébrerlaPâqueencejour-là;etilsvinrentdevantMoïse etdevantAaroncejour-là

7Èquelliomilidissenu:Simuimpurtatidaucorpumortu dil'omu:perchèsimustatirinfriscati,perùnavèmicca offertul'offertadiuSignoreàusotempuàmezuàifiglioli d'Israele?

8ÈMosèlidisse:Stammifermu,èaghjuintesuciòchìu Signorevicumandarà

9ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

10Parlateàifigliolid'Israele,dicendu:Sìqualchissiadi voiodiavostradiscendenzahèimpuruperviadiunmortu, ositrovainunviaghjuluntanu,maelluferàaPasquaàu Signore

11Uquattordicesimughjornudiusecondumese,àasera, amantenenu,èamanghjaranucùpanisenzalevatuèerbe amare

12Ùnlasciaranunundadielluàamatina,nèneromperanu alcunosse:secondututteeordinanzediaPasqua,aferanu

13Mal'omuchìhèpuru,èùnhèmiccainviaghju,è abbanduneghjadicelebràaPasqua,ancualistessaanima seràsguassatadimezuàusopòpulu,perchèùnhàmicca purtatul'offertadiuSignoreàusotempu,quelluomu purteràusopiccatu.

14Ès'èunfurasterudimustrassitràvoi,èhàdafàa PasquaàuSignore;secondul'urdinamentudiaPasqua,è seconduamaneradiella,cusìhàdafà:aveteun ordinamentu,siaperustranieru,siaperquelluchìhènatu inupaese

15Èughjornuchìutabernaculueraalzatu,anuvolacupria utabernaculu,àdì,atendadiutistimunianza;èàaseraci eranantuàutabernaculucum'èl'apparenzadifocu,finuà amatina

16Cusìerasempre:unuvuluucupriadighjornu,è l'apparizionediufocudinotte.

17Èquanduunuvuluhèstatupigliatudautabernaculu, dopuchìifigliolid'Israelemarchjò,èinulocuduv'ellu stavaanuvola,ifigliolid'Israelesipiantavanuesotende.

18Àucumandamentudil'Eternu,ifigliolid'Israele marchjò,èàucumandamentudiuSignoresicampavanu; mentreanuvolastavanantuàutabernaculu,siriposavanu inesotende

19Èquanduanuvoladuravalongunantuàutabernaculu perparechjighjorni,ifigliolid'Israelemantenevanu l'accusazionediuSignore,èùnviaghjanumicca

20Ècusìera,quanduanuvolaeraunipochidighjorni nantuàutabernaculu;seconduucumandamentudiu Signore,stavanuinesotende,èseconduucumandamentu diuSignoresisòandati

21Ècusìera,quanduunuvulustavadaaseraàamatina,è chìanuvolaerarialzatainamatina,allorasisòandati:sia dighjornusiadinottechìanuvolahèstatapigliata, andavanu.

22Och'ellafussiduighjorni,ounmese,ounannu,chìa nuvolas'impurtavanantuàutabernaculu,restanunantuà ellu,ifigliolid'Israelestavanuinesotende,èùnmarchjò micca;

23Àucumandamentudil'Eternusiripusanuinetende,èà ucumandamentudiuSignoresisòandati:anuguardatuu cumandamentudiuSignore,àucumandamentudiu SignoredaamanudiMosè

CAPITOLU10

1ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

2Fateviduietrombed'argentu;diunpezzusanulifarai, perch'ellul'utiliceperachjamadil'assemblea,èperu viaghjudiicampi

3Èquand'ellisuffanucunelli,tuttal'assembleas'adunaràà tèàaportadiutabernaculudiacungregazione

4Ès'ellisunanusolud'unatromba,alloraiprìncipi,chìsò capidimillaied'Israele,siriuniranuàtè

5Quand'èvosunaril'alarma,alloraicampichìsitrovanuà ulivanteandanuavanti

6Quandusisonnatel'alarmaasecondavolta,allorai campichìsitrovanuàulatudiusudupartenuusomarchjà; 7Maquanduacungregazionedeveesseriunita,soffiarete, maùnsunaretemiccal'alarma

8Èifigliolid'Aaron,ipreti,sunaranucùetrombe;èvi saranuperunordinamentupersempreinevostre generazioni

9Ès'èvoandateinguerrainuvostrupaesecontr'àu nemicuchìviopprime,allorasunareteunalarmecùe trombe;èvisaretericurdatidavantiàuSignore,uvostru Diu,èsaretesalvatidaivostrinemici.

10Ancuinughjornudiavostrafelicità,èinivostri ghjornisolenni,èàl'iniziudiivostrimesi,sunaretecùe trombenantuàivostriolocausti,ènantuàisacrifizidie vostreoffertedipace;ch'elliponuessepervoiperun ricordudavantiàuvostruDiu:SòuSignoreuvostruDiu 11Èavveneuvintisimughjornudiusecondumese,inu siconduannu,chìanuvolahèstatasuscitatadau tabernaculudiutistimunianza

12Èifigliolid'IsraelepartianudaudesertudiuSinai;èa nuvolariposavainudesertudiParan

13Èuprimumarchjaru,seconduucumandamentudiu Signore,daamanudiMosè.

14Inuprimulocu,ustandarddiucampudiifigliolidi Ghjuda,seconduesoarmate,èsopraàasoarmataera Nahshon,figlioludiAmminadab.

15Èsopral'armatadiatribùdiifigliolid'Issacarera Netaneel,figlioludiZuar

16Èsopral'armatadiatribùdiifigliolidiZabulunera Eliab,figlioludiHelon

17Èutabernaculufùfalatu;èifigliolidiGuershonèi figliolidiMeraris'avanzanu,purtenduutabernaculu.

18Èl'insignamentudiucampudiRubens'avanzava, seconduesoarmate,èsopraàasoarmataeraElizur, figlioludiShedeur.

19Èsopral'armatadiatribùdiifigliolidiSimeoneera Shelumiel,figlioludiZurishaddai

20Èsopral'armatadiatribùdiifigliolidiGaderaEliasaf, figlioludiDeuel

21EtlesKehathitessemirentenroute,portantle sanctuaire,etl'autredressaletabernaclecontreeux.

22Èl'insignamentudiucampudiifigliolid'Efraim s'avanzava,seconduesoarmate,èsopraàasoarmataera Elishama,figlioludiAmmihud.

23Ènantuàl'armatadiatribùdiifigliolidiManasseera Gamaliel,figlioludiPedachsur

24Èsopral'armatadiatribùdiifigliolidiBeniaminuera Abidan,figlioludiGedeoni

25Èsispostòl'insignamentudiucampudiifigliolidiDan, chìeraaricompensadituttiicampiintutteesoarmata;è sopraàasoarmataeraAhiezer,figlioludiAmmishaddai

26Èsopral'armatadiatribùdiifigliolidiAsereraPagiel, figliolud'Ocran.

27Èsopral'armatadiatribùdiifigliolidiNeftaliera Ahira,figlioludiEnan.

28Cusìeranuiviaghjidiifigliolid'Israelesecondueso armate,quand'ellipartianu

29MosèdisseàHobab,ufiglioludiRaguel,uMadianita, usognudiMosè:AndemuinulocudiqualeuSignorehà dettu:Vidaraghju:venitecunnoi,ètifaremubè,perchè uSignorehàparlatubèàIsraele

30Èlidisse:Ùnandaraghju;maandaraghjuàamoterra, èàimoparenti

31Èelludisse:Ùncilasciatemicca;perchèsapetecumu avemudacampàinudesertu,èpudeteessepernoiinvece dil'ochji

32Èserà,s'ètùvaicunnoi,sì,seràchìciòchìuSignore hàdafàànoi,ulistessutifarà

33ÈpartianudaamuntagnadiuSignoreinunviaghjudi trèghjorni,èl'arcadil'allianzadiuSignoreandòdavantià elliinuviaghjuditrèghjorni,percircàunlocudiriposu perelli.

34ÈanuvoladiuSignoreeranantuàellidighjornu, quand'ellisortenudaucampu

35Quandul'arcas'avanzava,Mosèdisse:Leva,Eternu,è chìitonemicisisparghjenu;èchìquellichìtiodianu fughjenudavantiàtè

36Èquandusiriposava,disse:Riturnà,oSignore,à parechjimillaied'Israele

CAPITOLU11

1Èquanduupopulus'hèlagnatu,uSignorehàdispiaciutu; èasocòlleras'accende;èufocudil'Eternubrusgiòtràelli, èhàconsumatuquellichìeranuinl'estremitàdiucampu

2UpopulugridavaàMosè;èquanduMosèhàpricatuàu Signore,ufocusispegne.

3ÈchjamòulocuTaberah,perchèufocudiuSignore brusgiavatràelli

4Èamultitùdinemistachìeraàmezuàellicascòuna brama;èancuifigliolid'Israelepienghjenudinò,è dissenu:Qualecidaràacarneàmanghjà?

5RicurdamudiipescichìavemumanghjatuinEgittu liberamente;icucumari,imeloni,iporri,ecipolleèl'agliu: 6Maavàanostraànimahèsecca:ùncihènundaintuttu, foradistamanna,davantiàinostriochji.

7Èamannaeracum'èagranadicoriandro,èusoculore cum'èuculoredibdellium

8Èupopuluandavaingiru,acugliera,èamacinavaini mulini,oubattevainunmortaru,èucucinòinpadelle,è nefecetorte,èugustueracum'èugustudil'oliufrescu

9Èquanduarugiadacascavanantuàucampuinanotte,a mannacascavanantuàellu

10AlloraMosèhàintesuupopulupienghjeintutteeso famiglie,ognunuàaportadiasotenda;Mosèeraancu dispiaciutu

11MosèdisseàuSignore:Perchèaveteafflittuuto servitore?èperchèùnaghjumiccatrovugraziaàitovista, chìtùmimettiupesudituttustupopulunantuàmè?

12Aghjucuncipitututtustupopulu?L'aghjunati,chìtù midissi:Purtateliinutopettu,cum'èunbabbudi l'allattamentuportauzitelluallatta,inaterrachìavete ghjuratuàisobabbi?

13Induveduveriaavèacarnedadààtuttustupopulu? perchèch'ellipienghjenuàmè,dicendu:"Dateciacarne permanghjà".

14Ùnsòmiccacapacidisuppurtàtuttustupopulusolu, perchèhètroppupisantipermè

15Ès'ètùmitrattassicusì,uccidimi,tipregu,foradimanu, s'eaghjutrovugraziaàitovista;èùnlasciamivedeamo disgrazia

16L'EternudisseàMosè:Adunateàmèsettantaomidi l'anzianid'Israele,chìsapetechìsòl'anzianidiupopulu,è l'ufficialinantuàellièportaliàutabernaculudia cungregazione,perch'elliponustàcunvoi.

17Escenderaghjuàparlàcuntè,èpiglieraghjudiuspiritu chìhènantuàtè,èumetteraghjunantuàelli;èpurteranu acaricadiupòpulucunvoi,chìùnlaportamiccasèstessu. 18Èditeàupòpulu:Santificateviperdumane,è manghjaretecarne,perchèavetepientuàl'arechjediu

Signore,dicendu:Qualecidaràcarneàmanghjà?perchè erabècùnoiinEgittu:dunqueuSignorevidaràcarne,è voimanghjarete

19Ùnmanghjaretemiccaunghjornu,nèduighjorni,nè cinqueghjorni,nèdecighjorni,nèvintighjorni;

20Maancuunmesesanu,finuàch'elluescedaivostri narici,èvisiadisprezzu,perchèavetedisprezzatuu Signorechìhètràvoi,èavetepientudavantiàellu, dicendu:Perchèavemusurtitudal'Eggittu?

21Mosèdisse:Upopulutràqualesò,sòseicentumila pedetti;ètùdissi:Lidaraghjucarne,perch'ellimanghjanu unmesesanu

22Ipecurièibugniseranuuccisiperelli,perbasta?otutti ipescidiumaresaranuriunitiperelli,perbasta?

23USignoredisseàMosè:AmanudiuSignorehèstata corta?vivedeavàs'èamoparollaviveneomicca.

24Moïsesortitetracontaaupeuplelesparolesdel'Eternel, etrassemblalessoixante-dixhommesdesanciensdu peuple,etlesmitautourdutabernacle.

25Etl'Éterneldescenditdansunenuée,etluiparla,etprit del'espritquiétaitsurlui,etledonnaauxsoixante-dix anciens;etilarrivaque,lorsquel'esprits'arrêtasureux,ils prophétisèrentetnecessèrentpas

26Macirestavanuduidil'omiinucampu,uunusi chjamavaEldad,èl'altrusichjamavaMedad;èeranudi quellichìeranuscritti,maùnsòmiccasortiinu tabernaculu;èprufetizzanuinucampu

27Unghjovanucorse,èl'annunziòàMosè,èdisse:Eldad èMedadprofetizanuinucampu

28EtJosué,filsdeNun,serviteurdeMoïse,l'undeses jeunesgens,réponditetdit:MonseigneurMoïse,défendsle

29Mosèlidisse:Invidiapermè?Diuchìtuttuupopulu diuSignoreeraprufeta,èchìuSignoremetteusospiritu nantuàelli!

30ÈMosèuvinainucampu,elluèl'anzianid'Israele

31Unventughjunsedal'Eternu,èhàpurtatucogliedau mare,èlifececascatevicinuàucampu,cum'èunghjornu dimarchjadaquestulatu,ècum'èunghjornudiviaghjuda l'altraparte,intornuàucampu,èquant'èduiecubitidialtu nantuàafacciadiaterra

32Upopulus'arrizzòtuttuquellughjornu,ètuttaquella notte,ètuttuughjornudopu,èracoltaiquaglie;quelluchì hàriunituupiùchjucuhàriunitudeceomeri;

33Èmentreacarneeraancoratràisodenti,primach'ella fussimasticata,l'iradil'Eternus'alluntanòcontruàu populu,èuSignorehàbattuupopulucùunapestaassai grande.

34ÈchjamòàquellulocuunomeKibrothhattaavah, perchècianuintarratuupopuluchìbramava

35ÈupopulumarchòdaKibrothhattaavaàHazeroth;è stavainHazeroth.

CAPITOLU12

1ÈMiriamèAaronparranucontr'àMosèperviadia donnaEtiopech'elluaviamaritatu,perchèaviamaritatu unadonnaEtiope

2Èdissenu:USignorehàveramenteparlatusoluper Mosè?ùnhàmiccaparlatuancudanoi?ÈuSignorehà intesu

3(Oral'omuMosèeraassaimansu,sopraàtuttil'omichì eranunantuàafacciadiaterra.)

4USignoredissesubituàMosè,àAaronèàMiriam: Escevoitrèàutabernaculudiacungregazione.Èsòtrè surtiti.

5Etl'Eterneldescenditdanslacolonnedenuée,ets'arrêta àl'entréedutabernacle,etappelaAaronetMiriam,etils sortirenttouslesdeux.

6Èdisse:«Stààsenteemoparolle:s’ellucihèun prufetatràvoi,eiu,uSignore,mifaraghjucunnosceàellu inunavisione,èliparleraghjuinsognu

7UmoservitoreMosèùnhèmiccacusì,chìhèfiduin tuttaamocasa.

8Cunelluparlàboccaàbocca,ancuapparentemente,è miccaindiscorsiscuri;èafiguradiuSignorehàdavede: perchèdunqueùnavetemiccapauradiparlàcontruàumo servitoreMosè?

9ÈacòlleradiuSignores'accendevacontruàelli;èpartì 10Èanuvolapartìdautabernaculu;èeccu,Miriam diventòleprosa,biancacum'èaneve;èAaronuguardò Miriam,èeccu,eraleprosa

11ÈAarondisseàMosè:Oh,umosignore,tipregu,ùn mettemiccanantuànoiupeccatu,chìavemufattustupidu, èinqualeavemupeccatu

12Ùnch'ellasiamiccacum'èunmortu,diqualeacarnehè amitàconsumataquand'elluescedauventrediaso mamma

13ÈMosègridòàuSignore,dicendu:Guariscilaavà,o Diu,tipregu

14L'EternudisseàMosè:Sìusobabbuliaviascuppiatu infaccia,ùnsivergognassimiccasetteghjorni?ch'ellasia chjusadaucampupersetteghjorni,èdopuch'ellasia ricivutadinovu

15ÈMiriamhèstatachjusadaucampupersetteghjorni,è upopuluùnhàmiccamarchjatufinuàchìMiriamhèstatu purtatutorna

16Dopuupopulusin'andòdaHazeroth,ècampainu desertudiParan

CAPITOLU13

1ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

2Mandatel'omi,perch'elliscrutininuupaesediCanaan, ch'eaghjudatuàifigliolid'Israele:daognitribùdiiso babbi,mandareteunomu,ognunuuncapuàmezuàelli

3ÈMosè,perucumandamentudiuSignore,limandòdau desertudiParan:tuttiquelliomieranucapidiifiglioli d'Israele.

4Eccuisonomi:diatribùdiRuben,Shammua,figlioludi Zaccur

5DiatribùdiSimeone,Safat,figlioludiHori

6DiatribùdiGhjuda,Caleb,figlioludiJefunne.

7DiatribùdiIssacar,Igal,figlioludiGhjiseppu

8DiatribùdiEfraim,Oshea,figlioludiNun

9DiatribùdiBenjamin,Palti,figlioludiRaphu 10DaatribùdiZabulun,Gaddiel,figlioludiSodi 11DaatribùdiGhjiseppu,àdìdiatribùdiManasse, Gaddi,figlioludiSusi

12DaatribùdiDan,Ammiel,figlioludiGemmalli

13DiatribùdiAser,Sethur,figlioludiMichele.

14DiatribùdiNeftali,Nahbi,figlioludiVophsi 15DiatribùdiGad,Geuel,figlioludiMachi

16Quessisòinomidil'omichìMosèhàmandatuper spiegàupaese.ÈMosèchjamòOsheaufiglioludiNun Ghjosu

17ÈMosèlimandòàspiegàupaesediCanaan,èlidisse: “Vaidaquìàusudu,ècullànantuàamuntagna. 18Èvedeaterra,ciòchìhè;èaghjentechìabitainquestu, siaforteodebule,pocuoassai;

19Èqualehèaterrach'elliabitanu,ch'ellasiabonao mala;èchìcitàsòch'elliabitanu,siaintende,siainforti; 20Èqualehèaterra,ch'ellasiagrassaomagra,s'ellucisia legnu,omiccaÈsiatedibonucuragiu,èportatediufruttu diaterraAvàutempuerautempudiaprimauvamatura 21Ilsmarchèrentdonc,etscrutaientlepays,depuisle désertdeZinjusqu'àRehob,commel'hommes'approchait deHamath

22Ècullàdausudu,èghjunsenuàEbron;induveeranu Ahiman,SheshaièTalmai,ifigliolidiAnak(OraHebron hèstatucustruitusetteanniprimadiZoaninEgittu)

23Èghjunsenuàutorrented'Eshcol,èdaquìtaglianuun ramucùunasolagrappad'uva,èuportanutràduinantuà unbastone;èpurtonudiegranateèdiifichi

24UlocuerachjamatuutorrenteEshcol,perviadia grappad'uvachìifigliolid'Israeleanutagliatudaquì 25Èturnonudaaricercadiupaesedopuàquaranta ghjorni.

26ÈandonuèghjunsenuàMosèèàAaronu,èàtutta l'assembleadiifigliolid'Israele,inudesertudiParan,à Kadès;èpurtòaparollaàellièàtuttaacungregazione,è lifecevedeufruttudiaterra

27Èlidissenu:«Simughjuntiinupaeseduv’ètùcihai mandati;èquestuhèufruttudiquestu.

28Tuttavia,upopuluchìabitainupaese,èecitàsò muragliateèassaigrandi,èancuavemuvistuifiglioli d'Anakquì.

29L'Amaleciteabitanuinupaesediusudu,èl'Hittiti,i Ghjebuseièl'Amorrei,abitanunantuàemuntagne,èi Canaanitiabitanuannantuàumareèàacostadiu Ghjurdanu

30CalebcalmòupopuludavantiàMosè,èdisse:Ascemu subitu,èpussedemu;perchèsimubècapacidisuperà.

31Mal'omichìsòandaticunelludissenu:Ùnpudemu miccacullàcontruàupopulu;perchèsòpiùfortidinoi

32Èpurtonuàifigliolid'Israeleunamaladichjarazionedi upaesech'elliavianucercatu,dicendu:Upaesechìavemu passatuperperquisilluhèunpaesechìmanghjaiso abitanti;ètutteepersonechìavemuvistuinquestusòomi digrandestatura

33Èquìavemuvistuigiganti,ifigliolid'Anak,chìvenenu diigiganti:èeramuinunostruvisucum'ègrasshoppers,è cusìeramuinisoocchi

CAPITOLU14

1Ètuttaacungregazionealzòasovoceègridava;èa ghjentepienghjequellanotte

2Ètuttiifigliolid'Israelemurmuravanucontr'àMosèè Aaron;ètuttal'assemblealidisse:"VogliuDiu,chì avemumortuinupaesed'Egittu!"oDiuaviamumortuin studesertu!

3ÈperchèuSignorecihàpurtatuinstupaese,percascà daaspada,chìenostremòglieèinostrifigliolisòuna preda?ÙneramiccamegliupernoidivultàinEgittu?

Numeri

4Èsidissenul'unàl'altru:Facemuuncapu,èvultemuin Egittu.

5AlloraMosèèAaronucascòinfacciadavantiàtutta l'assembleadiacungregazionediifigliolid'Israele.

6ÈJosuè,figlioludiNun,èCaleb,figlioludiJephunné, chìeranudiquellichìanuinvestigatuupaese,stracciòiso vestiti

7Eparranuàtuttaacumpagniadiifigliolid'Israele, dicendu:Upaesechìavemupassatupercircàluhèun paeseassaibonu

8S'ellucivoleàuSignore,alloracipurteràinstupaeseè cidarà;unaterrachìscorridilattièmeli

9SoluùnviribellucontruàuSignore,èùntememiccau populudiupaese;perchèsòpanipernoi:asodifesahè alluntanatadaelli,èuSignorehècunnoi:ùntememicca

10Matuttaacungregazionehàdettudilapidalicùpetri.È agloriadiuSignoreapparsuinutabernaculudia cungregazionedavantiàtuttiifigliolid'Israele

11L'EternudisseàMosè:Finuàquandustupopulumi provocà?èfinuàquandumicrederanu,pertuttiisegni ch'eaghjumostratutràelli?

12Isferisceraghjudaapestaèlidisheredaghju,èvifarà unanazionepiùgrandeèpiùputentechèelli

13ÈMosèdisseàuSignore:Alloral'Egizianil'anuintesu, (perchèavetefattusortestupòpulucùavostraforzada mezuàelli)

14Èl'anudettuàl'abitantidistaterra,perchèanuintesu chìtùsìàmezuàstupòpulu,chìtùsì,uSignore,visu facciaàfaccia,èchìatonuvolastasopraàelli,èchìtùvai davantiàelli,dighjornuinunapilastradinuvola,èinuna pilastrudifocudinotte.

15Ora,s'ètùuccidesituttustupopulucum'èunomu, alloraenazionichìanuintesuafamaditèparranu, dicendu:

16Perchèl'Eternuùnhàmiccapussutupurtàstupopuluin upaesech'elluliaviaghjuratu,perquessa,l'hàuccisuinu desertu.

17Èavà,tipregu,ch'ellasiagrandeuputerediumo Signore,cum'ètùl'aidettu,dicendu:

18L'Eternuhèlongaèdigrandemisericordia,pardunendu l'iniquitàèatrasgressione,èùnscuniscemiccaiculpabili, visital'iniquitàdiibabbinantuàifigliolifinuàaterzaèa quartagenerazione.

19Perdona,tipregu,l'iniquitàdistupopulusecondua grandezzadiatomisericordia,ècum'ètùl'aipardunatuà stupopulu,dal'Eggittufinuàavà.

20USignoredisse:Aghjupardunatuseconduatoparolla

21Maquantuch'eaghjuvivu,tuttaaterraseràpienadia gloriadiuSignore

22Perchètuttiquelliomichìanuvistuamogloriaèimo miraculi,chìaghjufattuinEgittuèinudesertu,èm'anu tentatuavàdecevolte,èùnanumiccaascoltuamovoce; 23Disicuru,ùnvederanumiccaaterrach'eaghjughjuratu àisobabbi,nènimudiquellichìm'anuprovocatuùna vedrà

24MaumoservitoreCaleb,perchèch'elluaviaunaltru spiritucunellu,èm'hàseguitucumplettamente,l'aghju purtatuinupaeseduv'elluhèandatu;èasosumentea pussederà

25(Oral'AmalechitièiCananeistavanuinavalle.) Dumanevivultate,èandateinudesertuperastradadiu MariRossu

26ÈuSignorehàparlatuàMosèèàAaron,dicendu: 27Finuàquandusopporteraghjustacungregazione malignachìmurmuracontruàmè?Aghjuintesui murmuriidiifigliolid'Israele,chìmurmuranucontruàmè.

28Diteàelli:Quantuch'eaghjuvivu,diceuSignore, cum'èvoaveteparlatuàl'arechje,cusìvifarà

29Ivostricadavericascaranuinstudesertu;ètuttiquelli chìsòstaticuntatudivoi,seconduuvostrunumerututale, davint'anniinsu,chìanumurmuratucontruàmè,

30Senzadubbituùnentreretemiccainupaese,perquale aghjughjuratudifàviabitàquì,salvuCaleb,ufiglioludi Jefunne,èGhjosuè,figlioludiNun

31Maivostrichjuchi,chìavetedettuesseunapreda,li purteraghju,ècunnosceranuaterrachìavetedisprezzatu

32Mainquantuàvoi,ivostricadaveri,cascaranuinstu desertu.

33Èivostrifigliolivagheranuinudesertuquarant'anni,è purteranuevostreprostituzioni,finuàchìivostricarcassi sisparghjeranuinudesertu.

34Dopuàunumerudiighjorniinqualeavetecercatuu paese,ancuquarantaghjorni,ognighjornuperunannu, purtereteevostreiniquità,ancuquarant'anni,èsapeteamo violazionediprumessa

35Eiu,l'Eternu,aghjudettu:Aferaghjudisicuruàtutta stacungregazionemaligna,chìsisòriuniticontruàmè:in studesertuseranuconsumati,ècimoreranu

36Èl'omichìMosèhàmandatuperperquisiràupaese,chì sòtornati,èchìtuttaacungregazionemurmuràcontruà ellu,calunnianduupaese,

37Ancuquelliomichìanupurtatuamalafamaannantuà upaese,sòmortidaapestadavantiàuSignore.

38MaisJosué,filsdeNun,etCaleb,filsdeJephunné,qui étaientparmileshommesquiétaientallésàlarecherchedu pays,vivaientencore.

39ÈMosèhàdettuquesteparolleàtuttiifigliolid'Israele, èupopulusipiantòassai

40Ès'arrizzòàamatinadibon'ora,èlicullòincimadia muntagna,dicendu:Eccu,simuquì,èandemuinulocu chìuSignorehàprumessu:perchèavemupiccatu

41Mosèdisse:Perchèavàtrasgrediteucumandamentudi uSignore?maùnprusperàmicca

42Ùnandatemicca,perchèuSignoreùnhèmiccatràvoi; chìùnsiatemiccabattutidavantiàivostrinemici.

43Perchèl'AmalechitièiCanaanitisòquìdavantiàvoi,è cascaretedaaspada,perchèvisòalluntanatidauSignore, dunqueuSignoreùnseràmiccacunvoi.

44Maisilsprésaientdemonterausommetdelacolline, maisl'archedel'alliancedel'EterneletMoïsene s'éloignèrentpasducamp

45AlorslesAmalécitesdescendirent,etlesCananéensqui habitaientcettecolline,etlesbattirentetlesaffligèrent jusqu'àHorma.

CAPITOLU15

1ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

2Parlateàifigliolid'Israele,èditeàelli:Quandusarete ghjuntiinupaesedievostreabitazionichìvidaraghju 3ÈferàunolocaustuàuSignore,unolocaustu,oun sacrifiziuinl'adempimentud'unvotu,oinunaoffrande volontaria,oinivostrifestisolenni,perfàunodoredolce àl'Eternu,diubughjone,odiupeghju

4Alloraquelluchìoffreasooffertaàl'Eternuapporterà unaoffrandedicarnediundicimudifarinamischjatacùu quartudihind'oliu

5Èaquartapartediunhindivinu,perunalibazione, preparàcùl'olocaustuousacrifiziu,perunagnellu.

6Operunariete,preparateperun'offertadicarneduie decimidifarinamischjatacùaterzapartediunhind'oliu

7Ècum'èunalibazione,offriuterzudiunhindivinu,per ungustudolceàuSignore

8Èquanduavetepreparatuuntoruperl'olocausto,operun sacrifiziuinl'adempimentudiunvotu,operl'offertadi paceàuSignore:

9Allorapurtaràcùuntoruun'offerazionedicarneditrè decimidifarinamischjatacùmezzohind'oliu

10Èpurtereteinlibazioneunamitàdihindivinu,cum'è unaoffrandefattaàufocu,d'odoredolceàuSignore.

11Cusìseràfattuperuntoru,operunariete,operun agnellu,ouncaprettu

12Siconduunumeruch'èvopreparate,cusìviferàà ognunuseconduusonumeru

13Tuttiquellichìsònatidiupaeseferanuquestecosecusì, offrenduunaoffertafattadaufocu,d'odoredolceàu Signore

14Ès'èunfurasterustàcunvoi,oquelluchìhètràdivoi inevostregenerazioni,èoffreun'offerazionefattadau focu,d'odoredolceàuSignore;cum'èvofate,cusìfarà

15Unasolaordinanzaseràpervoidiacungregazione,è ancuperustranieruchìstàcunvoi,unaordinanzaper sempreinevostregenerazioni:cum'èvoisite,cusìu stranieruseràdavantiàuSignore

16Unalegeèunasolamaneraseràpervoi,èperu stranieruchìstàcunvoi

17USignorehàparlatuàMosè,dicendu:

18Parlateàifigliolid'Israele,èditeàelli:Quand'èvo veniteinupaeseduv'elluvipurtu

19Allora,quandumanghjatediupanediaterra,offrirete un'offertaelevataàuSignore.

20Offrereteunatortadiuprimudiavostrapastaper un'offertaelevata;cum'èfatel'offertaelevatadil'aia,cusì l'averete.

21Diuprimudiavostrapasta,dareteàuSignore un'offertaelevatainevostregenerazioni

22Ès'èvoavetesbagliatu,èùnavetemiccaosservatututti questicumandamentichìuSignorehàdettuàMosè, 23AncututtuciòchìuSignorevihàurdinatudaamanudi Mosè,daughjornuchìuSignorehàurdinatuàMosè,èda quìinavantitràevostregenerazioni; 24Allora,s'elluhèstatufattuperignoranza,senzaa cunniscenzadiacungregazione,chìtuttal'assembleaoffre untaurelluperl'holocaustu,d'odoredolceàl'Eternu,cùa sooffrande,èasolibazione,seconduumodu,èun caprettuinsacrificiuperupeccatu.

25Èupretefaràl'espiazionepertuttal'assembleadii figliolid'Israele,èliseràpardunatu;carc'estl'ignorance; etilsapporterontleuroffrande,unsacrificeconsuméparle feuàl'Eternel,etleursacrificepourlepéchédevant l'Eternel,àcausedeleurignorance.

26Èseràpardunatuàtuttal'assembleadiifigliolid'Israele, èàustranieruchìstavaàmezuàelli;videnduchìtuttee personeeranuinignuranza.

27Ès'èqualchissiaànimahàpeccatuperignuranza,allora ellupurtaràunacapradiuprimuannuinsacrificiuperu peccatu

28Etleprêtreferal'expiationdevantl'Eternelpourl'âme quiapéchéparignorance,etqu'elleapéchéparignorance, afindefairel'expiationpourluièlisaràpardunatu

29Avereteunasolalegeperquelluchìpeccaperignuranza, siaperquelluchìhènatuàmezuàifigliolid'Israele,sia perustranieruchìstààmezuàelli

30Mal'ànimachìfaciunacosapresuntuosa,siach'ellusia natuinupaese,siastraneru,ustessurimproveraàu Signore;èchìl'ànimaseràtagliatadausopopulu

31PerchèhàdisprezzatuaparolladiuSignore,èhà violatuusocumandamentu,chìl'ànimaseràsguassataaso iniquitàserànantuàellu

32Èmentreifigliolid'Israeleeranuinudesertu,truvaru unomuchìcullighjavabastoneughjornudiusàbatu

33Etceuxquil'onttrouvéentrainderamasserdesbâtons l'ontamenéàMoïseetàAaron,etàtoutel'assemblée.

34Èumettenuinprigiò,perchèùneramiccastatu dichjaratuciòchìlideveessefattu

35L'EternudisseàMosè:L'omusaràdasicuruuccisu; tuttal'assembleaulapidaràdipetreforadiucampu

36Ètuttal'assembleaupurtòforadiucampu,èulapidau cùepetre,èmòrt.cum'èuSignorehàurdinatuàMosè.

37USignorehàparlatuàMosè,dicendu:

38Parlateàifigliolid'Israele,èditeàellich'ellilifacianu frangeinicunfinidiisovistimentiperesogenerazioni,è ch'ellimettenunantuàubordudiefruntiereunacintadi turchinu

39Èvisaràperunafrangia,chìviguardà,èviricurdatedi tuttiicumandamentidiuSignore,èlifate;èchìùn cercatemiccauvostrupropiucoreèivostriochji,dopuchì aveteadupràperandàinunaputtana:

40Perchìviricurdate,èfàtuttiimocumandamenti,èesse santuàuvostruDiu

41SòuSignore,uvostruDiu,chìvihàpurtatuforadiu paesed'Egittu,peresseuvostruDiu:SòuSignore,u vostruDiu

CAPITOLU16

1Coré,filsd'Ishar,filsdeKehath,filsdeLévi,Datanet Abiram,filsd'Eliab,etOn,filsdePeleth,filsdeRuben, prirentdeshommes:

2Ès'arrizzòdavantiàMosè,cùcertidiifigliolid'Israele, duicentucinquantaprìncipidil'assemblea,famosiina cungregazione,omidifama.

3Èsisòriuniticontr'àMosèèAaron,èlidissenu:Pigliate troppunantuàvoi,videnduchìtuttal'assembleahèsanta, ognunudielli,èuSignorehèàmezuàelli;

4ÈquanduMosèl'hàintesu,cascòinfaccia:

5ÈparlòàCorèèàtuttaasocumpagnie,dicendu: DumaneancuuSignorehàdavedequalehèuso,èquale hèsantu;etleferas'approcherdelui:mêmeceluiqu'ila choisi,ilferas'approcherdelui

6Questufà;Pigliateincensarii,oKorah,ètuttaaso cumpagnia;

7Èdumanemetteufocu,èmetteincensuinellidavantià uSignoredumane;èseràchìl'omuchìuSignorehàsceltu, elluseràsantu;

Numeri

8ÈMosèdisseàCorè:Ascoltate,vipregu,figliolidi Levi:

9Viparech'èunapicculacosa,chìuDiud'Israelevihà separatudaacongregazioned'Israele,peravvicinàviàellu stessuperfàuserviziudiutabernaculudiuSignore,èper stàdavantiàacungregazioneperserveàelli?

10Èt'hàpurtatuvicinuàellu,ètuttiitofratelli,ifigliolidi Levi,cuntè;

11Perquessachìtùètuttaatocumpagniasòriuniticontru àuSignore,èchìhèAaron,chìmurmuràcontruàellu?

12ÈMosèmandòàchjamàDatanuèAbiram,ifiglioli d'Eliab,chìdissenu:Ùnandemumicca

13Hèunapicculacosachìcihàpurtatuforadiunaterra chìscorridilatteèdimeli,pertumbànoiinudesertu, salvuchìùntifacimiccaunprincipesopraànoi?

14Inpiùùncihàpurtatuinunpaesechìscorridilattièdi meli,oùncihàmiccadatul'ereditàdicampièdivigne: cacciàl'ochjidiquestiomi?ùnveneremumicca

15ÈMosèeraassaiinfuria,èdisseàuSignore:Ùn rispettumiccaasoofferta:ùnliaghjupigliatumiccaun sumere,nèùnaghjufattumaleàunudielli

16MosèdisseàCora:Siatetuètuttaatocumpagnia davantiàuSignore,tè,ellièAaron,dumane

17Pigliateognunuusoincensu,èmetteinincensuinelli, èportatedavantiàuSignore,ognunuusoincensu,dui centucinquantaincensarii;voidinù,èAaron,ognunudi voiusoincensiere

18Èpigliòognunuusoincensu,èmisuufocuinelli,è pusonuincensunantuàellu,èsifirmonuàl'entratadiu tabernaculudiacungregazionecùMosèèAaronu 19ÈCorariunìtuttal'assembleacontruàelliàaportadiu tabernaculudiacungregazione,èagloriadiuSignore apparveàtuttal'assemblea

20ÈuSignorehàparlatuàMosèèàAaron,dicendu:

21Separatevidafràstacungregazione,perch’epossu cunsumàinunmumentu

22Ècascòinfaccia,èdisse:ODiu,uDiudiispiritidi ognicarne,unomuhàdapeccare,ètùsìinfuriacùtuttaa cungregazione?

23ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

24Parlateàacungregazione,dicendu:Alzatidau tabernaculudiCorè,DatanuèAbiram

25MosèsialzòèandòversuDatanuèAbiram;èl'anziani d'Israeleuseguitanu

26Èparlòàacungregazione,dicendu:Alluntanate,ti pregu,daetendediquestigattivi,èùntoccatenundadii so,perùnessecunsumatiintuttiisopiccati

27Ilss'élevèrentdoncdutabernacledeCoré,Datanet Abiramdetoutesparts;etDatanetAbiramsortirent,et s'arrêtèrentàl'entréedeleurstentes,etleursfemmes,et leursfilsetleurspetitsenfants

28ÈMosèdisse:DaquìsapretechìuSignorem'hà mandatuàfàtutteisseopere;perchèùnl'aghjumiccafattu daamomente

29Sìstiomimurenuamortecumunadituttil'omi,os'ellu sòvisitatidopuàavisitadituttil'omi;allorauSignoreùn m'hàmiccamandatu.

30Mas'èuSignorefaciaunacosanova,èaterraaprea bocca,èliinghiotte,cùtuttuciòchìlitocca,èsifalanu prestuinafossa;alloracapiretechìquestiomianu provocatuuSignore

31Èavvenechì,cum'elluaviafinitudiparlàtutteste parolle,utarrenuchìerasottuàellis'hèspartutu.

32Èaterrahàapertuasobocca,èliavalcò,èesocase,è tuttil'omichìappartenenuàCoré,ètuttiisobeni.

33Iddi,ètuttuciòchìliappartene,falòvivuinafossa,èa terrasichjudenantuàelli,èperiscìdamezuàa cungregazione

34ÈtuttuIsraelechìeraintornuàellifughjenuàu gridamentudielli,perchèdicenu:chìaterraùnciinghiotti ancunoi

35ÈsortiunfocudauSignore,èhàconsumatuiduicentu cinquantaomichìoffrianuincensu

36ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

37ParlaàEleazar,figlioludiupreteAaronu,ch'ellupigli l'incensariidaufocu,èsparghjeufoculàperchèsò santificati.

38L'incensariidistipeccatoricontruàasopropriaànima, ch'ellifassidilarghepiastraperunacuperturadil'altare, perchèl'anuoffertudavantiàuSignore,perquessa,sò santificati,èseranuunsegnuperifigliolid'Israele

39ÈupreteEleazarpigliòl'incensariidibronzu,cùquale l'avianuoffrittuquellichìeranubrusgiati;èsòstatifatti plattilarghiperunacuperturadil'altare:

40Peresseunricorduàifigliolid'Israele,chìnimu straneru,chìùnhèmiccadiasumented'Aaron,ùn s'avvicinaperoffreincensudavantiàuSignore;ch'elluùn siamiccacum'èKorah,ècum'èasocumpagnia,cum'èu SignorelidisseperamanudiMosè.

41Maudumane,tuttal'assembleadiifigliolid'Israele murmuròcontr'àMosèèAaron,dicendu:Avetetombuu populudiuSignore.

42Èavvenechì,quandul'assembleaerariunitacontruà MosèèàAaron,siguardòversuutabernaculudia cungregazione;èeccu,anuvolaacupria,èagloriadiu Signoreapparve

43ÈMosèèAaronughjunsenudavantiàutabernaculudi acungregazione.

44USignorehàparlatuàMosè,dicendu:

45Alzatevidafràstacungregazione,perch’epossu cunsumàcum’èinunmumentu.Ècascòinfaccia.

46ÈMosèdisseàAaron:Pigliateunincensu,èmetteu focunantuàl'altare,èmetteincensu,andateprestuà l'assemblea,èfatel'espiazioneperelli;apestahè principiata

47ÈAaronnepigliòcum'èMosèhàurdinatu,ècorseà mezuàacungregazione;èeccu,apestacuminciòàmezu àupopulu;èsimetteincensu,èhàfattul'espiazioneperu populu.

48Èstavatràimortièivivi;èapestahèstataferma

49Ora,quellichìsòmortiinapestaeranuquattordicimila settecentu,foradiquellichìsòmortiperl'affarediCura

50ÈAaronuvultòversuMosèàaportadiutabernaculudi acungregazione;èapestasiferma

CAPITOLU17

1ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

2Parlateàifigliolid'Israele,èpigliatedaognunuun bastoneseconduacasadiisobabbi,datuttiisoprìncipi, seconduacasadiisobabbi,dodiciverge:scriviteunome diognununantuàasoverga

3Èscriviteunomed'AaronnantuàavergadiLevi,perchè unavergaseràperucapudiacasadiisobabbi.

4Èimetteinutabernaculudiacungregazionedavantiàa tistimunianza,induvemiscuntraghjucunvoi.

5Èseràchìavergadil'omu,ch'eaghjusceltu,sbocciarà; èfaròcessàdamèimurmuriidiifigliolid'Israele,chìsi murmuranucontruàvoi

6ÈMosèhàparlatuàifigliolid'Israele,èognunudiiso prìncipilideteunavergaperogniprìncipe,seconduacasa diisobabbi,dodeciverge;èavergad'Aaroneratràeso verge

7ÈMosèpusòivergidavantiàuSignoreinutabernaculu ditistimunianza.

8ÈavvenechìudumaneMosèandòinutabernaculudi tistimunianza;èeccu,avergad'AaronuperacasadiLevi eragermogliata,èhàpurtatuboccioli,èsbocciavafiori,è hàdatuamanduli

9ÈMosèhàpurtatututteeverghedidavantiàuSignoreà tuttiifigliolid'Israele;

10L'EternudisseàMosè:Riportaavergad'Aarondavanti àutistimunianza,peresseguardataperunsimbulucontru àiribelli;ètum'avetedacacciàisomurmuriidamè, ch'elliùnmorenumicca

11Moïsefitainsi:commel'Eternelluiavaitordonné,ilfit ainsi.

12Èifigliolid'IsraeleparranuàMosè,dicendu:"Eccu, morimu,peremu,peremututti

13Quelluchìs'avvicinaàutabernaculudiuSignore, morirà:seremuconsumatidaamorte?

CAPITOLU18

1L'EternudisseàAaron:Tuèitofigliolièacasadiuto babbucuntèpurteretel'iniquitàdiusantuariu,ètùèito figliolicuntèpurteretel'iniquitàdiutosacerdòziu

2ÈancuitofratellidiatribùdiLevi,atribùdiutobabbu, purtatecunvoi,perch'elliponuesseunitiàtèèviservenu; matùèitofigliolicuntèservaretedavantiàutabernaculu ditistimunianza

3Èch'elliguardanuutocumandamentu,èl'incaricatudi tuttuutabernaculu,soluùnsiavvicinaranumiccaàivasi diusantuariuèdil'altare,chìnèellinèvoiancumori

4Èseranuunitiàtè,èmantenenul'incaricatudiu tabernaculudiacungregazione,pertuttuuserviziudiu tabernaculu,èunstraneruùnsiavvicinamiccaàvoi

5Èguardàl'incaricatudiusantuariu,èl'incaricatudi l'altare,perchìùncisiapiùiranantuàifigliolid'Israele

6Eiu,eccu,aghjupigliatuivostrifratelli,iLeviti,trài figliolid'Israele:visòdatuinrigaluperuSignore,perfàu serviziudiutabernaculudiacungregazione

7Perquessa,tùèitofigliolicuntèteneteuvostruuffiziu sacerdotaleperognicosadil'altare,èinuvelu;èviserve: viaghjudatuuvostruuffiziudisacerdotecum'èun serviziudirigalu,èustranieruchìs'avvicinaseràmessià morte

8L'EternudisseàAaron:"Eccu,aghjuancut'aghjudatu l'incaricatudiemoofferteditutteecosesantediifiglioli d'Israele;àtèl'aghjudatuperviadil'unzione,èàito figlioli,perunordinamentupersempre

9Questaseràatoiadiecosepiùsante,riservatedaufocu: ognioffradiiso,ognioffertadicarne,èognioffraperu

peccatudiiso,èognioffrandeperasoculpa,ch'ellimi renderanu,seràassaisantupertèèperitofiglioli.

10Inulocusantuamanghjarete;ognimasciuamanghjarà: saràsantupertè.

11Èquestuhèuvostru;l'offertaelevatadiusorigalu,cù tuttel'offerazioniondulatediifigliolid'Israele:l'aghjudatu àtè,èàitofigliolièàetofigliolecuntè,perunstatutu persempre:tuttiquellichìsòpuriinatocasane manghjaranu

12Tuttuumegliudil'oliu,ètuttuumegliudiuvinuèdiu granu,iprimifruttich'ellianudaoffreàuSignore,tiaghju datu

13Ètuttuciòchìhèprimamaturuinupaese,ch'elli purtaranuàuSignore,seràuvostru;tuttiquellichìsòpuri inatocasanemanghjaranu

14OgnicosacunsacratainIsraelesarààtoia.

15Tuttuciòchìapreamatriceinognicarne,ch’elli portanuàuSignore,siadil’omisiadil’animali,seràu vostru;

16Èquellichìanudaesseriscattatidal'etàdiunmese,vi riscattarete,seconduavostrastima,perisoldidicinque sicli,seconduusiclodiusantuariu,chìhèvintigerah.

17Mauprimudiunavacca,odiuprimudiunapecura,o diuprimudiunacapra,ùnavetemiccariscattà;Sòsanti: spruzzateusosanguenantuàl'altare,èbrusgiateuso grassuperunaoffertafattaàufocu,perunsaporedolceà uSignore

18Èacarnedielliseràatoia,cum'èupettuondulatuè cum'èaspalladiritta

19Tuttel'offerazionidiecosesantechìifigliolid'Israele offrenuàuSignore,aghjudatuàtèèàitofigliolièeto figliolecunvoi,perunstatutupersempre:hèunpattudi salinupersempredavantiàuSignorepertèèperato discendenzacuntè.

20L'EternudisseàAaron:Ùnaveretemiccaereditàinu sopaese,èùnavetemiccapartetràelli:Sòatoparteèato ereditàtràifigliolid'Israele.

21Èeccu,aghjudatuàifigliolidiLevituttuudicimuin Israeleineredità,perusoserviziuch'elliservenu,ancuu serviziudiutabernaculudiacungregazione.

22Nemmenuifigliolid'Israeleùndevenupiùavvicinassià utabernaculudiacungregazione,perùnavèmiccapeccatu èmori.

23MaiLevitifacenuuserviziudiutabernaculudia cungregazione,èpurteranuasoiniquità;seràunstatutu persempreinevostregenerazioni,chìtràifigliolid'Israele ùnanumiccaeredità

24Maadecimadiifigliolid'Israele,ch'ellioffrenucum'è unaoffertaelevataàl'Eternu,l'aghjudatuinereditàài Leviti;perquessa,liaghjudettu:Àmezuàifiglioli d'Israeleùnanumiccaeredità

25ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

26ParlatecusìàiLeviti,èditeàelli:Quandupigliatedii figliolid'Israeleadecimach'eaghjudatudaellipera vostraeredità,alloraoffrireteun'offertaelevataàuSignore, unadecimapartediadecima

27Èquestuatooffertadirializazioneviseràcuntata cum'ès'ellufussiugranudil'aia,ècum'èapienezzadiu vinu

28Voiancuoffrereteun'offertaelevataàuSignoreditutti ivostridecimichìriceveretedaifigliolid'Israele;ène daretel'offertaelevatadiuSignoreàAaronusacrificadore

29Datuttiivostririgali,offrireteognioffertaelevatadiu Signore,dituttuumegliu,ancuapartesantificatadaellu.

30Perquessa,lidite:Quanduavetesbulicatuumegliuda ellu,alloraseràcuntatuàiLeviticum'èl'incrementudil'aia èl'incrementudiuvinu.

31Èamanghjareteinognilocu,voièevostrefamiglie: perchèhèavostraricumpensaperuvostruserviziuinu tabernaculudiacungregazione.

32Èùnpurteretemiccaupeccatuperquessa,quanduavete allughjatudaelluumegliudiellu;èùncontaminatemicca ecosesantediifigliolid'Israele,perùnmori

CAPITOLU19

1ÈuSignorehàparlatuàMosèèàAaron,dicendu:

2Eccul'urdinamentudialegechìl'Eternuhàurdinatu, dicendu:Parlateàifigliolid'Israele,ch'ellivipurtanuuna vaccarossa,senzatacca,senzadifettu,èchìùnhèmai statughjuntu.

3EttuladonnerasauprêtreÉléazar,afinqu'illafasse sortirhorsducamp,etonl'égorgeradevantlui

4ÈupreteEleazarpigliaràdiusosanguecùusodettu,è spruzzaràdiusosanguedirettamentedavantiàu tabernaculudiacungregazionesettevolte

5Èunubrusgiaràagiovencainusovisu;asopelle,èaso carne,èusosangue,cùusosterco,brusgiarà:

6Etleprêtreprendraduboisdecèdre,del'hysopeetde l'écarlate,etlejetteraaumilieudufeudelagénisse.

7Alloraupretelaveràisovestiti,èlaveràasocarnein l'acqua,èdopuentreràinucampu,èupretesaràimpuru finuàasera.

8Èquelluchìabrusgiaràlavaràisopanniinacqua,è lavaràasocarneinacqua,èsaràimpurufinuàasera

9Èunomuchìhèpurucuglieràacendradiavacca,èa metteforadiucampuinunlocupuru,èseràguardatupera cungregazionediifigliolid'Israeleperl'acquadi separazione:hèunapurificazioneperupeccatu.

10Èquelluchìraccoglieacendradiavacca,lavaràiso panni,èsaràimpurufinuàasera,èserààifigliolid'Israele, èàufurasteruchìstàinmezuàelli,perstatutupersempre.

11Quelluchìtoccaàucorpumortudiqualcunuomuserà impurupersetteghjorni

12Sipurificheràcunelluuterzughjornu,èusettimu ghjornusaràpuri;mas'elluùnsipurificamiccauterzu ghjornu,allorausettimughjornuùnseràmiccapuri

13Quelluchìtoccaàucorpumortudiunomuchìhè mortu,èùnsipurificà,impurtautabernaculudiuSignore; èquellaànimaseràsguassatad'Israele:perchèl'acquadi separazioneùnhèmiccastataaspersanantuàellu,serà impuru;asoimpuritàhèancunantuàellu

14Questahèalege,quanduunomumoriinunatenda: tuttiquellichìentranuinatenda,ètuttuciòchìhèina tenda,saranuimpuripersetteghjorni

15Èognivasuapertu,chìùnhàmiccatappaligatanantuà ellu,hèimpuru

16Èquelluchìtoccaàquelluchìhèuccisucùunaspadain icampiaperti,ouncorpumortu,ounossudiunomu,o unatomba,seràimpurupersetteghjorni

17Èperunapersonaimpurapiglieranudiecendridia giovencabrusgiatadipurificazioneperupeccatu,èl'acqua currerasimetteinunvasu

18Èunapersonapurapiglieràl'isopu,èutremperàin l'acqua,èl'aspergerànantuàatenda,ènantuàtuttiivasi,è nantuàepersonechìeranuquì,ènantuàquelluchìhà toccuunosse,ounmortu,ounmortu,ounatomba.

19Uterzughjornuèusettimughjornu,apersonapulita spruzzerànantuàl'impuru;èusettimughjornusi purificherà,èlavaràisopanni,èsilavaràinacqua,èsarà puriàasera.

20Maisl'hommequiseraimpuretquinesepurifierapas, cetteâmeseraretranchéedumilieudel'assemblée,parce qu'ilaprofanélesanctuairedel'Eternel:l'eaude séparationn'apasétéaspergéesurlui;elluhèimpuru 21Èseràunstatutuperpetuuperelli,chìquelluchì spruzzal'acquadiseparazionelavaràisopanni;èquellu chìtoccal'acquadiseparazioneseràimpurufinuàasera 22Ètuttuciòchìtoccaapersonaimpuraseràimpuru;è l'animachìutoccuseràimpurufinuàasera

CAPITOLU20

1Alloraifigliolid'Israele,tuttaacungregazione, ghjunsenuinudesertudiZininuprimumese;èMiriam morsequì,ècifùintarratu

2Èùncieramiccaacquaperacungregazione,èsi riuniscenucontruàMosèèàAaron.

3Upòpulus'accupavadiMosè,èdisse:"VogliuDiu,ch'è nomorsemuquanduinostrifratellisòmortidavantiàu Signore!

4ÈperchèavetepurtatuacungregazionediuSignorein studesertu,chìnoièunostrubestiamumoriquì?

5Èperchèciavetefattusurtitedal'Egittu,perpurtànoiin stulocumalignu?ùnhèmiccalocudisumente,odifichi, odiviti,odigrana;nèacquadabeie

6MoïseetAarons'enallèrentdelaprésencede l'assembléeàl'entréedutabernacled'assemblée,etilsse prosternèrentfaceàface,etlagloiredel'Eternelleur apparut.

7USignorehàparlatuàMosè,dicendu:

8Pigliateavergaèriunitel'assemblea,tèèAaron,uto fratellu,èparlateàapetradavantiàisoochji;èdaràaso acqua,ètùlipurteràl'acquadaaroccia;cusìdarààbeie l'assembleaèesobestie

9EtMoïsepritlavergedevantl'Eternel,commeilluiavait ordonné

10ÈMosèèAaronuriunìul'assembleadavantiàaroccia, èlidisse:Ascoltateavà,ribelli!civoleàpigliàl'acquada stapetra?

11ÈMosèalzòasomanu,ècùasovergabattòduievolte àaroccia;èl'acquaghjunseinabbundanza,èa cungregazionebeie,èancuesobestie

12USignoredisseàMosèèàAaron:Perchèùnm'avete miccacridutu,persantificàmiàl'ochjidiifigliolid'Israele, perquessa,ùnpurteretemiccastacongregazioneinupaese chìliaghjudatu

13Eccul'acquadiMeriba;perchèifigliolid'Israelelitianu cùuSignore,èellufùsantificatuinelli

14MosèmandòmessaggeridaKadesàurèd'Edom:Cusì diceutofratelluIsraele:Tucunnoscituttuutravagliuchì cihèaccadutu

15CumeinostribabbisòfalatiinEgittu,èavemuabitatu inEgittulongutempu;èl'Egizianicianuafflittu,èinostri babbi:

16ÈquanduavemucriatuàuSignore,hàintesuanostra voce,èhàmandatuunanghjulu,ècihàpurtatuforadi l'Eggittu;

17Passemu,tipregu,perutopaese:ùnpasseremumicca pericampi,nèperivigneti,nèbeiemudil'acquadii pozzi:andemuperastradaaltadiurè,ùnvulteremumicca àadirittanèàamanca,finuàchìavemupassatuito cunfini.

18ÈEdomlidisse:Ùnpassatemiccadamè,perùnesce miccacontruàtècùaspada

19Èifigliolid'Israelelidissenu:Andemuperastrada alta;ès'èeiuèumobestiamebevemudiatoacqua,allora pagheraghjuperella;

20Èelludisse:ÙnpassàmiccaÈEdomsurtìcontruà ellucùassaighjente,ècùunamanuforte

21AinsiÉdomrefusadelaisserpasserIsraëlàtraverssa frontière;c'estpourquoiIsraëlsedétournadelui

22Èifigliolid'Israele,ancututtaacungregazione, partianudaKadesh,èghjunsenuàamuntagnadiHor.

23L'EternuparlaàMosèèàAaroninamuntagnadiHor, àacostadiupaesed'Edom,dicendu:

24Aaronseràriunituàusopòpulu,perchèùnentrerà miccainupaesech'eaghjudatuàifigliolid'Israele,perchè virivultatecontruàamoparollaàl'acquadiMeriba

25PigliateAaronuèEleazar,usofigliolu,èpurtatelinantu àamuntagnadiHor

26ÈspogliateàAaronuisovistimenti,èmettelinantuà Eleazar,usofigliolu,èAaronuseràriunituàusopopulu,è cimorirà

27Moïsefitcequel'Eternelluiavaitordonné,etils montaientsurlamontagneHor,auxyeuxdetoute l'assemblée

28MosèspogliòàAaronneisovistimenti,èlimettenantu àEleazar,usofigliolu;èAaronumorsequìincimadia muntagna;èMosèèEleazarscendenudaamuntagna

29ÈquandututtaacungregazionehàvistuchìAaronera mortu,piantòperAarontrentaghjorni,ancututtaacasa d'Israele

CAPITOLU21

1LorsqueleroiArad,leCananéen,quihabitaitausud, entenditdirequ'Israëlvenaitparlavoiedesespions;dopu hàluttatucontr'àIsraele,èhàpigliatualcunidielli prigiuneri

2ÈIsraelehàprumessuunvotuàuSignore,èdisse:S'ètù midassiveramentestupopuluinmanu,allora distrughjeraghjuesocità.

3L'Eternuascoltòavoced'Israele,èlivròiCanaaniti;è anudistruttuàellièesocità,èchjamòulocuHormah

4ÈpartianudaamuntagnaHorperastradadiuMari Rossu,percircundàaterrad'Edom;èl'animadiupopulu eraassaiscoraggiataperviadiastrada

5Èupopuludissecontr'àDiuècontruàMosè:Perchèci avetepurtatuforadil'Eggittupermoreinudesertu? perchèùncihènèpane,nèacqua;èl'animanostradetesta stupaneligeru.

6ÈuSignoremandòserpentidifocutràupopulu,èmorse upopulu;èmorseassaipopulud'Israele

7Perquessa,upopulughjunseàMosè,èdisse:Avemu peccatu,perchèavemuparlatucontruàuSignoreèàtè;

pregaàuSignore,ch'ellucacciàiserpentidanoiÈMosè pricavaperupopulu.

8L'EternudisseàMosè:Fateditèunserpenteardente,è mettilunantuàunpalu;

9ÈMosèfeceunserpentedibronzu,èupusònantuàun bastone,èsifaciachì,s'elluaviamorsiunomu,quand'ellu vidiauserpentedibronzu,eracampatu

10Èifigliolid'Israelepartianu,ècampavanuinOboth. 11ÈpartianudaOboth,èsicampavanuàIjeabarim,inu desertuchìhèdavantiàMoab,versul'albadiusole 12Daquìsialluntanò,ècampavanuinavallediZared 13Ilspartirentdelà,etcampèrentdel'autrecôtéd'Arnon, quiestdansledésertquisortdeslimitesdesAmoréens,car ArnonestlafrontièredeMoab,entreMoabetles Amoréens

14Perquessa,hèdettuinulibrudieguerridiuSignore: Ciòch'elluhàfattuinuMariRossuèinifiumidil'Arnon 15Èàutorrentediitorrentichìsiscendeàl'abitazionedi Ar,èsitrovanantuàucunfinidiMoab.

16Èdaquìsin'andòàBeer:questuhèupozzudiqualeu SignorehàdettuàMosè:Adunateupopulu,èlidaraghju acqua.

17AlloraIsraelecantòstucantu:Sorgi,opozzu;cantateli: 18Iprìncipicavavanuupozzu,inobilidiupòpuluu scavanu,peradirezzionediulegislatore,cùisobastoni.È daudesertusin'andòàMattana:

19ÈdaMattanaàNahaliel,èdaNahalielàBamoth 20ÈdaBamothinavalle,chìhèinupaesediMoab,finu àacimadiPisga,chìguardaversuGhjeshimon 21IsraelemandòmessaggeriàSihon,redil'Amorrei, dicendu:

22Lasciamipassàperutopaese:ùnvulteremumiccaini campi,nèinivigneti;Ùnbeiemumiccadil'acquadiu pozzu:maandemuperastradaaltadiurè,finuàchì avemupassatuitocunfini

23ÈSihonùnhàmiccapermessuàIsraeledipassàpera sofruntiera;maSihonhàriunitututtuusopopulu,èsi n'andòcontruàIsraeleinudesertu;

24Israelel'hàbattuàufiludiaspada,èhàpigliatuuso paesedaArnonàJabbok,finuàifigliolid'Ammon,perchè afruntieradiifigliolid'Ammoneraforte

25Israelepigliòtuttequestecità,èIsraelestavaintuttee citàdil'Amorrei,inHesbon,èintuttiisopaesi.

26CarHesbonétaitlavilledeSihon,roidesAmoréens, quiavaitcombattul'ancienroideMoab,etquiavaitprisde samaintoutsonpays,jusqu'àArnon.

27Perquessa,quellichìparlanuinpruverbiidicenu: VeniteinHesbon,chìacitàdiSihonsiacustruitaè preparata

28PerchèhèufocusortidaHesbon,unafiammadaacità diSihon;hàconsumatuArdiMoab,èisignoridil'alti lochid'Arnon.

29Guaiàtè,Moab!Tuesperdu,ôpeupledeKemosh!Ila livrésesfilsquis'échappaientetsesfillesencaptivitéà Sihon,roidesAmoréens

30Avemusparatuàelli;HeshbonhèpersufinuàDibon,è l'avemudevastatufinuàNofa,chìghjunghjesin'àMedeba.

31CusìIsraeleabitavainupaesedil'Amorrei

32ÈMosèmandòàspionàJaazer,èpigliòisopaesi,è cacciòforal'Amorreichìc'eranu.

33IlssetournèrentetmarchèrentparlavoiedeBasan;et Og,roideBasan,sortitcontreeux,luiettoutsonpeuple,à labatailleàEdréï

34L'EternudisseàMosè:Ùnàbbiapauradiellu,perchè l'aghjudatuinetomani,ètuttuusopòpuluèusopaese.et tuferasàluicommetuasfaitàSihon,roidesAmoréens, quihabitaitàHesbon

35Etilsbattirentlui,ainsiquesesfilsettoutsonpeuple, jusqu'àcequ'ilnerestepluspersonnevivant,etils s'emparèrentdesonpays

CAPITOLU22

1Èifigliolid'Israelepartianu,èsicampavanuinipiaghji diMoab,daquìàuGhjurdanu,vicinuàGhjericu

2EtBalak,filsdeTsippor,vittoutcequ'Israëlavaitfait auxAmoréens

3ÈMoaberaassaipauradiupopulu,perchèeraassai,è Moaberaangustiatuperviadiifigliolid'Israele.

4ÈMoabdisseàl'anzianidiMadian:Avà,stacumpagnia leccaràtuttiquellichìcisòintornuànoi,cum'èubuelecca l'erbadiucampu.ÈBalak,figlioludiTsippor,erarèdii Moabitiinquellutempu

5MandòdunquemessaggeriàBalaam,figlioludiBeor,in Pethor,chìhèvicinuàufiumudiupaesediifigliolidiu sopòpulu,perchjamàllu,dicendu:Eccu,hèunpopuluchì hèsurtitudal'Egittu;

6Venitedunque,vipregu,maleditemistupopulu;perchè sòtroppuputentipermè:forsevinceraghju,perpudèsbattà elli,èpercacciàdaaterra,perchèsòchìquelluchì beneditehèbenedettu,èquelluchìvoimaleditehè maleditu

7Èl'anzianidiMoabèl'anzianidiMadiansin'andòcùa ricumpensadiadivinazioneinmanu;èghjunsenuà Balaam,èlidissenueparollediBalak

8Èlidisse:"Stagliatequìstanotte,èvidaraghjudinovu, cum'èuSignoremidirà,èiprìncipidiMoabstavanucun Balaam

9ÈDiughjunseàBalaam,èlidisse:Chìomisòquesti cuntè?

10BalaamdisseàDiu:Balak,figlioludiTsippor,rèdi Moab,m'hàmandatuàdì:

11Eccu,cihèunpopuluesciutudal'Eggittu,chìcoprea facciadiaterra:veniteavà,maleditemi!Forsepuderaghju vinceli,ècaccià

12DiudisseàBalaam:Ùnandarècunelli;Ùnmaledite miccaupopulu:perchèsòbenedetti

13ÈBalaamsialzòàamatina,èdisseàiprìncipidi Balak:Entrateinuvostrupaese,perchèuSignoreùnmi permettediandàcunvoi

14ÈiprìncipidiMoabs'arrizzò,andonuversuBalak,è dissenu:Balaamricusadivenecunnoi.

15ÈBalakmandòdinovuprìncipi,piùèpiùonoratichè elli

16ÈghjunsenuàBalaam,èlidissenu:CusìdiceBalak, figlioludiTsippor:Ùnlasciatenunda,tipregu,chìùnti impediscediveneàmè.

17Perchèt'aghjudafàunonoreassaigrande,èfaraghju tuttuciòchìmidici:venitedunque,tipregu,maleditemi stupopulu.

18EBalaamrisposeèdisseàiservitoridiBalak:Se Balakmidassiasocasapienad'argentuèd'oru,ùnpossu

passàpiùdiaparolladiuSignore,umoDiu,perfàmenuo più.

19Avàdunque,vipregu,stàancuvoiquìstanotte,per sapèciòchìuSignoremidiràdipiù.

20ÈDiughjunseàBalaamdinotte,èlidisse:Sil'omi venenuàchjamàti,alzatièvaicunelli;maancuaparolla chìvidicu,chìfate

21Balaams'arrizzòàamatina,sellavausosumere,èsi n'andòcùiprìncipidiMoab

22ÈacòlleradiDius'incendiòperviach'ellusin'andò;è l'ànghjuludiuSignorestavainastradaperunavversu contruàelluAvàcavalcavanantuàusosumere,èisodui servitorieranucunellu.

23Èl'asinavidel'ànghjuludiuSignorechìstavainu caminu,èasospadasguassatainasomanu;èl'asinasi sviòdaastrada,èsin'andòinucampu;

24Mal'ànghjuludil'Eternustavaind'èunchjassudie vigne,cùunmurudaquestulatuèunmurudaquellulatu 25Quandul'asinavidel'ànghjuludiuSignore,sistrinseà umuru,èstringhjeupedediBalaamcontruàumuru; 26Èl'ànghjuludiuSignoreandòpiùinlà,èsifirmòinun locustrettu,induveùncieramaneradivultànèàamanu dirittanèàamanca

27Èquandul'asinavidel'ànghjuludiuSignore,cascò sottuàBalaam;èacòlleradiBalaams'accendiò,èbatte l'asinacùunbastone

28USignorehàapertuaboccadil'asina,èdisseàBalaam: Chìt'aghjufattu,chìm'avetebattututrèvolte?

29ÈBalaamdisseàusumere:Perchèm’aveteschernitu: vogliuch’ellucifussiunaspadainmanu,perchèavàti uccideraghju.

30ÈusumeredisseàBalaam:Ùnsòmiccautosumere, nantuàuqualesitecavalcatudapoich'esòutooghje? Aviumaivulutufàcusìàtè?Èelludisse:Innò.

31AllorauSignorehàapertul'ochjidiBalaam,èhàvistu l'ànghjuludiuSignorechìstavanantuàastrada,èaso spadasguassatainasomanu;

32Èl'ànghjuludiuSignorelidisse:Perchèavetebattutuu tosumerequestetrèvolte?eccu,sòsurtituperresisteàtè, perchèatoviahèperversadavantiàmè:

33Èl'asinam'hàvistu,ès'hèvultatudamèquestetrè volte:àmenuch'ellaùnsisiavoltatadamè,disicuru,avà ancut'aghjuuccisu,èasalvatuavita.

34ÈBalaamdisseàl'ànghjuludiuSignore:Aghju peccatu;perchèùnsapiamiccachìtùstaiinastrada contr'àmè:avàdunque,s'ellutidispiace,miritruveraghju.

35Èl'ànghjuludiuSignoredisseàBalaam:Vaicùl'omi; masoluaparollach'eaghjudadìàtè,ch'ètùdirà.Allora BalaamandòcùiprìncipidiBalak

36QuanduBalakhàintesuchìBalaameraghjuntu,si n'andòàscuntràelluinunacitàdiMoab,chìhèinu cunfinidil'Arnon,chìhèinucunfiniultimu.

37EBalakdisseàBalaam:Ùnaghjumiccamandatuàtè dichjamà?perchèùnsitemiccavinutuàmè?Ùnsò miccaveramentecapacidiprumovetiàl'onore?

38ÈBalaamdisseàBalak:Eccu,sòghjuntuàtè:aghju avàuputereàdìqualcosa?aparollachìDiumettein bocca,ch'eaghjudaparlà

39Balaamsin'andòcunBalak,èghjunsenuà Kirjathhuzoth.

40Balakoffrìboièpecure,èmandòàBalaamèài prìncipichìeranucunellu

41Ulindumane,BalakpigliòBalaam,èufececullàini lochidiBaal,pervededaquìl'estremitàdiupopulu.

CAPITOLU23

1ÈBalaamdisseàBalak:Custruiscimiquìsettealtari,è preparamiquìsetteboièsettearieti

2ÈBalakfececiòchìBalaamaviadettu;èBalakè Balaamoffrenunantuàognialtareuntoruèunariete

3ÈBalaamdisseàBalak:Statevicinuàutoolocausto,è andaraghju;forsel'Eternuvinarààmèàmè;Èandòinun locualtu

4ÈDiuhàscontruàBalaam,èlidisse:Aghjupreparatu settealtari,èaghjuoffrunantuàognialtareuntoruèun ariete

5L'EternumettiaunaparollainboccaàBalaam,èdisse: RiturnateàBalak,ècusìparlà

6Riturnòversuellu,èeccu,stavavicinuàusoholocausto, elluètuttiiprìncipidiMoab.

7Pigliòasoparàbula,èdisse:Balak,urèdiMoab,m'hà purtatudaAram,daemuntagnedil'oriente,dicendu: Venite,maleditemiGhjacobbu,èvenite,sfidaIsraele.

8CumumaledicàquelluchìDiuùnhàmiccamaleditatu? ocumupuderaghjusfidaàquelluchìuSignoreùnhà miccasfidatu?

9Perchèdaacimadiiscogliuvecu,èdaimuntagniu vegu:eccu,upopuluabitaràsolu,èùnseràmicca cunsideratutràenazioni.

10QualepòcuntàapolvaradiGhjacobbu,èunumerudia quartaparted’Israele?Lasciamimoreamortediighjusti, èchìumoultimufinesiacum'èuso!

11BalakdisseàBalaam:Chìm’aifattu?Tipigliòper maledicàimonemici,èeccu,l'aibenedettuintuttu

12Ellurispose:«Ùnaghjumiccadaesseattentuàdìciò chìuSignorehàmessuinbocca?

13EBalaklidisse:"Veni,tipregu,cunmèinunaltru locu,dainduvelipudetevede;vedraisolul'estremitàdi elli,èùnlivedraimiccatutti;èmaledimidaquì

14EtilleconduisitdanslechampdeZophim,ausommet duPisga,ilbâtitseptautels,etoffrituntaureauetunbélier surchaqueautel

15ElludisseàBalak:Stammiquì,vicinuàutoolocausto, mentrech’aghjuscuntratuàuSignorequì.

16L'EternuhàscontruàBalaam,limettiaunaparollain boccaèdisse:"VaiàBalak,èditecusì"

17Etquandils'avançaverslui,etvoilàqu'ilsetenaitprès desonholocauste,etlesprincesdeMoabavecluiÈBalak lidisse:ChìhàdettuuSignore?

18Pigliòasoparàbula,èdisse:Levati,Balak,èsente! Ascoltami,ofiglioludiZipor: 19Ddiuùnhèmiccaunomu,ch'elludevementi;nèu figlioludil'omu,ch'ellusipienti:hàdettu,èùnhàdafà? ohàparlatu,èùnaveràmiccabè?

20Eccu,aghjuricevutuucumandamentudibenedizzione: èelluhàbenedettu;èùnpossumiccainvertisce

21ÙnhàmiccavistuiniquitàinGhjacobbu,nèhàvistu perversitàinIsraele:uSignore,usoDiu,hècunellu,èu gridudiunrèhètràelli

22Diulifeceforadil'Eggittu;hàcum'èaforzadiun licornu.

23Disicuru,ùncihèmiccaincantevulecontruà Ghjacobbu,nèdivinazionecontruàIsraele;perquestu tempusidiceràdiGhjacobbuèd'Israele:ChìhàfattuDiu!

24Eccu,upòpulus'alzaràcum'èungrandeleone,ès'alzarà cum'èunghjovanuleone:ùnsistenderàmiccafinuà ch'elluhàmanghjatudiapreda,èbeieusanguediimorti 25ÈBalakdisseàBalaam:Ùnlimaledicàmicca,nèli benedicate.

26MaBalaamrisposeèdisseàBalak:Ùnt’aghjumicca dettu,dicendu:TuttuciòchìuSignoredice,l’aghjudafà?

27EBalakdisseàBalaam:Venite,tiprecu,tipurteraghju inunaltrulocu;forsepiacerààDiuch'ètùmimaledichi daquì.

28ÈBalakpurtòBalaamincimadiPeor,chìguardaversu Ghjesimonu

29ÈBalaamdisseàBalak:Custruiscimiquìsettealtari,è preparamiquìsettetorièsettearieti

30ÈBalakfececum'èBalaamaviadettu,èoffreuntauruè unarietenantuàognialtare.

CAPITOLU24

1ÈquanduBalaamhàvistuchìuSignorehàpiacèdi benedizzioned'Israele,ùnandòmicca,cum'èd'altritempi, àcircàl'incantesimi,maturnòasofacciaversuudesertu.

2ÈBalaamalzòl'ochji,èvideIsraelechìstavaineso tende,seconduesotribù;èuspiritudiDiuvinninantuà ellu.

3Pigliòasoparàbula,èdisse:Balaam,ufiglioludiBeor, hàdettu,èl'omuchìhàl'ochjiapertihàdettu:

4HàdettuàquelluchìhàintesueparollediDiu,chìhà vistuavisionedil'Onniputente,cascàinuntrance,maavè l'ochjiaperti:

5Quantusòboniitotende,oGhjacobbu,èitotabernaculi, oIsraele!

6Cum'èivaddisòspargugliati,cum'èigiardiniàulatudi ufiumu,cum'èl'arburidialoechìl'Eternuhàpiantatu,è cum'èl'arburidicèdruvicinuàl'acqua

7Versaràl'acquadaisosecchi,èasosumenteseràin parechjeacque,èusorèseràpiùaltuch'èAgag,èuso regnuseràelevatu

8Diul'hàpurtatuforadil'Eggittu;Hàcum'èaforzadiun licornu;elludivoreraenazioni,isonemici,èromperàiso osse,èliperaràcùesofrecce

9Sisdraiò,sistendecum'èunleone,ècum'èungrande leone:qualeususcitarà?Beatuquelluchìtibenedica,è maledettoquelluchìtimaledicà

10ÈarabbiadiBalaams'incendiòcontr'àBalaam,èsi battòemaniinseme,èBalakdisseàBalaam:Tiaghju chjamatupermaledicàimonemici,èeccu,tul'ai benedettuquestetrèvolte

11Allorafughjiteàutolocu:aghjupensatudiprumovevi àungrandeonore;ma,eccu,uSignoret'hàguardatuda l'onore

12ÈBalaamdisseàBalak:Ùnaghjumiccaparlatuancuà itomessaggerichìm'hàmandatu,dicendu:

13SeBalakmidassiasocasapienad'argentuèd'oru,ùn possuandàpiùdiucumandamentudiuSignore,perfàu bèoumalediamomentemaciòchìuSignoredice,chì vogliuparlà?

14Èavà,eccu,vààumopòpulu:venitedunque,èvi annunziuciòchìstupopulufarààutopòpuluinl'ultimi ghjorni

15Pigliòasoparàbula,èdisse:Balaam,ufiglioludiBeor, hàdettu,èl'omuchìhàl'ochjiapertihàdettu:

16Hàdettu,chìhàintesueparollediDiu,ècunnisciaa cunniscenzadil'Altissimo,chìhàvistuavisionedi l'Onniputente,cadutainuntrance,machìhàl'ochjiaperti:

17L'aghjudavede,mamiccaavà:uvedaraghju,ma miccavicinu:daGhjacobbuesceunastella,èunscettru s'alzaràd'Israele,chjappàicantonidiMoab,èdistruggerà tuttiifigliolidiSheth

18ÈEdomseràunpussessu,Seirseràancuunpussessu perisonemici;èIsraelefaràvalenti

19DaGhjacobbuvinaràquelluchìaveràudumine,è distrughjeràquelluchìrestadiacità.

20Èquand'elluguardòàAmalek,pigliòasoparàbula,è disse:Amalekerauprimudienazioni;mausoultimu fineseràch'elluperiscepersempre.

21FighjenduiKeniti,pigliòasoparàbula,èdisse:Forte hèatocasa,ètùmettiutoniduinunapetra 22Tuttavia,uKenitesaràarruvinatu,finuàchìAssurt'hà purtatuinprigionia

23Èpigliòasoparàbula,èdisse:Ohimè!

24EnaviviranudaacostadiChittim,èaffligeranuAsshur, èaffligeranuEber,èancuelluperiràpersempre

25Balaams'arrizzò,andòèsin'andòinusolocu,èBalak sin'andòancu.

CAPITOLU25

1IsraelestavainSittim,èupopulucuminciòà prostituisciacùefigliolediMoab

2Èchjamanuupopuluàisacrifizidiisodii;èupopulu manghja,èsiinchinadavantiàisodii

3EtIsraëls'unitàBaal-Peor,etlacolèredel'Eternel s'enflammacontreIsraël.

4L'EternudisseàMosè:Pigliatetuttiicapidiupopulu,è pendulidavantiàl'Eternucontr'àusole,affinchìafurore ardentediuSignoresisiaturnatad'Israele.

5ÈMosèdisseàighjudicid'Israele:Tuezchacunses hommesquiétaientunisàBaalpeor

6Èeccu,unudiifigliolid'Israelehèghjuntuèhàpurtatuà isofratelliunadonnamadianitainvistadiMosè,èinvista dituttal'assembleadiifigliolid'Israele,chìpienghjenu davantiàaportadiutabernaculudiacungregazione.

7QuanduPineas,ufiglioludiEleazar,ufiglioludiuprete Aaronu,l'hàvistu,s'alzòdamezuàacungregazione,è pigliòunagiavellinainmanu;

8Èandòdopuàl'omud'Israeleinatenda,èlifecepassà tuttidui,l'omud'IsraeleèadonnainusoventreAlloraa pestahèstatafermatadaifigliolid'Israele.

9Èquellichìsòmortiinapestaeranuvintièquattrumila

10ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

11Fineas,ufiglioludiEleazar,ufiglioludiupreteAaronu, hàalluntanatuamoiradaifigliolid'Israele,mentrech'ellu erazelosupermètràelli,chìùnaghjumiccaconsumatui figliolid'Israeleinamogelosia

12Perquessa,dite:Eccu,lidugnuumopattudipace

13Èl'averà,èasosumentedopuàellu,l'allianzadiun sacerdòziueternu;perchèerazelosuperusoDiu,èhà fattul'espiazioneperifigliolid'Israele

14Avàunomedil'Israelechìhèstatuuccisu,ancuquellu chìhèstatuuccisucùadonnaMadianita,eraZimri,u figlioludiSalu,unprincipediunacasaprincipaletrài Simeoniti.

15ÈunomediadonnamadianitachìfùuccisaeraCozbi, figlioladiZur;eracapudiunpopulu,èdiunacasa principaleinMadian

16ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

17TristeiMadianiti,èlicolpisci:

18Perchèvisdegnucùesoastuzie,cùqualevianu ingannatuinl'affarediPeor,èinl'affarediCozbi,afigliola diunprincipediMadian,asosurella,chìhèstatauccisain ughjornudiapestaperamordiPeor.

CAPITOLU26

1Dopuàapeste,l'EternuhàparlatuàMosèèàEleazar, figlioludiusacrificadoruAaronu,dicendu:

2Pigliateasommadituttaacungregazionediifiglioli d'Israele,dal'etàdivint'anniinsu,intuttaacasadiiso babbi,tuttiquellichìponuandàinguerrainIsraele 3ÈMosèèupreteEleazarliparlavanuinipianuridi Moab,vicinuàGhjericu,èdicenu:

4Pigliateasommadiupopulu,davint’anniinsu;cum'èu SignorehàurdinatuàMosèèàifigliolid'Israele,chì partenudaupaesed'Egittu

5Rubenu,ufigliolumaiòdiIsraele:ifigliolidiRubenu; Hanoch,daqualeveneafamigliadiiHanochiti;diPallu,a famigliadiiPalluiti:

6DiHesron,afamigliadiiHezroniti;diCarmi,afamiglia diiCarmiti.

7QuessisòefamigliediiRubeniti,èquellichìsòstati cuntatusòquarantaètrèmillasettecentutrenta 8ÈifigliolidiPallu;Eliab.

9ÈifigliolidiEliab;Nemuele,DatanuèAbiramEccu quelluDathanèAbiram,chìeranufamosiina cungregazione,chìsibattevanucontr'àMosèèAaronina cumpagniadiKorah,quand'ellisibattevanucontruàu Signore:

10Èaterrahàapertuasobocca,èiinghiotticùCoré, quanduquellugruppuhèmortu,quanduufocuhàdevoratu duicentucinquantaomi,èsòdiventatiunsegnu 11Eppuru,ifigliolidiCorèùnsòmiccamorti.

12IfigliolidiSimeoneseconduesofamiglie:diNemuel, afamigliadiiNemueliti;diJamin,afamigliadii Ghjaminiti;

13DiZerah,afamigliadiiZarhiti;diSaul,afamigliadii Shauliti.

14QuessisòefamigliediiSimeoniti,vintiduimila duicentu

15IfigliolidiGad,seconduesofamiglie:daZefone,a famigliadiiZefoniti,daHaggi,afamigliadiiHaggiti,da Shuni,afamigliadiiSuniti

16D'Ozni,afamigliadil'Ozniti;diEri,afamigliadil'Eriti

17D'Arod,afamigliadil'Arodite;d'Areli,afamigliadi l'Arelite

18QuessisòefamigliediifigliolidiGad,seconduaso numinazione,quarantamilacinquecentu

19IfigliolidiGhjudaeranuErèOnan;èErèOnansò mortiinupaesediCanaan.

Numeri

20ÈifigliolidiGhjuda,seconduesofamiglie,eranu;di Selah,afamigliadiiShelaniti;diFares,afamigliadii Farziti;diZerach,afamigliadiiZarhiti

21ÈifigliolidiFareseranu;diHesron,afamigliadii Hezroniti;diHamul,afamigliadiiHamuliti.

22QuessisòefamigliediGhjuda,seconduunumerudi elli,sessantaseimilacinquecentu

23Diifigliolid'Issacar,seconduesofamiglie:diTola,a famigliadiiTolaiti;diPua,afamigliadiiPuniti

24DiIasciub,afamigliadiiIasciubiti;diShimron,a famigliadiiSimroniti

25Quessisòefamiglied'Issacar,seconduach'ellisòstati contati,sessantaquattrumilaètrècentu.

26DiifigliolidiZabulunseconduesofamiglie:daSered, afamigliadiiSarditi;daElon,afamigliadil'Eloniti;da Jahleel,afamigliadiiJahleeliti.

27QuessisòefamigliediiZabuluniti,seconduunumeru dielli,sessantamilacinquecentu

28IfigliolidiGhjiseppu,seconduesofamiglie,eranu ManasseèEfraim

29DiifigliolidiManasse:daMachir,afamigliadii Machiriti;èMachirgeneròGalaad;daGalaadhèvinutaa famigliadiiGalaaditi

30EccuifigliolidiGalaad:diJeezer,afamigliadii Jeezeriti;diHelek,afamigliadil'Helechiti.

31ÈdaAsriel,afamigliadil'Asrieliti,èdiSichem,a famigliadiiSichemiti

32ÈdiShemida,afamigliadiiShemidaiti,èdiHepher,a famigliadil'Eferiti

33ÈZelophehad,figlioludiHepher,ùnaviamiccafiglioli, mafigliole:èinomidiefigliolediZelophehaderanu Mahlah,èNoè,Hoglah,Milcah,èTirzah

34QuessisòefamigliediManasse,èquellichìsòstati numinati,cinquantaduimilasettecentu.

35Quessisòifigliolid'Efraim,seconduesofamiglie:di Shuthelah,afamigliadiiShutaliti;diBecher,afamiglia diiBachriti;diTahan,afamigliadiiTahaniti.

36EquestisòifigliolidiShuthelah:diEran,afamigliadi l'Eraniti

37Quessisòefamigliediifigliolid'Efraim,secondua ch'ellisòstatinuminati,trentaduimilacinquecentuQuessi sòifigliolidiGhjiseppudopuàesofamiglie

38IfigliolidiBeniaminu,seconduesofamiglie:daBela, afamigliadiiBelaiti,daAsbel,afamigliadil'Ashbeliti,da Ahiram,afamigliadiiAhiramiti

39DiSufam,afamigliadiiSufamiti;diHufam,afamiglia diiSufamiti

40ÈifigliolidiBelaeranuArdèNaaman:diArd,a famigliadil'Ardite,èdiNaaman,afamigliadiiNaamiti

41QuessisòifigliolidiBeniaminu,seconduesofamiglie, èquellichìsòstaticuntatusòquarantacinquemilaseicentu

42QuestisòifigliolidiDan,seconduesofamiglie:di Shuham,afamigliadiiShuhamitiQuestesòefamigliedi Dandopuàesofamiglie

43TutteefamigliediiShuhamiti,seconduàquellichìsò staticuntatu,eranusessantaquattrumilaquattrucentu

44DiifigliolidiAser,seconduesofamiglie:daJimna,a famigliadiiJimniti;daGhjesui,afamigliadiiGhjesuiti; daBeria,afamigliadiiBeriiti

45DiifigliolidiBeria:daHeber,afamigliadil'Heberiti; diMalchiel,afamigliadiiMalchielites

46ÈunomediafiglioladiAsereraSara

47Quessisòefamigliediifigliolid'Asher,seconduà quellichìsòstaticuntatu;chìeranucinquantatrèmila quattrucentu

48DiifigliolidiNèftali,seconduesofamiglie:diJahzeel, afamigliadiiJahzeeliti;diGuni,afamigliadiiGuniti.

49DiJezer,afamigliadiiJezeriti;diShillem,afamiglia diiShillemiti

50QuestesòefamigliediNeftali,seconduesofamiglie,è quellichìsòstatirinumatisòquarantacinquemila quattrucentu

51Quessisòinumarosidiifigliolid'Israele,seicentumila èsettecentutrenta

52ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

53Àquesti,aterrasaràdivisainereditàseconduunumeru dinomi

54Àparechjidareteapiùeredità,èàpocudareteaminore eredità;àognunuseràdatuasoereditàseconduquellichì sòstaticuntatidaellu

55Purtantu,upaesesaràspartutupersorte:secondui nomidietribùdiisobabbi,ellierediteranu

56Siconduulottu,upussessudielluseràspartututrà parechjièpochi.

57EquestisòquellichìsòstaticensatidiiLevitisecondu esofamiglie:diGherson,afamigliadiiGhersoniti;di Kehath,afamigliadiiKehatiti;diMerari,afamigliadii Merariti

58QuestesòefamigliediiLeviti:afamigliadiiLibniti,a famigliadil'Ebroniti,afamigliadiiMahliti,afamigliadii Mushiti,afamigliadiiCoratitiÈKehathgeneròAmram

59ÈunomediamogliadiAmrameraJochebed,afigliola diLevi,chìasomammahàparturituàLeviinEgittu;è ellaparturiàAmramAaronèMosè,èMiriamasosurella 60ÈàAaronunacqueNadab,èAbihu,EleazarèItamar 61ÈNadabèAbihumurìu,quand'ellioffrenuunfocu stranudavantiàuSignore

62Èquellichìsòstatinumeratidiellieranuvintiètrèmila, tuttimascidal'etàdiunmeseinsu,perchèùneranumicca numinatiàmezuàifigliolid'Israele,perchèùnlieramicca datuereditàtràifigliolid'Israele

63QuessisòquellichìsòstaticuntatudaMosèèdau preteEleazar,chìanucuntatuifigliolid'Israeleinipiaghji diMoab,vicinuàGhjordanu,vicinuàGhjericu

64Maisparmiceux-ci,iln'yavaitaucunhommeparmi ceuxqueMoïseetleprêtreAaroncomptaient,lorsqu'ils comptaientlesenfantsd'IsraëldansledésertduSinaï

65Perchèl'Eternuaviadettud'elli:Moriranudisicuruinu desertuEtilnerestaplusunhommed'entreeux,àpart Caleb,filsdeJephunné,etJosué,filsdeNun.

CAPITOLU27

1AlloravenenuefigliolediZelophehad,figlioludi Hepher,figlioludiGalaad,figlioludiMachir,figlioludi Manasse,diefamigliediManasse,figlioludiGhjiseppu;è questisòinomidiesofigliole;Mahlah,Noè,èHoglah,è Milcah,èTirzah

2ÈstanudavantiàMosè,èdavantiàEleazar,u sacrificadore,èdavantiàiprìncipièàtuttal'assemblea,àa portadiutabernaculudiacungregazione,dicendu:

3Unostrubabbuhèmortuinudesertu,èùneramiccaina cumpagniadiquellichìsisòriuniticontr'àuSignoreina

Numeri cumpagniadiCura;mahèmortuinusopeccatu,èùnavia miccafiglioli.

4Perchèunomediunostrubabbudeveessecacciatudaa sofamiglia,perchèùnhàmiccafigliolu?Dàcidunqueun pussessutràifratellidiunostrubabbu.

5ÈMosèhàpurtatuasocausadavantiàuSignore 6ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

7EfigliolediZelophehadparranubè:daretedisicuruun pussessud'ereditàtràifratellidiusobabbu;ètùlifacia passàl'ereditàdiusobabbu

8Èparrareteàifigliolid'Israele,dicendu:S'èunomu mori,èùnhàmiccafigliolu,alloradareteasoereditàpassà àasofigliola.

9Ès'elluùnhàmiccafigliola,alloradareteasoereditàài sofratelli

10Ès'elluùnhàmiccafratelli,alloradareteasoereditàài fratellidiubabbu

11Ès'èusobabbuùnhàmiccafratelli,alloradareteaso ereditààusoparentechìhèvicinuàelludiasofamiglia,è ch'elluapussederà;èseràperifigliolid'Israeleunstatutu dighjudiziu,cum'èuSignorehàurdinatuàMosè

12L'EternudisseàMosè:"Arriscitiàstamuntagna Abarim,èvedeupaesechìaghjudatuàifigliolid'Israele" 13Èquandul'avetevistu,sareteancuriunitiàutopòpulu, cum'èAaronutofratelluerariunitu.

14Perchèvirivultatecontr'àumocumandamentuinu desertudiZin,inalottadiacungregazione,persantificà miinl'acquadavantiàisoochji:questuhèl'acquadi MeribainKadeshinudesertudiZin

15ÈMosèhàparlatuàuSignore,dicendu:

16ChìuSignore,uDiudiispiritidiognicarne,metteun omunantuàacungregazione, 17Qualepòescedavantiàelli,èqualepòentredavantià elli,èchìlipòguidàfora,èchìlipòpurtà;chìa cungregazionediuSignoreùnsiamiccacum'èpecurechì ùnanumiccapastore

18L'EternudisseàMosè:PigliateàGhjosuè,figlioludi Nun,unomuinuqualehèuspiritu,èmetteatomanu nantuàellu

19EmettiludavantiàupreteEleazar,èdavantiàtutta l'assemblea;èdàliunacaricainisovista

20Èmettiteunpocudiutoonorenantuàellu,chìtuttaa cungregazionediifigliolid'Israelepòesseubbidienti.

21EtilseprésenteradevantleprêtreÉléazar,quilui demanderaconseildevantl'Eternelaprèslejugement d'Urim:àsaparoleilssortiront,etàsaparole,ilsentreront, luiettouslesenfantsd'Israëlaveclui,ettoutel'assemblée

22Moïsefitcequel'Eternelluiavaitordonné;etilprit Josué,etlemitdevantlesacrificateurÉléazar,etdevant toutel'assemblée

23Etilluiimposalesmainsetluidonnaunmandat, commel'Eternell'avaitordonnéparlamaindeMoïse.

CAPITOLU28

1ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

2Cumandaàifigliolid'Israele,èditeàelli:Amoofferta èumopaneperimosacrificifattidaufocu,perunsapore dolcepermè,viosservateperoffreàmèàusotempu

3Èlidicerete:Questahèl'offertafattaàufocuchìvi pruponeàuSignore;duiagnellidiprimuannusenzatacca ghjornuperghjornu,perunholocaustucuntinuu

4L'unagnedduoffrireteàamatina,èl'altruagneddu offrireteàsera;

5Èunadecimapartediunefadifarinaperl'offertadi carne,mischjatacùaquartapartediunhind'oliubattutu.

6Ils'agitd'unholocausteperpétuel,quiaétéordonnéàla montagneSinaïpourunesaveurdouce,unsacrifice consuméparlefeuàl'Eternel

7Etsalibationseralequartd'unhinpourunseulagneau; danslelieusaint,tuferasverserduvinfortàl'Eternelen libation

8Etl'autreagneauoffriraàlasoirée:commel'offrandedu matin,etcommel'offrandedeboisson,tul'offrirasen sacrificeincendié,d'unedouceodeuràl'Eternel.

9Etlesabbat,deuxagneauxdepremieransanstache,et deuxdixièmesdefarinepourl'offrandedeviande, mélangéeàl'huile,etsalibation.

10Ils'agitdel'holocaustedechaquesabbat,àcôtéde l'holocaustecontinuetdesalibation

11Èàl'iniziudiivostrimesioffreunolocaustuàu Signore;duitaurinièunariete,setteagnellidiprimuannu senzatacca;

12Ètrèdecimidifarinaperl'offertadicarne,mischiatacù l'oliu,peruntoru;èduidecimidifarinaperl'offertadi carne,mischiatacùl'oliu,perunariete;

13Èparechjidecimidifarinamischjatacùl'oliuper l'offerazionedicarneàunagnellu;perunholocaustod'una dolceodore,unsacrifiziufattudaufocuàuSignore

14Esolibazionisaranuundemi-hindivinuperuntauru,è uterzudiunhinperunram,èunquartudiunhinperun agnellu:questuhèl'olocaustudiognimesepertuttiimesi dil'annu.

15Etonoffriraàl'Eternelunchevreauensacrificepourle péché,enplusdel'holocausteperpétueletdesalibation 16Èuquattordicesimughjornudiuprimumesehèa PasquadiuSignore

17Èuquindicesimughjornudistumesehèafesta:sette ghjornisimanghjanupanisenzalevatu.

18Uprimughjornuseràunasantacunvucazione;Ùn faretenundaditravagliuservileinquestu:

19Maoffrireteunsacrifiziufattudaufocuperl'olocaustu àuSignore;duitaurini,unarieteèsetteagnellidiprimu annu:visaranusenzadifettu

20Èasooffertadicarneseràdifarinamischjatacùl'oliu: trèdecimid'affareperuntoru,èduidecimid'affareperun ariete;

21Offreparechjidecimiperogniagnellu,inisetteagnelli: 22Èuncaprettuperupeccatu,perfàl'espiazionepervoi

23Offreretequestiinpiùdil'olocaustudiamatina,chìhè perunolocaustucuntinuu

24Ainsi,vousoffrireztouslesjours,pendantlesseptjours, laviandedusacrificeconsuméparlefeu,d'unedouce odeuràl'Eternel:elleseraofferteàcôtédel'holocauste continuetdesalibation

25Èusettimughjornuavereteunasantacunvocazione;ùn fatemiccatravagliuservile

26Ancuughjornudiiprimifrutti,quanduportateuna novaoffertadicarneàuSignore,dopuchìevostre settimanesòfinite,aveteunasantacunvucazione;ùnfate miccatravagliuservile:

27Maoffriretel'olocaustoinunodoredolceàuSignore; duigiovanni,unariete,setteagnellidiprimuannu;

28Èasooffertadifarinamischjatacùl'oliu,trèdecimi d'affareperuntoru,duiedecimid'affareperunariete.

29Unpacchettudiparechjidecimiperunagnellu,inisette agnelli;

30Èuncaprettuperfàl'espiazionepervoi.

31Vouslesoffrirezàcôtédel'holocausteperpétueletde sonoffrandedeviande(ilsvousserontsansdéfaut)etde leurslibations.

CAPITOLU29

1Èinusettimumese,uprimughjornudiumese,averete unasantacunvucazione;Ùnfaretemiccauntravagliu servile:hèunghjornudisoffiuditrombepervoi

2ÈoffrireteunolocaustoperunodoredolceàuSignore; untaurlu,unarieteèsetteagnellidiprimuannusenza difettu:

3Èasooffertadicarneseràdifarinamischjatacùl'oliu, trèdecimiperutoru,èduidecimiperunariete.

4Èundecimudil'affareperunagnellu,inisetteagnelli:

5Èuncaprettuperusacrifiziuperupeccatu,perfà l'espiazionepervoi.

6Enplusdel'holocaustedumois,desonoffrandede viande,del'holocaustequotidien,desonoffrandede viandeetdeleurslibations,selonleurscoutumes,enodeur douce,sacrificeconsuméparlefeuàl'Eternel

7Èavereteudecimughjornudistusettimumeseunasanta cunvucazione;èaffligerateavostraànima:ùnfatemicca travagliuinquestu

8Maoffrireteunolocaustoàl'Eternuperunodoredolce; unghjovanutoru,unarieteèsetteagnellidiprimuannu;vi saranusenzadifettu:

9Etleuroffrandedeviandeseradefarinemélangéeà l'huile,troisdécimasd'offresàuntaureau,etdeuxdécimas d'offresàunbélier

10Parechjedecimid'affareperunagnellu,inisette agnelli:

11Uncaprettuperl'offertaperupeccatu;outrel'offrande d'expiationpourlepéché,l'holocausteperpétuel,l'offrande deviandeetleurslibations.

12Èuquindicesimughjornudiusettimumeseavereteuna santacunvocazione;Ùnfatemiccauntravagliuservile,è fateunafestaàuSignoresetteghjorni.

13Èoffrireteunolocausto,unsacrifiziufattudaufocu, d'odoredolceàuSignore;tredecigiovenchi,duiarietiè quattordiciagnellidiuprimuannu;seranusenzadifettu:

14Èasooffertadicarneseràdifarinamischjatacùl'oliu, trèdecimid'affareperognitorudiitredecitauri,duie decimid'affareperogniarimudiiduiarieti

15Èundecimudipiùàogniagnelludiiquattordici agnelli:

16Èuncaprettudiicaprettiperl'offertaperupeccatu;à côtédel'holocausteperpétuel,desonoffrandedeviandeet desalibation

17Usicondughjornu,offriretedodicigiovenchi,duiarieti, quattordiciagnellidiprimuannusenzamacchia

18Èasooffertadivignaghjolièesolibazioniperitaureli, perirams,èperl'agnelli,seranuseconduusonumeru, seconduamanera

19Èuncaprettuperusacrifiziuperupeccatu;àcôtéde l'holocausteperpétuel,etdesonoffrandedeviande,etde leurslibations

20Èuterzughjornu,undicitauri,duiarieti,quattordici agnellidiprimuannusenzadifettu;

21Èasooffrandedivignaghjolièesolibazioniperi taureli,periramsèperl'agnelli,seranuseconduuso numeru,seconduamanera.

22Èuncaprettuperusacrifiziuperupeccatu;àcôtéde l'holocausteperpétuel,desonoffrandedeviandeetdesa libation.

23Uquartughjornu,decetauri,duiarietièquattordici agnellidiprimuannusenzadifettu

24Leursoffrandesdeviandeetleurslibationspourles taureaux,lesbéliersetlesagneaux,serontselonleur nombre,selonlesrègles:

25Èuncaprettudiicaprettiperl'offertaperupeccatu;à côtédel'holocausteperpétuel,desonoffrandedeviandeet desalibation.

26Èuquintughjornu,novetauri,duiarietièquattordici agnellidiprimuannusenzamacchia

27Èasooffrandedivignaghjolièesolibazioniperi taureli,periramsèperl'agnelli,seranuseconduuso numeru,seconduaregula:

28Èuncaprettuperusacrifiziuperupeccatu;àcôtéde l'holocausteperpétuel,desonoffrandedeviandeetdesa libation

29Usestughjornu,ottutauri,duiarietièquattordici agnellidiprimuannusenzadifettu

30Èasooffrandedivignaghjolièesolibazioniperi taureli,periramsèperl'agnelli,seranuseconduuso numeru,seconduamanera

31Èuncaprettuperusacrifiziuperupeccatu;àcôtéde l'holocausteperpétuel,desonoffrandedeviandeetdesa libation

32Èusettimughjornu,settetauri,duiarietièquattordici agnellidiprimuannusenzadifettu.

33Èasooffertadivignaghjolièesolibazioniperitaureli, perirams,èperl'agnelli,seranuseconduusonumeru, seconduamanera.

34Èuncaprettuperusacrifiziuperupeccatu;àcôtéde l'holocausteperpétuel,desonoffrandedeviandeetdesa libation.

35L'ottughjornuavereteunaassembleasolenne:ùnfate miccatravagliuservile

36Maoffrireteunholocausto,unsacrifiziuconsumatuda ufocu,d'odoredolceàl'Eternu:untauru,unram,sette agnellidiunannusenzadifettu

37Leursoffrandesdeviandeetleurslibationspourle taureau,lebélieretlesagneaux,serontselonleurnombre, selonlesrègles:

38Èuncaprettuperusacrifiziuperupeccatu;àcôtéde l'holocausteperpétuel,desonoffrandedeviandeetdesa libation

39Questecosefateàl'Eternuinivostrifesti,inpiùdii vostrivoti,èdievostreoffertedivuluntà,perivostri olocausti,èperivostriofferazionidicarne,èperevostre libazioni,èperevostreoffertedipace

40ÈMosèhàdettuàifigliolid'Israelecumututtuciòchìu SignorehàurdinatuàMosè.

CAPITOLU30

1ÈMosèhàparlatuàicapidietribùnantuàifiglioli d'Israele,dicendu:QuestuhèciòchìuSignorehàurdinatu

2SìunomuhàfattuunvotuàuSignore,oghjuràun ghjuramentudiligàasoànimacùunligame;ùnromperàa soparolla,faràsecondututtuciòchìescedaasobocca

3SiunadonnahàancuprumessuunvotuàuSignore,èsi ligàcùunligame,essenduincasadiubabbuinaso ghjuventù;

4Èusobabbusenteusovotu,èusoligamecùqualehà liatuasoànima,èusobabbusitacerànantuàella;

5Mas'èusobabbul'hàdisprezzatuughjornuch'ellu sente;nimudiisovotu,odiisoligamicùqualehàligatu asoànima,ùnrestanufermu,èuSignorelipardunarà, perchèusobabbul'hàrinunziatu

6Ès'elluaviaavutuunmaritu,quand'ellahàprumessu,o s'elluhàdettuqualcosadaesolabbre,cùqualeellahà ligatuasoànima;

7Èusomaritul'hàintesu,èsitacevanantuàellau ghjornuch'ellul'hàintesu;tanduisovotusaranu,èiso ligamicùqualeellahàligatuasoànima

8Mas'èusomaritul'hàrifiutatuughjornuch'ellul'hà intesu;Etilferasanseffetlevœuqu'elleafait,etce qu'elleaprononcédeseslèvres,aveclequelellealiéson âme,etl'Eternelluipardonnera.

9Maognivotudiavedova,èdiquellachìhèdivorziata, cùqualeanuligatuasoànima,seràcontruàella 10Ès'ellahàprumessuincasadiusomaritu,osiliaiaaso ànimacùunligamecùunghjuramentu;

11Usomaritul'indì,èsitacevacunella,èùnl'hàmicca rifiutatu;tandututtiisoprughjettiseranufermi,èogni ligamecùqualeellahàlegatuasoànima

12Mas'èusomaritul'hàannullatututtuughjornuchìl'hà intesu;tanduciòchìhèghjuntudaesolabbrainquantuài sovotu,oinquantuàuligamediasoànima,ùnsiferma micca:usomaritulihàannullati;èuSignorelipardunarà 13Ognivotu,èognighjuramentuubligatoriuperafflicà l'anima,usomaritupòstabilisce,ousomaritupòannullà 14Mas'èusomaritusitaceintuttuughjornuàghjornu; tandustabiliscetuttiisovotu,otuttiisoligami,chìsò nantuàella:licunfirma,perchèsitacevaàellainu ghjornuchìl'hàintesu

15Mas'elluliannullàqualcunamaneradopuch'ellul'hà intesu;tandupurteràasoiniquità

16EccuistatutichìuSignorehàurdinatuàMosè,tràun omuèasomoglia,tràubabbuèasofigliola,chìeraancu inasoghjuventùinacasadiubabbu

CAPITOLU31

1ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

2Vindicàifigliolid'IsraelediiMadianiti:dopusarete riunitiàutopòpulu

3ÈMosèhàdettuàupopulu,dicendu:Armatealcunidi voiàaguerra,èch'ellivanucontruàiMadianiti,èvindicà uSignorediMadian

4Diognitribùmille,intutteetribùd'Israele,mandereteà aguerra

5Allorasòstatiliberatidaimillaied'Israele,milladiogni tribù,dodicimilaarmatiperaguerra.

6ÈMosèlimandòàaguerra,unmilladiognitribù,elliè Fineas,ufiglioludiEleazar,uprete,àaguerra,cù l'instrumentisacri,èetrombeàsonàinmanu.

7EtilsfirentlaguerrecontrelesMadianites,comme l'Eternell'avaitordonnéàMoïse;èanutombututtiimasci

8ÈanutombuirèdiMadian,àfiancuàl'altrichìeranu uccisi;Valeàdì,Evi,èRekem,èZur,èHurèReba, cinquerèdiMadian:BalaamancuufiglioludiBeoranu uccisucùaspada.

9Èifigliolid'Israelepiglianuinprigiunetutteedonnedi Madian,èisofiglioli,èpiglianuuspogliudituttuuso bestiame,ètuttiisopecuri,ètuttiisobè

10Èbrusgiòcùufocututteesocitàinduvestavanu,ètutti isobellicastelli

11Èpigghiarututtuubottu,ètutteeprede,siadil'omièdi ebestie

12Èpurtonuiprigiuneri,èapreda,èubottu,àMosè,èàu preteEleazar,èàacungregazionediifigliolid'Israele,inu campuinipiaghjidiMoab,chìsòvicinuàGhjordanu vicinuàGhjericu

13ÈMosè,usacrificadoreEleazar,ètuttiiprìncipidia cungregazione,andonuàscuntràelliforadiucampu

14ÈMosèerainfuriacùl'ufficialidil'armata,cùicapidi millaie,èicapidicentu,chìvenenudaabattaglia.

15Mosèlidisse:«Avetesalvatututteedonne?

16Eccu,questianufattuchìifigliolid'Israele,peru cunsigliudiBalaam,commettenuinfedecontr'àuSignore inl'affarediPeor,ècieraunapestatràacungregazionedi uSignore

17Avà,dunque,uccideognimasciutràizitelli,èuccide ognidonnachìhàcunnisciutul'omustenducunellu

18Matuttiizitellidiedonne,chìùnanumicca cunnisciutuunomustenducunellu,teniteinvitapervoi.

19Èsteteforadiucampusetteghjorni:quelluchìhà tombuqualcunu,èquelluchìhàtoccuqualcunuuccisu, purificatevièivostriprigiuneriuterzughjornuèusettimu ghjornu

20Purificatetuttiivostrivistimenti,ètuttuciòchìhèfattu dipelle,ètuttuutravagliudicapellidicapra,ètuttuciò chìhèfattudilegnu

21UsacrificadoreEleazardisseàl'omidiguerrachì andavanuàabattaglia:Eccul'urdinamentudialegechì l'EternuhàurdinatuàMosè;

22Solul'oruèl'argentu,ubronzu,uferru,ustagnuèu piombo,

23Ognicosachìpòsuppurtàufocu,aferitepassàà traversuufocu,èsaràpulita;maseràpurificatacùl'acqua diseparazione;

24Èlavareteivostripanniusettimughjornu,èsarete puliti,èdopuentrereteinucampu

25ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

26Pigliateasommadiapredachìhèstatapigliata,siadi l'omuèdiabestia,tè,èEleazar,uprete,èicapidia cungregazione

27Edivideapredainduiparti;tràquellichìanupigliatu aguerranantuàelli,chìsòandatiàabattaglia,ètràtuttaa cungregazione:

28Èpigliateuntributuàl'Eternudil'omidiguerrachìsò andatiàabattaglia:unaanimadicinquecento,siadie persone,èdiibovi,èdil'asinièdiepecure

29Pigliate-ladaasomità,èdà-laàEleazar,u sacrificadore,cum'èl'offertadil'Eternu.

30Èdaamitàdiifigliolid'Israele,pigliateunapartedi cinquanta,diepersone,diibovi,dil'asini,èdiipecuri,di ognitipudibestie,èlidareteàiLeviti,chìtenenu l'accusazionediutabernaculudiuSignore

31MosèèusacrificadoreEleazarfecenucum'ellul'Eternu aviaurdinatuàMosè.

32Èubottino,chìeraurestudiapredachìl'omidiguerra avianupigliatu,eraseicentumilasettantamilacinquemila pecure.

33Èsettantadodicimilabovi, 34Èsettantamilaasini,

35Ètrentaèduimilaparsoniintuttu,diedonnechìùn avianumiccacunnisciutul'omuchjosucunellu

36Èamità,chìeraapartediquellichìandavanuinguerra, erainnumeruditrècentumilaètrentaècinquecento pecure

37Èutributudil'Eternudiepecureeraseicentuèsessanta quinde

38Èecarnieranutrentaèseimila;diqualeutributudiu Signoreerasessantadodici.

39Èl'asinieranutrentamilacinquecentu;diqualeu tributudiuSignoreerasessantaunu

40Èepersoneeranusedicimila;diqualeutributudiu Signoreeraditrentaèduipersone

41EtMoïsedonnaletribut,quiétaitl'offrandeàl'Éternel, ausacrificateurÉléazar,commel'Éternell'avaitordonnéà Moïse

42Èdiamitàdiifigliolid'Israele,chìMosèhàdivisuda l'omichìfaciaaguerra,

43(Oraamitàchìapparteneàacungregazioneeratrècentu trentamilaèsettemilacinquecentupecure

44Ètrentaseimilavacchi,

45Ètrentamilaasiniècinquecentu,

46Èsedicimilapersone;)

47Ancudiamitàdiifigliolid'Israele,Mosèhàpigliatu unapartedicinquanta,siadil'omuèdiabestia,èlideteài Leviti,chìmantenevanul'incaricatudiutabernaculudiu Signore;cum'èuSignorehàurdinatuàMosè.

48Èl'ufficialichìeranunantuàimillaiedil'armata,icapi dimillaieèicapidicentu,siavvicinavanuàMosè

49ÈdissenuàMosè:Itoservitorianupigliatuasommadi l'omidiguerrachìsòsottuàunostrucumandamentu,èùn cimancaunomudinoi

50Dunque,avemupurtatuun'oblazioneàuSignore,ciò chìogniomuhàacquistatu,dighjuvellid'oru,cateneè braccialetti,anelli,orecchiniètavule,perfàl'espiazione peranostraànimadavantiàuSignore.

51ÈMosèèupreteEleazarlipigliòl'oru,ancututtii ghjuvelliforgiati

52Ètuttul'orudil'offertach'ellioffrivanuàl'Eternu,dii capidimillaèdiicapidicentu,erasedicimilla settecentocinquantasicli.

53(Perchèl'omidiguerraavianupigliatuubottu,ognunu perellustessu)

54ÈMosèèupreteEleazarpigliòl'orudiicapidimillaè dicentu,èupurtonuinutabernaculudiacungregazione, perunricordudiifigliolid'IsraeledavantiàuSignore

CAPITOLU32

1OraifigliolidiRubenuèifigliolidiGadavianuuna assaigrandemultitùdinedibestiame;èquanduanuvistuu paesediIazerèupaesediGalaad,eccu,ulocueraunlocu perubestiame;

2IfigliolidiGadèifigliolidiRubenghjunsenuèparranu àMosè,èàupreteEleazar,èàiprìncipidia cungregazione,dicendu:

3Ataroth,Dibon,Jazer,Nimra,Hesbon,Elealeh,Shebam, Nebo,Beon,

4Ancuupaesechìl'Eternuhàbattutudavantiàa cungregazioned'Israele,hèunpaeseperubestiame,èito servitorianuubestiame.

5Perquessa,dissenu,s'ènoavemutrovugraziaàivostri occhi,chìstaterrasiadataàitoservitoriinpussessu,èùn ciportamiccauGhjurdanu

6ÈMosèdisseàifigliolidiGadèàifigliolidiRuben:I vostrifratelliandaranuinguerra,èsitequì?

7Èperchèscoraggiateucorediifigliolid'Israeledipassà inupaesechìuSignorelihàdatu?

8Cusìfecenuivostribabbi,quanduliaghjumandatuda Kades-Barneapervedeupaese

9Carlorsqu'ilsmontaientdanslavalléed'Eshcol,etqu'ils virentlepays,ilsdécouragèrentlecœurdesenfantsd'Israël, denepasentrerdanslepaysquel'Éternelleuravaitdonné 10Èacòlleradil'Eternus'incendiainlistessutempu,è ghjurò,dicendu:

11Disicuru,nimudil'omichìsòghjuntidal'Eggittu,da l'etàdivint'anniinsopra,ùnvederàaterrach'eaghju ghjuratuàAbràhamu,àIsaacèàGhjacobbu;perchèùn m'anumiccaseguitucumplettamente:

12SalvuCaleb,figlioludiJephunneh,uKenezianu,è Josuè,figlioludiNun,perchèanuseguitututtuuSignore.

13Lacolèredel'Eternels'enflammacontreIsraël,etilles fiterrerdansledésertquaranteans,jusqu'àcequetoutela générationquiavaitfaitcequiétaitmalauxyeuxde l'Eternelfutconsumée

14Èeccu,visòrisuscitatiinulocudiivostribabbi,una crescitadil'omipeccatori,peraumentàancul'iraferocedi uSignoreversuIsraele

15Perchè,s'èvovialluntanassidopuàellu,lilasciaràdi novuinudesertu;èdistrughjeretetuttustupopulu.

16Ès'avvicinavanuàellu,èlidissenu:Custruiremuquì stalleperinostribestiame,ècitàperinostrizitelli

17Manoistessianderemuarmatidavantiàifiglioli d'Israele,finuàchìl'avemupurtatuàusolocu;èinostri picciottiabitanuinecitàchjucheperviadil'abitantidiu paese.

18Ùnvulteremumiccainenostrecase,finuàchìifiglioli d'Israeleùnanuereditatuogniomuasoeredità

19Perchèùnerediremumiccacunellidaquìàu Ghjurdanu,nèavanti;perchèanostraereditàhècascataà noidaquestulatuuGiordanuàulivante.

20ÈMosèlidisse:S'èvofatestacosa,s'èvoandate armatidavantiàuSignoreinguerra

21VoituttiiretearmatioltreuGhjordanudavantiàu Signore,finuàch'elluhàcacciatuisonemicidavantiàellu.

22ÈupaeseseràsottumessudavantiàuSignore;èdopu turnate,èsaretesenzaculpadavantiàuSignoreèdavantià Israele;èstaterraseràuvostrupussessudavantiàu Signore

23Mas'èvoùnfatemiccacusì,eccu,avetepeccatucontru àuSignore,èassicuratevichìuvostrupeccatuviscoprerà 24Custruiteecitàperivostrifiglioli,èogheperivostri pecuri;èfàciòchìhèsurtitudaatobocca.

25ÈifigliolidiGadèifigliolidiRubenparranuàMosè, dicendu:Itoservitorifacenucum'èumosignorecumanda

26Inostrifiglioli,enostremòglie,inostripecuri,ètuttuu nostrubestiame,seranuquìinecitàdiGalaad.

27Maitoservitoripassanu,ogniomuarmatuperaguerra, davantiàuSignoreperabattaglia,cum'èumosignoredice.

28AlloraMosèhàurdinatuàelliàEleazar,usacrificadore, èGhjosu,figlioludiNun,èàicapidietribùdiifiglioli d'Israele:

29Mosèlidisse:SeifigliolidiGadèifigliolidiRuben passanucunvoiuGhjurdanu,ogniomuarmatupera battaglia,davantiàuSignore,èaterrasaràsottumessa davantiàvoi;alloralidareteaterradiGalaadinpussessu

30Mas'elliùnpassanumiccacunvoiarmati,avranu pussidimentutràvoiinupaesediCanaan.

31IfigliolidiGadèifigliolidiRubenrisposenu,dicendu: CumeuSignorehàdettuàitoservitori,cusìfaremu

32PasseremuarmatidavantiàuSignoreinupaesedi Canaan,chìupussessudianostraereditàdaquestulatudi uGhjurdanusiaunostru

33ÈMosèlidete,ancuàifigliolidiGad,èàifigliolidi Ruben,èàamitàdiatribùdiManasse,figlioludi Ghjiseppu,uregnudiSihon,rèdil'Amorrei,èuregnu d'Og,rediBasan,upaese,cùesocitàinicosti,ancuecità diupaeseintornu

34ÈifigliolidiGadcustruiscenuDibon,AtarothèAroer, 35ÈAtroth,Shophan,Jaazer,èJogbehah,

36ÈBetnimraèBetharan,citàvallate,èstazziperpecure

37ÈifigliolidiRubencustruìuHesbon,Elealeè Kirjathaim,

38ÈNebo,èBaalmeon,(isonomisòcambiati)èShibma, èdettialtrinomiàecitàch'ellicustruianu

39EtlesfilsdeMakir,filsdeManassé,serendirenten Galaad,laprirentetchassèrentl'Amoréenquis'ytrouvait

40MosèdeteGalaadàMachir,figlioludiManasse;èellu hàabitatuinellu.

41ÈJair,figlioludiManasse,andòèpigliòisopicculi paesi,èlichjamòHavothjair

42ÈNobaandò,pigliòKenatèisopaesi,èlichjamò Nobadausonome

CAPITOLU33

1Eccuiviaghjidiifigliolid'Israele,chìpartenudaupaese d'EgittucùesoarmatesottuàamanudiMosèèAaron.

2ÈMosèhàscrittuisoviaghjiseconduisoviaghji,peru cumandamentudiuSignore:èquestisòisoviaghji seconduisoviaghji.

3ÈpartianudaRamsesinuprimumese,uquindicesimu ghjornudiuprimumese;UdumanedopuàaPasqua,i figliolid'Israelevanucùmanualtainvistaditutti l'Egiziani

4Perchèl'Egizianiintarravanututtiisoprimu-nati,chì l'Eternuaviabattutuàmezuàelli;ancunantuàisodii, l'Eternueseguivaighjudizii

5Èifigliolid'IsraelesialluntanòdaRamsès,ècampavanu inSuccot

6ÈpartianudaSuccot,ècampavanuinEtham,chìhèà l'estremitàdiudesertu.

7SialluntanòdaEtam,èsivultonuinPihahiroth,chìhè davantiàBaalzefon,èsicampavanudavantiàMigdol

8ÈpartianudadavantiàPihahiroth,èpassanuàmezuàu mareinudesertu,èmarchjòtrèghjornidiviaghjuinu desertudiEtham,ècampavanuinMara

9ÈpartianudaMara,èghjunsenuàElim;èinElimeranu dodicifontaned'acqua,èsessantadiecipalme;èsi campavanuquì

10ÈsialluntanòdaElim,èsicampavanuvicinuàuMari Rossu.

11ÈsialluntanòdauMariRossu,èsicampavanuinu desertudiSin

12ÈpartianuusoviaghjudaudesertudiSin,èsi campavanuinDophka

13PartianudaDofkaèsiaccamparonoinAlush

14Etilspartirentd'AlushetcampèrentàRefidim,oùiln'y avaitpasd'eauàboirepourlepeuple

15ÈpartianudaRefidim,ècampavanuinudesertudi Sinai

16ÈsialluntanòdaudesertudiSinai,ècampavanuin Kibroth-Hattaava.

17ÈpartianudaKibroth-Hattaava,èsiaccampavanuà Hazeroth

18ÈpartianudaHazeroth,ècampavanuinRithma. 19ÈpartianudaRithma,ècampavanuinRimmon-Parez 20ÈpartianudaRimmonpares,ècampavanuinLibna 21EtilspartirentdeLibnaetcampèrentàRissah.

22ÈpartianudaRissah,ècampavanuinKehelata 23ÈpartianudaKehelata,èsicampavanuinamuntagna diSafer.

24ÈsialluntanòdaamuntagnaSafer,èsiaccamparuin Haradah

25ÈpartianudaHaradah,ècampavanuinMakheloth. 26ÈpartianudaMakhelothèsiaccamparonoinTahath 27ÈpartianudaTahath,ècampavanuinTarah

28ÈpartianudaTarah,ècampavanuinMithca.

29ÈpartianudaMithca,ècampavanuinHashmona 30ÈpartianudaHashmona,èsicampavanuinMoseroth 31PartenudaMoseroth,ècampavanuinBenejaakan.

32EsialluntanòdaBenejaakan,èsicampavanuin Horhagidgad

33ÈpartianudaHorhagidgad,èsicampavanuinJotbatha.

34Ilss'éloignèrentdeJotbathaets'accampèrentàEbrona

35ÈpartianudaEbrona,èsicampavanuàEziongaber

36ÈpartianudaEziongaber,ècampavanuinudesertudi Zin,chìhèKadesh

37ÈpartianudaKadesh,èsicampavanuinamuntagnadi Hor,àl'estremitàdiupaesed'Edom.

38ÈupreteAaronucullànantuàamuntagnadiHorà l'urdinamentudiuSignore,ècihèmortu,inu quarantesimuannudopuchìifigliolid'Israelesòghjuntida upaesed'Egittu,uprimughjornudiuquintumese

39ÈAaronneaviacentuvintitrèanniquand'ellumorsein amuntagnadiHor

40ÈurèArad,uCanaanitu,chìabitavainusuduinu paesediCanaan,hàintesuparlàdiavenutadiifiglioli d'Israele.

41EtilspartirentdumontHoretcampèrentàSalmona 42PartenudaTsalmona,ècampavanuinPunon 43PartianudaPunonècampavanuinOboth

44PartianudaObothèsicampavanuinIjeabarim,àu cunfinidiMoab.

45ÈpartianudaIim,ècampavanuinDibongad

46ÈpartianudaDibongad,èsicampavanuin Almondiblathaim.

47Etilspartirentd'Almondiblathaïm,etcampèrentdans lesmontagnesd'Abarim,devantNebo

48ÈpartianudaemuntagnediAbarim,èsicampavanuin ipiaghjidiMoab,vicinuàGhjordanu,vicinuàGhjericu.

49ÈsicampavanuvicinuàuGhjurdanu,daBethjesimoth finuàAbelsittiminipiaghjidiMoab.

50ÈuSignorehàparlatuàMosèinipiaghjidiMoab, vicinuàGhjordanu,vicinuàGhjericu,dicendu:

51Parlateàifigliolid'Israele,èditeàelli:Quandusarete passatiuGhjurdanuinupaesediCanaan;

52Allorascacciaretetuttil'abitantidiupaesedadavantià voi,èdistrughjeretetuttiisoritratti,èdistrughjeretetuttee soimaghjinifusi,èsguassatebètuttiisoaltilocu

53Èvisguassatel'abitantidiupaese,èviabitate,perchè viaghjudatuupaeseperpussedelu.

54Èvispartereteaterrapersorteinereditàtràevostre famiglie;èàupiùdaretepiùeredità,èàumenudareteu menueredità;seconduetribùdiivostribabbierediterete.

55Mas'èvoùncacciatemiccadavantiàvoil'abitantidiu paese;tanduaccaderà,chìquellichìlasciatedielli,saranu puntuinivostriochji,èspineinivostrifianchi,èvi avarianuinupaeseinduveabitate

56Inpiù,saràch'eaghjudafààvoi,cum'èaghjupensatu difàperelli.

CAPITOLU34

1ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

2Cumandaàifigliolid'Israele,èditeàelli:Quand'ètù ghjunghjiteinupaesediCanaan;(questuhèaterrachìvi cascaràineredità,ancuaterradiCanaancùesocoste:)

3Allorauvostruquartumiridiunaliseràdaudesertudi Zin,longuàacostadiEdom,èuvostrucunfinimiridiunali seràacostaestremitàdiumaresalatuàest

4Èuvostrucunfiniturneràdausuduàl'ascesadi Akrabbim,èpassanuàZin;èasouscitaseràdausuduà Kadeshbarnea,èandarààHazaraddar,èpassààAzmon

5ÈucunfinipigliaràunabussoladaAzmonfinuàufiumu dil'Eggittu,èl'escedaellusarààumare.

6Èinquantuàucunfiniuccidintali,averàancuugrande mareperfruntiera:questuseràuvostrucunfiniuccidintali

7Èquestuseràuvostrucunfiniànordu:daumaregrande viindicàumonteHor

8DaamuntagnaHorindicareteuvostrucunfinifinuà l'entratadiHamath;èl'uscitadiucunfinisarààZedad.

9ÈafruntieracuntinuerààZiphron,èisosbocchiseranu inHazarenan;questuseràuvostrucunfininordu

10ÈindicàuvostrucunfiniorientalidaHazarenanà Shefam

11ÈacostascenderàdaSefamàRibla,àulatuorientale diAin;èucunfiniscenderà,èghjunghjesin'àulatudiu marediChinnerethàest

12UcunfiniscenderàinGhjurdanu,èl'escedaellusaràà umarisali:questuseràuvostrupaesecùesocosteintornu.

13ÈMosèhàurdinatuàifigliolid'Israele,dicendu: Questuhèupaesechìvierediteretepersorte,chìuSignore hàurdinatudidààenovetribùèàamitàdiatribù

14PerchèatribùdiifigliolidiRubenseconduacasadii sobabbi,èatribùdiifigliolidiGadseconduacasadiiso babbi,anuricevutuasoeredità;èamitàdiatribùdi Manassehàricevutuusoeredità:

15Eduietribùèamitàdiatribùanuricivutuasoeredità daquestapartediuGhjordanuvicinuàGhjericu,versuu livante,versuusole

16ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

17Eccuinomidil'omichìvisparteranuupaese:uprete Eleazar,èGhjosuè,figlioludiNun

18Pigliereteunprìncipidiognitribù,persparteaterrain eredità.

19Èinomidil'omisòquesti:DiatribùdiGhjuda,Caleb, figlioludiJefunne

20ÈdiatribùdiifigliolidiSimeone,Shemuel,figlioludi Ammihud

21DiatribùdiBenjamin,Elidad,figlioludiChislon 22ÈuprincipediatribùdiifigliolidiDan,Bukki,figliolu diJogli

23UprincipediifigliolidiGhjiseppu,peratribùdii figliolidiManasse,Anniel,figlioludiEfod

24ÈuprincipediatribùdiifigliolidiEfraim,Kemuel, figlioludiShiftan.

25ÈuprincipediatribùdiifigliolidiZabulun,Elizafan, figlioludiParnach

26Èuprincipediatribùdiifigliolid'Issacar,Paltiel, figliolud'Azzan

27Èuprìncipediatribùdiifigliolid'Aser,Ahihud, figlioludiShelomi.

28ÈuprincipediatribùdiifigliolidiNeftali,Pedahel, figlioludiAmmihud

29QuessisòquellichìuSignorehàurdinatudisparte l'ereditààifigliolid'IsraeleinupaesediCanaan

CAPITOLU35

1L'EternuhàparlatuàMosèinepianurediMoab,vicinuà Ghjericu,èdisse:

2Mandateàifigliolid'Israelech'ellidenuàiLevitidi l'ereditàdiusopussessucitàperabitare;èdareteancuài Levitiborghiperecitàintornuàelli.

3Èecitàduveranucampà;èisosuburbiiseranuperiso bè,èperisobè,èpertutteesobestie

4Èusuburbiudiecità,chìdareteàiLeviti,ghjunghjeranu daumurudiacitàèforadimillecubitiintornu

5Èmisuràdaforadiacitààulatudiulivanteduimila cubiti,èàulatumiridiunaliduimillacubiti,èàulatu punenteduiemillacubiti,èàunorduduimillacubiti;èa citàserààmezuàmezu:questuseràperelliiperiferidie cità.

6ÈtràecitàchìdareteàiLeviti,cisaranuseicitàdi refuggiu,ch'èvodesignareteàl'assassinu,dach'ellusi fughjequì:èàelliaghjunghjequarantaèduiecità.

7AlloratutteecitàchìdareteàiLevitisaranuquarantaè ottucità;

8Èecitàch'èvodareteseranudiupussessudiifiglioli d'Israele;madaquellichìanupocu,daretepocu:ognunu daràdiesocitààiLevitiseconduasoereditàch'ellu eredite.

9ÈuSignorehàparlatuàMosè,dicendu:

10Parlateàifigliolid'Israele,èditeàelli:Quandusarete ghjuntiàtraversuuGhjurdanuinupaesediCanaan; 11Tanduvinominaretecitàperessecitàdirifughjuper voi;chìl'assassinupòfughjequì,chìuccideognipersona àl'improvvisu

12Evisaranucitàdirifughjudauvindicatu;chì l'assassinuùnmorimicca,finuàch'ellusiprisentadavanti àacongregazioneinghjudiziu

13Èdisticitàchìdareteseicitàavetedaesserifuggiatu

14DaretetrècitàdaquìàuGhjurdanu,ètrècitàdaretein upaesediCanaan,chìsaranucitàdirifughju.

15Stiseicitàseranuunrefuggiu,siaperifigliolid'Israele, siaperustranieru,siaperustranierutràelli,chìtuttiquelli chìuccidenuqualcunusenzasguardupòfughjenuquì.

16Ès'elluubattecùunstrumentudiferru,cusìch'ellu more,hèunassassinu:l'assassinuseràcertamentemessià morte.

17Ès'elluubattecùunapetraperpudèmore,èch'ellu more,hèunassassinu:l'assassinuseràdisicuruuccisu

18Os'elluubattecùunaarmadilegnudiamanu,cù qualeellupòmore,èch'ellumore,hèunassassinu: l'assassinuseràcertamentemessiàmorte.

19Uvinditorediusangueellustessuuccideràl'assassinu: quand'ellul'incontrerà,utumbarà

20Mas'ellul'hàcacciatud'odiu,os'ellus'hèlanciatunantu àelluinagghiò,ch'ellumore;

21O,inl'inimicizia,ubattecùasomanu,èch'ellumori: quelluchìl'hàbattutuseràdisicurumesseàmorte;perchè hèunassassinu:uvinditorediusangueucciderà l'assassinu,quanduelluscontra

22Maiss'ill'avaitjetésubitementsansinimitié,ous'il avaitjetésurluiquelquechosesanss'attendre,

23Ocùqualunquipetra,cùqualeunomupòmori,ùn l'avetemiccavistu,èl'aghjuchjappunantuàellu,ch'ellu more,èùneramiccausonemicu,èùnhàmiccacercatuu somale

24Alloraacungregazioneghjudicheràtràl'assassinuèu vinditoredisangue,seconduissighjudizii:

25Èacungregazioneliberaràuassassinudaamanudiu vinditoredisangue,èacungregazioneurestituveràina citàdiusorifugiu,induveelluerafughjitu;èstàinella, finuàamortediugransacrificadore,chìerauntucùl'oliu santu.

26Maissilemeurtriers'ensortàunmomentdonnéhors delafrontièredelavilledesonrefuge,oùils'estenfui;

27Èuvindicatudiusangueutrovaforadiefruntieredia citàdiusorifugiu,èuvindicatudiusangueuccide l'assassinu;ùnseràmiccaculpèvuledisangue:

28Perchèduveriastàinacitàdiusorifugiufinuàamorte diusuvvernusacrificadoru,madopuàamortediusuvviru sacrificadore,uassassinuturnaràinupaesediuso pussessu.

29Alloraquestecosesaranupervoiunstatutudighjudiziu intutteevostregenerazioniintutteevostreabitazioni

30Quiconquetueraquelqu'un,lemeurtrierseramisàmort parlabouchedestémoins;maisunseultémoinnerendra témoignagecontrepersonnepourlefairemourir.

31D'altronde,ùnpigliaretemiccasatisfaczioneperavita dil'assassinu,chìhèculpèvuledimorte,maseràdisicuru messeàmorte

32Èùnpigliatemiccasatisfaczioneperquelluchìhè fughjituinacitàdiusorifugiu,ch'ellutorniàstàinu paese,finuàamortediuprete

33Dunqueùnimpurtaretemiccaaterrainduvesite,perchè usangueimpurtaaterra,èaterraùnpòessepurificatadau sanguechìhèversatuinquestu,madausanguediquellu chìl'hàversatu

34Ùnimpurtatedunquemiccaaterrachìabbiterete, induveabitaraghju,perchèeiu,uSignore,abitauàmezuài figliolid'Israele

CAPITOLU36

1ÈicapidiefamigliediifigliolidiGalaad,ufiglioludi Machir,ufiglioludiManasse,diefamigliediifigliolidi Ghjiseppu,s'avvicinavanu,èparranudavantiàMosèè davantiàiprìncipi,icapidiifigliolid'Israele

2Èdissenu:USignorehàurdinatuàumosignoredidàu paeseinereditàpersorteàifigliolid'Israele;èumo signorehèstatuurdinatudauSignoredidàl'ereditàdi Zelophehad,unostrufratellu,àesofigliole

3Ès'ellisòmaritaticùqualcunudiifigliolidil'altritribù diifigliolid'Israele,allorausoerediseràpigliatuda l'ereditàdiinostribabbi,èseràmessuàl'ereditàdiatribù àqualesòstatiricevuti:cusìseràpigliatudaulottudia nostraeredità

4Èquanduugiubileudiifigliolid'Israeleserà,alloraaso ereditàseràmessuàl'ereditàdiatribùàuqualesòstati ricevuti:cusìusoereditàseràpigliatudal'ereditàdia tribùdiinostribabbi.

5ÈMosèhàurdinatuàifigliolid'Israele,seconduaparolla diuSignore,dicendu:AtribùdiifigliolidiGhjiseppuhà dettubè.

6Hèciòchìl'Eternuhàdacumandaàefiglioledi Zelophehad,dicendu:Ch'ellisimaritanuàquelluchì pensanumegliu;soluàafamigliadiatribùdiusobabbu simaritaranu

7Alloral'ereditàdiifigliolid'Israeleùnsitrasmettedauna tribùàunatribù,perchèognunudiifigliolid'Israelesi manteneinl'ereditàdiatribùdiisobabbi

8Èognifigliolachìpussedeunaereditàinognitribùdii figliolid'Israele,seràmogliaàunadiafamigliadiatribù diusobabbu,perchìifigliolid'Israelepossanuogniomu l'ereditàdiisobabbi

9Nèl'ereditàùntrasmettedaunatribùàl'altratribù;ma ognunadietribùdiifigliolid'Israelesimanteneinuso patrimoniu

10Cum'èuSignorehàurdinatuàMosè,cusìanufattue figliolediZelophehad:

11PerchèMahla,Tirza,Hogla,MilcaèNoè,efiglioledi Zelophehad,eranumaritatecùifigliolidiifratellidiuso babbu

12ÈsimaritavanuinefamigliediifigliolidiManasse, figlioludiGhjiseppu,èasoereditàsifirmòinatribùdia famigliadiusobabbu

13EccuicumandamentièighjudiziichìuSignorehà urdinatudaamanudiMosèàifigliolid'Israeleinipiaghji diMoab,vicinuàGhjordanu,vicinuàGhjericu