Corsican - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuele

CAPITULU1

1CieraunomudiRamathaim-Zofim,diamuntagna d'Efraim,chìsichjamavaElcana,figlioludiGhjeroham, figliolud'Elihu,figlioludiTohu,figlioludiZuf,unEfrateu 2Èaviaduiemogli;unomedil'unaeraAnna,èunomedi l'altraPeninna;èPeninnaaviafiglioli,maAnnaùnneavia 3Èquest'omusurtiadaasocitàogniannuperaduràèfà sacrifiziiàuSignoredil'esercitiinSilo.Èiduifiglioli d'Eli,OfnièFineas,isacerdotidiuSignore,eranuquì

4ÈquanduhèghjuntuumumentuchìElcanahàfattu un'offerta,hàdatuàPeninna,asomoglia,èàtuttiiso figliolièesofigliole,porzioni:

5MaàAnnahàdatuunapartedegna,perchèamavaAnna; mauSignorel'aviachjusausenu.

6Èusoavversariuapruvucòancuassai,perfàlaarrabià, perchèuSignorel'aviachjosausenu

7Ècum'ellufaciacusìannudopuannu,quanduellacullòà acasadiuSignore,cusìellaapruvucava;perquessa pienghjia,èùnmanghjava

8AlloraElcana,usomaritu,lidisse:«Anna,perchè pienghji?èperchèùnmanghji?èperchèutocorehè tristu?Ùnsòmiccamegliupertèchèdecefiglioli?

9CusìAnnasialzòdopuavèmanghjatuinSilo,èdopu avèbevutuAvàEli,uprete,erapusatunantuàunsedile vicinuàunpilastrudiutempiudiuSignore

10Erapienad'amarezzainl'anima,èpricavaàuSignore,è pienghjiaforte

11Èellafeceunvotu,èdisse:OSignoredil'eserciti,s'ètù guardiveramentel'afflizionediatoserva,ètiricordidimè, èùntiscurdimiccadiatoserva,madaiàatoservaun figliolumaschile,alloraudaraghjuàuSignorepertuttii ghjornidiasovita,èùnciserànisunrasoiunantuàuso capu

12Èaccaddechì,mentreellacuntinuavaàpricàdavantià uSignore,Elinutòasobocca.

13AvàAnnaparlavainusocore;soluesolabbresi muvianu,maasovoceùnsisentia;dunqueElipensava ch'ellaerastatabriaca

14Elilidisse:«Finuàquandustaraiimbriaca?Toglitiuto vinu.»

15ÈAnnarisposeèdisse:Innò,signoremeu,sòunadonna dispiritutristu:ùnaghjubevutunèvinunèbevanda alcolicaforte,maaghjuversatuamoanimadavantiàu Signore

16Ùncunsideràmiccaatoservacum'èunafiglioladi Belial,perchèperviadil'abbundanzadiumolamentuèdi umoduloreaghjuparlatufinuàavà

17Elirisposeèdisse:Vaiinpace,èchìuDiud'Israeleti cuncedaapetizionechìlihaidumandatu.

18Elladisse:«Chìatoservatrovigraziaàitoochji»A donnasin'andòperasostrada,manghjò,èasofacciaùn erapiùtrista.

19Èsisòalzatiamanedibon'ora,èanuadoratudavantià uSignore,èsòvultati,èsòghjuntiincasasoiaàRama;è ElcanahàcunnisciutuAnna,asomoglia;èuSignores'hè ricurdatud'ella

20Dunque,quanduAnnacuncepì,parturìunfiglioluèu chjamòSamuele,dicendu:Perchèl'aghjudumandatuàu Signore.

21Èl'omuElkana,ètuttaasocasa,cullòperoffreàu Signoreusacrifiziuannuale,èusovotu

22MaAnnaùncihèandata;perchèhàdettuàusomaritu: Ùnciandaraghjumiccafinuàchìuzitellusiasvezzatu,è tanduupurteraghju,affinchìcumpariscadavantiàu Signore,ècirestipersempre.

23ÈElcana,usomaritu,lidisse:Fàciòchìtiparebè; aspettafinuàch'ètùl'abbiasvezzatu;chìuSignore mantengasoluasoparolla.Cusìadonnastete,èallattòu sofigliolufinuàch'ellal'abbiasvezzatu

24Èquandul'ebbesvezzatu,upurtòcunella,cùtrèboi, un'efadifarinaèunabuttigliadivinu,èupurtòàacasadi uSignoreinSilo;èuzitelluerachjucu

25Èanutombuunvitellu,èanupurtatuuzitelluàEli

26Èelladisse:Osignoremeu,cum'èatoànimavive, signoremeu,sòeiuadonnachìstavaquìaccantuàtè, prighenduuSignore

27Perquestuzitelluaghjupricatu;èuSignorem'hàdatua mosupplicazionech'eliaghjudumandatu

28Perquessa,l'aghjuprestatuàuSignore;finuàch'ellu campa,seràprestatuàuSignore.Èelluhàaduratuu Signorequì

CAPITULU2

1ÈAnnapricò,èdisse:UmocoresiralegrainuSignore, umocornuhèesaltatuinuSignore:amoboccahè allargatasopraimonemici;perchèmiralegrudiato salvezza.

2Ùncihènimusantucum'èuSignore,perchèùncihè nimuforaditè,èùncihènisunarocciacum'èunostruDiu 3Ùnparlatepiùcuntantasuperbia;ùnlasciatemiccachì l'arroganzaescadaavostrabocca:perchèuSignorehèun Diudicunniscenza,èdaellusòpesatel'azzioni 4L’archidiiputentisòrotti,èquellichìsòcascatisòcinti diforza

5Quellichìeranupienisisòaffittatiperupane,èquelli chìavianufamesisòfermati:cusìchìasterilehàparturitu sette,èquellachìaviaparechjifigliolihèdiventatadebule 6L'Eternuuccideèdàavita,facefalàinatombaèfacesu 7USignorerendepoverièarricchisce,umiliaèinnalza. 8Ellualzaipoveridaapolvera,èalzaumendicantedau letame,permettelitràiprincipi,èperfàliereditàutronu digloria:perchèipilastridiaterrasòdiuSignore,èellu hàmessuumondusopraàelli

9Elluguarderàipedidiisosanti,èigattivistanuzittiinu bughju;perchèperforzanimuùnprevalerà.

10L'avversariidiuSignoresaranusfracicati;daucelu toneràcontr'àelli:uSignoreghjudicheràl'estremitàdia terra;èdaràforzaàusorè,èesalteràucornudiusountu.

11ElcanaandòinRama,incasasoiaÈuzitelluserviau SignoredavantiàEli,uprete

12Avàifigliolid'ElieranufigliolidiBelial;ùn cunniscianumiccauSignore

13Èl'usudiipreticùupopulueraquestu:quandu qualchissiaoffriaunsacrifiziu,uservitorediuprete ghjunghjia,mentreacarneerainbollitura,cùunforcinuà trèdentiinmanu;

14Èubattevainapadedda,oinucalderone,oinu calderone,oinapignatta;tuttuciòchìuforcinupurtava,u

1Samuele

preteupigliavaperellustessuCusìfacianuinSilohàtutti l'Israelitichìcighjunghjìanu.

15Ancuprimach'ellibrusgiassinuugrassu,uservitoredi upreteghjunseèdisseàl'omuchìfaciausacrifiziu:«Dà carnedaarrustireperuprete;perchèùnvolemiccacarne cottadatè,macarnecruda»

16Ès'èqualchissialidicia:«Chìùnmanchinumiccadi brusgiàugrassusubitu,èdopupigliateciòchìavostra ànimavole»,tandulirispundia:«Innò,madaretemeloavà; èsìnò,upiglieraghjuperforza»

17Dunque,upeccatudiighjovanieraassaigrandedavanti àuSignore,perchèl'omiabborrivanul'offertadiuSignore

18MaSamueleserviadavantiàuSignore,essenduun zitellu,cintud'unefoddilinu

19Inoltre,asomammalifaciaunapicculatunica,èa purtavaàelluogniannu,quanduellacullòcùusomaritu peroffreusacrifiziuannuale

20ElibenedisseElcanaèasomoglia,èdisse:Chìu Signoretidiadiscendenzadistadonnaincambiudiu prestitufattuàuSignoreÈsinevultonuincasasoia

21ÈuSignorevisitòAnna,ch'ellacuncepìèparturìtrè figliolièduiefigliole.ÈuzitelluSamuelecrebbedavantià uSignore

22Elieraassaivechju,èintesetuttuciòchìisofiglioli facianuàtuttuIsraele;ècumusichjinavanucùedonnechì s'eranuriuniteàl'entratadiatendadicunvegnu

23Èdisseàelli:Perchèfatecusì?Sentoparlàdievostre malefattedapartedituttustupopulu.

24Innò,figliolimei,perchèùnhèmiccaunabonanutizia quellach'esentu:fatetrasgrediupopuludiuSignore

25S'ellupeccaunomucontruàunaltru,ughjudiceu ghjudicherà;mas'ellupeccacontruàuSignore,quale intercederàperellu?Eppuruùnanumiccaascultatuavoce diusobabbu,perchèuSignorevuliatumbàli.

26ÈuzitelluSamuelecresceva,èeraingraziaàl'Eternuè ancuàl'omi

27ÈunomudiDiughjunseàEli,èlidisse:Cusìdiceu Signore:Sòapparsuchjaramenteàacasadiutobabbu, quand'ellieranuinEgittu,inacasadiFaraone?

28Èl'aghjusceltutràtutteetribùd'Israeleperesseumo prete,peroffrenantuàumoaltare,perbrusgiàincensu, perpurtàunefoddavantiàmè?Èaghjudatuàacasadiu tobabbututtel'offertefatteperufocudiifigliolid'Israele?

29Perchèvodisprezzateumosacrifiziuèamoofferta, ch'aghjuurdinatuinamodimora;èonoreitofigliolipiù càmè,peringrassàvicùaprimapartedituttel'offerte d'Israele,umopopulu?

30Perquessa,uSignore,Diud'Israele,dice:Aghjudettu chìatocasaèacasadiutobabbucammineranudavantià mèpersempre;maavàuSignoredice:Luntanudamè! Perchèquellichìmionoranu,onoreraghju,èquellichìmi disprezzanusaranuligeramentestimati.

31Eccu,ighjornivenenu,chìtaglieraghjuutobracciu,èu bracciudiacasadiutobabbu,affinchìùncisiapiùun vechjuinatocasa

32Èvidereteunnemicuinamodimora,inmezuàtuttee ricchezzechìDiudarààIsraele;èùnciseràmaiunvechju inatocasa

33Èl'omudiitoi,chìùncacciaraghjumiccadaumo altare,seràpercunsumàitoochji,èperaffliggeutocore; ètuttaacrescitadiatocasamoriràinufiorediasoetà

34Èquestuseràunsegnupertè,chìaccadrààitodui figlioli,àOfnièFineas;inunghjornumoreranutramindui.

35Èmisusciteraghjuunpretefidelu,chìfaràseconduciò chìhèinumocoreèinamomente;èlicustruiraghjuuna casasicura;èellucammineràdavantiàumountuper sempre

36Èaccadràchìognunuchìseràrimasuinatocasavenerà èsiaccuccerààelluperunapezzad'argentuèunpezzudi pane,èdicerà:Mettimi,tipregu,inunudil'uffiziidii sacerdoti,affinchìpossimanghjàunpezzudipane

CAPITULU3

1ÈuzitelluSamueleserviauSignoredavantiàEliÈa parolladiuSignoreerapreziosainquellighjorni;ùnciera miccavisioneaperta.

2Èaccaddeinquellutempu,quanduElierachjinatuinu solocu,èisoochjicuminciaruàannebbiàsi,ch'elluùn pudiapiùvede;

3ÈprimachìalampadadiDiusispegnessiinutempiudi uSignore,induveeral'arcadiDiu,Samueleerainlettuper dorme;

4ChìuSignorechjamòSamuele:èellurispose:Eccumi 5ÈcorseversuEli,èdisse:«Eccumi,perchèm'hai chjamatu».Elludisse:«Ùnaghjumiccachjamatu;tornaà dormeti»Èandòèsistese

6ÈuSignorechjamòtornaSamueleÈSamuelesialzòè andòdaEli,èdisse:Eccumi,perchèm'haichjamatu.È ellurispose:Ùnaghjumiccachjamatu,figliolumeu; stendetitorna

7SamueleùncunnisciaancuuSignore,èaparolladiu Signoreùnlieraancustatarivelata

8ÈuSignorechjamòtornaSamueleperaterzavoltaSi alzòèandòdaEli,èdisse:«Eccumi,perchèm'hai chjamatu»ÈElicapìchìuSignoreaviachjamatuuzitellu 9ElidissedunqueàSamuele:«Vai,stenditiàlettu;ès'ellu tichjama,dirai:«Parla,Signore,perchèutoservitore ascolta»Samueleandòèsisteseàusopostu

10ÈuSignorehèghjuntu,sihèfirmatuèhàchjamatu cum'èl'altrevolte:Samuele,Samuele.AlloraSamuelehà rispostu:Parla,perchèutoservitoreascolta

11ÈuSignoredisseàSamuele:Eccu,faraghjuunacosain Israele,chìnetintinneràl'arechjedituttiquellichì l'ascolteranu

12Inquellughjornu,compiraghjucontr'àElitutteecose ch'aghjudetturiguarduàasocasa:quanducuminceraghju, finiraghjuancu

13Perchèliaghjudettuch'eiughjudicheraghjuasocasa persempreperviadil'iniquitàch'ellucunnosce;perchèi sofigliolisisòresivilissimi,èelluùnlihàmiccafrenati

14Perquessa,aghjughjuratuàacasad'Elichìl'iniquitàdi acasad'Eliùnseràmiccaespiatacùsacrifiziinèofferteper sempre

15ÈSamuelesteteinlettufinuàamane,èaprìeportedia casadiuSignoreÈSamueleaviapauradidìavisioneà Eli

16AlloraElichjamòSamuele,èdisse:Samuele,figliolu meuÈellurispose:Eccumi

17Èdisse:ChìhèacosachìuSignoret'hàdettu?Tipregu, ùnmelapiattà.ChìDiutifacicusì,èancudipiù,s'ètùmi piattiqualcosaditutteecosech'ellut'hàdettu

18ÈSamuelelidissetuttu,èùnlipiattònundaÈdisse: HèuSignore;ch'ellufaciciòchìliparebè.

19ÈSamuelecresce,èuSignoreeracunellu,èùnlasciò cascàinterraalcunadiesoparolle.

20ÈtuttuIsraele,daDanfinuàBeerSheba,sapiachì SamueleerastatustabilituperesseunprufetadiuSignore 21ÈuSignoreapparvedinovuinSiloh;perchèuSignore s'erarivelatuàSamueleinSilohperaparolladiuSignore.

CAPITULU4

1ÈaparolladiSamuelehèghjuntaàtuttuIsraeleAvà Israelehèsurtitucontr'àiFilisteipercumbatte,ès'hè accampatuaccantuàEbenezer;èiFilisteis'hèaccampatiin Aphek

2ÈiFilisteisisòmessiinordinecontr'àIsraele;èquandu sisòmossiinbattaglia,Israelehèstatuscunfittudavantiài Filistei;èanutombudil'armatainucampucircaquattru milaomi.

3Èquanduupopulufùghjuntuinucampu,l'anziani d'Israeledissenu:PerchèuSignorecihàcolpituoghje davantiàiFilistei?Purtemucil'arcadil'alleanzadiu SignoredaSilo,affinchì,quand'ellaveneràtrànoi,cisalvi daamanudiinostrinemici

4CusìupopulumandòàSiloh,perpurtàdaquìl'arcadi l'alleanzadiuSignoredil'eserciti,chìstàtràicherubini;è iduifigliolid'Eli,OfnièFineas,eranuquìcùl'arcadi l'alleanzadiDiu.

5Èquandul'arcadil'alleanzadiuSignoreghjunseinu campu,tuttuIsraelegridòcùungrandegridu,cusìchìa terratremòdinovu.

6QuanduiFilisteiintesinuurumurediugridu,dicianu: Chìsignificasturumuredigrandegriduinucampudi l'Ebrei?Ècapianuchìl'arcadiuSignoreeraghjuntainu campu

7ÈiFilisteiebbenupaura,perchèdicianu:Diuhèghjuntu inucampu.Èdicianu:Guaiànoi!perchèùncihèmai statuunatalecosaprima

8Guaiànoi!Qualecilibereràdaamanudistidiiputenti? Quessisòidiichìanuculpitul'Egizianicùtutteepiaghein udesertu

9Siateforti,ècumportatevidaomi,oFilistei,perùnesse miccaschiavidil'Ebrei,cum'ellisòstatipervoi; cumportatevidaomi,ècumbattete

10ÈiFilisteicumbattevanu,èIsraelehèstatuscunfittu,è ognunufughjiainasotenda;ècihèstataunagrandestrage; perchètrentamilafantid'Israelesòcascati

11Èl'arcadiDiuhèstatapresa;èiduifigliolid'Eli,Ofniè Fineas,sòstatiuccisi

12ÈunomudiBeniaminucorseforadil'armata,èghjunse àSiloulistessughjornucùisovestitistrappati,ècùterra nantuàusocapu.

13Èquand'ellughjunse,eccu,Elierapusatunantuàun sedileàfiancuàastrada,fighjendu;perchèusocore tremavaperl'arcadiDiuÈquandul'omughjunseinacità, èl'aviadettu,tuttaacitàgridò

14QuanduElihàintesuurumurediigridi,hàdettu:«Chì significasturumureditumultu?»Èl'omuhèintrutuin furiaèhàdettuàEli

15Eliavianovant'ottuanni,isoochjieranuannebbiatiè ùnpudiapiùvede

16Èl'omudisseàEli:«Sòeiuquelluchìhèsurtituda l'armata,èsòfughjituoghjeforadil'armata.»Èdisse:«Chì hèaccadutu,figliolumeu?

17Èumessagerurisposeèdisse:Israelehèfughjitu davantiàiFilistei,ècihèstataancuunagrandestragetràu populu,èancuitoduifiglioli,OfnièFineas,sòmorti,è l'arcadiDiuhèstatapresa

18Èaccaddechì,quanduellufecemintuvazionedil'arca diDiu,cascòdausedileindaretuàfiancuàaporta,si ruppeucolluèmorse;perchèeraunvechjuèpisanteÈ aviaghjudicatuIsraelequarantaanni

19Èasonora,amogliadiFineas,eraincinta,vicinuà parturisce;èquanduellainteseanutiziachìl'arcadiDiu erastatapresa,èchìusosuoceruèusomaritueranumorti, s'inchinòèparturì;perchèisoduloril'anuaddossu 20Èàumumentudiasomorte,edonnechìeranuaccantu àellalidissenu:«Ùntememicca,perchèhaiparturituun figliolu»Maellaùnrisposemicca,èùncifececasu 21ÈellachjamòuzitelluIcabod,dicendu:Agloriahè partitadaIsraele,perchèl'arcadiDiuhèstatapresa,èper viadiusosuoceruèdiusomaritu

22Èelladisse:AgloriahèpartitadaIsraele,perchèl'arca diDiuhèstatapresa

CAPITULU5

1ÈiFilisteipiglionul'arcadiDiu,èapurtonudaEbenezer àAsdod.

2QuanduiFilisteipiglionul'arcadiDiu,apurtonuina casadiDagon,èapusonuaccantuàDagon

3Èquanduquellid'Asdodsisòalzatiamanedopu,eccu, Dagoneracascatucùafacciainterradavantiàl'arcadiu SignoreÈpiglionuDagon,èupusonutornainusolocu 4Èquand'ellisisòalzatiamanedopu,eccu,Dagonera cascatucùafacciainterradavantiàl'arcadiuSignore;èa testadiDagonèeduiepalmediesomanieranustate tagliatenantuàasoglia;soluumoncherudiDagonliera statulasciatu

5Perquessa,nèipretidiDagon,nèquellichìentranuina casadiDagon,ùncalcanuasogliadiDagoninAshdod finuàoghje

6MaamanudiuSignoreerapisanteannantuàquelli d'Asdod,èlidistrusse,èliculpìd'emori,ancuAsdodèiso cunfini

7Èquandul'omid'Asdodanuvistuchìeracusì,anudettu: L'arcadiuDiud'Israeleùndevestàcunnoi,perchèaso manuhèduracontr'ànoi,ècontr'àDagon,unostrudiu 8MandarudunqueàriuniscetuttiisignoridiiFilistei,è dissenu:«Chìfaremucùl'arcadiuDiud'Israele?» Risposenu:«Chìl'arcadiuDiud'Israelesiapurtatafinuà Gat»Èpurtonul'arcadiuDiud'IsraelefinuàGat 9Èaccaddechì,dopuch'ellil'avianupurtatuintornu,a manudiuSignoreeracontruàacitàcùunadistruzzione assaigrande:èelluculpìl'omidiacità,daichjuchiài grandi,èavianuemorideinesopartisecrete

10Dunque,mandonul'arcadiDiuàEkronÈquandul'arca diDiughjunseàEkron,l'Ekronitigridaronu,dicendu:«Ci anupurtatul'arcadiuDiud'Israele,pertumbàcièunostru populu»

11CusìmandonuèriuniscenututtiisignoridiiFilistei,è dicenu:Mandatel'arcadiuDiud'Israele,èch'ellatorniàu solocu,affinchìùncitumbi,noièunostrupopulu;perchè

cihèstataunadistruzzionemortaleintuttaacità;amanu diDiueraassaipesantequì.

12Èl'omichìùnsòmortisòstaticolpitidaemoride:èu gridudiacitàhècullatufinuàucelu.

CAPITULU6

1Èl'arcadiuSignorehèstatainupaesediiFilisteisette mesi

2ÈiFilisteichjamanuipretièidivinatori,dicendu:Chì duvemufààl'arcadiuSignore?Ditecicumuaduvemu mandààusolocu

3Èdicenu:Sèvomandatel'arcadiuDiud'Israele,ùna mandatemiccaviota;mainognimodurendeteliun sacrifiziuditrasgressione:allorasareteguariti,èviserà cunnisciutuperchèasomanuùnhèmiccastataritiratada voi

4Alloraellidicianu:Chìseràusacrifiziuditrasgressione chìlirenderemu?Risposenu:Cinqueemorid'oruècinque topid'oru,seconduunumerudiisignoridiiFilistei; perchèunasolapestahèstataannantuàvoitutti,èannantu àivostrisignori.

5Fatedunqueimaginedievostreemoride,èimaginedii vostritopichìguasgianuaterra;èdaretegloriaàuDiu d'Israele:forsealleggeriràasomanudasopraàvoi,da sopraàivostridii,èdasopraàavostraterra

6Perchèdunqueinduriteivostricori,cum'èl'Egizianiè Faraoneanuindurituisocori?Quanduelluaviaoperatu maravigliosamentetràelli,ùnanumiccalasciatuandàu populu,èsòpartuti?

7Avà,fatedunqueuncarrunovu,pigliateduievaccheda latte,chìùnanuancumessuunghjugliu,attaccateevacche àucarruèpurtateisovitelliincasa

8Pigliatel'arcadiuSignore,èmettitelasopraucarru;è mettiteighjuvellid'oru,chìlirestituitecum'èoffertadi trasgressione,inuncofanuaccantuàellu;èmandatelavia, affinchìsinevada.

9Èvede,s'ellasaleperastradadiasopropriacunfinefinu àBet-Shemesh,alloracihàfattustugrandemale;mas'ella ùnhèmiccacusì,allorasapemuchìùnhèmiccaasomanu chìcihàculpitu:hèstatuuncasuchìcihèaccadutu 10Èl'omifecenucusì;èpiglionuduievacchechì allattavanu,èl'attaccanuàucarru,èchjosenuisovitelliin casa

11Èpusonul'arcadiuSignorenantuàucarru,èucofanu cùitopid'oruèl'imaginediesoemoride.

12ÈevacchepigliavanuastradadrittaversuBet-Shemesh, èandavanulonguastradamaestra,mughjendumentre andavanu,èùnsisviavanunèàdirittanèàmanca;èi signoridiiFilisteiandavanudopuàellefinuàafruntiera diBet-Shemesh

13ÈquellidiBet-Shemesheranuàcoglieasoracoltadi granuinavalle;èalzavanul'ochji,èvidenul'arca,èsi rallegravanudivedela

14ÈucarrughjunseinucampudiGhjosuè,unBetsemita, èsifirmòquì,induvecieraunagrandepetra;èspaccaruu legnudiucarru,èoffrironuevaccheinoffertabrusgiataà uSignore

15ÈiLevitipiglionul'arcadiuSignore,èucofanuchìera cunella,induveeranuighjuvellid'oru,èlipusonunantuà agrandepetra;èl'omidiBet-Shemeshoffrironuofferte olocausteèsacrificarusacrificiiàuSignorequellughjornu

16ÈquanduicinquesignoridiiFilisteil'avianuvistu,sò vultatiinEkronustessughjornu.

17Èquessisòl'emorid'oruchìiFilisteianuresucum'è offertaditrasgressioneàuSignore;perAsdodunu,per Gazaunu,perAskelonunu,perGatunu,perEkronunu; 18Èitopid'oru,seconduunumeruditutteecitàdii Filisteichìappartenevanuàicinquesignori,siadiecità furtificatesiadiipaesidicampagna,finuàagrandepetra d'Abel,induveanupusatul'arcadiuSignore:aqualepetra hèrimastafinuàoghjeinucampudiGhjosuè,uBetsemita 19Èelluhàcolpitul'omidiBet-Shemesh,perchèavianu guardatuinl'arcadiuSignore,ancuelluhàcolpitu cinquantamilaèsettantaomidiupopulu;èupopulusi lamentava,perchèuSignoreaviacolpituparechjidiu populucùunagrandestrage

20Èl'omidiBet-Shemeshdicianu:Qualepòstàdavantià stusantuSignoreDiu?èàqualesineanderàdanoi? 21Èmandanumessageriàl'abitantidiKirjat-Jearim, dicendu:IFilisteianupurtatutornal'arcadiuSignore; scendite,èpurtatelacunvoi

CAPITULU7

1Èl'omidiKirjath-Jearimghjunsenu,èpurtonul'arcadiu Signore,èapurtonuincasad'Abinadabinamuntagna,è santificanuEleazar,usofigliolu,perguardàl'arcadiu Signore

2Èaccaddechì,mentrel'arcasteteinKirjat-jearim,u tempupassòlongu;perchèeranuvintianni;ètuttaacasa d'IsraelesilamentavadopuàuSignore

3ÈSamueledisseàtuttaacasad'Israele:«Sèvovultateà uSignorecuntuttuuvostrucore,cacciateviaidiistranieri èAstarotdamezuàvoi,preparateivostricoriàuSignore èservitelusolu;èelluvilibereràdaamanudiiFilistei.

4Alloraifigliolid'IsraeleabbandunonuBaalimèAstarot, èservianusoluuSignore

5ÈSamueledisse:RiunitetuttuIsraeleinMitspa,è pregheraghjupervoiàuSignore

6ÈsisòriunitiinMispa,èanutiratuacqua,èl'anuversata davantiàuSignore,èanudigiunatuquellughjornu,èanu dettuquì:AvemupeccatucontruàuSignoreÈSamuele hàghjudicatuifigliolid'IsraeleinMispa

7ÈquanduiFilisteiintesinuchìifigliolid'Israeles'eranu riunitiinMitspa,icapidiiFilisteimarchjarucontruà IsraeleÈquanduifigliolid'Israelel'anuintesu,anuavutu pauradiiFilistei.

8Èifigliolid'IsraeledissenuàSamuele:«Ùncessàdi gridàpernoiàuSignore,unostruDiu,affinchìcisalvida amanudiiFilistei»

9ÈSamuelepigliòunagnelludilatte,èl'offrìinteramente perolocaustuàuSignore;èSamuelegridòàuSignoreper Israele;èuSignorel'ascoltò.

10ÈmentreSamueleoffrival'olocaustu,iFilistei s'avvicinavanupercumbattecontr'àIsraele;mauSignore tunòcunungrandetronuquellughjornucontr'àiFilistei,è liscunfisse;èsòstatibattutidavantiàIsraele

11Èl'omid'IsraelesòsurtitidaMitspa,èanuperseguitatu iFilistei,èlianubattutifinuàch'ellisòghjuntisottuà Betcar

12AlloraSamuelepigliòunapetra,apusòtràMizpeè Shen,èachjamòEbenezer,dicendu:FinuàquìuSignore cihàaiutatu

13CusìiFilisteisòstatisottumessi,èùnsòpiùghjuntiinu cunfined'Israele;èamanudiuSignorehèstatacontruài FilisteituttiighjornidiSamuele

14ÈecitàchìiFilisteiavianupigliatudaIsraelesòstate restituiteàIsraele,daEkronfinuàGat;èIsraelehàliberatu isoterritoriidaemanidiiFilisteiÈcierapacetràIsraele èl'Amorei

15ÈSamueleghjudicòIsraeletuttiighjornidiasovita.

16Èandavad'annuinannuingiruàBetel,àGilgalèà Mizpe,èghjudicavaIsraeleintuttiquellilochi

17ÈusoritornuerainRama;perchèquìeraasocasa;è quìghjudicòIsraele;èquìcustruìunaltareàuSignore

CAPITULU8

1Èaccaddechì,quanduSamueleeravechju,fecediiso figliolighjudiciannantuàIsraele

2AvàunomediusoprimufigliolueraJoel;èunomediu sosecondu,Abia:eranughjudiciinBeerSheba.

3Èisofiglioliùnanumiccacamminatuinesovie,masi sòsviatidopuàuguadagnu,anuaccettatutangentièanu pervertituughjudiziu.

4Alloratuttil'anzianid'Israelesiriunìronuèghjunsenuda SamueleinRama, 5Èlidisse:Eccu,sìvechju,èitofiglioliùncamminanu miccainetovie;avà,facciunrèperghjudicàcicum'è tutteenazioni

6MaacosadispiaceàSamuele,quand'ellidicenu:Dateci unrèperghjudicàciÈSamuelepricòuSignore

7ÈuSignoredisseàSamuele:«Ascoltaavocediupopulu intuttuciòch'ellitidicenu;perchèùnt'anumiccarigettatu, mam'anurigettatu,affinchìeiuùnregnipiùsopraàelli»

8Sicondututtel'operech'ellianufattudapoiughjornuchì l'aghjufattisortedal'Egittufinuàquestughjornu,pervia diequalim'anuabbandunatuèanuservitualtridii,cusì facenuancuellipertè

9Avàdunqueascoltateasovoce;maprutestatepuru sulennementecunelli,èmustrateliamanerachìurèchì regneràsopraàelli

10ÈSamuelehàdettututteeparollediuSignoreàu populuchìlidumandavaunrè

11Èdisse:Questuseràumodudiurèchìregneràsopraà voi:Piglieràivostrifiglioli,èliassigneràperellustessu, perisocarri,èperesseisocavalieri;èalcunicorreranu davantiàisocarri

12Èlinumineràcapitanidimillaiaècapitanidicinquanta; èlimetterààaraasoterra,èàcoglieasoracolta,èàfài sostrumentidiguerra,èl'arnesidiisocarri.

13Èpiglieràevostrefiglioleperessecunfitterie,èperesse cuoche,èperessepanettiere

14Piglieràivostricampi,evostrevigneèivostriuliveti, ancuimigliori,èlidarààisoservitori.

15Èpiglieràadecimadiavostrasumenteèdievostre vigne,èadarààisoufficialièàisoservitori

16Piglieràivostriservitori,evostreserve,ivostri ghjovanipiùbellièivostriasini,èlimetterààuso travagliu.

17Piglieràadecimadievostrepecure,èvoisareteiso servitori

18Ègridereteinquellughjornuperviadiuvostrurèchì avetesceltu;èuSignoreùnviascolteràmiccainquellu ghjornu

19Eppuruupopuluhàrifiutatud'ubbidisceàavocedi Samuele;èanudettu:Innò;maaveremuunrèsopraànoi; 20Afinchìancunoipudemuessecum'ètutteenazioni;è chìunostrurècipossighjudicà,èchìcipossiandàdavanti, èchìcipossicumbatteenostrebattaglie.

21ÈSamuelehàintesututteeparollediupopulu,èl'hà ripetuteàl'arechjediuSignore

22ÈuSignoredisseàSamuele:«Ascoltaasovoce,èfàli unrè»ÈSamueledisseàl'omid'Israele:«Andateognunu inasocità»

CAPITULU9

1CieraunomudiBeniaminu,chjamatuKish,figliolu d'Abiel,figlioludiZeror,figlioludiBechorat,figliolu d'Aphiah,unBeniaminita,unomuputenteèputente.

2Aviaunfigliolu,chjamatuSaul,unghjovanusceltuè belludipersona;èùncieratràifigliolid'Israeleuna personapiùbellachèellu:daespalleinsùerapiùaltudi tuttuupopulu

3Èl'asinediChis,babbudiSaul,eranuperseÈChisdisse àSaul,usofigliolu:«Pigliatecunvoiunudiiservitori,è alzatevi,andateàcircàl'asine»

4Èpassòperamuntagnad'Efraim,èpassòperupaesedi Shalisa,maùnitruvonumicca;tandupassòperupaesedi Shalim,èùncieranupiù;èpassòperupaesedii Beniaminiti,maùnitruvonumicca

5Èquand'ellighjunsenuinupaesediZuf,Sauldisseàu soservitorechìeracunellu:«Venite,èvultemu,affinchìu mobabbuùnsmettamiccadipreoccupassidil'asinièùnsi preoccupidinoi.»

6Èlidisse:Eccu,cihèinquestacitàunomudiDiu,èhè unomuonorevule;tuttuciòch'elludiceaccadedisicuru: avàandemuciquì;forsecipòmustràastradaperandà.

7AlloraSauldisseàusoservitore:Maeccu,s'èno andemu,chìpurteremuàl'omu?Perchèupanehèfinituini nostrisacchetti,èùncihèmiccarigaludapurtààl'omudi Diu:chìavemu?

8ÈuservitorerisposetornaàSaul,èdisse:Eccu,aghju quìàmanuaquartapartediunsiclud'argentu:adaraghjuà l'omudiDiu,perch'elluciindichianostrastrada

9(PrimainIsraele,quanduunomuandavaàcunsultàDiu, diciacusì:«Venite,andemudauveggente!».Perchèquellu chìsichjamaoghjeprufetaerachjamatuprimaveggente)

10AlloraSauldisseàusoservitore:«Bendettu;venite, andemu.»Cusìandonuinacitàinduveeral'omudiDiu. 11Èmentrech'ellicullavanuacullinaversuacità,truvonu giovanizitellechìescianuàpigliàacqua,èlidissenu:Hè quìuveggente?

12Èlirisposenu,èdissenu:Hèellu;eccu,hèdavantiàvoi; fateprestuavà,perchèhèghjuntuoghjeincità;perchèci hèunsacrifiziudiupopuluoghjeinulocualtu.

13Appenachìsareteghjuntiincità,utruveretesubitu, primach'elluculliàulocualtupermanghjà;perchèu populuùnmanghjaràmiccafinuàch'ellusiaghjuntu, perchèellubenediceusacrifiziu;èdopumanghjaranu quellichìsòstatiinvitati.Avàdunquealzatevi;perchè versuquestumumentuutruverete

14Ècullòincità;èquand'ellieranughjuntiincità,eccu, Samuelehèsurtituscuntràelli,percullààulocualtu.

15AvàuSignoreaviadettuàSamueleàl'arechjasoiaun ghjornuprimadil'arrivudiSaul,dicendu:

16Dumaniàquest'oratimanderaghjuunomudiupaesedi Beniaminu,èl'ungeretecum'ècapitanudiumopopulu Israele,affinchìsalviumopopuludaamanudiiFilistei; perchèaghjuvistuumopopulu,perchèusogriduhè ghjuntufinuàmè.

17QuanduSamuelevideSaul,uSignorelidisse:Eccu l'omudiqualet'aghjuparlatu!Questuregneràsopraàumo populu.

18AlloraSauls'avvicinòàSamueleàaporta,èdisse: Dimmi,tipregu,induvehèacasadiuveggente

19ÈSamuelerisposeàSaul,èdisse:Eiusòuveggente; cullatedavantiàmèàulocualtu;perchèmanghjaretecun mèoghje,èdumanetilasciaraghjuandà,ètidiceraghju tuttuciòchìhèinutocore

20Èperciòchìriguardaitosumerichìsòstatipersitrè ghjornifà,ùntinepensà,perchèsòstatiritrovati.Èàquale hètuttuciòchìIsraeledesidera?Ùnhèmiccaàtèèàtutta acasadiutobabbu?

21ÈSaulrisposeèdisse:ÙnsòmiccaeiuunBeniaminita, diapiùchjucadietribùd'Israele?Èamofamigliahèa piùchjucaditutteefamigliediatribùdiBeniaminu?

Perchèdunquemiparlicusì?

22SamuelepigliòSaulèusoservitore,èipurtòinasala dipranzu,èlifecepusàinuprimupostutràquellichì eranustatiinvitati,chìeranucircatrentapersone.

23ÈSamueledisseàucucinu:«Portaapartech'et'aghju datu,diaqualet'aghjudettu:Mettilaaccantuàtè»

24Èucucinupigliòaspalla,èciòchìerasopra,èapusò davantiàSaulÈSamueledisse:Eccuciòchìhèrestatu! Mettiludavantiàtè,èmanghjalu;perchèfinuàavàhè staturiservatupertèdaquanduaghjudettu:Aghjuinvitatu upopuluCusìSaulmanghjòcùSamuelequellughjornu 25Èquand'ellieranuscesidaulocualtuinacità,Samuele hàparlatucùSaulnantuàutettudiacasa.

26Èsisòalzatidibon'ora;èversul'alba,Samuelechjamò Saulinterrazza,dicendu:«Alzati,ch'etipossimandàvia» ÈSaulsialzò,ètraminduisòsurtitifora,elluèSamuele. 27Èmentrech'ellifalavanuàafinediacità,Samuele disseàSaul:«Diteàuservitoredipassàdavantiànoi(è ellupassò),mafermatiunpocu,affinchìtipossiannunziàa parolladiDiu»

CAPITULU10

1AlloraSamuelepigliòunafialad'oliu,aversònantuàu socapu,ubasgiòèdisse:ÙnhèmiccaperchèuSignore t'hàuntuperessecapitanudiasoeredità?

2Quandutùsaraipartutudamèoghje,truveraiduiomi vicinuàusepulcrudiRachele,inucunfinediBeniaminu, àZelzah;ètidiceranu:L'asinechìtùeriandatuàcircàsò statetrovate;èeccu,utobabbuhàlasciatuacuradil'asine, èsilamentapertè,dicendu:Chìdevufàperumofigliolu?

3Poiparteraidaquì,èghjunghjeraiàapianuradiTabor,è quìtiscuntraranutrèomichìvanuversuDiuàBetel,unu chìportatrècapretti,èunaltruchìportatrèpani,èunaltru chìportaunabuttigliadivinu

4Ètisalutaranu,ètidaranuduipani;chìpiglieraidaeso mani

5Dopuàquessa,ghjunghjeraiàumontediDiu,induvehè aguarnigionediiFilistei;èaccadrà,quandusaraighjuntu quìinacità,chìincontreraiunacumpagniadiprufetichì

scendenudaulocualtucùunsalteriu,èuntamborine,è unapipa,èunaarpa,davantiàelli;èprufetizaranu.

6ÈuSpìritudiuSignorevenerànantuàtè,èprufetizerai cunelli,ètitrasformeraiinunaltruomu.

7Èch'ellasia,quandustisegnitisaranughjunti,chìtufaci ciòchìtiserve;perchèDiuhècuntè 8ÈtuscenderaidavantiàmèàGhilgal;èeccu,eiu scenderaghjudatè,peroffreofferteolocausti,èper sacrificàsacrificiidipace:aspettasetteghjorni,finuà ch'eiuvengadatè,ètimostriciòchìdevifà

9Èaccaddecusì,quanduelluebbevultatuespalleper andàdaSamuele,Diulideteunaltrucore:ètuttiquelli segniaccadderoquellughjornu.

10Èquand'ellighjunsenuàamuntagna,eccu,una cumpagniadiprufetil'incuntrò;èuSpìritudiDiughjunse nantuàellu,èprufetizzòtràelli.

11Èaccaddechì,quandututtiquellichìucunniscianu prima,videnuch'elluprufetizavatràiprufeti,upopulusi dissel'unuàl'altru:«ChìhèaccadutuàufiglioludiChis? HèancuSaultràiprufeti?»

12Èqualchissiadiulistessulocurisposeèdisse:Maquale hèusobabbu?Perquessahèdiventatuunpruverbiu:Saul hèancutràiprufeti?

13Èquanduebbefinitudiprufetizà,ghjunseàulocualtu 14ÈuziudiSaullidisseàelluèàusoservitore:«Induve siteandati?»Ellurispose:«Àcircàl'asini»Èquandu avemuvistuch'elliùneranuinnuddaparte,simughjunti daSamuele.

15ÈuziudiSauldisse:«Dimmi,tipregu,ciòchìt'hà dettuSamuele»

16ÈSauldisseàusoziu:«Cihàdettuchjaramentechì l'asinisòstatitrovatiMaùnlihàdettunundadiciòchì riguardauregnu,diuqualeSamuelehàparlatu»

17ÈSamuelecunvocòupopuluversuuSignoreinMitspa; 18Èdisseàifigliolid'Israele:CusìdiceuSignoreDiu d'Israele:EiuaghjufattusorteIsraeledal'Egittuèviaghju liberatudaamanudil'Egiziani,èdaamanudituttiiregni èdiquellichìviopprimevanu

19ÈoghjeaveterigettatuuvostruDiu,chìellustessuvihà salvatudatutteevostreavversitàèdaevostretribulazione, èliavetedettu:Innò,mamettiteunrèsopraànoiAvà dunquepresentatevidavantiàuSignoreperevostretribùè perevostremigliaia.

20ÈquanduSamueleebbefattuavvicinàtutteetribù d'Israele,atribùdiBeniaminuhèstatascelta

21QuanduelluebbefattuavvicinàatribùdiBeniaminu peresofamiglie,afamigliadiMatrifùscelta,èSaul, figlioludiChis,fùsceltu;èquand'elliucercanu,ùnfù trovu

22Dunque,anudumandatudipiùàuSignore,s'ellul'omu cighjunghjeriaancuÈuSignorehàrispostu:Eccu,s'hè piattutràerobba.

23Ècorsenuèupurtonudaquì;èquanduellusifirmòtrà upopulu,erapiùaltudituttiquellidiupopuludaespalle insù

24ÈSamueledisseàtuttuupopulu:«Avetevistuquellu chìuSignorehàsceltu,chìùncin'hènimucum'èellutrà tuttuupopulu?»Ètuttuupopulugridò,dicendu:«Diu salviurè!»

25AlloraSamuelespiegòàupopulueregulediuregnu,u scrisseinunlibruèupusòdavantiàuSignoreÈSamuele mandòtuttuupopulu,ognunuàasocasa

26ÈSaulancuellusin'andòincasasoiaàGhibea;ècihè andatacunelluunabandad'omi,chìDiuaviatoccuucore.

27MaifigliolidiBelialdicianu:«Cumucisalverà quest'omu?»Èudisprezzavanu,èùnlipurtavanumicca rigali.Maellustetezittu.

CAPITULU11

1AlloraNahashl'Ammonitacullò,èsiaccampòcontr'à JabesdiGalaad;ètuttil'omidiJabesdissenuàNahash: Fateunpattucunnoi,ètiserviremu

2Nahashl'Ammonitarisposeàelli:Àstacundizione faraghjuunpattucunvoi,chìvicaveraghjuàtuttil'ochji dritti,ènemetteraghjuun'opprobriuannantuàtuttuIsraele

3Èl'anzianidiJabeslidissenu:«Datecisetteghjornidi riposu,affinchìpudemumandàmessageriintutteezone cuntinentalid'Israele;ètandu,s'elluùncihènimupersalvà ci,veneremudatè»

4AlloraimessagerighjunsenuàGhibeadiSaul,ècuntonu anutiziaàl'arechjediupopulu;ètuttuupopulualzòa voce,èpienghje

5Edeccu,Saulhèghjuntudaucampudopuàamandria;è Saulhàdettu:Chìhàupopuluperpienghje?Èlianudettu enutiziedil'omidiJabes

6ÈuSpìritudiDiuhèghjuntunantuàSaulquanduhà intesuquellenutizie,èasocòlleras'hèaccesaassai

7Èpigliòunparudiboi,èlitagliòàpezzi,èlimandòin tuttiicunfinid'Israelepermanudimessageri,dicendu: QuelluchìùnescemiccadopuàSaulèdopuàSamuele, cusìseràfattuàisoboiÈapauradiuSignorehècascata nantuàupopulu,èsòsurtitid'unsoluaccordu.

8ÈquandulifeceunumeruinBezek,ifigliolid'Israele eranutrecentumila,èl'omidiGhjudatrentamila 9Èdissenuàimessagerichìeranughjunti:«Cusìdicerete àl'omidiJabeshdiGalaad:Dumani,quanduusoleserà caldu,avereteaiutu»Èimessagerighjunsenuè l'annunziànuàl'omidiJabesh;èsirallegraronu.

10Dunque,l'omidiJabesanudettu:Dumaniveneremuda voi,èfaretecunnoituttuciòchìviparebè

11Èaccaddechìughjornudopu,Saulhàspartutuupopulu intrègruppi;èsòghjuntiinmezuàl'accampamentuàa guardiadiamattina,èanuscunfittul'Ammonitifinuàu calorediughjornu;èaccaddechìquellichìeranurimasti sòstatispargugliati,cusìchìduidielliùnsòstatilasciati inseme

12ÈupopuludisseàSamuele:Qualehèquelluchìhà dettu:Saulduverebberegnenantuànoi?Purtatel'omi,èli mettemuàmorte.

13ÈSauldisse:«Nimuùnseràmessuàmorteoghje, perchèoghjeuSignorehàoperatuasalvezzainIsraele»

14AlloraSamueledisseàupopulu:«Venite,andemuà Gilgal,èrinnuvemuuregnuquì.»

15ÈtuttuupopuluandòàGilgal;èquìfecenuSaulrè davantiàuSignoreinGilgal;èquìimmolarusacrificiidi pacedavantiàuSignore;èquìSaulètuttil'omid'Israelesi rallegraronoassai

CAPITULU12

1ÈSamueledisseàtuttuIsraele:Eccu,aghjuascultatua vostravoceintuttuciòchìm'avetedettu,èaghjustabilitu unrèsopraàvoi

2Èavà,eccu,urècamminadavantiàvoi;èeiusòvechjuè aghjuicapelligrigi;èeccu,imofigliolisòcunvoi;è aghjucamminatudavantiàvoidaamozitellinafinuà questughjornu.

3Eccu,eccumi:tistimuniatecontruàmèdavantiàu Signoreèdavantiàusountu:Diqualeaghjupigliatuu boiu,odiqualeaghjupigliatul'asinu,odiqualeaghju arrubatu,odiqualeaghjuoppressu,odaqualemanuaghju ricevutuqualchìregaluperaccecàimoochji?Èvelu restitueraghju

4Èellidicenu:Ùncihaimiccaingannatu,nèoppressu,nè haipigliatunundadaamanudinimu

5Èlidisse:«USignorehètestimonecontruàvoi,èuso untuhètestimoneoghje,chìùnavetetrovunundainamo manu»Èrisposenu:«Hètestimone»

6ÈSamueledisseàupopulu:HèuSignorechìhàfattu sorteMosèèAarone,èchìhàfattusorteivostribabbidau paesed'Egittu

7Avàdunquestatefermi,affinchìpossaragiudicàcunvoi davantiàuSignoredituttel'attighjustichìuSignorehà fattupervoièperivostribabbi

8QuanduGhjacobbuhèghjuntuinEgittu,èivostribabbi anugridatuàuSignore,uSignorehàmandatuMosèè Aaron,chìanufattusorteivostribabbidal'Egittu,èlianu fattustàinquestulocu.

9Èquand'ellisiscurdarudiuSignore,usoDiu,ellui vendeinmanuàSisera,capitanudil'armatadiHazor,èin manuàiFilistei,èinmanuàurèdiMoab,èelli cumbattenucontr'àelli

10ÈgridavanuàuSignore,èdicianu:Avemupeccatu, perchèavemuabbandunatuuSignore,èavemuservitu BaalimèAstarot;maavàliberacidaamanudiinostri nemici,ètiserviremu

11ÈuSignoremandòJerubbaal,Bedan,JefteèSamuele,è viliberòdaamanudiivostrinemicidaognilatu,èstete sicuri

12ÈquanduavetevistuchìNahash,urèdiifiglioli d'Ammon,hèghjuntucontruàvoi,m'avetedettu:Innò;ma unrèregneràsopraànoi;quanduuSignore,uvostruDiu, hèuvostrurè.

13Avàdunque,eccuurèchìavetesceltuèchìavete desideratu!èeccu,uSignorehàstabilituunrèsopraàvoi 14SèvotemeteuSignore,èuservite,èubbiditeàaso voce,èùnviribellatemiccaàucumandamentudiu Signore,alloravoièancuurèchìregnasopraàvoi continuereteàseguitàuSignore,uvostruDiu.

15Mas'èvoùnubbiditemiccaàavocediuSignore,ma viribellateàucumandamentudiuSignore,alloraamanu diuSignoreseràcontruàvoi,cum'èhèstatacontruài vostribabbi

16Avàdunque,stateèvedestagrandecosa,chìuSignore faràdavantiàivostriochji.

17Ùnhèmiccaoghjeasieggedigranu?Chjameraghjuu Signore,èellumanderàutronuèapioggia;affinchì possiatecapisceèvedechìavostramalvagitàhègrande, quellachìavetefattudavantiàl'ochjidiuSignore, dumandenduviunrè.

18SamuelehàchjamatuuSignore;èuSignorehàmandatu tonnièpioggiaquellughjornu;ètuttuupopuluhàavutu unagrandepauradiuSignoreèdiSamuele.

19ÈtuttuupopuludisseàSamuele:Pregaperitoservitori àuSignore,utoDiu,affinchìùnmorimumicca;perchè

1Samuele

avemuaghjuntuàtuttiinostripeccatiquestumale,di dumandàciunrè.

20ÈSamueledisseàupopulu:Ùnabbiatepaura:avete fattututtastamalvagità;eppuruùnvialluntanatemiccada seguitàuSignore,maserviteuSignorecuntuttuuvostru core;

21Èùnvinesviatemicca,perchèalloraanderetedopuà cosevane,chìùnponunèprufittànèliberà;perchèsòvane.

22PerchèuSignoreùnabbanduneràmiccausopopuluper viadiusograndenome;perchèhàvulsutuàuSignoredi fàdivoiusopopulu

23Quant'àmè,DiumiguardidipeccàcontruàuSignore, cessendudipricàpervoi.Maeiuviinsignaraghjuabonaè aviaghjusta

24TemetesoluuSignore,èserviteluinveritàcùtuttuu vostrucore;perchècunsiderateegrandecosech'elluhà fattupervoi

25Mas'èvocuntinuateàfàumale,saretecunsumati,voiè uvostrurè.

CAPITULU13

1Saulhàregnatuunannu;èquanduaviaregnatuduianni annantuàIsraele,

2Saulscelseperellutrèmilaomid'Israele;diiqualidui milaeranucunSaulinMichmashèinumonteBethel,è milleeranucunGhjonataninGhibeadiBeniaminu;èu restudiupopulumandòognunuàasotenda.

3ÈGhjonatanhàscunfittuaguarnigionediiFilisteichì erainGeba,èiFilisteil'anuintesuÈSaulhàsunatua trombaintuttuupaese,dicendu:"Chìl'Ebreisentinu".

4ÈtuttuIsraeleintesedìchìSaulaviascunfittuuna guarnigionediiFilistei,èchìancuIsraeleerastatuin abominiocùiFilistei.Èupopuluhèstatuchjamatudopuà SaulinGilgal

5ÈiFilisteisisòriunitipercumbattecontr'àIsraele,trenta milacarrièseimilacavalieri,èunpopulucum'èarenachì hènantuàarivadiumareinnumerosa;èsòcullati,èsisò accampatiinMichmash,àlivantediBet-Aven

6Quandul'omid'Israelevideruch'ellieranuinuna situazionedifficiule(perchèupopuluerainangustia),u populusipiattòingrotte,inmachja,inpetre,inlochialture èinfosse.

7Ècertidil'EbreiandonuoltreuGhjurdanuversuupaese diGadèdiGalaadQuant'àSaul,erasempreinGilgal,è tuttuupopuluuseguitavatremulendu.

8Èelluaspittòsetteghjorni,seconduutempufissatuchì Samueleaviafissatu;maSamueleùnghjunsemiccaà Gilgal;èupopulusisparseluntanudaellu

9ÈSauldisse:«Purtatemiunolocaustuèoffertedipace» Èelluoffrìl'olocaustu

10Èaccaddechì,appenach'elluebbefinitud'offre l'olocaustu,eccuchìSamueleghjunse;èSaulsurtìà scuntrallu,persalutallu

11ÈSamueledisse:Chìhaifattu?ÈSauldisse:Perchè aghjuvistuchìupopuluerasparghjituluntanudamè,èchì ùnsìmiccaghjuntuinighjornistabiliti,èchìiFilisteisisò riunitiinMichmash;

12Dunqueaghjudettu:IFilisteiscenderanuavàcontr'àmè àGhilgal,èùnaghjumiccasupplicatuuSignore.Dunque misòfurzatu,èaghjuoffertuunolocaustu

13ÈSamueledisseàSaul:Haifattuunapazzia:ùnhai miccaosservatuucumandamentudiuSignore,utoDiu, ch'ellut'hàurdinatu;perchèavàuSignoreavariastabilituu toregnuannantuàIsraelepersempre.

14Maavàutoregnuùndureràmicca:uSignores'hà cercatuunomuseconduusocore,èuSignorelihà urdinatud'essecapitanudiusopopulu,perchèùnhai miccaosservatuciòchìuSignoret'hàurdinatu.

15SamuelesialzòècullòdaGilgalàGhibeadi BeniaminuÈSaulcuntòupopuluchìeraprisentecunellu, circaseicentuomi

16ÈSaul,èGhjonatan,usofigliolu,èaghjentechìera cunelli,stavanuinGhibeadiBeniaminu;maiFilistei s'accampavanuinMichmas

17ÈisaccheggiatorisòsurtitidaucampudiiFilisteiin trègruppi:ungruppusivultòversuastradachìportaà Ofra,versuupaesediShual

18Èun'altrabandasivultòperastradadiBet-Oron;è un'altrabandasivultòperastradadiafruntierachìguarda avallediZeboimversuudesertu

19Ùnsitruvavapiùalcunfabbruintuttaaterrad'Israele, perchèiFilisteidicianu:«Perùnfàsispadeolance,l'Ebrei ùnsifacenumicca»

20Matuttil'IsraelitisòscesiversuiFilistei,peraffilà ognunuasovoma,usocoltre,asoscureèasozappa.

21Eppureavianuunalimaperezappe,èperivomeri,è pereforche,èperl'asce,èperaffilàipungoli

22Cusìaccadde,ughjornudiabattaglia,chìùnsitruvònè spadanèlanciainmanuànimudiupopuluchìeracun SaulèGhjonatan;macisitruvòcunSaulècunGhjonatan, usofigliolu.

23ÈaguarnigionediiFilisteisurtìàupassaghjudi Michmash

CAPITULU14

1Unghjornu,Ghjonatan,figlioludiSaul,disseàu ghjovanuchìpurtavaesoarmature:«Veni,andemuàa guarnigionediiFilistei,chìhèdal'altraparte»Maùnl'hà dettuàusobabbu.

2ÈSauls'hèfermatuàl'estremitàdiGhibea,sottuàun melagranachìerainMigron;èaghjentechìeracunellu eracircaseicentuomi;

3ÈAchia,figliolud'Achitub,fratellud'Icabod,figlioludi Fineas,figliolud'Eli,pretediuSignoreinSilo,purtavaun efod.ÈupopuluùnsapiamiccachìGhjonataneraandatu.

4Ètràipassaghji,periqualiGhjonatanpruvavaàpassàà aguarnigionediiFilistei,cieraunarocciaaguzzadauna parte,èunarocciaaguzzadal'altraparte;èunomedil'una eraBozez,èunomedil'altraSeneh

5Aprimalineadil'unuerasituataàunordudifronteà Michmash,èl'altruàusududifronteàGhibea.

6ÈGhjonatandisseàughjovanuchìpurtavaasoarmatura: «Venite,èandemuàaguarnigionedistiincircuncisi;forse uSignoretravagliaràpernoi;perchèùncihènisuna restrizioneàuSignoredisalvàperparechjioperpochi»

7Èusopurtatored'armelidisse:Fàtuttuciòchìhèinuto core:vultati;eccu,sòcuntèseconduutocore

8AlloraGhjonatandisse:«Eccu,passeremuversuquesti omi,ècipaleseremuàelli.»

9S'ellicidicenucusì:Aspettatefinuàchìghjunghjemuda voi;allorastaremufermiinunostrulocuèùnanderemu miccaversuelli

10Mas'ellidicenucusì:"Veniteversunoi",allorasaliremu, perchèuSignorelihàmessiinmanunostra;èquestuserà unsegnupernoi

11ÈtraminduisiprisentaruàaguarnigionediiFilistei;èi Filisteidicianu:Eccu,l'Ebreiescenudaibuchiinduve s'eranuammucciati

12Èl'omidiaguarnigionerisposenuàGhjonatanèàuso armadiu,èdicenu:«Veniteànoi,èvimustraremuuna cosa»ÈGhjonatandisseàusoarmadiu:«Venitedopuà mè,perchèuSignorel'hàmessiinmanud'Israele».

13ÈGhjonatans'hècullatunantuàesomaniènantuàiso pedi,èusoarmadiul'hàseguitatu;èsòcascatidavantià Ghjonatan;èusoarmadiuhàtombudopuàellu.

14Èquellaprimastrage,fattadaGhjonatanèusoarmadiu, hèstatadicircavintiomi,inunmezuettaroditerra,chìun parudibuoipuderiaarà.

15Ècihèstatutremuluinl'armata,inicampi,ètràtuttuu populu:aguarnigione,èisaccheggiatori,ancuelli tremulavanu,èaterratremava:cusìcihèstatuuntremulu assaigrande

16ÈesentinellediSaulinGhibeadiBeniaminu fighjulavanu;èeccu,afollasisparghjia,ècuntinuavanuà battesil'unil'altri

17AlloraSauldisseàupopuluchìeracunellu: «Numarateavà,èvedequalehèpartutudanoi.»È quand'elliavianufattuunumeru,eccuchìGhjonatanèuso armadiuùneranupiùquì

18ÈSauldisseàAchiah:«Purtaquìl'arcadiDiu».Perchè l'arcadiDiueratanducùifigliolid'Israele 19Èaccadde,mentreSaulparlavaàuprete,chìurumore chìerainl'accampamentudiiFilisteicuntinuavaè cresceva;èSauldisseàuprete:Ritiraatomanu

20ÈSaulètuttaaghjentechìeracunellusisòriuniti,èsò ghjuntiàabattaglia;èeccu,aspadadiognunueracontr'àu socumpagnu,ècieraunagrandescunfitta

21Inoltre,l'EbreichìeranucuniFilisteiprimadiquellu tempu,chìeranucullaticunelliinucampudaupaese intornu,sisòancuvultatiperessecunl'Israelitichìeranu cunSaulèGhjonatan

22Inlistessumodu,tuttil'omid'Israelechìs'eranupiattati inumonteEfraim,quanduanuintesuchìiFilisteieranu fuggiti,ianuancuperseguitatiinbattaglia

23CusìuSignoresalvòIsraelequellughjornu;èa battagliasin'andòfinuàBet-Aven

24Èl'omid'Israeleeranuinangustiaquellughjornu, perchèSaulaviascongiuratuupopulu,dicendu:"Maledett sial'omuchìmanghjaràqualcosafinuàsera,affinchìmi vendichidiimonemici"Cusìnimudiupopuluùnhà tastatunundadimanghjà.

25Ètuttiquellidiupaeseghjunsenuinunboscu;èciera meleperterra

26Èquanduupopulughjunseinuboscu,eccu,umele colava;manimuùnsimesseamanuàabocca:perchèu populutemevaughjuramentu.

27MaGhjonatanùnhàintesuquanduusobabbuhà ghjuratuupopulu;dunquesteseapuntadiavergach'ellu aviainmanu,aimmerseinunfavudimele,èsimisea manuàabocca;èisoochjis'illuminonu

28Alloraunudiupopulurispose,èdisse:Utobabbuhà ghjuratuseveramenteupopulu,dicendu:Maledettusia l'omuchìmanghjaqualcosaoghjeÈupopuluerastancu

29AlloraGhjonatandisse:Umobabbuhàdisturbatuu paese;vede,tipregu,cum'èimoochjisòstatiilluminati, perchèaghjutastatuunpocudistumele

30Quantudipiù,s'èupopuluaviamanghjatuoghjeu bottinoch'ellianutrovudiisonemici!Perchèùnciera miccastataavàunastrageassaipiùgrandetràiFilistei?

31ÈquellichìquellughjornuanuscunfittuiFilisteida MichmasfinuàAialon;èupopulueraassaistancu

32Èupopulusilampònantuàubottino,pigliòpecure,boi èvitelli,èlitumbòperterra;èupopululimanghjòcùu sangue

33TandulidissenuàSaul,dicendu:Eccu,upopulupecca contruàuSignore,manghjenducùusangue.Èelludisse: Avetetrasgreditu:fatevultàunagrandepetraversudimè oghje

34ÈSauldisse:«Disperditevitràupopulu,èditeli: Purtatemiquìognunuusoboiu,èognunuasopecura,è tumbateliquì,èmanghjateli;èùnpeccatemiccacontruàu Signoremanghjenducùusangue.»Ètuttuupopulupurtò ognunuusoboiucunelluquellanotte,èl'immattènuquì 35ÈSaulhàcustruituunaltareàuSignore:questuhèstatu uprimualtarech'elluhàcustruituàuSignore.

36ÈSauldisse:«AndemuàcircàiFilisteidinotte,è saccheghjemulifinuàl'alba,èùnnelascemumancuunu» Èellidissenu:«Fateciòchìviparebè».Allorauprete disse:«AvvicinemuciàDiu»

37ÈSauldumandòàDiu:«DevucalàdopuàiFilistei?Li daraiinmanuàIsraele?»Maùnlirisposemiccaquellu ghjornu

38ÈSauldisse:Avvicinateviquì,tuttiicapidiupopulu,è sappiateèvedeteinduvehèstatustupeccatuoghje.

39Perchè,cum'èuSignorevive,chìsalvaIsraele,ancu s'elluhèinGhjonatan,umofigliolu,ellumoriràdisicuru Maùncieranimutràtuttuupopuluchìlirispose.

40AlloradisseàtuttuIsraele:«Siatedaunaparte,èeiuè Ghjonatan,umofigliolu,seremudal'altraparte»Èu populudisseàSaul:«Fateciòchìviparebè.»

41DunqueSauldisseàuSignoreDiud'Israele:«Faiuna sorteperfetta»ÈSaulèGhjonatansòstatipresi,mau populuhèscappatu.

42ÈSauldisse:«TirateasortetràmèèGhjonatan,umo figliolu»ÈGhjonatanhèstatupigliatu

43AlloraSauldisseàGhjonatan:«Dimmiciòchìhai fattu»Ghjonatanlidisse:«Aghjutastatusoluunpocudi melecùapuntadiubastonech'erainmanu,èeccu,devu more»

44ÈSaulrispose:ChìDiufacicusìèancudipiù!perchè certamentemorirai,Ghjonatan

45ÈupopuludisseàSaul:«DevemoreGhjonatan,chìhà fattustagrandesalvezzainIsraele?Diuùnneguardi! cum'èuSignorevive,ùncascheràmiccauncapeddudiu socapuinterra,perchèhàtravagliatucùDiuoghje»Cusì upopulusalvòGhjonatan,ch'elluùnmorsemicca

46AlloraSaulsmisediperseguitàiFilistei;èiFilisteisi nevultonuinusolocu

47CusìSaulpigliòuregnuannantuàIsraele,ècumbattì contruàtuttiisonemicidaognilatu,contruàMoab,è contruàifigliolid'Ammon,ècontruàEdom,ècontruài

1Samuele

rèdiZoba,ècontruàiFilistei;èinognilocuch'ellusi vultava,liaffliggeva.

48Èelluhàriunituunesercitu,èhàscunfittul'Amalekiti,è hàliberatuIsraeledaemanidiquellichìisaccheghjavanu.

49AvàifigliolidiSauleranuGhjonatan,Ishuiè Melchishua;èinomidiesoduiefiglioleeranuquesti:u nomediaprimogenitaMerab,èunomediapiùghjovana Mical.

50ÈunomediamogliadiSauleraAchinoam,figliola d'Achimaas;èunomediucapitanudiasoarmataera Abner,figlioludiNer,ziudiSaul

51ÈChiseraubabbudiSaul;èNer,ubabbud'Abner,era ufigliolud'Abiel.

52Ècihèstataunaguerraaccanitacontr'àiFilisteituttii ghjornidiSaul;èquanduSaulvidiaqualchìomuforte,o qualchìomuvalorosu,upigliavacunellu.

CAPITULU15

1SamueledisseancuàSaul:USignorem'hàmandatuper unghjeticum'èrèdiusopopulu,d'Israele;avàdunque ascoltaavocedieparollediuSignore.

2CusìdiceuSignoredil'armata:Miricordudiciòchì AmalekhàfattuàIsraele,cum'ellul'hàmessuinagguatuin strada,quand'elluhècullatudal'Egittu.

3Avà,vaièbattiAmalek,èdistruggituttuciòchìanu,è ùnlirisparmiamicca;matumbal'omièedonne,izitellièi lattanti,ibuoièepecure,icammellièl'asini.

4ÈSaulhàriunituupopulu,èlihàcuntatiinTelaim, duiecentumilafantièdecemilaomidiGhjuda

5ÈSaulghjunseinunacitàd'Amalek,èsipusòinagguatu inavalle

6ÈSauldisseàiCheniti:«Andate,partite,scenditeda mezuàl'Amalekiti,perpaurach'eiuvidistruggacunelli; perchèavetemostratubenignitààtuttiifigliolid'Israele, quand'ellisòsurtitidal'Egittu»CusìiChenitisisò alluntanatidamezuàl'Amalekiti.

7ÈSaulhàscunfittul'AmalekitidaHavilafinuàShur,chì hèdifronteàl'Egittu

8ÈpigliòvivuAgag,urèdil'Amalekiti,èdistrusse cumpletamentetuttuupopuluàfiludiaspada

9MaSaulèupopulurisparmionuAgag,èumegliudie pecure,èdiiboi,èdiibovinigrassi,èdil'agnelli,ètuttu ciòchìerabonu,èùnlivulianumiccadistrughje cumpletamente;matuttuciòchìeravileèrifiutu,l'anu distruttucumpletamente.

10AlloraaparolladiuSignorehèghjuntaàSamuele, dicendu:

11Minepentud'avèstabilituSaulcum'èrè,perchès'hè alluntanatudamèèùnhàmiccaosservatuimo cumandamentiSamuelenehèstatuadduluratu,èhà gridatuàuSignoretuttaanotte.

12ÈquanduSamuelesialzòdibon'oraperscuntràSaula mane,fùdettuàSamuele,dicendu:Saulhèghjuntuà Carmel,èeccu,s'hèstallatuunlocu,hèandatuintornu,hè passatupiùluntanuèhèfalatuàGilgal

13ÈSamueleghjunsedaSaul,èSaullidisse:«Sii benedettudauSignore!Aghjueseguituucumandamentu diuSignore»

14ÈSamueledisse:Chìsignificadunquestubelatudi pecureinemoorecchie,èumuggitudiiboichìsentu?

15ÈSauldisse:L'anupurtatidal'Amalekiti;perchèu populuhàrisparmiatuumegliudiepecureèdiiboi,per sacrificààuSignore,utoDiu;èurestul'avemu cumpletamentedistruttu.

16AlloraSamueledisseàSaul:«Aspetta,ètidiceraghju ciòchìuSignorem'hàdettustanotte»Èlidisse:«Parla puru»

17ÈSamueledisse:Quanduerichjucuàitoochji,ùnsì miccastatufattuucapudietribùd'Israele,èuSignoreùn t'hàunturèd'Israele?

18ÈuSignoret'hàmandatuinviaghju,èhàdettu:Vai,è sterminàcumpletamenteipeccatori,l'Amalekiti,ècumbatti contr'àellifinuàch'ellisianucunsumati.

19Perchèdunqueùnavetemiccaubbidituàavocediu Signore,maavetevulatunantuàubottino,èavetefattuu maleàl'ochjidiuSignore?

20ÈSauldisseàSamuele:Iè,aghjuubbidituàavocediu Signore,èsòandatuperastradachìuSignorem'hà mandatu,èaghjupurtatuAgag,rèd'Amalek,èaghju distruttucumpletamentel'Amalekiti

21Maupopuluhàpigliatudiubottino,pecureèboi,u megliudiecosechìduvianuessecumpletamentedistrutte, persacrificarleàuSignore,uvostruDiu,inGilgal

22ÈSamueledisse:«L'Eternusicompiaceforsetantuin l'olocaustièinisacrifiziichèinl'ubbidienzaàavocedi l'Eternu?Eccu,l'ubbidienzahèmegliucàusacrifiziu,è l'ascoltàhèmegliucàugrassudiimontoni»

23Perchèaribellionehècum'èupeccatudistregoneria,è atestardagginehècum'èl'iniquitàèl'idolatriaPerchèavete rigettatuaparolladiuSignore,elluhàancurigettatuvoi,è ùnsitepiùrè.

24ÈSauldisseàSamuele:«Aghjupeccatu,perchèaghju trasgredituucumandamentudiuSignoreèetoparolle, perchèaghjuavutupauradiupopuluèaghjuubbidituàa sovoce»

25Avàdunque,tipregu,perdonaumopeccatu,ètorna cunmè,perch'epossuaduràuSignore.

26ÈSamueledisseàSaul:Ùnturneraghjumiccacuntè, perchèhairigettatuaparolladiuSignore,èuSignoret'hà rigettatuperùnessepiùrèd'Israele.

27ÈquanduSamuelesivultòperandàvia,elluafferrò l'orludiusomantellu,èsistrappò

28ÈSamuelelidisse:«USignorehàstrappatuoghjeu regnud'Israeledatè,èl'hàdatuàunvicinutoiu,chìhè megliuchètè»

29ÈdinùaForzad'Israeleùnmentirànèsinepentirà: perchèùnhèmiccaunomu,perch'ellusinepenti

30Alloradisse:Aghjupeccatu;maavà,tipregu,onorami davantiàl'anzianidiumopopuluèdavantiàIsraele,è tornacunmè,affinchìpossaaduràuSignore,utoDiu

31SamuelesivultòdunquedopuàSaul;èSaulsiprostrò davantiàuSignore.

32AlloraSamueledisse:«PurtatemiquìAgag,urèdi l'Amalekiti»ÈAgagghjunseàellucundelicatezzaÈ Agagdisse:«Disicuru,l'amarezzadiamortehèpassata»

33ÈSamueledisse:«Cum'èatospadahàfattuedonne senzafiglioli,cusìatomammaseràsenzafigliolitràe donne»ÈSamueletagliòAgagàpezzidavantiàuSignore inGilgal

34SamueleandòàRama,èSaulcullòincasasoiaà GhibeadiSaul

35ÈSamueleùnhèpiùvultatuàvedeSaulfinuàu ghjornudiasomorte;maSamuelehàfattudoluperSaul;è uSignoresipentìd'avèfattuSaulrèsopraIsraele

CAPITULU16

1ÈuSignoredisseàSamuele:«Finuàquandufaraiudolu diSaul,postuchìl'aghjurigettatuperùnregnàpiùsopra Israele?Riempiutocornud'oliuèvai,timanderaghjuda JesseuBetlemmita,perchèaghjusceltupermèunrètrài sofiglioli»

2ÈSamueledisse:Cumupossuandà?S'ellusente,mi tumbarà.ÈuSignoredisse:Pigliatecunvoiunaghjovana, èdite:SòvenutuperfàunsacrifiziuàuSignore

3ChjamaJesseàusacrifiziu,ètifaraghjuvedeciòchì devifà;èmiungiraiquelluchìtidiceraghju.

4ÈSamuelefececiòchìuSignoreaviadettu,èghjunsein BetlemmeÈl'anzianidiacitàtremavanuàasoghjunta,è dicianu:Veniteinpace?

5Èdisse:«Pacificamente!Sòvenutuperfàunsacrifiziuà uSignore;santificatevièvenitecunmèàusacrifiziu»È santificòJesseèisofiglioli,èlichjamòàusacrifiziu.

6Èaccadde,quand'ellighjunsenu,ch'ellufighjòEliab,è disse:Disicurul'untudiuSignorehèdavantiàellu

7MauSignoredisseàSamuele:«Ùnfighjàmiccaaso faccia,nèl'altezzadiasostatura,perchèl'aghjuricusatu; perchèuSignoreùnvedemiccacum'èl'omuvede;perchè l'omufighjal'apparenzaesterna,mauSignorefighjau core»

8AlloraJessechjamòAbinadab,èufecepassàdavantià Samuele.Èquelludisse:NèancuquestuuSignorehà sceltu

9AlloraIsaifecepassàSammaÈdisse:Nèancuquestuu Signorehàsceltu.

10Iessefecepassàdinòsettediisofigliolidavantià SamueleÈSamueledisseàIesse:«USignoreùnhàmicca sceltuquesti.»

11ÈSamueledisseàJesse:«Sòtuttiquìitofiglioli?»È disse:«Restaancuupiùchjucu,èeccu,hèelluchìpascee pecure.»ÈSamueledisseàJesse:«Mandaàpigliàlu, perchèùncipuseremumiccafinuàch'elluùnsiaghjuntu quì»

12Èmandò,èupurtò.Avàerarossu,èancudibellafaccia, èbelluàvedeÈuSignoredisse:Alzati,ungilu,perchè questuhèellu

13AlloraSamuelepigliòucornudil'oliu,èl'unseinmezu àisofratelli;èuSpìritudiuSignoreghjunsenantuà Daviddaquellughjornuinavanti.CusìSamuelesialzò,è andòinRama

14MauSpìritudiuSignoresin'andòdaSaul,èunspiritu malignudauSignoreuturbava

15ÈiservitoridiSaullidissenu:Eccuavà,unspiritu malignudaDiutiturba

16Chìunostrusignoreordiniavààitoservitori,chìsò davantiàtè,dicircàunomuchìsiaastutuàsunàl'arpa;è accadrà,quanduuspiritumalignudaDiuseràsopraàtè, ch'ellusuneràcùasomanu,ètisentiraibè.

17ÈSauldisseàisoservitori:«Truvatemiavàunomuchì sappiasunàbè,èpurtatemelo»

18Alloraunudiiservitoririsposeèdisse:Eccu,aghju vistuunfiglioludiJesseuBetlemmita,chìhèastutuà ghjucà,èunomuputenteèvalorosu,èunomudiguerra,è

prudenteincose,èunabellapersona,èuSignorehècun ellu.

19SaulmandòdunquemessageriàIesse,dicendu: «MandamiDavide,utofigliolu,chìhècùepecure».

20ÈIsaipigliòunasinucarcudipane,unabuttigliadi vinuèuncaprettu,èlimandòpermezudiDavid,uso figliolu,àSaul

21ÈDavidghjunsedaSaul,èsifirmòdavantiàellu;è l'amòassai;èdiventòusopurtatorediarmi

22ÈSaulmandòàdìàIesse:«Tipregu,lasciachìDavide siadavantiàmè,perchèhàtrovufavoreàimoochji» 23Èaccaddechì,quanduuspiritumalignudaDiuera sopraàSaul,Davidpigliòunaarpaèsunòcùasomanu; cusìSaulsiripusòèsisentiabè,èuspiritumalignusine andòdaellu

CAPITULU17

1AvàiFilisteianuriunituisoesercitipercumbatte,èsisò riunitiinShochoh,chìapparteneàGhjuda,èsisò accampatitràShochohèAzekah,inEfesdammim

2ÈSaulèl'omid'Israelesisòriuniti,èsisòaccampati vicinuàavallediElah,èsisòschieratiinbattagliacontr'à iFilistei

3ÈiFilisteistavanunantuàunamuntagnadaunaparte,è Israelestavanantuàunamuntagnadal'altraparte;èciera unavalletràelli

4ÈuncampionesurtìdaucampudiiFilistei,chjamatu Golia,diGat,chìasoaltezzaeradiseicubitièunapalma

5Èaviauncascudibronzunantuàusocapu,èeraarmatu d'unacottadimaglia;èupesudiacottaeracinquemila siclidibronzu

6Èaviaschinieridibronzunantuàesogambe,èuna bersagliadibronzutràesospalle.

7Èl'astadiasolanciaeracum'èunatraveditessitore;èa puntadiasolanciapisavaseicentusiclidiferru;èquellu chìpurtavaunscuduandavadavantiàellu.

8Èsifirmòègridòàl'armatad'Israele,èdisseàelli: Perchèsitesurtitiperschieràavostrabattaglia?Ùnsò miccaeiuunFilisteu,èvoiservidiSaul?Scegliteunomu pervoi,èch'elluscendadamè

9S'elluhècapacediluttàcunmèèditumbàmi,allora seremuivostriservitori;mas'eiuuvincuèl'uccidu,allora sareteinostriservitorièciservirete

10ÈuFilisteudisse:«Oghjesfidul'armatad'Israele; datemiunomu,affinchìpudemucumbatteinseme.»

11QuanduSaulètuttuIsraeleintesinuquelleparollediu Filisteu,eranuspaventatièavianuunagrandepaura.

12DaviderafiglioludiquelluEfrateudiBetlemmedi Ghjuda,chjamatuIesse;èaviaottufiglioli;èl'omuera vechjuàitempidiSaul

13ÈitrèfigliolimaiòdiJesseandonuèseguitanuSaulàa battaglia;èinomidiisotrèfigliolichìandonuàa battagliaeranuEliabuprimogenitu,èusecondudopuà elluAbinadab,èuterzuShammah

14ÈDavideraupiùghjovanu;èitrèpiùanziani seguitavanuSaul.

15MaDavidsin'andòèvultòdaSaulperpasceepecure diusobabbuinBetlemme

16ÈuFilisteus'avvicinavaamaneèasera,èsiprisentava quarantaghjorni

17ÈIsaidisseàDavid,usofigliolu:«Pigliaavàperito fratelliun'efadist'efadigranuarrustitu,èstidecepani,è correinucampudaitofratelli;

18Èportastidececasgiàucapitanudiisomilla,è fighjatecumustanuivostrifratelli,èpigliateusoimpegnu.

19AvàSaul,èelli,ètuttil'omid'Israele,eranuinavalledi Ela,luttenducontr'àiFilistei

20ÈDavidsialzòamanedibon'ora,lasciòepecureàun guardianu,pigliòepecureèpartì,cum'èIsail'aviaurdinatu; èghjunseàutrincea,mentrel'armatasurtiaperabattaglia, ègridavaperabattaglia

21IsraeleèiFilisteis'eranuschieratiinbattaglia,armata contr'àarmata.

22ÈDavidlasciòasocarrozzainmanuàuguardianudia carrozza,ècorseinl'armata,èghjunseèsalutòisofratelli

23Èmentrech'elluparlavacunelli,eccu,ucampione,u FilisteudiGat,chjamatuGolia,hèghjuntudal'armatadii Filistei,èhàparlatuseconduelistesseparolle;èDavidl'hà intesi.

24Ètuttil'omid'Israele,quanduanuvistul'omu,sòfuggiti daellu,èanuavutuunagrandepaura

25Èl'omid'Israeledicianu:«Avetevistuquest'omuchìhè cullatu?DisicuruhècullatupersfidaIsraele;èaccadrà chìl'omuchìl'ucciderà,urèl'arricchiràdigrandiricchezze, lidaràasofigliola,èrenderàliberaacasadiusobabbuin Israele»

26ÈDaviddisseàl'omichìeranuaccantuàellu,dicendu: Chìsifarààl'omuchìtumberàstuFilisteu,èchìtoglieràa vergognadaIsraele?PerchèqualehèstuFilisteu incircuncisu,perch'ellusfiducil'armatadiuDiuvivu?

27Èupopululirisposecusì,dicendu:Cusìseràfattuà l'omuchìl'ammazza

28Eliab,usofratellumaiò,intesequanduelluparlavaà l'omi;èacòllerad'Eliabs'accesecontr'àDavid,èdisse: Perchèsìghjuntuquì?Ècùqualehailasciatuquellepoche pecureinudesertu?Cunnoscuutoorgogliuèamaliziadi utocore;perchèsìghjuntupervedeabattaglia.

29ÈDaviddisse:Chìaghjufattuavà?Ùncihèmiccauna causa?

30Èsivultòdaelluversuunaltru,èparlòdilistessa manera;èupopululirisposedinovuseconduamanera precedente

31ÈquandueparollechìDavidaviadettusòstateintese, l'anuripetutedavantiàSaul;èelluumandòàchjamà

32ÈDaviddisseàSaul:«Chìnimuùnsiperdaucoreper viadiellu;utoservitoreanderàècumbatteràcontr'àstu Filisteu

33ÈSauldisseàDavid:«Ùnsìmiccacapaced'andà contruàstuFilisteupercumbattecunellu,perchèsìsolu unghjovanu,èelluhèunomudiguerradapoiaso ghjuventù»

34ÈDaviddisseàSaul:«Utoservitorepascevaepecure diusobabbu,èhèghjuntuunleoneèunorsu,èhàpigliatu unagnelludaugregge

35Èeiusòsurtituappressuàellu,èl'aghjucolpitu,è l'aghjuliberatudaasobocca;èquandus'hèalzatucontruà mè,l'aghjupigliatuperabarba,l'aghjucolpitu,èl'aghju tombu

36Utoservitorehàtombuuleoneèl'orsu;èquestu Filisteuincircuncisuseràcum'èunudielli,postuch'elluhà sfidatul'armatadiuDiuvivu

37Daviddisseancu:USignorechìm'hàliberatudaa zampadiuleoneèdaazampadil'orsu,ellumilibereràda amanudistuFilisteuÈSauldisseàDavid:Vai,èchìu Signoresiacuntè.

38ÈSaularmòDavidcùasoarmatura,èlimiseunelmu dibronzunantuàucapu;ancuelluuarmòcùunacottadi maglia

39ÈDavidsicinseaspadasopraàasoarmatura,èpruvò àandà;perchèùnl'aviamiccapruvataÈDaviddisseà Saul:Ùnpossuandàcunqueste;perchèùnl'aghjumicca pruvateÈDavidsilicacciò

40Èpigliòusobastoneinmanu,èscelsecinquepetre liscedauruscellu,èemiseinunasaccadipastorech'ellu avia,inunabisaccia;èasofiondaerainmanu:è s'avvicinòàuFilisteu

41ÈuFilisteus'avvicinòàDavid;èl'omuchìpurtavau scuduandavadavantiàellu

42ÈquanduuFilisteusivultò,èvideDavid,udisprezzò; perchèerasoluunghjovanu,èrussu,èdibellafaccia.

43ÈuFilisteudisseàDavid:«Sòeiuuncane,chìtùvene àmècùbastoni?»ÈuFilisteumaledìDavidperisodii

44ÈuFilisteudisseàDavid:«Veniàmè,èdaraghjuato carneàl'acellidiuceluèàebestiediicampi»

45AlloraDaviddisseàuFilisteu:«Tuvieniàmècùuna spada,ècùunalancia,ècùunscudu;maeiuvegnuàtèin nomediuSignoredil'eserciti,uDiudil'esercitid'Israele, chìtùhaisfidatu»

46OghjeuSignoretidaràinemomani;ticolpiraghju,èti caccieraghjuatesta;èdaraghjuoghjeicadaveridil'armata diiFilisteiàl'acellidiuceluèàebestiesalvatichedia terra;affinchìtuttaaterrasappiachìcihèunDiuinIsraele.

47Ètuttast'assembleasaperàchìuSignoreùnsalvamicca cùaspadaèalancia,perchèabattagliahèdiuSignore,è elluvidaràinenostremani.

48ÈquanduuFilisteusialzòèghjunseès'avvicinòper scuntràDavid,Davidsiprecipitòècorseversul'armataper scuntràuFilisteu.

49ÈDavidhàmessuamanuinasosacca,èhàpigliatuda quìunapetra,èahàlanciatacùafionda,èhàculpituu Filisteuinfronte,chìapetras'hèaffundatainasofronte;è hècascatucùafacciainterra

50CusìDavidhàvintucontr'àuFilisteucùunafiondaècù unapetra,èhàculpituuFilisteu,èl'hàtombu;maùnciera miccaspadainmanudiDavid

51Davidcorsedunque,sipusòsopraàuFilisteu,pigliòa sospada,atiròforadiufodero,l'ucciseèlitagliòatesta cunellaÈquanduiFilisteivideruchìusocampioneera mortu,fughjenu.

52Èl'omid'IsraeleèdiGhjudasisòalzati,èanugridatu,è anuperseguituiFilistei,finuàghjunghjeàavalle,èàe ported'EkronÈiferitidiiFilisteisòcascatilonguastrada diShaaraim,finuàGat,èfinuàEkron.

53Èifigliolid'IsraelesòvultatidopuavècacciatuiFilistei, èanusaccheghjatuesotende

54ÈDavidpigliòatestadiuFilisteu,èapurtòin Ghjerusalemme;mapusòasoarmaturainasotenda

55ÈquanduSaulvideDavidandàcontruàuFilisteu,disse àAbner,ucapitanudil'armata:Abner,diqualehèfigliolu stughjovanu?ÈAbnerdisse:Cum'èatoànimavive,orè, ùnpossumiccasapè.

56Èurèdisse:«Dumandatediqualehèfiglioluu giuvanottu»

57ÈquanduDavidvultòdaasconfittadiuFilisteu,Abner upigliòèupurtòdavantiàSaulcùatestadiuFilisteuin manu

58ÈSaullidisse:«Diqualesìfigliolu,ghjovanu?»È

Davidrispose:«SòfiglioludiutoservitoreJesse,u Betlemmita

CAPITULU18

1Èaccadde,quanduelluebbefinitudiparlààSaul,chì l'animadiGhjonatans'attaccòàl'animadiDavid,è Ghjonatanl'amavacum'èasopropriaànima

2ÈSaulupigliòquellughjornu,èùnulasciòpiùandàin casadiusobabbu

3AlloraGhjonatanèDavidefecenuunpattu,perchèellu l'amavacum'èasopropriaànima.

4ÈGhjonatansispogliòdiavestech'ellueraaddossu,èa deteàDavid,èancuisovestiti,finuàasospada,èuso arcu,èasocintura.

5ÈDavidandavainduveSaulumandava,èsicumportava saviamente;èSaulumettesopraàl'omidiguerra,èera accettatuàl'ochjidituttuupopulu,èancuàl'ochjidii servitoridiSaul

6Èaccaddechì,quand'ellisòghjunti,quanduDavidera vultatudaasconfittadiuFilisteu,edonnesòsurtiteda tutteecitàd'Israele,cantenduèballendu,perscuntràurè Saul,cùtamburelli,cùgioiaècùstrumentidimusica

7Èedonnesirispundianul'unaàl'altramentreghjucavanu, èdicianu:Saulhàtombuisomillaie,èDavidisodece millaie

8ÈSauleraassaifurioso,èaparollalidispiaceva;èdisse: AnuattribuituàDaviddecemila,èàmèùnanuattribuitu chèmillaie;èchìpòavèdipiùchèuregnu?

9ÈSaulhàfighjatuDaviddaquellughjornuinavanti.

10Èaccaddeughjornudopu,chìuspiritumalignudaDiu ghjunsenantuàSaul,èprufetizzòinmezuàacasa;è Davidsunavacùasomanu,cum'èsempre;ècierauna giavellottainmanudiSaul

11ÈSaulghjittòagiavellotta,perchèdisse:«Ci metteraghjuDavidàumurucunella».ÈDavidsine scappòduievoltedaasopresenza

12ÈSaulaviapauradiDavid,perchèuSignoreeracun ellu,ès'eraalluntanatudaSaul.

13DunqueSaulucacciòdaellu,èufeceusocapitanu sopramilleomi;èellusurtiaèentravadavantiàupopulu

14ÈDavidsicumpurtòsaviamenteintutteesovie;èu Signoreeracunellu

15QuanduSaulvidech'ellusicumportavaassai saviamente,ebbepauradiellu

16MatuttuIsraeleèGhjudaamavanuDavid,perchèellu surtiaèentravadavantiàelli

17ÈSauldisseàDavid:EccuamofigliolamaiòMerab,a tidaraghjupermoglia;solusiivalorosupermè,ècumbatti ebattagliediuSignorePerchèSauldisse:Chìamomanu ùnsiamiccacontr'àellu,machìamanudiiFilisteisia contr'àellu

18ÈDaviddisseàSaul:«Qualesòeiu,èchìhèamovita, oafamigliadiumobabbuinIsraele,perch'eiusiageneru diurè?»

19MaàumumentuchìMerab,afiglioladiSaul,duvia essedataàDavid,ellafùdatapermogliaàAdrielu Meholatita

20ÈMical,afiglioladiSaul,amavaDavid;èl'anudettuà Saul,èacosalipiacì.

21ÈSauldisse:«Alidaraghju,affinchìellalisiauna trappula,èchìamanudiiFilisteisiacontruàellu». DunqueSauldisseàDavid:«Oghjesaraiumogeneruin unudiidui»

22ÈSaulhàdatust'ordineàisoservitori:«Parlatein secretucùDavid,èdite:Eccu,urèticompia,ètuttiiso servitoritiamanu;avàdunque,siifigliastrudiurè»

23ÈiservitoridiSauldissenusteparolleàl'orecchidi DavidÈDaviddisse:Vipareunacosaligeraesseugeneru diurè,vistuch'esòunomupoveruèpocustimatu?

24ÈiservitoridiSaullidissenu:«CusìhàparlatuDavid.»

25ÈSauldisse:CusìdicereteàDavid:Urèùnvolemicca unadota,macentuprepuziidiiFilistei,pervindicàsidii nemicidiurè.MaSaulpensavadifàcascàDavidper manudiiFilistei

26ÈquanduisoservitoridicianuàDavidsteparolle,piacì bèàDavidd'essefigliastrudiurè;èighjorniùneranu ancuscaduti

27Davidsialzòdunqueèpartì,elluèisoomini,ètumpò duiecentuominidiiFilistei;èDavidpurtòisoprepuzii,è lidetteruperinteruàurè,affinchìellufussigenerudiurè ÈSaullideteasofigliolaMicalpermoglia

28ÈSaulvideèsapiachìuSignoreeracunDavid,èchì Mical,afiglioladiSaul,l'amava

29ÈSaulaviaancudipiùpauradiDavid;èSauldiventòu nemicudiDavidpersempre.

30AlloraicapidiiFilisteisurtiru;èdopuch'ellisòsurtiti, Davidesicumpurtòpiùsaviamentechètuttiiservitoridi Saul;cusìchìusonomeeraassaistimatu.

CAPITULU19

1ÈSauldisseàGhjonatan,usofigliolu,èàtuttiiso servitori,chìtumbassinuDavid

2MaGhjonatan,figlioludiSaul,eraassaiaffezionatuà Davide;èGhjonatandisseàDavide,dicendu:Saul,umo babbu,cercaditumbàti;avàdunque,tipregu,staiattentoà tèstessufinuàamane,stàinunlocusicretu,èammucciati.

3Èeiuandaraghjuforaèmistaraghjuaccantuàumo babbuinucampuinduvetùsì,èparleraghjuditècùumo babbu;èciòchìvecu,tidiceraghju.

4ÈGhjonatanhàparlatubèdiDavidàSaul,usobabbu,è lihàdettu:«Chìurèùnpecchimiccacontruàuso servitore,contruàDavid,perchèùnhàmiccapeccatu contruàtè,èperchèesooperesòstateassaibonepertè 5Perchèelluhàmessuasovitainmanu,èhàtombuu Filisteu,èuSignorehàfattuunagrandesalvezzapertuttu Israele:l'haivistu,ètinesìrallegratu;perchèdunque peccheraicontr'àusangueinnocente,tumbenduDavid senzacausa?

6ÈSaulhàascultatuavocediGhjonatan;èSaulhà ghjuratu:«CumuuSignorevive,ùnseràmiccatombu» 7ÈGhjonatanchjamòDavid,èGhjonatanlimustròtutte quellecoseÈGhjonatanpurtòDavidàSaul,èellueraina sopresenza,cum'èinitempipassati.

8Ècihèstatadinovuaguerra;èDavidhèsurtitu,èhà cumbattutucontr'àiFilistei,èlihàfattuunagrandestrage; èsòfuggitidaellu.

9ÈuspiritumalignudiuSignoreerasopraàSaul,mentre ch'elluerapusatuincasasoiacùasogiavellottainmanu:è Davidsunavacùasomanu

10ÈSaulhàcercatudiculpisceDavidfinuàumurucùu ghjavellinu;maelluhèscappatudaaprisenzadiSaul,èhà culpituughjavellinuinumuru:èDavidhèfughjitu,èhè scappatuquellanotte

11SaulmandòancumessageriàacasadiDavid,per surveglialluèpertumballuamane;èMical,amogliadi David,lidisse:"Sèùnsalvimiccaatovitastanotte, dumanesaraitumbatu"

12CusìMicalhàcalatuDavidperunafinestra;èelluhè andatu,èhèfughjitu,èhèscappatu.

13ÈMicalpigliòunastatua,apusòinulettu,miseun cuscinudipeludicapraperusocapezzale,èacupriecùun pannu.

14ÈquanduSaulmandòmissaghjiperpigliàDavid,ella disse:Hèmalatu

15ÈSaulmandòtornaimessageriàvedeDavid,dicendu: Purtateluquìinlettu,affinchìiol'uccida

16Èquanduimessagerisòghjunti,eccu,cieraunastatua inulettu,cùuncuscinudipeludicapraperusocapezzale.

17ÈSauldisseàMical:«Perchèm'haiingannatucusì,è haimandatuviaumonemicu,ch'elluhèscappatu?»È MicalrisposeàSaul:«M'hàdettu:Lasciamiandà;perchèti devutumbà?»

18CusìDavidfuggì,èscappò,èghjunsedaSamuelein Rama,èlicuntòtuttuciòchìSaulliaviafattu.Èelluè SamueleandavanuèstavanuinNaiot

19ÈhèstatudettuàSaul,dicendu:Eccu,Davidhèin NaiotinRama.

20ÈSaulmandòmessageriperpigliàDavid;èquand'elli videruugruppudiiprufetichìprufetizavanu,èSamuele chìstavacum'èincaricatudisopraàelli,uSpìritudiDiu erasopraimessageridiSaul,èancuelliprufetizavanu 21QuanduhèstatudettuàSaul,mandòaltrimessageri,è prufetizanuancuelli.ÈSaulmandòtornamessageriaterza volta,èprufetizanuancuelli

22DopuandòancuelluinRama,èghjunseàungrande pozzuchìerainSecu;èdumandòèdisse:Induvesò SamueleèDavid?Èunudisse:Eccu,sòinNaiotinRama 23ÈandòquìàNaiotinRama;èuSpìritudiDiueraancu nantuàellu,ècuntinuò,èprufetizzò,finuàch'ellughjunse àNaiotinRama

24Èsispogliòancuisovestiti,èprufetizzòdavantià Samueleinlistessumodu,èstetenudututtuquellughjornu ètuttaquellanottePerquessadicenu:Saulhèancutrài prufeti?

CAPITULU20

1ÈDavidfuggìdaNaiotinRama,èghjunseèdisse davantiàGhjonatan:Chìaghjufattu?Chìhèamo iniquità?Èchìhèumopeccatudavantiàutobabbu, ch'ellucercaamovita?

2Èlidisse:Diuùnvoglia;ùnmoriraimiccaeccu,umo babbuùnfarànunda,grandeochjucu,senzach'elluùnme ludichjari;perchèdunqueumobabbumipiattariastacosa? Ùnhèmiccacusì

3ÈDavidghjuròancudipiù,èdisse:Utobabbusà certamentech'aghjutrovugraziaàitoochji;èdice:Ùn sappiamiccaquestuGhjonatan,perpaurach'ellusi

dispiace;mainveritàcum'èuSignorevive,ècum'èato ànimavive,ùncihèchèunpassutràmèèamorte.

4AlloraGhjonatandisseàDavid:«Tuttuciòchìato ànimadesidera,ufaraghjupertè.»

5ÈDaviddisseàGhjonatan:«Eccu,dumanehèaluna nova,èùnmancheraghjumiccadipusààtavolacùurè; malasciamiandà,èmipossupiattàinucampufinuàa seradiuterzughjornu.»

6S'ellucihèqualchìmancanzadautobabbu,dimmi: Davidm'hàdumandatudipudècorreàBetlemme,asocità; perchècihèquìunsacrifiziuannualepertuttaafamiglia

7S'elludicecusì:«Vabè»,utoservitoreaveràpace;ma s'elluhèassaiarrabiatu,allorasappichìumalehè determinatudaellu

8Dunque,trattaraicunbontàutoservitore,perchèhai fattufàcuntèunpattudiuSignoreperutoservitore. Eppuru,s'ellucihèinmèiniquità,tumbamitustessu; perchèmiduverestipurtàdautobabbu?

9ÈGhjonatandisse:«Luntanudatè!Perchès'eiusapessi chìumaleeradecisudaumobabbudivenecontr'àtè,ùn teludiceriamicca?»

10AlloraDaviddisseàGhjonatan:Qualemiudicerà?O chìsuccederàs'èutobabbutirispondeduramente?

11ÈGhjonatandisseàDavid:«Veni,andemuin campagna.»Ètraminduiandaruincampagna.

12ÈGhjonatandisseàDavid:«OSignore,Diud'Israele, quanduaveraghjuinterrugatuumobabbudumane,ou terzughjornu,ès'ellucihèqualcosadibonuperDavid,è ùnmandumiccaàtèperannunziàtelu;

13ChìuSignorefacicusìàGhjonatan,èancudipiù!Ma s’ellupiaceàumobabbudifàtiumale,telufaraghju sapèètimanderaghjuvia,affinchìtupossiandàinpaceÈ chìuSignoresiacuntè,cum’elluhèstatucùumobabbu 14Èùnmimustraraimiccasolumentresòsemprevivu,a benignitàdiuSignore,affinchìùnmorissimicca:

15Maùntagliaretemiccaatobontàdaamocasaper sempre;miccaquanduuSignoreaveràsterminatututtii nemicidiDaviddaafacciadiaterra

16CusìGhjonatanhàfattuunpattucùacasadiDavid, dicendu:ChìuSignoreudumandaancuàinemicidi

David

17ÈGhjonatanhàfattughjuràtornaDavid,perchèl'amava: perchèl'amavacum'èamavaasopropriaànima.

18AlloraGhjonatandisseàDavid:«Dumanihèaluna nova,èsisentiràatomancanza,perchèutopostuserà viotu.»

19Èquandutùsaraistatutrèghjorni,tanduscenderai prestu,èghjunghjeraiàulocuinduvetisìpiattuquandu l'affareeraincorsu,èstaraiaccantuàapetraEzel

20Ètireraghjutrèfreccedausolatu,cum'ès'eiutirassià unbersagliu

21Èeccu,manderaghjuungiuvanottu,dicendu:Vai,trova efrecceS'edicuespressamenteàugiuvanottu:Eccu,e freccesòdaquestulatuditè,pigliale;alloravieni;perchè cihèpacepertè,èùncihèmiccadannu;cum'èuSignore vive

22Mas'edicucusìàughjovanu:Eccu,efreccesòpiù luntanuditè;vai,perchèuSignoret'hàmandatuvia 23Èperciòchìriguardaamateriadiaqualeavemu parlatueiuètè,eccu,uSignoresiatràmèètèpersempre. 24CusìDavidsipiattòinucampu;èquandughjunsea lunanova,urèsipusòpermanghjàcarne

25Èurèsipusònant'àusopostu,cum'èl'altritempi, nant'àunpostuaccantuàumuru;èGhjonatansialzò,è AbnersipusòaccantuàSaul,èupostudiDavideraviotu

26EppuruSaulùndissenundaquellughjornu;perchè pensava:Qualcosalihèaccadutu,ùnhèmiccapuru;di sicuruùnhèmiccapuru

27Èaccaddechìughjornudopu,chìerausecondu ghjornudiumese,ulocudiDavideraviotu;èSauldisseà Ghjonatan,usofigliolu:Perchèufigliolud'Isaiùnvene miccaàmanghjà,nèeri,nèoghje?

28ÈGhjonatanrisposeàSaul:«Davidm'hàdumandatu instammentedipermetted'andààBetlemme

29Èdisse:Lasciamiandà,tipregu;perchèanostra famigliahàunsacrifiziuinacità;èumofratellum'hà urdinatud'essequì;èavà,s'aghjutrovufavoreàitoochji, lasciamiandà,tipregu,èvedeimofratelli.Perquessa,ùn venemiccaàatavuladiurè

30AlloraacòlleradiSauls'accesecontr'àGhjonatan,èli disse:Ofiglioludiadonnaperversaèribella,ùnsomicca chìtùhaisceltuufiglioludiJesseperatopropria vergogna,èperavergognadianuditàdiatomamma?

31Finuàquanduufigliolud'Isaicamparànantuàaterra, ùnsaretemiccastabili,nèvoi,nèuvostruregnuMandate dunqueàfàluvenedamè,perchèellumoriràdisicuru

32ÈGhjonatanrisposeàSaul,usobabbu,èlidisse: Perchèdeveessetombu?Chìhàfattu?

33ÈSaullilanciòunagiavellottaperferiscelu;cusì GhjonatancapìchìusobabbueradecisuàtumbàDavid.

34CusìGhjonatansialzòdaatavulainfuria,èùn manghjòmiccacarneusecondughjornudiumese;perchè eraadduluratuperDavid,perchèusobabbul'aviafattu vergogna

35Èamanedopu,Ghjonatansurtìincampagnaàl'ora fissatacùDavid,èunzitellucciucunellu.

36Èdisseàusozitellu:«Corri,trovaavàefreccechìtiru» Èmentreuzitellucurria,tiròunafrecciaoltreellu

37Èquanduugiuvanottughjunseàulocudiafrecciachì Ghjonatanaviatiratu,Ghjonatangridòdaretuàu giuvanottu,èdisse:Afrecciaùnhèmiccadaretuàtè?

38ÈGhjonatangridòdopuàugiuvanottu:«Fateprestu, sbrigatevi,ùnvifermatemicca»Èugiuvanottudi Ghjonatanraccolseefrecce,èghjunseàusosignore

39Maugiuvanottuùnsapianunda:soluGhjonatanè Davidsapianuacosa

40ÈGhjonatandeteasoartiglieriaàusoghjovanu,èli disse:Vai,purtaleincità.

41Èappenaugiuvanottufussipartitu,Davidsialzòdaun locuversuusudu,èsilampòcùafacciainterra,è s'inchinòtrèvolte;èsibasgiarul'unul'altru,èpienghjenu l'unucùl'altru,finuàchìDavidpiùditantu

42ÈGhjonatandisseàDavid:«Vaiinpace,postuchì avemughjuratutraminduiinnomediuSignore,dicendu: ChìuSignoresiatràmèètè,tràamodiscendenzaèato discendenzapersempre»Èsialzòèpartì;èGhjonatan intrìinacità

CAPITULU21

1AlloraDavidghjunseàNobdaAhimelech,uprete;è AhimelechebbepauraquanduscontròDavid,èlidisse: Perchèsìsolu,ènimuùnhècuntè?

2ÈDaviddisseàAhimelech,uprete:«Urèm'hàurdinatu unaffari,èm'hàdettu:Chìnimusappianundadil'affari peruqualetimandu,èciòchìt'aghjuurdinatu;èaghju numinatuimoservitoriintaleètalelocu.»

3Avàdunque,chìhaiinmanu?Dammicinquepanichì aghjuinmanu,ociòchìaghjuquì

4ÈupreterisposeàDavid,èdisse:Ùnaghjumiccapane cumunusottuàamomanu,macihèpanesantu;sei ghjovanisisòalmenutenutiluntanudaedonne

5ÈDavidrisposeàuprete,èlidisse:Inverità,edonnesò statetenuteluntanudanoipertrèghjorni,dapoich'esò surtitu,èivasidiighjovanisòsanti,èupanehèinun moducumunu,ancus'elluhèstatusantificatuoghjeinu vasu

6Cusìupretelideteupanesantificatu:perchèùnciera altrupanechèupanediapruposta,chìerastatutoltudaa presenzadiuSignore,permetteciupanecalduughjornu ch'elluerastatutoltu

7AvàuncertuomudiiservitoridiSauleraquìquellu ghjornu,ritenutudavantiàuSignore;èusonomeera Doeg,unEdomita,ucapudiipastorichìappartenevanuà Saul.

8ÈDaviddisseàAhimelech:«Ùncihèmiccaquìsottuàa tomanuunalanciaounaspada?Perchèùnaghjupurtatu nèamospadanèemoarmicunmè,perchèl'affarediurè esigevaafretta»

9Èupretedisse:«AspadadiGolia,uFilisteu,chìtùhai tombuinavallediElah,eccu,hèquì,avvoltainunpannu, daretuàl'efodSètùvolipigliàquella,pigliala,perchèùn cin'hèaltrachèquellaquì»ÈDaviddisse:«Ùncin'hèuna cum'èquella;dammela.»

10ÈDavidsialzò,èfuggìquellughjornuperpauradiSaul, èandòdaAchis,rèdiGat

11Èiservitorid'Achishlidissenu:Ùnhèmiccaquestu David,urèdiupaese?Ùncantavanumiccadielluinballi, dicendu:Saulhàtombuisomillaie,èDavidisodecemila?

12ÈDavidhàmessusteparolleinusocore,èhàavutu unagrandepaurad'Achis,urèdiGat

13Ècambiòusocumpurtamentudavantiàelli,èsifinse pazzuinesomani,èscrambulònantuàeportediaporta, èlasciòcascàasosalivanantuàasobarba

14AlloraAchishdisseàisoservitori:Eccu,vedetechì l'omuhèpazzu;perchèdunquel'avetepurtatudamè?

15Aghjubisognudipazzi,chìavetepurtatuquestuomu perfàupazzudavantiàmè?Entraràquestuomuincasa meia?

CAPITULU22

1Daviddunquepartìdaquì,èsin'andòinagrotta d'Adullam;èquanduisofratelliètuttaacasadiuso babbul'intendenu,scendenudaellu.

2Ètuttiquellichìeranuinangustia,ètuttiquellichìeranu indebiti,ètuttiquellichìeranuscontenti,sisòriuniti intornuàellu;èdiventòusocapitanu;ècieranucunellu circaquattrucentuomi

3ÈDavidsin'andòdaquìàMitspadiMoab,èdisseàurè diMoab:«Tipregu,lasciachìumobabbuèamomamma escanuèsianucunvoi,finuàch'esappiaciòchìDiufarà permè.»

4ÈlipurtòdavantiàurèdiMoab;èstetterucunellututtu utempuchìDaviderainafortezza

5ÈuprufetaGaddisseàDavid:«Ùnstàmiccaina fortezza;parte,èvaiinupaesediGhjuda».AlloraDavid partì,èghjunseinafurestadiHaret

6QuanduSaulhàintesuchìDaviderastatuscupertu,è l'omichìeranucunellu(SaulstavainGhibeasottuàun arburuinRama,cùasolanciainmanu,ètuttiisoservitori eranuintornuàellu)

7AlloraSauldisseàisoservitorichìeranuintornuàellu: Ascoltateavà,Beniaminiti:ufigliolud'Isaividaràcampiè vigneàognunudivoi,èvifaràtutticapitanidimillaiaè capitanidicentinaie?

8Chìtuttivoiavetecuspiratucontruàmè,èùncihènimu chìmidicachìumofiglioluhàfattuun'alleanzacùu figliolud'Isai,èùncihènimudivoichìmidispiace,ochì midicachìumofiglioluhàsuscitatuumoservitorecontru àmè,perstàinagguatu,cum'èoghje?

9AlloraDoegl'Edomita,chìeraincaricatudiiservitoridi Saul,risposeèdisse:Aghjuvistuufigliolud'Isaichìveneà Nob,daAhimelech,figliolud'Achitub.

10ÈelludumandòàuSignoreperellu,èlideteviveri,èli deteaspadadiGolia,uFilisteu

11AlloraurèmandòàchjamàAhimelech,uprete,figliolu d'Achitub,ètuttaacasadiusobabbu,ipretichìeranuin Nob;ètuttighjunsenuàurè

12ÈSauldisse:«Ascoltaavà,figliolud'Achitub».Èellu rispose:«Eccumi,signore»

13ÈSaullidisse:Perchèavetecuspiratucontruàmè,tùè ufigliolud'Isai,dendulipaneèunaspada,èdumandendu àDiuperellu,affinchìsialzicontruàmè,perstàin agguatu,cum'èoghje?

14AlloraAhimelechrisposeàurè,èdisse:Èqualehècusì fideletràtuttiivostriservitoricum'èDavid,chìhèu generudiurè,èchìcamminaàivostriordini,èhèonoratu inavostracasa?

15AghjudunquecuminciatuàdumandààDiuperellu?

Luntanudamè!Chìurèùnimputinundaàusoservitore, nèàtuttaacasadiumobabbu;perchèutoservitoreùn sapianundadituttuquè,nèmenunèpiù

16Èurèdisse:«Moriraidisicuru,Achimelech,tùètuttaa casadiutobabbu.»

17Èurèdisseàifantichìeranuintornuàellu:«Vultatevi, ètumbateipretidiuSignore;perchèasomanuhèancu cunDavid,èperchèsapianuquanduerafughjitu,èùn m'anumiccadettu»Maiservitoridiurèùnanuvulsutu stendeamanupercascànantuàipretidiuSignore

18ÈurèdisseàDoeg:«Vultatevi,ècascatenantuài preti»ÈDoegl'Edomitasivultò,ècascònantuàipreti,è tumbòquellughjornuottantacinquepersonechìpurtavanu unefoddilinu

19ÈNob,acitàdiipreti,hàcolpituàfiludispada,omiè donne,zitellièlattanti,boi,asinièpecure,àfiludispada 20Èunudiifigliolid'Ahimelech,figliolud'Achitub, chjamatuAbiatar,hèscappatu,èhèfughjitudopuàDavid 21ÈAbiatarhàdettuàDavidchìSaulaviatombui sacerdotidiuSignore

22ÈDaviddisseàAbiatar:«Sapiaquellughjornu,quandu Doegl'Edomitaeraquì,ch'elluudiciaràdisicuruàSaul; sòeiuchìsòacausadiamorteditutteepersonediacasa diutobabbu

23Stàcunmè,ùntememicca:perchèquelluchìcercaa movitacercaatovita;macunmèsaraiinprutezzione

CAPITULU23

1Tandul'anudettuàDavid,dicendu:Eccu,iFilistei cumbattenuKeila,èarrubbanul'aree.

2DavidhàdunquedumandatuàuSignore,dicendu: «AndaraghjuàbattestiFilistei?»ÈuSignorehàdettuà David:«Vai,battiiFilisteièsalvaKeila»

3Èl'omidiDavidlidissenu:Eccu,avemupauraquìin Ghjuda;quantupiùs'ènovenemuàKeilacontruàl'armata diiFilistei?

4DavidehàcunsultatutornauSignoreÈuSignorelihà rispostuèhàdettu:«Alzati,scendiàKeila,perchè metteraghjuiFilisteiinetomani.»

5CusìDavidèisoomiandonuàKeila,ècumbattenu contr'àiFilistei,purtonuviausobestiame,èlifeceuna grandestrage.CusìDavidsalvòl'abitantidiKeila.

6Èaccaddechì,quanduAbiatar,figliolud'Ahimelech, fughjiaversuDavidàKeila,elluscesecùunefodinmanu

7ÈfùdettuàSaulchìDavideraghjuntuàKeila.ÈSaul disse:Diul'hàmessuinmanu,perchèhèchjosu,entrendu inunacitàchìhàporteèsbarre

8ÈSaulhàchjamatututtuupopuluperaguerra,perfalàà Keila,perassediàDavidèisoomini

9ÈDavidsapiachìSaultramavainsecretuumalecontr'à ellu;èdisseàAbiatar,uprete:Portaquìl'efod.

10AlloraDaviddisse:OSignore,Diud'Israele,uto servitorehàintesudìchìSaulcercadiveneàKeila,per distrughjeacitàpermè.

11L'omidiKeilamicunsegneranuinesomani?Saul scenderà,cum'èutoservitorehàintesu?OSignore,Diu d'Israele,tipregu,dillaàutoservitore.ÈuSignoredisse: «Elluscenderà»

12AlloraDaviddisse:«L'omidiKeilamicunsegneranu, mèèimoomi,inmanuàSaul?»ÈuSignoredisse:«Ti cunsegneranu»

13AlloraDavidèisoomi,chìeranucircaseicentu,sisò alzatièsòsurtitidaKeila,èsòandatiinduvepudianuandà. ÈhèstatudettuàSaulchìDaviderascappatudaKeila;è ellus'hèastenutudisorte

14ÈDavidsteteinudesertu,inefortezze,èsteteinuna muntagnainudesertudiZifÈSaulucercavaogni ghjornu,maDiuùnucunsegnavamiccainesomani

15ÈDavidvidechìSaulerasurtitupercircàasovita;è DaviderainudesertudiZif,inunafuresta

16ÈGhjonatan,figlioludiSaul,sialzò,andòdaDavidin afuresta,èlicunfurmòinDiu.

17Èlidisse:Ùntememicca,perchèamanudiSaul,umo babbu,ùntitruveràmicca;ètusarairèd'Israele,èeiu saraghjuuprossimudopuàtè;èancuSaul,umobabbu,u sà

18ÈelliduifecenuunpattudavantiàuSignore;èDavid steteinafuresta,èGhjonatansin'andòincasasoia.

19AlloraiZifitisòcullatidaSaulàGhibea,dicendu: Davidùnsipiattamiccacunnoiinefortezzediafuresta, inacullinadiHachila,chìhèàusududiuGhjesimon?

20Avàdunque,orè,scendisecondututtuudesideriudia toanimadiscendere;èanostraparteseràdicunsignalluin manuàurè

21ÈSauldisse:«SiatebenedettidauSignore,perchè avetecumpassionedimè.»

22Andate,vipregu,preparateviancu,ècunnoscièvedeu solocuinduvehèasocasa,èqualel'hàvistuquì;perchè mihèstatudettuch'elluagisceassaiastutamente

23Vedetedunque,èpigliatecunniscenzadituttiilochi induvesipiatta,èvultateàmècuncertezza,èandaraghju cunvoi;èaccadrà,s'elluhèinupaese,chìucercaraghjuin tutteemillaiediGhjuda

24Èsisòalzati,èsòandatiinZifprimadiSaul;maDavid èisoomieranuinudesertudiMaon,inapianuraàusudu diuGhjesimon

25SaulèisoominiandonuancuàcercalluÈl'anudettuà David;dunque,elluhèfalatuinunaroccia,ès'hèstallatu inudesertudiMaon.QuanduSaulhàintesuquestu,hà perseguituDavidinudesertudiMaon

26ÈSaulandavadaquestulatudiamuntagna,èDavidèi soomidal'altrulatudiamuntagna;èDavidsiprecipitòà scappàperpauradiSaul;perchèSaulèisoomi circundavanuDavidèisoomiperpigliàli

27MaunmessagerughjunseàSaul,dicendu:«Vieni prestu,perchèiFilisteianuinvadituupaese»

28CusìSaulsinevultòdaapersecuzionediDavid,èandò contruàiFilistei;perquessachjamanuquellulocu Selahammahlekoth

29ÈDavidecullòdaquì,èsistabilìinefortezze d'Engaddi.

CAPITULU24

1Èaccaddechì,quanduSaulfussivultatudaa persecuzionediiFilistei,lifudettu:Eccu,Davidhèinu desertud'Engaddi.

2AlloraSaulpigliòtrèmilaomisceltidatuttuIsraele,è andòàcircàDavidèisoominantuàeroccediecapre salvatiche.

3Èghjunseàipecurivicinuàastrada,induvecierauna grotta;èSaulintrìpercopresiipedi;èDavidèisoomini stavanuinilatidiagrotta.

4Èl'omidiDavidlidissenu:Eccuughjornudiuqualeu Signoret'hàdettu:Eccu,eiumetteraghjuutonemicuine tomani,affinchìtulifaciciòchìtiparebè.AlloraDavidsi alzòètagliòdinascostuulembudiumantelludiSaul 5Èdopu,Davidusisentìferitudaucore,perchèavia tagliatuagonnadiSaul.

6Èdisseàisoomini:«ChìuSignoremiguardidifàsta cosaàumosignore,l'untudiuSignore,distendeamanu contruàellu,vistuch'elluhèl'untudiuSignore.»

7CusìDavidfirmòisoservitoricùsteparolle,èùnli lasciòmiccaribellàsicontruàSaul.MaSaulsurtìdaa grotta,ècuntinuòusoviaghju

8Davidsialzòdopu,surtìdaagrottaègridòdaretuàSaul, dicendu:«Signoremeu,urè!»QuanduSaulsivoltòdaretu àellu,Davidsiinchinòcùafacciaàterraès'inchinò.

9ÈDaviddisseàSaul:Perchèascoltieparolledil'omi,chì dicenu:Eccu,Davidcercautomale?

10Eccu,oghjeitoochjianuvistucumuuSignoret'hà messuoghjeinemomaniinagrotta;ècertim'anudettudi tumbàti;maumoochjut'hàrisparmiatu;èaghjudettu:Ùn stenderaghjumiccaamomanucontruàumosignore; perchèhèl'untudiuSignore

11Inoltre,babbumeu,eccu,eccul'orludiatovesteina momanu:postuchìaghjutagliatul'orludiatovesteèùn t'aghjumiccatombu,sappièvedichìùncihènèmalenè

trasgressioneinamomanu,èùnaghjumiccapeccatu contruàtè;eppurutùcacciaamoànimaperpigliàla.

12ChìuSignoreghjudichitràmèètè,èchìuSignoremi facivendettaditè;maamomanuùnseràmiccacontruàtè.

13Cum'èdiceupruverbiudil'antichi:Amalvagitàveneda igattivi,maamomanuùnseràmiccacontruàtè

14Dopuàqualehèsurtituurèd'Israele?Dopuàquale perseguite?Dopuàuncanemortu,dopuàunapulce.

15ChìuSignoresiadunqueghjudice,èghjudichitràmèè tè,ch'elluveda,ch'elludifendaamocausaèch'ellumi liberidaatomanu

16Èaccaddechì,quanduDavidebbefinitudidìste parolleàSaul,Sauldisse:«Hèquestaatovoce,figliolu meuDavid?»ÈSaulalzòavoceèpiense

17ÈdisseàDavid:«Sìpiùghjustuchèmè,perchèm'hai fattuubè,mentrech'eiut'aghjufattuumale.»

18Èoghjehaidimustratucumum'haifattubè,postuchì quanduuSignorem'hàmessuinetomani,ùnm'haimicca tombu.

19Perchès'ellucihèunomuchìtrovausonemicu,u lasceràandàsanuèsalvu?ChìuSignoretiricumpensi dunqueubèperciòchìm'haifattuoghje.

20Èavà,eccu,sobèchìtùsaraicertamenterè,èchìu regnud'Israeleseràstabilituinatomanu

21GhjuramidunqueavàperuSignore,chìùnsterminerai miccaamodiscendenzadopuàmè,èchìùnsradicherai miccaumonomedaacasadiumobabbu

22ÈDavidghjuròàSaul.ÈSaulsin'andòincasa;ma Davidèisoominisinesòandatiàafortezza

CAPITULU25

1Samuelemorse;ètuttil'Israelitisiriunirono,èu lamentaru,èl'intarraruinasocasainRama.ÈDavidsi alzò,èfalòinudesertudiParan

2CieraunomuinMaon,chìaviaesopruprietàinCarmel; eraassairiccu,èaviatrèmilapecureèmillecapre:èstava tondenduesopecureinCarmel

3Avàunomedil'omueraNabal;èunomediasomoglia Abigail;èeraunadonnadibonintelligenza,èdibella faccia;mal'omuerabruscuègattivuinisoatti;èeradia casadiCaleb

4ÈDavidinteseinudesertuchìNabaltosavaesopecure.

5ÈDavidmandòdeceghjovani,èDaviddisseàighjovani: «AndateàCarmel,èandatedaNabal,èsalutateluinumo nome.

6Ècusìdicereteàquelluchìviveinprosperità:Paceàtè, paceàatocasa,èpaceàtuttuciòchìhai.

7Èavàaghjuintesudìchìtùhaiitonditori;avàito pastorichìeranucunnoi,ùnliavemumiccafattumale,è ùnlihèmancatununda,mentrech’ellieranuinCarmel

8Dumandaàitoghjovani,ètidiceranu.Chìstighjovani trovinugraziaàitoochji,perchèsimughjuntiinun ghjornubonu;dà,tipregu,tuttuciòchìveneàatomanuà itoservitorièàutofiglioluDavid

9ÈquanduighjovanidiDavidghjunsenu,dissenuàNabal tuttequelleparolleinnomediDavid,èsifermanu.

10ÈNabalrisposeàiservitoridiDavid,èdisse:Qualehè David,èqualehèufigliolud'Isai?Cisòparechjiservitori oghjeghjornuchìsinevanuognunudausosignore.

11Piglieraghjudunqueumopane,amoacquaèamo carnech'aghjutombuperimotonditori,èadaraghjuàomi chìùnsomiccad'induvesò?

12CusìighjovanidiDavidsinevultonu,èsinevultonu,è licuntonututtequelleparolle.

13ÈDaviddisseàisoomini:«Cingiteognunuaso spada»Èsicinsenuognunuasospada;èancuDavidsi cinseasospada;ècin'andòdopuàDavidcirca quattrucentuomi;èduiecentustavanuvicinuàerobba

14MaunudiighjovanidisseàAbigail,amogliadiNabal, dicendu:Eccu,Davidhàmandatumessageridaudesertu persalutàunostrusignore;èlihàinsultati

15Mal'omisòstatiassaibonicunnoi,èùnsimustatiferiti, nèavemupersununda,tuttuutempuchìsimustaticunelli, quandueramuinicampi

16Eranucum'èunmurupernoi,dinotteèdighjornu,tuttu utempuchìeramucunelliàpasceepecure

17Avàdunque,sappiècunsideraciòchìfarai;perchèu malehèdecisucontr'àunostrusignore,ècontr'àtuttaaso casa;perchèhèunfiglioludiBelial,chìunomuùnpò parlàcunellu

18AlloraAbigailsiprecipitò,pigliòduiecentupani,duie buttigliedivinu,cinquepecurepronte,cinquemisuredi granuarrustitu,centugrappolid'uvapassaèduiecentu focaccinedifichi,èlipusònantuàl'asini.

19Èelladisseàisoservitori:«Andatedavantiàmè;eccu, eiuviseguitu»Maùnl'hàdettuàusomarituNabal 20Èaccaddechì,mentreellacavalcaval'asina,ellascese perurifugiudiacullina,èeccu,Davidèisoomiscesenu incontroàella;èellaliscuntrò

21AvàDavidaviadettu:Certamenteinvanuaghju guardatututtuciòchìquestuomuhàinudesertu,cusìchì ùnhèmancatunundadituttuciòchìliappartene;èm'hà resumaleperbè.

22Cusì,èancudipiù,DiufaciàinemicidiDavid,s'eiu lasciuàalucediamattinaqualchissiadituttuciòchìli appartene,chìorinacontr'àumuru.

23QuanduAbigailvideDavid,siprecipitòèsceseda l'asino,siprostròdavantiàDavidès'inchinòàterra 24Èsilampòàisopedi,èdisse:«Chìstainiquitàsia sopraàmè,signoremeu,sopraàmè!Tipregu,lasciachìa toservaparliinutopublicu,èascoltieparollediato serva.»

25Tipregu,chìumosignoreùntengamiccacontudi quest'omudiBelial,Nabal;perchècum'èusonome,cusì hèellu;Nabalhèusonome,èapazziahècunellu;maeiu, atoserva,ùnaghjuvistuighjovanidiumosignore,chìtù haimandatu.

26Avàdunque,signoremeu,cum'èuSignorevive,è cum'èatoànimavive,vistuchìuSignoret'hàimpeditudi veneàsparghjeusangue,èdivindicàticùatopropria manu,avàchìitonemici,èquellichìcercanuumaleàu mosignore,sianucum'èNabal

27Èavà,stabenedizionechìatoservahàpurtatuàumo signore,ch'ellasiadataàighjovanichìseguitanuumo signore

28Tipregu,perdonaatrasgressionediatoserva,perchèu Signorefaràdisicuruàumosignoreunacasasicura, perchèumosignorecummatteebattagliediuSignore,èu maleùnhèstatutrovuintèdurantetuttiitoghjorni.

29Eppuruunomus'hèalzatuperperseguitàti,èpercircà atoànima;mal'animadiumosignoreseràligatainu

fasciudiavitacùuSignore,utoDiu;èl'animediito nemici,ellulilanceràfora,cum'èdaumezudiunafionda.

30Èaccadrà,quanduuSignoreaveràfattuàumosignore tuttuubèch'elluhàdettuditè,èt'averànuminatucapu d'Israele;

31Chìquestuùnseràmiccaundulorepertè,nèunaoffesa perumosignore,nèperavèversatusanguesenzamutivu, nèperavèvindicatuumosignore;maquanduuSignore averàtrattatubèumosignore,ricurdatidiatoserva

32ÈDaviddisseàAbigail:«BenedettusiauSignoreDiu d'Israele,chìt'hàmandatuoghjeàscuntràmi!

33Èbenedettusiautocunsigliu,èbenedettusiatù,chì m'haiimpedituoghjediveneàsparghjeusangue,èdi vindicàmicùamopropriamanu

34Perchèinverità,cum'èuSignoreDiud'Israelevive,chì m'hàimpeditudifàtimale,s'ètùùnfussiandatuinfuriaà scuntràmi,ùncisariastatuàNabalàalucediamattina nimuchìpisciacontr'àumuru

35CusìDavidpigliòdaasomanuciòch'ellaliavia purtatu,èlidisse:Tornainpaceincasatoia;eccu,aghju ascultatuatovoce,èaghjuaccettatuatopersona

36ÈAbigailghjunsedaNabal;èeccu,ellufaciaun banchettuincasasoia,cum'èunbanchettudirè;èucoredi Nabaleraallegruinellu,perchèeraassaibriacu;dunque ellaùnlidissenunda,nèmenunèpiù,finuàalucedia mattina

37Maamane,quanduuvinuerasparitudaNabal,èaso moglialiaviadettustecose,usocoremorseinellu,è diventòcum'èunapetra

38Èaccaddecircadeceghjornidopu,chìuSignoreculpì Nabal,èmorse.

39QuanduDavidhàintesuchìNabaleramortu,hàdettu: «BenedettusiauSignore,chìhàdifesuacausadiumo vituperiudaamanudiNabal,èhàprutettuusoservitore daumale;perchèuSignorehàfattuvultàamalvagitàdi Nabalnantuàusocapu»ÈDavidhàmandatuàparlàcù Abigail,perpigliàlaperellupermoglia.

40ÈquanduiservitoridiDavidghjunsenudaAbigailin Carmel,lidissenu:«Davidcihàmandatudatè,perpigliàti permoglia.»

41Èellasialzò,s'inchinòcùafacciainterra,èdisse:Eccu, atoservaseràunaservaperlavàipedidiiservitoridiu mosignore.

42ÈAbigailsiprecipitò,sialzòècavalcòunasinu,cù cinqueservediellachìaseguitavanu;èandòdopuài messageridiDavid,èdiventòasomoglia.

43DavidpigliòancuAhinoamdiJezreel;èeranu traminduiesomogli.

44MaSaulaviadatuMical,asofigliola,amogliadi David,àFalti,figlioludiLais,chìeradiGallim

CAPITULU26

1ÈiZifitisòghjuntidaSaulàGhibea,dicendu:Davidùn sipiattamiccainacullinadiHachila,chìhèdavantiàu Ghjesimon?

2AlloraSaulsialzòèfalòinudesertudiZif,avenducun ellutrèmilaomisceltid'Israele,percircàDavidinu desertudiZif

3ÈSaulhàstallatuusocampuinacullinadiHachila,chì hèdavantiàuGhjesimon,vicinuàastradaMaDavid

1Samuele

stavainudesertu,èhàvistuchìSaull'aviaseguituinu desertu.

4Davidmandòdunquespie,ècapìchìSauleraghjuntu veramente.

5ÈDavidsialzò,èghjunseàulocuinduveSauls'era accampatu;èDavidvideulocuinduveSaulerachjinatu,è Abner,figlioludiNer,ucapitanudiasoarmata;èSaulera chjinatuinufossu,èupopulul'accampavaintornu.

6AlloraDavidrisposeèdisseàAhimelechl'Hittita,èà Abishai,figlioludiZeruiah,fratelludiIoab,dicendu: QualescenderàcunmèàSaulinucampu?ÈAbishaidisse: Scenderaghjucuntè

7CusìDavidèAbishaighjunsenudinotteàupopulu;è eccu,Saulstavaaddurmintatuinufossu,cùasolancia cunfittainterraàusocapezzale;maAbnerèupopulu eranustesiintornuàellu.

8AlloraAbishaidisseàDavid:Diuhàmessuoghjeuto nemicuinetomani;avàdunquelasciamicolpiscelu,ti pregu,cùalanciafinuàterrainunavolta,èùnu colpiraghjumiccaunasecondavolta

9ÈDaviddisseàAbishai:«Ùnludistrughjemicca;perchè qualepòstendeamanucontr'àl'untudiuSignore,èesse senzaculpabilità?»

10Daviddisseancu:Cum'èuSignorevive,uSignoreu ferisce;oghjunghjeràusoghjornupermore;oscenderàin battaglia,èperirà

11ChìuSignoremiguardidistendeamanucontr'àl'untu diuSignore;mapigliateavàalanciachìhèàuso capezzaleèabroccad'acqua,èandemu

12Davidpigliòdunquealanciaèabroccad'acquadau capezzalediSaul;èsineandaru,ènimuùnl'hàvistu,nè l'hàsaputu,nèsihèsvegliatu:perchètuttidormianu; perchèunsonnuprufondudauSignoreeracascatunantuà elli.

13Davidpassòtandudal'altraparte,èsifirmòincimaà unacullinaluntanu;cieraunagrandedistanzatràelli

14ÈDavidgridòàupopulu,èàAbner,figlioludiNer, dicendu:Ùnrispondimicca,Abner?AlloraAbnerrisposeè disse:Qualesìtùchìgridiàurè?

15ÈDaviddisseàAbner:«Ùnsìmiccaunomuvalore?È qualehècum'ètèinIsraele?Perchèdunqueùnhaimicca prutettuutosignore,urè?Perchècihèvenutuunudiu populupertumbàurè,utosignore.»

16StacosaùnhèmiccabonaciòchìtùhaifattuCum'èu Signorevive,sitedegnidimore,perchèùnavetemicca guardatuuvostrusignore,l'untudiuSignore.Avàfighjate induvehèalanciadiurè,èabroccad'acquachìeraàuso capezzale.

17ÈSaulcunniscìavocediDavid,èdisse:Hèquestaato voce,umofiglioluDavid?ÈDaviddisse:Hèamovoce,u mosignore,orè

18Èdisse:Perchèumosignoreperseguitacusìuso servitore?Chìaghjufattu,ochìmaleaghjuinmanu?

19Avàdunque,tipregu,chìumosignore,urè,ascoltie parollediusoservitoreS'elluhèuSignorechìt'hàincitatu contruàmè,ch'elluaccettiun'offerta;mas'ellisòfiglioli d'omi,sianumaledettidavantiàuSignore;perchèm'anu cacciatuoghjedal'ereditàdiuSignore,dicendu:Vai,serve altridii

20Avàdunque,ùnlasciatemiccachìumosanguecaschi interradavantiàafacciadiuSignore;perchèurèd'Israele

hèsurtitupercircàunapulce,cum'èquandusicacciauna perniceinemuntagne.

21AlloraSauldisse:Aghjupeccatu:torna,figliolumeu David;perchèùntifaraghjupiùmale,perchèamoànima hèstatapreziosaàitoochjioghje;eccu,aghjufattuu scemu,èaghjusbagliatuassai

22ÈDavidrisposeèdisse:Eccualanciadiurè!Chìunu diighjovanivengaèapigli.

23ChìuSignorerendaàognunuasoghjustiziaèaso fedeltà;perchèuSignoret'hàmessuoghjeinemomani, maùnaghjuvulsutustendeamanucontruàl'untudiu Signore

24Èeccu,cum'èatovitaeraassaipreziosaoghjeàimo ochji,cusìsiaamovitaassaipreziosaàl'ochjidiuSignore, èch'ellumiliberidaognitribulazione

25AlloraSauldisseàDavid:«Benedettusiatu,figliolu meuDavid!Faraigrandicoseèvinceraisempre»David cuntinuòusoviaghju,èSaulvultòinusolocu

CAPITULU27

1ÈDaviddisseinusocore:Avàperiraghjuunghjornuper manudiSaul:ùncihènundadimegliupermèchèdi fughjeprestuinupaesediiFilistei;èSauldispereràdimè, dicircàmipiùinognicunfined'Israele:cusìscapperaghju daasomanu

2Davidsialzò,èpassòcùiseicentuomichìeranucunellu versuAchis,figlioludiMaoch,rèdiGat.

3ÈDavidstetecunAchisinGat,elluèisoomi,ognunu cùasofamiglia,ancuDavidcunesoduiemogli, Achinoam,aIzreelita,èAbigail,aCarmelita,mogliadi Nabal

4ÈfùdettuàSaulchìDaviderafughjituinGat;èùnu cercòpiù.

5ÈDaviddisseàAchish:«S'aghjutrovugraziaàitoochji, ch'ellimidenuunlocuinqualchìcitàdiacampagna, affinchìcipossistà;perchèdunqueutoservitoreduveria stàinacitàrealecuntè?»

6AlloraAchishlideteZiklagquellughjornu;dunque ZiklagapparteneàirèdiGhjudafinuàoghje.

7ÈutempuchìDavidhàcampatuinupaesediiFilisteihè statuunannusanuèquattrumesi

8ÈDavidèisoomisòcullati,èanuinvadituiGhesuriti,i Ghezeritièl'Amalekiti;perchèquellenazionieranudapoi tempiantichil'abitantidiupaese,daShurfinuàupaese d'Egittu.

9ÈDavidhàcolpituupaese,èùnhàlasciatuinvitanè omunèdonna,èhàpigliatuepecure,èibuoi,èl'asini,èi cammelli,èivestiti,èhèvultatu,èhèghjuntuàAchis

10ÈAchishdisse:«Induveavetefattuunastradaoghje?»

ÈDavidrispose:«Contr'àusududiGhjuda,ècontr'àu sududiiGhjerameeliti,ècontr'àusududiiCheniti.

11ÈDavidùnhàlasciatucampànèomunèdonna,per purtàanutiziainGat,dicendu:«Chìùncidicenu:Cusìhà fattuDavid!»Cusìhèstataasomaneradifàtuttuutempu ch'elluhàcampatuinupaesediiFilistei

12ÈAchishhàcridutuàDavid,dicendu:Hàfattuchìuso populuIsraelel'abominicumpletamente;dunque,seràumo servitorepersempre

CAPITULU28

1Èaccaddeinquellighjorni,chìiFilisteiriuniscinuiso esercitiperaguerra,percumbattecontr'àIsraele.ÈAchish disseàDavid:«Sappibèchìanderetecunmèàabattaglia, tùèitoiomini

2ÈDaviddisseàAchis:«Disicurusapeteciòchìuvostru servitorepòfà.»ÈAchisdisseàDavid:«Perquessa,ti faraghjuguardianudiumocapupersempre»

3AvàSamueleeramortu,ètuttuIsraelel'avialamentatu,è l'aviaintarratuinRama,inasocitàÈSaulaviacacciatu foradiupaesequellichìavianuspiritievocatorièimaghi 4ÈiFilisteisisòriuniti,èsòghjuntièsisòaccampatiin Sunem;èSaulhàriunitututtuIsraele,èsisòaccampatiin Gilboa

5ÈquanduSaulvidel'armatadiiFilistei,ebbepaura,èu socoretremòassai

6ÈquanduSaulhàinterrugatuuSignore,uSignoreùnli hàrispostunèpersogni,nèperUrim,nèperprufeti.

7AlloraSauldisseàisoservitori:«Cercatemiunadonna chìhàunspirituevocativu,affinchìiopossaandaredaella èdumandarla.»Èisoservitorilidissenu:«Eccu,cihèuna donnachìhàunspirituevocativuinEndor

8ÈSaulsitravestì,simessealtrivestiti,èandò,èduiomi cunellu,èghjunsenudinottedaadonna;èdisse:Tipregu, divinamipermezudiunspirituchìevocaeparolle,è fatemisortequelluchìtidaraghjuunome

9Èadonnalidisse:Eccu,tusaiciòchìSaulhàfattu, cumuhàsterminatuquellichìanuspiritievocatorièi maghidaupaese;perchèdunquemitendiunatrappulaper avita,perfàmimore?

10ÈSaullighjuròperuSignore,dicendu:Cum'èu Signorevive,ùntiaccadrànisunapunizioneperquesta cosa.

11Alloraadonnadisse:Qualetifaraghjuvene?Èellu disse:FàmiveneSamuele

12QuanduadonnavideSamuele,gridòàvocealta;èa donnadisseàSaul:Perchèm'haiingannata?Perchètùsì Saul

13Èurèlidisse:«Ùnavèpaura;chìhaivistu?»Èadonna disseàSaul:«Aghjuvistudiichìcullàvanudaaterra»

14Èellulidisse:«Chìformahà?»Èelladisse:«Unvechju vene,èhècupertud'unmantellu.»ÈSaulcapìch'elluera Samuele,ès'inchinòcùafacciaàterra,ès'inchinò 15ÈSamueledisseàSaul:«Perchèm'haidisturbatu, facendumisorte?»ÈSaulrispose:«Sòingrandeangustia; perchèiFilisteimifacenuaguerra,èDius'hèalluntanatu damè,èùnmirispondepiù,nèpermezudiprufeti,nèper mezudisogni;dunquet'aghjuchjamatu,affinchìtumifaci sapèciòchìdevufà»

16Samueledisseallora:«Perchèmidumandate,vistuchìu Signores'hèalluntanatudavoièhèdiventatuuvostru nemicu?»

17ÈuSignorehàfattuperellucum'èaviadettupermè: perchèuSignorehàstrappatuuregnudaatomanu,èl'hà datuàutovicinu,àDavid

18PerchèùnavetemiccaubbidituàavocediuSignore,nè aveteapplicatuasoiraardentecontr'àAmalek,perquessa uSignorehàfattuquestupervoioghje

19Inoltre,uSignoremetteràancuIsraelecuntèinmanuà iFilistei;èdumanetùèitofigliolisaretecunmè:u Signoremetteràancul'armatad'IsraeleinmanuàiFilistei

20AlloraSaulcascòsubituinterra,èebbeunagrande pauraperviadieparollediSamuele;èùncierapiùforza inellu,perchèùnaviamanghjatupanetuttuughjornunè tuttaanotte.

21ÈadonnaghjunsedaSaul,èvidech'ellueraassai turbatu,èlidisse:Eccu,atoservahàubbidituàatovoce, èaghjumessuamovitainmanu,èaghjuascultatueto parollechìm'haidette.

22Avàdunque,tipregu,ascoltaancutuavocediato serva,èlasciamimettedavantiàtèunbuccunudipane;è manghjalu,affinchìtuabbiaforza,quanduteneandraiper atostrada

23Maelluhàrifiutatu,èhàdettu:Ùnmanghjaraghju miccaMaisoservitori,èadonna,l'anuubligatu;èelluhà ascultatuasovoceCusìsialzòdaterra,èsipusònantuàu lettu.

24Èadonnaaviaunvitellugrassuincasa;èsiprecipitò,è l'ammazzò,èpigliòfarina,èaimpastò,ènecocepane senzalievito.

25ÈellaupurtòdavantiàSaul,èdavantiàisoservitori;è manghjaruPoisialzaru,èsineandaruquellanotte

CAPITULU29

1AvàiFilisteianuriunitututteesoarmateinAphek;è l'Israelitisisòaccampativicinuàunafuntanachìhèin Jezreel

2ÈisignoridiiFilisteipassavanupercentinaieèper millaie;maDavidèisoomipassavanuinretroguardiacù Achis

3AlloraicapidiiFilisteidicianu:«ChìfacenustiEbrei quì?»ÈAchishdisseàicapidiiFilistei:«Ùnhèmicca questuDavid,uservitorediSaul,urèd'Israele,chìhèstatu cunmèstighjorni,ostianni,èùnaghjutrovunisunacolpa inelludapoich'elluhèpassatucunmèfinuàoghje?»

4ÈicapidiiFilisteieranuinzergacunellu;èicapidii Filisteilidissenu:Fatevultàquestuomu,affinchìsipossi vultààusolocuchìliaveteassignatu,èùnch'elluscenda miccacunnoiàabattaglia,perpaurach'ellusiaun avversariupernoiinabattaglia;perchècùqualesi ricuncilierebbecùusosignore?Ùndeveessemiccacùi capidistiomi?

5ÙnhèmiccaquestuDavid,diuqualecantavanul'unià l'altriinballi,dicendu:Saulhàtombuisomillaie,èDavid isodecemila?

6AlloraAchishchjamòDavid,èlidisse:Disicuru,cum'è uSignorevive,sìstatughjustu,èatosurtitaèatoentrata cunmèinl'accampamentuhèbonaàimoochji;perchèùn aghjutrovumaleintèdapoiughjornuchìsìghjuntuàmè finuàoghje;eppuruisignoriùntifavuriscenumicca

7Avàdunque,tornaèvaiinpace,perùndispiacemiccaài signoridiiFilistei.

8ÈDaviddisseàAchish:«Machìaghjufattueiu,èchìhai trovuinutoservitoredapoich’esòstatucuntèfinuà oghje,affinchìùnpossiandààcumbattecontr’àinemicidi umosignore,urè?»

9ÈAchishrisposeèdisseàDavid:Sochìsìbonuàimo ochji,cum'èunanghjuludiDiu;maicapidiiFilisteianu dettu:Ùnanderàmiccacunnoiàabattaglia

10Dunque,alzatevidunqueamanedibon'oracùiservitori diuvostrusignorechìsòvenuticunvoi;èappenavialzate amanedibon'oraèavetealuce,partite

11CusìDavidèisoomisisòalzatidibon'oraperpartea mane,pervultàinupaesediiFilistei.ÈiFilisteisòcullati inJezreel

CAPITULU30

1Èaccaddechì,quanduDavidèisoomighjunsenuà Ziklaguterzughjornu,l'Amalekitiavianuinvadituusudu èZiklag,èavianubattuZiklag,èl'avianubrusgiatacùu focu;

2Èavianupigliatuprigiunereedonnechìeranuquì:ùn anutombunimu,nègrandenèchjucu,mal'anupurtatevia, èsin'andavanuperasostrada.

3CusìDavidèisoomighjunsenuàacità,èeccu,erastata brusgiatadaufocu;èesomogli,èisofiglioli,èeso figliole,eranustatifattiprigiuneri.

4AlloraDavidèupopuluchìeracunellualzavanuavoce èpienghjenu,finuàch'elliùnavianupiùaforzadi pienghje.

5ÈeduiemoglidiDavidsòstatefatteprigiunere, Achinoam,aJezreelita,èAbigail,mogliadiNabal,u Carmelita.

6ÈDavideraassaiangosciatu;perchèupopuluparlavadi lapidallu,perchèl'animadituttuupopulueraaddulurata, ognunuperisofigliolièperesofigliole;maDavidsihè incuragituinuSignore,usoDiu

7ÈDaviddisseàAbiatar,uprete,figliolud'Achimelech: «Tipregu,portamiquìl'efod.»ÈAbiatarpurtòl'efodà David

8DaviddumandòàuSignore,dicendu:«Devuperseguità stabanda?Liraggiungeraghju?»Ellulirispose: «Perseguiteli,perchèliraggiungeraisicuramente,è ricupereretetutti»

9CusìDavidsin'andò,elluèiseicentuomichìeranucun ellu,èghjunseàutorrentediBesor,induvequellichì eranurimastisifermanu

10MaDavidliperseguì,elluèquattrucentuomi;perchè duiecentusifermarudaretu,ch'ellieranucusìstanchi ch'elliùnpudianumiccapassàutorrentediBesor 11ÈtruvonuunEgizianuinucampu,èupurtonuàDavid, èlidetepane,èmanghjò;èlifecenubeieacqua; 12Èlidettinuunpezzuditortadifichièduigrappoli d'uvapassa;èquanduebbemanghjatu,usospiritulivultò, perchèùnaviamanghjatupanenèbevutuacqua,pertrè ghjorniètrènotti

13ÈDavidlidisse:Àqualeappartene?Èdainduvesì?È ellurispose:SòunghjovanuEgittu,schiavud'un Amalekita;èumosignorem'hàabbandunatu,perchètrè ghjornifàsòstatumalatu

14AvemufattuunainvasioneàusududiiChereti,èàa costachìapparteneàGhjuda,èàusududiCaleb;èavemu brusgiatuZiklagcùufocu.

15ÈDavidlidisse:«Pudetemifàfalàfinuàstabanda?»È disse:«GhjuramiperDiuchìùnmitumbaretemicca,èùn midaretemiccainmanuàumosignore,èeiutifaraghju falàfinuàstabanda»

16Èquanduellul'ebbefattufalà,eccu,eranuspargugliati pertuttaaterra,manghjenduèbevendu,èballendu,pervia dituttuugrandebottinoch'elliavianupigliatudaupaese diiFilistei,èdaupaesediGhjuda.

17ÈDavidibattédaucrepuscolufinuàaseradiu ghjornudopu;èùnscappònimudielli,foradiquattrucentu ghjovani,chìcavalcavanunantuàicammelli,èfughjenu 18ÈDavidricuperòtuttuciòchìl'Amalekitiavianupurtatu; èDavidsalvòesoduiemogli.

19Èùnlimancavanunda,nèchjucunègrande,nèfiglioli nèfigliole,nèbottino,nèalcunacosach'elliavianupigliatu perelli:Davidricuperòtuttu.

20ÈDavidpigliòtutteegreggièemandrie,ch'elli guidavanudavantiàquellealtrebestie,èdisse:Questuhèu bottinodiDavid

21ÈDavidghjunseàiduicentuomi,chìeranucusì stanchichìùnpudianumiccaseguitàDavid,ch'elliavianu ancufattustààutorrentediBesor;èsòsurtitiperscuntrà David,èperscuntràupopuluchìeracunellu;èquandu Davids'avvicinòàupopulu,lisalutò.

22Alloratuttil'omigattivièl'omidiBelial,diquellichì eranuandaticunDavid,risposenuèdicenu:Perchèùnsò miccaandaticunnoi,ùnlidaremunundadiubottinochì avemuricuperatu,foradiàognunuasomogliaèiso figlioli,affinchìlipossinupurtàviaèparte

23AlloraDaviddisse:«Ùnfaretemiccacusì,fratellimei, cùciòchìuSignorecihàdatu,chìcihàpreservatuèhà messuinmanunostraabandachìeravenutacontruànoi»

24Perchèqualeviasculteràinquestuaffare?Macum'èa sopartehèquelladiquelluchìscendeinbattaglia,cusì seràasopartequelladiquelluchìfermavicinuàarobba: sisparteranuugualmente.

25Ècusìhèstatudaquellughjornuinavanti,ch'ellunehà fattuunalegeèunaordinanzaperIsraelefinuàquestu ghjornu.

26ÈquanduDavidghjunseàZiklag,mandòdiubottinoà l'anzianidiGhjuda,ancuàisoamichi,dicendu:Eccuun rigalupervoidiubottinodiinemicidiuSignore; 27ÀquellichìeranuinBetel,èàquellichìeranuinRamot miridiunali,èàquellichìeranuinJattir, 28ÈàquellichìeranuinAroer,èàquellichìeranuin Sifmot,èàquellichìeranuinEshtemoa, 29ÈàquellichìeranuinRacal,èàquellichìeranuine citàdiiJerahmeeliti,èàquellichìeranuinecitàdii Cheniti, 30ÈàquellichìeranuinHorma,èàquellichìeranuin Corashan,èàquellichìeranuinAtach, 31ÈàquellichìeranuinHebron,èàtuttiilochiinduve Davidstessuèisoomieranuabituatiàfrequentassi

CAPITULU31

1AvàiFilisteicumbattevanucontr'àIsraele;èl'omi d'IsraelefughjenudavantiàiFilistei,ècascanuuccisiinu monteGilboa

2ÈiFilisteiperseguitavanuSaulèisofiglioli;èiFilistei tumbaruGhjonatan,AbinadabèMalchishua,figliolidi Saul 3Èabattaglias'hèfattaduracontr'àSaul,èl'arceril'anu culpitu;èhèstatuferitugravementedal'arceri 4AlloraSauldisseàusoarmadiu:«Sguassateavostra spadaètrafiggetemicunella;affinchìstiincircuncisiùn venganumiccaèmitrafiggenu,èmiinsultinu»Mauso armadiuùnvuliamicca;perchèaviaunagrandepaura. AlloraSaulpigliòunaspada,èsilampòsopra

5Èquanduusopurtatored'armehàvistuchìSaulera mortu,sihèlampatuancuellunantuàasospada,èhè mortucunellu

6CusìSaulmorseinsemequellughjornu,èisotrèfiglioli, èusoarmadiu,ètuttiisoomi.

7Èquandul'omid'Israelechìeranudal'altrapartedia valle,èquellichìeranudal'altrapartediuGhjurdanu, videruchìl'omid'Israeleeranufuggiti,èchìSaulèiso figliolieranumorti,abbandunonuecità,èfughjenu;èi Filisteighjunsenuèsistabilironuinelle

8Èaccaddechìughjornudopu,quanduiFilistei ghjunsenuperspogliàimorti,truvonuSaulèisotrè figliolicascatinant'àumonteGilboa.

9Èlitagliaruatesta,èlispogliarul'armatura,èmandonu inupaesediiFilisteiintornu,perpublicàluinacasadii soidoli,ètràupopulu.

10Èpusonuasoarmaturainacasad'Astaroth:è attaccaronuusocorpuàumurudiBetshan

11Èquandul'abitantidiJabesdiGalaadanuintesuciòchì iFilisteiavianufattuàSaul;

12Tuttil'omivalorosisisòalzati,èsòandatituttaanotte, èanupigliatuucorpudiSaulèicorpidiisofigliolidau murudiBetshan,èsòghjuntiàJabes,èlianubrusgiatiquì 13Èpiglionuesoossi,èl'intarranusottuàunarburuin Jabes,èdigiunanusetteghjorni.