使徒保罗写给塞内 卡的书信，以及塞 内卡写给保罗的书 信 第1章 安奈乌斯·塞内卡向保罗致意。 1 保罗，我想你已经知道了昨天我和我的卢西留之间 关于伪善和其他话题的谈话；因为有你的一些门徒 与我们同行。 2 当我们退到萨卢斯蒂安花园时，他们也经过那里， 本想走另一条路，但在我们的劝说下，他们加入了 我们的行列。 3 我希望您相信，我们非常希望您能进行以下对话： 4 我们对您写给一些城市和省份主要城镇的许多书信 非常满意，其中包含对道德行为的精彩指导： 5 我想你不是这些情感的作者，而只是传达这些情感 的工具，尽管有时既是作者又是工具。 6 因为这些教义的崇高性和伟大性，我认为一个人的 年龄不足以接受这些教义的教导和完善这些教义的 知识。我祝你幸福，我的兄弟。告别。 第2章 保罗向塞内卡问好。 1 昨天我很高兴地收到了你的信：如果那个年轻人在 家的话，我本可以立即写一封回信，而我原本打算 把他派给你： 2 因为你们知道我必须在何时、由谁、在什么季节以 及向谁交付我所寄出的一切。 3 因此，如果我等待一个合适的人，我希望您不要指 责我玩忽职守。 4 我认为自己很高兴能得到如此有价值的人的判断， 你对我的书信感到高兴： 5 如果你不真诚，你就不会被视为监察官、哲学家， 也不会被视为如此伟大君主的导师，也不会被视为 万事之主。祝您长久繁荣。 第3章 安奈乌斯·塞内卡向保罗致意。 1 我已经完成了一些卷，并将它们分成适当的部分。 2 我决心向凯撒宣读它们，如果有任何有利的机会， 宣读它们时你也应该在场； 3 但如果不能的话，我会指定并通知您某一天，我们 将一起朗读表演。 4 我已决定，如果可以安全的话，在将其发表给凯撒 之前，首先要征求您的意见，以便您可以确信我对 您的感情。别了，最亲爱的保罗。
第4章 保罗向塞内卡问好。 1 每当我读到你的信时，我就想象你在我身边；事实 上，除了你永远和我们在一起之外，我也没有别的 想法。 2 因此，一旦你来了，我们很快就会见面。祝您一切 顺利。 第5章 安奈乌斯·塞内卡向保罗致意。 1 我们对您离开我们太久感到非常担忧。 2 是什么或什么事情阻碍了你的到来？ 3 如果你因为放弃了自己以前的宗教信仰而害怕凯撒 的愤怒，并且还让其他人改宗，那么你就可以辩称， 你的行为并非出于反复无常，而是出于判断力。告 别。 第6章 保罗向塞内卡和卢西利乌斯问好。 1 关于你们写信给我的那些事，我不宜用笔墨提及任 何事情：一个留下痕迹，另一个明显地陈述事情。 2 尤其是我知道，在你和我身边，都有人能够明白我 的意思。 3 所有人都应该受到尊重，尤其是因为他们更容易发 生争吵。 4 如果我们表现出顺从的脾气，我们就能在所有问题 上有效地克服困难，如果他们能够看到并承认自己 的错误的话。告别。 第7章 安奈乌斯·塞内卡向保罗致意。 1 我承认自己非常高兴读到你们写给加拉太人、哥林 多人和亚该亚人的信。 2 因为圣灵通过你在他们身上传达了那些非常崇高、 崇高、值得所有尊重、超越你自己发明的情感。 3 因此，我希望，当你写出如此非凡的作品时，也许 不需要优雅的言辞来与它们的威严相称。 4 我必须承认我的兄弟，这样我就不会立刻不诚实地 向你隐瞒任何事情，也不会对自己的良心不忠，以 致皇帝对你书信中的观点极为满意； 5 当他听到这些经文的开头时，他宣称，他很惊讶在 一个没有受过正规教育的人身上发现这样的想法。 6 对此我回答说，诸神有时会利用卑鄙的无辜者来说 话，并给他举了一个例子，一个卑鄙的乡下人，名 叫瓦蒂埃努斯，当他在雷阿特的国家时，有两个人 出 现 他 被 称 为 卡 斯 托 耳 （ Castor ） 和 波 吕 克 斯 （Pollux），并接受了众神的启示。告别。 第8章 保罗向塞内卡问好。 1 虽然我知道皇帝是我们宗教的崇拜者和支持者，但 请允许我建议您不要因为对我们的偏爱而受到任何 伤害。