BukhuLoyambala AdamundiHava
MUTU1
1TsikulachitatuMulunguanabzalamundawokum’mawa kwadzikolapansi,kumalireadzikolapansi,kum’mawa, kumenepotulukadzuwa,munthusapezakanthukoma madziozunguliradzikolonselapansi,ndikukafika kumalireakumwamba.
2Ndipokumpotokwamundayokulinyanjayamtanda, yoyerandiyoyeramokoma,yosafananandichina chilichonse;koterokuti,mwakuyerakwake,munthu angayang'anepansipanthaka
3Ndipomunthuakatsukam’menemo,adzakhalawoyera pakudetsedwakwake,ndiwoyerapakuyerakwake, ungakhaleuliwakuda
4NdipoMulunguanalenganyanjaimeneyo mwachikomerezoChakechomwe,pakutiIyeanadziwa chimenechidzadzekwamunthuyemweIyeakanati adzapange;koterokutipambuyopousiyamunda,chifukwa chakulakwakwake,anthuadzabadwapadzikolapansi, amenemwaiwoadzafaolungama,ameneMulungu adzaukitsamiyoyoyawopatsikulomaliza;pamene abwererakuthupilawo;ayenerakusambam’madzia nyanjayo,ndipoonsealapamachimoawo
5KomapameneMulunguanamtulutsaAdamu m’mundamo,sanamuikem’malireakekumpoto,kuti angayandikirekunyanjayamadzi,ndipoiyendiHava akasambem’menemo,nayeretsedwekumachimoawo, kuiwalakulakwakwawo,ndiposanakumbukirenso m’chiganizochachilangochawo
6Ndiyeno,ponenazambaliyakum’mwerakwamundayo, MulungusanakondekulolaAdamukukhalammenemo; chifukwa,pamenemphepoinawombakuchokerakumpoto, izozikanamubweretseraiye,kumbaliyakum’mwera, fungolokomalamitengoyam’mundamo 7ChifukwachakeMulungusanamuyikemoAdamu,kuti anganunkhirefungolokomalamitengoyo,kutiaiwale kulakwakwake,ndikupezachitonthozopachimene adachichita,ndikukondwerandifungolamitengo,ndikuti asayeretsedwekukulakwakwake.
8Ndiponso,popezaMulungundiwachifundondi wachisonichachikulu,ndipoamalamulirazinthuzonse m’njiraimeneIyeyekhaakudziwa,+ndipoanaikaatate wathuAdamukukhalam’malireakumadzulokwa mundayo,chifukwambaliimeneyoyadzikolapansindi yotakatakwambiri.
9NdipoMulunguanamuuzaiyekutiakhalem’menemo m’phangalam’thanthwe,PhangalaChumapansipa mundawo.
MUTU2
1KomapameneatatewathuAdamundiHavaadatuluka m’mundamo,adapondapansindimapaziawoosadziwa kutiakuponda.
2Ndipopameneanafikapolowerapachipatacha m’mundamo,ndikuonanthakayotakataitatambasuka
pamasopawo,yokutidwandimiyalaikuluikulundi yaing’ono,ndimchenga,anaopandikunthunthumira, nagwankhopezawopansi,chifukwachamantha adawagwera;ndipoadalingatiakufa
3Pakutikuyambirakaleiwoanalim’mundamo,wookedwa wokongolandimitengoyamitundumitundu,anadziwonaali m’dzikolachilendo,limenesanalidziwa,ndilimene sanalionepo
4Ndipochifukwapanthawiyoadadzazidwandichisomo chachilengedwechowala,ndipomitimayawo idatembenukirakuzinthuzapadzikolapansi
5ChifukwachakeMulunguadawachitirachifundo;ndipo pameneIyeanawawonaiwoatagwapatsogolopachipata chamunda,IyeanatumizaMawuAkekwaatateAdamu ndiEva,ndipoanawadzutsaiwokukugwakwawo.
MUTU3
1MulunguadatikwaAdamu:“Ndaikiradzikolinolapansi masikundizaka,ndipoiwendianaakomudzakhalandi kuyendam’menemompakakukwaniridwamasikundizaka, pamenendidzatumizamawuameneadakulenganindi omwemudawalakwira,mawuameneadakutulutsani m’mundawamtendere,ameneadakudzutsanipamene mudagwa
2Inde,Mawuameneadzakupulumutsansopamenemasiku asanundithekaadzatha.”
3KomapameneAdamuadamvamawuawakwaMulungu, ndimasikuaakuluasanunditheka,sanazindikiretanthauzo lake
4PakutiAdamuanalingalirakutipadzakhalakwaiye masikuasanunditheka,kufikirakuthakwadziko.
5NdipoAdamuanalira,napempheraMulungukuti amufotokozereizo
6KenakoMulungumuchifundochakekwaAdamuamene analengedwam’chifaniziroChakendim’chifaniziroChake, anamulongosolerakwaiye,kutizimenezizinalizaka5,000 ndi500;ndimomweMmodziakanadzabwera kudzamupulumutsaiyendimbewuyake
7KomaMulunguanaliatapangakalepanganoilindiatate wathu,Adamu,m’mawuomwewo,asanatuluke m’mundamo,pameneanalipafupindimtengoumeneHava anatengachipatsochon’kumupatsakutiadye
8MongammeneatatewathuAdamuanatuluka m’mundamo,anadutsapafupindimtengowo,nawona mmeneMulunguanasinthiramaonekedweakekukhala mawonekedweena,ndimmeneunafota.
9NdipopameneAdamuanadzakwaiyo,anaopa, nanthunthumira,nagwapansi;komaMulungumuchifundo Chakeanamukwezaiye,ndipokenakoanapangananaye panganoili
10Ndipo,kachiwiri,pameneAdamuanalipafupindi chipatachamunda,ndipoanaonakerubialindilupangala motowonyezimiram’dzanjalake,ndipokerubiyo anamukwiyirandikukwiyiraiyenkhopeyake,onseaŵiri AdamundiHavaanamuopaiye,ndipoanaganizakutiiye anafunakuwaphaiwoChonchoanagwankhopezawo pansi,ndipoananjenjemerandimantha
11Komaiyeadawachitirachifundo,nawachitirachifundo; napatukakwaiwo,nakwerakumwamba,napempherakwa Yehova,nati:
12“Ambuye,munanditumandilupangalamotokuti ndikalonderepachipatachamunda
BukhuLoyambalaAdamundiHava
13"KomapameneadandionaakapoloAnu,Adamundi Hava,adagwankhopezawopansi,nakhalangatiakufa.O, Mbuyewanga!TichitechiyanikwaakapoloAnu?"
14NdipoMulunguadawachitirachifundo,ndipo adawachitirachifundo,ndipoadatumizamngelowakekuti ausungemundawo
15NdipoMawuaYehovaanadzakwaAdamundiHava, ndipoanawadzutsaiwo.
16NdipoYehovaanatikwaAdamu,Ndinakuuzaiwe,kuti pakuthakwamasikuasanunditheka,ndidzatumizamau angandikukupulumutsa
17“Choncholimbitsamtimawakondipoukhalem’phanga laChuma,limenendinanenakwaiwekale.
18NdipopameneAdamuadamvaMawuawaochokera kwaMulungu,adatonthozedwandizomweMulungu adamuuza.PakutiIyeanaliatamuuzaiyemomweIye akanatiamupulumutseiye
MUTU4
1KomaAdamundiHavaanalirachifukwachotuluka m’mundamo,maloawooyamba.
2Ndipo,ndithudi,pameneAdamuanayang’anamnofu wake,umeneunasintha,analiramomvetsachisoni,iyendi Hava,chifukwachazimeneiwoanachita.Ndipoanayenda ndikutsikapang'onopang'onokuphangalaChuma
3Ndipopameneadaufikira,Adamuadadzilirirayekha,nati kwaHawa:“Taonaphangaililomwelidzakhalandende yathupadzikolinolapansi,ndimaloolangidwa!
4“KodiufananizandimundawaEdeni?
5“Kodithanthwelimenelilim’mbalimwankhalangozi n’chiyani?
6“Kodimphanvuyathanthweiliyotitchingakuti ititchingen’chiyani,poyerekezerandichifundocha Yehovachimenechinatiphimba?
7“Kodinthakayam’phangailindiyotaningatimunda wamaluwa?
8NdipoAdamuanatikwaHava,Yang’anamasoako,ndi anganso,amenendinaonaangelom’Mwambaakutamanda, ndipoiwonsoosaleka.
9“Komatsopanositikuonamongatinaonera
10AdamuanatinsokwaHava,Thupilathundilotanilero, mongamomwelinalilimasikuakale,pamenetinalikukhala m’munda?
11Zitathaizi,Adamusanafunekulowam’phanga,pansipa thanthwelomwelinalipamwambapake;ndiponso sakanalowamo
12KomaadagwadiramalamuloaMulungu;ndipoAdati mumtimamwake:"Ndikapandakulowam'phanga, ndidzakhalansowopyolamalire"
MUTU5
1NdipoAdamundiHavaadalowam’phangamo,naimirira napempheram’chinenedwechawo,chimeneife sitichidziwa,komachomweadalikuchidziwa
2Ndipopameneadapemphera,Adamuadakwezamasoake, nawonathanthwenditsindwilamphangazomwe zidamuphimbapamwambapake,koterokutisanathe kuwonakumwambakapenazolengedwazaMulungu. Chonchoiyeanalirandikudzigugudapachifuwampaka anagwa,ndipoanakhalangatiwakufa
3NdipoEvaanakhalapansiakulira;pakutiadakhulupirira kutiadamwalira.
4Ndipoadanyamuka,natambasuliramanjaakekwa Mulungu,namupemphakutiamuchitirechifundondi chisoni,ndipoadati:“O,Mulungu,ndikhululukireni tchimolanga,tchimolimenendidachita,ndipo musandikumbukire
5“Pakutiinendekhandagwetsakapolowanukuchokera m’mundamokulowam’malootayikaawa,kuchokeraku kuwalakupitakumdimauno,ndikuchokakumaloa chisangalalokulowam’ndendeiyi
6“InuMulungu,yang’ananikapolowanuamenewagwa choncho,ndipomuukitsenikuimfayake,kutialirendi kulapakulakwakwakekumeneanachitakudzeramwaine
7“Musamuchotsemoyowakekamodzikokha,koma akhalendimoyokutiaimbemongamwakulapakwake,ndi kuchitachifuniroChanumongaasanafe
8“Komangatisimumuukitsa,Mulungu,chotsanimoyo wanga,kutindifananenaye:ndipomusandisiyendekha m’dzenjemuno,pakutisindikanathakuimandekhapa dzikolapansi,komandiIyeyekha
9“PakutiInu,Mulungu,munamugwetseratulo,ndipo munatengafupam’nthitimwake,ndikubwezeretsamnofu m’malomwake,mwamphamvuyanuyaumulungu
10“Ndipomunanditengafupa,nimunandiyesamkazi wonyezimirangatiiye,wamtima,ndikulingalira,ndi kalankhulidwe;ndim’thupi,mongawaiyemwini;ndipo munandipangamongamwachifanizirochankhopeyake, mwachifundochanundimphamvuyanu
11“OYehova,inendiiyendifemmodzi,ndipoInu, Mulungu,ndinuMlengiwathu,Inundinuamene munatipangaifetonsepatsikulimodzi
12“Chotero,Yehova,mum’patsemoyo,+kutiakhalendi inem’dzikolachilendoli,+pamenetikukhalamochifukwa chazolakwazathu
13“Komangatisimum’patsamoyo,munditengeinenso mongaiye,kutiifetonsetifetsikulimodzi.
14NdipoHavaanaliramowawamtima,nagwapaatate wathuAdamu;kuchokerakuchisonichakechachikulu
MUTU6
1KomaMulunguadawayang’ana;pakutiadadziphandi chisonichachikulu
2Komaadawakwezandikuwatonthoza
3ChoteroIyeanatumizaMawuAkekwaiwo;kutiayime ndikudzutsidwamsanga
4NdipoYehovaanatikwaAdamundiHava,Munalakwira mwakufunakwanu,kufikiramudatulukam’mundaumene ndinakuikanimo
5“Mwakufunakwako,unalakwiramwakufunakwako umulungu,ukulu,ndiulemerero,mongamomweine ndachitira,koterokutindinakuchotseramaonekedweowala mmeneunalilim’menemo,ndikukutulutsam’mundamo kunkakudzikolino,laukalindilodzalandimavuto
+6“Ukadapandakuphwanyalamulolanga+ndikusunga chilamulochanga,+ndikusadyazipatsozamtengoumene ndinakuuzakutiusabwere+ndipom’mundamomunali mitengoyazipatsoyoposaiyo
7“KomaSatanawoipayo,amenesanakhalebepaukhaliro wakewoyamba,kapenawosasungachikhulupirirochake, amenesanalindicholingachabwinokwaIne,amene
BukhuLoyambalaAdamundiHava
ngakhalendinamlenga,komaanandipeputsa,nafunafuna Umulungu,ndikumponyapansikuchokerakumwamba, ndiyeameneanachititsamtengowokuoneka wokondweretsapamasopanu,kufikiramudaudyamwa kumveraiye.
8“Choteromwaphwanyamalamuloanga,ndipo ndabweretsapainuzowawazonsezi
9“InendineMulungu,Mlengi,amene,pamenendinalenga zolengedwazanga,sindinalindicholingachoziwononga
10Komangatiapitirizakuumitsakulakwakwawo, adzakhalaotembereredwampakakalekale
MUTU7
1PameneAdamundiHavaadamvamawuawaaMulungu, adalirandikuliramokulira;komaanalimbitsamitimayao mwaMulungu,popezaanazindikiratsopanokutiYehova analikwaiwongatiatatendiamai;ndipochifukwachaichi adalirapamasopake,napemphachifundokwaIye.
2NdipoMulunguadawachitirachifundo,ndipoadati:“E, iweAdamu!
3NdipoAdamuanatikwaMulungu,Yehova,Inu munatilengaife,ndipomunatipangaifeoyenerakukhala m’mundamo;ndipondisanalakwe,munandifikitsakwaine zamoyozonse,kutindizitchadzina.
4“Pamenepochisomochanuchinalipaine,ndipo ndinatchulaaliyensemongamwamaganizoanu,ndipo munawaikapansipaine.
5“Komatsopano,YehovaMulungu,popezandalakwira lamulolanu,zilombozonsezidzandiukirandikundidyaine ndiHavamdzakaziwanu,ndipozidzaonongamoyowathu padzikolapansi
6“Ndikupemphani,Mulungu,kuti,popezamwatitulutsa m’munda,mwatiikam’dzikolachilendo,musalolekuti zirombozitipweteke; 7PameneYehovaanamvamauamenewakwaAdamu, anamchitirachifundo,naonakutiananenadi,kutizilombo zakuthengozidzaukandikuwadyaiyendiHava;pakuti Yehovaanakwiyiraiwoawiriwochifukwachakulakwa kwawo.
8NdipoMulunguanalamulirazilombo,ndimbalame,ndi zonsezokwawapadzikolapansi,kutizibwerekwaAdamu ndikukumananaye,kutiasavutitseiyendiHava; ngakhalensoabwinondiOlungamamwaanaawo 9NdiponyamazinagwadiraAdamu,mongamwalamulo laMulungu;kupatulanjoka,imeneMulunguadaipidwa nayoIzosizinabwerekwaAdamu,ndizirombo
MUTU8
1KenakoAdamadaliranati:“E,inuMulungu,pamene tidalikumundawamtendere,ndipomitimayathu idakwezeka,tidawaonaangeloomweadalikuyimba nyimbozotamandakumwamba,komatsopanositikuona mongamomwetinkachitira; 2PamenepoMulunguYehovaanatikwaAdamu,"Pamene unandimveraIne,unalindichikhalidwechowalamkati mwako,ndipochifukwachaichiukanathakuonazinthu pataliKomapambuyopakulakwakwakochikhalidwe chakochowalachinachotsedwakwaiwe,ndipo sichinasiyidwekwaiwekuonazinthupatali,komapafupi ndipafupi;
3AdamundiHavaatamvamawuawakwaMulungu, adapita;kumutamandandikumupembedzandimtima wachisoni
4NdipoMulunguanalekakulankhulanawo.
MUTU9
1NdipoadatulukaAdamundiHavam’phangalaChuma, nayandikirakuchipatachamunda;
2NdipoAdamundiHavaadachokakuchipatacha m’mundamo,napitakumbaliyakumwerakwake,napeza komwekomadziakuthiriram’mundamo,pamuzuwa Mtengowamoyo,nalekanitsapamenepokukhalamitsinje inaipadzikolapansi
3Pamenepoanadza,nayandikirakumadziwo,nayang’ana; ndipondinawonakutindiwomadziotulukapansipamuzu waMtengowaMoyom’mundamo
4NdipoAdamuanaliranabuma,nadzigugudapachifuwa pake,chifukwaadalekanitsidwam’mundamo;ndipoanati kwaHava:--
5“N’chifukwachiyanimwabweretsamilirindizilangopa ine,painunokha,ndipaanaathu?
6NdipoHavaanatikwaiye,Waonachiyani,kulirandi kunenakwainemotero?
7NdipoanatikwaHava,Suwaonakodimadziawaanali nafem’mundamo,ameneanathiriramitengoya m’mundamo,naturukam’menemo?
8“Ndipoife,pamenetinalim’mundamo,sitinachisamala nacho;
9KomapameneHavaadamvamawuawakwaIye,analira; ndipochifukwachakuwawakwakulirakwawo,adagwa m’madzimo;Ndipoakadadzitsekerezam’menemo,kuti asadzabwerenson’kumaonachilengedwepakutipamene iwoanayang’anapantchitoyolenga,iwoanamvakuti ayenerakudziletsaiwoeni
MUTU10
1NdipoMulungu,wacifundondiwacisomo, anawayang’anaiwoalinkugonam’madzi,natsalapang’ono kufa;
2KenakomngeloyoadakwerakwaMulungu,ndipo adalandiridwa,ndipoadati:"InuMulungu,zolengedwa zanuzapuma"
3KenakoMulunguanatumizaMawuakekwaAdamundi Hava,ameneanawaukitsakuimfayawo.
4NdipoAdamu,ataukitsidwa,adati:“O,Mulungu, pamenetinalim’mundawaEdenisitidafunemadziawa, kapenakuwasamalira;
5NdipoMulunguanatikwaAdamu,Pameneunalipansi paulamulirowanga,ndipounalimngelowonyezimira, sunawadziwamadziawa.
6“Komaukaphwanyalamulolanga,sungathekuchita popandamadziosambam’thupimwakondikuukulitsa;
7PameneAdamundiHavaanamvamawuawakwa Mulungu,iwoanalirakulirakowawa;ndipoAdamu anapemphaMulungukutiamubwezerem’mundamo, nauyang’anansokachiwiri
8KomaMulunguadatikwaAdamu:“Inendakulonjeza iwelonjezo;
9NdipoMulunguanalekakulankhulandiAdamu
MUTU11
1PamenepoAdamundiHavaanadzimvakutenthandi ludzu,kutentha,ndichisoni.
2NdipoAdamuanatikwaHava:“Sitidzamwamadziawa ngakhaletitafaOEva,madziamenewaakadzalowam’kati mwathu,adzawonjezerachilangochathundichaanaathu ameneadzabwerapambuyopathu.
3OnseaŵiriAdamundiHavaanatulukam’madzimo, osamwakonse;komaadadza,nalowam’phangalaChuma
4KomapameneAdamusadathekuwonaEva;adangomva phokosolomweadapangaNgakhalensosakanatha kumuwonaAdamu,komaadamvaphokosolomwe adapanga
5PamenepoAdamuanaliram’kusautsikakwakukulu, nadzigugudapachifuwachake;ndipoanauka,natikwa Hava,Ulikuti?
6Ndipoanatikwaiye,Taonani,ndaimamumdimauno
7Kenakoanamuuzakuti:“Kumbukirakuwalakumene tinalikukhalamopamenetinalikukhalam’mundamo!
8“E,iweHawa!
9“E,iweHawa!
10“Taganiziranizamundaumenemunalibemdima pameneifetidalim’menemo
11“Pamenetidalowam’phangaililaChuma,mdima udatizinga,kufikirasitingathekuwonananso;
MUTU12
1NdipoAdamuanadzigugudapachifuwachake,iyendi Hava,nalirausikuwonsempakambandakucha,nausa moyousikuwonsekuMiziya
2NdipoAdamuanadziguguda,nadzigwetserapansi m’phanga,chifukwachachisonichowawa,ndichifukwa chamdima,nagonamomwemongatiwakufa
3KomaHavaanamvaphokosolakugwakwakepadziko lapansi.Ndipoadamfunafunandimanjaake,nampeza ngatimtembo
4Pamenepoadachitamantha,nasowachonena,nakhalabe pafupindiiye.
5KomaYehovawachifundoanayang’anaimfayaAdamu, ndipopakukhalachetekwaHavachifukwachakuwopa mdima.
6NdipoMawuaMulunguanadzakwaAdamunamuukitsa iyekuimfayake,ndipoanatsegulapakamwapaHavakuti alankhule.
7KenakoAdamuananyamukam’phangamon’kunenakuti: “OMulungu,n’chifukwachiyanikuwalakwatichokera,+ ndipomdimawatifikira?
8“Mdimauwu,Yehova,unalikutiusanatifike?
9“Pakutinthawiyonseimenetinalim’mundamusitinaone kapenakudziŵakutimdiman’chiyani.
10“Komainendiiyetinalitonsem’kuunikakumodzi kowala,ndipondinamuona,ndipoiyeanandiona
11“OAmbuye,kodimutigwetsendimdimawu?
MUTU13
1NdipopameneMulungu,Wachifundochambirindi wachisoni,adamvamawuaAdamu,ndipoadatikwaiye:
2“IweAdamu,pamenemngelowabwinoanalikundimvera Ine,kuwalakowalakunakhalapaiyendipamakamuake
3“Komapameneanaphwanyalamulolanga, ndinam’chotserakuwalako,ndipoanakhalamdima.
4“Ndipopameneanalim’Mwamba,m’maloakuunika, sanadziwakanthukalikonsekamdima.
5“Komaiyeanalakwa,+ndipondinamugwetsapadziko lapansikuchokerakumwamba,ndipomdimawondiumene unamugwera
6“Ndipopaiwe,iweAdamu,pameneulim’mundaWanga, ndipoukundimveraIne,kudakhalansokuwalakowalako
7“Komapamenendinamvazakulakwakwako, ndinakuchotserakuunikakowalakoKomamwachifundo changa,sindinakusandutsemdima,komandinakupanga thupilakolanyama,limenendinayalakhunguili,kuti likhalelozizirandikutentha
8“Ndikadalolakutimkwiyowangaukugwerekwambiri, ndikadakuwononga,ndikanakusandutsamdima, kukanakhalangatindakupha
9“Komamuchifundochanga,ndakusankhakukhala mongamomweulili:pameneunalakwiralamulolanga,iwe Adamu,inendidakutulutsam’mundawaEdeni,ndi kukutulutsam’dzikomuno,ndipondikukulamulakuti ukhalem’phangalimeneli,ndipomdimaunakugwera mongamomweunachitiraamenewaphwanyalamulolanga
10“Chomwecho,iweAdamu,usikuunowakunyengaiwe
11“Chifukwachakemusausamoyo,kapenakugwedezeka, musanenemumtimamwakokutimdimawuwatalika,ndipo ukutopa;
12“Limbitsamtimawako,ndipousaope;mdimauwusi chilango,koma,OAdamu,Inendinapangausana,ndipo ndinaikamodzuwakutiliunikire,kutiiwendianaako mugwirentchitoyanu.
13“Pakutindinadziwakutimunachimwandikulakwa,ndi kutulukiram’dzikolino;
14“Pakutindinakupangaiwekuunika,ndipondinafuna kutulutsaanaakuwalakwaiwendimongaiwe
15“Komaiwesunasungetsikulimodzilamulolanga, kufikiranditamalizakulengandikudalitsazonsezomwe zilimmenemo
16“Pamenepondinakulamulazamtengowokutiusadye umenewo.
17“Choterondinakudziwitsanikudzerapamtengowo,kuti musam’yandikire,+ndipondinakuuzanikutimusadye zipatsozake,+musalawe,+musakhalepansi,+kapena musaperekezipatsozake
18“Ndikadapandakukhalandikunenandiiwe,Adamu,za mtengowo,ndikadakusiyaiwewopandalamulo,ndipo ukadachimwa,ndikadachimwiraine,ndikanapanda kukulamulira;ukadatembenukandikundidzudzula.
19"Komandidakulamulandikukuchenjeza,ndipoudagwa, koterokutizolengedwazangazisandidzudzule,koma kulakwakulipaiwookha
20“OAdamu,ndakupatsiraniusana,iwendianaako pambuyopako,kutiagwirentchitondikuvutikira mmenemo
21“Komamdimawochepatsopanoutsalira,iweAdamu; MUTU14
1NdipoAdamadatikwaMulungu:"O,Ambuye! 2KomaMulunguYehovaadatikwaAdamu:"Ndithu,Ine ndinenakwaiwe,Mdimauwuudzachokakwaiwe,tsiku lililonsendakukonzeraiwe,mpakakukwaniritsidwakwa
BukhuLoyambalaAdamundiHava
panganolanga,pameneinendidzakupulumutsaiwe,ndi kukubwezeraiwekumundawamundawo,mokhalamo kuunikakumeneukukulakalaka,komwekulibemdima Ndikubweretsaiwekumeneko-muufumuwakumwamba."
3MulunguadatinsokwaAdamu:“Masautsoonsewa adakutengerachifukwachakulakwakwako, sikudzakupulumutsaiwem’manjamwaSatana,ndiponso sikudzakupulumutsa.
4“KomaInendidzatsikakuchokerakumwamba,ndi kukhalamnofuwambewuyako,ndikutengapaIne chofokachimeneukuvutikanacho,mdimaumene unakugweraiwem’phangalinoudzandigweram’manda, pameneinendilim’thupilambewuyako.
5“Ndipoine,amenendakhalawopandazaka, ndidzawerengedwazaka,ndinthawi,ndimiyezi,ndi masiku,ndipondidzayesedwangatimmodziwaanaa anthu,kutindikupulumutseni
6NdipoMulunguanalekakulankhulandiAdamu
MUTU15
PamenepoAdamundiHavaanalirandikumvachisoni chifukwachamawuaMulungukwaiwo,kutiasabwerere kumundakufikirakukwaniritsidwakwamasikuamene adawalamulira;komamakamakachifukwaMulungu adawauzakutiazunzikechifukwachachipulumutsochawo
MUTU16
1ZitathaiziAdamundiHavasadalekekuimam’phangamo, kupempherandikulira,mpakakutacha.
2Ndipopameneadaonakuunikakwabwererakwaiwo, Adachitamantha,ndipomitimayawoidalimbitsa
3KenakoAdamuanayambakutulukam’phangamo.Ndipo pameneanafikapakamwapake,naima,natembenuzira nkhopeyakekum’maŵa,naonadzuwalikutulukamu chezachowala,ndikumvakutenthakwakepathupilake, iyeanachitamanthandiizo,ndipoanaganizamumtima mwakekutilawilamotolinatulukakutilimugwetseiye
4Pamenepoanalira,nadzigugudapachifuwachake,nagwa nkhopeyakepansi,napemphakuti:
5“OYehova,musandivutitse,musandiwononge,kapena kuchotsamoyowangapadzikolapansi.
6PakutiiyeankaganizakutidzuwandiMulungu
7Pameneanalim’mundamo,adamvamawuaMulungu, ndimawuameneadawapangam’mundamo,ndikumuopa Iye,Adamusanaonekuwalakwadzuwa,ngakhalekutentha kwakesikunakhudzathupilake.
8Chonchoanachitamanthandidzuwapamenekuwala kwakekwamotokunafikakwaiyeIyeankaganizakuti Mulunguakufunakumulangandizimenezomasikuonse ameneadamulembera.
9PakutiAdamunayensoanatim’maganizomwake,monga Mulungusanatigwetsendimdima,taonani,Iyewapangitsa dzuŵalinokutulukandikutigwetsandikutentha kwakukulu
10Komapameneanalikuganizachonchomumtima mwake,MawuaMulunguanadzakwaiyekuti:
11"O,Adamu,dzukauimirireDzuwalimenelisiMulungu ayi,komalinalengedwakutiliunikireusana,lomwe ndinanenakwaiwem'phangakuti,'Kukacha,kudzakhala kuwalausana'
12“KomainendineMulunguamenendinakutonthoza usiku.
13NdipoMulunguanalekakulankhulandiAdamu
MUTU17
1NdipoAdamundiHavaanatulukapakhomolaphanga, nalowam’mundamo.
2Komapameneanayandikirapafupindichipatacha kumadzulo,chimeneSatanaanatulukamo,atasokeretsa AdamundiHava,anapezachipatachonjokaimene inasandulikaSatanaikubwerapachipata,ndipo mwachisoniikunyengererafumbi,ndikugwetsapachifuwa chakepanthaka,chifukwachathembererolimene linagwerapaiyokuchokerakwaMulungu
3Ndipopopezakalenjokaidakwezekakoposazamoyo zonse,idasandulika,nikhalapoterera,ndiyonyozekapaizo zonse,ndipoidakwawapachifuwachake,ndikuyenda pamimbapake.
4Ndipopokhalakutichinalichokongolakoposazamoyo zonse,chinasandulika,nichitachonyansakoposazonse M’malomodyachakudyachabwinokwambiri,tsopano chinatembenukan’kudyafumbiM’malomokhala,monga kale,m’maloabwinokoposa,tsopanounakhalam’fumbi 5Ngakhalekutiinaliyokongolakwambirikuposanyama zonsezamoyozonse,zonsezimenezinalizosalankhula chifukwachakukongolakwake,zinanyansidwanazo 6Ndipo,kachiwiri,pamenechinakhalam’maloamodzi okongola,kumenenyamazinazonsezinachokerakwina; ndipokumeneunamwa,iwonsoamamwako;tsopano, itathaukali,chifukwachatembererolaMulungu,nyama zonsezinathawam’malomwake,ndiposizikanamwa madziameneadamwa;komaanathawa
MUTU18
1PamenenjokayotembereredwainawonaAdamundi Hava,idatupamutuwake,nayimirirapamchirawake, ndipomasoakealiofiirangatimagazi,idachitangatikuti iwapha.
2LinalunjikakwaHava,namthamangiraiye;pamene Adamuatayimapamenepo,analirachifukwaanalibendodo m’dzanjalakeyotiamenyenayonjokayo,ndipo sankadziwakuyiphaiyo
3KomandimtimawotenthakwaHava,Adamu anayandikiranjoka,naigwirakumchira;pamene idatembenukirakwaiye,natikwaiye:
4“OAdamu,chifukwachaiwendiHava,inendine woterera,ndipoyendapamimbapangaNdiyenochifukwa champhamvuzakezazikulu,inagwetsaAdamundiHava ndikuwapanikiza,mongangatiidzawapha
5KomaMulunguanatumizamngeloameneanaiponya patalinjokayondikuwaukitsa
6PamenepoMawuaMulunguanadzakwanjokayo,nati kwaiyo,“Poyambandidakupangitsakukhalachonyezimira, ndikukuyendetsapamimbapako,komasindinakubisire mawu.
7Komatsopano,khalawosalankhula,usalankhulenso,iwe ndifukolako;
8Pameneponjokaidakanthidwa,yosayankhulanso.
9Ndipokunadzamphepoyochokerakumwamba,mwa lamulolaMulungu,imeneinachotsanjokakwaAdamundi
BukhuLoyambalaAdamundiHava Hava,niyiponyapagombelanyanja,ndipoinateraku India.
MUTU19
1KomaAdamundiHavaanalirapamasopaMulungu NdipoAdamuadatikwaIye:-
2“OAmbuye,pamenendinalim’phanga,ndinanenaizi kwaInu,Ambuyewanga,kutizilombozakuthengo zidzaukandikundidyaine,ndikuphamoyowangapadziko lapansi
3PamenepoAdamu,chifukwachazomwezidamgwera, adadzigugudapachifuwachake,nagwapansingatimtembo; ndipoanadzakwaIyeMauaMulungu,ameneanamuukitsa, natikwaiye;
4“OAdamu,palibengakhaleimodzimwazilombo zimeneziimeneidzakuvulazani,chifukwapamene ndinabweretsanyamandizokwawam’phangamo, sindinalolenjokakubwerapamodzinazo,kuti ingakukwirireni,kukuchititsanimantha,ndipokuopa zimenezokungagwerem’mitimamwanu
5“Pakutindinadziwakutiwotembereredwayondiwoipa,+ chifukwachakesindikanalolakutiikuyandikirenipamodzi ndizilombozina
6“Komatsopanolimbitsamtimawako,usaope;
MUTU20
1KenakoAdamadaliranati:"O,Mulungu,tichotsereni kwina,kutinjokaingabwerensopafupinafendikutiukira KuoperakutiingampezemdzakaziWanuHawaaliyekha, nkumupha;
2KomaMulunguadatikwaAdamundiHava:"Kuyambira tsopanomusaope,sindidzalolakutiikuyandikirani. Ndachiingitsakutalindiinu,m'phiriili;
3KenakoAdamundiHavaanalambiraMulungu ‘nam’thokoza,nam’tamandachifukwachowapulumutsaku imfa
MUTU21
1KenakoAdamundiHavaanapitakukafunafuna mundawo.
2Ndipokutenthakunagundapankhopepawongatilawi lamoto;natulukathukutandikutenthako,nalirapamasopa Yehova.
3Komamaloameneanalikuliraanalipafupindiphiri lalitali,moyang’anizanandichipatachakumadzulokwa munda
4KenakoAdamuanadzigwetsapansikuchokera pamwambapaphirilo;nkhopeyaceinaliyakuda,ndi mnofuwaceunaliwakhungu;mwaziwambiriunatuluka mwaiye,ndipoiyeanalipafupikufa
5PamenepoHavaanaimirirapaphiripon’kumulirira, akunama
6Ndipoiyeanati,Sindifunakukhalandimoyopambuyo paiye,pakutizonseanadzichitirayekhazidachitikamwa ine
7Pamenepoadamtsataiye;ndipoanang'ambikandi kulasidwandimiyala;nakhalabengatiwakufa.
8KomaMulunguwachifundo,ameneamayang’anapa zolengedwaZake,anayang’anapaAdamundiHava
pameneiwoanagonaakufa,ndipoIyeanatumizaMawu Akekwaiwo,ndikuwaukitsaiwo.
9NdipoadatikwaAdamu:“IweAdamu!
MUTU22
1KenakoAdamadatikwaMulungu:"Inendafota chifukwachakutentha.Ndatopandikuyenda,ndipo ndatopandidzikolapansiNdiposindikudziwakuti mudzanditulutsalitim'menemokutindipumule"
2NdipoYehovaMulunguanatikwaiye,"IweAdamu, sikungathekepakalipano,kufikirautathamasikuako Kenakondidzakutulutsam'dzikolosaukaili."
3NdipoAdamuanatikwaMulungu,Pamenendinali m’mundamo,sindinadziwakutentha,kapenakufooka, kapenakuyendayenda,kapenakunthunthumira,kapena mantha;
4KenakoMulunguadatikwaAdamu:"Pameneudali kusungalamulolanga,kuunikakwangandichisomo ChangazidakhalapaiweKomapameneudaphwanya lamulolanga,m'dzikomunochisonindimasautso zidakugwera."
5NdipoAdamuanalira,nati,OAmbuye,musandiduleine chifukwachaichi,kapenakundipandainendimiliri yamphamvu,kapenakundibwezerainemongamwa kuchimwakwanga;pakutiife,mwakufunakwathu, tinalakwiralamulolanu,ndikusiyachilamulochanu,ndi kufunafunakukhalamilungungatiinu,pameneSatana mdaniyoanatinyenga
6NdipoMulunguanatikachiwirikwaAdamu,"Popeza iwewanyamulamanthandikunjenjemeram'dzikolino, kuvutikandikuvutikapopondapondandipoyenda, poyendapaphiriilindikufanalo,inendidzadzitengera ndekhakutindikupulumutseiwe."
MUTU23
1KenakoAdamadalirakwambirinati:"E,Mulungu, ndichitirenichifundompakanditengerepaInu,chimene ndikuchita."
2KomaMulunguanatengaMawuakekwaAdamundi Hava
3KenakoAdamundiHavaanaimirirapamapaziawo; ndipoAdamuanatikwaHava,Dzimangam’chuuno,ndipo inensondidzadzimangiram’chuunoNdipo anadzimangirirayekha,mongaAdamuadamuuzaiye.
4KenakoAdamundiHavaanatengamiyalan’kuiikangati guwalansembe.ndipoadatengamasambaamitengoya kunjakwamunda,napukutanawopathanthwemagazi omweadakhetsa
5Komachimenechinagwapamchenga,anatengapamodzi ndidothilosanganizanalo,naperekansembepaguwala nsembekwaMulungu
6KenakoAdamundiHavaanaimapansipaguwala nsembenalira,moteroanapemphaMulungukuti: “Tikhululukireniifekulakwakwathundimachimoathu, ndipoyang’ananiifendidisoLanulachifundo.
7"Komapamenetinalowam'dzikolachilendoli,siinalinso chiyamikochoyera,kapenapempherololungama,kapena mtimawakuzindikira,kapenamaganizookoma,kapena uphunguwolungama,ngakhalekuzindikirakwakutali,
kapenamalingalirooongoka,ngakhalechikhalidwechathu chowalasichinasiyidwekwaife.
8“Komatsopanoyang’ananimwaziwathuwoperekedwa pamiyalaiyi,ndipomuulandirem’manjamwathu,monga matamandoamenetinkakuimbiraniInupoyamba m’mundamo
9NdipoAdamuanayambakupempheransokwaMulungu
MUTU24
1KenakoMulunguwachifundo,wabwino‘ndiwokonda anthu,anayang’anapaAdamundiHava,ndimwaziwawo, umeneadauperekamongachoperekakwaIye;popanda lamulolochokerakwalyekutitichitezimenezoKomaIye adazizwanawo;ndipoadalandirazoperekazawo
2NdipoMulunguanatumizamotowowalakuchokera pamasopake,nunyeketsansembeyao
3Anamvafungolokomalansembeyao,Ndipo anawachitirachifundo.
4PamenepoMawuaMulunguanadzakwaAdamu,nati kwaiye,OAdamu,mongaunakhetsamwaziwako,Inenso ndidzakhetsamwaziwangapamenendidzakhalamnofuwa mbeuzako;ndipomongaunaferaiwe,Adamu, momwemonsondidzafaIne
5“Ndipomongamomweunadandaulirakuti ukhululukidwendimwaziumenewo,momwemonsoIne ndidzakhululukiramachimoamwaziwanga,ndipo ndidzafafanizamozolakwa.
6"Ndipotsopano,taona,ndalandirachoperekachako,iwe Adamu,komamasikuapanganolimenendakumanga sadakwaniritsidwe. Akadzakwaniritsidwa, ndidzakubwezerakumunda
7“Tsopanolimbitsamtimawako,ndipopamenechisoni chikugwera,undiperekerensembe,ndipondidzakukomera mtima
MUTU25
1KomaMulunguadadziwakutiAdamadalim’maganizo mwake,kutinthawizambiriazidziphandikuperekansembe yamagaziake
2Chonchoadamuuzakuti:“IweAdamu,usadziphenso mongamomweudadzichitirapodzigwetsapansipaphirilo.
3KomaAdamuanatikwaMulungu,Ndinalim’mtima mwangakudziononganthawiyomweyo,popeza ndinalakwiramalamuloanu,ndikutulukakwanga m’mundawokongola,ndikuunikakowalakumene mudanditsekera,ndimatamandoameneadatuluka m’kamwamwangamosaleka,ndikuunikakomwe kunandiphimba
4“Komazaubwinowanu,Mulungu,musandichokere konse;komamundichitirechifundopakufaine,ndipo mundipatsemoyo
5“M’menemozidzadziwikakutiInundinuMulungu wachifundo,amenesimufunakutimmodziawonongeke, amenesimukondakutiwinaagwe;
6KenakoAdamuanakhalachete.
7NdipoMawuaMulunguanadzakwaiye,namdalitsaiye, namtonthozaiye,napangananaye,kutiIye adzampulumutsaiyepamapetoamasikuotsimikiziridwa paiye
8IchindiyechoperekachoyambachimeneAdamu anaperekakwaMulungu;ndipokoterokunakhala chizolowezichakekuchita
MUTU26
1NdipoAdamuanatengaHava,nabwererakuphangala Chumakumeneanakhalako.Komapameneadayandikira naionapatali,chisonichachikuluchidawagweraAdamu ndiHavapameneadachiyang’ana
2KenakoAdamuanauzaHavakuti:“Pamenetinali m’phirimotinatonthozedwandiMawuaMulunguamene ankalankhulanafe,ndipokuwalakochokerakum’mawa kunawalirapaife
3“KomatsopanoMawuaMulunguabisikakwaife,ndipo kuwalakumenekunatiunikirakwasinthakwambirimoti kudzatha,mdimandichisonizitigwere
4"Ndipotakakamizidwakulowam'phangaililomwelili ngatindende,momwemomdimawatiphimba,koterokuti tasiyanawinandimzake;
5PameneAdamuadanenamawuawa,iwoanalirandi kutambasulamanjaawopamasopaMulungu;pakuti adagwidwandichisoni
6NdipoadapemphaMulungukutiawabweretseredzuwa, kutiliwawalire,kutimdimausabwererepaiwo,ndipo asabwerensopansipathanthweiliNdipoadalakalakakufa kuposakuonamdima
7KenakoMulunguanayang’anaAdamundiHavandi chisonichawochachikulu,ndipazonsezimeneanachita ndimtimawofunitsitsa,chifukwachamavutoonseamene analimo,m’malomwaubwinowawowakale,ndichifukwa chamasautsoonseameneanawagweram’dzikolachilendo 8ChifukwachakeMulungusanakwiyireiwo;ndiponso osapiriranawo;komaadaliwolezamtimakwaiwo,monga kwaanaameneadawalenga
9KenakoMawuaMulunguanadzakwaAdamu, n’kumuuzakuti:“Adamu,ngatindikanalitengandi kulibweretsakwaiwe,masiku,maola,zakandimiyezi zonsezikanatheratu,ndipopanganolimenendapanganandi iwesilikanakwaniritsidwa.
10“Komamukatembenuzikandikusiyidwamliliwautali, ndipopalibechipulumutsochimenechidzasiyidwekwainu mpakakalekale.
11“Inde,pirira,ndipoutonthozemoyowakopameneuli m’menemousikundiusana,kufikirakukwaniritsidwakwa masikuwo,ndikufikanthawiyapanganolanga.
12“Pamenepondidzabwerandikukupulumutsa,iwe Adamu,pakutisindikufunakutiuzunzike.
13“Ndikayang’anazinthuzabwinozonsezimeneunali kukhalamo,ndichifukwachimeneunatulutsiramo, ndidzakukomeramtima
14“Komasindingathekusinthapanganolimenelatuluka m’kamwamwanga;
15“Komapanganolikadzakwaniritsidwa,ndidzakuchitira iwechifundo,iwendimbewuyako,ndikukulowetsani m’dzikolachisangalalo,mmenemulibechisonikapena chisoni,komakukondwakosathandikukondwa,ndi kuunikakosatha,ndimatamandoosatha,ndimunda wokongolaumenesudzatha
16NdipoMulunguadatinsokwaAdamu:“Khalawoleza mtima,ndipoulowem’phanga,chifukwamdimaumene
BukhuLoyambalaAdamundiHava
udalikuuopaudzakhalawamaolakhumindiawiriokha, ndipoukadzatha,kuwalakudzatulukira.
17NdipopameneAdamuanamvamauawakwaMulungu, iyendiHavaanamlambira,ndipomitimayawo inatonthozedwa.Anabwereram’phangamomongamwa chizolowezichawo,ukumisoziikutulukam’masomwawo, chisonindikulirakumatulukam’mitimamwawo,ndipo ankalakalakamzimuwawoukachokam’thupimwawo.
18AdamundiHavaanaimirirandikupemphera,kufikira mdimawausikuunawafikira,ndipoAdamuanabisidwa kwaHava,ndipoiyekwaiye
19Ndipoiwoanaimirirandikupemphera
MUTU27
1PameneSatana,wodanandizabwinozonse,adawona kutiadalikupitirizabekupemphera,ndimomweMulungu adayankhulirananawo,ndikuwatonthoza,ndikuti adalandirazoperekazawo,Satanaadachitamasomphenya.
2Iyeanayambandikusinthamaguluankhondoake; m’manjamwakemunalimotowong’anima,ndipoiwo analim’kuunikakwakukulu.
3Kenakoadayikampandowakewachifumupafupindi khomolaphangalochifukwasadathekulowamochifukwa chamapempheroawo.Ndipoanaunikam’phangamo, mpakaphangalolinawalapaAdamundiHava;pamene ankhondoakeanayambakuimbazotamanda
4NdipoSatanaadachitaichi,kutipameneAdamuadawona kuwalako,aganizemwaiyeyekhakutindikokuwala kwakumwamba,ndikutimakamuaSatanaanaliangelo; ndikutiMulunguadawatumakutiakayang’anekuphanga, ndikumuunikiramumdima
5KutiAdamundiHavaatatulukam’phangamondi kuwaona,ndipoAdamundiHavaanagwadapamasopa Satana,iyeakagonjetseAdamundimo,ndikudzichepetsa kachiwiripamasopaMulungu
6Chotero,pameneAdamundiHavaanaonakuunikako, akumalingalirakutikunalikwenikweni,analimbitsamitima yawo;Komapameneanalikunthunthumira,Adamuanati kwaHava:-
7“Taonanikuunikakukwakukuluko,ndinyimbozambiri zoyamika,ndikhamulijaliyimirirakunja,losalowakwa ife,musatiuzechimeneiwoanena,kapenaachokerakuti, kapenatanthauzolakuunikakunchiyani,matamandoawo nchiyani;chifukwachakeatumizidwakuno,ndichifukwa chiyanisamalowa.
8“ZikadakhalakutizidachokerakwaMulungu, zikadatidzerakuphangandikutiuzantchitoyawo.
9NdipoAdamuanaimirira,napempherakwaMulungundi mtimawathunthu,nati:
10“OAmbuye,kodipadzikolapansipalimulunguwina kuposaInu,ameneadalengaangelondikuwadzazandi kuwala,ndikuwatumizakutiatisunge,ameneadzabwera nawopamodzi?
11“Komataonani,tikuonamakamuawaameneaimirirapa khomolaphanga,alim’kuunikakwakukulu,akuimba mokwezamawu.
12Adamuatangonenaizi,adamuonekeramngelo wochokerakwaMulungum’phangamo,ndipoadatikwa iye:“E,iweAdamu,usaope!UyundiSatanandimagulu akeankhondo,akufunakukunyengereraiwemonga
momweadakunyengelerapoyambapamasopaMulungu kwambiri.”
13PamenepomngeloyoanachokakwaAdamu,nagwira Satanapakhomolaphangalo,namchotsamphulupulu imeneanaganiza,nambweretsaiyem’maonekedweake onyansakwaAdamundiHava;ameneadamuopaIye pakumuwona
14NdipomngeloadatikwaAdamu,Choyipaichi chidakhalachakekuyambirapameneMulungu adamugwetsakuchokerakumwamba
15MngeloyoanathamangitsaSatanandigululake lankhondokwaAdamundiHava,n’kuwauzakuti: “Musaope;
16Ndipom’ngeloadachokakwaiwo
17KomaAdamundiHavaanaimiriram’phangamo; Chitonthozosichidawadzera;anagawanikam’maganizo mwao
18Ndipokutachaadapemphera;ndipoadatuluka kukafunafunamundawo.Pakutimitimayawoidalunjikaku zimenezo,ndiposadapezechitonthozochifukwa chakuchisiya
MUTU28
1KomapameneSatanawochenjerayoadawawona alikupitakumunda,adasonkhanitsakhamulakelankhondo, nadzam’mawonekedweakepamtambo,ndicholinga chowasokeretsa.
2KomapameneAdamundiHavaadamuwona m’masomphenyawo,adaganizakutiiwondiangeloa Mulunguameneadadzakudzawatonthozapakutuluka kwawom’mundamo,kapenakuwabwezeram’menemo 3NdipoAdamuadatambasuliramanjaakekwaMulungu ndikumupemphakutiamudziwitsemomweadalili.
4PamenepoSatana,wodanandizabwinozonse,anatikwa Adamu:“IweAdamu,inendinemngelowaMulungu wamkulu;
5“Mulunguwanditumainendiiwowokutindikutengereni, ndikufikitsenikumalireamundawakumpoto,kugombela nyanjayoyera,ndikusambitsenimomwemo,inundiHava, ndikukukwezanikuchisangalalochanuchoyambirira,kuti mubwererekumunda
6MawuamenewaanalowamumtimamwaAdamundi Hava
7KomaMulunguadamkanizaAdamuMawuake,ndipo sanamuzindikiritsenthawiyomweyo,komaadadikirirakuti awonemphamvuzake;kayaakagonjetsedwemonga momweanachitiraHavam’mundamo,kapenangati akapambana
8PamenepoSatanaanaitanaAdamundiHava,nati, Taonani,tikupitakunyanjayamadzi; 9AdamundiHavaanawatsatirapatalipang’ono. 10Komapameneiwoanafikakuphirilakumpotokwa munda,phirilalitalikwambiri,lopandamakwereroa pamwambapake,MdyerekezianayandikirakwaAdamu ndiHava,nawakwezerapamwambapansongazenizeni, osatim’masomphenya;nafuna,mongaanafuna, kuwagwetsapansi,ndikuwapha,ndikuwafafanizadzina lawopadzikolapansi;koterokutidzikolapansilikhalela iyeyekhandimakamuake.
1KomapameneMulunguwachifundoanaonakutiSatana anafunakuphaAdamundimachenjereroake amitundumitundu,ndipoanaonakutiAdamuanaliwofatsa ndiwopandachinyengo,MulunguanalankhulakwaSatana mokwezamawu,ndipoanamutembereraiye
2Kenakoiyendimakamuakeanathawa,ndipoAdamundi Havaanaimabepamwambapaphirilo,m’meneanaonera m’munsimwawodzikolalikulukwambiri,pamwamba pakepameneanaliKomasanaonammodziwakhamu lankhondoameneanalipafupinawo
3Adalira,AdamundiHava,pamasopaMulungu, nampemphakutiawakhululukire
4KenakoMawuochokerakwaMulunguadadzakwa Adamu,natikwaiye,“DziwandikuzindikirazaSatana ameneyu,kutiakufunakukunyengereraiwendimbewu yakoyapambuyopako
5NdipoAdamuanalirapamasopaYehovaMulungu, nampemphaIye,nampemphakutiampatsekanthuka m’mundamo,chikhalechizindikirokwaiye,kuti atonthozedwem’menemo.
6NdipoMulunguanayang’anapaganizolaAdamu,ndipo anatumizamngeloMikaelimpakakunyanjaimene imafikirakuIndia,kutiakatengekuchokerakumeneko ndodozagolidinazibweretsaizokwaAdamu
7AdachitaiziMulungumwanzeruzake,kutindodo zagolidezi,zomwezilindiAdamum’phanga,ziwalandi kuwalausikuwomuzungulira,ndikuthetsakuopakwake mdima
8PamenepomngeloMikaelianatsikamwalamulola Mulungu,natengandodozagolidi,mongaMulungu adamuuza,nabweranazokwaMulungu
MUTU30
1Zitathaizi,MulunguanalamulamngeloGabrielikuti atsikekumundako,natikwakerubiwakusungamundawo, “Taonani,Mulunguwandiuzakutindilowem’mundamo, nditengem’menemochofukizachonunkhiritsa,ndikupatsa Adamu
2PamenepomngeloGabirielianatsikirakumundakomwa kulamulirakwaYehova,nauzakerubimongamomwe Mulunguadamuuza
3Kerubiyoanati,ChabwinoNdipoGabrielianalowa, natengazofukiza.
4NdipoMulunguanalamuliramngelowakeRafaelikuti atsikekumundako,nanenandikerubizamure,kuti ampatseAdamu
5NdipomngeloRafaelianatsika,nauzakerubimonga Mulunguadamuuza;ndipokerubiyoanati,Chabwino KenakoRafaelianalowan’kutengamureuja.
6NdodozagolidezozinalizakunyanjayaIndian,kumene kulimiyalayamtengowapataliZofukizazozinaliku malireakum’mawakwamunda;ndimurewochokera kumalireakumadzulo,kumenekuwawakudagwera Adamu.
7NdipoangeloadabweretsazinthuzitatuizikwaMulungu kudzeramuMtengowaMoyom’mundamo
8KenakoMulunguanauzaangelowokuti:“Muwaviike m’kasupewamadzi,ndipomuwatengendikuwawaza madziawopaAdamundiHava,kutiatonthozedwe
pang’onom’chisonichawo,ndikuwaperekakwaAdamu ndiHava.
9Ndipoangelowoanachitamongaadawalamulira Mulungu,napatsaAdamundiHavazonsezopamwambapa phiripameneSatanaadawaikaiwo,pameneadafuna kuwawononga
10Adamuataonanthcitozagolidi,zofukizandimure, anakondwera,nalira,cifukwaanaganizakutigolidiyondi cizindikilocaufumuumeneiyeanacokera,kutizofukizazo zinalicizindikilocakuwalakowalakumenekunacotsedwa kwaiye,ndikutimurendicizindikilocacisonicace
MUTU31
1Pambuyopazimenezi,MulunguadatikwaAdamu:“Iwe udapemphakwaInechinthucham’mundawamundakuti utonthozedwenacho,ndipondakupatsazizindikirozitatu izikukhalachitonthozokwaiwe,kutiukhulupiriremwa Inendipanganolangandiiwe.
2“Pakutindidzabwerandikukupulumutsa,ndipomafumu adzandibweretsandilim’thupi,golidi,zofukizandimule, golidingatichizindikirochaufumuwanga,zofukizangati chizindikirochaumulunguwanga,ndimurengati chizindikirochakuzunzikakwangandiimfayanga
3“Koma,iweAdamu,yikaizipafupindiiwem’phanga, golidekutiakuunikireusiku,zofukizakutiununkhefungo lakelokoma,ndimurekutiakutonthozem’chisonichako 4AdamuatamvamawuamenewakwaMulungu,anagwada pamasopakeIyendiHavaanamulambirandikumuyamika, chifukwaanawachitirachifundo
5KenakoMulunguanalamulaangeloatatuwo,Mikayeli, Gabrieli,ndiRafaeli,kutialiyenseabweretsezimene anabweretsandikum’patsaAdamuNdipoanachita chomwecho,mmodzimmodzi.
6NdipoMulunguanalamuliraSuriyelindiSalatielikuti anyamuleAdamundiHava,ndikuwatsitsapamwambapa phirilalitali,ndikuwatengeraiwokuPhangalaChuma.
7Pamenepoanaikagolidiyokumbaliyakum’mwerakwa phanga,+zofukizakumbaliyakum’mawa,ndimule+ kumbaliyakumadzulo.Pakutipakamwapaphangalo panalikumpoto
8KenakoangelowoanatonthozaAdamundiHavandipo anachoka.
9Golidiyondiyendodomakumiasanundiawiri;zofukiza, miyesokhumindiziwiri;ndimure,mapaundiatatu 10AmenewaadatsalirakwaAdamuM’nyumbayaChuma; chonchoidatchedwa"chobisika"Komaomasuliraena amatiilolinkatchedwa“PhangalaChuma,”chifukwacha matupiaanthuolungamaameneanalimmenemo
11ZinthuzitatuiziMulunguanampatsaAdamu,tsiku lachitatuatatulukam’mundamo,mongachizindikirocha masikuatatuameneYehovaanakhalamumtimamwadziko lapansi
12Ndipozinthuzitatuizi,pokhalandiAdamum’phanga, zidamuunikirausiku;ndipomasanaadamtsitsimutsa pang’onochisonichake
MUTU32
1NdipoAdamundiHavaanakhalabem’phangalaChuma kufikiratsikulachisanundichiwiri;sanadyazipatsoza nthaka,kapenakumwamadzi
2Ndipopamenekudacha,patsikulachisanundichitatu, AdamuadatikwaHawa:“E,iweHawa,tidapempha Mulungukutiatipatsem’mundamo,ndipoadatumiza angeloakekutiatibweretserezomwetidafuna.
3“Tsopanoukani,tipitekunyanjayamadzitidaiona poyamba,ndipotiimirirem’menemo,ndikupempherakuti Mulunguatikomeremtima,natibwezerekumundako; kapenakutipatsaifechitonthozom’dzikolinaloposaili m’menetilili
4KenakoAdamundiHavaanatulukam’phangamo n’kukaimam’mphepetemwanyanjaimeneanali ataponyedwamokale,ndipoAdamuanatikwaHava:
5“Bwerani,tsikiranikumaloano,ndipomusatulukemo mpakakumapetokwamasikumakumiatatu,+pamene ndidzafikakwainu
6“Ndipondidzapitakumaloena,ndikutsikiramo,ndi kuchitamongaiwe;
7KenakoHavaanatsikiram’madzimo,mongammene Adamuanamulamulira.Adamunayensoanatsikira m’madzi;ndipoadayimilirandikupemphera;ndipo adapemphaAmbuyekutiawakhululukirekulakwakwawo, ndikuwabwezeretsakuchikhalidwechawochoyambirira.
8Ndipoanaimiriranapemphera,mpakaanathamasikuaja makumiatatundiasanu
MUTU33
1KomaSatana,wodanandizabwinozonse, adawafunafunam’phanga,komasanawapeze,ngakhale adawafunafuna
2Komaadawapezaatayimam’madzimoakupemphera, naganizamumtimamwake,nati,AdamundiHavaaimirira m’madzimo,napemphaMulungukutiawakhululukire kulakwakwawo,ndikuwabwezerakuchikhalidwechawo choyamba,ndikuwachotsapansipadzanjalanga
3“Komandidzawanyengakutiatulukem’madzi, osakwaniritsachowindachawo.
4Pamenepowodanandizabwinozonsesanapitekwa Adamu,komaanapitakwaHava,natengamaonekedwea mngelowaMulungu,nalemekezandikukondwera,nanena naye,
5"Mtendereukhalepainu!Sangalalani,ndiposangalalani! MulunguWakuchitiranichisomo,ndipoAdanditumakwa AdamuNdamubweretseraUthengaWabwino wachipulumutso,ndikudzazidwakwakendikuunika kowalamongamomweadalilipoyamba.
6“NdipoAdamu,m’chisangalalochakecha kubwezeretsedwakwake,wanditumakwainu,kuti mudzabwerekwaine,kutindikuvekekoronawakuwala ngatiiye
7“Ndipoanatikwaine,NenandiHava,ngatisabwera nawe,umuuzezachizindikirocho,pamenetinali pamwambapaphiri;Tsopanobweranikwaiye
8Havaatamvamawuamenewa,anasangalalakwambiri NdipopoganizakutimaonekedweaSatanaanalienieni,iye anatulukam’nyanja
9Adatsogola,ndipomkaziyoadamtsatampakaadakafika kwaAdamuPamenepoSatanaanabisalakwaiye,ndipo sanamuonanso
10Kenakoanadzan’kukaimapamasopaAdamu,amene anaimiriram’mphepetemwamadzin’kumasangalalakuti Mulunguwamukhululukira
11Ndipom’meneadamuyitana,adapotoloka,nampeza pamenepo,naliramisozi,pakumuwona,nadziguguda pachifuwapake;ndipochifukwachakuwawakwachisoni chake,anamiram’madzi.
12KomaMulunguanayang’anapaiyendikuzunzika kwake,ndipameneanalipafupikupumaNdipoMaua Mulunguanadzakuchokerakumwamba,namuturutsaiye m’madzi,natikwaiye,“Kwerapamwambapanyanjakwa HavaNdipopameneiyeanafikakwaHavaanatikwaiye, "Ndanianatikwaiwe'Bwerakuno'?"
13Pamenepoanamuuzamawuamngeloamene anaonekerakwaiyendikumpatsachizindikiro
14KomaAdamuanamvachisoni,nampatsaiye kuzindikirakutindiyeSatanaKenakoanamutengandipo onseawirianabwererakuphanga
15Izizinawachitikiraulendowachiwiripameneanatsikira kumadzi,patathamasiku7atatulukam’mundamo
16Anasalakudyam’madzimasikumakumiatatukudza asanu;masikuonsemakumianayindiawirichichokereni m'mundamo
MUTU34
1Ndipom’bandakuchawatsikulamakumianayikudza atatu,adatulukam’phangaaliachisonindiakulira.Matupi awoanaliowonda,ndipoanalioumandinjalandiludzu, chifukwachakusalakudyandikupemphera,ndichisoni chawochachikuluchifukwachakulakwakwawo.
2Ndipopameneadatulukam’phangamoadakweraphiri chakumadzulokwaMundawo
3Kumenekoanaimirirandikupempherandikupempha Mulungukutiawakhululukiremachimoawo
4NdipopambuyopamapempheroawoAdamuadayamba kupempherakwaMulungu,nati:“O,Mbuyewanga, Mulunguwanga,ndiMlengiwanga,mudalamulakuti zinthuzinayizisonkhanitsidwepamodzi,ndipo zidasonkhanitsidwapamodzimwadongosololanu.
5“KenakomudatambasuladzanjaLanu,ndipo mudandilengakuchokeram’chinthuchimodzi,chomwendi dothilam’nthaka,ndipomudandilowetsam’mundawa m’mundanthawiyachitatu,Lachisanu,ndipo mudandiwuzam’phanga
6“Pamenepo,poyamba,sindinkadziwausikukapenausana, chifukwandinalindikhalidwelowala;ngakhalekuwala kumenendinalikukhalakosikunandisiyekutindidziwe usikukapenausana.
7“Pameneponso,OAmbuye,muolalachitatulimene munandilenga,munandibweretseranyamazonse,mikango, nthiwatiwa,mbalamezam’mlengalenga,ndizonse zokwawapadzikolapansi,zimenemunazilengapaola loyambalisanafikeLachisanu
8“Ndipocifunirocanucinalikutindiwachuleonse mmodzimmodzi,ndidzinaloyenera;
9“InuMulungu,mudawamveraIne,ndipomudawalamula kutipasapezekendimmodziyemwewaiwoameneatsuke paulamulirowanga,mongamwalamulolanu,ndi ulamuliroumenemudandipatsainepaiwo.
10“PamenepopanaliolalachitatulaLachisanu,pamene munandilengaine,ndipomunandilamulazamtengoumene sindiyenerakuuyandikirakapenakuudya,pakuti munandiuzam’mundamokuti,‘Ukadyaumenewo,udzafa ndithu
11“Ndipomukadandilangandiimfamongamudanena, ndikadafanthawiyomweyo.
12“Komanso,pamenemunandilamulirazamtengowo, sindinayandikirekapenakuudya,Havasanalindiine; simunam’lenga,simunam’chotsam’mbalipanga,ndipo sanamvelamulolaInu
13“Pamenepo,kumapetokwaolalachitatulaLachisanu limenelo,Yehova,munandigwetseratulonditulo,ndipo ndinagonatulotofanato
14“Pamenepomunatulutsanthitim’nthitimwanga,ndi kuilengamongamwafanizolangandichifanizirochanga
15“InuMulungu,munalikufunakwanu,kuti munandibweretseratulonditulo,ndipomunamutulutsa Evam’nthitimwangampakaanatuluka,motisindinaone mmeneanapangidwira,ndiposindinaonepo,+OAmbuye wanga,ubwinondiulemererowanun’zoopsandizazikulu.
16“Ndipomwakukomamtimakwanu,Yehova, munatipangaifetonseawirindimatupionyezimira,ndipo mudatipangaifeawiri,amodzi;ndipomunatipatsaife chisomochanu,ndikutidzazandimatamandoaMzimu Woyera;
17“Komatsopano,inuMulungu,popezatinalakwira lamulolanundikuphwanyamalamuloanu,mwatitulutsa m’dzikolachilendo,ndipomwatibweretseramavuto, kutopa,njalandiludzu.
18“Tsopano,OMulungu,tikukupemphaniInu,mutipatse ifechakudyacham’mundamo,kutitikhutitsenachonjala yathu,ndichinachakechotitithenacholudzulathu.
19“Pakuti,tawonani,Yehova,masikuambiri,sitinalawe kanthu,osamwakanthu,thupilathulauma,mphamvuzathu zatha,tulotaticokeram’masomwathu,cifukwacakulefuka ndikulira
20“Chotero,OMulungu,sitingayerekezekukololazipatso zamitengochifukwachoopaInu.
21“Komatsopano,tinaganizam’mitimamwathukutingati tidyazipatsozamitengomopandadongosololaMulungu, +Iyeadzatiwononganthawiinondikutifafanizapadziko lapansi
22“Ndipongatitimwamadziamenewa,popandalamulola Mulungu,Iyeadzatimalizandikutizulanthawiyomweyo.
23“Tsopano,OMulungu,ndabwerakumaloanondiHava, tikukupemphanikutimutipatsezipatsozam’mundamukuti tikhutenazo.
24“Pakutitimalakalakazipatsozapadzikolapansi,ndizina zonsezimenetimasowam’menemo
MUTU35
1NdipoMulunguanayang’anansopaAdamundikulira kwakendikubuulakwake,ndipoMawuaMulunguadadza kwaiye,natikwaiye:
2"IweAdamu,pameneunalim'mundaWanga,sunadziwe kudyakapenakumwa,kukomokangakhalekuvutika, kapenakuonda,kapenakusinthika,ngakhaletulo silinachokem'masomwakoKomakuyambirapamene unalakwirandikulowam'dzikolachilendoili,mayesero onsewaakugweraiwe."
MUTU36
1NdipoMulunguanalamulirakerubi,wakusunga pachipatacham'munda,ndilupangalamotom'dzanjalake, kutiatengekozipatsozamkuyu,nampatsaAdamu.
2KerubiyoanamveramauaYehovaMulungu,nalowa m’mundamo,natengankhuyuziÅμiripanthambiziÅμiri, mkuyuuliwonseulipatsambalake;iwoanaliamitengo iwiriimeneAdamundiHavaanabisalapakatipawo pameneMulunguanapitakukayendam’mundamo,ndipo MawuaMulunguanadzakwaAdamundiHavanatikwa iwo,“Adamu,Adamu,ulikuti?
3NdipoAdamuanayankha,nati,Mulungu,ndiripano; 4Kenakokerubiyoanatengankhuyuziwirin’kupitanazo kwaAdamundiHavaKomaadaziponyapatali;pakuti sanakhozakuyandikirakerubichifukwachathupilawo, wosakhozakuyandikiramoto
5Poyamba,angeloananjenjemerapamasopaAdamu ndipoankamuopa.KomatsopanoAdamuananjenjemera pamasopaangelondipoanawaopa
6KenakoAdamuanayandikiranatengamkuyuwina,ndipo Havanayensoanadzatengansowinayo.
7Ndipopameneadazinyamulam’manjamwawo, adaziyang’ana,nazindikirakutialikumitengom’mene adabisalamo.
MUTU37
1KenakoAdamadatikwaHawa:"Kodisukuonankhuyu izindimasambaake,zomwetidadziphimbanazopamene tidavulachilengedwechathuchowala?Komatsopano sitikudziwamasautsondimasautsoangatidzerepozidya
2“Tsopano,OEva,tidziletsetisadyeko,iwendiine,ndipo tipempheMulungukutiatipatsechipatsochaMtengowa Moyo
3ChoteroAdamundiHavaanadziletsa,osadyankhuyuzi 4KomaAdamuadayambakupempherakwaMulungu ndikumupemphakutiampatsechipatsochaMtengowa Moyo,nati:“O,Mulungu,pamenetidapyolalamuloLanu paolalachisanundichimodzilaLachisanu,tidavula chilengedwechowalachomwetidalinacho,ndipo sitidakhalabem’mundawamundapambuyopakulakwa kwathu,kupitiriramaolaatatu.
5“Komamadzulomudatitulutsam’menemo
6“Ndipomasikuamenewopamodzinditsikuilila makumianaindichitatu,musawomboleolalimodzilimene tidachimwa!
7“InuMulungu,tiyang’anenindidisolachifundo,ndipo musatibwezeramongamwakulakwakwathupamalamulo anu,pamasopanu
8“O,Mulungu,tipatseniifezachipatsochaMtengowa Moyo,kutiifetidyeko,ndikukhalandimoyo,ndipo tisatembenukekutitiwonezowawandizovutazina m’dzikolinolapansi;pakutiInundinuMulungu
9“Pamenetinalakwiralamulolanu,munatitulutsa m’mundamo,ndipomunatumizakerubikutiaziyang’anira MtengowaMoyo,kutitingadyekondikukhalandimoyo, ndiponsokutitisadziwekukomokatitachitazolakwa
10“Komatsopano,OAmbuye,taonani,ifetapiriramasiku onsewandikupirirazowawa.
MUTU38
1Zitathaizi,MawuaMulunguadadzakwaAdamu,nati kwaiye:
2"O,Adamu,chipatsochaMtengowaMoyoumene wapempha,sindidzakupatsatsopano,komazaka5500 zikadzakwaniraPamenepondidzakupatsazipatsoza MtengowaMoyo,ndipoudzadyandikukhalandimoyo kosatha,iwe,ndiHava,ndimbewuyakoyolungama
3“Komamasikuawamakumianayikudzaatatusangathe kukonzansoolalimeneunalakwiralamulolanga
4“OAdamu,nakupakutiulyecikozyanyocamukuyuooyo wakabikkilamaano.
5"Sindidzakanapempholako,sindidzakhumudwitsa chiyembekezochako;chifukwachake,pirirampaka kukwaniritsidwakwapanganolimenendinapanganandi iwe"
6NdipoMulunguadachotsaMawuakekwaAdamu
MUTU39
1NdipoAdamuanabwererakwaHava,natikwaiye, Nyamuka,udzitengerewekhamkuyu,ndiponditengewina, ndipotipitekuphangalathu
2KenakoAdamundiHavaanatengankhuyualiyense n’kupitakuphangalo;nthawiinalipafupikulowakwa dzuwa;ndipomaganizoawoadalakalakakudya chipatsocho.
3KomaAdamuanatikwaHava,“Inendikuwopakudyaza mkuyuuwu
4NdipoAdamuanalira,naimiriranapempherapamasopa Mulungu,nati,Mundikhutiritsenjalayanga,osadyamkuyu uwu;
5Ndipoanatinso,Ndiopakudyako;pakutisindidziwa chimenechidzandigwerandiicho
MUTU40
1KenakoMawuaMulunguadadzakwaAdamu,natikwa iye:“E,iweAdam!
2“Komapamenemunadzakudzakhalam’dziko lachilendoli,nyamazanusizikanakhalapadzikolapansi popandachakudyachapadzikolapansi,kulilimbitsandi kubwezeretsansomphamvuzake
3NdipoMulunguadachotsaMawuakekwaAdamu
MUTU41
1NdipoAdamuanatengamkuyu,nauikapandodozagolidi NdipoHavaanatengamkuyuwake,nauikapazofukiza
2Ndipokulemerakwamkuyuuliwonsekunalikwa mavwende;pakutizipatsozam’mundamozinalizazikulu koposazipatsozam’dzikolo
3KomaAdamundiHavaanaimirirandikusalakudya usikuwonsewo,kufikiram’bandakucha
4Dzuwalitatulukaiwoanalim’mapempheroawo,ndipo AdamuanatikwaHavaatamalizakupemphera:
5"OEva,tiyetipitekumalireamundawoyang'ana kum'mwera,kumalokumenemtsinjeukuyenda,ndipo ugawikanamituinayi.Pamenepotidzapempherakwa Mulungu,ndikumupemphakutiatipatsemadziamoyo akumwa
6“PakutiMulungusanatidyetsendiMtengowaMoyo,kuti tisakhalendimoyo.Choncho,tidzam’pemphakutiatipatse madziamoyo,ndikuthetsaludzulathunawo,osatikumwa madziam’dzikolino.
7HavaatamvamawuamenewakwaAdamu,anavomera; ndipoananyamukaonseawirinafikakumalireakumwera kwamunda,m’mphepetemwamtsinjewamadzi,patali pang’onondim’mundamo.
8Ndipoanaimirira,napempherapamasopaYehova, nampemphaIyekutiawayang’anekamodzikokha,kuti awakhululukire,ndikuwapatsachopemphachawo 9Pambuyopapempheroililaonseawiri,Adamu anayambakupempherandimawuakepamasopaMulungu, nati:
10“Ambuye,pamenendinalim’mundamo,ndikuona madziotulukapansipaMtengowaMoyo,mtimawanga sunalakalaka,ngakhalethupilangasilinafunakumwako, kapenaludzu,chifukwandinalindimoyo,ndipokuposa chimenendiritsopano.
11“ChoterokutindikhalendimoyosindinafuneChakudya chilichonsechaMoyo,kapenakumwamadziaMoyo
12“Komatsopano,OMulungu,inendafa,thupilanga laumandiludzu
13“MwachifundoChanu,OMulungu,ndipulumutseniku milirindimayeseroawa,ndipondilowetsenikudzikolina losiyanandiili,ngatisimundilolakukhalam’mundaWanu
MUTU42
1KenakomawuaMulunguadadzakwaAdamu,natikwa iye:
2“IweAdamu,zimeneukunenakuti,‘Ndilowetseni m’dzikolampumulo,’sidzikolinakuposaili,komandi ufumuwakumwambaumeneuliwokha.
3“Komasungathekuloŵam’menemopakalipano;
4“Pamenepondidzakukwezakuufumuwakumwamba, iwendimbewuyakoyolungama,ndipondidzakupatsaiwe ndiiwozimeneupemphazopakalipano
5Ndipoukadati,NdipatseniMadziaMoyokutindimwe ndikukhalandimoyo,sikungakhalelero,komatsiku limenendidzatsikirakuGehena,ndikuthyolazipata zamkuwa,ndikuphwanyamaufumuachitsulo
6“Kenakondidzapulumutsamoyowakondianthuabwino mwachifundokutindiwapumulem’mundawanga
7“Ndiponso,zaMadziaMoyoameneukufunafuna, sadzapatsidwalero,komatsikulimenendidzakhetsa magaziangapamutupakom’dzikolaGologota
8“Pakutimwaziwangaudzakhalamadziamoyokwaiwe nthawiimeneyo,osatikwaiwewekha,komakwaonsea mbewuyakoameneadzakhulupiriramwaIne; 9NdipoYehovaanatikwaAdamu,“IweAdamu,pamene unalim’munda,mayeseroawasanakugwere.
10“Komapopezaunaphwanyalamulolanga,masautso onsewaakugwera
11"Tsopanonso,thupilakolikufunachakudyandi chakumwa;Imwamadziwoakuyendapadzikolapansi pafupinawe."
12KenakoMulunguanachotsaMawuakekwaAdamu 13NdipoAdamundiHavaanalambiraYehova,nabwerera kuchokerakumtsinjewamadzikuphanga.Analimasana; ndipopameneadayandikirakuphangalo,adawonamoto waukulupambalipake
1PamenepoAdamundiHavaanachitamantha,naima chilili.NdipoAdamuadatikwaHava:"Kodimoto umenewoulipafupindimphangayathu?
2“Ifetiribemkatewophikammenemo,kapenamsuzi wophikirammenemo
3“KomakuyambirapameneMulunguanatumizakerubiyo ndilupangalamotolonyezimirandikuwalam’dzanjalake, chifukwachamanthaamenetinagwan’kukhalangati mitembo,kodisitinaonepozimenezi
4“Komatsopano,iweHava,taonani,uwundimoto womwewounalim’dzanjalakerubi,umeneMulungu anatumizakutiusungephangalimenetikukhalamo
5“IweHava,ndichifukwachakutiMulunguwakwiyanafe, ndipoadzatithamangitsammenemo.
6“OEva,tapyolansolamulolakem’phangamo,koterokuti anatumizamotouwukutiupserezeponsepo,ndikutiletsa kulowamo.
7"Ngatiizizilichoncho,iweEva,tidzakhalakuti?Ndipo tidzathawirakutikuthawapamasopaYehova?Popeza,za munda,sadzatilolaifekukhalam'menemo,ndipowatilanda zabwinozake;komawatiyikaifem'phangaili,momwe tasenzamdima,mayeserondizovuta,mpakatidapeza chitonthozom'menemo.
8“Komatsopanopamenewatitulutsanatilowetsam’dziko lina,ndaniakudziwazimenezidzachitikem’dzikolo?
9"Ndaniakudziwazomwezidzachitikem'dzikolousana kapenausiku?Ndipondaniakudziwangatikudzakhala kutalikapenakufupi,inuEva?PameneMulunguadzatiika ife,pakhalekutalindimunda,iweEva!
10“Hawa,ngatiMulunguatilowetsam’dzikolachilendo losiyanandiili,mmenetingapezechitonthozo,ndiyekuti adzaphamiyoyoyathu,+ndikufafanizadzinalathupa dzikolapansi
11“Hawa,ngatititatalikiranandimundawaEdenindi Mulungu,tidzam’pezakutin’kumupemphakutiatipatse golide,lubani,murendizipatsozamkuyu?
12“Koditidzam’pezakutikutiatitonthozekachiŵiri?
13KenakoAdamusananenensozina.Ndipoanayang’ana, iyendiHava,kuphangako,ndimotoumeneunalikuyaka mozungulirapamenepo
14KomamotowounachokerakwaSatana.Pakutiiyeanali atasonkhanitsamitengondiudzuwouma,ndipo ananyamulandikupitanazokuphanga,ndipoanayatsa motokwaizo,kutiapsephangandizimenezinali mmenemo
15KutiAdamundiHavaasiyidwem’chisoni,ndipo anachotsachikhulupirirochawomwaMulungu,ndi kuwapangitsakumkanaIye
16KomamwachifundochaMulungusanathekuwotcha phangalo,pakutiMulunguanatumizamthengawake kuzunguliraphangalokulisungapamotowoturukawo, kufikiraukazima
17Ndipomotoumenewuunayambakuyambirausana mpakam’bandakuchaLimenelolinalitsikulamakumi anayindizisanu.
MUTU44
1KomaAdamundiHavaanaliataimirirandikuyang’ana motowo,ndiposanathekuyandikiraphangalochifukwacha kuopakwawomotowo.
2NdipoSatanaanapitirizakubweretsamitengondi kuiponyam’moto,mpakalawilamotolinafikapamwamba kwambiri,n’kuphimbaphangalonselo,+chifukwaanali kuganizamozamam’maganizomwakekutiangapse phangalondimotowaukuluKomamngelowaYehova analikuuyang’anira
3KomasanathekutembereraSatana,kapenakumuvulaza ndimawu,chifukwaanalibeulamuliropaiye,kapena kuchitazimenezondimawuochokeram’kamwamwake
4Cifukwacacemngeloyoanamlekerera,osanenakanthu kamodzikoipa,kufikiraanadzamauaMulungu,amene anatikwaSatana,Chokapano;unanyengakaleatumiki anga,ndipotsopanoufunakuwaononga
5“Pakadapandachifundochanga,ndikadakuwonongaiwe ndimakamuakopadzikolapansi
6PamenepoSatanaanathawapamasopaYehovaKoma motowounayakamozunguliraphangalongatimoto wamalashatsikulonse;lomwelinalitsikulamakumianayi ndizisanundichimodzilomweAdamundiHavaadakhala chichokerenipameneadatulukam'mundamo.
7NdipopameneAdamundiHavaadawonakutikutentha kwamotokwaziralapang’ono,iwoanayambakuyendacha kuphangakokutialowemomongamomweiwoankachitira; komasanakhozachifukwachakutenthakwamoto
8Pamenepoonseawirianayambakulirachifukwacha motoumeneunawalekanitsandiphangalo,limene unayandikirakwaiwo,ukuyakaNdipoanachitamantha 9NdipoAdamuanatikwaHava,Taona,motouwuumene tilinalogawomwaife:umeneunatiperekakwaifekale, komasuteronso,popezaifetapyolamalireachilengedwe, ndipotasinthachikhalidwechathu,ndipochikhalidwe chathuchasinthidwa.
MUTU45
1NdipoAdamuadanyamukanapempherakwaMulungu, nati:“Taonani,motouwuwatilekanitsandiphangalimene mudatilamulakutitikhalemo; 2NdipoMulunguadamvaAdamu,namtumiziraMawuake, ameneadati:
3“E,iweAdam!Taonamotouwu!N’zosiyanabwanji malawiakendikutenthakwakendiMundawamtendere ndizabwinozomwezilimmenemo!
4“Pameneudalim’manjamwanga,zolengedwazonse zidagonjerakwaiwe;
5Mulunguanatinsokwaiye,Taona,Adamu,Satana wakukwezeraiwe!IyewakuchotsaiweUmulungu,ndiwa ulemererowongaine,ndiposanasungemawuakekwaiwe, koma,pambuyopazonse,wakhalamdaniwako
6“N’chifukwachiyaniAdamusanasungepanganolake, ngakhaletsikulimodzi,komaanakuchotseraulemerero umeneunalipaiwe,pameneunamveralamulolake?
7“Kodiukuganiza,iweAdamu,kutianakukondaiwe pameneanapangananawepanganoili?
8“Komaayi,Adamu,sanachiteizimwachikondikwaiwe; 9MulunguadatinsokwaAdamu:“Taonamotouwu wayatsidwandiSatanapozunguliraphangalako;penya
BukhuLoyambalaAdamundiHava
chozizwitsachimenewakuzinga,ndipodziwakuti chidzakuzingaiwendianaakopamenemumveralamulo lake,kutiadzakulanganindimoto,ndipomukamwalira mudzatsikirakuJahena.
10“Pamenepomudzaonakuyakakwamotowakeumene udzayakapozungulirainundianaanuSipadzakhala kukupulumutsaniko,komapakudzaIne;momwemonso simungathekulowam’phangamwanu,chifukwachamoto waukuluwozinga;kufikiraatadzamawuanga,amene adzakutseguliraninjira,tsikulimenepanganolanga lidzakwaniritsidwe
11“Palibenjirayotiiweuchokerepanokutiukapume, mpakaMawuAngaabwere,amenealiMawuAnga.Ndiye MulunguanaitanandiMawuAkekwamotoumene unayakamozunguliramphangayo,kutiiwoudzilekanitse wokha,mpakaAdamuatadutsamuilo.Kenakomoto udadzilekanitsamwachilamulochaMulungu,ndiponjira idapangidwirakwaAdamu
12NdipoMulunguadachotsaMawuakekwaAdamu.
MUTU46
1KenakoAdamundiHavaanayambansokulowa m’phangamoNdipopameneadafikapanjirayapakatipa moto,Satanaadauzirakumotongatikabvumvulu, nasandutsamotowamalashapaAdamundiHava;kotero kutimatupiawoanavulala;ndipomotowamalasha udawatentha.
2Ndipopakuyakamoto,AdamundiHavaanafuula mokweza,nati:"OAmbuye,tipulumutseni!
3PamenepoMulunguanayang’anamatupiawo,amene Satanaanayatsamoto,ndipoMulunguanatumizamngelo wakeameneanaletsamotowoKomamabalawo anakhalabepathupilawo.
4NdipoMulunguanatikwaAdamu,Taona,cikondica Satanapaiwe,ameneanadziyesakukupatsaUmulungundi ukulu;
5"Ndiye,tayang'ananikwaIne,OAdamu;Ndinakulengani, ndipondikangatindakulanditsanim'dzanjalake?Ngati sichoncho,iyesakadakuwononga?
6MulunguanauzansoHavakuti:“N’cianicimene anakulonjezanim’mundamokuti,‘Nthawiimene mudzadyezamtengowo,masoanuadzatseguka,ndipo mudzakhalangatiMulungu,wakudziwazabwinondizoipa Komataonani,watenthetsamatupianundimoto,ndipo walawitsakukomakwamotochifukwachakukomakwake kwamundawamtendere,ndipowakuonetsanikuyakakwa moto,ndikuipakwake,ndimphamvuzimenezilinazopa inu
7“Masoanuaonazabwinozimenewakulandani,ndipo watsegulamasoanu,ndipomwaonaMundaumenemudali ndiIne,ndipomwaonansochoipachimenechakudzerani kuchokerakwaSatana
8NdipoMulunguadawachotseraMawuake
MUTU47
1PamenepoAdamundiHavaanalowam’phanga, alinkunthunthumirandimotoumeneunapserezamatupi awo.ChoteroAdamuanatikwaHava:-
2"Taonani,motowapserezamatupiathupadzikolapansi Komazidzakhalabwanjititafa,ndipoSatanaadzalanga
mizimuyathu?Kodikupulumutsidwakwathusikutalindi kutali,pokhapokhaMulunguatadza,ndipomwachifundo ChakeadzakwaniritsalonjezoLake?"
3KenakoAdamundiHavaanalowam’phangamo, n’kudzidalitsachifukwacholowansom’phangamo.Pakuti m’mitimamwawo,iwoasadzalowemo,pameneadauona motoutauzungulira
4Mbubwenyabuyomazubaaalimbwaabede,mulilo wakalikuyakaciindibaAdamuaEvamucibaloeeci,eelyo bakatalikakukakaDzuwalitalowa,iwoanatulukamoIli linalitsikulamakumianayikudzaasanundiawiri atatulukam’mundamo
5KenakoAdamundiHavaanafikapansipansongaya phirim’mundamon’kugonamongammeneankachitira kale
6NdipoadayimiliranapempherakwaMulungukuti awakhululukiremachimoawo,ndipoadagonapansipa nsongayaphiri
7KomaSatana,wodanandizabwinozonse,anaganiza mwaiyeyekhakuti:PameneMulunguanalonjeza chipulumutsokwaAdamumwapangano,ndikutiIye adzamupulumutsaiyem’masautsoonseameneanampeza komasanandilonjezainemwapangano,ndipo sadzandilanditsainem’masautsoanga;ayi,popezaIye anamulonjezaiyekutiIyeadzamupangitsaiyendimbewu yakekukhalamuufumuumeneinendinalimokaleine ndidzamuphaAdamu
8Dzikolapansilidzamuchotsa;ndipondidzasiyidwakwa Inendekha;koterokutiakadzafaadzakhalandimbeu yakukhalanayoufumu,umeneudzakhalabeufumuwanga; KenakoMulunguAdzandisowa,ndipoadzandibweza M’menemopamodzindimaguluangaankhondo
MUTU48
1ZitathaiziSatanaanaitanamakamuake,ameneonse anadzakwaiye,natikwaiye:
2“O,Mbuyewathu!
3Kenakoanawauzakuti:“InumukudziwakutiAdamu ameneMulunguanamulengakuchokerakufumbindi amenewatengaufumuwathu
4AnkhondoaSatanaatamvamawuamenewa,anafika paphirilimeneAdamundiHavaanagona.
5PamenepoSatanandimaguluakeankhondoanatenga thanthwelalikulu,lalikulundilosalala,lopandachilema,+ n’kumaganizamumtimamwakekuti:“Pathanthwe pakakhaladzenje,likawagwera,dzenjelathanthwelo lidzawagwera,ndipoadzapulumukakutiasafe.
6Kenakoanauzaasilikaliakekuti:“Tenganimwalauwu, muuponyepamwambapawo,+kutiusagubuduzekuchoka kwaiwon’kupitakwina
7Ndipoadachitamongaadawawuza.Komapamene mwalaunagwapaphiripaAdamundiHava,Mulungu anaulamulakutiukhalengatinthitipaiwo,umene sunawavulazekonseNdipokoteroizozinalimwa dongosololaMulungu
8Komathanthwelolitagwa,dzikolonselapansi linagwedezekanaloanagwedezekapakukulakwa thanthwe
9Ndipopamenechinagwedezekandikugwedezeka, AdamundiHavaadadzukam’tulo,nadzipezaalipansipa thanthwengatinthitiKomasanadziwaumokudakhalira;
pakutipameneiwoanagonaiwoanalipansipathambo, osatipansipakhwalala;ndipom’meneadachiwona adachitamantha
10NdiyenoAdamuanauzaHavakuti:“N’chifukwa chiyaniphirililapinda,+ndidzikolapansiligwedezekandi kugwedezekachifukwachaife?
11“KodiMulunguakufunakutivutitsandikutitsekera m’ndendemuno?
12“Iyewatikwiyirachifukwachakutitinatulukam’phanga popandalamulolake,ndiponsochifukwachakutitachita mwakufunakwathu,popandakumufunsa,pamene tinatulukam’phangan’kukafikakumaloano
13NdipoHavaadati:“Ngatidzikolidagwedezeka chifukwachaife,ndipothanthweililikatipangirahema chifukwachakulakwakwathu,tsokalitikwaife,iwe Adamu,pakutichilangochathuchidzakhalachachitali.
14“KomanyamukanindikupempherakwaMulungukuti atiuzezaichi,ndiponsokutithanthweili,limenelayala pamwambapathungatiheman’chiyani.
15NdipoAdamuanaimirira,napempherapamasopa Yehova,kutiamdziwitsezavutoliMomwemonsoAdam adayimilirakupempherampakaM’bandakucha.
MUTU49
1KenakomawuaMulunguadadzanati:
2"E,iweAdamu,ndaniadakupatsauphungupamene unatulukam'phangakutiubwerekumaloano?"
3NdipoAdamuanatikwaMulungu,OAmbuye,tinafika pamaloanochifukwachakutenthakwamotokomwe kunatigweram’phangamo.
4NdipoYehovaMulunguanatikwaAdamu,IweAdamu, iweukuopakutenthakwamotousikuumodziwokha,koma kudzakhalabwanjiiweukakhalam’gehena?
5“Komaiwe,Adamu,usaope,kapenakunenamumtima mwakokutindayalathanthweilingatidengapaiwe,kuti ndikugwetsenalo.
6"ZinachokerakwaSatana,ameneadakulonjezani UmulungundiukuluIyendiameneadaponyathanthweili kutiakupheniinupansipake,ndiHavapamodzindiinu, kutiakuletsenikukhalapadzikolapansi
7“Koma,mwachifundochainu,mongamwathanthwe lijalinakugwerani,ndinalilamulakutilikuikireningati phompho,ndithanthwelimenelilipansipanulidzichepetse
8“Ndipochizindikiroichi,iweAdamu,chidzandigwera inepakufikakwangapadzikolapansi:Satanaadzaukitsa anthuaAyudakutiandipheIne;ndipoadzandiikaIne pathanthwe,nadzasindikizamwalawaukulupaIne,ndipo ndidzakhalam’thanthwelomasikuatatuusanandiusiku
9“Komapatsikulachitatundidzaukanso,ndipo kudzakhalachipulumutsokwaiwe,Adamu,ndikwa mbewuyako,kukhulupiriramwaIne.
10NdipoMulunguadachotsaMawuakekwaAdamu
11KomaAdamundiHavaanakhalapansipathanthwepo masikuatatu,usanandiusiku,mongaMulunguanawauza
12NdipoMulunguadawachitirachomwechochifukwa adachokam’phangalawo,nafikapamalopopopanda lamulolaMulungu
13Komapatapitamasikuatatu,usanandiusiku,Mulungu anatsegulamwala,nawatulutsapansipake.Minofuyawo inauma,ndipomasoawondimitimayawoinavutika chifukwachakulirandichisoni
MUTU50
1NdipoadatulukaAdamundiHava,nalowam’phangala Chuma,nayimiriram’menemokupempheratsikulonselo, kufikiramadzulo.
2Ndipoizizinachitikaatapitamasikumakumiasanu atatulukam’mundamo
3KomaAdamundiHavaanadzukansonapempherakwa Mulungum’phangausikuwonsewo,nam’pemphakuti awachitirechifundo
4Ndipokutacha,AdamuanatikwaHava,Tiyeni,tipite tikagwirentchitoyathupilathu
5Chonchoanatulukam’phangalon’kukafikakumalirea kumpotokwamundawo,ndipoanafunafunachophimba nachomatupiawoKomasanapezekalikonse,ndipo sanadziwemomweangagwirentchitoyo.Komabematupi awoanalioipitsidwa,ndipoanaliopandachonena chifukwachakuzizirandikutentha
6KenakoAdamuanaimirirandikupemphaMulungukuti amusonyezechinthuchotiaphimbenachomatupiawo
7KenakoMawuaMulunguanadzan’kumuuzakuti:“Iwe Adamu,tengaHava+ndikupitakugombelanyanja, kumeneunkasalakudyakaleKumenekomudzapeza zikopazankhosa,zimenenyamayakeinadyedwandi mikango,+ndipozikopazakezinatsala.
MUTU51
1PameneAdamuadamvamawuawakwaMulungu, adatengaHavanamchotsakumpotokwamundakumwera kwamtsinjewamadzi,komweadasalakudya.
2Komapameneanalikuyendam’njira,ndipoasanafike pamalopo,SatanawoipayoanamvaMawuaMulunguali kulankhulandiAdamuzachofundachake.
3Chidamukwiyitsa,ndipoanafulumirakupitakumene kunalizikopazankhosa,ndicholingachotiazitengandi kuziponyam’nyanja,kapenakuzitenthandimoto,kuti AdamundiHavaasazipeze
4Komaatatsalapang’onokuwatenga,MawuaMulungu anadzakuchokerakumwamba,nam’mangam’mbalimwa zikopazompakaAdamundiHavaatayandikirakwaiye Komam’meneadayandikirakwaiye,adamuopa,ndi maonekedweakeonyansa.
5KenakoMawuaMulunguanadzakwaAdamundiHava, nanenakwaiwo,“Uyundiyeameneanabisidwamwa njoka,nakunyengeniinu,nakuvulaniinuchofundacha kuwalandiulemererommenemunali
6“Uyundiyeameneanalonjezakwainuulemererondi umulungu
7“Tsopanochifanizirochaken’choipakwambiri,ndipo chanyansapakatipaangelo,ndipoamatchedwaSatana
8“OAdamund’afunakukwatanguwoiyiyapadzikoya ntsikuyankumbi,mbaiphatisira,mbwenyenee mbadakupingizani
9“Kodikukongolakwaken’chiyanikutiumutsata?
10Taonani,ndinam’mangaiyekufikiramunadzandi kumuona,ndikuonakufookakwake,kutipalibemphamvu yatsalandiiye
11NdipoMulunguadammasulam’ndendezake
1ZitathaiziAdamundiHavasadanenensokanthu,koma adalirapamasopaMulunguchifukwachachilengedwe chawo,ndimatupiawoomweadafunikirachofunda chapadzikolapansi
2PenepoAdamawanenaEvaamba:“OEva,inoikikōkeji kyamikōko,inotukokejakwivwanija’byo.
3PamenepoAdamundiHavaanatengazikopazo, nabwererakuphangalaChuma;ndipom’menemo adaimiriranapempheramongaadazolowera
4Ndipoiwoadayesakutiangasokerebwanjizobvalaza zikopazo;pakutianalibeluso.
5KenakoMulunguanatumizamngelowakekwaiwokuti awasonyezemmeneangachitireNdipoMngeloadatikwa Adamu:"Pitaukatengemingayakanjedza."Pamenepo Adamuanaturuka,nabweranazo,mongamngelo adamuuza
6Kenakomngeloyoanayambakusokazikopazopamaso pawomongammeneamachitiramunthuwokonzamalaya Ndipoanatengamingayo,nayibayam’zikopa,iwoakuona
7Kenakomngeloyoanaimiriransondikupempherakwa Mulungukutimingayam’zikopazoibisike,kutiikhale ngatiyosokedwandiulusiumodzi
8NdipokoteroizozinalimwadongosololaMulungu; adasandukazovalazaAdamundiHava,ndipoIye adawavekaiwo
9Kuyambiranthawiimeneyoumalisechewathupilawo unaliwobisikapamasopawinandimnzake
10Ndipoizizinachitikapakuthakwatsikulamakumi asanundilimodzi.
11NdipopamenethupilaAdamundiHavalinakwiriridwa, iwoanaimiriranapemphera,napemphachifundokwa Yehova,ndichikhululukiro,namthokozaIyechifukwa chakutianawachitirachifundo,naphimbamalisecheawo Ndiposadalekekupempherausikuwonse
12NdipopameneAmayiadalowam’kutulukakwadzuwa, adapempheramongamwachizolowezichawo;kenako adatulukam’phangamo
13NdipoAdamuanatikwaHava,Popezasitidziwa chimenechilichakumadzulokwaphangaili,tiyenitipite lerotikachioneKenakoanatulukandikulowerakumalirea kumadzulo.
MUTU53
1Sadalikutalindiphangalo,pameneSatanaadadzakwa iwo,nabisalapakatipawondiphangalo,pansipamikango iwiriyolusakwamasikuatatu,yosadya,imeneidadzakwa AdamundiHavangatikutiiwaphwanyandikuwadya
2KenakoAdamundiHavaanalira,ndipoanapempha Yehovakutiawapulumutsekumapaziawo.
3PamenepoMawuaMulunguanadzakwaiwo,ndipo anaingitsamikangopakatipawo
4NdipoMulunguanatikwaAdamu,IweAdamu,ukufuna chiyanikumalireakumadzulo?
5“Tsopanobwererakuphangalako,nukhalemmenemo, kutiSatanaangakunyengeni,kapenakukuchitiranizimene akufuna
6“Pakutim’malireaakumadzuloawa,OAdamu, kudzachokerakwaiwembewuimeneidzaidzaza,imene
idzaipitsidwandimachimoawo,ndikugonjerakwawoku zofunazaSatana,ndikutsatirantchitozake.
+7“Choterondidzawabweretseramadziachigumula+ndi kuwamizaonsewo.
8Mulunguatawafotokozerazimenezi,anabwerera kuphangalaChumaKomathupilaolinauma,ndi mphamvuyaoinathapakusalakudyandikupemphera,ndi kumvachisonikutianalakwiraMulungu.
MUTU54
1NdipoAdamundiHavaanaimiriram’phangamo napempherausikuwonsekufikiram’bandakucha.Ndipo dzuwalitatuluka,onseawiriadatulukam’phangamo;mitu yawoikuyendayendandichisoni,ndipoosadziwakumene adapita.
2Ndipoanayendachoterompakakumalireakumwerakwa mundaIwoanayambakukweramalirewompakaanakafika kumalireakum’mawa,kumenekunalibensodanga.
3Kerubiameneanalikuyang’aniramundawoanaimirira pachipatachakumadzulon’kumayang’anira+Adamundi Havakutiasalowemwadzidzidzim’mundamo.Ndipo kerubiyoanatembenuka,mongangatikuwapha;monga mwalamulolimeneMulunguanampatsa
4PameneAdamundiHavaanafikakumalireakum’maŵa kwamundawo,akumalingaliram’mitimamwawokuti kerubiyosanayang’anirepameneanaliataimirirapafupi ndichipatamongangatiakufunakuloŵa,mwadzidzidzi anadzakerubialindilupangalamotolong’animam’dzanja lake;ndipopameneadawawonaadatulukakukawapha PakutiankaopakutiMulunguangamuwonongengati atalowam’mundamopopandalamuloLake
5Ndipolupangalakerubilinaonekangatilawilamoto patali.KomapameneadauukitsapaAdamundiHava,lawi lakelamotosilidayaka
6ChifukwachakekerubiyoanaganizakutiMulunguanali kuwakomeramtima,ndipoanawabwezansom’mundamo. ndipokerubianaimanazizwa
7SadathekukweraKumwambakutiakatsimikizireza dongosololaMulungulotiakalowem’mundamo; Chifukwachakeiyeadayimilirapambalipawo,wosakhoza mongaadalekananawo;chifukwaadalikuopakuti angaloweM’mundamopopandachilolezochochokerakwa Mulungu
8AdamundiHavaataonakerubiakubwerakwaiwondi lupangalamotom’dzanjalake,anagwankhopezawopansi chifukwachamantha,nakhalangatiakufa
9Pamenepokumwambandidzikolapansizinagwedezeka; +ndipoakerubienaanatsikakuchokerakumwambakupita kwakerubi+ameneanalikuyang’aniram’mundamo,+ ndipoanamuonaakudabwa+ndikukhalachete
10Kenako,angeloenansoanafikapafupindikumene AdamundiHavaanaliIwoanagawanikapakatipa chisangalalondichisoni
11AdakondwerachifukwaadaganizakutiMulungu adamkomeraAdamu,ndipoadafunakutiabwerere kumunda.ndipoanafunakumubwezeretsakuchisangalalo chimeneanalinachopoyamba
12KomaadamvachisonindiAdamu,chifukwaadagwa ngatimunthuwakufa,iyendiHava;ndipoadati m’maganizomwawo:“Adamusanafepano;
1KenakomawuaMulunguadadzakwaAdamundiHava, ndipoadawaukitsakuimfayawo,natikwaiwo:“Bwanji mwakwerakuno?
2NdipoAdamu,pameneanamvaMauaMulungu,ndi kugwedezekakwaangeloamenesanawaone,koma anangomvamauaondimakutuake,iyendiHavaanalira, natikwaangelo:
3"InuMizimuyoyembekezerakwaMulungu,yang'anani kwaine,ndipoinesindingathekukuonani!Pakutipamene inendinalimuchilengedwechangachowala)pamenepo ndidakhozakukuonani.Ndinayimbamatamandomonga momweinumumachitira,ndipomtimawangaunalipatali ndiInu
4“Komatsopano,popezandinalakwa,chilengedwe chowalachochinandichokera,ndipondafikapamkhalidwe womvetsachisoniuwu
5“Komatsopano,inuangeloaMulungu,pemphanikwa Mulungupamodzindiine,kutiandibwezeretsem’mene ndidalimokale,kutiandipulumutsekumasautsoawa,ndi kundichotserachilangochaimfachimeneadandilanga chifukwachomulakwira
6Ndipopameneangeloadamvamawuawa,adamva chisonindiIye;ndipoadatembereraSatanayemwe adamunyengaAdammpakaadatulukam’mundawa Masautso;kuchokerakumoyokupitakuimfa;kuchokera kumtenderekupitakumavuto;ndikuchokeraku chisangalalokufikirakudzikolachilendo
7KenakoangeloanauzaAdamukuti:“Iweunamvera Satana,ndipounasiyaMawuaMulunguamene anakulengani,ndipounakhulupirirakutiSatana adzakwaniritsazonsezimeneanakulonjeza
8“Komatsopano,iweAdamu,tidzakudziwitsanizimene zinatigwerakudzeramwaiye,asanagwekuchokera kumwamba
9“Iyeanasonkhanitsamakamuakeankhondo, nawasokeretsa,n’kuwauzakutiadzawapatsaufumu waukulu,umunthuwakewaumulungu,+ndimalonjezo enaameneanawalonjeza.
10“Makamuankhondoakeanakhulupirirakutimawu akewondioona,+chonchoanam’gonjera+ndikusiya ulemererowaMulungu.
11“Iyeanatiitanaifemongamwamalangizoamene anatilamula,kutitikhalepansipalamulolake,ndikumvera lonjezolakelopandapake,komaifesitinafune,ndipo sitinalabadirauphunguwake
12“NdiyenoatathakumenyanandiMulungu,ndikuchita nayezinthuzotsogola,+anasonkhanitsamaguluankhondo aken’kuchitanafenkhondo
13“Komapameneiyeanagwapakatipathu,munali chimwemwechachikulum’Mwambachifukwaanatsika kuchokerakwaife:+pakutiakadakhalabem’mwamba, palibengakhalemngelommodziameneakanatsalira mmenemo
14“KomaMulungu,mwachifundochake,adam’chotsa pakatipathundikum’lowetsam’dzikolamdimalino; 15"Ndipoadapitirizabe,OAdamu,kuchitankhondondi iwe,mpakaadakunyengererandikukutulutsam'munda, kupitakudzikolachilendo,kumenemayeseroonsewa adakufikiraniNdipoimfa,yomweMulungu
adam'bweretseraiyeadabweretsansokwainu,OAdamu, chifukwamudamveraiye,ndipomunalakwiraMulungu." 16KenakoangeloadakondwerandikulemekezaMulungu, ndipoadampemphakutiasamuonongeAdamunthawiino chifukwachofunakulowam’mundawamtendere.koma kupiriranayekufikirakukwaniritsidwakwalonjezo;ndi kumuthandizapadzikolapansikufikiraatamasulidwaku dzanjalaSatana.
MUTU56
1KenakomawuaMulunguadadzakwaAdamu,natikwa iye:
2“E,iweAdamu,yang’anamundawachisangalalondi dzikolapansilantchitoyotopetsa,ndipotaonaangelo amenealim’mundamowadzazaiwo,ndipoudzionewekha padzikolapansi,pamodzindiSatanaameneudammvera
3“Komaukadagonjera,ndikundimveraIne,ndikusunga MawuAnga,ukadakhalapamodzindiangeloAnga m’mundaWanga
4“KomapameneunalakwirandikumveraSatana, unakhalamlendowakemwaangeloakeodzalandizoipa, ndipounadzakudzikolapansi,limenelimakubaliraminga ndimitula
5“IweAdamu,pemphaiyeameneanakunyengererakuti akupatseumunthuwaumulunguumeneiyeanakulonjeza, kapenakutiakuchitireiwemundaumenendinakupangira iwe,kapenakutiakudzazeiwendichikhalidwechowala chimenendinadzazanachoiwe
6"Mpemphekutiakupangirenithupingatilomwe ndidakupangani,kapenaakupatsenimpumulowatsiku lomwendidakupatsani;kapenakutiakulerenimzimu woganizabwino,mongandidakupangirani;kapena akuchotsenipanondikupitakudzikolinakuposaililomwe ndidakupatsani
7“Choterovomerezakutindikukomeramtimandiponso chifundochangapaiwe,iwecholengedwachanga,kuti sindinakubwezerechifukwachondilakwira,komachifukwa chachifundochangapaiwe,ndakulonjezakutipakutha kwamasikuaakuluasanundithekandidzabwerandi kukupulumutsa”
8NdipoMulunguanatinsokwaAdamundiHava, Nyamukani,tsikanipano,kutikerubiamenealindi lupangalamotom’dzanjalakeangakuwonongeni
9KomamtimawaAdamuunatonthozedwandimawua Mulungukwaiye,ndipoanagwadapamasopake.
10NdipoMulunguadalamulaangeloakekutiapitenawo kuphangakoAdamndiHavamosangalala,m’malomwa manthaomweadawadzera
11KenakoangelowoanatengaAdamundiHava n’kuwatsitsam’phirilam’mundamondinyimbondi masalmo,+mpakaanawatengerakuphangako.Kumeneko angeloanayambakuwatonthozandikuwalimbikitsa,ndipo kenakoanachokakwaiwokupitakumwamba,kwaMlengi wawoameneadawatuma
12KomaangeloatachokakwaAdamundiHava,anadza Satana,ndinkhopeyamanyazi,naimapakhomolaphanga limenemunaliAdamundiHavaKenakoadaitanaAdam nati:"EiweAdam!Tiyendikuyankhulire"
13KenakoAdamuanatulukam’phangamo,akumaganiza kutindimmodziwaangeloaMulunguameneanabwera kudzamupatsamalangizoabwino
1KomapameneAdamadatulukankuonamaonekedweake owopsyaadamuopa,ndipoadatikwaiye:"Ndiweyani?"
2PamenepoSatanaanayankhanatikwaiye:“Inendine amenendinabisalamkatimwanjoka,ndipondinalankhula ndiHava,ndikum’nyengaiyempakaatamveralamulo langa.
3KomapameneAdamuadamvamawuamenewakwaiye, adatikwaiye:“Kodiungandipangiremundamonga momweMulunguanandipangiraine?
4"Ilikutiumulunguumenemudandilonjezakuti udzandipatsaine?Alikutimawuakookomaamene udatipangaifepoyambapamenetinalim'mundamo?"
5PamenepoSatanaanatikwaAdamu:“Kodiukuganiza kutipamenendalankhulandimunthuzachinthu chilichonse,ndidzachibweretsakwaiyekapena kukwaniritsamawuanga?Ayi
6“Choterondinagwa,ndipondinakugwetsanimwa chimenendinagwerainendekha;ndipopamodzindiinu, aliyensewolandirauphunguwangaagwanacho
7“Komatsopano,OAdamu,chifukwachakugwakwako ulipansipaulamulirowanga,ndipoinendinemfumuyako, chifukwawandimverainendikulakwiraMulunguwako
8Ndipoanatinso,PopezasitidziwatsikulimeneMulungu wanuanakupangiraniinu,kapenaoralimene mudzapulumutsidwa;
9“Ichindichochifunirochathundichokomerachathu,kuti tisasiyemmodziwaanaaanthukutialandiremalamulo athukumwamba
10“Pakutipokhalapathu,iweAdamu,ulim’motowoyaka, ndipositidzasiyakuchitazoipa,ngakhaletsikulimodzi kapenaolalimodzi
11PameneAdamuadamvamawuamenewa,adalirandi kudandaula,ndipoadatikwaHava:"Tamverachimene wanena,kutiasakwaniritsechilichonsechimene adakuwuzam'mundawamunda.Kodiiyeadakhalamfumu yathu?
12“KomatidzapemphaMulungu,ameneanatilenga,kuti atipulumutsem’manjamwake.
MUTU58
1KenakoAdamundiHavaadatambasuliramanjaawokwa Mulungu,napempherandikumpemphaIyekuti awachotsereSatanapaiwo;kutiasawachitirenkhanza, ndipousawakakamizekukanaMulungu
2NdiponthawiyomweyoMulunguanatumizakwaiwo mngelowake,ameneanacotsaSatanakwaiwoIzi zidachitikapolowadzuwa,patsikulamakumiasanundi atatuatatulukam'mundamo
3KenakoAdamundiHavaanalowam’phangamo, naimirira,natembenuzirankhopezawopansi,napemphera kwaMulungu
4Komaasanapemphere,AdamuadatikwaHava:"Taona, waonamayeseroatigweram'dzikolinoTiyenitinyamuke, tipempherekwaMulungukutiatikhululukiremachimo omwetachita,ndipositidzatulukampakakumapetokwa tsikulamakumianayiNdipotikafam'menemo,Iye adzatipulumutsa."
5KenakoAdamundiHavaananyamukan’kuyamba kuchondereraMulungu
6Iwoadakhalamotereakupempheram’phangamo;ndipo sadatulukem’menemo,usikukapenausana,kufikira Mapempheroawoadatulukam’kamwamwawongatilawi lamoto.
MUTU59
1KomaSatana,wodanandizabwinozonse,sadawalole kutsirizamapempheroawoPakutianaitanamakamuake, ndipoanadzaonsewoNdipoadatikwaiwo:“Popeza AdamundiHava,amenetidawanyenga,adagwirizanakuti azipempherakwaMulunguusikundiusanandi kum’pemphakutiawapulumutse,ndipochifukwachakuti sadzatulukam’phangamompakakuthakwatsikula makumianayi
2“NdipopopezaadzapitirizakupempheraSwalamonga momweadavomerezeraonseawiri,kutiawapulumutse m’manjamwathu,ndikuwabwezeretsakuchikhalidwe chawo,taonanizomwetidzawachitire.Ndipomaguluake ankhondoadatikwaiye:"Mphamvundizanu,OAmbuye wathu,kuchitazomwemukufuna"
3PamenepoSatana,woipakwambiri,anagwirakhamu lakelankhondo,nalowam’phanga,usikuwamakumiatatu wamasikumakumianayindiumodzi;ndipoanakantha AdamundiHava,kufikiraadawasiyaakufa.
4KenakoMawuaMulunguanadzakwaAdamundiHava, ameneanawaukitsakumavutoawo,ndipoMulungu anauzaAdamukuti:“Limbamtima,ndipousaopeamene wabwerakumenekwaiwe
5KomaAdamuanalira,nati,Munalikuti,Mulunguwanga, kutiandigwetsendimikwingwirimayotere,ndikuti masautsoawaatigwere,painendipaHava,mdzakazi wanu?
6KenakoMulunguanatikwaiye:“IweAdamu,taona,iye ndiyembuyewazonsezimeneulinazo,ameneanati,‘Iye adzakupatsaiweumulungu
7“Pakutichinamkomerakamodzi,iweAdamu,kudzakwa iwe,kukutonthoza,ndikulimbitsaiwe,ndikukondwera nawe,ndikutumizamakamuakekutiakusungeiwe, popezaunamveraiye,ndikumverauphunguwake;
8NdipoAdamuanalirapamasopaYehova,nati,Yehova, popezandinalakwapang’ono,mwandibvutakwambiri chifukwachaichi,ndikupemphanikutimundilanditse m’manjamwake;
9NdipoMulunguadatikwaAdamu:"Kukadakhalakuusa moyoukundikupempherakale,iweusanalakwe!Ndiye ukadakhalandimpumulokumavutoomweulinawo tsopano."
10KomaMulunguanalezamtimandiAdamu,ndipo analolaiyendiHavakukhalam’phangamokufikira anakwaniramasikumakumianai
11KomakwaAdamundiHava,mphamvundimnofu wawozidafotapakusalakudyandikupemphera,chifukwa chanjalandiludzu;pakutisanalawechakudyakapena chakumwachichokerenikumundako;kapenantchitoza matupiawozinalizisanathe;ndipoanalibemphamvu yotsaliram’kupempherachifukwachanjala,kufikirakutha kwatsikulotsatirakufikiralamakumianayiAnagwa m'phanga;Komamawuameneadatulukam’kamwa mwawoadalim’mayamiko.
1Ndipotsikulamakumiasanundiatatukudzaasanundi anai,anadzaSatanakuphanga,atabvalacobvalacakuwala, nadzimangiriralambawonyezimira.
2M’manjamwacemunalindodoyakuunika,ndipoiye anaonekawoopsakwambiri:komankhopeyakeinali yosangalatsa,ndimawuakeanaliokoma.
3ChoteroanadzisinthakutianyengeAdamundiHava,ndi kuwatulutsam’phangamo,asanakwanitsemasikumakumi anayi
4Pakutianatimwaiyeyekha,Pameneadathamasiku makumianayikusalakudyandikupemphera,Mulungu adzawabwezeretsakuchikhalidwechawochoyamba;koma akapandakutero,Akadawachitirachifundo;
5PamenepoSatanaanayandikiraphangalondi maonekedweokongolawo,nati:
6“IweAdamu,imirira,imirira,iwendiHava,bwerani pamodzinanekudzikolabwino;ndipomusaope.Inendine mnofundimafupangatiinu;
7“Ndipokunali,pameneanandilengaine,anandiika m’mundawakumpoto,m’malireadzikolapansi.
8Ndipoanatikwaine,Khalanipano;Ndipondidakhala m’menemomolinganandiMawuAke,ndiposindidapyole lamuloLake.
9“Kenakoadandidzeratulo,ndipoadakutulutsa,iweAdam, kukuchotsam’mbalipanga,komasanakukhazikitsepafupi ndiine.
10“KomaMulunguanakugwiranim’dzanjalakela umulungu,ndipoanakuikanim’mundawakum’mawa 11“Pamenepondinamvachisonichifukwachaiwe,kuti pameneMulunguanakuchotsaiwekumbaliyanga,sanalole iwekutiukhalendiine
12“KomaMulunguanatikwaine,“Usachitechisoni chifukwachaAdamuamenendinam’tulutsam’mimba mwako,ndipopalibechoipachimenechidzamupeze 13“‘Pakutitsopanondamubweretserachokumananacho chomuthandiza,ndipondamusangalatsapochitazimenezi’” 14PamenepoSatanaanatinso,Sindinadziwemomwe mulilim’phangaili,kapenamayeseroawaakugwerani, mpakaMulunguanatikwaine,Taona,Adamuwalakwapa iyeamenendinam’cotsam’mbalimwako,ndiHavanso, amenendinam’cotsam’mbalimwace;ndipo ndinawaingitsam’mundamo;Ndipotaonani,iwoali m’mazunzokufikiralerolamakumiasanundiatatu
15“NdipoMulunguanatikwaine,Nyamuka,pitakwaiwo, nuwafikitsekumaloako,ndipousalolekutiSatanaadze kwaiwondikuwasautsa;
16“Ndipoanatikwaine,Ukadzitengerakwaiwewekha, uzipatsekudyazipatsozaMtengowaMoyo,ndikuwapatsa madziamtendereamwe,ndikuwavekachovalachakuwala, ndikuwabwezerakuchikhalidwechawoakale,ndipo musawasiyem’masautso,chifukwaachokerakwainu
17“Komanditamvazimenezindinamvachisoni,ndipo mtimawangasunathekupirirachifukwachaiwe,mwana wanga
18“Koma,OAdamu,pamenendinamvadzinalaSatana, ndinachitamantha,ndipondinatimumtimamwanga, Sindidzatulukamo,kutiangandikolainemongaanachitira anaanga,AdamundiHava.
19“Ndipondinati,OMulungu,ndikapitakwaanaanga, Satanaadzakomanananepanjira,nadzandithirankhondo, mongaanawachitira;
20“NdipoMulunguanatikwaine,Usaope;ukampeza, umumenyendindodoirim’dzanjalako;
21Pamenepondinati:“O,Mbuyewanga!
22“KomaMulunguanatikwaine,Angelosalingatiiwo, ndiposadzavomerakupitanawo.
23Mulunguanatinsokwaine,Ukapandamphamvu zakuyenda,ndidzakutumiziramtambo,ndikukusenzetsapa khomolaphangalawo;pamenepomtambowoudzabwerera ndikukusiyamomwemo
24“‘Ndipoakadzabwerananu,ndidzatumizamtambo wonyamulainundiiwowo
25“Pamenepoanalamuliramtambo,ndipounandinyamula ndikundibweretsakwainu,kenakounabwerera.
26“Tsopano,anaanga,AdamundiHava,tayang’anani tsitsilangalaimvi,ndikufowokakwanga,ndikubwera kwangakuchokerakutali;
27KenakoanayambakulirandikulirapamasopaAdamu ndiHava,ndipomisoziyakeinathiridwapadzikolapansi ngatimadzi.
28NdipopameneAdamundiHavaanakwezamasoawo nawonandevuzake,ndipoanamvakulankhulakokoma kwake,mitimayawoinafewakwaiye;iwoanamveraiye, pakutiiwoanakhulupirirakutiiyeanaliwoona
29Ndipokudawonekakwaiwokutindiwombewuyake, pakuwonankhopeyakengatiyaiwookha;ndipo adamkhulupiriraIye
MUTU61
1NdipoanagwiradzanjalaAdamundiHava,nayamba kuwatulutsam'phangamo.
2Komaatatulukamopang’ono,Mulunguadadziwakuti Satanaadawagonjetsa,ndipoadawatulutsaasanathemasiku makumianayi,kutiawatengerekutali,ndikuwawononga.
3PamenepoMawuaYehovaMulunguanadzanso, natembereraSatana,namuingitsakwaiwo
4NdipoMulunguanayambakuyankhulandiAdamundi Hava,natikwaiwo,“Kodichinakutulutsanim’phanga n’kubwerakunon’chiyani?
5KenakoAdamuadatikwaMulungu:“Kodimudalenga munthupatsogolopathu?
6“Ndipoifetidakhulupirira,OMulungu,kutiiyendi mtumikiwochokerakwaInu;
7NdipoMulunguadatikwaAdamu:"Taona,ameneyondi tatewazoipa,ameneadakutulutsaiwendiHavam'munda wamtendereNdipotsopano,pameneadawonakutiinundi Havamulipamodzikusalakudyandikupemphera,ndikuti simunatulukem'phangamasikumakumianayiasanafike, adafunakutiasokonezecholingachanu,kutiawononge maloomweadakuthamangitsani,kutiawonongemabwenzi anu,kutiawonongeubalewanuinu
8“Pakutisanathekukuchitiranikanthu,ngati sanadzionetsereyekham’chifanizirochanu;
9“Choteroanadzakwainundinkhopengatiyanu, nayambakukupatsanizizindikiromongangatizonsezinali zoona
10“Komaine,mwachifundondikukomamtimakumene ndinalinakokwainu,sindinamulolekutiakuwonongeni, komandinam’pirikitsakwainu
11"Tsopano,iweAdamu,tengaHawa,ndipobwerera kuphangalako,ndipoukhalem'menemompakam'mawa watsikula40Ndipoukatuluka,pitakuchipatacha Kum'mawakwamunda."
12KenakoAdamundiHavaanalambiraMulungu, nam’tamandandikum’dalitsaIyechifukwacha chipulumutsochimenechinawadzerakuchokerakwaIye Ndipoadabwererakuphanga.Izizidachitikamadzuloa tsikulamakumiatatundizisanundizinayi
13PamenepoAdamundiHavaanaimirirandichangu chachikulu,napempherakwaMulungukutiawatulutse m’kusoŵakwawo;pakutimphamvuzawozidawachokera chifukwachanjalandiludzundipemphero.+Komaiwo analikuyang’anitsitsausikuwonsewoakupempherampaka m’mawa
14NdipoAdamuanatikwaHava,Nyamuka,tiyenitipite kuchipatachakum’mawakwamunda,mongaMulungu anatiuzira
15Ndipoiwoadapempheraiwomongaadazolowera kuchitatsikulililonse;+Kenakoanatulukam’phangamo n’kuyandikirakuchipatachakum’mawakwamundayo
16KenakoAdamundiHavaanaimirirandikupemphera, napemphaMulungukutiawalimbikitse,ndikuwatumizira zinthuzokhutiritsanjalayawo
17Komapameneadamalizakupemphera,adakhalabe pomweadalichifukwachakufookakwawo
18KenakomawuaMulunguadadzanso,natikwaiwo:"E iweAdam!Ima,pitaukabweretsepanonkhuyuziwiri."
19KenakoAdamundiHavaananyamukan’kupitampaka anayandikirakuphangalo
MUTU62
1KomaSatanawoipayoadachitansanjechifukwacha chitonthozochimeneMulunguadawapatsa
2Choteroanawaletsa,nalowam’phangamo,natenga nkhuyuziŵirizija,nazikwirirakunjakwaphanga,kuti AdamundiHavaasakazipezeAnalinsom’maganizo mwakekutiawawononge
3KomamwachifundochaMulungu,pamenenkhuyu ziwirizozinalipadzikolapansi,Mulunguanagonjetsa uphunguwaSatanawokhudzaiwo;naipangaiyomitengo iwiriyazipatso,imeneinaphimbaphangalo.PakutiSatana adawakwirirakumbaliyakummawakwake
4Ndipoitakulamitengoiwiriyo,nidzalandizipatso, Satanaanamvacisoni,nacitacisoni,nati,Kulibwino kulekankhuyuzo,pakutitaonani,zasandukamitengoiwiri yazipatso,imeneAdamuadzaidyamasikuonseamoyo wake;
5“KomaMulunguwapotozauphunguwanga,ndiposafuna kutichipatsochopatulikachichitayike,ndipowafotokoza cholingachanga,ndipowaphwanyauphunguumene ndinapangiraatumikiake
6KenakoSatanaanachokandimanyazi,chifukwa sanakwaniritsecholingachake
MUTU63
1NdipopameneAdamundiHavaadayandikira kuphangako,adawonamitengoiwiriyamkuyuyodzalandi zipatso,ikuphimbaphangalo
2KenakoAdamuadatikwaHawa:"Ndikuonainekuti tasokera.Kodimitengoiwiriyiidameralitipano?
Ndikuonakwainekutimdaniakufunakutisokeretsa:"Kodi iweukutim'nthakamuliphangalinakuposaili?
3“Komatu,iweHava,tilowem’phangamo,tipezemo nkhuyuziwirizo;
4Pamenepoadalowam’phanga,nayang’anam’ngondya zakezinayi,komasadapezankhuyuziwirizo.
5NdipoAdamuanaliranatikwaHava,Koditalowa m’phangalolakwa,Eve?NdipoHavaanati,“Ine,kwaine, sindikudziwa
6NdipoAdamuanaimiriranapemphera,nati,OMulungu, Inumunatilamuliraifekutitibwererekuphanga,kuti tikatengenkhuyuziwirizo,ndikubwererakwaInu
7“Komatsopano,sitinawapeze
8NdipomauaMulunguanadzakwaAdamu,natikwaiye, OAdamu,pamenendinakutumaiwekukatengankhuyuzo, Satanaanatsogolaiwekuphanga,natengankhuyuzo, nazikwirirakunja,chakum’maŵakwaphanga,kulinga kuziononga,osazifesandicholingachabwino
9“Komamitengoiyisinamerachifukwachaiyeyekha, komandinakuchitirachifundo,ndipondinailamulakuti ikule,+ndipoinaphukan’kukhalamitengoiwiriikuluikulu, +kutiuphimbidwendinthambizake,+kutiupeze mpumulo,+kutiuonemphamvuyangandintchitozanga zodabwitsa
10"Ndiponso,kutindikuwonetsenikuipakwaSatanandi ntchitozakezoipa,kuyambirapamenemudatuluka m'mundamo,sadalekekukuchitiranichoipa,inde,ngakhale tsikulimodzi
11NdipoMulunguadati:"Kuyambiratsopano,iweAdamu, iwendiHava,sangalalandimitengoyi,iwendiHava, upumulepansipakepameneutopaKomausadyezipatso zake,kapenakuyiyandikira."
12PamenepoAdamuanalira,nati,OMulungu,kodi mutiphanso,kapenamutipitikitsepamasopanu,ndikudula moyowathupadzikolapansi?
13“InuMulungu,ndikukupemphani,ngatimudziwakuti m’mitengoiyimuliimfakapenazoipazina,monga poyambapaja,muzulepafupindiphangalathundikulifota, ndipomutisiyeifetifendikutentha,njalandiludzu
14“Pakutitidziwantchitozanuzodabwitsa,inuMulungu, kutindizazikulu,ndikutindimphamvuyanumukhoza kutulutsachinthuchimodzikuchokeramuchinzake, popandawinakufuna
MUTU64
1NdipoMulunguanayang’anapaAdamundimphamvuya mtimawake,pakupirirakwakepanjalandiludzu,ndi kutenthakwakeNdipoanasandutsamikuyuiwiriyo kukhalankhuyuziwiri,mongazinalilipoyamba,ndipo anatikwaAdamundiHava,“Aliyensewainuatenge mkuyuumodziNdipoanawatenga,mongaYehova anawalamulira
2Ndipoanatikwaiwo,Lowanim’phanga,mudye nkhuyuzo,ndikukhutitsanjalayanu,kutimungafe.
3Chotero,mongammeneMulunguanawalamulira,iwo analowam’phanga,panthawiimenedzuwalinalikulowa NdipoAdamundiHavaanayimiriranapempherapanthawi yakulowakwadzuwa
BukhuLoyambalaAdamundiHava
4Pamenepoadakhalapansikudyankhuyuzo;koma sanadziwakuzidya;pakutisanazolowerakudyazapadziko lapansiAnkaopansokutiakadya,mimbayawo ingalemedwe,ndipomnofuwawounganene,ndimitima yawoingakondechakudyachapadzikolapansi.
5Komapokhalaiwopansikotero,Mulungumwachifundo ndiiwo,anatumizakwaiwomngelowake,kutiangafendi njalandiludzu.
6MngeloyoanauzaAdamundiHavakuti:“Mulungu akunenakwainukutimulibemphamvuzosalakudya mpakaimfa
7KenakoAdamundiHavaanatengankhuyuzon’kuyamba kudya.KomaMulunguanaikamwaiwoosakanizamonga mkatewokomandimagazi
8KenakomngeloyoanachokakwaAdamundiHava, ameneanadyankhuyuzompakakukhutitsanjalayawo. Kenakoanaikamochotsalira;komandimphamvuya Mulungunkhuyuzozidadzalamongakale,chifukwa Mulunguadazidalitsa.
9Zitathaizi,AdamundiHavaanaimirira,ndipo anapempherandimtimawachimwemwendimphamvu zatsopano,ndipoanatamandandikusangalalakwambiri usikuwonsewoNdipopanalikuthakwatsikulamakumi asanundiatatukudzaatatu
MUTU65
1Ndipokutacha,adadzukanapempheramongamwa chizolowezichawo,ndipoadatulukam’phangamo 2Komapameneanavutikandichakudyachimeneanadya, ndichimenesanachizolowere,anayendayenda m’phangamo,nanenawinandimnzake,kuti:
3“Kodichachitikan’chiyanikwaifechifukwachakudya, kutiululuumenewuutigwere?Tsokakwaife,tidzafa!
4KenakoAdamuanatikwaHava:"Kupwetekakumeneku sikunatidzerem'mundamo,ndipositinadyechakudya choipachoterem'menemo.Kodiukuganiza,iweHava,kuti Mulunguadzatikanthandichakudyachimenechilimwaife, kapenakutimatumboathuadzatuluka,kapenakuti Mulunguakutanthauzakutiphandiululuumenewu asanakwaniritselonjezolakekwaife?
5KenakoAdamuanapemphaYehovakuti:“Yehova, tisawonongekendichakudyachimenetadya.
6NdipoMulunguanayang’anapaiwo,ndipopomwepo anawakonzeraiwokudya;mongampakalero;kuti asatayike.
7KenakoAdamundiHavaanabwereram’phangaali achisonindiakulirachifukwachakusinthakwa chikhalidwechawoNdipoonseawiriadadziwakuyambira nthawiimeneyokutiiwoadaliOsinthika,kuti chiyembekezochawoChobwererakuMundawamtendere chathetsedwa.ndikutisadathekulowamo.
8Pakutitsopanomatupiawoadalindintchitozachilendo; ndiponyamazonsezimenezimafunachakudyandi zakumwakutizikhaleposizingakhalem’mundamo
9KenakoAdamuadatikwaHava:"Taona,chiyembekezo chathuchatha,momwemonsochidalirochathuchalowaku MundawamtendereSitikhalansoaanthuakumunda, komatsopanondifeadothindifumbi,ndiokhalam'dziko lapansi,sitibwererakumundawamtendere,kufikiratsiku limeneMulunguwatilonjezakutipulumutsa,ndi
kutibwezerakumundawamtendere,mongamomwe Adatilonjezera."
10NdipoanapempherakwaMulungukutiawachitire chifundo;pambuyopake,malingaliroawoadatonthola, mitimayawoidasweka,ndipokulakalakakwawo kudakhazikika;ndipoadalingatialendopadzikolapansi UsikuumenewoAdamundiHavaanakhalam’phangamo, mmeneanagonamovutikachifukwachachakudyachimene anadya
MUTU66
1Kutacha,tsikulomweadadyachakudya,AdamndiHawa adapempheram’phangamo,ndipoAdamadatikwaHawa: “Taonani,tidapemphachakudyakwaMulungundipo adatipatsa.
2Kenakoananyamukan’kupitakumphepetemwamtsinje wamadzi,umeneunalikumalireakum’mwerakwamunda umeneanaponyeramokale.Ndipoadayimam’mphepete mwanyanja,napempherakwaMulungukutiawalamulire kutiamwemadziwo
3NdipoMawuaMulunguadadzakwaAdamu,natikwa iye:"O,Adamu,thupilakolasandukalopusa,ndipo likufunamadziakumwaTengani,imwani,iwendiHava; 4AdamundiHavaanayandikira,namwako,kufikira matupiawoanatsitsimukaAtathakumwa,anatamanda Mulungu,ndipokenakoanabwererakuphangalawomonga mmeneankachitirapoyamba.Izizidachitikapakuthakwa masikumakumiasanundiatatundiatatu
5Ndipopatsikulamakumiasanundiatatundianai adatengankhuyuziwiri,nazipachikam’phangapamodzi ndimasambaake,kutizikhalechizindikirokwaiwondi dalitsolochokerakwaMulunguNdipoadawaika pamenepokufikirakudzawatulukirambadwa,amene adzaonazodabwitsazimeneMulunguadawachitira
6KenakoAdamundiHavaanaimansokunjakwaphangalo, napemphaMulungukutiawasonyezechakudyachoti adyetsematupiawo
7PamenepoMawuaMulunguanadzanatikwaiye:“Iwe Adamu,tsikirakumadzulokwaphangalo,mpakakudziko lamdimawakuda,ndipokumenekoukapezachakudya
8NdipoAdamuanamveraMawuaMulungu,anatengaEva, napitapansikudzikolanthakayakuda,napezakumeneko tiriguatamera,m’ngalandiwakupsa,ndinkhuyukudya; ndipoAdamuadakondweranacho
9NdipoMawuaMulunguanadzansokwaAdamu,nati kwaiye,Tengatiriguuyu,nupangemkatewake,kuti udyetsethupilako.NdipoMulunguanapatsamtimawa Adamunzeru,kutiaumiyechimangampakaicho chinasandukamkate
10Adamuanachitazonsezimpakaanakomokakwambiri ndikulefuka.Kenakoadabwererakuphanga;kukondwera ndizomweadaziphunzirazatirigu,kufikiraatapangidwa mkatewakugwiritsantchito
MUTU67
1KomapameneAdamundiHavaanatsikirakunthakaya matopeakuda,nafikapafupinditiriguameneMulungu adawaonetsa,nawonakutiwapsandikumweta,popeza analibezengalakumweta,adadzimangiram’chuuno, nayambakuzulatirigu,mpakaadatha
2Pamenepoanausandutsamulu;ndipo,atakomokandi kutenthandiludzu,analowapansipamtengowamthunzi, kumenemphepoinkawakokakutiagone
3KomaSatanaanaonazimeneAdamundiHavaanachita. Ndipoanaitanamakamuace,natikwaiwo,Popeza MulunguwaonetserakwaAdamundiHavazonsezatirigu uyu,momweangalimbikitsirematupiawo,ndipo,taonani, afika,naupangamulu,ndipookomokandintchitoali m’tulo,tiyeni,tiwotcheremotomuluuwuwachimanga, ndikuuwotcha,ndipotiyenititengebotololamadzi,kuti asatengemadziomwealinawo,kutiasatengekanthu kalikonsekwaiwonjalandiludzu
4"Kenakoakadzukakutulotawondikufunakubwerera kuphanga,tidzawadzerapanjirandipotidzawasokeretsa, koterokutiadzafandinjalandiludzu,mwinaangakane MulungundipoIyeadzawaononga.Choncho tidzawachotsa"
5PamenepoSatanandiankhondoakeanaponyamoto patiriguwon’kunyeketsa.
6Komachifukwachakutenthakwalawilamoto,Adamu ndiHavaanadzukam’tulotawo,nawonatiriguakuyaka, ndimtsukowamadziulipaiwo,ukutsanulidwa.
7Kenakoanaliran’kubwererakuphangako
8Komapameneiwoanalikutsikakuchokerapansipaphiri kumeneiwoanali,Satanandiankhondoakeanakumana nawomumawonekedweaangelo,akulemekezaMulungu
9MpoonyaSaataniwakabuzyaAdamukuti:“OAdamu, ncinzincaakacitanzalaanyota?NdipoAdamuadatikwa iye,Iai
10KachiŵirinsoSatanaanatikwaAdamu:“Bwera pamodzinafe,ifendifeangeloaMulungu.
11Adamuanaganizakutiiyeanaliwoona,ndikutiiwo analiangeloameneanalankhulanaye;ndipoadabwerera nawo.
12KenakoSatanaanayambakusocheretsaAdamundi Havamasikuasanundiatatu,mpakaonseawirianagwa pansingatiakufa,chifukwachanjala,ludzu,ndikukomoka. Kenakoanathawandiasilikaliake,ndipoanawasiya 13
MUTU68
1NdipoMulunguanayang’anaAdamundiHava,ndi chimenechinawadzerakuchokerakwaSatana,ndimomwe adawaononga
2ChoteroMulunguanatumizaMawuAke,ndipoanaukitsa AdamundiHavakumkhalidwewawowaimfa.
3KenakoAdamu,pameneadaleredwa,adati:"O,Mulungu! Mwatiwotchandikutichotseratiriguamenemudatipatsa, ndipomwakhuthulamumtsukowamadziNdipo mudatumizaangeloAnu,ameneadatichotsam'mundawa tiriguKodiMutiononga?NgatiizizachokerakwaInu,O Mulungu,musatilange."
4NdipoMulunguanatikwaAdamu,Inesindinatenthe tirigu,kapenakutsanuliramadzimumtsuko,ndipo sindinatumaangeloangakutiakusokeretseiwe
5“KomandiyeSatana,mbuyewakoameneadachichita, iyeameneunamgonjera;ndipolamulolangalichotsedwa, ndiyeameneanatenthatirigu,nathiramadzi,ndiamene anasokeretsainu;
6“Komatsopano,iweAdamu,udzavomerezantchito zangazabwinozimenendakuchitiraiwe
7NdipoMulunguanauzaangeloakekutiatengeAdamu ndiHava,n’kupitanawokumundawatirigu,umene anaupezamongakale,m’chidebechodzazamadzi 8Pamenepoadawonamtengo,napezapomanaolimba; nazizwandimphamvuyaMulungu.Ndipoangelo anawauzakutiadyemanapameneanalindinjala
9NdipoMulunguanalumbiriraSatananditemberero,kuti asabwerenso,ndikuwonongamundawatirigu.
10NdipoAdamundiHavaanatengakotirigu,naperekako nsembe,naitenga,naiperekapaphiri,pamalopamene adaperekansembeyawoyoyambayamwazi
11Ndipoanaperekansonsembeiyipaguwalansembe limeneanalimangapoyambapaja.Ndipoanaimirira, napemphera,napemphaYehova,nati,Momwemo,O Mulungu,pamenetinalim’mundamo,matamandoathu anakwerakwaInumongansembeiyi;ndipokusalakwa kwathukunakwerakwaInumongazofukiza
12NdipoMulunguanatikwaAdamundiHava,Popeza mwaperekansembeiyi,ndikuiperekakwaIne,ndidzaiyesa thupilanga,pakutsikirapadzikolapansikukupulumutsani; 13NdipoMulunguanatumizamotowowalapansembeya AdamundiHava,naidzazandikuwala,chisomo,ndi kuwala;ndipoMzimuWoyeraunatsikapachopereka chimenecho
14KenakoMulunguanalamulamngelokutiatengembani zamotongatinsupa,n’kutengamonsembeyopsereza n’kupitanayokwaAdamundiHavaNdipomthengayo anachitamongamomweMulunguadamuuza,napereka kwaiwo
15M’yoyoyaAdamundiHavainawalitsidwa,ndipo mitimayawoinadzazidwandichisangalalondikusekera ndimatamandoaMulungu
16NdipoMulunguadatikwaAdamu:“Uwuudzakhala chizolowezikwaiwekutero,Chikakudzeranimasautsondi masautsoKomachipulumutsochakondikhomolakola kumundasizidzafikampakaakwaniritsidwemasikuamene adapanganapakatipaiwendiIne;kukadapandakutero, chifundochangandichisonichangapaiwe,ndikadabweza iwekumundaWanga,ndikuchisomoChangachifukwa chakuperekadzinalanga.
17Adamuanakondwerandimauawaadamvakwa Mulungu;ndipoiyendiHavaanalambirapamasopaguwa lansembe,limeneanagwadira,ndiyenoanabwereraku PhangalaChuma
18Ndipoizizidachitikapakuthakwatsikulakhumindi chiwiripambuyopatsikulamakumiasanundiatatu, kuyambiranthawiyomweAdamundiHavaadatuluka m'mundamo.
19Ndipoanaimirirausikuwonsenapempherakufikira m’mawa;kenakoadatulukam’phangamo
20NdipoAdamuanatikwaHavamokondweramtima, chifukwachachoperekachimeneadaperekakwaMulungu, ndichimeneadalandirakwaIye,Tichiteichikatatu pamlungu,patsikulachinayiLachitatu,tsikulokonzekera Lachisanu,ndiLamlungulaSabata,masikuonseamoyo wathu
21Ndipopameneadavomerezanamawuawamwaiwo okha,Mulunguadakondwerandimaganizoawo,ndipondi chigamulochimeneadachipanganandimzake
22Zitathaizi,MauaMulunguanadzakwaAdamu,nati, “IweAdamu,unakonzeratumasikuamenemasautso adzandigwera,pameneInendidzapangidwathupi;pakuti
BukhuLoyambalaAdamundiHava
iwoaliLachitatulachinayi,nditsikulokonzekera Lachisanu.
23“Komamongatsikuloyambandinalengamozinthu zonse,ndipondinaukitsakumwamba.
24KenakoMulunguanachotsaMawuAkekwaAdamu.
25KomaAdamuanapitirizakuperekansembeimeneyi katatumlunguuliwonse,mpakakumapetokwamilungu isanundiiwiri.Ndipopatsikuloyamba,ndilolamakumi asanu,Adamuanaperekansembemongaanazolowera, ndipoiyendiHavaanaitenganadzapaguwapamasopa Mulungu,mongaIyeanawaphunzitsa
MUTU69
1KenakoSatana,yemweadachidazabwinozonse, wochitiransanjeAdamndinsembeyakeyomweadapeza chisomokwaMulungu,adafulumiranatengamwala wakuthwapakatipachitsulochakuthwaanawonekeramu mawonekedweamunthu,ndipoanapitanakayimapafupi ndiAdamundiEva
2Adamuanalikuperekansembepaguwalansembe,ndipo anayambakupemphera,manjaakeanatambasulakwa Mulungu
3KenakoSatanaanafulumirandimwalawakuthwa wachitsuloumeneanalinawolimodzindiiye,ndipo unapyozanawoAdamumbaliyakudzanjalamanja, pamenekunatulukamagazindimadzi,ndipoAdamu anagwapaguwalansembengatimtembo.NdipoSatana anathawa
4PamenepoHavaanadza,natengaAdamu,namuikapansi paguwalansembe.Ndipoanakhalakomweko,aliriraiye; pamenemtsinjewamagaziumayendakuchokerakumbali yaAdamupansembeyake
5KomaMulunguanaonaimfayaAdamu.Kenako adatumizaMawuAke,ndipoadamukwezam’mwamba ndikumuuzakuti:“kwaniritsachoperekachako
6MulunguanatinsokwaAdamu,Chomwecho chidzandichitikiraInepadzikolapansi,pamene ndidzalasidwa,ndipomwaziudzatulukamwazindimadzi kuchokeram’nthitipanga,ndikuyendererathupilanga, ndiyonsembeyowona;
7NdipoMulunguadamuuzaAdamukutiamalizekupereka nsembeyake,ndipopameneadaimalizaadagwadapamaso paMulungu,namlemekezachifukwachazizindikiro zomweadamuwonetsa
8NdipoMulunguanachiritsaAdamutsikulimodzi,ndilo kuthakwamasabataasanundiawiri;ndipolimenelondilo tsikulamakumiasanu.
9KenakoAdamundiHavaanachokakuphirilon’kukalowa m’phangalaChumamongammeneankachitiraIzizinatha kwaAdamundiHava,masikuzanalimodzindimakumi anayikuchokerapameneadatulukam'mundamo.
10Pamenepoonseawirianayimirirausikuwomwewondi kupempherakwaMulunguNdipokutaca,anaturuka, natsikirakumadzulokwaphanga,kumalokumenekunali tiriguwao;
11Komapameneadadzandiunyinjiwazilombo;Uko kunalikuchitakwaSatana,mukuipakwake;kutiachite nkhondondiAdamukudzeramuukwati
MUTU70
1Zitathaizi,Satana,wodanandizabwinozonse,anatenga mawonekedweamngelo,pamodzindienaawiri,kuti aonekengatiangeloatatuameneanabweretsakwaAdamu golide,lubanindimure
2IwoadadutsapamasopaAdamundiHavaalipansipa mtengo,ndipoadalonjeraAdamundiHavandimawu abwinoomweanaliodzazachinyengo
3KomapameneAdamundiHavaadawonamiineyawo yokongola,namvamawuawookoma,Adamuadawuka, nawalandiraiwo,nawabweretsaiwokwaHava,ndipo adatsaliraonsepamodzi;MtimawaAdamuunakondwera, popezaanalingalirazaiwo,kutindiwoangeloomwewo, ameneadamtengeragolide,lubani,ndimure
4ChifukwapameneadadzakwaAdamunthawiyoyamba, adamdzeramtenderendichisangalalo,pakumbweretsera zizindikirozabwino;chonchoAdamuadaganizakuti abweransokachiwirikutiadzamupatsezizindikirozinakuti asangalalenazoPakutisanadziwekutianaliSatana; chifukwachakeadawalandirandichisangalalondipo adatsagananawo.
5NdipoSatanawamtalimwaiwoanati:“Kondwera,iwe Adamu,nukondwere;
6NdipoAdamuanati,Nchiyani?KenakoSatana anayankhakuti:"Ichin'chinthuchopepuka,komandi mawuaMulungu,kodimungawamvendikuwachita? Komangatisimumvera,tidzabwererakwaMulungundi kumuuzakutisimulandiramawuake"
7NdipoSatanaananenansokwaAdamu,Usaope,ngakhale kunjenjemerakukugwere;
8KomaAdamuanati,Sindikudziwani
9NdipoSatanaanatikwaiye,Inendinemthenga wakutengeragolide,napitanayekuphanga;uyuwinandiye wakutengerazofukiza;ndipowachitatuyondiyeamene anakutengeramure,pokhalaiwepamwambapaphiri, nakutengakunkakuphanga.
10“Komaponenazaangeloenaameneanakutengerani kuphanga,Mulungusanawatumizepamodzindiifenthawi ino,pakutianatikwaife,‘Mwakwanira.
11Adamuatamvamawuawaadawakhulupirira,ndipo adatikwaangelowo,"LankhulanimawuaMulungukuti ndiwalandire."
12NdipoSatanaanatikwaiye,Lumbira,ndipoulonjeze kwainekutiudzachilandira
13NdipoAdamuanati,Sindidziwakulumbirandi kulonjeza
14NdipoSatanaanatikwaiye,Tambasuladzanjalako, nuliikem’dzanjalanga
15NdipoAdamuanatambasuladzanjalake,naliika m’dzanjalaSatana;pameneSatanaanatikwaiye,“Nena, tsopanochoonadimongaMulungualiwamoyo, woganizabwino,ndiwolankhula,ameneanakweza miyambam’mlengalenga,nakhazikitsadzikolapansipa madzi,nandilengainekuchokeram’zinthuzinayi,ndi kuchokerakufumbiladzikolapansiine sindidzaphwanyalonjezolanga,kapenakusiyamawuanga.
16NdipoAdamuanalumbirachotero
17PamenepoSatanaanatikwaiye,Taona,tsopanoyapita nthawichiturukirem’mundamo,ndiposudziwachoipa kapenachoipa;
1KomapameneAdamuadamvamawuamenewakwa Satana,adamvachisonikwambirichifukwachalumbiro lakendilonjezolake,nati:“Kodindichitechigololondi mnofuwangandimafupaanga,ndikudzichimwirandekha kutiMulunguandiwonongendikundifafanizapadziko lapansi?
2"Poyamba,pamenendinadyazamtengowo, Anandithamangitsam'mundakudzikolachilendo, nandichotserachikhalidwechangachowala, nandibweretseraimfaNgatindichitaizi,Iyeadzachotsa moyowangapadzikolapansi,ndipoadzandiponyaku gehena,ndipoadzandivutitsakumenekonthawiyaitali
3"KomaMulungusanalankhulepomawuamene mwandiuzaine;ndipoinusimuliangeloaMulungu, kapenaotumidwandiIyeKomainundinuziwanda, bweranikwaInemwamaonekedweabodzaaangelo Chokanikwaine,inuotembereredwandiMulungu!"
4KenakoziwandazozinathawapamasopaAdamuNdipo iyendiHavaananyamuka,nabwererakuphangalaChuma, nalowamomwemo.
5NdipoAdamuanatikwaHava,Ukawonachimene ndachita,usazinene;pakutindachimwiraMulungu, kulumbirapadzinalakelalikulu,ndipondayikansodzanja langam’manjamwaSatanaNdiyenoHavaanakhalachete, mongammeneAdamuanamuuzira
6NdipoAdamuadanyamuka,natambasuliramanjaake kwaMulungu,nampemphaIyendimisozi,kuti amukhululukirechimeneadachichitaNdipoAdamu adakhalachiyimirechoterendikupempheramasiku makumianayiusanandiusikuSanadyekapenakumwa mpakaanagwapansindinjalandiludzu
7NdipoMulunguadatumizaMawuAkekwaAdamu, ameneadamuutsapameneadagona,natikwaiye,"Iwe Adamu,chifukwachiyaniwalumbiriradzinalanga,ndipo n'chifukwachiyaniwapanganapanganondiSatananthawi ina?"
8KomaAdamuadaliranati:“O,Mulungu, ndikhululukireni!
9NdipoMulunguadamkhululukiraAdamu,natikwaiye, ChenjeranindiSatana
10NdipoadachotsaMawuAkekwaAdamu.
11PamenepomtimawaAdamuunatonthozedwa;ndipo anatengaHava,natulukam’phangamo,kukapangiramatupi awochakudya.
12KomakuyambiratsikulimeneloAdamuanavutika mumtimamwakezaukwatiwakeEva;kuopakutiachite, kutikapenaMulunguangakwiyireiye
13KenakoAdamundiHavaanapitakumtsinjewamadzi n’kukakhalam’mphepetemwanyanjangatimmeneanthu amachitiraakamasangalala.
14KomaSatanaanawachitiransanje;nadzawaononga
MUTU72
1PamenepoSatana,ndiankhondoakekhumi,adadzisintha kukhalaanamwali,wosiyanandianthuenaonsepadziko lapansichifukwachachisomo
2IwoadatulukamumtsinjemopamasopaAdamundiHava, ndipoadanenamwaiwookha,"Bwerani,tiyang'ane nkhopezaAdamundiHava,omwealimwaanthupadziko
lapansiIwoaliokongola,ndiosiyanakwambirindi nkhopezathu."KenakoadadzakwaAdamundiHava, ndipoadawalonjera;ndipoadayimandikuzizwanawo 3AdamundiHavaanawayang’ananso,nazizwandi kukongolakwawo,nati,Kodipalidzikolinapansipathu, lokhalandizolengedwazokongolangatiizizirimomwemo?
4NdipoanamwaliwoadatikwaAdamundiHava:“Inde, ifendifeolengedwaochuluka.
5NdipoAdamuanatikwaiwo,Komamuchulukabwanji? 6Ndipoanamuyankhakuti:“Tilindiamunaamene anatikwatira,ndipoifetimaberekeraanaameneakula, amenenawonsoanakwatiwandikukwatiwa,ndiponso anaberekaana,ndipotimachulukana.
7Kenakoanafuulapamtsinjewongatikutiakuitanaamuna awondianaawoameneanatulukamumtsinjewo,amuna ndiana;ndipoanadzayensekwamkaziwake,ndianaake alinayepamodzi
8KomapameneAdamundiHavaanawaona,anaimaduu, nazizwanawo.
9KenakoanauzaAdamundiHavakuti:“Inumukuona amunaathundianaathuameneanakwatiraHavamonga tinakwatiraakaziathu,ndipomudzakhalandianaofanana ndiifeIchichinalinjirayaSatanakutianyengereAdamu 10Satanaanaganizansomwaiyeyekhakuti:“Poyamba MulunguanalamulaAdamuzachipatsochamtengowo, natikwaiye,Usadyeumenewo;KomaAdamuadaudya, ndipoMulungusadamphe;
11“Tsopano,ndiye,ngatiinendimunyengaiyekutiachite chinthuichi,ndikukwatiraEvapopandalamulola Mulungu,Mulunguadzamuphaiyepamenepo 12ChoteroSatanaanachitamasomphenyaawapamasopa AdamundiHava;chifukwaadafunakumupha,ndi kumchotsapankhopepadzikolapansi
13PanthawiyimotowauchimounafikapaAdamu,ndipo anaganizazochitatchimoKomaanadziletsa,kuopakuti akatsatiramalangizoaSatanawaMulunguangamuphe 14KenakoAdamundiHavaananyamuka,napemphera kwaMulungu,ndipoSatanandiankhondoakeanatsikira mumtsinje,pamasopaAdamundiHava;kutiawonekuti akubwererakumaderaawo.
15KenakoAdamundiHavaanabwererakuphangala Chumamongachizolowezichawo;nthawiyamadzulo 16Ndipoadadzukaonseawiri,napempherakwaMulungu usikuwomwewoAdamuanakhalachiyimiremu pemphero,komabeosadziwakupemphera,chifukwacha maganizoamumtimamwakeokhudzaukwatiwakeEva; ndipoanakhalachomwechokufikiram’mawa
17Pamenekuwalakunawala,AdamuanauzaHavakuti: “Nyamukani,tipitekumunsikwaphirikumene anatibweretseragolide,ndipotifunseYehovazankhaniyi
18KenakoHavaanati:“Chavutan’chiyani,Adamu?
19Ndipoanayankhanatikwaiye,Kutindipemphekwa Yehovakutiandidziwitsezaukwatiwako;pakuti sindidzacitacopandalamulolace,kutiangationonge,iwe ndiine;
20KenakoHavaanauzaAdamukuti:“N’chifukwachiyani tiyenerakutsikam’phirimo?
21NdipoAdamuadadzukam’mapemphero,nati:“Inu Mulungu!
22"Tilamulireni,OMulungu,kutitisawasiyepopanda lamuloLanu,kuoperakutimungatiwonongePakutingati
simutilamulira,tidzagonjetsedwa,ndipotidzatsatira malangizoaSatana,ndipomudzatiwononganso.
23Ngatisichoncho,utengeremiyoyoyathukwaife; tichotserezilakolakozachilombochi.Ndipongati simudzatilamulirapachinthuichi,upatulekwaineHawa, ndiinekwaiye;
24"Komanso,OMulungu,mukadzatilekanitsakwawina ndimzake,ziwandazidzatinyengandimasomphenyaawo, ndikuwonongamitimayathu,ndikuipitsamaganizoathu kwawinandimzakeApaAdamuanamalizapemphero lake
MUTU73
1NdipoMulunguadayang’anamauaAdamukutiadali oona,ndikutiadadikiranthawiyayitalidongosololake, potsatauphunguwaSatana
2NdipoMulunguadavomerezaAdamum’mene adalingirirapaichi,ndim’mapempheroakeadapemphera pamasopake;NdipoMawuaMulunguadadzakwaAdamu, natikwaiye:“E,iweAdam!
3Pambuyopake,Mulunguanatumizamngelowakeamene anabweretsagolidi,mngeloameneanabweretsazofukiza, ndimngeloameneanabweretsamurekwaAdamu,kuti akamuuzezaukwatiwakeHava.
4KenakoangelowoanauzaAdamukuti:“Tengagolidiyo, um’patsekwaHavangatimphatsoyaukwati,ndipo um’kwatire.
5Adamuanamveraangelo,natengagolidinamuikapa chifuwachaHavam’malayaake;namfundaiyendidzanja lake.
6KenakoangeloanalamulaAdamundiHavakutiadzuke ndikupempheramasikumakumianayiusanandiusiku; ndipozitathaizi,Adamuanalowakwamkaziwake;pakuti pamenepoichichikanakhalachoyerandichosadetsedwa; ndipoadzakhalandianaameneakachuluka,nadzadzitsa nkhopeyadzikolapansi.
7KenakoonseawiriAdamundiHavaanalandiramawua angelo;ndipoangeloadachokakwaiwo
8NdipoAdamundiHavaanayambakusalakudyandi kupemphera,kufikirakuthakwamasikumakumianayi; ndipoadasonkhanapamodzi,mongaangeloadawauza NdipokuyambiranthawiimeneAdamuanachoka m’mundamokufikiraanakwatiraHava,panalimasiku mazanaawirimphambumakumiawirikudzaatatu,ndiyo miyeziisanundiiwirindimasikukhumindiatatu.
9ChoteronkhondoyaSatanandiAdamuinagonjetsedwa
MUTU74
1Ndipoadakhalapadzikoakugwirantchito,kutiapitirize kukhalandithanzilabwinolamatupiawo;ndipozidatero mpakainathamiyeziisanundiinayiyakubalakwaHava, ndinthawiyotiabaleinayandikira
2Ndipo(mwanawake)adatikwaAdam:"Phangailindi malooyerachifukwachazisonyezozomwezidapangidwa m'menemokuyambirapomwetidachokakumundawa mtendere,ndipotidzapempheransom'menemoSikoyenera kutinditulutsem'menemo;komatilikonzerekuthanthwe lomweSatanaadaliponyapopameneadafunakutiphanalo; komailolidakwezedwapamwambapathundilamulola Mulungundipolidatambasulidwa
3KenakoAdamuanachotsaHavakuphangalimenelo; ndipoitakwananthawiyakubala,adamvazowawazambiri. MomwemonsoAdamuanamvachisoni,ndipomtimawake unamvakuwawachifukwachaiye;pakutiadatsala pang’onokufa;kutimawuaMulungukwaiye akwaniritsidwe:“M’kusautsikaudzabalamwana,ndipo m’kusaukaudzabalamwanawako;
4KomapameneAdamuadawonakupsyinjikakumene Havaadalinako,adadzukanapempherakwaMulungu,nati, OAmbuye,ndiyang’anenindidisolachifundochanu, ndipomutulutsenim’masautsoake
5NdipoMulunguanayang’anamdzakaziwakeHava, nam’pulumutsa;
6KenakoAdamuanasangalalandikupulumutsidwakwa Hava,komansoanaameneanamuberekeraNdipoAdamu anatumikirakwaHavam’phangamo,kufikirakuthakwa masikuasanundiatatu;pameneanamutchadzinalake Kaini,ndimwanawamkaziLuluwa
7TanthauzolaKainindilo“wodana,”chifukwaanada mlongowakealim’mimbamwaamayiawo; asanatulukemoChifukwachakeAdamuanamutchadzina lakeKaini.
8KomaLuluwaamatanthauza“wokongola,”chifukwa analiwokongolakwambirikuposamayiake
9KenakoAdamundiHavaanadikirampakaKainindi mlongowakeatakwanitsamasikumakumianayi,pamene AdamuanauzaHavakuti:“Tidzaperekansembem’malo mwaana.
10NdipoHavaanati,Tidzaperekansembeimodziya mwanawamwamunawoyamba,ndipopambuyopake tidzampangiramwanawamkazi.
MUTU75
1NdipoAdamuanakonzansembe,ndipoiyendiHava anaperekakwaanaawo,nabweranayopaguwalansembe limeneadamangapoyamba.
2NdipoAdamuanaperekansembeyo,napemphaMulungu kutialandirensembeyake
3KenakoMulunguanalandiransembeyaAdamu,ndipo anatumizakuwalakochokerakumwambakumene kunaunikiransembeyoNdipoAdamundimwana anayandikirakunsembe,komaHavandimwanawamkazi sanayandikirekwaiyo
4PamenepoAdamuanatsikapaguwalansembe, nakondwera;ndipoAdamundiHavaanadikirampaka mwanawamkaziyoanaliwamasikumakumiasanundi atatu;KenakoAdamuanakonzachoperekan’kupitanacho kwaHavandikwaana;ndipoiwoanapitakuguwa, kumeneAdamuanaperekaizo,mongaiyeankazolowera, kupemphaYehovakutialandirechoperekachake
5NdipoYehovaanalandiransembeyaAdamundiHava. KenakoAdamu,Hava,ndianawoanayandikirapamodzi, ndipoanatsikam’phirimoakusangalala
6Komasanabwererekuphangakumeneanabadwiramo; komaadadzakuphangalaChuma,kutianaazungulire m'menemo,ndikutiadalitsidwendizizindikiro zobweretsedwakuchokeram'mundamo
7Komaatadalitsidwandizizindikirozo,anabwerera kuphangalimeneanabadwiramo.
8Komabe,Havaasanaperekensembeyo,Adamu anamtenga,napitanayekumtsinjewamadzi,umene
BukhuLoyambalaAdamundiHava
anadziponyamopoyamba;ndipoadasambakumeneko AdamuanatsukathupilakendipoHavanayensoanatsuka, pambuyopakuvutikandinsautsozimenezinawagwera 9KomaAdamundiHava,atathakusambam’mtsinjewa madzi,anabwererausikuuliwonsekuPhangalaChuma, kumeneanapempherandipoanadalitsidwa;Kenako anabwererakuphangakumeneanaanabadwira 10AdamundiHavaanachitachimodzimodzimpakaanawo atamalizakuyamwaKenako,ataletsedwakuyamwa, Adamuanaperekansembeyamiyoyoyaanaake;kupatula katatuiyeanaperekansembekwaiwosabatailiyonse 11Pameneanathamasikuakuyamwitsaana,Hava anatengansopakati,ndipopameneanakwaniramasikuake, anabalamwanawinawamwamunandiwamkazi;ndipo anamuchadzinalaceAbele,ndimwanawamkaziAkuliya 12Ndipopakuthamasikumakumianai,Adamuanapereka nsembeyamwanawamwamuna,ndipoatapitamasiku makumiasanundiatatuanaperekansembeinayamwana wamkaziyo,nachitanayo,mongaanachitirakaleKainindi mlongowakeLuluwa
13AnapitanawokuphangalaChuma,kumene anadalitsidwa,kenakoanabwererakuphangakumene anabadwiraAtabadwa,Havaanalekakubalaana
MUTU76
1Ndipoanawoanayambakukulamphamvu,nakula msinkhu;komaKainianaliwoumamtima,nalamulira mphwake
2Ndipokaŵirikaŵiriatatewakeakaperekansembe,iye anatsaliram’mbuyo,osapitanawokukaperekansembe.
3KomaAbeleanalindimtimawofatsa,namveraatate wakendiamake;napemphera,nasalakudyakwambiri
4PamenepochizindikiroichichinadzakwaAbele.Ndipo pameneanalikulowam’phangalaChuma,nawonandodo zagolidi,zofukizandimure,anafunsamakoloakeAdamu ndiHavazaiwo,nanenanawo,Mwadzerabwanjiizi?
5KenakoAdamuanamuuzazonsezimenezinawachitikira NdipoAbeleanakhudzidwamtimandizimenebamboake anamuuza.
6KomansoatatewakeAdamu,adamuuzaiyentchitoza Mulungu,ndizamundawo;ndipopambuyopakeadakhala kumbuyokwabamboakeusikuwonsewom’phangala Chuma
7Ndipousikuwomwewo,alikupemphera,Satana anaonekerakwaiyem’chifanizirochamunthu,natikwa iye,Kaŵirikaŵiriwasonkhezeraatatewakokupereka nsembe,kusalakudyandikupemphera; 8KomaAbeleanapempherakwaMulungu,namturutsa Satana;ndiposanakhulupiriramawuamdierekeziNdipo kutacha,mngelowaMulunguanaonekerakwaiye,amene anatikwaiye,"Musafupikitsekusalakudya,pemphero, kapenakuperekachoperekakwaMulunguwakoPakuti taonani,YehovawalandirapempherolakoNdipo mngeloyoadachokakwaiye
9Ndipokutacha,AbeleanadzakwaAdamundiHava, nawauzazamasomphenyaameneadawona.Komapamene anamva,anamvacisonindiici,komasananenakanthukwa iye;adangomutonthoza
10KomaponenazaKainiwoumamtima,Satanaanadza kwaiyeusiku,nadzionetsayekha,natikwaiye,Popeza AdamundiHavaanamkondaAbelemphwakokoposaiwe,
nafunakukwatiwandimlongowakowokongola,chifukwa amkondaiye;
11“Tsopanondikulangizakutiakachitazimenezikutiaphe m’balewako,mlongowakoadzasiyidwakwaiwe,ndipo mlongowakeadzatayidwa.”
12NdipoSatanaadachokakwaiyeKomawoipayo anatsaliramumtimawaKaini,ameneanafunanthawi zambirikuphambalewake.
MUTU77
1KomapameneAdamuadawonakutim’balewamkulu adamudawamng’onoyo,adayesetsakufewetsamitima yawo,natikwaKaini:“Tenga,mwanawanga,zipatsoza mbewuzako,nuperekensembekwaMulungukuti akukhululukirezoipazakondimachimoako.
2NdipoanatikwaAbele,Tengambewuyako,nuipereke kwaMulungu,kutiakukhululukirechoipachakondi kuchimwakwako.
3NdipoAbeleanamveramauaatatewace,natengako mbeuyace,naperekansembeyabwino,natikwaatatewace, Adamu,Tiyenane,ukandionetsansembeyo.
4Ndipoanapita,AdamundiHavapamodzinaye, namuwonetsaiyemomweangaperekerensembeyakepa guwalansembe.Kenakoanaimirirandikupempherakuti MulungualandirensembeyaAbele
5NdipoMulunguanayang’anaAbele,nalandiransembe yake.NdipoMulunguanakondwerandiAbelekoposa nsembeyake,chifukwachamtimawakewabwinondi thupilakeloyeraMunalibechinyengomwaiye
6Kenakoanatsikapaguwalansemben’kupitakuphanga limeneankakhalaKomaAbele,chifukwachachimwemwe chakepoperekansembeyake,anaibwerezakatatu pamlungu,motsatirachitsanzochaatatewakeAdamu.
7KomaKainisanakondwerandinsembe;komaatatewace atakwiya,naperekamtulowakekamodzi;ndipopamene anapereka,disolakelinalipachoperekachimene anapereka,ndipoanatengankhosayaing’onoyoikhale nsembe,ndipodisolakelinalinsopailo'
+8ChoteroMulungusanalandirensembeyake,+ chifukwamumtimamwakemunalimaganizoophamunthu 9Ndipoanakhalaiwoonsepamodzim’phangam’mene anabalaHava,kufikiraKainianaliwazakakhumindi zisanu,ndiAbelezakakhumindiziŵiri
MUTU78
1NdipoAdamuanatikwaHava,Taona,anawoakula; 2KenakoHavaanayankhakuti:“Tingachitebwanji zimenezi?
3NdipoAdamuanatikwaiye,Tidzakwatiramlongowake waAbelekwaKaini,ndimlongowakewaKainikwa Abele
4NdipoHavaanatikwaAdamu,SindikondaKaini chifukwandiwoumamtima; 5NdipoAdamusananenenso; 6PamenepoSatanaanadzakwaKainim’chifanizocha munthuwakuthengo,natikwaiye,Taona,Adamundi Havaadapanganauphunguwaukwatiwanuawiri;ndipo apanganakutiakwatireiwemlongowakewaAbele,ndi mlongowakokwaiye
7“Komangatisikunalikutindimakukondani, sindikadakuuzanizimenezi.Komaukatsatiramalangizo angandikundimvera,ndidzakubweretsera+zovala zokongolapatsikulaukwatiwako,+golidendisiliva wambirimbiri,+ndipoabaleangaadzakutumikira.
8NdipoKainianatimokondwera,Maukwatiakoalikuti?
9NdipoSatanaanayankha,nati,Abaleangaalim’munda wakumpoto,kumenendidafunakubweretsaatatewako Adamu;
10“Komaiwe,ngatiulandiramawuanga,ndipoukadza kwainepambuyopaukwatiwako,udzapumulaku masautsoomweulinawo,ndipoudzapumulandikukhala wabwinokuposaatatewakoAdamu.
11PamenepoKainianatsegulamakutuake,natsamirapa mawuake
12Ndipoiyesanakhalem’munda,komaanapitakwaHava, amake,nam’menya,namtemberera,natikwaiye, Mukufunakutengamlongowangakumkamkwatitsakwa mbalewanga?
13Komaamakeadatontholetsa,namtumizakumunda kumeneadakhalako
14NdipopameneAdamuanadza,anamuuzaiyezimene Kainianachita
15KomaAdamuanamvachisoni,nakhalachete,osanena kanthu.
16M’maŵamwakeAdamuanatikwaKainimwanawake, Tengankhosazako,zazing’onondizabwino,nuzipereke kwaMulunguwako;
17OnseawirianamveraatatewawoAdamu,natenga nsembezao,naziperekapaphiripaguwalansembe
18KomaKainianadzikuzakwambalewake,nam’kankha paguwalansembe,ndiposadalolakutiaperekensembe yakepaguwalansembe;komaanaperekazakezakepaizo, ndimtimawonyada,wodzalachinyengo,ndichinyengo.
19KomaAbeleanaimikamiyalaimeneinalipafupi,ndipo pamenepoanaperekamphatsoyakendimtima wodzichepetsandiwopandachinyengo.
20PamenepoKainiadayimilirapafupindiguwalansembe adaperekaponsembeyake;ndipoanafuulirakwaMulungu kutialandirensembeyake;komaMulungusadaulandira kwaiye;ngakhalemotowaumulungusunatsikekuti unyeketsensembeyake
21Komaiyeanaimapandunjipaguwalansembe,mwa nthabwalandimkwiyo,kuyang’anakwam’balewake Abele,kutiawonengatiMulunguangalandirechopereka chakekapenaayi.
22NdipoAbeleanapempherakwaMulungukutialandire nsembeyake.KenakomotowaMulunguunatsika n’kunyeketsansembeyakeNdipoMulunguanamvafungo lokomalansembeyake;chifukwaAbeleanamkondaIye, nakondweramwaIye
23NdipopopezaanakondweranayeMulungu, anamtumiziramthengawakuunika,wofananandimunthu ameneadadyakochoperekachake,popezaanamvafungo lokomalansembeyake;ndipoiwoanamtonthozaAbele, nalimbitsamtimawake
24KomaKainiadayang’anapazonsezidachitikapa nsembeyambalewake,nakwiyachifukwachachimenecho 25Ndipoanatsegulapakamwapake,nachitiraMulungu mwano,chifukwasanalandirensembeyake.
26KomaMulunguanatikwaKaini,Chifukwachiyani nkhopeyakoiliyachisoni?Khalawolungama,kuti ndilandirensembeyako; Inewanding'ung'udza,komapaiwewekha."
27NdipoMulunguananenaichikwaKainindi kumdzudzula,ndichifukwaananyansidwanayendi nsembeyake
28NdipoKainiadatsikapaguwalansembe,wosandulika nkhopeyake,ndinkhopeyachisoni,nadzakwaatatewake ndiamake,nawauzazonsezidamgweraNdipoAdamu anamvachisonikwambirichifukwaMulungusanalandire nsembeyaKaini
29KomaAbeleanatsikaaliwokondwandiwokondwera mtima,nauzaatatewakendiamakekutiMulungu adalandiransembeyakeNdipoadakondweranapsompsona nkhopeyake.
30NdipoAbeleanatikwaatatewake,ChifukwaKaini ananditulutsapaguwalansembe,osalolakutindipereke nsembeyangapamenepo,ndinadzipangiraguwalansembe, ndikuperekaponsembeyanga
31KomapameneAdamuadamvaichiadamvachisoni kwambiri,chifukwandiguwalansembeadalimanga poyamba,naperekapomituloyake
32Kainianakwiyakwambirimotianalowam’munda, kumeneSatanaanadzakwaiyen’kumuuzakuti:“Popeza m’balewakoAbeleanathaŵirakwaatatewakoAdamu, chifukwaunam’ponderezapaguwalansembe,iwo anapsompsonankhopeyake,ndipoanakondwerakwambiri ndiiyekuposaiwe
33PameneKainiadamvamawuawaaSatana,adakwiya kwambiri;ndiposanadziwitsemunthualiyense.Komaiye adalitcherukutiamuphem’balewakempaka adamulowetsam’phangamo,ndipoadatikwaiye:
34“M’baleiwe,dzikolon’lokongolakwambiri,ndipo mmenemomulimitengoyokongolandiyochititsachidwi, yochititsachidwikwambiri!
35“Lero,m’balewanga,ndikukhumbakutiupitenane kutchirekukasangalalandikudalitsamindayathundi ziwetozathu,pakutiiwendiwewolungama,ndipo ndimakukondakwambiri,+iwem’balewanga!
36PamenepoAbeleanavomerakupitakuthengondimbale wakeKaini
37Komaasanatuluke,KainianatikwaAbele,Undidikire inekufikirandikatengendodochifukwachazilombo
38PamenepoAbeleanaimiriraakudikirirawosalakwa KomaKaini,msilikaliyo,anatengandodo,natuluka.
39Ndipoanayambakuyendam’njira,Kainindim’bale wakeAbele;Kainiakuyankhulakwaiye,ndi kumutonthozaiye,kutiamupangitseiyekuiwala chirichonse
MUTU79
1Ndipoadayendabempakaadafikakumaloachipululu kumenekunalibenkhosa;ndipoAbeleanatikwaKaini, Taona,mbalewanga,tatopandikuyenda;
2NdipoKainianatikwaiye,Tiye,tsopanolinoudzaona zinthuzambirizokongola;
3PamenepoAbeleanapitakutsogolo,komaKaini anakhalabepambuyopake.
4NdipoAbeleanayendawosalakwa,wopandachinyengo; osakhulupirirakutimbalewakeangamuphe
5PamenepoKainianadzakwaiye,namtonthozaiyendi mawuake,nayendapambuyopakepang’ono;ndipo anafulumira,nampandandindodo,mpakaanakomoka; 6KomapameneAbeleanagwapansi,anaonakutimbale wakeakufunakumupha,iyeanatikwaKaini,"O,m'bale wanga,ndichitirenichisoniine,pamaberetayamwa, musandimenyeine!Pamimbaimeneinaberekaifendi kutibweretsaifem'dziko,undimenyeinempakakufandi ndodo
7NdipoKaini,wowumamtimandiwakuphamunthu wankhanza,anatengamwalawaukulu,nakanthanawo mphwakepamutu,mpakaubongowakeunatuluka,ndipo iyeanasungunukam’mwaziwakepamasopake.
8NdipoKainisanalapachimeneadachichita
9Komadzikolapansi,pamenemwaziwaAbele wolungamayounagwerapailo,linanthunthumira,pamene linamwamwaziwake,ndipolikanapangitsaKainikukhala wopandapakechifukwachailo
10NdipomwaziwaAbeleunafuulirakwaMulungu mobisika,kutiabwezereiyewakuphawake
11PamenepoKainianayambakukumbanthakam’mene anagonekamlongowake;pakutiananthunthumirandi manthaadamgwera,poonadzikolapansilikunjenjemera chifukwachaiye
12Pamenepoanaponyambalewakem’dzenjelimene adapanga,nam’fukizandifumbiKomadzikolapansi silinamlandire;komaidamponyam'mwambapomwepo 13Kainianakumbansonthaka,nabisam’menemombale wake;komadzikolinamgwetsansopailolokha;kufikira katatudzikolapansilinadziponyapalokhathupilaAbele 14Dzikolamatopelinamugwetsakoyamba,chifukwa sanaliwolengedwawoyambandipoidamponyanso kachiwiri,ndipoidakanakumlandira,chifukwaadali wolungamandiwabwino,ndipoadaphedwakopanda chifukwa;ndipodzikolinamponyaiyekachitatu,ndipo silinamlandireiye,kutipakhaleumboniwomutsutsaiye
15NdipokoterodzikolinatonzaKaini,kufikiraMawua Mulunguadadzakwaiyezambalewake
16PamenepoMulunguanakwiya,naipidwanayekwambiri paimfayaAbele;ndipoIyeanagundakuchokera kumwamba,ndipomphezizinapitapatsogolopaIye,ndipo MawuaYehovaMulunguanadzakuchokerakumwamba kwaKaini,ndipoanatikwaiye,“AlikutiAbelembale wako?
17PamenepoKainianayankhandimtimawodzikuza+ndi mawuaukalikuti:“Bwanji,Mulungu?
18NdipoMulunguanatikwaKaini,Litembereredwedziko lapansilimenelinamwamwaziwaAbelembalewako, ndipoiwe,uzinjenjemerandikunjenjemera; 19KomaKainianalirachifukwachakutiYehovaananena mawuamenewokwaiye;ndipoKainianatikwaIye,O Mulungu,yenseameneandipezaIneadzandipha,ndipo ndidzafafanizidwapankhopeyadzikolapansi
20NdipoMulunguanatikwaKaini,“Aliyenseamene adzapezaiwesadzakupha;pakutiizizisanachitike, MulunguanalikunenakwaKaini,"Ndidzasiyazilango zisanundiziwiripaiyeameneadzaphaKaini."Pakutimau aMulungukwaKaini,alikutimbalewako?Mulungu ananenaizomwachifundokwaiye,kuyesandi kumupangitsaiyekulapa.
21PakutingatiKainiakanalapapanthawiyo,nati,“O Mulungu,ndikhululukirenitchimolanga,ndikupham’bale wanga,”Mulunguakanamukhululukiratchimolake 22NdipoponenazaMulungukunenakwaKaini, “Litembereredwenthakaimeneinamwamagaziamlongo wako,”chimenensochinalichifundochaMulungupaKaini PakutiMulungusanamtemberere,komaanatemberera nthaka;ngakhalenthakaimeneinaphaAbelesiinachita kusayeruzika
23Pakutikunalikoyenerakutithembereroligwerepa wakuphayo;komamuchifundoMulunguanalamulira maganizoakekoterokutiasadziwealiyense,napatukakwa Kaini.
24Ndipoanatikwaiye,Alikutimbalewako?Kumeneko anayankhanati,"Sindikudziwa"KenakoMlengiadatikwa iye:"Khalanjenjemerandikunjenjemera."
25PamenepoKainiananthunthumira,nachitamantha; ndipokupyoleramuchizindikiroichiMulungu adamupangaiyechitsanzopamasopachilengedwechonse, mongawakuphambalewakeNdiponsoMulungu anadzetsakunthunthumirandikuopsapaiye,kutiaone mtendereumeneanalinawopoyamba,ndikuonanso kunthunthumirandikuopsakumeneadapirirapotsiriza; kutiadzichepetseyekhapamasopaMulungu,ndikulapa kuchimwakwake,ndikufunafunamtendereumeneadali nawopoyamba
26Ndipom’mawuaMulunguakuti,“Ndidzasiyazilango zisanundiziwiripaiyeameneadzaphaKaini,”Mulungu sanafunekuphaKainindilupanga,komaanafunakuti aphedwendikusalakudya,ndikupemphera,ndikulira misozimwaulamulirowovuta,kufikiranthawiimene anamasulidwakuuchimo
27Ndipozilangozisanundiziwirizondizomibadwoisanu ndiiwiriimeneMulunguadadikiriraKainikutiaphembale wake
28KomakwaKaini,popezaadaphambalewake,sadapeza mpumulopaliponse;komaanabwererakwaAdamundi Hava,akunjenjemera,alindimantha,ndiodetsedwandi mwazi