2Timoteyo
MUTU1
1Paulo,mtumwiwaKristuYesumwacifuniroca Mulungu,mongamwalonjezanolamoyowamwaKristu Yesu;
2NdikulemberaTimoteo,mwanawangawokondedwa: Chisomo,chifundo,ndimtenderezochokerakwaMulungu AtatendiKhristuYesuAmbuyewathu
3NdiyamikaMulungu,amenendimtumikirakuyambira makoloangandichikumbumtimachoyera,kuti sindikukumbukiraiwem’mapempheroangausikundi usana;
4Ndikulakalakakukuwonaiwe,pokumbukiramisoziyako, kutindidzazidwendichimwemwe;
5Ndikakumbukilacikhulupililocosanyengacirimwaiwe, cimenecidayambakukhalamwaagogoakoaakaziaLoisi, ndimwamaiakoYunike;ndipondakopekamtimakuti mwainunso.
6Chifukwachakendikukumbutsaiwekutiukoleze mphatsoyaMulungu,imeneilimwaiwemwakuikakwa manjaanga.
7PakutiMulungusanatipatsamzimuwamantha;komatu wamphamvu,ndichikondi,ndichidziletso
8Chifukwachakeusachitemanyazindiumboniwa Ambuyewathu,kapenainewandendewake;
9Ameneanatipulumutsa,natiyitanaifendimayitanidwe oyera,simongamwantchitozathu,komamongamwa cholingachakendichisomo,chimeneanapatsidwamwa KhristuYesudzikolisanayambe
10Komatsopanochaonekerapoonekeramwakuonekera kwaMpulumutsiwathuYesuKhristu,ameneanathetsa imfa,+ndikuululamoyondimoyowosakhozakufa kudzeramuUthengaWabwino.
11Mwaichindaikidwakukhalamlaliki,ndimtumwi,ndi mphunzitsiwaamitundu.
12N’chifukwachakensondikuvutika+ndizinthu zimenezi,+komasindichitamanyazi,+chifukwa ndikudziwaamenendamukhulupirira,+ndipondakopeka mtimakwambirikutiakhozakusunga+chimene ndachiperekakwaiyempakatsikulo
13Gwiramwamphamvuchitsanzochamawuamoyo ameneunawamvakwainemwachikhulupirirondi chikondichimenechilimwaKhristuYesu
14Cinthucabwinocimeneunapatsidwakwaiweucisunge ndimzimuwoyelaumeneukhalamwaife
15Udziwaichi,kutionseam’AsiyaasiyanandiIne;mwa iwoaliFigelondiHermogene.
16AmbuyeachitirebanjalaOnesiforochifundo;pakuti anatsitsimutsainekawirikawiri,ndiposanachitamanyazi ndiunyolowanga;
17KomapokhalaiyekuRoma,iyeanandifunafunaine mwakhama,nandipeza
18AmbuyeampatseiyekutiapezechifundokwaAmbuye tsikulomwelo;
MUTU2
1Chifukwachakeiwe,mwanawanga,limbikam'chisomo chamwaKhristuYesu.
2Ndipozinthuzimeneunazimvakwainepamasopa mbonizambiri,zomwezouziperekekwaanthu okhulupirika,ameneadzakhozakuphunzitsaenanso.
3Chifukwachakepirirazowawa,mongamsilikari wabwinowaYesuKhristu
4Palibemunthuwankhondoadzilowererandizochitikaza moyouno;kutiakondweretseiyeameneadamsankha akhalemsilikali
5Ndipongatinsomunthualimbanam’makani,sabvekedwa korona,ngatisanayesesamongamwalamulo
6Mlimiameneamagwirantchitoayenerakukhala woyambakugawananawozipatsozake.
7Lingaliranizimenendinena;ndipoAmbuyeakupatseni chidziwitsom'zinthuzonse
8KumbukiranikutiYesuKhristu,wochokeramwambewu yaDavide,anaukitsidwakwaakufamalingandiuthenga wangawabwino
9M’menemondimvazowawa,mongawochitazoipa, kufikiransinga;komamawuaMulungusamangidwa
10Chifukwachakendipirirazinthuzonsechifukwacha osankhidwawo,kutiiwonsoakalandirechipulumutsocha mwaKhristuYesu,pamodzindiulemererowosatha 11Mawuwoaliokhulupirika,pakutingatitidafandiIye, tidzakhalansondimoyopamodzindiIye;
12Ngatitilola,tidzalamuliransopamodzindiiye;
13Ngatisitikhulupirira,iyeakhalawokhulupirika:sakhoza kudzikanayekha.
14Uwakumbutsezinthuizi,ndikuwalangizapamasopa Ambuye,kutiasachitemakanindimawuopandaphindu, komaagwetseiwoakumva
15PhunziranikudzionetserakwaMulunguwovomerezeka, wantchitowopandachifukwachakuchitamanyazi, wolunjikanawobwinomawuachoonadi
16Komapewazolankhulazopandapake+zopandapake, +pakutizidzawonjezerekan’kukhalaanthuosaopa Mulungu.
17Ndipomawuawoadzadyangatichirondachachikulu: mwaiwoaliHumenayondiFileto;
18Ameneadasokerachowonadi,nanenakutikuwukakwa akufakwapita;ndikupasulachikhulupirirochaena
19NgakhalezilichonchomazikoaMulunguali okhazikika,okhalandichisindikizoichi,Ambuye azindikiraiwoamenealiakeNdipo,Amenealiyense wakutchuladzinalaKhristuachokekukusayeruzika.
20Komam’nyumbayaikulusimulizotengerazagolidindi zasilivazokha,komansozamtengondidothi;ndizinaza ulemu,ndizinazopandaulemu.
21Chifukwachakengatimunthuadziyeretsayekhapaizi, adzakhalachiwiyachaulemu,chopatulika,choyenera kugwiritsidwantchitondiMbuyewake,chokonzerantchito iliyonseyabwino
22Thawansozilakolakozaunyamata,+komatsatira chilungamo,chikhulupiriro,chikondi,mtendere,+ pamodzindiiwoameneaitanapaAmbuyendimtima woyera
23Komamafunsoopusandiopandanzeruupewe,podziwa kutiamabalandewu
24NdipokapolowaAmbuyesayenerakukangana;koma akhalewodekhakwaanthuonse,wodziwakuphunzitsa, wolezamtima;
25Polangizaiwoakudzitsutsamofatsa;ngatikapena Mulunguadzawapatsaiwokulapakukazindikira chowonadi;
26ndikutiatsitsimukekumsamphawamdierekezi, wogwidwanayendendekuchifunirochake.
MUTU3
1Dziwaniichinso,kutimasikuotsirizazidzafikanthawi zowawitsa
2Pakutianthuadzakhalaodzikondaokha,aumbombo, odzitamandira,odzikuza,onyozaMulungu,osamvera akuwabala,osayamika,osayeramtima
3Opandachikondichachibadwidwe,osamvana,onenera zonama,osadziletsa,aukali,onyozaiwoabwino; 4Achiwembu,aliuma,onyada,okondazokondweretsa munthu,koposakukondaMulungu;
5Akukhalanawomawonekedweaumulungu,koma mphamvuyakeamakana:kwaotereuwapatule.
6Pakutimwaanthuamenewaalianthuakukwawira m’nyumba,+ndikupitan’kupitakukagwiraakaziopusa olemedwandimachimo,+otsogozedwandizilakolako zamitundumitundu
7Nthawizonseakuphunzira,komaosakhozakufikapa chidziwitsochachoonadi.
8TsopanomongaYanendiYambreanatsutsanandiMose, momwemonsoiwowaatsutsanandichoonadi:anthua maganizoovunda,osavomerezekapachikhulupiriro.
9Komasadzapitirirapo,pakutikupusakwawo kudzaonekerakwaanthuonse,mongansokupusakwawo
10Komaiwewadziwabwinochiphunzitsochanga, mayendedwe,cholinga,chikhulupiriro,kulezamtima, chikondi,chipiriro,
11mazunzo,mazunzo,adandidzerakuAntiokeya,ku Ikoniyo,kuLustra;mazunzoamenendinapirira:koma mwaonsewoAmbuyeanandilanditsaine
12Inde,ndipoonseameneafunakukhalaopembedzamwa KristuYesuadzamvamazunzo
13Komaanthuoipandionyengaadzaipachiipire, kusokeretsandikusokeretsedwa.
14Komaiwekhalaiwem’zimeneunaziphunzira, nukhazikikanazo,podziwaameneunaziphunzira;
15Ndipokuyambiraubwanawakowadziwamalembo opatulika,okhozakukupatsanzerukufikirachipulumutso, mwachikhulupirirochamwaKhristuYesu
16LembalililonseadaliuziraMulungu,ndipolipindulitsa pachiphunzitso,chitsutsano,chikonzero,chilangizocha m’chilungamo;
17KutimunthuwaMulunguakhalewangwiro,wokonzeka kuchitantchitozonsezabwino
MUTU4
1InendikulamuliraiwechoteropamasopaMulungu,ndi AmbuyeYesuKhristu,ameneadzaweruzaamoyondi akufapakuwonekerakwakendiufumuwake;
2Lalikiramawu;khalatcherum’nyengo,yosagwetsedwa; dzudzula,dzudzula,dandaulirandikulezamtimakonsendi chiphunzitso
3Pakutiidzafikanthawiimenesadzalolachiphunzitso cholamitsa;komamongamwazilakolakozaiwoeni adzadziunjikirakwaiwowokhaaphunzitsi,pokhalanawo makutuoyabwa;
4Ndipoiwoadzatembenuzamakutuawokuchowonadi, nadzatembenukirakunthano
5Komaiwe,khalamasom’zonse,pirirazowawa,chita ntchitoyamlalikiwaUthengaWabwino,kwaniritsa utumikiwako
6Pakutiinetsopanondaperekedwansembe,ndiponthawi yakunyamukakwangayayandikira.
7Ndamenyankhondoyabwino,ndatsirizanjirayanga, ndasungachikhulupiriro;
8Kuyambiratsopanoandiikirainekoronawachilungamo, ameneAmbuye,woweruzawolungama,adzandipatsaine tsikulimenelo;
9Uchitechangukubwerakwaineposachedwa 10PakutiDemawandisiya,popezaanakondadzikolilipoli, napitakuTesalonika;KresikekuGalatiya,Titoku Dalimatiya
11LukayekhandiyealindiineTengaMarko,nubwere naye;pakutiapindulakwainepautumiki.
12NdipoTukikondidatumizakuEfeso
13ChofundachimenendinachisiyakuTrowakwaKaripo, pobweraubwerenacho,ndimabuku,komamakamaka zikopa
14Alekizandawosulamkuwaanandichitirazoipazambiri; 15Uchenjerenayenso;pakutiwatsutsakwambirimawu athu
16Pakuyankhakwangakoyambapalibeameneadayimilira ndiine,komaonseadandisiya;
17KomaAmbuyeadayimilirandiine,nandilimbitsa;kuti mwainekulalikirakuzindikirikemokwanira,ndikuti amitunduonseamve:ndipondinapulumutsidwamkamwa mwamkango
18NdipoAmbuyeadzandilanditsainekuntchitozonse zoipa,nadzandisungirainekulowaufumuwake wakumwamba:kwaiyeukhaleulemererokunthawiza nthawiAmene
19MonikwaPurisikandiAkula,ndibanjalaOnesiforo.
20ErastoanatsalirakuKorinto,komaTrofimo ndinamusiyakuMiletoakudwala
21Chitachangukubweranyengoyachisanuisanafike. Eubuloakulankhulaiwe,ndiPude,ndiLino,ndiKlaudiya, ndiabaleonse
22AmbuyeYesuKhristuakhalendimzimuwako. ChisomochikhalendiinuAmene(Kalatayachiwiri yopitakwaTimoteo,yoikidwakukhalabishopuwoyamba wampingowaAefeso,inalembedwakuchokerakuRoma, pamenePauloanabweretsedwapamasopaNerokachiwiri)