Uthenga Wabwino wa Nikodemo, umene poyamba unkatchedwa kuti Machitidwe a Pontiyo Pilato MUTU 1 1 Anasi ndi Kayafa, ndi Suma, ndi Datamu, Gamaliyeli, Yudasi, Levi, Nefitalimu, Alekizanda, Koresi, ndi Ayuda ena, anapita kwa Pilato za Yesu, namuneneza iye ndi milandu yambiri yoipa. 2 Ndipo anati, Tikudziwa kuti Yesu ndiye mwana wa Yosefe mmisiri wa mitengo, dziko lobadwa kwa Mariya, ndi kuti adzinenera Mwana wa Mulungu, ndi mfumu; ndipo sichokhacho, koma kuyesa kutha kwa sabata, ndi malamulo a makolo athu. 3 Pilato adayankha; Ndi chiyani chomwe akulengeza? ndi chiyani chimene akufuna kusokoneza? 4 Ayuda adati kwa Iye, Tiri nacho chilamulo chathu choletsa kuchiritsa munthu tsiku la sabata; koma tsiku limenelo achiritsa opunduka ndi ogontha, amanjenje, akhungu, akhate, ndi ogwidwa ndi ziwanda; 5 Pilato adayankha, Akhoza bwanji kuchita ichi ndi njira zoyipa? Iwo anayankha, Iye ali wobwebweta, naturutsa ziwanda ndi mkulu wa ziwanda; ndipo chotero zinthu zonse zimvera iye. 6 Pamenepo Pilato anati, Kutulutsa ziwanda sikumveka ngati ntchito ya mzimu wonyansa, koma kuchokera ku mphamvu ya Mulungu. 7 Ayuda adayankha Pilato kuti, Tikupemphani Inu akulu, kuti muyitane iye pamaso pa bwalo lanu la milandu, ndi kumumvera nokha. 8 Pamenepo Pilato adayitana mthenga, nati kwa iye, Khristu adzatengedwa ndi chiyani kuno? 9 Pamenepo mthengayo adatuluka, ndipo adadziwa Khristu, namgwadira; ndipo anayala pansi chofunda chimene anali nacho m’dzanja lake, nati, Ambuye, yendani pamenepo, ndi kulowa, pakuti kazembe akuitana. 10 Ayuda atazindikira zimene mthengayo anachita, anafuulira Pilato kuti: “N’chifukwa chiyani simunamupatse kuitanidwa ndi mkanda, osati ndi mthenga?— Pakuti mthengayo atamuona. namgwadira, nayala pansi chofunda chimene anali nacho m’dzanja lake, nati kwa iye, Ambuye, kazembe akuitana Inu. 11 Ndipo Pilato adayitana mthengayo, nati, Chifukwa chiyani wachita chotero? 12 Mthengayo anayankha kuti, Pamene munanditumiza ine kuchokera ku Yerusalemu kupita kwa Alekizanda, ndinaona Yesu ali chifaniziro chonyozeka pa bulu; 13 Ena anayala zobvala zao panjira, nanena, Tipulumutseni, Inu akumwamba; wodala iye amene akudza m’dzina la Yehova. 14 Pamenepo Ayuda anapfuula motsutsana ndi mthengayo, nati, Ana a Ahebri ananena mau m’Cihebri; ndipo unatha bwanji, iwe Mgriki, kuzindikira Chihebri? 15 Ndipo mthengayo anayankha nati kwa iwo, Ndinafunsa mmodzi wa Ayuda, ndi kuti, Ichi nchiyani ana afuula m’Chihebri? 16 Ndipo anandifotokozera, kuti, Afuula Hosana, ndiko kusandulika, O Ambuye, ndipulumutseni; kapena, Ambuye, pulumutsani. 17 Pamenepo Pilato anati kwa iwo, Bwanji inu nokha muchitira umboni mawu olankhulidwa ndi ana, ndiwo kukhala chete kwanu? Kodi mthengayo walakwa chiyani? Ndipo adakhala chete. 18 Pamenepo kazembeyo anati kwa mthengayo, Tuluka, nuyesetse kulowa naye. 19 Koma mthengayo adatuluka, nachita monga kale; nati, Ambuye, lowani, pakuti kazembe wakuyitanani. 20 Ndipo pamene Yesu analowa ndi mbendera za iwo akunyamula mbendera, mitu yace inagwada, namlambira. 21 Pamenepo Ayudawo adadzudzula kwambiri zizindikirozo. 22 Koma Pilato adati kwa Ayuda, Ndidziwa kuti sikukondwera kwa inu kuti mitu ya mbendera idagwada paokha, namlambira Yesu;
Koma bwanji mukuwatsutsa mbendera, monga ngati agwada ndi kulambira? 23 Iwo anayankha Pilato kuti, Tinaona zizindikirozo zikugwada ndi kulambira Yesu. 24 Pamenepo kazembeyo anaitana mbenderayo, nati kwa iwo, Munachitiranji chotero? 25 Zikwangwani zinati kwa Pilato, Tonse ndife akunja, ndipo timalambira milungu m’kachisi; ndimotani mmene tiyenera kulingalira kalikonse ponena za kumlambira? Tidangogwira mbendera m’manja mwathu ndipo iwo adagwada ndi kumlambira. 26 Pomwepo Pilato anati kwa akulu a sunagoge, Sankhani inu nokha amuna amphamvu, ndipo agwire mbendera, ndipo tidzawona ngati adzagwadira okha. 27 Chotero akulu a Ayuda anafunafuna amuna okalamba khumi ndi aŵiri amphamvu + ndi olimba mtima, + ndipo anawaika kunyamula mbendera + n’kukaima pamaso pa bwanamkubwa. 28 Pamenepo Pilato anati kwa mthengayo, Tulutsa Yesu, ndi kumubwezanso. Ndipo Yesu ndi mthengayo anatuluka m’bwalo. 29 Ndipo Pilato adayitana mbenderayo adanyamula mbenderayo kale, nalumbirira kwa iwo kuti akadapanda kunyamula mbenderayo monga momwe Yesu adalowamo, adzadula mitu yawo. 30 Pamenepo kazembeyo analamula Yesu kuti alowenso. 31 Ndipo mthengayo anachita monga adachitira kale, napempha Yesu kwambiri kuti akwere pa chofunda chake, nayende pamenepo; nayenda pamenepo, nalowa. 32 Ndipo pamene Yesu adalowamo, mbendera idawerama monga poyamba paja, namlambira Iye. MUTU 2 1 Ndipo pamene Pilato adawona ichi, adawopa, ndipo adafuna kuyimilira pampando wake. 2 Koma m’mene Iye adalikuganizira kuti anyamuke, mkazi wake amene adayimilira kutali adatumiza mawu kwa Iye, nanena, Usachite kanthu ndi munthu wolungamayo; pakuti ndamva zowawa zambiri za iye m’masomphenya usiku uno. 3 Pamene Ayuda adamva ichi, adati kwa Pilato, Kodi sitidanena kwa inu, kuti Iye ndi wobwebweta? Taona, walota mkazi wako. 4 Pamenepo Pilato adayitana Yesu, nati, Kodi wamva chimene iwo akukuchitira umboni, ndipo suyankha kanthu? 5 Yesu adayankha, Akadakhala alibe mphamvu yakulankhula sakadakhoza kuyankhula; koma popeza yense ali nalo lamulo la lilime lake la kunena zabwino ndi zoipa, ayang’anire. 6 Koma akulu a Ayuda adayankha, nati kwa Yesu, Tiyang’ane chiyani? 7 Poyamba, tidziwa za iwe, kuti unabadwa mwa chigololo; chachiwiri, kuti chifukwa cha kubadwa kwako ana anaphedwa mu Betelehemu; chachitatu, kuti atate wako ndi amake Mariya anathawira ku Aigupto, chifukwa sanakhulupirire anthu awo. 8 Ŵayuda ŵanyake awo ŵakayimilirapo ŵakayowoya makora kuti: “Tingayowoya yayi kuti iyo wakababika mu dama; koma tidziwa kuti amake Mariya adapalidwa ubwenzi ndi Yosefe, kotero kuti sanabadwe mwa dama. 9 Pamenepo Pilato anati kwa Ayuda amene anatsimikizira kuti Iye anabadwa mwa chigololo, Mbiri yanu iyi si yowona; 10 Anasi ndi Kayafa adanena ndi Pilato, Khamu ili lonse la anthu liyenera kuonedwa, amene afuwula kuti Iye anabadwa mwa dama, ndipo ali wolosera; koma iwo amene amkana Iye kuti anabadwa mwa chigololo, ndiwo otembenukira ku Chiyuda ndi ophunzira ake. 11 Pilato adayankha Anasi ndi Kayafa kuti, Otembenukira ku Chiyuda ndani? Adayankha, Ndiwo ana aakunja, ndipo sadakhala Ayuda, koma akutsata Iye. 12 Pamenepo Eleazara, ndi Asteriyo, ndi Antoniyo, ndi Yakobo, ndi Kara, ndi Samueli, Isake, ndi Finiya, Krispo, ndi Agripa, ndi Anasi, ndi Yuda, sitiri otembenukira ku Chiyuda, koma ana a Ayuda, ndipo tilankhula zowona; anali atakwatiwa. 13 Pomwepo Pilato adalankhula ndi amuna khumi ndi awiriwo adanena ichi, nati kwa iwo, Ndikulumbiritsani inu mwa moyo wa Kaisara, kuti munene mokhulupirika ngati iye anabadwa mwa chigololo, ndi kuti zinthuzo mwanena zoona. 14 Adayankha Pilato, Tili ndi chilamulo ife, chimene sitiloledwa kulumbira, ndi tchimo; 15 Pamenepo Anasi ndi Kayafa anati kwa Pilato, Anthu khumi ndi awiri aja sadzakhulupirira kuti ife timdziwa Iye kuti anabadwa, ndi