Uthenga Wabwino Woyamba wa Ukhanda Wa Yesu Khristu MUTU 1 1 Nkhani zotsatirazi tazipeza m’buku la Yosefe, mkulu wa ansembe, dzina lake Kayafa 2 Iye akufotokoza kuti, ngakhale pamene anali m’chibelekero, Yesu analankhula kwa amake. 3 Mariya, Ine ndine Yesu Mwana wa Mulungu, mawu amene unabala monga mwa kunena kwa mngelo Gabrieli kwa iwe, ndipo Atate wanga anandituma ine ku chipulumutso cha dziko. 4 M’chaka cha 399 cha ulamuliro wa Alekizanda, Augusto anatulutsa lamulo lakuti anthu onse azipita kudziko lawo kuti akalembetse msonkho. 5 Choncho Yosefe ananyamuka, ndipo anapita ku Yerusalemu pamodzi ndi mkazi wake Mariya, ndipo kenako anafika ku Betelehemu, kuti akalembetse iye ndi banja lake mumzinda wa makolo ake. 6 Ndipo pamene anafika kuphangako, Mariya anaulula kwa Yosefe kuti nthawi yake ya kubala yafika; 7 Pa nthawiyo dzuwa linali litatsala pang’ono kulowa. 8 Koma Yosefe anafulumira kumtengera anamwino; ndipo pamene anaona mkazi wokalamba wachihebri wa ku Yerusalemu, anati kwa iye, Pemphera, bwera kuno, mkazi wabwino iwe, nulowe m’phangamo; 9 Dzuwa litalowa, nkhalambayo pamodzi ndi Yosefe anafika m’phangamo, ndipo onse awiri analowamo. 10 Ndipo onani, chidali chodzala ndi zounikira zazikulu kuposa kuwunika kwa nyali ndi nyali, ndi zazikulu kuposa kuwunika kwa dzuwa lomwe. 11 Kenako khandalo linakulungidwa m’nsalu, n’kumayamwa mawere a mayi ake a Mariya. 12 Pamene onse awiri adawona kuwalako adazizwa; mkazi wokalambayo anafunsa St. Mary, Kodi iwe ndiwe amake a mwana uyu? 13 Mariya Woyera anayankha, Anali. 14 Pamenepo mkazi wokalambayo anati, Inu ndinu wosiyana kwambiri ndi akazi ena onse. 15 Mariya Woyera adayankha, Monga palibe mwana wonga mwana wanga, momwemo palibenso mkazi wonga amake. 16 Nkazi wokalambayo anayankha, nati, Mkazi wanga, ndadza kuno kuti ndikalandire mphotho yosatha. 17 Pamenepo Mkazi wathu, Mariya Woyera, anati kwa iye, Ikani manja anu pa khandalo; chimene adachichita adachira. 18 Ndipo m’kutuluka iye anati, Kuyambira tsopano, masiku onse a moyo wanga ndidzasamalira ndi kukhala kapolo wa khanda ili. 19 Zitapita izi, pamene abusa anafika, ndipo anasonkha moto, ndipo iwo anali kukondwera kwakukulu, khamu la kumwamba linaonekera kwa iwo, ndi kutamanda ndi kupembedza Mulungu Wamkulu. 20 Ndipo pamene abusawo anali kugwira ntchito imodzimodziyo, phanga + pa nthawiyo linkaoneka ngati kachisi waulemerero, chifukwa malilime a angelo ndi a anthu anali ogwirizana kupembedza ndi kulemekeza Mulungu chifukwa cha kubadwa kwa Ambuye Khristu. 21 Koma mkazi wachihebriyo ataona zozizwitsa zonsezi, anatamanda Mulungu, nati, Ndikukuyamikani, Mulungu wa Israyeli, kuti maso anga aona kubadwa kwa Mpulumutsi wa dziko lapansi.
2 Ndipo mkazi wa Chihebriyo anatenga khungu la pa nsonga (ena amati anatenga mchombowo), nalisunga m’bokosi la alabasitala la mafuta akale a nardo. 3 Ndipo iye anali ndi mwana wamwamuna amene anagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, ndipo anati kwa iye, Chenjerani, musagulitse nkhokwe ya alabasitala iyi ya mafuta onunkhira bwino a nardo, angakhale adzakugulitsirani makobiri mazana atatu. 4 Limeneli ndilo bokosi la alabasitala limene adagula Mariya wochimwayo, natsanulira mafutawo pamutu ndi pa mapazi a Ambuye wathu Yesu Khristu, nalipukuta ndi tsitsi la mutu wake. 5 Ndipo atapita masiku khumi, anadza naye ku Yerusalemu, ndipo pa tsiku la makumi anayi chibadwire chake, anampereka m’Kacisi pamaso pa Yehova, nampereka nsembe zomuyenera, monga mwa lamulo la Mose; mwamuna wotsegula m'mimba adzatchedwa woyera kwa Mulungu. 6 Pa nthawiyo Simiyoni wokalamba anamuwona akuwala ngati mzati wa kuwala, pamene Mariya Namwali Woyera, amayi ake, anamunyamula m’manja mwake, ndipo anadzazidwa ndi chisangalalo chachikulu pakuwona. 7 Ndipo angelo adayimilira momzinga, namgwadira, monga alonda a mfumu aima momzinga. 8 Pamenepo Simeoni anayandikira kwa Mariya Woyera, namtambasulira manja ake kwa iye, nati kwa Ambuye Kristu, Tsopano, Ambuye wanga, kapolo wanu adzamuka ndi mtendere, monga mwa mawu anu; 9 Pakuti maso anga aona cifundo canu, cimene munacikonzera cipulumutso ca mitundu yonse; kuunika kwa anthu onse, ndi ulemerero wa anthu anu Israyeli. 10 Mneneri wamkazi Hana analiponso, ndipo atayandikira, anatamanda Mulungu ndi kukondwerera chimwemwe chimene Mariya anali nacho. MUTU 3 1 Ndipo kudali, pamene Ambuye Yesu anabadwa mu Betelehemu, mzinda wa Yudeya, m’masiku a Herode mfumu; anzeru akum’maŵa anadza ku Yerusalemu, monga mwa uneneri wa Zoradaskiti, nabwera nazo zopereka: golidi, libano, ndi mure, namgwadira, napereka kwa iye mphatso zao. 2 Pamenepo Mkazi wa Mariya anatenga chimodzi mwa zobvala zake zimene anakulungamo kamwanako, n’kuwapatsa m’malo mwa dalitso, limene analandira kwa iye monga mphatso yaulemu. 3 Ndipo nthawi yomweyo adawonekera kwa iwo m’ngelo m’mawonekedwe a nyenyezi ija, amene adawatsogolera pa ulendo wawo; kuwunika kumene adatsata kufikira adabwerera ku dziko la kwawo. 4 Atabwerera mafumu awo ndi akalonga awo anadza kwa iwo ndi kuwafunsa kuti, “Kodi anaona ndi kuchita chiyani? Kodi ulendo ndi kubwerera kwawo zinali zotani? Ndi kampani yanji yomwe anali nayo panjira? 5 Koma adatulutsa nsaluyo, imene Mariya Woyera adawapatsa, chifukwa adachita phwando. 6 Ndipo m’mene adasonkha moto monga mwa mwambo wa kwawo, nalambira. 7 Ndipo adayikamo nsaruyo, moto udautenga, nuusunga. 8 Ndipo pamene moto udazimitsidwa, adatulutsa nsaluyo yopanda chilema, monga ngati moto sudakhudza. 9 Pamenepo anayamba kuupsompsona, nauika pamitu pawo ndi m’maso mwawo, nati, Ichi ndi chowonadi chosakayikitsa, ndipo n’zodabwitsa kuti moto sungathe kuutentha ndi kuunyeketsa. 10 Pamenepo adachitenga, nachisunga ndi ulemu waukulu pa chuma chawo.
MUTU 2 MUTU 4 1 Ndipo itakwana nthawi ya mdulidwe wake, ndilo tsiku lachisanu ndi chitatu, limene chilamulo chidalamulira kuti mwanayo adule, adadulidwa m’phanga.
1 Ndipo Herode pamene adazindikira kuti anzeruwo adachedwa ndi kusabwerera kwa Iye, adasonkhanitsa ansembe ndi anzeru, nanena, Ndiwuzeni Khristu adzabadwira kuti?