Chichewa - The Book of the Acts of the Apostles

Machitidwea Atumwi

MUTU1

1Teofilo,mbiriyakale,ndalembazazonseYesuadayamba kuchitandikuphunzitsa,

2Kufikiratsikulimeneanakwezedwakumwamba,+ atalamuliramwaMzimuWoyera+atumwiamene anawasankha

3Kwaiwoamenensoanadziwonetserayekhawamoyo pambuyopakuzunzikakwakendimaumboniambiri osalephera,powonekerakwaiwomasikumakumianayi, nalankhulazaUfumuwaMulungu;

4Ndipoatasonkhananawopamodzi,anawalamulirakuti asachokekuYerusalemu,komadikiranilonjezolaAtate, limenemunamvakwaine.

5PakutiYohaneadabatizadindimadzi;komainu mudzabatizidwandiMzimuWoyera,asanapitemasiku ambiri.

6Pamenepoiwoatasonkhanapamodzi,anamfunsaIye, kuti,Ambuye,kodinthawiyinomubwezeraufumukwa Israyeli?

7NdipoIyeanatikwaiwo,Sikulikwainukudziwanthawi kapenanyengo,zimeneAtateanaziikamumphamvuyaiye yekha.

8Komamudzalandiramphamvu,MzimuWoyeraatadza painu;ndipomudzakhalambonizangam’Yerusalemu,ndi m’Yudeyalonse,ndim’Samariya,ndikufikiramalekezero adziko

9Ndipom’meneadanenaizi,alichipenyerereiwo, adanyamulidwa;ndipomtamboudamlandiraIye kumchotsapamasopawo

10NdipopakukhalaiwochipenyerereKumwamba pokweraIye,tawonani,amunaawiriadayimilirapambali pawowobvalazoyera;

11Amenensoanati,AmunainuakuGalileya,muimiranji ndikuyang’anakumwamba?Yesuamenewatengedwa kunkaKumwambakuchokakwainu,adzabwera momwemomongamudamuwonaalikupitaKumwamba

12PamenepoiwoanabwererakuYerusalemukuchokera kuphirilotchedwaAzitona,limenelirikuchokeraku Yerusalemu,ulendowapatsikulasabata

13Ndipom’meneadalowa,adakweram’chipinda chapamwamba,m’meneadakhalaPetro,ndiYakobo,ndi Yohane,ndiAndreya,Filipo,ndiTomasi,Bartolomeyo, ndiMateyu,YakobomwanawaAlifeyo,ndiSimoniZelote; ndiYudasimbalewakewaYakobo

14Iwoonseadakhalachikhalirendimtimaumodzi m’kupempherandipembedzero,pamodzindiakazi,ndi MariyaamakewaYesu,ndiabaleake

15Ndipom’masikuamenewoPetroanaimirirapakatipa ophunzira,nati,(chiŵerengerochamainapamodzichinali ngatizanalimodzimphambumakumiawiri)

16Amunainu,abale,lemboililinayenerakuti likwaniritsidwe,limeneMzimuWoyeraunanenamwa mkamwamwaDavidezaYudasi,ameneanalimtsogoleri waiwoameneadagwiraYesu.

17Pakutiadawerengedwandiife,ndipoadalandiragawo lautumikiuwu

18Komaameneyoadagulamundandimphothoya kusaweruzika;ndipoadagwachamutu,naphulikapakati, ndimatumboakeonseadatuluka

19NdipokudadziwikakwaonseakukhalamuYerusalemu; koterokutimundaumenewoumatchedwam’chinenedwe chawo,Akeldama,ndikokunena,Mundawamwazi

20Pakutikwalembedwam’bukulaMasalimo,Maloake okhalamopakhalebwinja,ndipopasakhalemunthu wokhalamo;

21Choteromwaamunaawaameneanayendanafenthawi yonseimeneAmbuyeYesuankalowandikutulukapakati pathu

22KuyambirapaubatizowaYohane,kufikiratsiku lomweloanatengedwakupitakumwambakuchokerakwa ife,+kuyenerakutiwinaaikidwekukhalamboni+ pamodzindiifezakuukakwake.

23Ndipoadasankhaawiri,YosefewotchedwaBarsaba, wotchedwansoYusto,ndiMatiya

24Ndipoanapemphera,nati,Inu,Ambuye,amene mudziwamitimayaanthuonse,sonyezanimwaawaawiri amenemwamusankha;

25Kutiatengekogawolautumikiuwundiutumwi,umene Yudaseanagwamwakulakwa,kutiapitekumaloake

26Ndipoadachitamayereawo;ndipomaerewoadagwera Matiya;ndipoadawerengedwapamodzindiatumwikhumi ndimmodzi

MUTU2

1NdipopakufikatsikulaPentekosite,adalionsepamodzi pamaloamodzi

2Ndipomwadzidzidzipadamvekamkokomowochokera Kumwambangatiwamphepoyamkuntho,ndipounadzaza nyumbayonseimeneadakhalamo.

3Ndipoadawonekerakwaiwomalilimeogawanika,ngati amoto,ndipounakhalapaaliyensewaiwo.

4NdipoanadzazidwaonsendiMzimuWoyera,nayamba kulankhulandimalilimeena,mongaMzimu anawalankhulitsa.

5NdipoanalikukhalakuYerusalemuAyuda,amuna opembedza,ochokerakumtunduuliwonsewapansipa thambo.

6Komamkokomowoutamveka,khamulaanthu linasonkhana,ndipolinadodoma,chifukwaaliyense anawamvaalikulankhulam’chinenerochake.

7Ndipoanadabwaonse,nazizwa,nanenawinandimzake, Taonani,awaonseakulankhulasiAgalileyakodi?

8Nangaifetimamvabwanjialiyensem’chinenerochathu chimenetinabadwanacho?

9Apati,ndiAmedi,ndiAelami,ndiokhala m’Mesopotamiya,ndiYudeya,ndiKapadokiya,ndiPonto, ndiAsiya;

10Frugiya,ndiPamfuliya,m’Aigupto,ndim’maderaa LibiyapafupindiKurene,ndialendoakuRoma,Ayuda ndiotembenukirakuChiyuda;

11AkretendiAarabu,timawamvaakulankhula m’malilimeathuzodabwitsazaMulungu.

12Ndipoanadabwaonse,nakayika,nanenawinandi mnzake,Ichinchiyani?

13Enansoadatonzanati,Anthuawaakhutavinyo;

14KomaPetroanaimirirapamodzindikhumindi mmodziwo,nakwezamau,nanenanao,Amunainua Yudeya,ndiinunonseakukhalam’Yerusalemu,cidziwike kwainu,ndipomveranimauanga;

15Pakutiawasanaledzera,mongamuyesainu,pakutindi olalachitatulausana

16Komaichindichimenechidanenedwandimneneri Yoweli;

17Ndipopadzakhalamasikuotsiriza,ateroMulungu, ndidzatsanuliraMzimuwangapaanthuonse;ndipoana anuaamunandiaakaziadzanenera,ndianyamataanu adzawonamasomphenya,ndiakuluanuadzalota:

18Ndipopaakapoloangandipaadzakazianga ndidzatsanuliramwamasikuamenewozaMzimuwanga; ndipoadzanenera;

19Ndipondidzaonetsazozizwam’mwambam’mwamba, ndizizindikilopadzikolapansi;mwazi,ndimoto,ndi mpweyawautsi;

20Dzuwalidzasandukamdima,ndimweziudzasanduka mwazi,lisanadzetsikulaAmbuye,lalikurundilodziwika; 21Ndipokudzachitikakutiyenseameneadzayitanapa dzinalaAmbuyeadzapulumutsidwa.

22InuamunaaIsrayeli,imvanimauawa;Yesuwaku Nazarete,mwamunawotsimikizidwandiMulungumwa inundizozizwa,ndizozizwa,ndizizindikilo,zimene Mulunguanazicitamwaiyepakatipainu,mongamudziwa inunso;

23Iyeyo,poperekedwandiuphunguwotsimikizirikandi kudziwiratukwaMulungu,mudamtenga,ndipo munampachikandimanjaoipa,ndikumupha;

24ameneMulunguanamuukitsa,namasulazowawaza imfa;

25PakutiDavideananenazaiye,NdinaonaYehova pamasopanganthawizonse,pakutialikudzanjalanga lamanja,kutindisagwedezeke;

26Chifukwachakemtimawangaunakondwera,ndililime langalinakondwera;Komansothupilangansolidzakhala m’chiyembekezo

27PakutisimudzasiyamoyowangakuGehena,kapena simudzaperekaWoyerawanuawonechivundi.

28Mwandidziwitsanjirazamoyo;mudzandidzaza chimwemwendinkhopeyanu

29Amunainu,abale,lolanindinenekwainumomasukaza khololakaleDavide,kutianafanaikidwa,ndipomandaake alindiifekufikiralerolino

30Chifukwachakepokhalamneneri,ndipodziwakuti Mulunguadalumbirirakwaiye,kutimwachipatsocha m’chuunomwakeadzautsaKhristukukhalapampando wachifumuwake;

31Iyeadawonakaleizi,adanenazakuukakwaKhristu, kutimoyowakesunasiyidwem’gehena,ndipothupilake silinawonachibvundi.

32Yesuameneyo,Mulunguanamuukitsa,ndipoifetonse ndifembonizaici

33Chifukwachakepopezaadakwezedwakudzanja lamanjalaMulungu,nalandirakwaAtatelonjezanola MzimuWoyera,watsanuliraichi,chimeneinumukuona ndikumvatsopano

34PakutiDavidesanakwereKumwamba;

35KufikiraInendidzayikaadaniakochopondapomapazi ako

36ChonchonyumbayonseyaIsiraeliidziwendithu,kuti MulunguanamupangakukhalaAmbuyendiKhristuYesu ameneinuyomunampachika

37Komapameneanamvaichi,analaswamtima,natikwa Petrondiatumwienawo,Amunainu,abale,tichitechiyani?

38PamenepoPetroanatikwaiwo,Lapani,batizidwani yensewainum’dzinalaYesuKhristukulozaku chikhululukirochamachimo,ndipomudzalandiramphatso yaMzimuWoyera

39Pakutilonjezanolirikwainu,ndikwaanaanu,ndikwa onseakutali,onseameneAmbuyeMulunguwathu adzawayitana

40Ndipondimawuenaambirianachitiraumboni, nawadandaulira,kuti,Dzipulumutseninokhakwambadwo unowokhotakhota

41Pamenepoiwoameneanalandiramawuake mokondwera,anabatizidwa;ndipoanawonjezedwatsiku lomweloanthungatizikwizitatu

42Ndipoadakhalachikhalirem’chiphunzitsochaatumwi, ndim’chiyanjano,ndim’kunyemamkate,ndi m’mapemphero

43Ndipomanthaanadzapaanthuonse;ndipozozizwa zambirindizizindikirozinachitidwandiatumwi

44Ndipoonseakukhulupiriraadalipamodzi,nakhalanazo zonsewogawana;

45Ndipoadagulitsazomweadalinazo,ndichumachawo, nagawiraanthuonse,mongayenseadasowa

46Ndipomasikuonseanalichikhalirendimtimaumodzi m’Kacisi,nanyemamkatekunyumbandinyumba,nadya cakudyacaondicimwemwendimtimawoona;

47KulemekezaMulungundikukhalanachochisomondi anthuonseNdipoAmbuyeanawonjezerakuMpingotsiku nditsikuiwoakupulumutsidwa

MUTU3

1NdipoPetrondiYohaneadakwerapamodzikumka kukachisipaolalakupemphera,oralachisanundichinayi 2Ndipomunthuwinawolumalachibadwire adanyamulidwa;

3Iye,pakuwonaPetrondiYohanealinkulowam’Kacisi, adapemphazachifundo

4NdipoPetro,pompenyetsetsaiyepamodzindiYohane, anati,Tiyang’aneife

5Ndipoiyeanawayang’anira,nayembekezakulandira kanthukwaiwo.

6PamenepoPetroanati,Silivandigolidendiribe;koma chimenendirinachondikupatsa:M’dzinalaYesuKhristu Mnazarayo,yenda

7Ndipoadamgwiraiyekudzanjalamanja,namuutsa: ndipopomwepomapaziakendimafupaaakakolo adalandiramphamvu.

8Ndipoadalumpha,nayimilira,nayenda,nalowanawo m’Kachisi,nayenda,nalumpha,nayamikaMulungu

9Ndipoanthuonseadamuwonaakuyendandikuyamika Mulungu;

10Ndipoanadziwakutindiyeameneanakhalapakhomo LokongolalaKacisindikuperekazachifundo;

11Ndipopamenemunthuwopundukawociritsidwayo anagwiraPetrondiYohane,anthuonseanathamangirakwa iwopakhondelochedwalaSolomo,akuzizwakwambiri

12NdipopamenePetroadawona,adayankhaanthu, AmunainuaIsrayeli,muzizwandiichichifukwachiyani? kapenamupenyetsetsaifebwanji,mongangatindi mphamvuyathu,kapenandichiyeretsochathutinapanga munthuuyukuyenda?

13MulunguwaAbrahamu,ndiIsake,ndiYakobo, Mulunguwamakoloathu,analemekezaMwanawakeYesu; ameneinumunampereka,ndikumkanaiyepamasopa Pilato,pameneiyeadatsimikizamtimakummasula 14KomainumunakanaWoyerandiWolungamayo,ndipo munapemphakutiwakuphaapatsidwekwainu;

15NdipomunaphaMkuluwamoyo,ameneMulungu anamuukitsakwaakufa;zaichiifendifemboni.

16Ndipodzinalacemwacikhulupirirom’dzinalace lalimbitsamunthuuyu,amenemumuonandikumdziŵa; 17Ndipotsopano,abale,ndidziwakutimudazichita mosadziwa,mongansoolamuliraanu

18KomazinthuzimeneMulunguananenakalekudzera m’kamwamwaanenerionse,+kutiKhristuadzamva zowawa,+anakwaniritsadizimenezi

19Chifukwachakelapani,tembenukani,kutiafafanizidwe machimoanu,kutizifikenthawizakutsitsimutsazochokera kunkhopeyaAmbuye;

20NdipoiyeadzatumizaKhristu,ameneanalalikidwakwa inukale;

21Amenekumwambakuyenerakumulandirakufikira nthawizakukonzansozinthuzonse,zimeneMulungu analankhulam’kamwamwaaneneriakeoyerakuyambira kalekale

22PakutiMoseananenadikwamakolo,YehovaMulungu wanuadzaukitsirainumneneriwamwaabaleanu,wonga ine;mudzamveraiyem'zonsezirizonseadzanenakwainu 23Ndipokudzachitikakutimunthualiyensewosamvera mneneriyoadzawonongedwapakatipaanthu.

24Inde,ndianenerionsekuyambiraSamuelindi akumtsatapambuyo,onseameneadayankhula,adaneneratu zamasikuawa.

25Inundinuanaaaneneri,ndiapanganolimeneMulungu anapanganandimakoloathu,nanenakwaAbrahamu, Ndipomumbeuyakomafukoonseadzikolapansi adzadalitsidwa

26Kwainupoyamba,Mulungu,m’meneadaukitsaMwana wakeYesu,adamtumaIyekutiakudalitseni,pakubweza yensewainukumphulupuluzake

MUTU4

1Ndipopameneanalikulankhulandianthu,ansembe,ndi kapitaowaKacisi,ndiAsaduki,anadzakwaiwo; 2Iwoanalindichisonichifukwaankaphunzitsaanthundi kulalikirazakuukakwaakufakudzeramwaYesu

3Ndipoanawagwira,nawaikam’ndendekufikiramawa, popezaanalimadzulo

4Komaambiriaiwoameneadamvamawuadakhulupirira; ndipochiwerengerochaamunachinalingatizikwizisanu

5Ndipopanalim’mawamwaceoweruza,ndiakulu,ndi alembi;

6NdipoAnasimkuluwaansembe,ndiKayafa,ndiYohane, ndiAlekizanda,ndionseameneanaliafukolamkuluwa ansembe,anasonkhanakuYerusalemu.

7Ndipopameneadawaimikapakati,adafunsakuti,Ndi mphamvuyanji,kapenam’dzinalanji,mwachitaichi?

8PamenepoPetro,wodzazidwandiMzimuWoyera,anati kwaiwo,Olamuliraaanthu,ndiakuluaIsrayeli; 9Ngatiifelerotiyang’anizanandintchitoyabwino yochitidwakwamunthuwopandamphamvuyo,ndinjira yakeimenewachiritsidwanayo;

10Muzidziwikekwainunonse,ndikwaanthuonsea Isiraeli,kutim’dzinalaYesuKhristuMnazarayo,+amene inumunampachika,+ameneMulunguanamuukitsakwa akufa,+kudzeramwaiyemunthuameneyuwaimapano wachirapamasopanu

11Uyundiyemwalaumeneadayesedwawopandapakendi inuomanganyumba,umenewakhalamutuwapangodya

12Palibechipulumutsomwawinaaliyense:pakutipalibe dzinalinapansipathambolakumwambalopatsidwamwa anthu,limenetiyenerakupulumutsidwanalo

13TsopanopameneadawonakulimbikamtimakwaPetro ndiYohane,ndipoadazindikirakutiadalianthu osaphunzirandiopulukira,adazizwa;ndipoadazindikira kutiadalindiYesu.

14Ndipopakuwonamunthuwochiritsidwayoalikuyimilira nawo,adalibekanthukotsutsa

15Komapameneadawalamuliraatulukem’bwalolaakulu, adafunsanamwaiwookha;

16Nanena,Tidzawachitirachiyanianthuawa?pakuti chaonekeratukutichozizwitsachodziwikachachitidwandi iwoakukhalam’Yerusalemu;ndipositingathekuzikana

17Komakutichisafalikiransopakatipaanthu,tiyeni tiwawopsezakutiasalankhulensondimunthualiyense m’dzinaili

18Ndipoadawayitana,nawalamulirakutiasalankhule konsekapenakuphunzitsam’dzinalaYesu.

19KomaPetrondiYohaneanayankhanatikwaiwo, Weruzani,ngatinkwabwinopamasopaMulungukumvera inukoposaMulungu;

20Pakutisitingathekusiyakulankhulazimenetidaziwona ndikuzimva

21Pamenepoanawaopsezanso,anawamasula,osapeza kanthukakuwalanga,chifukwachaanthu;pakutianthu onseanalemekezaMulunguchifukwachachimene chidachitidwa.

22Pakutimunthuyoadaliwoposazakamakumianayi, amenechizindikiroichichamachiritsochidawonetsedwa 23Ndipom’meneadamasulidwa,adapitakwaakwawo, nawauzazonseansembeakulundiakuluadanenanawo

24Ndipopameneiwoanamva,anakwezamaukwa Mulungundimtimaumodzi,nati,Ambuye,Inundinu Mulunguamenemunalengakumwambandidzikolapansi, ndinyanja,ndizonsezirimomwemo;

25InumunatimwapakamwapaDavidemtumikiwanu, Chifukwachiyaniamitunduakwiya,ndianthukuganiza zopandapake?

26Mafumuadzikolapansiadayimilira,ndiolamulira adasonkhanidwakutsutsanandiAmbuye,ndiKhristuwake 27Pakutindithu,Herode,ndiPontiyoPilato,pamodzindi amitundu,ndianthuaIsrayelianasonkhanamotsutsanandi MwanawanuwoyeraYesu,amenemudamdzoza; 28kutiachitechilichonsedzanjalanundiuphunguwanu unakonzeratukutizichitike

29Ndipotsopano,Ambuye,onanikuopsezakwawo,ndipo patsanikwaakapoloanukutialankhulemawuanundi kulimbikamtimakonse;

30Mwakutambasuladzanjalanukuchiritsa;ndikuti zizindikilondizozizwazichitidwemdzinalaMwanawanu woyeraYesu

31Ndipopameneadapempheraiwoadagwedezekapamalo pameneadasonkhana;ndipoadadzazidwaonsendiMzimu Woyera,nalankhulamawuaMulungumolimbikamtima

32Ndipounyinjiwaiwoakukhulupiriraanaliamtima umodzindimoyoumodzi;komaadalinazozonse zogawana

33Ndipoatumwianachitiraumbonindimphamvu zazikuluzakuukakwaAmbuyeYesu:ndipochisomo chachikuluchinalipaiwoonse

34Ndipopanalibemmodziwaiwoameneadasowa;

35Ndipoanaziikapamapaziaatumwi;ndipoanagawira yensemongaanasowa

36NdipoYose,ameneadatchedwandiatumwiBarnaba, (ndikokusandulika,Mwanawachitonthozo),Mlevi,waku dzikolaKupro;

37Pokhalandimunda,nagulitsa,nabweranazondalamazo, naziyikapamapaziaatumwi

MUTU5

1KomamwamunawinadzinalakeHananiya,pamodzindi Safiramkaziwake,anagulitsamunda;

2Ndipoadasungapamtengowake,mkaziwakenso adachidziwa,natengagawolina,naliyikapamapazia atumwi.

3KomaPetroanati,Hananiya,bwanjiSatanaanadzaza mtimawakokunamizaMzimuWoyera,ndikubisapa mtengowakewamundawo?

4Pameneudaliposunaliwakokodi?ndipoutaugulitsa sunalimumphamvuyakokodi?chifukwachani unalingaliraichim’mtimamwako?sunamakwaanthu, komakwaMulungu

5NdipoHananiyaatamvamawuawa,adagwapansi, namwalira:ndipomanthaakuluadagweraonseakumvaizi. 6Ndipoanyamatawoadanyamuka,namkulunga, namnyamula,namuyika;

7Ndipopatathamaolaatatu,mkaziwakeadalowa, wosadziwachimenechidachitika

8NdipoPetroanayankhanatikwaiye,Undiwuzengati munagulitsamundawopamtengowotere?Ndipoiyeanati, Inde,kwazochuluka

9PamenepoPetroanatikwaiye,Bwanjimunapangana pamodzikuyesaMzimuwaAmbuye?tawona,mapazia iwoameneadayikamwamunawakoalipakhomo,ndipo adzakutengerakunja.

10Pamenepoanagwapansipomwepopamapaziake, namwalira:ndipoanalowaanyamatawo,nampezaatafa, namtulutsaiye,namuikapambalipamwamunawake

11NdipomanthaakuluadadzapaMpingowonse,ndipa onseakumvaizi

12Ndipondimanjaaatumwizizindikirondizozizwa zambirizidachitidwamwaanthu;(ndipoanalionsendi mtimaumodzim’khondelaSolomo

13Ndipomwaotsalawopalibeanalimbamtima kuphatikananawo,komaanthuanawakuza

14NdipookhulupirirawoadachulukansokwaAmbuye, khamulaamunandiakazi.

15Koterokutianatulutsaodwalam’makwalala, nawagonekapamakamandipamphasa,kutipopitaPetro, ngakhalemthunziwakeuphimbeenaaiwo

16Ndipokhamulaanthulochokeram’midziyozungulira Yerusalemulinadzanso,alikutengaodwala,ndiiwo obvutikandimizimuyonyansa;ndipoanachiritsidwayense 17Pamenepomkuluwaansembendionseameneanali naye,amenendiampatukoaAsaduki,ananyamuka,ndipo anakwiyakwambiri

18Ndipoadayikamanjaawopaatumwi,nawayika m’ndendeyaanthuwamba

19Komam’ngelowaYehovausikuanatsegulazitsekoza ndende,nawatulutsa,nati, 20Pitani,imanindikulankhulam’kachisikwaanthumawu onseamoyouno

21Ndipopameneadamvaichi,adalowam’Kachisi mamawa,naphunzitsaKomaanadzamkuluwaansembe ndiiwoameneanalinaye,nasonkhanitsaBungwela Akuluakulu,ndiakuluonseaanaaIsrayeli,natumiza kundendekukatengaiwo

22Komapameneanyamatawoanadza,osawapeza m’ndende,anabwerera,nanena, 23kuti,Nyumbayandendeindeditinapezaitatsekedwandi citetezoconse,ndialondaalinkuimapanjapamakomo; 24Komapamenemkuluwaansembendimdindowa Kachisindiansembeakuluadamvaizi,adakayikirazaiwo, kutiichichidzatani?

25Pamenepoanadzawina,nawauza,kuti,Taonani,amuna amenemunawaikam’ndendealinkuimiriram’Kacisi, alikuphunzitsaanthu

26Pamenepokapitaoyoanamukapamodzindiasilikari, nadzanao,komapopandachiwawa;

27Ndipom’meneadadzanao,adawaimikapamasopa bwalolaakulu;

28Nanena,Kodisitinakulamuliranichilamulire, musaphunzitsam’dzinaili?ndipoonani,mwadzaza Yerusalemundichiphunzitsochanu,ndipomufuna kutidzetseraifemwaziwamunthuuyu

29PamenepoPetrondiatumwienaanayankhanati, TiyenerakumveraMulungukoposaanthu.

30MulunguwamakoloathuanaukitsaYesu,ameneinu munamuphandikumupachikapamtengo

31IyeyuMulunguanamkwezandidzanjalakelamanja, akhaleMtsogolerindiMpulumutsi,kutiapatsekwaIsrayeli kulapa,ndichikhululukirochamachimo

32Ndipoifendifembonizakezazinthuizi;ndi momwemonsoaliMzimuWoyera,ameneMulungu anapatsakwaiwoakumveraiye.

33Pameneadamvaichiadalaswamtima,napanganakuti awaphe

34Pomwepoadayimilirapowinapabwalolaakulu,Mfarisi, dzinalakeGamaliyeli,mphunzitsiwachilamulo,womveka mwaanthuonse,nalamulirakutiatumwiwoatulutsidwe kunjapang’ono;

35Ndipoanatikwaiwo,AmunainuaIsrayeli,chenjerani ndizimenemufunakuchitazaanthuawa

36PakutiasanafikemasikuawaadaukaTeuda, akudzitamandirakutialimunthuwina;amene chiwerengerochaamuna,mongamazanaanai, anadziphatikaokha:ameneanaphedwa;ndipoonseamene adamveraIyeadabalalitsidwa,napitapachabe

37PambuyopamunthuameneyoanaukaYudasiwaku Galileyam’masikuakalembera,nakopaanthuambiri kumtsataiye;ndipoonseameneadamveraIye adabalalitsidwa.

38Ndipotsopanondinenakwainu,Lekanianthuawa, muwaleke;

39KomangatiuchokerakwaMulungu,simungathe kuupasula;kutikapenamungapezekeotsutsanandi Mulungu

40Ndipoadabvomerezananaye;ndipom’meneadayitana atumwi,nawakwapula,nawalamulirakutiasayankhule m’dzinalaYesu,ndipoadawamasula

41Ndipoiwoadachokapamasopabwalolaakulu, nakondwerakutiadayesedwaoyenerakuchitidwamanyazi chifukwachadzinalake

42Ndipomasikuonse,m’Kacisindim’nyumba,sanaleka kuphunzitsandikulalikiraKristuYesu

MUTU6

1Ndipom’masikuamenewo,pamenechiwerengerocha ophunzirachinalichitachuluka,padakhalakung’ung’udza kwaAgirikipaAhebri,chifukwaamasiyeawoanali kunyalanyazidwapachitumikirochatsikunditsiku

2Pomwepokhumindiawiriwoadaitanakhamula akuphunzira,natikwaiwo,Palibechifukwachotiifetisiye mawuaMulungu,ndikutumikiramagome

3Choteroabale,sankhanipakatipanuamunaasanundi awiriambiriyabwino,odzalandiMzimuWoyerandi nzeru,amenetingawaikireagwirentchitoiyi

4Komaifetidzapitirizabekupempherandiutumikiwa mawu

5Ndipomawuwoanakondweretsakhamulonselaanthu, ndipoanasankhaStefano,mwamunawodzalandi chikhulupirirondiMzimuWoyera,ndiFilipo,ndiProkoro, ndiNikanori,ndiTimoni,ndiParmena,ndiNikola, wotembenukirakuChiyudawakuAntiokeya;

6Ameneanawaimikapamasopaatumwi,ndipopamene anapempheraanaikamanjaawopaiwo

7NdipomawuaMulunguadakula;ndipochiwerengero chawophunzirachidachulukakwambirimuYerusalemu; ndipokhamulalikululaansembelidamvera chikhulupirirocho.

8NdipoStefano,wodzalandichikhulupirirondimphamvu, adachitazozizwandizozizwitsazazikulumwaanthu

9Pamenepoadanyamukaenaam’sunagogewotchedwa sunagogewaOmasulidwa,ndiAkurene,ndiAlesandreya, ndiakuKilikiyandiAsiya,natsutsanandiStefano.

10Ndiposadakhozakutsutsanzerundimzimuumene adayankhulanawo

11Pamenepoananyengereraanthukutianene,Ife tinamumvaiyealikunenazamwanopaMosendiMulungu.

12Ndipoanautsaanthu,ndiakulu,ndialembi,nafikapa Iye,namgwira,nadzanayekubwalolaakulu

13Ndipoanaimikambonizonamazimenezinati:“Munthu uyusalekakulankhulamawuonyozamaloopatulikaano ndiChilamulo.

14PakutitamvaiyeakunenakutiYesuMnazarayo adzawonongamaloano,nadzasinthamiyamboimeneMose anatipatsa.

15Ndipopompenyetsetsaiyeonsewokhalam’bwalola akulu,nawonankhopeyakengatinkhopeyam’ngelo

MUTU7

1Pamenepomkuluwaansembeanati,Izizirichomwecho?

2Ndipoanati,Amuna,abale,ndiatate,mverani;Mulungu waulemereroanaonekerakwaatatewathuAbrahamu, pameneanalikuMesopotamiya,asanakhalekuHarana; 3Ndipoanatikwaiye,Tulukaiwem’dzikolako,ndikwa abaleako,nupitekudzikolimenendidzakusonyezaiwe.

4Pamenepoanatulukam’dzikolaAkasidi,nakhala m’Harana;

5Ndiposanampatsacholowam’menemo,iai,ngakhale popondapophazilake;

6NdipoMulunguananenamotere,kutimbewuyake idzakhalamlendom’dzikolachilendo;ndikuti adzawatengeraakapolo,ndikuwazunzazakamazanaanai 7Ndipomtunduumeneudzawayesaakapolo, ndidzauweruzaIne,anateroMulungu;

8Ndipoanampatsaiyepanganolamdulidwe:ndipo choteroAbrahamuanabalaIsake,namdulatsikulachisanu ndichitatu;ndiIsakeanabalaYakobo;ndiYakoboanabala makoloakalekhumindiawiri

9NdipomakoloakaleanachitansanjeYosefe,namgulitsa kuAigupto;komaMulunguanalinaye

10namlanditsam’zisautsozakezonse,nampatsachisomo ndinzerupamasopaFaraomfumuyaAigupto;ndipo anamuikaiyekazembewaAiguptondinyumbayakeyonse

11Tsopanopanafikanjalam’dzikolonselaIguputondi Kanani,+ndichisautsochachikulu,+ndipomakoloathu sanapezechakudya

12KomapameneYakoboadamvakutimulitiriguku Aigupto,adatumamakoloathuchoyamba.

13NdipopaulendowachiwiriYosefeadadziwikakwa abaleake;ndipombumbayaYosefeidadziwikakwaFarao 14PamenepoYosefeanatumizanayitanaYakoboatate wake,ndiabaleakeonse,ndiwoanthumakumiasanundi awirikudzaasanu

15NdipoYakoboanatsikirakuAigupto,namwaliraiyendi makoloathu;

16NdipoadatengedwakupitakuSekemu,nayikidwa m’mandaameneAbrahamuadagulandimtengo wandalamakwaanaaHamori,atatewakewaSekemu 17Komaitayandikiranthawiyalonjezanolimene MulunguanalumbiriraAbrahamu,anthuanakula nachulukam’Aigupto

18Mpakainaukamfumuinaimenesinam’dziweYosefe 19Chimenechochinachitiramochenjereraafukolathu, ndipochinachitirazoipamakoloathu,kuwatayitsaanaawo aang’ono,kutiasakhalendimoyo.

20NthawiimeneyoanabadwaMose,ndipoanali wokongolandithu,ndipoanaleredwam’nyumbayaatate wakemiyeziitatu

21Ndipopameneanatayidwa,anamtolamwanawamkazi waFarao,namleraakhalemwanawake;

22NdipoMoseanaphunziranzeruzonsezaAigupto, nakhalawamphamvum’mawundim’ntchito

23Ndipopameneiyeanaliwazakamakumianayi,iye analowamumtimamwakekuyenderaabaleakeanaa Isiraeli

24Ndipopakuonammodziwaiwoakuchitidwachipongwe, anamtetezera,nabwezerachilangowoponderezedwayo, nakanthaM-aigupto;

25IyeanayesakutiabaleakeakazindikirakutiMulungu adzawapulumutsandidzanjalake,komaiwosanazindikire.

26M’mawamwakeanaonekerakwaiwoakukangana, ndipoanafunakutiiwoayanjanenso,nati,Amunainu, ndinuabale;muchitiranazoipabwanji?

27Komaiyeameneadamchitiramnzakechoipa adamkankha,nati,Wakuikaiwendanimkulundi woweruzawathu?

28Kodiufunakundiphaine,mongaunaphaM-aigupto dzulo?

29PamenepoMoseanathawapamawuawa,nakhala mlendom’dzikolaMidyani,kumeneanabalaanaaamuna aŵiri.

30Ndipozitathazakamakumianayi,adawonekerakwaIye m’chipululuchaphirilaSinai,m’lawilamotowa m’chitsamba.

31Moseataona,anazizwandichoonekacho; 32kuti,InendineMulunguwamakoloako,Mulunguwa Abrahamu,ndiMulunguwaIsake,ndiMulunguwa YakoboPamenepoMoseananthunthumira,osalimbika mtimakupenya

33PamenepoAmbuyeanatikwaiye,Bvulansapatozako kumapaziako;

34Ndapenya,ndaonamazunzoaanthuangaalim’Aigupto, ndamvakubuulakwawo,ndipondatsikakuwalanditsa. Ndipotsopanotiyeni,ndikutumekuAigupto

35Moseuyuameneanamkana,nati,Wakuikaiwendani mkulundiwoweruza?ameneyoMulunguanamtuma akhalewolamulirandimpulumutsindidzanjalamngelo wowonekerakwaiyem’citsamba

36Iyeanawatulutsa,atathakuchitazozizwandizizindikiro m’dzikolaAigupto,ndim’NyanjaYofiira,ndi m’chipululuzakamakumianayi

37UyundiyeMoseujaanatikwaanaaIsrayeli,Yehova Mulunguwanuadzakuutsiranimneneriwamwaabaleanu, wongaine;inumudzamumveraiye

38UyundiyeameneanalimuMpingom’chipululu pamodzindimngeloameneanalankhulanayem’phirila Sinai,ndimakoloathu;

39Amenemakoloathusanafunekumvera,koma anamkankha,nabwereram’mtimamwaokuAigupto; 40natikwaAroni,Tipangirenimilunguyotitsogolera, pakutiMoseameneanatitulutsam’dzikolaAigupto, sitidziwachimenechamgwera

41Ndipoanapangamwanawang’ombem’masiku amenewo,naperekansembekwafanolo,nakondwerandi ntchitozamanjaawo

42PamenepoMulunguanatembenuka,nawaperekaiwo kutialambirekhamulakumwamba;mongakwalembedwa m’bukulaaneneri,InunyumbayaIsrayeli,kodi mudaperekakwaInenyamazophedwandinsembekwa zakamakumianaim’chipululu?

43Inde,munanyamulachihemachaMoloki,ndinyenyezi yamulunguwanuRefani,mafanoamenemunapangakuti muzizilambira;

44Chihemachochitiraumboni+makoloathuanalinacho m’chipululu,+mongammeneiyeanalamulira,+ polankhulandiMose,+kutiachipangemogwirizanandi mmeneanachionera

45Chimenensomakoloathuameneanachitsatira, anachilowetsanachopamodzindiYesum’cholowacha

amitundu,ameneMulunguanawaingitsapamasopa makoloathu,kufikiramasikuaDavide;

46AmeneadapezachisomopamasopaMulungu, napemphakupezachihemachaMulunguwaYakobo.

47KomaSolomoanam’mangiranyumba.

48KomaWam’mwambamwambayosakhalam’nyumba zomangidwandimanja;mongaanenamneneri;

49Kumwambandimpandowangawachifumu,ndidziko lapansindichopondapomapazianga:mudzandimangira nyumbayotani?anenaYehova:kapenamaloampumulo wangaaliwotani?

50Kodisidzanjalangalinapangazonsezi?

51Oumakhosindiosadulidwamtimandimakutuinu, mumakanizaMzimuWoyeranthawizonse;

52Ndimneneriutiamenemakoloanusadamzunza?ndipo adawaphaiwoameneadaneneratuzakudzakwakekwa Wolungamayo;amenemwakhalatsopanoakumperekandi amupha;

53Ameneadalandirachilamulomwachifunirochaangelo, ndiposadachisunga

54Pameneadamvaiziadalaswamtima,namkukutiramano

55Komaiye,pokhalawodzalandiMzimuWoyera, anayang’anitsitsakumwamba,nawonaulemererowa Mulungu,ndiYesualikuimirirakudzanjalamanjala Mulungu.

56Ndipoanati,Taonani,ndipenyakumwambakutatseguka, ndiMwanawamunthualikuimirirakudzanjalamanjala Mulungu.

57Pamenepoanapfuulandimauakuru,natsekamakutuao, nam’thamangirandimtimaumodzi

58Ndipoadamtulutsakunjakwamzinda,namponya miyala:ndipombonizidayikazobvalazawopamapazia mnyamata,dzinalakeSaulo

59NdipoanamponyamiyalaStefano,alikuitanaMulungu, nanena,AmbuyeYesu,landiranimzimuwanga

60Ndipoadagwadapansi,nafuwulandimawuakulu, Ambuye,musawawerengereiwotchimoili.Ndipom’mene adanenaichi,adagonatulo

MUTU8

1NdipoSaulianabvomerezaimfayakeNdipopa nthawiyopadalichizunzochachikulupaMpingowaku Yerusalemu;ndipoanabalalitsidwaonsem’maikoa YudeyandiSamariya,komaatumwiokha

2NdipoamunaopembedzaadamuyikaStefano,namlira maliroakulu

3KomaSauloanapasulaMpingo,nalowam’nyumbazonse, nakokaamunandiakazinawaikam’ndende

4Choteroiwoameneanabalalitsidwaanapitakulikonse kulalikiramawu

5FilipoanatsikirakumzindawaSamariya,nalalikira Khristukwaiwo

6Ndipoanthundimtimaumodzianasamalirazimene Filipoananena,pakumva,ndikuonazozizwitsazimene anachita

7Pakutimizimuyonyansa,ikufuwulandimawuakulu, inatulukamwaambiriameneanagwidwanayo:ndipo ambiriogwidwandimanjenje,ndiopunduka, anachiritsidwa.

8Ndipopadalichimwemwechachikulumumzindawo

9Komapanalimunthuwina,dzinalakeSimoni,amene kalemumzindawoankachitamatsenga,nalodza+anthua kuSamariya,nanenakutiiyeanalimunthuwamkulu

10Ameneanamveraonse,kuyambirawamng’onokufikira wamkulu,ndikunena,Munthuuyundiyemphamvu yaikuluyaMulungu

11Ndipoadamsamaliraiye,chifukwanthawiyayitali adawalodzandimatsenga.

12KomapameneanakhulupiriraFilipoakulalikiraza UfumuwaMulungu,ndidzinalaYesuKhristu, anabatizidwa,amunandiakazi

13PamenepoSimonimwiniyoanakhulupiriranso:ndipo pameneanabatizidwa,anakhalabendiFilipo;

14TsopanoatumwiameneanalikuYerusalemuatamva kutiSamariyaanalandiramawuaMulungu,anawatumizira PetulondiYohane.

15Iwo,m’meneadatsikira,adawapempherera,kuti alandireMzimuWoyera;

16(Pakutisichinagwepammodziwaiwo;koma anabatizidwam’dzinalaAmbuyeYesu)

17Pamenepoadayikamanjapaiwo,ndipoadalandira MzimuWoyera.

18NdipopameneSimonianaonakutimwakusanjika manjaaatumwianapatsidwaMzimuWoyera,anawapatsa iwondalama.

19Nanena,Ndipatseniinensomphamvuiyi,kutiyense amenendidzaikamanjapaiye,alandireMzimuWoyera

20KomaPetroanatikwaiye,Ndalamayakoitayikenawe, chifukwaunayesakutimphatsoyaMulunguingagulidwe ndindalama

21Iweulibegawokapenagawopankhaniyi:pakutimtima wakosuliwolungamapamasopaMulungu

22Chifukwachakelapanichoyipachakoichi,ndi kupemphaMulungu,kutikapenaangakhululukidwe cholingilirachamtimawako

23Pakutindiwonakutiulimunduluyakuwawa,ndimu nsingayakusayeruzika.

24PamenepoSimonianayankha,nati,Mundipempherere inekwaAmbuye,kutipasakhalechimodzichaizi mwanenazichidzandigweraine.

25Ndipoiwo,atachitiraumbonindikulalikiramawua Ambuye,adabwererakuYerusalemu,nalalikiraUthenga Wabwinom’midziyambiriyaAsamariya.

26NdipomngelowaAmbuyeanalankhulandiFilipo,kuti, Nyamuka,nupitekumwerakunjirayotsikakuchokeraku YerusalemukupitakuGaza,ndiyochipululu.

27Ndipoananyamukanamuka,ndipoonani,munthuwa kuEtiopia,mdindowaudindowaukuluwaKandake, mfumuyaikaziyaAetiyopiya,wosungachumachake chonse,ndipoadadzakuYerusalemukudzapembedza;

28Iyeadalikubwerera,nakhalam’garetawake,nawerenga Yesayam’neneri.

29PamenepoMzimuanatikwaFilipo,Senderapafupi, nudziphatikepagaretaili

30Filipoanathamangirakwaiye,ndipoanamumvaiye akuwerengaYesayamneneri,ndipoanati,Kodimumvetsa chimenemuwerenga?

31Ndipoiyeanati,Ndingathebwanji,popandamunthu wonditsogoleraine?NdipoadapemphaFilipokutiakwere nakhalenaye.

32Maloamalemboameneanawerengaanaliawa,Iye anatsogozedwamongankhosayokaphedwa;ndimonga

mwanawankhosawosalankhulapamasopawomsenga, momwemosanatsegulapakamwapake;

33M’kuchepetsedwakwakechiweruzochake chinachotsedwa;pakutimoyowakewachotsedwapadziko lapansi.

34NdipomdindoyoanayankhaFilipo,nati, Ndikukupemphani,mnenerianenaizizayani?zaiyeyekha, kapenazamunthuwina?

35Filipoanatsegulapakamwapake,nayambapalemba lomwelo,nalalikirakwaiyeYesu

36Ndipom’meneanapitam’njira,anafikakumadziena; chindiletsainechiyanindisabatizidwe?

37NdipoFilipoanati,Ngatiukhulupirirandimtimawako wonse;Ndipoiyeanayankhanati,NdikhulupirirakutiYesu KhristualiMwanawaMulungu

38Ndipoanalamuliragaretakuimitsa;ndipoanatsikira onseawirim’madzi,Filipondimdindoyo;ndipo adamubatiza

39Ndipopameneadakwerakutulukam’madzi,Mzimuwa AmbuyeadakwatulaFilipo,kutimdindoyo sanamuwonenso;

40KomaFilipoanapezedwakuAzotu,ndipopopitapita analalikirauthengawabwinom’mizindayonse,kufikira anafikakuKaisareya

MUTU9

1NdipoSaulo,alikuwopsyezandikuphaophunziraa Ambuye,anapitakwamkuluwaansembe

2NdipoanapemphakwaiyemakalataopitakuDamasiko opitakumasunagoge,+kutiakapezaenaaNjiraimeneyi, amunakapenaakazi,+awatengereomangidwaku Yerusalemu

3Ndipopakuyendaiye,anayandikiraDamasiko; 4Ndipoanagwapansi,namvamauakunenakwaiye,Saulo, Saulo,undilondalondanjiIne?

5Ndipoanati,Ndinuyani,Ambuye?NdipoAmbuyeanati, InendineYesuameneumlondalonda;

6Ndipoananthunthumirandikuzizwa,nati,Ambuye, mufunakutindiciteciani?NdipoAmbuyeanatikwaiye, Tauka,nupitekumzinda,ndipokudzauzidwakwaiwe chimeneuyenerakuchita

7Ndipoamunaameneadalinayepaulendowoadayima osalankhula,akumvamawu,komaosawonamunthu

8NdipoSauliadanyamukapansi;ndipom’mene anatsegudwamasoake,sadapenyamunthualiyense:koma adamgwiradzanja,namtengerakuDamasiko

9Ndipoanakhalamasikuatatuwosapenya,wosadya kapenakumwa

10NdipokuDamasikokudaliwophunzirawinadzinalake Hananiya;ndipoAmbuyeadatikwaiyem’masomphenya, Hananiya.Ndipoanati,Taonani,ndiripano,Ambuye.

11NdipoAmbuyeanatikwaiye,Nyamuka,nupite kukhwalalalotchedwaLolunjika,ndipom’nyumbaya YudasiufunsezamunthuwotchedwaSaulowakuTariso; 12Ndipowawonam’masomphenyamunthudzinalake Hananiyaalikulowa,naikadzanjalakepaiye,kuti apenyenso

13PamenepoHananiyaanayankhakuti:“Ambuye, ndamvandianthuambirizamunthuameneyukuti anachitirazinthuzoipaoyeramtimakuYerusalemu

14Ndipopanoalinawoulamulirowochokerakwa ansembeakuluwakumangaonseakuyitanapadzinalanu. 15KomaAmbuyeanatikwaiye,Pita; 16PakutiInendidzamuonetsazinthuzazikuluzimene ayenerakumvazowawachifukwachadzinalanga.

17NdipoHananiyaadachoka,nalowam’nyumba;ndimo naikamanjaatshipaie,nati,M’baleSaulo,Mwini,inde Mwini,indeYesu,ameneanadzakwaiwepanjiramonga unadza,wanditumaine,kutiungolandirakuonakwako,ndi kudzazidwandiNzimuWoyera

18Ndipopomwepopadagwakuchokeram’masomwake ngatimamba:ndipoadapenyapomwepo,nauka, nabatizidwa.

19Ndipopameneadalandirachakudya,adalimbikitsidwa NdiyeSauloanalimasikuenandiophunziraameneanali kuDamasiko.

20NdipopomwepoadalalikiraKhristum’masunagoge, kutiIyendiyeMwanawaMulungu

21Komaonseameneadamvaadazizwa,nanena;Kodisi iyeameneanawonongaiwoameneakuitanapadzinailimu Yerusalemu,nadzakunondicholingachimenecho,kuti awatengereiwoomangidwakwaansembeaakulu?

22KomaSauloanakulirakulirabemumphamvu, nadodometsaAyudaokhalakuDamasiko,nawatsimikizira kutiameneyondiyeKristu.

23Ndipoatapitamasikuambiri,Ayudaadapanganakuti amupheIye;

24KomachiwembuchawochidadziwikandiSaulo.Ndipo adadikirapazipatausanandiusikukutiamupheIye

25PomwepowophunziraadamtengaIyeusiku,namtsitsa pakhomamumtanga.

26NdipopameneSauloanafikakuYerusalemu,anayesera kudziphatikakwaophunzira;

27KomaBaranabaanamtenga,napitanayekwaatumwi, nawafotokozeraumoadaoneraAmbuyem’njira,ndikuti analankhulanaye,ndikutianalalikiramolimbikamtima m’dzinalaYesukuDamasiko.

28Ndipoiyeadalinawopamodzi,nalowandikutulukamu Yerusalemu

29Ndipoanalankhulamolimbikamtimam’dzinala AmbuyeYesu,natsutsanandiAhelene; 30Komapameneabaleanachidziwa,anamtengeraku Kaisareya,namtumizakuTariso.

31PamenepoMpingowam’YudeyalonsendiGalileyandi Samariyaunalindimtendere,nulimbikitsidwa;ndipo anayendam’kuwopakwaAmbuye,ndim’chitonthozocha MzimuWoyera,anacuruka

32Ndipokudali,pamenePetroadayendayendam’mbali zonse,adatsikiransokwaoyeramtimaakukhalakuLuda

33NdipokumenekoadapezamunthudzinalakeEneya, ameneadagonerapakamazakazisanundizitatu,nadwala manjenje.

34NdipoPetroanatikwaiye,Eneya,YesuKhristu akuchiritsaiwe:uka,yalulamphasayakoNdipo adanyamukapomwepo

35NdipoanamuonaonseakukhalakuLudandikuSaroni, natembenukirakwaAmbuye.

36TsopanokuYopakudaliwophunzirawinadzinalake Tabita,ndilokusandulikaDorika;

37Ndipokudalim’masikuamenewo,kutiadadwala, namwalira;

38NdipopopezaLudaunalipafupindiYopa,ndipo ophunziraanamvakutiPetroanalikomweko,adatumiza amunaawirikwaIye,nampemphaIyekutiasachedwe kudzakwaiwo.

39PamenepoPetroadanyamuka,natsagananawo.Ndipo m’meneanadza,anadzanayekucipindacapamwamba; 40KomaPetroadawatulutsaonse,nagwadapansi, napemphera;ndimopotembenukirakumtembo,nati, Tabita,ukaNdipoadatsegulamasoake:ndipopamene adawonaPetro,adakhalatsonga

41Ndipoadamgwiradzanjalake,nam’nyamutsa; 42NdipokudadziwikakuYopamonse;ndipoambiri adakhulupiriraAmbuye.

43NdipokudalikutiadakhalakuYopamasikuambirindi Simoniwofufutazikopa

MUTU10

1KuKaisareyakudalimunthuwinadzinalakeKorneliyo, kenturiyowagululotchedwalaItaliya

2MunthuwopembedzandiwakuopaMulungundia m’nyumbayakeyonse,ameneanaperekazachifundo zambirikwaanthu,napempherakwaMulungukosalekeza 3Iyeadawonam’masomphenyabwino-bwino,ngatiola lachisanundichinayilausana,mngelowaMulungu alinkudzakwaiye,nanena,Korneliyo

4Ndipom’meneadamuyang’ana,adachitamantha,nanena, Nchiyani,Ambuye?Ndipoanatikwaiye,Mapemphero akondizachifundozakozakwerazikhalechikumbutso pamasopaMulungu

5TsopanotumizaanthukuYopakutiakaitanemunthu winadzinalakeSimoni,wotchedwansoPetulo

6IyeacherezandiSimoniwofufutazikopa,amenenyumba yakeilim’mbalimwanyanja;

7Ndipoatachokamngeloameneanalankhulandi Korneliyo,anaitanaawiriaantchitoakeapakhomo,ndi msilikaliwopembedzawaiwoameneanamtumikira kosalekeza;

8Ndipoatawafotokozerazonse,anawatumizakuYopa

9M’mawamwakepameneanalipaulendowawo, akuyandikiramzinda,Petuloanakwerapadenga kukapempherachaoralachisanundichimodzi

10Ndipoanamvanjala,nafunakudya;

11Ndipoadawonakumwambakutatseguka,ndi chotengerachinachinatsikirakwaIye,ngatinsaluyayikulu yokulungidwapangondyazinai,ndikutsitsidwakudziko; 12M’menemomunalimitunduyonseyanyamaza miyendoinayi,ndizirombo,ndizokwawa,ndimbalameza m’mlengalenga

13Ndipoadamdzeramawu,Tawuka,Petro;ipha,ndi kudya

14KomaPetroanati,Iyayi,Ambuye;pakutisindinadyepo kanthuwamba,kapenawonyansa;

15Ndipomauwoanalankhulansonayenthawiyaciwiri, CimeneMulunguanaciyeretsa,usaciyesawamba

16Ichichidachitikakatatu:ndipochotengeracho chidalandiridwansoKumwamba.

17TsopanopamenePetroanalikukayikiramwaiyeyekha tanthauzolamasomphenyaameneanaona,onani,amuna ameneanatumidwandiKorneliyoanafunsirazanyumbaya Simoni,ndipoanaimapakhomopachipata

18Ndipoadayitana,nafunsangatiSimoniwotchedwanso Petroadagonekedwapo.

19PamenePetroanalingiriramasomphenyawo,Mzimu anatikwaiye,Taona,amunaatatuakufunaiwe.

20Chifukwachakenyamuka,nutsike,nupitenawo, wosakayikakonse;pakutindawatumaIne

21PamenepoPetroanatsikirakwaamunaamene anatumidwakwaiyendiKorneliyo;nati,Taonani,Ine ndineamenemumfuna:cifukwaninjimwadzera?

22Ndipoiwoanati,Korneliyokenturiyo,munthu wolungama,ndiwakuopaMulungu,ndimbiriyabwino pakatipamtunduwonsewaAyuda,anachenjezedwandi Mulungundimngelowoyerakutiatumizeinukunyumba yake,ndikumvamawuanu

23Pamenepoadawayitana,nawacherezaNdipom’mawa mwacePetroanamukanao,ndiabaleenaakuYopa anatsagananaye

24Ndipom’mawamwakeadalowakuKayisareyaNdipo Korneliyoanalindiriraiwo,nasonkhanitsaabaleakendi mabwenziapafupi

25NdipopolowaPetro,Korneliyoadakomananaye, nagwapamapaziake,namlambira.

26KomaPetroadamudzutsa,nanena,Nyamuka;Inenso ndinemunthu

27Ndipom’meneadayankhulanaye,adalowa,napeza ambiriatasonkhana

28NdipoIyeanatikwaiwo,Mudziwainukutisikuloledwa kwaMyudakugwirizanakapenakubwerakwamunthuwa mtunduwina;komaMulunguwandiwonetsainekuti ndisanenemunthualiyensealiwonyansakapena wonyansa.

29Cifukwacacendinadzakwainuosakana,pamene anandiitana;

30NdipoKorneliyoanati,Masikuanaiapitawondinali kusalakudyakufikiraoraili;ndipopaolalachisanundi chinayindinapempheram’nyumbamwanga;

31Ndipoanati,Korneliyo,lamvekapempherolako,ndi zachifundozakozakumbukiridwapamasopaMulungu

32ChifukwachaketumizaanthukuYopa,akaitaneSimoni, wonenedwansoPetro;acherezedwam’nyumbayaSimoni wofufutazikopam’mbalimwanyanja;

33Pomwepondidatumizakwainu;ndipomwachitabwino kutimwadza.Cifukwacacetsopanotiripanotonsepamaso paMulungu,kumvazonsezimeneMulungu anakulamulirani

34PamenepoPetroanatsegulapakamwapake,nati, ZowonadindazindikirakutiMulungualibetsankhu; 35Komam’mitunduyonse,wakumuopaIyendiwakuchita chilungamoalandiridwanaye

36MauameneMulunguanatumizakwaanaaIsrayeli, kulalikirazamtenderemwaYesuKristu,(iyendiye Ambuyewaonse;)

37InumukudziwamawuameneanafalitsidwamuYudeya monse,kuyambirakuGalileya,pambuyopaubatizoumene Yohaneanalalikira

38KutiMulunguanadzozaYesuwakuNazaretendi MzimuWoyerandimphamvu:ameneanayendayenda nacitazabwino,nachiritsaonseosautsidwandimdierekezi; pakutiMulunguadalinaye

39Ndipoifendifembonizazinthuzonsezimene adazichitam’dzikolaAyudandim’Yerusalemu;amene anamupha,nampachikapamtengo;

40AmeneyoMulunguadamuwukitsatsikulachitatu, namuwonetsapoyera;

41Sikwaanthuonse,komakwambonizosankhidwakale ndiMulungu,kwaifeamenetinadyandikumwanaye pamodzi,ataukakwaakufa.

42Ndipoanatilamuliraifekutitilalikirekwaanthu,ndi kuchitiraumbonikutiIyendiyeameneanaikidwandi MulungukukhalaWoweruzaamoyondiakufa.

43Iyeyuanenerionseanamchitiraumboni,kutimwadzina lakeyensewokhulupiriraIyeadzalandirachikhululukiro chamachimo

44PamenePetroanalichilankhuliremawuawa,Mzimu Woyeraadagwapaonseakumvamawu.

45Ndipookhulupiriraakumdulidwe,ameneanadzandi Petro,anazizwa,chifukwapaamitundunsopanathiridwa mphatsoyaMzimuWoyera.

46Pakutiadawamvaalikulankhulandimalilime,ndi kulemekezaMulunguPamenepoPetroanayankha, 47Kodipalimunthuakhozakuletsamadzi,kuti asabatizidweawa,amenealandiraMzimuWoyera, mongansoife?

48Ndipoadalamuliraiwokutiabatizidwem’dzinala AmbuyePomwepoadampemphaIyekutiakhalemasiku ena

MUTU11

1Ndipoatumwindiabaleokhalam’Yudeyaadamvakuti amitundunsoadalandiramawuaMulungu

2NdipopamenePetroanakwerakunkakuYerusalemu, iwoakumdulidweanatsutsananaye;

3kuti,Munalowakwaanthuosadulidwa,ndikudyanawo 4KomaPetroadawafotokozerakuyambirapachiyambi, nawafotokozeramwakulamulira,kuti,

5Ndinalim’mudziwaYopandikupemphera;ndipoidadza kwaine;

6Kumenekonditacipenyetsetsandinaonanyamaza miyendoinayizapadzikolapansi,zilombo,zokwawa,ndi mbalamezam’mlengalenga

7Ndipondinamvamauakunenandiine,Tauka,Petro;ipha ndikudya

8Komandinati,Iyayi,Ambuye;

9KomamauadandiyankhansokuchokeraKumwamba, ChimeneMulunguadachiyeretsa,usachitchachinthu wamba

10Ndipoizizidachitikakatatu:ndipozonse zidakwezedwansokumwamba

11Ndipoonani,pomwepoamunaatatuadafikakunyumba kumenendinali,wotumidwakwainekuchokeraku Kaisareya

12NdipoMzimuadandiwuzandipitenawo,wosakayika konse.Ndiponsoabaleawaasanundimmodzi anandiperekeza,ndipotinalowam’nyumbayamunthuyo; 13Ndipoanatiuzaifemmeneadaoneramngelom’nyumba mwake,ameneanaimiriranatikwaiye,Tumizaanthuku Yopa,akaitaneSimoni,wotchedwansoPetro; 14Ameneadzauzaiwemawu,ameneudzapulumutsidwa nawoiwendiapabanjaakoonse

15Ndipopamenendidayambakuyankhula,Mzimu Woyeraadawagwera,mongaadachitiraifepoyambapaja.

16PamenepondidakumbukiramawuaAmbuye,kutiadati, Yohaneadabatizandimadzi;komainumudzabatizidwa ndiMzimuWoyera

17PopezaMulunguanawapatsaiwomphatsoyofananandi imeneanatipatsaife,amenetinakhulupiriramwaAmbuye YesuKhristu;NdinechiyanikutinditsutseMulungu?

18Pameneanamvaizi,anakhalachete,nalemekeza Mulungu,nanena,PoteroMulunguanapatsakwa amitundunsokulapakumoyo

19Tsopanoanthuameneanabalalika+chifukwacha chizunzo+chimenechinayambachifukwachaStefano,+ anapitampakakuFoinike,+Kupuro,+ndikuAntiokeya, +osalalikiramawukwaaliyensekomakwaAyudaokha.

20NdipoenamwaiwoanaliamunaakuKuprondi Kurene,amene,m’meneanafikakuAntiokeya, analankhulandiAhelene,kulalikirazaAmbuyeYesu.

21NdipodzanjalaAmbuyelinalinawo:ndipokhamu lalikululinakhulupirira,natembenukirakwaAmbuye

22Pamenepombiriyazimeneziinamvekam’makutua mpingowakuYerusalemu,ndipoanatumizaBaranaba+ kutiapitekuAntiokeya

23Iyeatafika,naonakukomamtimakwakukulukwa Mulungu,anasangalala,ndipoanadandauliraonsekuti akhalebeokhulupirikakwaYehova

24Pakutianalimunthuwabwino,ndiwodzalandiMzimu Woyerandichikhulupiriro:ndipokhamulalikulu lidawonjezekakwaAmbuye

25PamenepoBaranabaanachokakuTarisokukafuna Saulo

26Ndipom’meneanampeza,anadzanayekuAntiokeya Ndipokudali,kutichakachonseadasonkhanamuMpingo, naphunzitsaanthuambiriNdipoophunziraanayamba kutchedwaAkhristukuAntiokeya

27Ndipom’masikuawaanenerianadzakuAntiokeya kuchokerakuYerusalemu

28Ndipoanaimirirammodziwaiwo,dzinalakeAgabo, nalozeramwaMzimukutikudzakhalanjalayaikulupa dzikolonselapansi;

29Pamenepoophunzira,yensemongaanakhoza, anatsimikizamtimakutumizathandizokwaabaleokhala kuYudeya

30Ndipoadachitadi,natumizakwaakulumwadzanjala BarnabandiSaulo.

MUTU12

1PomweponthawiyomweyoHerodemfumu adatambasulamanjaakeenaamuMpingo.

2NdipoadaphaYakobombalewakewaYohanendi lupanga

3NdipopakuwonakutikudakondweretsaAyuda, adawonjezapokugwiraPetro.(Ndiyeanalimasikuamkate wopandachotupitsa)

4Ndipom’meneadamgwira,adamuyikam’nyumba yandende,namperekakwamaguluanayianayiaasilikali amlonda;ndicholingachotiatulukenayekwaanthuitatha Pasaka.

5PamenepoPetroanasungidwam’ndende; 6NdipopameneHerodeanafunakumtulutsa,usiku womwewoPetroanalikugonapakatipaasilikaliawiri, womangidwandimaunyoloawiri;

7Ndipoonani,mngelowaAmbuyeanadzapaiye,ndi kuunikakunawalam’nyumbayandende;Ndipomaunyolo aceanagwam'manjamwace

8Ndipomngeloanatikwaiye,Dzimangam’chuuno, nubvalensapatozako.Ndipoanatero.Ndimoanenanai’, Vliramalayaakopaiwe,nunditsate

9Ndipoadatuluka,namtsataIye;ndiposanadziwakuti chochitidwandimngelochowona;komaadayesakuti adawonamasomphenya

10Atadutsamlondawoyambandiwachiŵiri,anafika pachipatachachitsulocholowerakumzinda;chimene chinawatsegukiraiwookha:ndipoiwoanatuluka,nadutsa njiraimodzi;ndipopomwepomngeloadachokakwaiye.

11NdipopamenePetroanatsitsimuka,anati,Tsopano ndidziwandithu,kutiAmbuyeanatumamngelowake nandilanditsainem’dzanjalaHerode,ndiku chiyembekezerochonsechaanthuaAyuda

12Ndipom’meneadazindikira,adadzakunyumbaya Mariya,amakeaYohane,wonenedwansoMarko;kumene ambiriadasonkhanaakupemphera

13NdipopamenePetroanagogodapakhomolachipata, anadzakudzamverabuthu,dzinalakeRoda.

14NdipopameneadadziwamawuaPetro,chifukwacha kukondwerasadatsegulapakhomo,komaadathamangira mkati,nanenakutiPetroadayimapakhomo.

15Ndipoadatikwaiye,WamisalaKomanthawizonse ankatsimikizirakutizinalichonchoPomwepoadati,Ndiye mngelowake.

16KomaPetroanapitirizakugogoda;

17Komaiyeanawakodolandidzanjakutiakhalechete,+ ndipoanawafotokozerammeneYehovaanamutulutsa m’ndendeNdimonanena,MuuzeYakobizintuzimenezi ndiabaliNdipoadachoka,napitakwina

18Ndipokutacha,padalichipwirikitichachikulupakatipa asilikali,kutiPetroadamchitirachiyani?

19NdipopameneHerodeadamfunaIye,ndimo wosampeza,adafunsaalonda,nalamulirakutiaphedwe. NdipoanatsikakuYudeyakunkakuKaisareya,nakhala kumeneko

20NdipoHerodeanaipidwanaoakuTurondiSidoni; chifukwadzikolawolinadyetsedwandidzikolamfumu 21Ndipopatsikuloikika,Herodeanabvalazobvala zachifumu,nakhalapampandowachifumu,nalankhula nawo

22Ndipoanthuanapfuula,kuti,Ndimauamulungu,sia munthu;

23NdipopomwepomngelowaAmbuyeanampanda, chifukwasanapatsaMulunguulemerero:ndipoadadyedwa ndimphutsi,namwalira

24KomamawuaMulunguadakula,nachuluka

25NdipoBaranabandiSauloanabwerakuchokeraku Yerusalemu,atatsirizautumikiwao,natengapamodzi nawoYohane,wonenedwansoMarko

MUTU13

1NdipomudalianenerindiaphunzitsimuMpingowaku Antiyokeya;mongaBarnaba,ndiSimeoniwotchedwa Nigeri,ndiLukiyowakuKurene,ndiManaeni,amene analeredwapamodzindiHerodechiwangacho,ndiSaulo.

2PameneanalikutumikiraAmbuyendikusalakudya, MzimuWoyeraanati,MundipatulireIneBarnabandiSaulo kuntchitoimenendinawayitanira

3Ndipopameneadasalakudyandikupemphera,ndikuika manjapaiwo,adawatumizaamuke.

4Choteroiwo,motumidwandiMzimuWoyera,anachoka kuSelukeya;ndipopochokerakumenekoadapita m’chombokuKupro.

5NdipopameneadafikakuSalami,adalalikiramawua Mulungum’masunagogeaAyuda;

6NdipoatapitapakatipachisumbukufikirakuPafo, adapezamunthuwamatsenga,mneneriwonyenga,Myuda, dzinalakeBaryesu.

7Ameneyoanalindikazembewadziko,SergioPaulo, munthuwanzeru;ameneanaitanaBarnabandiSaulo, nafunakumvamauaMulungu.

8KomaElimawamatsenga(pomwedzinalake limatanthauza)adatsutsananawo,nafunakupatutsa kazembekuchikhulupiriro.

9PamenepoSaulo,wotchedwansoPaulo,wodzazidwandi MzimuWoyera,anamuyang’anitsitsa

10Ndipoanati,Iwewodzalandichinyengochonsendi zoipazonse,mwanawaMdyerekezi,mdaniwachilungamo chonse,kodisimudzalekakupotozanjirazolungamaza Ambuye?

11Ndipotsopano,tawona,dzanjalaAmbuyeliripaiwe, ndipoudzakhalawakhungu,wosawonadzuwakwa kanthawi.Ndipopomwepozidamgweraiyenkhungundi mdima;ndipoadayendayendanafunafunawinawom’gwira dzanja

12Pamenepokazembeyo,pakuwonachimenechidachitika, adakhulupirira,popezaadazizwandichiphunzitsocha Ambuye

13TsopanoPaulondianzakeatachokakuPafoanafikaku PegawakuPamfuliya

14KomaatachokakuPega,anafikakuAntiokeyawaku Pisidiya,ndipoanalowam’sunagogepatsikulasabata, nakhalapansi

15NdipoatawerengaChilamulondianeneri,akulua sunagogeanatumizakwaiwo,kuti,Amunainu,abale, ngatimulinawomawuakudandauliraanthu,nenani

16PamenepoPauloanaimirira,ndikukwezadzanjalake, nati,AmunaaIsrayeli,ndiinuakuopaMulungu,mverani.

17MulunguwaanthuawaaIsrayelianasankhamakolo athu,nakwezaanthuwopokhalaalendom’dzikolaAigupto, ndipondidzanjalokwezekaanawatulutsam’menemo.

18Ndipomonganthawiyazakamakumianayi adawalekereram’chipululu.

19Ndipopameneadawonongamitunduisanundiiwiri m’dzikolaKanani,adawagawiradzikolawondimaere

20Ndipozitathaiziadapatsaiwooweruza,mongazaka mazanaanayikudzamakumiasanu,kufikiraSamueli mneneri

21Pambuyopakeanapemphamfumu,+ndipoMulungu anawapatsaSauli+mwanawaKisi,munthuwafukola Benjamini,+kwazaka40

22Ndipom’meneadamchotsaiye,adawautsiraDavide akhalemfumuyawo;amenensoanamchitiraumboni,nati, NdapezaDavidemwanawaJese,munthuwapamtima panga,ameneadzakwaniritsachifunirochangachonse.

23MwambewuyamunthuameneyoMulungu,monga mwalonjezano,anautsiraIsrayeliMpulumutsi,Yesu;

24PameneYohaneadalalikirapoyambaasanadzeubatizo wakulapakwaanthuonseaIsrayeli.

25NdipopakukwaniritsanjirayaceYohane,anati,Muyesa kutiInendineyani?Inesindineiye.Komatawonani, akudzapambuyopanga,amenesindiyenerakumasula nsapatozamapaziake

26Amuna,abale,anaafukolaAbrahamu,ndiamenemwa inuakuopaMulungu,mawuachipulumutsoichi atumizidwakwainu

27PakutiiwoakukhalamuYerusalemu,ndiolamuliraawo, chifukwasanamdziwaIye,kapenamawuaaneneri owerengedwatsikulasabatalililonse,adakwaniritsaizi pomutsutsa.

28NdipongakhalesanapezechifukwachaimfamwaIye, anapemphaPilatokutiaphedwe

29NdipopameneadakwaniritsazonsezolembedwazaIye, adamtsitsapamtengo,namuikam’manda

30KomaMulunguanamuukitsakwaakufa

31Ndipoadawonekeramasikuambirindiiwoamene adakweranayekuchokerakuGalileyakupitaku Yerusalemu,amenealimbonizakekwaanthu

32NdipoifetikulalikiraniinuUthengaWabwino,kuti lonjezololinaperekedwakwamakolo;

33Mulunguwakwaniritsazomwezokwaifeanaawo,mwa kuukitsaYesu;mongansokwalembedwam'Salmo lachiwiri,IwendiweMwanawanga,leroInendakubala iwe

34Ndipokunenazakutianamuukitsakwaakufa, wosabwereransokuchibvundi,ananenamotere, NdidzakupatsaniinuchifundochotsimikizirikachaDavide 35Chifukwachakeanenansom'Salmolina,simudzapereka Woyerawanuawonechivundi

36PakutiDavide,atatumikiram’badwowakemwa chifunirochaMulungu,anagonatulo,naikidwakwa makoloake,naonakuvunda;

37KomaiyeameneMulunguadamuukitsasadawona chibvundi;

38Choterodziwanikwainu,abale,kutimwamunthu ameneyukulalikidwakwainuchikhululukirochamachimo

39NdipomwaIyeyensewokhulupiriraayesedwa wolungamapazinthuzonse,zimenesimukanayesedwa olungamandichilamulochaMose

40Chifukwachakechenjerani,kutichingakugwereni chonenedwandianeneri;

41Taonani,onyozainu,ndikuzizwa,ndikuonongeka; 42NdipopameneAyudaadatulukam’sunagoge,amitundu adapemphakutimawuawaalalikidwekwaiwosabata likudzalo.

43Tsopanopamenempingounasweka,ambiriaAyudandi otembenukirakuChiyudaanatsatiraPaulondiBaranaba, amene,polankhulanawo,anawakakamizakutiakhalebe m’chisomochaMulungu.

44NdipotsikulaSabatalotsatira,pafupifupimzinda wonseudasonkhanakudzamvamawuaMulungu

45KomaAyuda,pakuwonamakamuaanthu,anadukidwa, natsutsanandizonenedwandiPaulo,natsutsanandimwano 46PamenepoPaulondiBarnabaanalimbikamtima,nati, KudayenerakutimauaMulunguayambealankhulidwe kwainu;

47PakutiYehovaanatilamulirachotero,kuti,Ndakuikani inukuunikakwaamitundu,kutimukhalechipulumutso kufikiramalekezeroadzikolapansi

48Ndipopameneamitunduadamvaichi,adakondwera, nalemekezamawuaAmbuye:ndipoonseamene adayikidwiratukumoyowosathaadakhulupirira

49NdipomawuaAmbuyeadafalitsidwam’dzikolonselo.

50KomaAyudaanasonkhezeraakaziopembedzandi olemekezeka,ndiakuluamudzi,nautsachizunzopaPaulo ndiBarnaba,nawatulutsam’malireawo

51Komaiwoanasansirafumbilakumapaziaopaiwo, nadzakuIkoniyo

52Ndipowophunziraadadzazidwandichimwemwendi MzimuWoyera

MUTU14

1NdipokudalikuIkoniyo,kutiadalowapamodzi m'sunagogewaAyuda,nayankhulakotero,kutikhamu lalikululaAyudandiAheleneadakhulupirira

2KomaAyudaosakhulupirirawoanasonkhezera+anthua mitunduinandikusokonezamaganizoawokutiatsutsane ndiabale

3Chifukwachakeanakhalanthawiyayitalinalankhula molimbikamtimamwaAmbuye,ameneadachitiraumboni mawuachisomochake,napatsazizindikirondizozizwa kutizichitidwendimanjaawo

4Komakhamulaanthuamumzindawolinagawanika,ena analindiAyuda,enandiatumwi

5NdipopamenepanabukachiwembuchaAmitundu,ndi Ayudandiolamuliraawo,kuwachitirachipongwe,ndi kuwaponyamiyala;

6Iwoatadziwazimenezi,anathawirakuLusitarandiku Debe,mizindayakuLukaoniya,+ndikumadera ozungulira

7NdipokumenekoadalalikiraUthengaWabwino 8NdipopaLustrapadalimunthuwinawopandamphamvu m’mapaziake,wolumalachibadwire,ndipoadali asanayendepo

9AmeneyoanamvaPauloakulankhula; 10Adatindimawuakulu,ImirirandimapaziakoNdipo adalumpha,nayenda

11Ndipopamenemakamuwoadawonachimeneadachita Paulo,adakwezamawuawo,natim'chinenerocha Lukaoniya,Milunguyatsikirakwaifemongaanthu 12NdipoadamutchaBarnaba,Zeu;ndiPaulo,Merkurio, chifukwandiyewolankhulawamkulu

13PamenepowansembewaZeu,wokhalapatsogolopa mzindawawo,anabweretsang’ombendinkhatazamaluwa kuzipata,nafunakuperekansembepamodzindianthu 14Ndipopameneatumwi,BarnabandiPauloanamva, anang’ambamalayaao,nathamangiram’khamulo, napfuula;

15Ndikunenakuti,Amunainu,muchitiranjiizi?Ifensotiri anthuamaganizoofananandiinu,ndipotikulalikiranikwa inukutimutembenukekulekazachabechabeizi,nipitekwa Mulunguwamoyo,ameneanalengakumwamba,ndidziko lapansi,ndinyanja,ndizonsezirimomwemo;

16Amenekaleanalolamitunduyonsekuyendam’njirazao 17Ngakhalezilichoncho,iyesanadzilekeyekhawopanda umboni,+chifukwaanachitazabwino+ndikutipatsaife kuchokerakumwambamvulandinyengozazipatso,+ndi kudzazamitimayathundichakudya+ndichisangalalo.

18Ndipopakunenamawuawa,adaletsakhamulokuti alekekuperekansembekwaiwo

19NdipoanadzakomwekoAyudaenaochokeraku AntiokeyandiIkoniyo,nakopamakamuwo,namponya miyalaPaulo,namkokerakunjakwamzindawo,kuganiza kutiwafa.

20Komapameneophunziraanaimamozunguliraiye, ananyamukanalowamumzinda,ndipom’mawamwake anachokandiBarnabakupitakuDerbe

21NdipopameneanalalikiraUthengaWabwino mumzindawo,ndikuphunzitsaambiri,anabwereraku Lustra,ndiIkoniyo,ndiAntiokeya;

22nalimbitsamitimayaakuphunzira,ndikuwadandaulira iwokutiakhalebem’chikhulupiriro,ndikutitiyenera kulowamuufumuwaMulungundizisautsozambiri.

23Ndipopameneadawayikiraakulum’mpingouliwonse, napempherapamodzindikusalakudya,adayikizaiwokwa Ambuye,ameneadamkhulupirira.

24NdipoatapitapakatipaPisidiya,anafikakuPamfuliya 25Ndipopameneanalalikiramaum’Perge,anatsikiraku Ataliya;

26Kucokerakumenekoanacokam’ngalawakunkaku Antiokeya,kumeneanaikidwiratukuchisomocha Mulungukuntchitoimeneanaitsiriza.

27Ndipoatafika,nasonkhanitsaMpingo,anafotokozera zonsezimeneMulunguadachitanawo,ndikuti adatseguliraamitundukhomolachikhulupiriro.

28Ndipoadakhalakomwekonthawiyayitalindi wophunzira

MUTU15

1NdipoenaanatsikakuYudeya,naphunzitsaabale,nati, MukapandakudulidwamongamwamwambowaMose, simungathekupulumutsidwa

2ChonchopamenePaulondiBaranabaanachitanawo mkanganowaukulundimakani,iwoanalamulakutiPaulo ndiBaranabandienaaiwoakwerekuYerusalemukwa atumwindiakuluzafunsolimeneli.

3Ndipoataperekezedwandimpingo,anapyolapaFoinike ndiSamariya,nalalikirazakutembenukakwaamitundu; ndipoanakondweretsakwambiriabaleonse.

4NdipopameneadafikakuYerusalemu,adalandiridwandi Mpingo,ndiatumwindiakulu,nafotokozerazonsezimene Mulunguadachitanawo.

5KomaanaukaenaampatukowaAfarisiokhulupirira, nati,kuyenerakuwadulaiwo,ndikuwauzakusunga chilamulochaMose.

6Ndipoadasonkhanaatumwindiakulukutialingalireza mlanduwo.

7Ndipopamenepanalikutsutsanakwakukulu,Petro anaimirira,natikwaiwo,Amunainu,abale,mudziwakuti kuyambirakaleMulunguanasankhamwaife,kuti amitunduamvemauaUthengaWabwinom’kamwa mwanga;ndipokhulupirirani

8NdipoMulungu,ameneadziwamitima,anawachitira umboni,nawapatsaMzimuWoyera,mongansoanatichitira ife;

9Ndiposanalekanitsaifendiiwo,nayeretsamitimayawo ndichikhulupiriro

10Tsonon’chifukwachiyanimukuyesaMulungundi kuikapakhosilaophunziragolilimenemakoloathu kapenaifesitinathekulinyamula?

11Komatikhulupirirakutitidzapulumukamwachisomo chaAmbuyeYesuKhristu,mongaiwonso.

12Pamenepokhamulonselidatonthola,ndipolinamvera BarnabandiPaulo,alikulongosolazozizwitsandizozizwa zomweMulunguadazichitamwaiwomwaamitundu.

13Ndipoatakhalachete,Yakoboanayankha,nati,Amuna inu,abale,ndimvereniIne;

14SimeoniwafotokozammeneMulungupoyamba anachezeraamitundu,kutiatengemwaiwoanthuadzina lake

15Ndipomawuaaneneriabvomerezanandiichi;monga kwalembedwa,

16Zitathaizindidzabweranso,ndipondidzamanganso chihemachaDavidechimenechinagwa;ndipo ndidzamangansomabwinjaake,ndikuliutsa;

17KutianthuotsalaafunefuneAmbuye,ndiamitundu onse,amenedzinalangalikutchedwa,atiYehova,amene achitazonsezi

18NtchitozakezonsezimadziwikandiMulungu kuyambirachiyambichadziko

19Cifukwacacendinenakuti,tisavutitseiwoamenemwa amitunduatembenukirakwaMulungu;

20Komatiwalemberekutiasalezodetsazamafano,+ dama,+zopotola,+ndimagazi

21PakutiMosekuyambirakalekalealindianthuamene amamulalikiramumzindauliwonse,ndipoamawerengedwa m’masunagogepasabatalililonse

22Pamenepochidakomeraatumwindiakulu,ndimpingo wonse,kutumizaamunaosankhidwamwaiwookhaku AntiokeyapamodzindiPaulondiBarnaba;ndiwoYudase wonenedwansoBarsaba,ndiSila,akulumwaabale; 23Ndipoadalembaakalatamwaiwomotero;Atumwindi akulundiabaleatumizamonikwaabaleaamitunduaku Antiokeya,ndiSuriya,ndiKilikiya;

24Popezatamvakutienaameneanaturukamwaife anakuvutitsanindimawu,nasokonezamoyowanu,ndikuti, Mudulidwe,ndikusungachilamulo;

25Taonakutindibwinokutititasonkhanapamodzi,+ kutumizaamunaosankhidwakwainu+pamodzindi okondedwaathuBarnaba+ndiPaulo.

26Anthuameneadaperekamoyowawochifukwacha dzinalaAmbuyewathuYesuKhristu

27ChifukwachaketatumizaYudandiSila,amenenso adzakuuzanizinthuzomwezopakamwa

28PakutichidakomeraMzimuWoyerandiife,kuti tisasenzetseinuchothodwetsachachikuluchinachoposaizi zoyenerazi;

29kutimuzipewazoperekedwakwamafano,+magazi,+ zopotola,+damaKhalanibwino

30Chonchoatawalolakupita,anafikakuAntiokeya,ndipo atasonkhanitsakhamulaanthu,anaperekakalatayo

31Ndipopameneadawerenga,adakondwerachifukwacha chitonthozo

32NdipoYudandiSila,pokhalaiwoenianeneri, anadandauliraabalendimawuambiri,nawalimbikitsa

33Ndipoatakhalakumenekonthawi,abaleadawalola amukemumtenderekwaatumwi.

34KomazidakomeraSilakukhalabekomweko

35NdipoPaulondiBarnabaadakhalabekuAntiokeya, akuphunzitsandikulalikiramawuaAmbuye,pamodzindi enaambiri

36Patapitamasikuangapo,PauloanauzaBaranabakuti: “Tiyenitipitensokukachezeraabaleathum’mizindayonse kumenetinalalikirakomawuaYehova,+kutitionemmene alili.

37NdipoBarnabaadatsimikizamtimakumtengaYohane, wonenedwansoMarko

38KomaPauloadayesakutisikuyenerakumtengaiye ameneadawachokerakuPamfuliya,osamkanawoku ntchito

39Ndipomkanganoudafikapakatipawo,koterokuti adalekanawinandimzake:ndipoBarnabaadatengaMarko, napitakuKupro;

40NdipoPauloanasankhaSila,namuka,ataperekedwandi abalekuchisomochaMulungu

41NdipoadapitapakatipaSuriyandiKilikiya, nalimbikitsaMipingo.

MUTU16

1PomwepoanadzakuDerbendiLustra:ndipoonani, padaliwophunzirawinapamenepo,dzinalakeTimoteo, mwanawamkazi,ndiyeMyudawokhulupirira;komaatate wakeanaliMhelene

2Ameneyoanamchitiraumboniwabwinoabaleaku LusitarandiIkoniyo.

3IyeyuPauloadafunakutiamukenaye;ndipoadamtenga, namdula,chifukwachaAyudaokhalam’maderamo:pakuti adadziwaonsekutiatatewakendiyeMhelene.

4Ndipom’meneadapitam’mizinda,adaperekakwaiwo malamuloakuwasunga,ameneadalamuliraatumwindi akuluakuYerusalemu.

5ChoteroMipingoinalimbikitsidwam’chikhulupiriro,+ ndipochiwerengerochinawonjezekatsikunditsiku

6TsopanoatapitakuderalaFrugiyandiGalatiya,mzimu woyeraunawaletsakulalikiramawum’Asiya

7AtafikakuMusiya,anayesakupitakuBituniya,koma mzimusunawalole.

8NdipoiwoadadutsapaMusiyanatsikirakuTrowa 9NdipomasomphenyaadawonekerakwaPaulousiku; MunthuwakuMakedoniyaanaimirira,nampemphakuti, MuolokerekuMakedoniyakuno,mudzatithandize

10Ndipoataonamasomphenyawo,pomwepotinayesetsa kunkakuMakedoniya,podziwakutiYehovawatiyitanaife kulalikiraUthengaWabwinokwaiwo

11ChifukwachaketidachokakuTrowa,m’mene tidalunjikitsakuSamotrake,ndipom’mawamwakeku Neapoli;

12KucokerakumenekotinafikakuFilipi,mzindawaukulu wakuMakedoniya,wamilagayamiragayo:ndipo tinakhalamumzindawomasikuena

13Ndipopatsikulasabatatidatulukakumzindam’mbali mwamtsinje,kumenetidakondakupemphera;ndipo tinakhalapansi,ndikulankhulandiakaziamene anasonkhanakumeneko

14NdipomkaziwinadzinalakeLidiya,wogulitsa chibakuwa,wamumzindawaTiyatira,ameneanali kulambiraMulungu,anatimvera,+ameneYehova anatsegulamtimawakekutiamverezimenePaulo ankalankhula

15Ndipopameneanabatizidwaiyendiapabanjapake, anatidandauliraife,kuti,Ngatimwandiyeseraine

wokhulupirikakwaAmbuye,mulowem’nyumbayanga, mugonem’menemo.Ndipoiyeanatikakamizaife.

16Ndipokunali,pamenetinalikupitakukapemphera, anakomanandiifenamwaliwinawogwidwandimzimu wambwebwe,ameneanapinduliraambuyeakezambiri pakubwebweta

17AmeneyoanatsataPaulondiife,napfuula,kuti,Anthu awandiakapoloaMulunguWamkulukulu,amene akulalikirakwaifenjirayacipulumutso

18NdipoadachitaichimasikuambiriKomaPaulo anabvutikamtima,napotoloka,natikwamzimuwo, Ndikulamuliraiwem'dzinalaYesuKhristu,tulukamwa iye.Ndipoadatulukanthawiyomweyo.

19Ndipopameneambuyeakeanaonakutichiyembekezo chaphindulawochatha,anagwiraPaulondiSila, nawakokerakubwalolamalondakwaolamulira; 20Ndipoanadzanaokwaoweruza,nanena,Anthuawa, pokhalaAyuda,akubvutamzindawathukoopsa; 21Ndipoamaphunzitsamiyamboimenesilololedwakwa ifekuilandirakapenakuitsatira,popezandifeAroma 22Ndipokhamulaanthulinawaukira;ndipooweruza adang'ambazobvalazawo,nalamulirakutiawakwapule.

23Ndipopameneanawakwapulamikwingwirimayambiri, anawaikam’ndende,nauzamdindokutiawasungebwino;

24Ndipopameneadalandirakulamulirakotero, adawaponyam’katimwandende,namangamapaziawo m’zigologolo

25Pakatipausiku,PaulondiSilaanalikupempherandi kuimbanyimbozotamandaMulungu,ndipoakaidiwoanali kuwamva

26Ndipomwadzidzidzipadalichibvomezichachikulu, koterokutimazikoandendeadagwedezeka:ndipo pomwepozitsekozonsezidatseguka,ndizomangiraza onsezidamasulidwa.

27Ndipomdindowandendeyoadadzukakutulotake, nawonakutimakomoandendeadatseguka,nasolola lupangalake,natiadzipheyekha,poyesakutiam’ndende adathawa

28KomaPauloanapfuulandimauakuru,nati, Usadzipwetekawekha;

29Pamenepoanaitananyali,nadumphiram’kati,nadzandi kunthunthumira,nagwapamasopaPaulondiSila; 30Ndipoanawaturutsa,nati,Ambuye,ndicitecianikuti ndipulumuke?

31Ndipoiwoanati,UkhulupirireAmbuyeYesu,ndipo udzapulumuka,iwendiapabanjaako.

32NdipoadayankhulanayemawuaAmbuye,ndikwa onseam’nyumbamwake.

33Ndipoadawatengaolalomwelolausiku,natsuka mikwingwirimayawo;ndipoadabatizidwapomwepo,iye ndiam’banjalake

34Ndipoiyeadawatengerakunyumbakwake, nawakhazikirachakudya,nakondwera,ndiapabanjalake lonse,atakhulupiriraMulungu

35Ndipokutacha,oweruzaadatumizaakapitao,kuti, Amasulenianthuaja

36NdipomdindowandendeanauzaPaulomauawa,kuti, Oweruzaatumizamaukutimumuke;

37KomaPauloanatikwaiwo,Adatikwapulaifepamaso paanthu,osamvamlanduwathu,ifendifeAroma,natiika m’ndende;ndipotsopanokodiatitulutsamseri?Ayindithu; komaadzeokhaatitulutse

38Ndipoakapitawoanauzamauwokwaoweruza; 39Ndipoanadzanawapempha,nawaturutsa,nawapempha kutiacokem'mudzi

40Ndipoanaturukam’ndendemo,nalowam’nyumbaya Lidiya;

MUTU17

1NdipopameneanapyolapaAmfipolindiApoloniya, anafikakuTesalonika,kumenekunalisunagogewaAyuda; 2Ndipomongamwachizolowezichake,Pauloadalowa kwaiwo,nakambirananawozam’malembomasikuatatua sabata.

3PotsegulirandikunenakutikuyeneraKhristukumva zowawa,ndikuwukakwaakufa;ndikutiYesuuyu,amene Inendikulalikiraniinu,ndiyeKhristu.

4Ndipoenaaiwoadakhulupirira,nadziphatikakwaPaulo ndiSila;ndiAheleneopembedzaaunyinjiwaukulu,ndi akaziomvekasiowerengeka.

5KomaAyudaamenesanakhulupirire,anachitansanje, nadzitengeraachiwerewereenaamtunduwonyansa, nasonkhanitsakhamulaanthu,nachititsachipolowe mumzindawonse,naukiranyumbayaYasoni,nafuna kuwatulutsakwaanthu

6Komapamenesanawapeze,anakokeraYasonindiabale enakwaolamuliraamzindawo,nafuwulakuti,Iwoamene atembenuzadzikolapansiafikakunonso;

7AmeneYasonianawalandira;ndipoonsewaachita zotsutsanandimalamuloaKaisara,nanenakutipali mfumuina,Yesu

8Ndipoanabvutaanthu,ndiolamuliraamzinda,pakumva izi

9NdipopameneadalandirachikolekwaYasonindienawo, adawamasula.

10NdipopomwepoabaleanatumizaPaulondiSilausiku kunkakuBereya; 11AmenewaanalimfulukoposaakuTesalonika,popeza analandiramawundikufunitsakwamtimawonse, nasanthulam’malembotsikunditsiku,ngatizinthuzo zinalizotero.

12Chifukwachakeambiriaiwoadakhulupirira;ndiakazi olemekezekaAhelene,ndiamuna,osatiowerengeka 13KomapameneAyudaakuTesalonikaanazindikirakuti mawuaMulunguanalalikidwandiPaulokuBereya, anadzakomwekonso,nabvutamakamu

14PomwepopomwepoabaleadatumizaPauloamuke kufikirakunyanja;komaSilandiTimoteoadatsalirabe

15NdipoameneanaperekezaPauloanadzanayekuAtene; 16TsopanopamenePauloanalikuwayembekezeraku Atene,mzimuwakeunavutitsidwapameneanaonakuti mzindawonseunaliwopembedzamafano

17ChoteroanatsutsanandiAyudandianthuopembedza m’sunagoge,ndim’bwalolamalondamasikuonsendiiwo ameneanakomananaye

18PamenepoanthanthienaaAepikureyandiAsitoiki adatsutsananayeNdipoenaadanena,Kodiwobwetuka uyuanenachiyani?komaena,Aonekangatiwolalikira milunguyacilendo;

19Ndipoanamgwira,napitanayekuAreopagi,nanena, Koditingathekudziwachiphunzitsochatsopanoichi ukunena?

20Pakutiutibweretserazinthuzachilendom’makutuathu;

21(PakutianthuonseakuAtenendialendoakukhala komwekoadatayanthawiyawopachinachilichonse,koma kunenakapenakumvachinthuchatsopano)

22NdipoPauloanaimirirapakatipaphirilaMars,nati, AmunainuakuAtene,m’zonsendionakutimuli opembedzakwambiri

23Pakutipamenendinalikudutsandikuyang’anazinthu zimenemumalambira,ndinapezaguwalansembe lolembedwakuti,KWAMULUNGUWOSADZIWIKA Chifukwachakeamenemumlambiramosadziwa,ameneyu ndikuuzani

24Mulunguameneanalengadzikolapansindizonseziri momwemo,popezaIyendiyeAmbuyewakumwambandi dzikolapansi,sakhalam’nyumbazakachisizomangidwa ndimanja;

25Ndiposatumikiridwandimanjaaanthu,mongangati wosowakanthu,popezaiyeapatsazonsemoyo,ndi mpweya,ndizinthuzonse;

26Ndipondimmodzianalengamitunduyonseyaanthu kutiakhalepankhopeyadzikolonselapansi,ndipo anapangiratunyengozoikidwiratu,ndimalekezeroa pokhalapawo;

27kutiafunefuneYehova,kapenaakamfufuzendi kumpeza,angakhalesakhalapatalindiyensewaife;

28PakutimwaIyetikhalandimoyo,timayenda,ndi kukhala;mongansoenaandakatuloanuanena,Pakuti ifensotirimbadwazake

29PopezatirimbadwazaMulungu,sitiyenerakulingalira kutiUmulunguuliwofananandigolidi,kapenasiliva, kapenamwala,wolochandilusondizolingalirazaanthu

30NdiponthawizakusadziwakoMulungu adazinyalanyaza;komatsopanoakulamuliraanthuonse ponseponseatembenukemtima;

31Chifukwaanapangiratsikulimeneadzaweruzadziko lapansim’chilungamo,ndimunthuameneanamuikiratu; napatsaanthuonsechitsimikizo,pakumuwukitsaIyekwa akufa.

32Ndipopameneanamvazakuukakwaakufa,ena anasekapwepwete;

33ChonchoPauloadachokapakatipawo.

34Komaamunaenaanammamatira,nakhulupirira;mwa iwopanaliDionisiyowakuAreopagi,ndimkazidzinalake Damari,ndienapamodzinao.

MUTU18

1ZitapitaiziPauloadachokakuAtene,nadzakuKorinto; 2NdipoanapezaMyudawinadzinalakeAkula,wobadwa kuPonto,akubwerakumenekuchokerakuItaliya,ndi mkaziwakePriskila;(chifukwaKlaudiyoadalamulira AyudaonseachokekuRoma)ndipoadadzakwaiwo

3Ndipopopezakutianaliwantchitoimodzi,anakhala nawo,nagwirantchito;pakutindintchitoyawoanaliosoka mahema

4Ndipoanatsutsanam’sunagogemasabataonse,nakopa AyudandiAhelene

5NdipopameneSilandiTimoteoanacokeraku Makedoniya,Pauloanapanikizidwamumzimu,nachitira umbonikwaAyudakutiYesundiyeKristu

6Ndipopameneadatsutsana,nachitiramwano, anakutumulamalayaake,natikwaiwo,Mwaziwanu

ukhalepamituyanu;Ndinewoyera:kuyambiratsopano ndidzapitakwaamitundu.

7Ndipoadachokakumeneko,nalowam’nyumbaya munthuwinadzinalakeYusto,wopembedzaMulungu, amenenyumbayakeidalumikizanandisunagoge.

8NdipoKrispo,mkuluwasunagoge,anakhulupirira Ambuye,ndiapabanjaakeonse;ndipoambiriaAkorinto adamvaadakhulupirira,nabatizidwa.

9PamenepoAmbuyeanatikwaPaulom’masomphenya usiku,Usaope,komalankhula,ndipousakhalechete; 10PakutiInendilipamodzindiiwe,ndipopalibemunthu adzaukiraiwekutiakuchitirechoipa:pakutindirinawo anthuambirim’mudzimuno.

11Ndipoadakhalakomwekochakandimiyeziisanundi umodzi,naphunzitsamawuaMulungumwaiwo

12NdipopameneGaliyoanalibwanamkubwawaAkaya, AyudaanaukiraPaulondimtimaumodzi,napitanaye kumpandowoweruziramilandu

13Nanena,MunthuuyuakopaanthukulambiraMulungu mosemphanandilamulo

14TsopanopamenePauloanalipafupikutsegulapakamwa pake,GaliyoanauzaAyudawokuti:“InuAyuda, ikanakhalankhaniyachinyengokapenayachigololo,+ ndikanalolakutindikulolezeni

15Komangatindifunsolamawundimayina,ndi chilamulochanu,yang'aniraniinu;pakutisindidzakhala woweruzamilanduwotere

16Ndipoadawaingitsapampandowoweruziramilandu.

17PamenepoAgirikionseanagwiraSositene,mkuluwa sunagoge,nampandakumpandowoweruziramilandu NdipoGaliyosanasamalenazozimenezi.

18NdipoPauloatakhalansomasikuambiri,ndipo anatsazikaabale,nacokerakumenekom’ngalawakunkaku Suriya,pamodzindiiyePriskilandiAkula;anametamutu wakekuKenkereya:pakutianalindichowinda

19NdipoanafikakuEfeso,nawasiyakumeneko:komaiye mwinianalowam’sunagoge,natsutsanandiAyuda.

20Pameneadampemphaakhalenawonthawiyayitali, sadavomera;

21Komaanatsanzikananawo,nanena,Ndiyenerandithu kuchitaphwandoililikudzamuYerusalemu;Ndipo adachokakuEfeso

22NdipopameneanatsikirakuKaisareya,nakwera, nalankhulandimpingo,natsikirakuAntiokeya

23Ndipoatakhalakumenekonthawi,anachoka,napita m’dongosololadzikolaGalatiyandiFrugiya,nalimbikitsa ophunziraonse

24NdipoMyudawinadzinalakeApolo,wobadwaku Alesandreya,munthuwolankhula,ndiwamphamvu m’Malemba,anafikakuEfeso

25MunthuuyuadaphunzitsidwanjirayaAmbuye;ndipo pokhalawachangumumzimuanalankhula,naphunzitsandi changuzinthuzaAmbuye,podziwaubatizowaYohane wokha

26Ndipoanayambakulankhulamolimbamtima m’sunagoge;

27NdipopameneiyeanafunakupitakuAkaya,abale analembamodandauliraophunzirakutiamulandire;

28PakutimwamphamvuadatsutsaAyudapamasopaanthu, nawonetsamwamalembokutiYesundiyeKhristu.

1Ndipokunali,pameneApoloanalikuKorinto,Paulo anapyolamalireakumtundanadzakuEfeso;

2Iyeanatikwaiwo,KodimunalandiraMzimuWoyera pamenemunakhulupirira?Ndipoanatikwaiye,Sitinamve konsengatikuliMzimuWoyera

3Ndipoanatikwaiwo,Nangamunabatizidwandichiyani? Ndipoadati,KuubatizowaYohane

4PamenepoPauloanati,Yohaneanabatizadindiubatizo wakulapa,nanenakwaanthu,kutiakhulupirireIye wakudzapambuyopake,ndiyeYesuKristu

5Iwoatamvazimenezianabatizidwam’dzinalaAmbuye Yesu

6NdipopamenePauloadayikamanjaakepaiwo,Mzimu Woyeraadadzapaiwo;ndipoadayankhulamalilime, nanenera

7Ndipoamunaonseadalingatikhumindiawiri

8Ndipoiyeadalowam’sunagoge,nanenamolimbika mtimakwamiyeziitatu,natsutsanandikukopazinthuza UfumuwaMulungu

9Komapameneenaanaumitsamtima,osakhulupirira, nalankhulazoipazaNjirayopamasopakhamulaanthu,iye anachokakwaiwo,nalekanitsaophunzira,natsutsanatsiku nditsikum’sukuluyaTurano.

10Ndipoadachitaichizakaziwiri;koterokutionse akukhalam’AsiyaadamvamawuaAmbuyeYesu,Ayuda ndiAhelene.

11NdipoMulunguanachitazozizwitsazapaderandimanja aPaulo

12Koterokutizobvalazam’thupimwakezidatengedwa kwaodwala,zopukutirandimaepuloni;

13PamenepoAyudaenaoyendayenda,otulutsaziwanda, anayeserakutchuladzinalaAmbuyeYesupaiwoamene analindimizimuyoipa,kuti,TikulumbiritsanimwaYesu amenePauloamlalikira

14NdipopadalianaamunaasanundiawiriaSkeva, Myuda,mkuluwaansembeameneadachitachomwecho

15Ndipomzimuwoipaunayankha,nuti,Yesundimdziwa, ndiPaulondimdziwa;komandinuyani?

16Ndipomunthu,mwaiyeamenemudalimzimuwoyipa, adawalumphira,nawalaka,nawalakaiwo,koterokuti adathawam’nyumbaamalisechendiwovulazidwa.

17NdipoichichidadziwikakwaAyudaonsendiAhelene akukhalakuEfeso;ndipomanthaadawagweraonsewo, ndipodzinalaAmbuyeYesulinakula.

18Ndipoambiriakukhulupiriraanadza,nabvomereza, naonetsantchitozao.

19Ndipoambiriaiwoakuchitazamatsenga anasonkhanitsamabukuawo,nawatenthapamasopaanthu onse;

20MomwemomawuaMulunguadakulamwamphamvu nalakika

21Izizitatha,Pauloanatsimikizamumzimu,atapyolapa MakedoniyandiAkaya,kupitakuYerusalemu,nanena, Ndikafikakumeneko,ndiyenerakuwonansoRoma

22ChoteroanatumizakuMakedoniyaawiriaiwo akumtumikira,TimoteondiErasto;komaiyemwini anakhalam’Asiyanthawi

23Ndiponthawiyomweyokudalichipwirikitichachikulu chaNjirayo

24PakutimunthuwinadzinalakeDemetriyo,wosula siliva,ameneanapangatiakachisitasilivataDiyana,anali kubweretsaphindulalikulukwaamisiri

25Amenewoanawasonkhanitsapamodzindiamisiria ntchitoyomweyo,nati,Amunainu,mudziwakutindi ntchitoiyitipezachumachathu

26Ndipomukuonandikumva,kutisikuEfesoyekha, komapafupifupikuAsiakonse,Pauloameneanakopandi kutembenuzaanthuambiri,kunenakutisimilungu yopangidwandimanja;

27Choterosintchitoyathuiyiyokhaimeneili pachiwopsezochonyozedwa;komansokutikachisiwa mulunguwamkaziDiyanaayenerakunyozedwa,ndi ulemererowakeudzawonongedwa,ameneAsialonsendi dzikolapansilimlambira

28Ndipopameneanamvamawuawa,anadzazidwandi mkwiyo,nafuwula,kuti,WamkulundiDianawaAefeso

29Ndipomzindawonseudadzalandichisokonezo:ndipo adathamangirandimtimaumodzim’bwalolamasewera atagwiraGayondiAristarko,amunaakuMakedoniya, anzakeaPaulo

30NdipopamenePauloanafunakulowakwaanthu, ophunzirawosanamulole

31NdipoakuluenaakuAsiya,ameneanaliabwenziake, anatumizauthengakwaiye,nampemphakutiasadziponye m’bwalolamasewera

32Pamenepoenaadafuwulachinthuchina,ndienachina; ndipoochulukasanadziwachifukwachakeadasonkhana.

33NdipoanatulutsaAlesandrom’khamulo,namturutsa AyudaNdimoAlesandroanatambasulandidzanja,nafuna kudzikanakwaantu.

34KomapameneadadziwakutindiyeMyuda,adafuwula onsendimawuamodzimongamaoraawiri,Wamkulundi DiyanawaAefeso.

35Ndipopamenekazembewamudzianatontholetsa khamulo,anati,AmunainuakuEfeso,palimunthundani amenesadziwakutimzindawaAefesondiwopembedza mulunguwamkuluDiana,ndifanolimenelinagwa kuchokerakwaJupiter?

36Powonakutizinthuizisizingatsutsidwe,muyenera kukhalachete,osachitakanthumopupuluma

37Pakutimwabweretsakunoamunaawa,amenesi achifwambaamipingo,kapenaochitiramwanomulungu wanuwamkazi

38ChoterongatiDemetriyondiamisiriamenealinayeali ndimlandundimunthu,makhotialipamilandu,ndipo akazembealipo;

39Komangatimufunakanthupazina,kagamulidwepa msonkhanowololedwa

40Pakutitilipachiwopsezochakutsutsidwachifukwacha chipwirikitichalero,+popandachifukwachimene tingafotokozerezamkanganoumenewu.

41Ndipom’meneadanenaizi,adabalalitsamsonkhanowo

MUTU20

1Ndipolitalekaphokoso,Pauloanaitanakwaiye akupunzira,ndipomowakokeraiwo,ndipoananyamuka kupitakuMakedoniya

2Ndipoatapitam’maderaaja,ndikuwalimbikitsa kwambiri,anafikakuGirisi

3NdipoadakhalakomiyeziitatuNdimontawiAyuda analaliraie,ntawinatiapitem’ngalawakuSiriya,naganiza zobwerakupyolaMakedoniya

4NdipoadamperekezakufikirakuAsiyaSopatrowaku Bereya;ndiaAtesalonika,AristarkondiSekundo;ndi GayowakuDerbe,ndiTimoteo;ndiakuAsiya,Tukiko ndiTrofimo

5IwowaadatitsogoleranatiyembekezerakuTrowa.

6NdipoifetinachokakuFilipim’ngalawaatapitamasikua mikateyopandachotupitsa,ndipotinafikakwaiwoku Trowam’masikuasanu;kumenetinakhalakomasikuasanu ndiawiri

7Ndipopatsikuloyambalasabata,atasonkhanakuti anyemamkate,Pauloanalalikirakwaiwo,wokonzeka kunyamukamawa;nalankhulampakapakatipausiku

8Ndipomudalizounikirazambirim’chipinda chapamwambam’meneadasonkhanamo

9NdipopazeneramnyamatawinadzinalakeUtiko anakhalapazenera,ndipoanagwidwanditulotatikulu; 10NdipoPauloanatsikira,nagwapaiye,namfungatira, nati,Musadzibvute;pakutimoyowakeulimwaiye 11Pamenepoanakweranso,nanyemamkate,nadya, nalankhulanthawiyaitali,kufikirakucha,namuka 12Ndipoanadzanayemnyamatayowamoyo, natonthozedwakwakukulu.

13Ndipoifetinatsogolakukakwerangalawa,ndikunkaku Aso,komwetinalikukamtengaPaulo; 14NdipopameneanakomananafekuAso,tinamtenga, nafikakuMitilene

15Ndipom’menetidachokerakumeneko,m’mawamwake tidafikapandunjipaKiyo;ndipom’mawamwacetinafika kuSamo,ndikukhalakuTrogilio;ndipom’mawamwake tinafikakuMileto

16PakutiPauloanatsimikizamtimakudutsapaEfeso,+ kutiasatayenthawim’Asiya; 17NdipoalikuMiletoanatumizakuEfeso,naitanaakulua Mpingo.

18NdipopameneanafikakwaIye,anatikwaiwo, Mudziwainu,kuyambiratsikuloyambalimenendinafika kuAsiya,momwendinakhalandiinunthawizonse; 19ndikutumikiraAmbuyendikudzichepetsakonse,ndi misoziyambiri,ndimayesero+ameneanandigwera chifukwachabodza+laAyuda.

20Ndipokutisindinakubisiranikanthukalikonse kakupindulirani,komatundinakuwonetsani,ndipo ndinaphunzitsainupoyerandim’nyumba; 21ndikuchitiraumbonikwaAyuda,ndiAhelene,kulapa kwaMulungu,ndichikhulupirirochakwaAmbuyewathu YesuKhristu

22Ndipotsopano,taonani,ndimukakuYerusalemu womangidwamumzimu,wosadziwazimenezidzandigwera kumeneko;

23KomatukutiMzimuWoyeraakundichitiraumboni m’mizindayonse,ndikunenakutinsingandizisautso zindilindira

24Komapalibechimenechimandisunthaine,ndipo sindionamoyowangakukhalawofunikakwainendekha, kutindikatsirizeulendowangandichimwemwe,ndi utumikiumenendinaulandirakwaAmbuyeYesu, wochitiraumboniUthengaWabwinowachisomocha Mulungu

25Ndipotsopano,taonani,ndidziwakutiinunonse,amene ndinapitamwainukulalikiraUfumuwaMulungu, simudzaonansonkhopeyanga

26Chifukwachakendikuchitiraniumbonilero,kutindine woyerapamlanduwamwaziwaanthuonse.

27Pakutisindinakubisiranikulalikirakwainuuphungu wonsewaMulungu

28Dziyang’anireniinunokha,ndigululonselankhosa,+ limeneMzimuWoyeraanakuikanioyang’anira,+kuti muziweta+mpingowaMulungu,umeneanaugulandi magaziake

29Pakutindidziwaichi,kutinditachoka,idzalowa mimbuluyolusapakatipanu,yosalekereragululo.

30Ndiponsomwainunokhaadzaukaanthu,olankhula zokhotakhota,kupatutsaophunziraawatsate

31Chifukwachakedikirani,nimukumbukire,kutizaka zitatusindinalekausikundiusanakuchenjezayensewainu ndimisozi

32Ndipotsopano,abale,ndikuikizanikwaMulungu,ndi kwamawuachisomochake,amenealindimphamvu yakumangirirani,ndikukupatsaniinucholowamwaonse oyeretsedwa.

33Sindinasirirasiliva,kapenagolidi,kapenachobvalacha munthu;

34Inde,mudziwainunokha,kutimanjaawaadatumikira zosowazanga,ndizaiwoakukhalandiine

35M’zinthuzonsendakuonetsani,kutikugwilanchito motelomuyenelakuthandizaofooka,ndikukumbukilamau aAmbuyeYesu,kutianati,Kupatsakutidalitsakoposa kulandira

36Ndipom’meneadanenaizi,adagwadapansi, napempheranawoonse

37Ndipoonseanalirakwambiri,nagwapakhosipaPaulo, nampsompsona.

38Ndikumvachisonikoposazonsechifukwachamawu ameneadanena,kutisadzawonansonkhopeyakeNdipo adamperekezaiyem’chombo.

MUTU21

1Ndipokunali,titacokakwaiwo,ndikunyamuka, tinalunjikakuKoo,ndim’mawamwacekuRode,ndi pocokerakumenekokuPatara;

2TitapezangalawayowolokerakuFoinike,tinakwerandi kunyamuka

3TsopanotitapezachilumbachaKupro,tinachisiya kudzanjalamanzere,ndipotinapitakuSuriya,ndipo tinakafikakuTuro,chifukwakumenekongalawainali kukatulakatunduwake

4Ndipotitapezaophunzira,tinakhalakomwekomasiku asanundiawiri;

5Ndipopamenetidathamasikuamenewo,tidachokandi kupita;ndipoiwoonseanatiperekezaife,ndiakazindiana, mpakaifetinatulukakunjakwamzinda;

6Ndipopamenetidatsanzikanawinandimzake,tidalowa m’chombo;ndipoadabwererakwawo

7NdipotitatsirizaulendowathuwochokerakuTuro, tinafikakuTolemayi,ndipotinalonjeraabale,ndikukhala nawotsikulimodzi

8M’mawamwakeifeamenetinaliagululaPaulo tinachokandipotinafikakuKaisareya:ndipotinalowa

m’nyumbayamlalikiFilipo,ameneanalimmodziwa asanundiawiriaja;nakhalandiIye.

9Munthuameneyoanalindianaaakazianayi,anamwali, ameneanalikunenera.

10Ndipopamenetidakhalakomasikuambiri,anatsikaku Yudeyamneneri,dzinalakeAgabo

11Ndipopameneanadzakwaife,anatengalambawa Paulo,nadzimangamanjandimapaziake,nati,Mzimu Woyeraatero,MomwemoAyudakuYerusalemu adzamangamunthumwinilambauyu,nadzampereka m’ndendemanjaaanthuamitundu

12Ndipopamenetidamvaizi,ife,ndiiwoakomweko, tidamupemphaIyekutiasakwerekunkakuYerusalemu.

13NdipoPauloadayankha,Muchitanjikulirandikundiswa mtima?pakutindakonzekaine,sikumangidwakokha, komansokuferakuYerusalemuchifukwachadzinala AmbuyeYesu

14Ndipopokanakukopeka,tinaleka,ndikuti,Kufunakwa Ambuyekuchitidwe.

15Ndipoatapitamasikuamenewo,tinanyamulazotengera zathu,ndikukwerakumkakuYerusalemu

16Natenepo,anyakupfundzaanangoakuSezareyaaenda naife,mbaendambonaifeMnasoniwakuKipro, nyakupfundzawakukalamba,wakutitikhagonanaye

17NdipopamenetinafikakuYerusalemu,abale anatilandiramokondwera

18Ndipom’mawamwakePauloanalowanafekwa Yakobo;ndipoakuluonseadalipo.

19Ndipoatawalonjera,adawafotokozerazinthuzimene Mulunguadachitapakatipaamitundumwautumikiwake

20Ndimontawianamva,nalemekezaMwini,nanenanai’, Uona,mbale,kutiambirialimoAyudaamvana;ndipo onsealiachangupachilamulo;

21Ndipoanauzidwazaiwe,kutiukuphunzitsaAyudaonse amenealipakatipaamitundukulekaMose,ndikunenakuti asaduleanaawo,kapenakutsatamiyambo 22Ndichiyanitsono?khamuliyenerakusonkhana pamodzi;pakutiadzamvakutiwadza

23Chifukwachakechitaichitikunenakwaiwe,tirinawo amunaanayiameneadalumbirapaiwo; 24Uwatenge,udziyeretsenawopamodzi,nuwalipirire,kuti ametemituyawo;komakutiiwensouyendabwino, nusungalamulo.

25Kunenazaanthuamitunduinaokhulupirira, tinawalemberakalatandipotinawatsimikizirakuti asatengerezinthuzotere,komakutiazipewazoperekedwa nsembekwamafano,+magazi,zopotola,+ndidama 26PamenepoPauloadatengaamunawo,ndipom’mawa mwakeadadziyeretsapamodzinawoadalowam’Kachisi, kuzindikiritsakuthakwamasikuachiyeretso,kufikirakuti idzaperekedwansembeyaaliyensewaiwo

27Ndipopamenemasikuasanundiawiriwoanalipafupi kutha,AyudaakuAsiya,pakumuonaIyem’Kacisi, anabvutakhamulonselaanthu,namgwira; 28ndikupfuula,AmunaaIsrayeli,thandizani:Uyundiye munthuameneaphunzitsaanthuonseponseponsezotsutsa anthu,ndichilamulo,ndimaloano;

29(PakutiadamuwonakaleTrofimowakuEfesopamodzi ndiiyem’mudzi,ameneadayesakutiPauloadadzanaye m’Kacisi.)

30Ndipomzindawonseunagwedezeka,ndipoanthu anathamangapamodzi:ndipoanagwiraPaulo,namkokera

iyekunjakwaKachisi:ndipopomwepozitseko zinatsekedwa.

31Ndipom’meneadafunakumupha,mbiriinadzakwa kapitaowamkuluwagululankhondo,kutimuYerusalemu monsemulichipwirikiti.

32NdipopomwepoanatengaasilikarindiaKenturiyo, nathamangirakwaiwo;

33Pamenepokapitaowamkuluadayandikira,namgwira, nalamuliraam’mangendimaunyoloawiri;nafunsakutiiye analiyani,ndichimeneanachita

34Ndipoenaadafuwulachinthuchina,enachina,mwa khamulaanthu;

35Ndipopameneadafikapamakwerero,kudaterokuti adanyamulidwandiasilikalichifukwachachiwawacha anthu

36Pakutikhamulaanthulidatsata,likufuwula,Chotsani iye

37NdipopamenePauloanatialowem’linga,anatikwa kapitaowamkulu,Kodindingalankhulenanukodi?Ndipo anati,KodiudziwakulankhulaChigriki?

38SindiweMuiguptouja,ameneadayambitsachipolowe m’masikuano,ndikutsogolerakuchipululuamunazikwi zinayiakuphamunthu?

39KomaPauloanati,InendineMyudawakuTariso, mzindawaKilikiya,nzikayamzindawachilendo;

40Ndipom’meneadampatsachilolezo,Pauloadayimilira pamakwerero,natambalitsadzanjakwaanthuwoNdimo ntawianakhalacetelalikuru,nalankulanaom’19Cihebri, kuti,

MUTU22

1Amuna,abale,ndiatate,mveranichodzikanirachanga chimenendidzichitiratsopanokwainu.

2(Ndipopameneanamvakutiakulankhulanaom’Cihebri, anatontholakoposa;ndipoanati,)

3InendineMyudandithu,wobadwirakuTariso,mzinda waKilikiya,komandinaleredwamumzindaunopamapazi aGamaliyeli,+ndipondinaphunzitsidwamotsatira chilamulochamakoloawo,+ndipondinaliwachangu pakuchitazinthuMulungu,mongainunonsemulirilero 4NdipondinalondalondaNjiraiyikufikiraimfa,ndi kumangandikuperekam’ndendeamunandiakazi.

5Mongansomkuluwaansembeandichitiraumboni,ndi gululonselaakulu;kwaiwonsondinalandiramakalata opitakwaabale,ndipondinapitakuDamasikokukatenga omangidwakumenekokuYerusalemu,kutialangidwe

6Ndipokunali,pamenendinalipaulendowanga,ndi kuyandikirakuDamasiko,chausanawausana, mwadzidzidzikunandiunikirakochokerakumwamba kuwalakwakukulukondizungulira

7Ndipondinagwapansi,ndipondinamvamawuakunena kwaine,Saulo,Saulo,undilondalondanjiine?

8Ndipondinayankha,Ndinuyani,Ambuye?Ndipoadati kwaine,InendineYesuwakuNazarete,amene umlondalonda

9NdipoiwoameneadalindiIneadawonadikuwunikaku, nachitamantha;komasanamvamauaiyeamene analankhulandiine

10Ndipondinati,Ndidzacitaciani,Ambuye?Ndipo Ambuyeanatikwaine,Nyamuka,nupitekuDamasiko;

ndipokumenekokudzauzidwakwaiwezazonse zoikidwiratuiweuzichite.

11Ndipopamenesindidapenyachifukwachaulemerero wakuunikako,adandigwiradzanjaiwoameneadalindiine, ndidafikakuDamasiko.

12NdipomunthuwinaHananiya,munthuwopembedza mongamwachilamulo,ameneanamchitiraumboniAyuda onseakukhalakomweko;

13Anadzakwaine,naimirira,natikwaine,Saulombale, penyansoNdipoolalomwelondinayang'anapaiye

14Ndipoanati,Mulunguwamakoloathuwakusankhaiwe, kutiudziwechifunirochake,ndikuonaWolungamayo,ndi kumvamawuapakamwapake.

15Pakutiudzakhalamboniyakekwaanthuonsepazimene wazionandikuzimva

16Ndipotsopanouchedweranji?Tauka,nubatizidwe, nuchotsemachimoako,nuyitanepadzinalaAmbuye

17Ndipokudali,pamenendinabweransokuYerusalemu, pamenendinalikupempheram’Kachisi,ndinachita masomphenya;

18Ndimonaonaienanenandiine,Fulumira,nutuke msangam’Yerusalem:kuti19sadzalandiraumboniwako wonenazaine

19Ndipoinendinati,Ambuye,iwoadziwakutiinendinali kuikam’ndendendikuwakwapulam’sunagogeyense ameneanakhulupiriraInu;

20NdipopamenemwaziwamboniyanuStefano unakhetsedwa,inensondinalikuyimilirapafupindi kuvomerezakutiaphedwe,ndipondinasungazobvalaza iwoameneanamuphaiye

21Ndipoanatikwaine,Choka;

22Ndipoanammveraiyekufikiramauawa,nakwezamau ao,nati,Munthuwotereacotsepadzikolapansi;

23Ndipom’meneadapfuula,natayazobvalazao,naponya fumbimumlengalenga;

24Kapitaowamkuluadalamulirakutialowenayem’linga, natiamfunseiyendimikwapulo;kutiadziwechifukwa chakeadafuwulirachomwechomotsutsaIye

25Ndipopameneanam’mangaiyendizingwe,Pauloanati kwaKenturiyowakuimirirapo,Kodinkuloledwakwainu kukwapulamunthuMroma,wosalakwa?

26NdipopameneKenturiyoanamva,anankanauzakapitao wamkulu,kuti,Yang'anirachimeneuchita;pakutimunthu uyundiMroma

27Pamenepokapitaowamkuluanadza,natikwaiye, Ndiuze,kodindiweMroma?Iyeanati,Inde.

28Ndipokapitaowamkuluadayankha,Ndinalandiraufulu uwundindalamazambiri.NdipoPauloanati,Komaine ndinabadwamfulu

29Ndimotsopanolinoawoomweanalikufunakumfunsa 29anaturukakwaie:ndimokapitawowang’kurunayenso anaopa,podziwakutianaliMroma,ndikutianammanga. 30M’mawamwake,pofunakudziwazoonazenizeni zimeneAyudaankamuneneza,+anamumasulam’ndende, n’kulamulakutiabwerekwaansembeaakulundiBungwe LoonazaUfuluwaAyuda

MUTU23

1NdipoPaulopopenyetsetsabwalolaakulu,nati,Amuna inu,abale,ndakhalapamasopaMulungundichikumbu mtimachonsechokomakufikiralerolino

2NdipomkuluwaansembeHananiyaadalamuliraiwo akuyimilirapafupindiIyekutiam’kwapulepakamwa.

3PamenepoPauloanatikwaiye,Mulunguadzakupanda iwekhomalopakalaimu;

4Ndipoiwoakuimirirapoanati,Kodiulalatiramkuluwa ansembewaMulungu?

5NdipoPauloanati,Sindinadziwa,abale,kutindiyemkulu waansembe;

6KomapamenePauloanazindikirakutienaanaliAsaduki, ndienaAfarisi,anapfuulam’bwalolaakulu,kuti,Amuna inu,abale,inendineMfarisi,mwanawaMfarisi;mufunso 7Ndipom’meneadanenaizi,panabukamkanganopakati paAfarisindiAsaduki,ndipokhamulaanthulinagawanika. 8PakutiAsadukiamanenakutikulibekuukakwaakufa, ngakhaleangelo,kapenamzimu;komaAfarisi amavomerezazonsezi.

9Ndipopadakhalamfuwuwaukulu;ndipoalembiakwa Afarisiadanyamuka,natsutsana,nanena,Sitipezachoipa mwamunthuuyu;komangatimzimukapenamngelo walankhulanaye,tisachitenkhondoMulungu

10Ndipopamenepadakhalachipolopolochachikulu, kapitaowamkuluadawopakutiPauloangam’khadzule, analamuliraasilikaliatsike,nam’chotsepakatipawo,ndi kulowanayem’linga

11NdipousikuwotsatiraAmbuyeanaimapafupindiiye, nati,Limbamtima,Paulo;

12Ndipokutacha,Ayudaanachitachiwembu, nadzitemberera,ndikunenakutisadzadyakapenakumwa kufikiraataphaPaulo

13Ndipoadaliwoposamakumianayiameneadachita chiwembuichi.

14Ndipoanadzakwaansembeakulundiakulu,nati, Tadzitembereranditembererolalikulu,kutisitidzadya kanthukufikiratitaphaPaulo.

15TsopanoinupamodzindiaKhotiLalikululaAyuda muonetserekapitawowamkulukutiatsikenayekwainu mawa,mongangatimukufunakudziwabwinobwinoza iye;

16NdipopamenemwanawamlongowacewaPaulo anamvazakulangirirakwawo,anadza,nalowam’linga, nauzaPaulo

17PamenepoPauloanaitanammodziwaaKenturiyo,nati kwaiye,Bweranayemnyamatauyukwakapitaowamkulu; 18Ndipoadamtenga,napitanayekwakapitaowamkulu, nati,WandendePauloadandiyitana,nandipemphakuti ndibweretsemnyamatauyukwainu,alinakokanthu kakunenakwainu

19Pamenepokapitaowamkuluadamgwiradzanja,napita nayepadera,namfunsaiye,ulinachochiyanikuti undiwuze?

20Ndipoiyeanati,Ayudaadapanganakukupemphanikuti mutsikenayePaulomawakubwalolaakulu,mongangati afunakufunsirandithuzaiye

21Komamusawalole,pakutiamlaliraiyemwaiwoamuna oposamakumianai,ameneanalumbirakutisadzadya kapenakumwa,kufikiraatamupha;ndipotsopanoali okonzeka;ndikuyembekezeralonjezanolochokerakwainu.

22Pamenepokapitaowamkuluadalolamnyamatayo amuke,namlamulira,Usauzemunthualiyensekuti wandifotokozeraizi.

23Ndipoanadziyitaniraakapitaoawiri,nati,Konzani asilikalimazanaawiriapitekuKaisareya,ndiapakavalo

makumiasanundiawiri,ndiamikondomazanaawiri,ora lachitatulausiku;

24NdipomuwakonzerezilombokutiakakwezePaulo, napitenayewosungikakwakazembeFelike.

25Ndipoanalembakalatawotere:

26KlaudiyoLusiya,kwabwanamkubwawolemekezeka Felike,ndikuperekamoni

27MunthuuyuadagwidwandiAyuda,ndipoakadaphedwa ndiiwo;

28Ndipom’menendinafunakudziwacifukwacace anamneneraiye,ndinaturukanayekubwalolaolaakulu;

29amenendidapezakutiadamnenerazamafunsoa chilamulochawo,komaadalibechifukwachomunenera choyeneraimfakapenazomangira

30Ndipom’meneadandiwuzainezachiwembucha munthuyo,pomwepondidatumizakwainu,ndipo ndidalamuliraakumnenerawokutianenepamasopanupa mlanduwakeTsalanibwino

31Pamenepoasilikali,mongaadawalamulira,adatenga Paulo,napitanayeusikukuAntipatri

32M’mawamwakeanasiyaapakavalokutiamukenaye, ndipoanabwererakulinga.

33Iwowo,pameneanafikakuKaisareya,anaperekakalata kwakazembe,naperekansoPaulokwaiye

34Ndipopamenekazembeadawerengakalatayo,adafunsa kutiadaliwaderaliti;Ndipopameneanazindikirakuti analiwakuKilikiya;

35Anatindidzamvaiwe,akadzaakuneneraiwe.Ndipo adalamulirakutiamdikirem'nyumbayachiweruzocha Herode

MUTU24

1Ndipoatapitamasikuasanu,Ananiyamkuluwaansembe anatsikapamodzindiakulu,ndiwonenerawinadzinalake Tertulo;

2Ndipoataitanidwa,Tertuloanayambakum’nenera,kuti: “Popezakutimwainutikhalabatalalikuru,ndikuti mtunduuwuwachitantchitozabwinondithumwa kuweruzakwanu;

3Tikulandirandichiyamikochonse,ndim’maloonse, Felikewolemekezeka

4Ngakhalezilichoncho,kutindisakhalechotopetsakwa inu,ndikupemphakutimutimverepang’onozachifundo chanu

5Pakutitapezakutimunthuameneyundiwovutitsa, woyambitsampanduko+pakatipaAyudaonsepadziko lonselapansi,+ndiponsomtsogoleriwagululampatukola Anazarete

6Amenensoanafunakuipitsakachisi;

7KomakapitawowamkuluLusiyaanafikapaife, namchotsam’manjamwathumwachiwawachachikulu.

8Analamulaomuimbamlandukutiabwerekwainu,+ ndipomutamufufuzanokhamudzazindikirazinthuzonsezi zimeneifeyotikumunenera

9NdipoAyudansoadavomereza,natizinthuizizidatero 10PamenepoPaulo,pambuyopomkodolakazembekuti alankhule,anayankhakuti:“Popezandikudziwakuti mwakhalawoweruza+wamtunduuwukwazakazambiri, ndidziyankhamosangalalakwambiri.

11Chifukwakutiuzindikire,kutiangotsalamasikukhumi ndiawirikuyambirandidakweraInekumkakuYerusalemu kukalambira

12Ndiposanandipezam’Kacisindikutsutsanandimunthu, kapenakuutsaanthu,m’sunagoge,kapenam’mzinda; 13Ndiponsosangathekutsimikizirazinthuzimene andinenerainetsopano

14Komandivomerezaichikwainu,kutimongamwanjira imeneamaitchampatuko,momwemonsondimalambira Mulunguwamakoloanga,pokhulupirirazonse zolembedwam’chilamulondimwaaneneri;

15ndipondirinachochiyembekezokwaMulungu, chimeneiwonsoachikhulupirira,kutikudzakhalakuuka kwaakufa,kwaolungamandiosalungama;

16Ndipom’menemondidziyeserandekhandikhalenacho nthawizonsechikumbumtimachosanditsutsakwa Mulungundikwaanthu

17Tsopanozitapitazakazambirindinabwerakudzapereka zachifundondizoperekakwamtunduwanga.

18PamenepoAyudaenaakuAsiyaanandipeza woyeretsedwam’Kacisi,wopandakhamulaanthu,kapena phokoso;

19Ameneakanayenerakukhalapanopamasopanundi kunditsutsa,ngatialinachokanthupaine

20Kapenaaneneawaomwealipano,ngatiadapeza choyipachirichonsemwaine,poyimilirainepabwalola akulu;

21Kupatulamawuamodziamenendidafuulapoyimirira pakatipawo,Ponenazakuukakwaakufa,ndikufunsidwa ndiinulero

22NdipopameneFelikeanamvaizi,pokhalanacho chidziwitsochochulukachanjirayo,anawachedwetsa,nati, PameneLisiyakapitawowamkuluadzatsikira, ndidzadziwandithuzankhaniyanu.

23NdipoanalamulakenturiyokutiamsungePaulo,ndi kutiakhalendiufulu,ndikutiasaletsealiyensewaabwenzi akekumutumikirakapenakudzakwaiye.

24Ndipopatapitamasikuangapo,Felikeanadzandimkazi wakeDrusila,ndiyeMyuda,anaitanaPaulo,namvaiyeza chikhulupiriromwaKristu.

25Ndipom’meneanalikukambazacilungamo,ndiciletso, ndiciweruzocirinkudza,Felikeananjenjemera,nayankha, Pitatsopano;ndikapezanyengoyabwinondidzakuitana iwe

26AnayembekezansokutiPauloadzampatsandalamakuti am’masule;

27KomazitapitazakaziwiriPorkiyoFestoanalowa m’malomwaFelike;

MUTU25

1TsopanopameneFesitoanalowam’chigawocho,atapita masikuatatuanakwerakuchokerakuKaisareyakupitaku Yerusalemu

2PamenepomkuluwaansembendiakuluaAyuda anamfotokozeraiyezaPaulo,nampemphaIye

3NdipoadapemphachisomopaIye,kutiamuyitaneku Yerusalemu;

4KomaFesitoanayankhakuti,Pauloasungidweku Kaisareya,ndikutiiyemwiniacokerakumeneko posachedwa

5Cifukwacace,anatiiwoamenealindimphamvumwa inuatsikendiIne,nakanenemunthuuyu,ngatikuli cosalungamamwaiye

6Ndipom’meneanakhalapakatipaomasikuoposakhumi, anatsikirakuKaisareya;ndipom’mawamwakeanakhala pampandowoweruziramilandu,nalamulirakutiabwere nayePaulo

7Ndimontawianafika,Ayudaomweanatsikaku Yerusalem,naimamozungulira,nam’dzudzulaPaulo madzudzukuruambiri,omwesanakhozekutsimikizira

8Komaiyeanadziyankhayekhakuti:“Sindinalakwitse chilichonsepachilamulochaAyuda,kapenapakachisi kapenansoKaisara.

9KomaFesto,pofunakukondweretsaAyuda,anayankha Paulo,nati,KodiufunakukwerakuYerusalemu,ndi kukaweruzidwakumenekopamasopangazazinthuizi?

10PamenepoPauloanati,Inendaimapampando woweruziramilanduwaKaisara,pamenendiyenera kuweruzidwaine;

11Pakutingatindiliwochimwa,kapenakutindachita kanthukoyeneraimfa,sindikanakufa;Ndikaonekerakwa Kaisara.

12PamenepoFesto,atakambiranandiakuluamilandu, anayankhakuti:“WakaonekerakwaKaisara?kwaKaisara udzanka.

13Ndipoatapitamasikuena,mfumuAgripandiBerenike anafikakuKaisareyakudzalankhulaFesito

14Ndipoatakhalakumenekomasikuambiri,Fesito anafotokozeramfumuzaPaulokwamfumu,kuti,Pali munthuwinaanamsiyam’ndendendiFelike;

15Ameneyo,pamenendinalikuYerusalemu,ansembe aakulundiakuluaAyudaanam’fotokozerazaiye, napemphakutiandiweruze

16Ndidawayankhakuti,SikulimwambowaAroma kuperekamunthualiyensekutiaphedwe,wonenezedwayo asanakumanendiomuimbamlanduwomasondimaso,ndi kukhalandimphamvuyakuyankhayekhamlandu womuneneza

17Choteroatafikakuno,sindinazengerezekuchedwa, m’mawamwakendinakhalapampandowoweruzira milandu,ndipondinalamulakutimunthuyoatulutsidwe naye

18Omunenezawoataimirira,sananenechilichonse chonenezapazinthuzimenendimaganiza

19Komaanalindimafunsootsutsananayeza chipembedzochawo,ndizamunthuwinaYesu,amene adamwalira,amenePauloadatsimikizakutialindimoyo

20Ndipopopezandidakayikirazamafunsoawa, ndinamfunsangatiafunakupitakuYerusalemu,ndi kuweruzidwakumenekozankhaniizi

21KomapamenePauloanapemphakutiasungidwekwa Augusto,ndinalamulakutiasungidwekufikira nditamtumizakwaKaisara

22PamenepoAgripaanatikwaFesito,Inensondifuna kumvamunthuyoIyeanati,mawamudzamvaIye

23Ndipom’mawamwake,Agripaatafika,ndiBerenike, ndikudzikuzakwakukulu,analowam’maloomvera milandu,pamodzindiakapitaoakulu,ndiakuluamudzi, mongamwalamulolaFesito,anadzanayePaulo 24NdipoFesitoanati,MfumuAgripa,ndiamunaonse okhalanafepano,mukuonamunthuuyu,amenekhamu lonselaAyudalinandichitirainekuYerusalemu,ndi

kunonso,ndikupfuulakutisayenerakuterokukhalamoyo kenanso.

25Komapamenendinapezakutisanachitekanthu koyeneraimfa,ndipokutiiyemwinianakaonekerakwa Augusto,ndinatsimikizamtimakumtumiza.

26Inendiribekanthukotsimikizirikakakutindilembekwa AmbuyewangaChifukwachakendamturutsapamaso panu,makamakapamasopanu,MfumuAgripa,kuti, pakumfunsa,ndikakhalenakokanthukakulemba

27Pakutikwainendichionachopandanzerukutumiza mkaidi,ndipoosasonyezakonsezolakwazaiye

MUTU26

1NdipoAgripaanatikwaPaulo,Kwaloledwaudzinenere wekha.PamenepoPauloanatambasuladzanjalake, nadziyankhayekha;

2MfumuAgripandikuonakutindinewosangalala chifukwalerondidziyankhandekhapamasopanupazinthu zonsezimeneAyudaakundiimbamlandu

3makamakachifukwandikudziwakutimumadziwa+ miyambondimafunsoonsealipakatipaAyuda.

4Mayendedweangakuyambirapaubwanawanga,amene analipoyambapakatipamtunduwangakuYerusalemu, Ayudaonseakuwadziwa;

5Ameneanandidziwakuyambirapachiyambi,akafuna kuchitiraumboni,kutindinakhalaMfarisimongamwa mpatukowotsimikizirikawachipembedzochathu.

6Ndipotsopanondikuyimilirandikuweruzidwachifukwa chachiyembekezo+chalonjezo+limeneMulungu anaperekakwamakoloathu.

7Kumenekomafukokhumindiaŵiriathu,akutumikira Mulungukosalekezausanandiusiku,akuyembekezakudza Cifukwacaciyembekezoici,MfumuAgripa,anandinenera Ayuda;

8Mulingaliridwanjikukhalachinthuchosakhulupirira,kuti Mulunguaukitsaakufa?

9Inetundinaganizamwainendekhakutindiyenerakuchita zinthuzambirizotsutsanandidzinalaYesuwaku Nazarete.

10ChimenensondinachitamuYerusalemu:ndipo ndinatsekeraoyeramtimaambirim’ndende,popeza ndinalandiraulamulirokwaansembeakulu;ndipopamene anaphedwa,inendinawatsutsaiwo

11Ndipondidawalangakawirikawirim’masunagogeonse, ndikuwakakamizakutiachitemwano;ndipopokhala ndikuwakwiyirakwambiri,ndinawalondalondakufikira kumidziyachilendo.

12ChoteropamenendinapitakuDamasikondiulamuliro ndiulamulirowochokerakwaansembeaakulu

13M’katimwamasana,mfumu,ndinaonakuwala kochokerakumwambakoposakuwalakwadzuŵa, kundiunikirapozungulirainendiameneanalikuyendandi ine

14Ndipopamenetinaliifetonsekugwapansi,ndinamva mawuakunenakwainem’chinenerochaChihebri,Saulo, Saulo,chifukwachiyaniukundizunzaine?Nkobvutakwa iwekuponyazisonga

15Ndipondinati,Ndinuyani,Ambuye?Ndipoadati,Ine ndineYesuameneumlondalonda.

16Komadzuka,nuimirirepamapaziako;

17Ndidzakupulumutsaiwekwaanthu,ndikwaamitundu, kwaiwoamenetsopanondikutumizaiwe; 18kutiukatsegulemasoawo,ndikuwatembenuza kucokerakumdima,nalowakukuunika,ndikucokeraku mphamvuyaSatana,kulingakwaMulungu,kutialandire cikhululukirocamacimo,ndicolowapakatipaiwo oyeretsedwamwacikhulupirirocamwaIne 19Chotero,MfumuAgripa,inesindinaliwosamvera masomphenyaakumwamba

20KomandinalalikirachoyambakwaiwoakuDamasiko, ndikuYerusalemu,ndim’zigawozonsezaYudeya,ndi kwaAmitundu,kutialapendikutembenukirakwa Mulungu,ndikuchitantchitozoyenerakulapa.

21ChifukwachaiziAyudaanandigwiram’kachisi,nafuna kundipha

22Chifukwachake,popezandathandizidwandiMulungu, ndikhalabekufikiralerolino,kuchitiraumbonikwa aang’onondiakulu,osanenazinakomazimeneanenerindi Moseananenakutizidzachitika; 23kutiKhristuayenerakumvazowawa,ndikutiiyeakhale woyambakuukakwaakufa,nadzaonetsakuunikakwa anthundikwaamitundu.

24Ndipom’meneadadzinenerayekhachomwecho,Festo ananenandimawuakulu,Paulo,wapenga;kuphunzira kwakukurukukukwiyitsa.

25Komaiyeanati,Ndiribemisala,Festowomvekatu; komandilankhulamawuachowonadindiodziletsa

26Pakutimfumuidziwaizi,kwaiyeamenenso ndilankhulanayemomasuka;pakutiichisichinachitidwa mseri

27MfumuAgripa,mukhulupiriraanenerikodi?ndidziwa kutiukhulupirira

28PamenepoAgripaanatikwaPaulo,Undikopapang’ono kutindikhaleMkristu.

29NdipoPauloanati,NdikanakondakwaMulungu,kutisi inunokha,komansoonseakumvainelero,akakhalemonga inendiri,komamaunyoloawa.

30Ndipom’meneadanenaizi,ananyamukamfumu,ndi kazembe,ndiBerenike,ndiiwoakukhalanawo;

31Ndipopameneanapatuka,analankhulamwaiwookha, kuti,Munthuuyusacitakanthukoyeneraimfakapena nsinga

32PamenepoAgripaanatikwaFesito,Munthuuyu akadamasulidwa,akadapandakupemphakukaonekerakwa Kaisara

MUTU27

1NdipopameneadatsimikizakutitipitekuItaliya, adaperekaPaulondiakaidienakwaKenturiyodzinalake Yuliyo,wagululaAugusto

2TitakwerangalawayakuAdramitio,imeneinali kukayendam’mbalimwanyanjazaAsia,tinanyamuka MmodziAristarko,MmakedoniyawakuTesalonika,anali ndiife

3TsikulotsatiratinafikakuSidoniNdipoYuliyo anachitiraPaulomwachifundo,nampatsaufuluapitekwa abwenziakekutiakatsitsimutsidwe

4Ndipotitachokakumeneko,tinayendapansipaKupro, popezamphepoidatikoka.

5TitawolokanyanjayaKilikiyandiPamfuliya,tinafikaku Mira,mzindawaLukiya

6NdipopamenepoKenturiyoadapezakochombochaku Alesandriya,chilikupitakuItaliya;natiyikamo.

7Ndipom’menetinayendapang’onopang’onomasiku ambiri,ndipotinafikamobvutikapandunjipaKinido, popezamphepoyosinatilole,tinayendapansipaKerete, m’mbalimwaSalimoni

8Ndipopoyendamobvutika,tidafikakumalodzinalake MadokoOkongola;pafupindimzindawaLaseya.

9Tsopanoitapitanthawiyambiri,ndipokuyendapanyanja kunalikoopsa,chifukwakusalakudyakunalikutadutsa kale,Pauloanawachenjezakuti:

10Ndipoanatikwaiwo,Amunainu,ndizindikirakuti ulendouwuudzakhalandizopwetekandizoonongeka zambiri,sizakatundundingalawazokha,komansoza moyowathu

11KomaKenturiyoyoadakhulupiriramwinichombondi mwinichombo,koposazonenedwandiPaulo

12Ndipopopezadokosilinaliloyenerakugonamonyengo yachisanu,ochulukaadalangizakutiachokensokumeneko, kutikapenapothekaakafikekuFoinike,ndikugona kumenekonyengoyachisanu;ndilodokolaKerete,loloza kumwerakumadzulondikumpotochakumadzulo.

13Ndipopamenemphepoyakum’mweraidawomba pang’onopang’ono,adayesakutiadakwaniritsacholinga chawo,adachokakumeneko,napitakufupindiKerete.

14Komapasanapitenthawi,kunawukamphepoya namondwe,yotchedwaYurokuloni

15Ndipopamenechombochidagwidwa,ndiposichinathe kukwerandimphepo,tinachisiyaicho

16Ndipom’menetinathamangapansipachisumbuchina chotchedwaKlauda,tinalindintchitoyambiriyotitikwere ngalawa

17Ndipopameneadakwera,adagwiritsantchito zothandizira,kumangirangalawapansi;ndipopakuwopa kutiangagwepamchengawamtsinje,anadulamatanga, natengeka

18Ndimopokanikizidwakopambanandinamondwe, m’mawamwaceanapeputsangalawa;

19Ndipotsikulachitatutidatayazidazam’chombondi manjaathuaifetokha.

20Ndipom’menedzuwakapenanyenyezisizidawonekera masikuambiri,ndiponamondwewosakhalawam’ng’ono adatigwera,chiyembekezochonsechakutitidzapulumuka chidachotsedwa

21Komaatadziletsakwanthawiyaitali,Pauloanaimirira pakatipawo,nati,Amunainu,mukadamveraine,osachoka kuKerete,ndikupindulachoipandichitayikoichi

22Ndipotsopanondikukudandauliranikutimukhale olimbikamtima;

23Pakutiusikuunoanaimapafupinanemthengawa Mulungu,ameneinendine,ndiamenendimtumikira;

24Nanena,Usawope,Paulo;uyenerakubweretsedwa pamasopaKaisara;ndipo,taona,Mulunguwakupatsaonse akuyendandiiwe

25Cifukwacace,khalaniolimbikamtima,amunainu; pakutindikhulupiriraMulungu,kutikudzacitikamonga momweanandiuzira.

26Komatiyenerakuponyedwapachisumbuchina

27Komapofikausikuwakhumindichinayi,tidatengedwa kupitaukundiukokuAdriya,pakatipausikuamalinyero adayesakutiakuyandikiradzikolina;

28Ndipoanayesa,napezakutialimamitamakumiawiri;

29Poopakutitingagwepamiyala,anaponyaanangula anayikumbuyokwangalawayo,nalakalakakutikuche.

30Ndipopameneamalinyerowoanalipafupikuthawa m’ngalawamo,m’meneanatsitsirangalawam’nyanja, mopepukangatiaponyaanangulam’chombo;

31PauloanatikwaKenturiyondiasilikali,Ngatiawa sakhalam’chombo,simungathekupulumutsidwa

32Pamenepoasilikaliadadulazingwezangalawayo, nalisiyakutiligwe

33Ndipokutacha,Pauloadawadandauliraonsekutiadye, nanena,Leronditsikulakhumindichinayilimene munalindirandikusalakudya,osadyakanthu

34Chifukwachakendikupemphanikutimudye,pakutiizi ndizathanzilanu;

35Ndipom’meneadanenaizi,anatengamkate,nayamika Mulungupamasopaiwoonse;

36Pamenepoadalimbikamtimaonse,nadyansochakudya

37Ndipoifetonsem’ngalawamotinalianthumazanaawiri mphambumakumiasanundilimodzikudzaasanundi mmodzi

38Ndipopameneadakhuta,adapeputsachombo,nataya tirigum’nyanja.

39Ndipokutacha,sanadziwadzikolo,komaadapeza mtsinjewinawam’mphepetemwanyanja,m’menemo anaganizazokankhiramochombo,ngatinkutheka.

40Ndipopameneanakwezaanangula,anaperekaiwookha m’nyanja,namasulazingwezowongolera,natukula matangaakutsogolokumphepo,nalozakumtunda.

41Ndipopameneadagwapamalopameneadakomana nyanjaziwiri,adayimitsachombo;ndipom’tsogolo munakakamira,nikhalawosasunthika,komakumbuyo kunaswekandimphamvuyamafunde

42Ndipouphunguwaasilikaliudaphaandende,kuti angasambirewinandikuthawa.

43KomaKenturiyoyo,pofunakupulumutsaPaulo, adawaletsakucholingachawo;nalamulirakutiiwoakutha kusambiraayambeadziponyem’nyanja,ndikumtunda; 44Ndipootsalawo,enapamatabwa,ndienapazidutswaza chomboNdipokudali,kutionseanapulumukakumtunda

MUTU28

1Ndipopameneadapulumuka,pamenepoadadziwakuti chisumbuchochidatchedwaMelita

2Ndipoanthuakunjaanatichitiraifekukomamtima kosachepera;pakutianasonkhamoto,natilandiraifetonse, chifukwachamvulayomweinalikugwa,ndichifukwacha kuzizira.

3NdipopamenePauloadatolamtolowankhuni,naziika pamoto,idatulukanjokayamotochifukwachakutentha, nim’lumapadzanjalake

4Ndipopameneanthuakunjaanaonachilombocho chikulendewerapadzanjalake,ananenawinandimnzake, Zoonadi,munthuuyundiwophamunthu,+amene ngakhalewapulumukapanyanja,kubwezerachilango sikumulolakutiakhalendimoyo

5Ndipoiyeadakutumulirapamotochilombocho,ndipo sichidapweteka

6Komaiwoanayang’anakutiakatupa,kapenakugwa pansin’kufamwadzidzidzi;

7M’maderaomwewomunalimindayamkuluwa chisumbucho,dzinalakePubliyo;ameneanatilandira, naticherezabwinomasikuatatu

8Ndipokudali,kutiatatewakewaPubliyoadagona wodwalamalungondinthendayamagazi;

9Ndipopameneichichidachitika,enanso,okhalandi nthendapachisumbu,anadza,nachiritsidwa

10Amenensoanatilemekezandiulemuwambiri;ndipo pamenetinachoka,adatisenzetsazofunika

11Ndipoitapitamiyeziitatu,tinanyamukam’ngalawaya kuAlesandreya,imeneinakhalam’nyengoyachisanu pacisumbu,cizindikilocacendiCastorndiPolukisi

12NdipotidafikakuSurakusa,tidakhalakomasikuatatu. 13KucokerakumenekotinayendanafikakuRegio; 14Kumenekotinapezaabale,ndipoanatipemphakuti tikhalenawomasiku7;ndipochoterotinapitakuRoma. 15Ndipokuchokerakumeneko,abaleatamvazaife, anadzakudzatichingamirakufikirakubwalolaApiyondi kuNyumbazaAlendozitatu;

16PamenetinafikakuRoma,kenturiyoanaperekaakaidi kwamkuluwaasilikaliolonderamfumu,komaPaulo analoledwakukhalayekhandimsilikaliwamlonda.

17Ndipokunali,atapitamasikuatatu,Paulo anasonkhanitsaakuluaAyuda;,komandinaperekedwa wandendewochokerakuYerusalemum’manjamwa Aroma

18Ndipopameneanandifunsaine,anafunakundimasula, chifukwapanalibechifukwachaimfamwaine.

19KomapameneAyudaanatsutsananacho, ndinaumirizidwakutindikatulukirekwaKaisara;osatikuti ndinalindikanthukakunenezamtunduwanga.

20Chifukwachaichindakuitananikutindikuwonenindi kulankhulananu,chifukwachachiyembekezochaIsrayeli ndamangidwandiunyolouwu.

21Ndipoiwoanatikwaiye,Sitinalandireakalataonenaza InukuchokerakuYudeya,kapenawinawaabaleamene anadzaanatifotokozera,kapenakuyankhulakanthu kalikonsezaInu

22Komatifunakumvakwaiwezimeneuganiza;

23Ndipopameneadapangananayetsiku,adadzakwaIye ambirim’nyumbayakeyakukhalamo;kwaiwoamene anawafotokozera,nachitiraumboniUfumuwaMulungu, nakopaiwozaYesu,kuyambiram'chilamulochaMose, ndimwaaneneri,kuyambiram'mawakufikiramadzulo

24Ndipoenaadakhulupirirazonenedwazo,komaena sanakhulupirira.

25Ndipopamenesanavomerezanamwaiwookha, anamuka,Pauloatanenamauamodzi,MzimuWoyera analankhulabwinomwaYesayamnenerikwamakoloathu; 26kuti,Pitakwaanthuawa,nuti,Kumvamudzamva, komasimudzazindikira;kupenyamudzapenya,koma osapenya;

27Pakutimtimawaanthuawauliwowuma,ndimakutu awoakumvamogontha,ndipoadatsekamasoawo;kuti angaonendimaso,angamvendimakutu,angazindikirendi mtima,natembenuke,ndipondiwachiritse

28Chonchodziwanikwainu,kutichipulumutsocha Mulunguchatumizidwakwaanthuamitundu,ndipoiwo adzachimva

29Ndipom’meneadanenamawuawa,Ayudaadachoka, ndipoadalikutsutsanakwakukulumwaiwookha

30NdipoPauloanakhalazakaziwirizamphumphu m’nyumbayakeyolipidwa,nalandiraonseameneanadza kwaiye

31KulalikirazaUfumuwaMulungu,ndikuphunzitsaza AmbuyeYesuKhristundikulimbikamtimakonse,palibe woletsa