Chichewa - The Book of 2nd Kings

2Mafumu

MUTU1

1NdipoMoabuanapandukiraIsrayeli,atamwaliraAhabu.

2Ahaziyaanagwapansikudzerapachipindachapachipinda chakechapamwambachakuSamariya,atadwala,+ndipo anatumizaamithenga+n’kuwauzakuti:“Pitanimukafunse +Baalazebubu+mulunguwakuEkroni+ngati ndidzachiranthendaimeneyi

+3KomamngelowaYehovaanauzaEliyawakuTisibe kuti:“Nyamuka,pitakukakumanandiamithengaamfumu yakuSamariya,+ndipouwauzekuti,‘Kodisichifukwa chakutipalibeMulungumuIsiraeli,+kutimupite kukafunsirakwaBaala-zebubu+mulunguwakuEkroni?

4CifukwacaceateroYehova,Sudzatsikapabedilimene wakwerapo,komaudzafandithu.NdipoEliyaanachoka.

5Ndipopameneamithengawoanabwererakwaiye,anati kwaiwo,Mubwereranjitsopano?

6Ndipoiwoanatikwaiye,Munthuanakwera kudzakomananafe,natikwaife,Pitani,bwereranikwa mfumuimeneinakutumani,nimunenenayo,AteroYehova, KodisichifukwakulibeMulungum’Israyeli,kuti umatumizaanthukukafunsirakwaBaala-zebubumulungu wakuEkroni?chifukwachakesudzatsikapakamapaja wakwerapo,komaudzafandithu.

7Ndipoanatikwaiwo,Analimunthuwotaniiyeamene anakwerakukomanananu,nakuuzanimauamenewa?

8Ndipoanayankhanatikwaiye,Ndiyemunthuwaubweya, wodzimangiralambawachikopam’chuunomwakeNdipo anati,NdiyeEliyawakuTisibe

9Pamenepomfumuinatumizakwaiyekapitaowaanthu makumiasanundimakumiasanuakeNdipoanakwera kwaiye:ndipo,taonani,anakhalapamwambapaphiri. Ndipoananenanaye,MunthuwaMulunguiwe,mfumu yati,Tsika

10NdipoEliyaanayankha,natikwakapitaowamakumi asanu,NgatiinendinemunthuwaMulungu,utsikemoto kumwamba,nunyeketseiwendimakumiasanuakoNdipo unatsikamotokuchokerakumwamba,nunyeketsaiyendi makumiasanuake

11Ndipoanatumizansokwaiyemkuluwinawamakumi asanundimakumiasanuake.Nayankha,natikwaiye, MunthuwaMulunguinu,iteromfumu,Tsikanimsanga

12NdipoEliyaanayankha,natikwaiwo,Ngatiinendine munthuwaMulungu,utsikemotokumwamba,nunyeketse iwendimakumiasanuakoNdipomotowaMulungu unatsikakumwamba,nunyeketsaiyendimakumiasanu ake.

13Ndipoanatumizansokapitaowamakumiasanu wachitatundimakumiasanuakeNdipokapitaowacitatu wamakumiasanuanakwera,nadza,nagwadapamasopa Eliya,nampemphaiye,natikwaiye,MunthuwaMulungu, moyowanga,ndimoyowaatumikianumakumiasanuawa ukhalewamtengowapatalipamasopanu.

14Taonani,unatsikamotokumwamba,nunyeketsa akazembeaŵiriamakumiasanuoyambawopamodzindi makumiasanuao;chifukwachakemoyowangaukhalewa mtengowapatalipamasopanu

15NdipomthengawaYehovaanatikwaEliya,Tsikanaye limodzi;Ndipoananyamuka,natsikiranayekwamfumu.

+16Iyeanamuuzakuti:“Yehovawanenakuti,‘Popeza unatumizaamithengakukafunsirakwaBaala-zebubu+ mulunguwakuEkroni,kodisichifukwachakutimu IsiraelimulibeMulunguwotiafunsiremawuake? chifukwachakesudzatsikapakamapajawakwerapo,koma udzafandithu.

17ChonchoanafamogwirizanandimawuaYehovaamene EliyaananenaNdipoYehoramuanalowaufumum’malo mwakem’chakachachiwirichaYehoramu+mwanawa YehosafatimfumuyaYuda;chifukwaanalibemwana 18NkhanizinazokhudzaAhaziyazimeneanachita, zinalembedwam’buku+lazochitikazam’masikua mafumuaIsiraeli

MUTU2

1Ndipokunali,pameneYehovaanafunakukwezaEliya kumwambandikamvulumvulu,EliyaanamukandiElisa kucokerakuGiligala

2NdipoEliyaanatikwaElisa,Khalapano;pakutiYehova wanditumakuBeteli.NdipoElisaanatikwaiye,Pali Yehova,ndipalimoyowanu,sindidzakusiyaniChotero anatsikirakuBeteli.

3NdipoanaaamunaaaneneriokhalakuBetelianaturuka kwaElisa,natikwaiye,KodiudziŵakutiYehova akuchotseralerombuyewako,akhalemtsogoleriwako? Ndipoanati,Inde,ndidziwa;khalanichete.

4NdipoEliyaanatikwaiye,Elisa,khalapano;pakuti YehovawanditumakuYerikoNdipoiyeanati,Pali Yehova,ndipalimoyowanu,sindidzakusiyaniChoncho anafikakuYeriko

5NdipoanaaamunaaaneneriokhalakuYerikoanadza kwaElisa,nanenanaye,KodiudziwakodikutiYehova akuchotseralerombuyewako?Ndipoiyeanayankha,Inde, ndidziwa;khalanichete.

6NdipoEliyaanatikwaiye,Khalanipano;pakutiYehova wanditumakuYordanoNdipoiyeanati,PaliYehova,ndi palimoyowanu,sindidzakusiyani.Ndipoiwoawirianapita.

7Ndipoamunamakumiasanuaanaaanenerianamuka, naimapoyang’anapatali;

8NdipoEliyaanatengachofundachake,nachikulunga, napandamadzi,nagawanikaukundiuku;

9Ndipokunali,ataoloka,EliyaanatikwaElisa,Pempha chimenendikuchitire,ndisanachotsedwekwaiwe.Ndipo Elisaanati,Ndikupemphani,magawoawiriamzimuwanu akhalepaine

10Ndipoiyeanati,Wapemphachinthuchovuta;koma ngatiayi,sikudzakhalachomwecho

11Ndipokudali,alichipitirirekuyankhula,tawonani, galetalamotolinawoneka,ndiakavaloamoto, nawalekanitsaonseawiri;ndipoEliyaanakwera kumwambandikabvumvulu

12Elisaataona,anafuulakuti,Atatewanga,atatewanga, galetalaIsrayeli,ndiapakavaloakeNdiposanamuonanso: ndipoanagwirazobvalazacezaiyeyekha,nazing'amba pakati.

13NdipoanatolachofundachaEliyachimenechidagwa kwaiye,nabwerera,naimam’mphepetemwamtsinjewa Yordano;

14NdipoanatengacobvalacaEliyacidagwakwaiye, napandamadzi,nati,AlikutiYehovaMulunguwaEliya? ndipopameneiyenayensoanapandamadzi,iwo anagawanikakwinandiuku;

15NdipopameneanaaaneneriokhalakuYeriko anamuona,anati,MzimuwaEliyaulipaElisa.Ndipo anadzakukomananaye,namgwadirapansipamasopake

16Ndipoanatikwaiye,Taonani,ifetirindiakapoloanu amunaamphamvumakumiasanu;muwaloleamuke, akafunefunembuyewanu,kapenamzimuwaYehova wamukweza,ndikumponyapaphirilina,kapenam’cigwa Ndipoanati,Musatumize.

17Ndipopameneadamkakamizakufikiraadachita manyazi,anati,TumizaniPamenepoanatumizaamuna makumiasanu;ndipoadafunamasikuatatu,koma sanampeza

18Ndipopameneanadzakwaiye,(pakutianakhalaku Yeriko),iyeanatikwaiwo,Kodisindinatikwainu, Musapite?

19NdipoamunaamzindawoanatikwaElisa,Taonani, maloamudziuwundiwokoma,mongamukuona mbuyanga;

20Ndipoiyeanati,Ndibweretsereinemtsukowatsopano, nimuthiremomchereNdipoadadzanachokwaIye

21Ndipoanaturukakukasupewamadzi,naponyamo mchere,nati,AteroYehova,Ndachiritsamadziawa; sipadzakhalansoimfakapenanthakayouma

22Madziwoanachirakufikiralero,mongamwamaua Elisaananena.

23NdipoanakwerakuchokerakumenekokunkakuBeteli; takwerawadaziiwe

24Ndipoanatembenuka,nawayang’ana,nawatemberera m’dzinalaYehovaNdipokunaturukazimbalangondo ziwirizazikazim’nkhalango,ning’ambaanamakumianai ndiawirimwaiwo.

25NdipoanacokakumenekokunkakuphirilaKarimeli, nacokerakumenekonabwererakuSamariya

MUTU3

1NdipoYehoramumwanawaAhabuanakhalamfumuya Israyelim'SamariyacakacakhumindicitatucaYehosafati mfumuyaYuda,nakhalamfumuzakakhumindiziwiri

2IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova.koma osatimongaatatewake,ndiamake:pakutianachotsafano laBaalalimeneatatewakeadapanga

3KomaanamamatirakumachimoaYerobiamumwanawa NebatiameneanachimwitsanawoIsiraelisanapatuke m'menemo

4MesamfumuyaMowabuanaliwoŵetankhosa,+ndipo analikuperekakwamfumuyaIsiraelianaankhosa10,000, ndinkhosazamphongo100,000.

5KomaAhabuatamwalira,mfumuyaMowabu inapandukiramfumuyaIsiraeli

6MfumuYehoramuinatulukakuSamariyanthawi yomweyon’kuwerengaAisiraelionse.

7KenakoanatumizauthengakwaYehosafatimfumuya Yudakuti:“MfumuyaMowabuyandipandukiraNdipo anati,Ndidzakwera;Inendirimongaiwe,anthuangangati anthuako,ndiakavaloangangatiakavaloako

8Ndipoanati,Tikwerenjiraiti?Nayankha,Njiraya m'cipululucaEdomu

9ChoteromfumuyaIsiraeli,mfumuyaYuda,ndimfumu yaEdomuinapita,ndipoanayendaulendowamasiku7, ndipopanalibemadziaasilikaliwondiziwetozimene zinalikuwatsatira

10NdipomfumuyaIsrayeliinati,Kalangaine!kuti Yehovawaitanamafumuatatuawa,kuwaperekam’dzanja laMoabu

11KomaYehosafatianati,Palibepanomneneriwa Yehova,kutitifunsirekwaYehovamwaiye?Ndipo mmodziwaanyamataamfumuyaIsrayelianayankha,nati, ElisamwanawaSafatialipano,ameneanathiramadzi m'manjaaEliya.

12Yehosafatianati,MawuaYehovaalindiiyeChoncho mfumuyaIsiraeli,Yehosafati,ndimfumuyaEdomu anatsikirakwaiye

13ElisaanauzamfumuyaIsiraelikuti:“Kodindilindi chiyanindiinu?pitaiwekwaaneneriaatatewako,ndi kwaaneneriaamakoNdipomfumuyaIsrayeliinatikwa iye,Iai,pakutiYehovawaitanamafumuatatuawakuti awaperekem'dzanjalaMoabu.

+14Elisaanati:“PaliYehovawamakamu+wamoyo,+ amenendaimapamasopake,+ndikadapandakuyang’ana pamasopaYehosafatimfumuyaYuda,+ sindikanayang’anakwainukapenakukuonani

15KomatsopanondibweretsereniwoyimbazitoliroNdipo kunali,poyimbawoyimba,dzanjalaYehovalinakhalapa iye

16Ndipoiyeanati,AteroYehova,Panganimaenje m’chigwachi.

17PakutiateroYehova,Simudzawonamphepo,kapena kuonamvula;komachigwachochidzadzalamadzi,kutiinu, nding'ombezanu,ndinyamazanukumwa.

18Ichin’chinthuchopepukapamasopaYehova:+Iye adzaperekansoAmowabum’manjamwanu

19Ndipomudzakanthamidziyonseyamalinga,ndimudzi uliwonsewosankhika,ndikugwetsamtengouliwonse wabwino,ndikutsekazitsimezonsezamadzi,ndi kuonongamundauliwonsewabwinondimiyala.

20Ndipokunalim’mamawa,poperekansembeyaufa, taonani,madzianadzapanjirayakuEdomu,ndipodziko linadzalandimadzi.

21NdipoAmowabuonseatamvakutimafumuabwera kudzamenyananawo,anasonkhanitsaonseokhozakuvala zida,kupitam’tsogolo,naimam’malire.

22Iwoanadzukam’mamawa,ndipodzuwalinawalira pamadziwo,ndipoAmowabuwoanaonamadziakutsidya lijaaliofiirangatimagazi.

23Ndipoiwoanati,Uwundimwazi:mafumuaphedwa ndithu,ndipoanakanthana;

24AtafikakumsasawaIsiraeli,anaaIsiraeliananyamuka n’kukanthaAmowabu+motianathawa+pamasopawo

25Ndipoanagwetsamidzi,naponyayensemwalapamalo onseabwino,nadzazapo;natsekazitsimezonsezamadzi, nagwetsamitengoyonseyabwino;komaoponyamiyala anachizungulira,nachipanda

26MfumuyaMowabuitaonakutinkhondoyamukulira, inatengaamuna700ogwiralupangakutiapyolekwa mfumuyaEdomu,komasanathe

27Kenakoanatengamwanawakewamwamunawamkulu ameneakanayenerakulamuliram’malomwake n’kumuperekansembeyopserezapakhoma.Ndipopanali mkwiyowaukulupaIsrayeli:ndipoanamcokera, nabwererakudzikolao

1Ndipomkaziwinawaakaziaanaaanenerianapfuula kwaElisa,nati,Mtumikiwanumwamunawangawafa; ndipomudziwakutikapolowanuanaopaYehova; 2NdipoElisaanatikwaiye,Ndikuchitirechiyani?Ndiuze, ulindichiyanim'nyumba?Ndipoanati,Mdzakaziwanu alibekanthum'nyumba,komamtsukowamafuta.

3Pamenepoanati,Muka,ukabwerekezotengerakunjakwa anansiakoonse,zotengerazopandakanthu;kubwereka osawerengeka

4Ndipopolowa,udzitsekereiwendianaakochitseko,ndi kuthiram’zotengerazozonse,ndizodzalauzipatula.

5Ndipoanachokakwaiye,natsekeraiyendianaake aamuna,ameneanamtengerazotengerazo;ndipo adatsanulira.

6Ndipokunali,zitadzalazotengera,anatikwamwana wake,NdibweretserensochotengeraNdipoanatikwaiye, Palibechotengerachina.Ndipomafutaanakhala.

7KenakoanapitakukauzamunthuwaMulunguwoona Ndipoiyeanati,Pita,kagulitsemafutawo,nulipire ngongoleyako,ndipootsalawoakhalendimoyoiwendi anaako

8Ndipopanalitsikulina,ElisaanapitirirakuSunemu, kumenekunalimkaziwomveka;ndipoadaumirizaiye kudyamkateNdimokunali,kutintawinapita,anapatukira komwekokutiadyecakudya

9Ndipoanatikwamwamunawake,Taonanitu, ndazindikirakutiuyundiyemunthuwoyerawaMulungu, ameneamatipitirirakosaleka

10Tiyenitimangekachipindapakhomapo;ndipotimuikire iyekomwekokama,ndigome,ndimpando,ndichoyikapo nyali;

11Ndipopanalitsikulinaiyeanafikakomweko, napatukiram’chipindachodyeramo,nagonamomwemo

12NdipoanatikwamnyamatawakeGehazi,Itanani Msunemuuyu.Ndipopameneanamuitana,iyeanaima pamasopake

13Ndipoanatikwaiye,Umuuzetsopano,Taona, watisamalirandichisamaliroichichonse;akuchitireiwe chiyani?Kodiakunenedwakwamfumu,kapenakwa kazembewankhondo?Ndipoiyeanayankha,Ndikhala pakatipaanthuamtunduwanga.

14Ndipoanati,Nangatidzamcitiraciani?NdipoGehazi anayankha,Zoonadialibemwana,ndimwamunawake wakalamba.

15Ndipoiyeanati,MuyitaneNdipopameneanamuitana, iyeanaimapakhomo.

16Ndipoanati,Nyengoyino,mongamwanthawiyamoyo, udzakumbatiramwanawamwamunaNdipoiyeanati,Iai, mbuyanga,inumunthuwaMulungu,musanamakwa mdzakaziwanu.

17Ndipomkaziyoanatengapakati,nabalamwana wamwamunanyengoyomweyo,imeneElisaananenakwa iye,mongamwanthawiyamoyo

18Ndipoatakulamwanayo,tsikulinaanaturukakwaatate wakekwaokololawo.

19Ndipoiyeanatikwaatatewake,Mutuwanga,mutu wanga;Ndipoanatikwamnyamata,Munyamulekwa amake.

20Ndipopameneadamtenga,napitanayekwaamake, anakhalapamaondoakekufikirausana,namwalira

21Ndipoanakwera,namgonekapakamawamunthuwa Mulungu,natsekapakhomopaiye,natuluka.

22Ndipoanaitanamwamunawake,nati,Munditumizire mmodziwaanyamata,ndimmodziwaabulu,kuti ndithamangirekwamunthuwaMulungu,ndikubwerera.

23Ndipoanati,Udzapitanjikwaiyelero?sikukhalamwezi, kapenasabata;Ndipoiyeanati,Kukhalabwino

24Pamenepoanamangirirabulubulu,natikwamnyamata wace,Kwendetsa,nupitepatsogolo;usachedwekukwera kwakochifukwachaIne,komangatinditakuuza

25ChoteroiyeanapitanafikakwamunthuwaMulungu woonakuphirilaKarimeliNdipokunali,pamenemunthu waMulunguanamuonaiyealipatali,anatikwaGehazi mnyamatawace,Taona,ukokuliMsunemuuja;

26Thamangatutsopano,ukakumanenaye,nunenenaye, Kodiulibwino?mwamunawakoalibwino?mwanaali bwino?Ndipoiyeanayankha,Ndibwino

27NdipoatafikakwamunthuwaMulungukuphiri, anamgwiramapazi;komaGehazianayandikirakuti amkankheNdipomunthuwaMulunguanati,Mleke;+ Pakutimoyowakeukuvutika+m’katimwake,+ndipo Yehovawandibisirazimenezi,ndiposanandiuze.

28Ndipoanati,Kodindinapemphamwanakwambuyanga? Kodisindinati,Musandinyenge?

29PamenepoanatikwaGehazi,Udzimangirem’chuuno mwako,nutengendodoyangam’dzanjalako,numuke; ndipoakakupatsamoni,usamyankhenso:nusenzendodo yangapankhopepamwanayo.

30Ndipoamakewamwanayoanati,PaliYehova,ndipali moyowanu,sindidzakusiyaniinuNdipoadanyamuka, namtsataiye.

31NdipoGehazianawatsogolera,naikandodopankhope pamwanayo;komapanalibemawu,kapenakumva Cifukwacaceanamukansokukakomananaye,namuuza kuti,Mwanasanadzuke

32NdipopameneElisaanalowam’nyumba,taonani, mwanayoanaliwakufa,nagonekedwapakamapake.

33Pamenepoanalowa,natsekapakhomopaawiriwo, napempherakwaYehova

34Ndipoanakwera,nagonapamwanayo,naikapakamwa pakepakamwapake,ndimasoakepamasoake,ndimanja akepamanjaake:ndipoanatambasulayekhapamwanayo; ndipomnofuwamwanayounafunda.

35Ndipoadabwerera,nayendam’nyumba,chaukondi chauko;nakwera,nadzitambasulirapaiye:ndipomwanayo anayetsemulakasanundikawiri,ndipomwanayo anatsegulamasoake

36NdipoanaitanaGehazi,nati,ItananiMsunemuuyu. ChonchoanamuitanaNdipopameneanalowakwaiye,iye anati,Nyamulamwanawako

37Ndipoanalowa,nagwapamapaziake,naweramapansi, nanyamulamwanawake,natuluka.

38ElisaanabwererakuGiligala,ndipom’dzikomomunali njala;ndipoanaaanenerianakhalapamasopake; 39Ndipowinaanaturukakuthengokukathyolazitsamba, napezampesawakuthengo,nathyolamphesa,nadzala m’thumbamwake,nadza,nazidulamumphikawamphesa, pakutisanazidziwa

40ChonchoanakhuthuliraanthuwokutiadyeNdipo kunali,pakudyacakudyaco,anapfuula,nati,Inumunthu waMulungu,muliimfamumphikaNdiposadathekudya

41Komaiyeanati,BweranayeufaNdipoanauponya mumphika;nati,Uwakhuthulireanthukutiadye.+Ndipo m’phikawomunalibevutolililonse

42NdipoanadzamunthuwochokerakuBaala-Salisha, natengeramunthuwaMulungumkatewazipatsozoyamba, mikate20yabalere,ndingalazatirigum’nkhusuzake Ndipoanati,Patsanianthukutiadye

43Ndipokapolowakeanati,Nangandiperekeichipamaso paanthuzana?Ndipoanatinso,Perekanianthuwokutiadye; 44Ndipoiyeanawaikapamasopawo,ndipoanadya, nasiyako,mongamwamawuaYehova

MUTU5

1NdipoNamani,kazembewakhamulamfumuyaSiriya, analimunthuwamkulupamasopambuyake,ndi wolemekezeka,popezamwaiyeYehovaanapulumutsa Aaramu;

2Asiriyawoanatulukam’magulumagulu+n’kutenga kamtsikanakamtsikanam’dzikolaIsiraelinatumikira mkaziwaNamani

3Ndipomkaziyoanatikwambuyewake,Mwenzi mbuyangaakanakhalandimnenerialikuSamariya!pakuti adzamchiritsakhatelake

4Ndipowinaanalowa,nauzambuyewake,kuti,Wakuti natinamwaliwakudzikolaIsrayeli

5NdipomfumuyaSiriyainati,Mukani,ndipo ndidzatumizakalatakwamfumuyaIsrayeli.Ndipo anacoka,natengamatalentekhumiasiliva,ndindalama zagolidizikwizisanundichimodzi,ndizobvalakhumi zosinthira.

6NdipoanatengerakalatayokwamfumuyaIsrayeli, yakuti,Pofikakalataiyikwainu,taonani,ndatumiza Namanimtumikiwangakwainu,kutimum’chiritsekhate lake

7NdiyenomfumuyaIsiraeliitawerengakalatayo, inang’ambazovalazake+n’kunenakuti:“Kodiinendine Mulunguwotindiphe+ndikukhalandimoyo,+kuti munthuameneyuatumizekwainekutindichiritsemunthu khatelake?cifukwacacelingalirani,nimupenye, nimupenyeramakani

8ElisamunthuwaMulunguatamvakutimfumuyaIsiraeli yang’ambazovalazake,+anatumizauthengakwa mfumuyokuti:“N’chifukwachiyanimwang’ambazovala zanu?abweretsopanokwaine,ndipoadzadziwakuti m’Israyelimulimneneri.

9PamenepoNamanianafikandiakavaloakendigareta lake,naimapakhomolanyumbayaElisa.

10Elisaanatumizamthengakwaiye,ndikuti,Muka, kasambekasanundikawirim’Yordano,ndipomnofuwako udzabwererakwaiwe,nudzakhalawoyera

11KomaNamanianakwiya,nachoka,nati,Taonani, ndinati,Adzanditulukirandithu,nadzaima,ndikuitanapa dzinalaYehovaMulunguwake,nadzagwiradzanjalake pamalopo,nadzachiritsawakhateyo

12KodiAbanandiFarpa,mitsinjeyakuDamasiko,si yabwinokuposamadzionseaIsiraeli?sindingathe kusambam'menemo,ndikukhalawoyera?Choncho anatembenukan’kuchokaaliwokwiya

13Ndipoatumikiakeanayandikirananenanaye,nati, Atatewanga,mneneriakadakuuzanichinthuchachikulu,

simukanachichitakodi?koposakotaninangapamene adanenandiiwe,Samba,nukhalewoyera?

14Pamenepoanatsika,nadziviikam’Yordanokasanundi kawiri,mongaananenamunthuwaMulunguwoona; 15NdipoanabwererakwamunthuwaMulunguwoona,iye ndikhamulakelonse,nadza,naimapamasopake,nati, Taonani,ndidziwatsopanokutipalibeMulungupadziko lonselapansi,komamuIsrayeli;

16Komaiyeanati,PaliYehova,amenendiimapamaso pake,sindidzalandiraNdipoadaumirirakutiaulandire; komaadakana

17PamenepoNamanianati:“Kodiinemtumikiwanu musampatsekatunduwadothiwanyuruziwiri?pakuti kapolowanusindidzaperekansembeyopserezakapena nsembekwamilunguyina,komakwaYehova

+18MwaichiYehovaakhululukirekapolowanu,+kuti mbuyewangaakadzalowam’nyumbayaRimoni+ kukagwadirakumeneko,+n’kutsamirapadzanjalanga,+ inensondikamagwada+m’nyumbayaRimoni,+Yehova andikhululukireinemtumikiwanupankhaniyi

19Ndipoanatikwaiye,PitamumtendereChotero adachokakwaiyepang’ono.

+20KomaGehazi+mtumikiwaElisamunthuwa Mulunguwoonaanati:“Taonani,mbuyewangawasiya Namani+Msiriyauja,osalandiram’manjamwakezimene anabweretsa,+komapaliYehova,+ndidzathamangira pambuyopakendikutengakondithu

21ChoteroGehazianatsatiraNamani.Ndipopamene Namanianamuonaiyeakuthamangapambuyopace,iye anatsikam’galetakukomananaye,nati,Bulibwino?

22Ndipoiyeanati,Zonsezilibwino.Mbuyewanga wandituma,ndikuti,Taonani,afikakwainetsopano anyamataawiriaanaaaneneri,ochokerakumapiria Efraimu;

23NdipoNamanianati,Tenganimatalenteaŵiri;Ndipo anamkakamiza,namangamatalenteawiriasiliva m’matumbaawiri,ndizobvalaziwirizosintha,naziikapa awiriaanyamataache;ndipoadazinyamulapamasopake 24Ndipopameneanafikakunsanja,anazitengam’manja mwawo,naziikam’nyumba;

25Komaiyeanalowa,naimapamasopambuyakeNdipo Elisaanatikwaiye,UchokerakutiGehazi?Ndipoiyeanati, Kapolowanusanapitekulikonse.

26Ndipoiyeanatikwaiye,Kodimtimawangasunapite nawepamenemunthuyoanatembenukapagaretawake kukomanandiiwe?Kodindiyonthawiyakulandira ndalama,ndikulandirazobvala,ndimindayaazitona,ndi mindayamphesa,ndinkhosa,nding’ombe,ndiakapolo, ndiadzakazi?

27ChonchokhatelaNamanilidzamamatirakwaiwendi kwambewuyakompakakalekaleNdipoanaturuka pamasopacewakhatewoyerangatimatalala.

MUTU6

1NdipoanaaamunaaanenerianatikwaElisa,Taonanitu, malom’menetikhalandiinundiapapakwaife.

2TiyenitipitekuYordano,titengekomunthualiyense mtengoumodzi,ndipotidzipangiremalookhalamoNdipo iyeanayankha,Mukani.

3Ndipowinaanati,MulolemupitendiakapoloanuNdipo iyeanayankha,Ndipita

4ChonchoanapitanawoNdipopameneanafikaku Yordano,anadulamitengo.

5Komapamenewinaanalikugwetsamtengo,nkhwangwa inagwam’madzi;pakutiadabwereka.

6NdipomunthuwaMulunguanati,Chidagwerakuti? NdipoadamuwonetsaiyemaloNdipoanadulandodo, naiponyamomwemo;ndipochitsulochinasambira

7Chifukwachakeanati,Itengerekwaiwe.Ndipo anatambasuladzanjalake,nalitenga

8PamenepomfumuyaSiriyainamenyanandiIsrayeli, ndipoinakhalaupondianyamataake,niti,Kumaloakuti ndiakuti;

9NdipomunthuwaMulunguanatumizakwamfumuya Israyeli,ndikuti,Chenjeranikutimusadutsemaloakuti; pakutiAsiriyaatsikirakumeneko

10NdipomfumuyaIsrayelianatumizakumaloamene munthuwaMulunguanamuuzandikumchenjeza, nadzisungakumeneko,sikamodzikapenakawiri

11ChonchomtimawamfumuyaSiriyaunavutika kwambirichifukwachazimenezi;ndipoanaitanaanyamata ace,nanenanao,Kodisimundionetsakutindaniwaifeali wamfumuyaIsrayeli?

12Ndipommodziwaatumikiakeanati,Palibe,mbuyanga mfumu;

13Ndipoiyeanati,Mukani,muonepameneali,kuti nditumeanthukumtengaNdipoadamuuzakuti,Onani,ali kuDotani

14Chonchoanatumizakumenekoakavalo,ndimagareta, ndikhamulalikulu:ndipoanafikausiku,nazungulira mzinda

15MtumikiwamunthuwaMulunguatadzukam’mamawa n’kutuluka,taonani,gululankhondolinazungulira mzindawondiakavalondimagaletaNdipomnyamata wakeanatikwaiye,Kalangainembuyanga!tidzachita bwanji?

16Ndipoiyeanayankha,Usaope;

17NdipoElisaanapemphera,nati,Yehova,mutseguletu masoakekutiaoneNdipoYehovaanatsegulamasoa mnyamatayo;ndipoanapenya:ndipotaonani,phirilo linadzalandiakavalondimagaretaamotopomzingaElisa.

18Ndipopameneanatsikirakwaiye,Elisaanapemphera kwaYehova,nati,MukantheanthuawandikhunguNdipo anawakanthandikhungu,mongamwamauaElisa.

19NdipoElisaanatikwaiwo,Iyisinjira,kapenauwusi mudziwo;KomaanawatsogolerakuSamariya

20Ndipokunali,atafikakuSamariya,Elisaanati,Yehova, tsegulanimasoaanthuawa,kutiaoneNdipoYehova anatsegulamasoao,ndipoanapenya;ndipotaonani,anali pakatipaSamariya

21NdipomfumuyaIsrayeliinatikwaElisa,pakuwaona, Atatewanga,ndiwakanthekodi?ndiwakanthe?

22Ndipoiyeanayankha,Usawakanthe;kodiudzakantha iwoamenewawagwirandilupangalakondiutawako?

uwaikiremkatendimadzipamasopao,kutiadyendi kumwa,napitekwambuyewao

23Ndipoanawakonzerachakudyachambiri;ndipoatadya ndikumwa,anawalolaamuke,namukakwambuyewawo. +ChonchomaguluankhondoaAramusanabwerenso m’dzikolaIsiraeli

24Zitathaizi,BenihadadimfumuyaSiriyaanasonkhanitsa gululakelonselankhondo,n’kupitakukazungulira Samariya

25Ndipomunalinjalayaikulum’Samariya,ndipotaonani, anazunguliramzindawo,kufikiramutuwabulu unagulidwandindalamazasilivamakumiasanundiatatu, ndilimodzilamagawoanayilachimbudzichandoweza nkhundandindalamazisanuzasiliva.

26NdipopamenemfumuyaIsrayeliinalikudutsapalinga, mkazianafuulakwaiye,kuti,Thandizanimbuyanga mfumu.

27Ndipoiyeanati,AkapandakukuthandizaYehova, ndidzakuthandizabwanji?chochokerapankhokwe,kapena choponderamomphesa?

28Ndipomfumuinatikwaiye,Chavutanchiyani?Ndipo iyeanayankha,Mkaziuyuanatikwaine,Perekamwana wakowamwamuna,kutitimudyeiyelero,ndipomawa tidzadyamwanawanga

29Ndipotinaphikamwanawanga,ndikumdya;ndipo m’mawamwacendinatikwaiye,Perekamwanawakokuti timudye;

30Ndipokunali,pamenemfumuinamvamauamkaziyo, inang’ambazovalazake;ndipoanapitirirakhoma,ndipo anthuanayang'ana,ndipotaonani,analindichiguduli m'katimwathupilake.

31Ndipoiyeanati,Mulunguandilangeine,awonjezere, ngatimutuwaElisamwanawaSafatiukhalapaiyelero 32KomaElisaanakhalam’nyumbamwake,ndiakulu anakhalanaye;ndipomfumuinatumizamunthu kumtsogolera;komamthengayoasanafikekwaiye,anati kwaakulu,Mukuonakutimwanauyuwakuphaanatumiza munthukudzachotsamutuwanga?taonani,pakudza mthengayo,mutsekechitseko,ndikumgwirapakhomo; 33Ndipoalichilankhulirenao,onani,mthengaanatsikira kwaiye,nati,Taonani,coipaicicicokerakwaYehova; ndiyembekezereYehovachiyani?

MUTU7

1PamenepoElisaanati,ImvanimauaYehova;Atero Yehova,Mawanthawiinomuyesowaufawosalala udzagulitsidwasekeli,ndimiyesoiwiriyabalereidzagula sekeli,pachipatachaSamariya.

2Pamenepokazembeamenemfumuidatsamirapadzanja laceanayankhamunthuwaMulungu,nati,Taonani, Yehovaakapangamazeneram’mwamba,cingakhaleici kodi?Ndipoanati,Taona,udzacipenyandimasoako, komaosadyako

3Ndipopanaliamunaanaiakhatepolowerapacipata; 4Tikanena,Tidzalowam’mudzi,m’mudzimulinjala, tidzafamomwemo;Tiyenitsopano,tigwem’misasaya Asiriya;ndipoakatipha,tidzafandithu

5Ndipoananyamukakulimadzulokunkakumisasaya Asiriya;

6PakutiYehovaanachititsakhamulaAaramukumva phokosolamagareta,ndiphokosolaakavalo,phokosola khamulalikululankhondo;ndipoanatiwinandimnzace, Taonani,mfumuyaIsrayeliyatilemberamafumuaAhiti, ndimafumuaAigupto,kutiatigwere

7Pamenepoananyamuka,nathawakulimadzulo,nasiya mahemaao,ndiakavaloao,ndiabuluao,chigono chikhalire,nathawakutiapulumutsemoyowawo

8Ndipoakhateajaatafikakumalekezeroachigono, analowam’hemawina,nadya,namwa,natengamosiliva,

2Mafumu

ndigolidi,ndizobvala,namukanazibisa;nabweranso, nalowam’hemawina,natengamonso,nakabisa.

9Pamenepoananenawinandimnzace,Siticitabwino;lero nditsikulambiriyabwino,ndipotikhalacete;tikacedwa kufikirakuca,coipacidzatigwera;tiyenitsono,tipite, tinenekunyumbayamfumu

10Ndipoanadzanaitanawapakhomowamudzi,nawauza kuti,TinafikakumisasayaAaramu,ndipotaonani, munalibemunthupamenepo,kapenamauamunthu,koma akavaloomangidwa,ndiabuluomangidwa,ndimahemaali momwemo

11Ndipoanaitanaalondaapakhomo;nauzaam'nyumba yamfumum'katimo.

12Ndipomfumuinaukausiku,nitikwaanyamataake, NdikuuzanitsopanochimeneAaramuanatichitiraAdziwa kutitilindinjala;cifukwacaceaturukakucigonokubisala kuthengo,ndikuti,Akaturukam'mudzi,tidzawagwira amoyo,ndikulowam'mudzi

13Ndipowinawaanyamataaceanayankha,nati,Ena atenge,ndikukupemphani,asanumwaakavalootsala, otsalam’mudzi(onani,afananandikhamulonselaIsrayeli lotsalam’menemo;taonani,ndinena,alingatikhamulonse laanaaIsrayeliameneanathedwa;)ndipotitumize,tiwone 14Pamenepoanatengaakavaloagaretaawiri;ndipo mfumuinatumizaatsatekhamulaAaramu,ndikuti, Mukani,mukaone

15NdipoanawalondolakufikirakuYordano,ndipo taonani,njirayonsemunalizobvalazobvalandiziwiya, zimeneAaramuanatayam’kufulumirakwaoNdipo amithengawoanabwerera,nauzamfumu

16Ndipoanthuanatuluka,nafunkhamahemaaAsiriya. Momwemomuyesowaufawosalalaunagulidwandisekeli, ndimiyesoiwiriyabalereinagulasekeli,mongamwamau aYehova.

17Ndipomfumuinaikambuyeameneadatsamirapa dzanjalakekutiayang’anirepachipata; 18NdiyenomunthuwaMulunguwoonaanauzamfumu kuti:“Mawanthawiyomweinomiyesoiwiriyabalere idzagulasekelilimodzi,ndipomawanthawiino idzagulansomuyezoumodziwaufawosalalapachipata chaSamariya

19NdipombuyeyoanayankhamunthuwaMulungu,nati, Taonani,ngatiYehovaapangamazeneram’mwamba,kodi chotero?Ndipoanati,Taona,udzacipenyandimasoako, komaosadyako

20Ndipozinamgweradi,popezaanthuanampondaponda pachipata,nafa

MUTU8

1PamenepoElisaananenandimkaziameneanaukitsa mwanawake,nati,Nyamuka,nupiteiwendibanjalako, nukhalemlendokulikonsekumenemungakhale;ndipo lidzafikansopadzikozakazisanundiziwiri

2Ndipomkaziyoananyamuka,nachitamongamwamawu amunthuwaMulungu,namukaiyendibanjalake,nakhala mlendom’dzikolaAfilistizakazisanundiziŵiri.

3Ndiyenopatapitazaka7,mkaziyoanabwererakuchokera kudzikolaAfilisiti,ndipoanapitakukafuuliranyumba yakendimundawakekwamfumu.

4NdiyenomfumuinalankhulandiGehazi+mtumikiwa munthuwaMulunguwoona,kuti:“Ndiuzezinthuzazikulu zonsezimeneElisaanachita

5Ndipokunali,pofotokozeramfumummeneanaukitsira mtembo,onani,mkaziameneanaukitsamwanawake, anafuuliramfumuchifukwachanyumbayakendimunda wakeNdipoGehazianati,Mbuyewangamfumu,uyu ndiyemkaziyo,ndiuyundiyemwanawakeameneElisa anamuukitsa

6Ndipopamenemfumuinafunsamkaziyo,iyeanamuuza Pamenepomfumuinamuikirakapitaowina,ndikuti, Bwezeretsazonsezinalizake,ndizipatsozonseza m'mundakuyambiratsikulijaanachokam'dzikokufikira tsopanolino

7NdipoElisaanadzakuDamasiko;ndipoBenihadadi mfumuyaSiriyaanadwala;ndipoanamuuzakuti,Munthu waMulunguwafikakuno

8NdipomfumuinatikwaHazaeli,Tengamphatso m’dzanjalako,nupitekukakomanandimunthuwa Mulunguwoona,nufunsekwaYehovamwaiye,ndikuti, Kodindidzachiranthendaiyi?

9PamenepoHazaelianamukakukomananaye,natenga mphatsoyazabwinozonsezakuDamasiko,zosenza ngamilamakumianai,nadza,naimapamasopake,nati, MwanawanuBenihadadimfumuyaSiriyawanditumakwa inu,ndikuti,Kodindidzachiranthendaiyi?

10Elisaanatikwaiye,Pita,ukamuuzekuti,Uchirandithu, komaYehovaanandionetsakutiadzafandithu.

11Ndipoanamyang’aniramolunjikampakaanachita manyazi;ndipomunthuwaMulunguanalira

12NdipoHazaelianati,Muliriranjimbuyanga?Ndipoiye anayankha,Cifukwandidziwacoipacimeneudzacitiraana aIsrayeli;udzatenthamalingaao,ndianyamataao udzawaphandilupanga,ndikuphwanyaanaao,ndi kung'ambaakaziaoapakati

13NdipoHazaelianati,Komainemtumikiwanundani, galu,kutindichitechachikuluichi?NdipoElisaanayankha, YehovawandionetsakutiudzakhalamfumuyaAramu 14NdipoanachokakwaElisa,nadzakwambuyewake; ameneanatikwaiye,Elisaananenandiiweciani?Ndipo iyeanayankha,Anandiuzakutiudzacirandithu

15Ndipokunalim’mawamwake,kutianatengansalu yochindikala,naiviikam’madzi,naifunyululapankhope pake,nafa;ndipoHazaelianalamuliram’malomwake

16Ndipom’chakachachisanuchaYehoramu+mwanawa AhabumfumuyaIsiraeli,pameneYehosafatianalimfumu yaYuda,Yehoramu+mwanawaYehosafatimfumuya Yudaanayambakulamulira.

17Iyeanaliwazakamakumiatatumphambuziwiri polowaufumuwake;nakhalamfumuzakazisanundizitatu kuYerusalemu

18Iyeanayendam’njirayamafumuaIsiraeli+monga mmeneanachitiraam’nyumbayaAhabu,+pakutimkazi wakeanalimwanawaAhabu,+ndipoanachitazoipa pamasopaYehova

+19KomaYehovasanafunekuwonongaYuda+chifukwa chaDavidemtumikiwake,+mongammeneanamulonjeza kutiadzam’patsanyali+iyendianaake+nthawizonse 20M’masikuakeAedomuanagalukiraYuda n’kudzipangiramfumu.

21PamenepoYehoramuanaolokerakuZairi,ndimagareta onsepamodzinaye;ndipoanaukausiku,nakanthaAedomu ameneanamzinga,ndiakapitaoamagaleta; 22KomaAedomuanapandukakuchokam’manjamwa Yudampakalero.PamenepoaLibinaanapandukanso nthawiyomweyo

23NkhanizinazokhudzaYehoramundizonsezimene anachita,zinalembedwam’buku+lazochitikazam’masiku amafumuaYuda

24Pomalizirapake,Yehoramuanagonapamodzindi makoloake,+ndipoanaikidwam’mandapamodzindi makoloakemuMzindawaDavide,+ndipoAhaziya+ mwanawakeanayambakulamuliram’malomwake.

25M’chakacha12chaYehoramumwanawaAhabu mfumuyaIsiraeli,Ahaziya+mwanawaYehoramu mfumuyaYudaanayambakulamulira.

26Ahaziyaanaliwazakamakumiawirimphambuziwiri polowaufumuwace;nakhalamfumum'Yerusalemucaka cimodzi.+DzinalamayiakelinaliAtaliya,mwana wamkaziwaOmurimfumuyaIsiraeli

27Iyeanayendam’njirayanyumbayaAhabu+ndipo anachitazoipapamasopaYehova+mongammene anachitiraam’nyumbayaAhabu,+pakutianalimkamwini wanyumbayaAhabu

28IyeanapitandiYehoramumwanawaAhabu kukamenyanandiHazaelimfumuyaSiriyakuRamotigiliyadindipoAaramuanavulazaYehoramu

29MfumuYehoramuinabwererakuYezreeli+kuti ikachiritsidwezilondazimeneAsiriyaanaivulazakuRama +pameneinamenyanandiHazaelimfumuyaSiriyaNdipo AhaziyamwanawaYehoramumfumuyaYudaanatsikira kuYezreelikukaonaYehoramumwanawaAhabu,popeza anadwala

MUTU9

1NdipoElisamnenerianaitanammodziwaanaaaneneri, natikwaiye,Mangam’chuunomwako,nutengebotoloili lamafutam’dzanjalako,nupitekuRamotiGiliyadi; 2Ukafikakumeneko,ukayang’anekumenekoYehu+ mwanawaYehosafati,+mwanawaNimsi,+ndipoulowe n’kunyamukapakatipaabaleakendikupitanaye m’chipindachamkati.

3Pamenepoutengebotololamafuta,nuwatsanulire pamutupake,ndikuti,AteroYehova,ndakudzozaukhale mfumuyaIsrayeli.Kenakotsegulanichitseko,ndipo thawani,musachedwe

4Pamenepomnyamatayo,ndiyemneneri,anapitaku RamotiGiliyadi

5Ndipopakufikaiye,taonani,akazembeakhamulo anakhalapansi;natiiye,Ndirindimaukwainu,kapitao NdipoYehuanati,Kwayaniwaifetonse?Ndipoiyeanati, Kwainu,kapitao

6Ndipoadanyamuka,nalowam’nyumba;+Anathira mafutawopamutupaken’kumuuzakuti:“Yehova MulunguwaIsiraeliwanenakuti,‘Ndakudzozaukhale mfumuyaanthuaYehova,omwendiAisiraeli.

7NdipoudzakanthanyumbayaAhabumbuyewako,kuti ndibwezeremwaziwaatumikiangaaneneri,ndimwaziwa atumikionseaYehova,padzanjalaYezebeli.

8PakutinyumbayonseyaAhabuidzawonongeka,+ndipo ndidzaphamwaAhabualiyensewophwanyakhoma,+ munthuwosadziŵikandiwosiyidwamuIsiraeli

9NdipondidzayesanyumbayaAhabungatinyumbaya YerobiamumwanawaNebati,ndimonganyumbayaBasa mwanawaAhiya;

10NdipoagaluadzadyaYezebelim’gawolaYezreeli, ndiposipadzakhalawomuika.Ndipoanatsegulachitseko, nathawa

11PamenepoYehuanaturukakwaanyamataambuye wake;Wamisalauyuanadzeranjikwaiwe?Ndipoanati kwaiwo,Mumdziwamunthuyo,ndizolankhulazake

12Ndipoiwoanati,Wabodza;tiuzenitsopano.Ndipoiye anati,Anandiuzazakutizakuti,kuti,AteroYehova, NdakudzozaiwemfumuyaIsrayeli

13Pamenepoanafulumira,natengayensechobvalachake, nachiikapansipakepamwambapamakwerero,naliza malipenga,ndikuti,Yehundiyemfumu

14ChonchoYehu+mwanawaYehosafati+mwanawa Nimsianam’konzerachiwembu+Yoramu(Tsopano YehoramuanalikusungaRamotiGiliyadi,iyendiAisiraeli onsechifukwachaHazaelimfumuyaSiriya.

+15KomaMfumuYehoramu+inabwererakuYezreeli+ kutiikachiritsidwe+zilondazimeneAsiriyaanaivulaza+ pameneinamenyanandiHazaelimfumuyaSiriya.

16PamenepoYehuanakweragaleta,namukakuYezreeli; pakutiYoramuanagonapamenepoNdipoAhaziyamfumu yaYudaanatsikirakudzaonaYehoramu.

17NdipomlondawinaanaimirirapansanjayakuYezereeli, naonakhamulaYehulikudza,nati,Ndionakhamulaanthu NdipoYehoramuanati,Tengawokwerapakavalo, numtumekukomananao,anene,Mtendere?

18Choteromunthuwokwerapahatchianapitakukakumana nayen’kunenakuti:“Mfumuyanenakuti,‘Kodimuli mtendere?NdipoYehuanati,Ulindimtenderewanji? tembenukaiwekumbuyokwangaNdipomlondayo ananena,kuti,Mthengaanadzakwaiwo,komasabweranso. 19Pamenepoanatumizawachiwiriwokwerapahatchi, nadzakwaiwo,nati,Mfumuitero,Kodikulimtendere? NdipoYehuanayankha,ulinalocianindimtendere? tembenukaiwekumbuyokwanga

20Ndipomlondayoananena,kuti,Anadzakwaiwo,koma sadzabweranso;pakutiathamangamwaukali.

21NdipoYehoramuanati,Konzani;Ndipogaletalake linakonzedwaNdipoYehoramumfumuyaIsrayelindi AhaziyamfumuyaYudaanatuluka,yensem’galetalake, natulukakukamenyanandiYehu,nakomananayem’gawo laNabotiwakuYezreeli.

22Ndipokunali,pameneYehoramuanaonaYehu,anati, Mulimtendere,Yehu?Ndipoiyeanayankha,Mtendere wanji,pokhalazigololozaamakoYezebelindinyanga zacezacuruka?

23NdipoYehoramuanatembenuzamanjaake,nathawa, natikwaAhaziya,WachinyengoAhaziya

24NdipoYehuanaponyautandimphamvuzakezonse, nalasaYehoramupakatipamikonoyake,ndimuviwo unatulukirapamtimapake,nagweram’galetalake.

+25PamenepoYehuanauzaBidikara+kapitawowake kuti:“Nyamula+ndikum’ponyam’mundawaNaboti+ wakuYezreeli,+pakutikumbukirakutipameneinendi iwetinkakwerapamahatchipambuyopaAhabubamboake, Yehovaanam’senzetsankhawaimeneyi

26NdithudidzulondaonamagaziaNaboti+ndimagazia anaakeaamuna,”+wateroYehova.ndipo ndidzakubwezeram’mundauno,’wateroYehova+ Choteromutenge+ndikum’ponyam’mundamo,monga mwamawuaYehova.

27AhaziyamfumuyaYudaataonazimenezi,anathawa kudzeranjirayakumundawamaluwaNdipoYehu anamtsata,nati,Mphanyeniiyensom'galeta.+Iwo anachitazimenezipokwerakuGuri,+pafupindiIbeleamu NdipoanathawirakuMegido,naferakomweko

28Ndipoatumikiakeanamnyamulapagaletakumkaku Yerusalemu,namuikam’mandaakepamodzindimakolo ake,muMzindawaDavide.

29M’chakacha11chaYoramumwanawaAhabu, AhaziyaanayambakulamuliraYuda

30NdipopameneYehuanafikakuYezreeli,Yezebeli anamva;ndipoanapakankhopeyake,natopetsamutuwake, nasuzumirapazenera

31NdipopameneYehuanalowapachipata,iyeanati,Muli mtendere,Zimiri,ameneanaphambuyewake?

32Ndipoanatukulankhopeyakekuzenera,nati,Ali kumbaliyangandani?WHO?Ndipoadamuyang’anira adindoawirikapenaatatu

33Ndipoiyeanati,MponyepansiNdipoanamponyapansi; ndimwaziwaceunawazapakhoma,ndipaakavalo;ndipo anampondaponda

34Ndipoanalowa,nadya,namwa,nati,Mukani,kaone mkaziwotembereredwauyu,nimumuikeiye;pakutindiye mwanawamkaziwamfumu

35Ndipoanamukakukayikaiye;komasadapezakanthu kena,komachigaza,ndimapazi,ndizikhatozamanjaake.

36Chifukwachakeadabweranso,namuuzaNdipoiye anati,AwandimauaYehova,ameneananenamwa mtumikiwakeEliyawakuTisibe,kuti,M’gawola YezreeliagaluadzadyamnofuwaYezebeli;

37NdipomtembowaYezebeliudzakhalangatindowe pabwalopagawolaYezreeli;koterokutianganene,Uyu ndiyeYezebeli

MUTU10

1NdipoAhabuanalinaoanaamunamakumiasanundi awirikuSamariya.NdipoYehuanalembamakalata, nawatumizakuSamariya,kwaolamuliraaYezreeli,ndi kwaakulu,ndikwaakuleraanaaAhabu,kuti; 2Tsopanokalatayiikafikakwainu,anaaamunaambuye wanualindiinu,ndipomulindiinumagaleta,ndiakavalo, mudziwamalinga,ndizida;

3Yang’aniranianaaamunaambuyewanuokomandi okoma,nimumukhazikepampandowachifumuwaatate wake,nimumenyerenkhondonyumbayambuyewanu

4Komaiwoanachitamanthakwambiri,+ndipoanati: “Taonani,mafumuawirisanayimepamasopake

5Ndipowoyang’aniranyumba,ndiwoyang’aniramudzi, ndiakulu,ndioleraana,anatumizauthengakwaYehu,ndi kuti,Ndifeakapoloanu,ndipotidzachitazonsemudzatiuza; sitidzapangamfumuiliyonse;chitanichimenechili chokomapamasopanu

6Pamenepoanawalemberakalatakachiŵiri,ndikuti,Ngati mulianga,ndikumveramawuanga,tenganimituya amunaaamunaambuyewanu,nimudzekwaineku Yezereelimawalino;Komaanaaamunaamfumu,ndiwo

makumiasanundiawiri,analindiakuluamzindawo, ameneanawalera.

7Ndipokunali,pamenekalatayoinawafikira,anatengaana aamunaamfumu,naphaanthumakumiasanundiaŵiri, naikamituyawom’madengu,naitumizakwaiyeku Yezreeli

8Ndipoanadzamthenga,namuuza,kuti,Abweretsamitu yaanaamfumu.Ndipoanati,Muiikemiyuluiwiri polowerapachipatakufikiram'mawa

9Ndipokunalim’mamawa,naturuka,naima,natikwa anthuonse,Muliolungamainu;tawonani,ndinachitira mbuyangachiwembu,ndikumupha;

10TsopanodziwanikutimawuaYehovaameneYehova ananenaonenazanyumbayaAhabusadzagwapansi,+ pakutiYehovawachitazimeneananenakudzeramwa mtumikiwakeEliya.

11ChoteroYehuanaphaonseotsalaanyumbayaAhabu kuYezereeli,akuluakuluakeonse,abaleakendiansembe ake,mpakasanam’siyirealiyensewotsala.

12Ndipoiyeananyamuka,nachoka,nafikakuSamariya Ndipopameneiyeanalikunyumbayometaubweyawa nkhosapanjira.

13YehuanakumanandiabaleakeaAhaziyamfumuya Yuda,ndipoanati:“Ndinundani?Ndipoanati,Ndifeabale aAhaziya;ndipotitsikirakukalankhulandianaamfumu ndianaamfumukazi

14Ndipoiyeanati,MuwatengeamoyoNdipoanawagwira amoyo,nawaphakudzenjelanyumbayometaubweyawa nkhosa,amunamakumianaikudzaawiri;ndiposadasiya mmodziwaiwo

15Atachokakumeneko,anakumanandiYehonadabu+ mwanawaRekabu+akubwerakudzakumananaye,ndipo anam’lonjerakuti:“Kodimtimawakondiwolungama+ mongammenemtimawangaulilindimtimawako?Ndipo Yehonadabuanayankha,NdimoNgatiizoziri,ndipatseni inedzanjalanuNdipoanampatsaiyedzanja;nakwera nayepagareta.

16Ndipoiyeanati,Tiyenane,ukaonechanguchangacha kwaYehovaChonchoanam’kwezam’galetalake

17AtafikakuSamariya,anaphaanthuonseotsalaaAhabu kuSamariya,mpakaanamuwononga,mogwirizanandi mawuaYehovaameneanauzaEliya

18Yehuanasonkhanitsaanthuonsen’kuwauzakuti: “AhabuanatumikiraBaalapang’onokomaYehu adzamtumikirakwambiri

19TsopanondiitanirenianenerionseaBaala,atumikiake onse,ndiansembeakeonse;pasakhalewosowa:pakuti ndirindinsembeyaikuluyotindichitireBaala;amene adzasowasadzakhalandimoyo+KomaYehuanachita zimenezimochenjera+kutiawonongeolambiraBaala 20NdipoYehuanati,Lalikiranimsonkhanowapaderawa Baala.Ndipoadalalikira.

21YehuanatumizauthengamuIsiraeliyense,ndipo olambiraonseaBaalaanafika,motisanatsalendimmodzi yemweamenesanabwereNdipoanalowam'nyumbaya Baala;+ndiponyumbayaBaalainadzazakuchokeraku mbaliinakufikirambaliina.

22Ndipoanatikwawoyang’anirachovala,Tulutsira olambiraonseaBaalazovalaNdipoadawatulutsiraiwo zobvala.

23KenakoYehundiYehonadabu+mwanawaRekabu analowam’nyumbayaBaalan’kuuzaolambiraaBaala

kuti:“Fufuzanindikuonakutiasakhalenanualiyensewa atumikiaYehovapano,+komaolambiraBaalaokha.

24Ndipopolowaiwokukaperekansembendinsembe zopsereza,Yehuanaikaamunamakumiasanundiatatu kunja,nati,Akapulumukawaanthuamenendawapereka m’manjamwanu,wom’lolaamuke,moyowakeukhalepa moyowake

25Ndiyenoatangomalizakuperekansembeyopsereza, Yehuanauzaasilikaliolonderamfumundiakapitawokuti: “LowanindikuwaphaasatulukemmodziNdipo anawakanthandilupangalakuthwa;+Kenakoalonda+ndi akapitawoanawathamangitsa+ndikupitakumudziwa nyumbayaBaala.

26Iwoanatulutsazifanizo+m’nyumbayaBaala n’kuzitentha

27AnagwetsansochifanizirochaBaala+ndikugwetsa nyumbayaBaala+n’kuisandutsakhomolotsekeramo madzimpakalero

28ChoteroYehuanawonongaBaalamuIsiraeli.

29KomakumachimoaYerobiamumwanawaNebati ameneanachimwitsanawoIsiraeli,Yehusanapatuke kuwatsatira,kutanthauzaanaang’ombeagolideamene analikuBetelindikuDani

30NdipoYehovaanatikwaYehu,Popezawachitabwino pochitazoyenerapamasopanga,ndikuchitiranyumbaya Ahabumongamwazonsendinalinazomumtimamwanga, anaakoambadwowachinayiadzakhalapampando wachifumuwaIsrayeli.

31KomaYehusanasamalirekuyendam’chilamulocha YehovaMulunguwaIsiraelindimtimawakewonse,+ pakutisanapatuke+kumachimoaYerobiamuamene anachimwitsanawoIsiraeli

32M’masikuamenewoYehovaanayambakufupikitsa+ Aisiraeli,ndipoHazaelianawakantham’maderaonsea Isiraeli

+33KuchokerakuYorodano+kum’mawa,+dzikolonse laGiliyadi,+laAgadi,+lafukolaRubeni+ndilafukola fukolaManase,+kuyambirakuAroeri+pafupindi mtsinjewaArinoni,GiliyadindiBasana

34MdaukounyakewosewaYehu,vyoseivyowakachita, nankhongonozakezose,asivilikulembekamubukula mdaukowamunyengozamathembaghaIsrayeli?

35PomalizirapakeYehuanagonapamodzindimakoloake, +ndipoanamuikam’mandakuSamariya+Kenako Yehoahazi+mwanawakeanayambakulamuliram’malo mwake.

36NthawiimeneYehuanalamuliraIsiraelikuSamariya inalizaka28.

MUTU11

1AtaliyamayiakeaAhaziyaataonakutimwanawake wafa,ananyamukan’kuwonongambewuyonseyachifumu 2KomaYehoseba,mwanawamkaziwaMfumuYehoramu, mlongowakewaAhaziya,anatengaYoasimwanawa Ahaziya,namubapakatipaanaaamunaamfumuamene anaphedwa;+Kenakoanam’bisa+m’chipindachogona Ataliya,iyendimleziwake,+kutiasaphedwe

3Ndipoanakhalandiiyewobisikam’nyumbayaYehova zakazisanundichimodzi.NdipoAtaliyaanakhalamfumu yadzikolo

4NdipochakachachisanundichiwiriYehoyadaanatumiza anthu,natengaakuluamazana,ndiakurundialonda, nabweranawokwaiyem’nyumbayaYehova,nachita nawopangano,nawalumbiritsam’nyumbayaYehova, nawaonetsamwanawamfumu.

5Ndipoanawauza,kuti,Ichindichimenemuzichita;Gawo limodzimwamagawoatatuainuamenemulowapaSabata muzikhalaalondaapanyumbayamfumu;

6LimodzilamagawoatatulikhalepachipatachaSuri;ndi limodzilamagawoatatupacipatacakuserikwaalonda;

7NdipomagawoaŵiriainuonseotulukapaSabata, muzisungaulondawanyumbayaYehovapozungulira mfumu.

8Ndipomuzizingamfumu,yensendizidazacem’dzanja lake;

9Atsogoleriamaguluaanthu100anachitamogwirizana ndizonsezimeneYehoyadawansembeanalamula,ndipo aliyenseanatengaanthuakeobwerapasabatalimodzindi otulukapasabata,n’kupitakwawansembeYehoyada.

10Ndipowansembeyoanaperekamikondondizishangoza MfumuDavidezimenezinalim’kachisiwaYehovakwa atsogoleriamazana.

11Ndipoalondaanaimirira,yensendizidazacem’dzanja lake,mozunguliramfumu,kuyambirakumbaliya kudzanjalamanjalakachisikufikirakumanzerekwa kachisi,pafupindiguwalansembendikachisi

12Ndipoanatulutsamwanawamfumu,namvekakorona, nampatsaumboni;namlongamfumu,namdzoza;naomba m’manja,nati,Mfumuikhalendimoyo

13Ataliyaatamvaphokosolaalondandilaanthu,anapita kwaanthum’kachisiwaYehova.

14Ndipopameneanayang’ana,taonani,mfumuinaimirira pamwala,mongamwamwambo,akalongandioimba malipengapamodzindimfumu,ndianthuonseam’dziko anakondwera,naombamalipenga; 15KomaYehoyadawansembeanalamuliraatsogoleria mazana,akapitawoakhamulo,nanenanao,Mutulutseni iyepakatipamipambo;Pakutiwansembeanati, Asaphedwem'nyumbayaYehova

16Ndipoadamthiramanja;nayendam’njiraimeneakavalo analowam’nyumbayamfumu,naphedwapomwepo

17NdipoYehoyadaanapanganapanganopakatipa Yehovandimfumundianthu,kutiadzakhalaanthua Yehova;pakatipamfumundianthu

18Anthuonseam’dzikoloanalowam’nyumbayaBaala n’kuigwetsa.maguwaakeansembendimafanoake anaphwanyaphwanyakwambiri,ndipoMataniwansembe waBaalaanamuphapatsogolopamaguwaansembe.Ndipo wansembeyoanaikaakapitawooyang’aniranyumbaya Yehova

19Ndipoanatengaolamuliraamazana,ndiakazembe,ndi alonda,ndianthuonseam’dziko;ndipoanatsitsamfumu m’nyumbayaYehova,nadzeranjirayakuchipatacha alonda,kunyumbayamfumuNdipoanakhalapampando wachifumuwamafumu

20Anthuonseam’dzikoloanasangalala,+ndipo mzindawounakhalabata,+motiAtaliyaanamuphandi lupangam’nyumbayamfumu

21Yoasianalindizaka7pameneanayambakulamulira

1ChakachachisanundichiwirichaYehu,Yoasianakhala mfumu;nakhalamfumum'Yerusalemuzakamakumianai. ndidzinalaamakendiyeZibiyawakuBeereseba.

2YehoasianachitazoyenerapamasopaYehovamasiku akeonseameneYehoyadawansembeanamuphunzitsa 3Komamalookwezekasanachotsedwe;

4NdipoYoasianatikwaansembe,Ndalamazonseza zinthuzopatulika,zobweranazom’nyumbayaYehova, ndizondalamazamunthuyensewakuŵerengera,ndi ndalamazimenemunthualiyenseamayesa,ndindalama zonsezolowam’mtimamwamunthualiyensekuzibweretsa kunyumbayaYehova;

5Ansembeadzitengerekwaiwo,yensemnzace,nakonze pogumukapanyumba,paliponsepakapezedwapogumuka.

6Komazinachitikadikutim’chakacha23+chaMfumu Yoasiansembeanaliasanakonzezogumukazam’nyumba

7PamenepomfumuYoasiinaitanaYehoyadawansembe ndiansembeena,nanenanao,Mulekeranjikukonza mogumukapanyumba?cifukwacacemusalandirenso ndalamakwaabwenzianu,komaperekanizakupasuka kwanyumba

8Ndipoansembeanavomerakusalandiransondalamakwa anthu,kapenakukonzansoming’aluyanyumba.

9KomaYehoyadawansembeanatengabokosi,naboola pachivundikirochake,naliikapambalipaguwalansembe, mbaliyakudzanjalamanja,polowam’nyumbayaYehova; 10Ndipokunali,ataonakutim’bokosimulindalama zambiri,mlembiwamfumundimkuluwaansembe anakwera,naziikam’matumba,naziwerengerandalama zopezekam’nyumbayaYehova

11Ndipoanaperekandalamazom’manjamwaogwira ntchitoameneanalikuyang’aniranyumbayaYehova,+ zimeneanauzidwa,+ndipoanaziperekakwaamisiri amatabwa+ndiomanganyumbaameneankagwirantchito yomanganyumbayaYehova.

+12Anaperekansoomangamiyala+ndiosemamiyala,+ kugulamatabwa+ndimiyalayosema+kutiakonze ming’aluyanyumbayaYehova,+ndizonsezimene anakonzakutiakonzenyumbayo

13KomasanapangiranyumbayaYehovambalezasiliva, zozimitsiranyale,mbalezowazira,malipenga,ziwiya zilizonsezagolide,kapenazasiliva,ndindalamazobwera nazokunyumbayaYehova;

14Komaanaperekakwaogwirantchito,nakonzanazo nyumbayaYehova

15Komansosanawerengereanthuameneanapereka ndalamazom’manjamwawokutiaziperekakwaogwira ntchito,+chifukwaanachitamokhulupirika

16Ndalamazakupalamula+ndindalamazauchimo sizinabweretsedwem’nyumbayaYehova,komazinaliza ansembe

17PamenepoHazaelimfumuyaSiriyaanakwera kukamenyanandiGati,naulanda;

18PamenepoYoasimfumuyaYudaanatengazopatulika zonsezimeneYehosafati,ndiYehoramu,ndiAhaziya, makoloake,mafumuaYuda,anazipatula,ndizinthuzake zopatulika,ndigolidiyensewopezekapachumacha m’nyumbayaYehova,ndim’nyumbayamfumu, nazitumizakwaHazaelimfumuyaSiriya,nachokaku Yerusalemu

19NkhanizinazokhudzaYowasindizonsezimene anachita,zinalembedwam’buku+lazochitikaza m’masikuamafumuaYuda

20Kenakoatumikiakeananyamukan’kupangachiwembu +n’kumuphaYowasi+m’nyumbayaMilo+ yotsetserekerakuSila

21PakutiYozakaramwanawaSimeyati,ndiYehozabadi mwanawaShomeri,atumikiake,anam’pha,nafa;+ Kenakoanamuikam’mandapamodzindimakoloakemu MzindawaDavide,+ndipoAmaziya+mwanawake anayambakulamuliram’malomwake

MUTU13

1ChakachamakumiawirimphambuzitatuchaYoasi mwanawaAhaziyamfumuyaYuda,Yehoahazimwana waYehuanalowaufumuwaIsraelem'Samariya,nakhala mfumuzakakhumindizisanundiziwiri

2IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova+ndi kutsatiramachimoaYerobiamu+mwanawaNebati ameneanachimwitsanawoIsiraelisanapatukem'menemo 3PamenepomkwiyowaYehovaunayakiraAisrayeli,+ motianawaperekam’manjamwaHazaelimfumuyaSiriya +ndim’manjamwaBeni-hadadi+mwanawaHazaeli masikuawoonse.

4YehoahazianachondereraYehova,+ndipoYehova anamumvera,+chifukwaanaonammeneAisiraelianali kuponderezedwachifukwamfumuyaSiriyainali kuwapondereza

+5YehovaanapatsaAisiraelimpulumutsi,+moti anatulukam’manjamwaAsiriya,+ndipoanaaIsiraeli anayambakukhalam’mahemaawomongakale

6Komasanapatukekumachimoanyumbaya Yerobowamu,ameneanachimwitsanawoIsiraeli,+koma anapitirizakuyendammenemo

7SanasiyireYehoahazianthu,komaapakavalomakumi asanu,ndimagaretakhumi,ndioyendapansizikwikhumi; pakutimfumuyaSiriyaidawaononga,nawasandutsangati fumbipowapuntha

+8NkhanizinazokhudzaYehoahazi+ndizonsezimene anachita,+ndimphamvuzake,+zinalembedwam’buku+ lazochitikazam’masikuamafumuaIsiraeli

9NagonaYehoahazindimakoloake;+Kenakoanamuika m’mandakuSamariya,+ndipoYowasi+mwanawake anayambakulamuliram’malomwake

10M’chakacha37chaYowasimfumuyaYuda,Yoasi mwanawaYowahazianakhalamfumuyaIsiraeliku Samariya,ndipoanalamulirazaka16.

11NacitacoipapamasopaYehova;+sanasiyemachimo onseaYerobiamu+mwanawaNebati,amene anachimwitsanawoIsiraeli,+komaanayendammenemo

+12NkhanizinazokhudzaYowasi+ndizonsezimene anachita,+ndimphamvuzakezimeneanamenyananazo ndiAmaziyamfumuyaYuda,+zinalembedwam’buku+ lazochitikazam’masikuamafumuaIsiraeli

13NagonaYoasindimakoloake;+KenakoYerobiamu anakhalapampandowakewachifumu,+ndipoYowasi anamuikam’mandakuSamariyapamodzindimafumua Isiraeli

14TsopanoElisaanadwalamatendaameneanamupha. NdipoYoasimfumuyaIsrayelianatsikirakwaiye,nalira

2Mafumu

pankhopepace,nati,Atatewanga,atatewanga,galetala Israyeli,ndiapakavaloake.

15NdipoElisaanatikwaiye,TengautandimiviNdipo anatengautandimivi.

16NdipoanatikwamfumuyaIsrayeli,Ikanidzanjalanu pauta;Ndipoiyeanaikadzanjalakepaizo:ndipoElisa anaikamanjaakepamanjaamfumu

17Ndipoiyeanati,Tsegulanizeneralakum’maŵa;Ndipo anatsegulaPamenepoElisaanati,PonyaniNdipoiye anawomberaNatiiye,MubviwacipulumutsocaYehova, ndimubviwacipulumutsokuAramu;

18Ndipoiyeanati,TengamiviyoNdipoiyeanawatenga NatikwamfumuyaIsrayeli,Menyanipansi.Ndipo anapandakatatu,naima

19NdipomunthuwaMulunguanamkwiyira,nati, Mukadapandakasanukapenakasanundikamodzi; ukadatikanthaAaramumpakakuwatha;komatsopano udzakanthaAaramukatatukokha

20NdipoElisaanamwalira,ndipoanamuika.+Ndipo maguluankhondoaAmowabu+anaukiradzikolo kumayambirirokwachaka

21Ndipokudali,pakuikamunthum’manda,taonani, adawonagululaanthu;ndipoanamponyamunthuyo m'mandaaElisa;ndipopamenemunthuyoanatsitsidwa, nakhudzamafupaaElisa,iyeanatsitsimuka,naimirirandi mapaziake

22KomaHazaelimfumuyaSiriyaanaponderezaIsiraeli masikuonseaYehoahazi.

23NdipoYehovaanawachitirachifundo,nawachitira chifundo,nawachitirachifundo,chifukwachapangano lakendiAbrahamu,Isake,ndiYakobo,ndiposanafuna kuwaononga,kapenakuwatayapamasopakepadakalipano

24ChoteroHazaelimfumuyaSiriyaanamwalira+ndipo Benihadadi+mwanawakeanayambakulamuliram’malo mwake

25KenakoYoasimwanawaYehoahazianalandanso mizindaimeneanalandam’manjamwaBeni-hadadi mwanawaHazaelim’manjamwaYehoahazibamboake Yoasianampandakatatu,nalanditsamidziyaIsrayeli

MUTU14

1M’chakachachiwirichaYowasimwanawaYowahazi mfumuyaIsiraeli,AmaziyamwanawaYowasimfumuya Yudaanayambakulamulira

2Iyeanaliwazakamakumiawirimphambuzisanupolowa ufumuwake,nakhalamfumuzakamakumiawirimphambu zisanundizinayikuYerusalemu.+Dzinalamayiake linaliYehoadaniwakuYerusalemu

3IyeanachitazoongokapamasopaYehova,komaosati mongaDavideatatewake;

+4Komamalookwezeka+sanachotsedwe,+komaanthu analikuperekansembe+ndikufukizapamisanje

5Ndiyenoufumuwoutakhazikikam’manjamwake,anapha atumikiakeameneanaphamfumuatatewake

6Komaanaaophawosanawapha,mongamwa zolembedwam’bukulachilamulochaMose,mmene Yehovaanalamulira,kuti,Atateasaphedwechifukwacha ana,kapenaanaasaphedwechifukwachaatate;koma munthualiyenseaziphedwachifukwachatchimolake.

7IyeanakanthaAedomu+m’ChigwachaMchere+anthu 10,000,+n’kulandamzindawaSelapankhondo,n’kuutcha dzinalakutiYokiteeli+mpakalero

8PamenepoAmaziyaanatumizaamithengakwaYoasi, mwanawaYehoahazi,mwanawaYehu,mfumuyaIsiraeli, kuti:“Bwerani,tiyenitionenemaso

9NdipoYehoasimfumuyaIsrayelianatumizakwa AmaziyamfumuyaYuda,ndikuti,MilayakuLebano inatumizakwamkungudzawakuLebano,kuti,Pereka mwanawakowamkazikwamwanawangawamwamuna akhalemkaziwake;

10WakanthandithuEdomu,ndipomtimawako wakudzikuza;kondwerandiichi,nukhalem’nyumba mwako;pakutiudzichitiranjichoipa,kutiugwe,iwendi Yudapamodzindiiwe?

11KomaAmaziyasanamvere.Cifukwacaceanakwera YoasimfumuyaIsrayeli;+KenakoiyendiAmaziya mfumuyaYudaanayang’anizanakuBeti-semesi+waku Yuda.

12NdipoYudaanathedwanzerupamasopaIsrayeli;ndipo anathawirayensekumahemaao

13NdipoYoasimfumuyaIsrayelianagwiraAmaziya mfumuyaYuda,mwanawaYoasi,mwanawaAhaziya,ku Beti-semesi,nafikakuYerusalemu,nagumulalingala Yerusalemu,kuyambirakuchipatachaEfraimukufikira kuchipatachapangodya,mikonomazanaanai

14Iyeanatengagolidendisilivayensendiziwiyazonse zimenezinapezekam’nyumbayaYehova,+pachumacha m’nyumbayamfumu,+ndianthuogwidwaukapolo, n’kubwererakuSamariya

+15NkhanizinazokhudzaYoasizimeneanachita, mphamvuzake+ndimmeneanamenyanandiAmaziya mfumuyaYuda,zinalembedwam’buku+lazochitikaza m’masikuamafumuaIsiraeli.

16Pomalizirapake,Yoasianagonapamodzindimakolo ake,+ndipoanaikidwam’mandakuSamariya+pamodzi ndimafumuaIsiraeli.+KenakoYerobiamu+mwana wakeanayambakulamuliram’malomwake

17NdipoAmaziyamwanawaYowasimfumuyaYuda anakhalandimoyozakakhumindizisanuatamwalira YoasimwanawaYehoahazimfumuyaIsrayeli

18MacitidweenatsonoaAmaziya,sizilembedwakodi m’bukulamacitidweamafumuaYuda?

19Tsopanoanamuchitirachiwembu+kuYerusalemu, ndipoiyeanathawirakuLakisikomaanatumizanamtsata kuLakisi,namuphakomweko.

20Ndipoanakweranayepaakavalo,namuikaku Yerusalemupamodzindimakoloake,muMzindawa Davide

21NdipoanthuonseaYudaanatengaAzariya,wazaka khumindizisanundichimodzi,namlongaufumum’malo mwaatatewakeAmaziya.

22IyeanamangaElati+ndikubwezakwaYuda,mfumu itagonandimakoloake

23M’chakacha15chaAmaziyamwanawaYowasi mfumuyaYuda,YerobiamumwanawaYowasimfumuya IsiraelianayambakulamulirakuSamariya,ndipo analamulirazaka41

24IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova,ndipo sanasiyemachimoonseaYerobiamumwanawaNebati ameneanachimwitsanawoIsiraeli

+25IyeanabwezeretsamalireaIsiraelikuyambira polowerakuHamati+mpakakunyanjayaChigwa,+ mogwirizanandimawuaYehovaMulunguwaIsiraeli,+ ameneanalankhulakudzeramwamneneriYona,+mwana waAmitai,+wakuGati-heferi.

26YehovaanaonakusaukakwaIsrayeli,kutikunali kowawandithu;

27NdipoYehovasananenekutiadzafafanizadzinala Israyelipansipathambo,komaanawapulumutsandidzanja laYerobiamumwanawaYoasi

+28NkhanizinazokhudzaYerobiamu+ndizonsezimene anachita,+mphamvuzake,+mmeneanamenyankhondo, +ndimmeneanalanditsiraIsiraelikuDamasiko+ndi Hamati+m’malomwaYuda,+zinalembedwam’buku+ lazochitikazam’masikuamafumuaIsiraeli

29Pomalizirapake,Yerobiamuanagonandimakoloake, mafumuaIsiraelindipoZekariyamwanawakeanalowa ufumum’malomwake

MUTU15

1Chakachamakumiawirimphambuzisanundiziwiricha YerobiamumfumuyaIsraeleAzariyamwanawaAmaziya mfumuyaYudaanalowaufumuwake

2Analindizaka16pameneanayambakulamulira,ndipo analamulirazaka52kuYerusalemundidzinalaamake ndiyeYekoliyawakuYerusalemu

3IyeanachitazoongokapamasopaYehova,mongamwa zonseanazichitaatatewakeAmaziya;

4Kupatulakutimalookwezekasanachotsedwe,+anthu analikuperekansembe+ndikufukizabepamisanje.

5NdipoYehovaanakanthamfumuyo,nakhalawakhate kufikiratsikulaimfayake,nakhalam’nyumbaimodzi NdipoYotamumwanawamfumuanaliwoyang'anira nyumba,naweruzaanthuam'dziko

6NkhanizinazokhudzaAzariyandizonsezimeneanachita, zinalembedwam’buku+lazochitikazam’masikua mafumuaYuda

7NdipoAzariyaanagonandimakoloake;+Kenako anamuikam’mandapamodzindimakoloakemuMzinda waDavide,+ndipoYotamu+mwanawakeanayamba kulamuliram’malomwake

8M’chakacha38chaAzariyamfumuyaYuda,Zekariya mwanawaYerobiamuanakhalamfumuyaIsiraeliku Samariyamiyeziisanundiumodzi

9IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova,+ mongammenemakoloakeanachitira,+ndiposanapatuke kumachimoaYerobiamu+mwanawaNebatiamene anachimwitsanawoIsiraeli

10NdipoSalumumwanawaYabesianamchitira chiwembu,namkanthapamasopaanthu,namupha,nakhala mfumum’malomwake.

11NkhanizinazokhudzaZekariya,taonani,zinalembedwa m’buku+lazochitikazam’masikuamafumuaIsiraeli

12AwandimauaYehovaameneananenakwaYehu,kuti, AnaakoadzakhalapampandowacifumuwaIsrayeli kufikirambadwowacinai.Ndipozidachitikadi.

13SalumumwanawaYabesianakhalamfumum’chaka cha39chaUziyamfumuyaYuda;nakhalamfumu m’Samariyamweziwathunthu.

14Menahemu+mwanawaGadianachokakuTiriza+ n’kupitakuSamariyan’kukanthaSalumu+mwanawa

YabesikuSamariya,+n’kumupha,+n’kuyamba kulamuliram’malomwake.

15NkhanizinazokhudzaSalumu+ndichiwembuchimene anachita,zinalembedwam’buku+lazochitikaza m’masikuamafumuaIsiraeli.

16PamenepoMenahemuanakanthamzindawaTifisa,ndi onseameneanalimmenemo,ndimalireakekuyambiraku Tiriza;ndipoanang'ambaakazionseokhalam'mwemo.

17M’chakacha39chaAzariyamfumuyaYuda, Menahemu+mwanawaGadianakhalamfumuyaIsiraeli, ndipoanalamulirazaka10kuSamariya

18IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova,+ ndiposanapatuke+pamachimoaYerobiamu+mwanawa NebatiameneanachimwitsanawoIsiraelimasikuakeonse

19NdipoPulimfumuyaAsurianadzakudzamenyanandi dzikolo,ndipoMenahemuanampatsaPulimatalentea silivacikwicimodzi,kutidzanjalakelikhalenaye kulimbitsaufumum’dzanjalake

20MenahemuanasonkhetsaIsiraelindalamazo,+amuna onseamphamvuolemera,+aliyensemasekeliasiliva50, kutiaziperekakwamfumuyaAsuriNdipomfumuya Asuriinabwerera,osakhalam'dzikomo.

21MacitidweenatsonoaMenahemu,ndizonseanazicita, sizilembedwakodim’bukulamacitidweamafumua Israyeli?

22NagonaMenahemundimakoloake;+KenakoPekahiya +mwanawakeanayambakulamuliram’malomwake

23M’chakacha50chaAzariyamfumuyaYuda,Pekahiya mwanawaMenahemuanayambakulamuliraIsiraeliku Samariya,ndipoanalamulirazakaziwiri

24IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova,ndipo sanasiye+machimoaYerobiamu+mwanawaNebati ameneanachimwitsanawoIsiraeli

+25KomaPeka+mwanawaRemaliya,+mtsogoleriwa asilikaliake,anam’chitirachiwembu+n’kumupha+ku Samariyam’nyumbayachifumuyam’nyumbayamfumu pamodzindiArigobu+ndiAriye+pamodzindiamuna50 akuGiliyadi

26NkhanizinazokhudzaPekahiyandizonsezimene anachita,zinalembedwam’buku+lazochitikazam’masiku amafumuaIsiraeli

27M’chakacha52chaAzariyamfumuyaYuda,Peka mwanawaRemaliyaanakhalamfumuyaIsiraeliku Samariya,ndipoanalamulirazaka20

28IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova,ndipo sanasiye+machimoaYerobiamu+mwanawaNebati ameneanachimwitsanawoIsiraeli

29M’masikuaPekamfumuyaIsiraeli,Tigilati-pilesere+ mfumuyaAsurianafika,+n’kulandaIyoni,+Abelebetimaaka,+Yanowa,+Kedesi,+Hazori,+Giliyadi,+ndi Galileya,+dzikolonselaNafitali,+n’kupitanawoku Asuri.

30NdipoHoseyamwanawaElaanamchitirachiwembu PekamwanawaRemaliya,namkantha,namupha,nakhala mfumum’malomwake,m’chakacha20chaYotamu mwanawaUziya

31NkhanizinazokhudzaPekandizonsezimeneanachita, zinalembedwam’buku+lazochitikazam’masikua mafumuaIsiraeli

32M’chakachachiwirichaPekamwanawaRemaliya mfumuyaIsiraeli,YotamumwanawaUziyamfumuya Yudaanayambakulamulira

33Iyeanaliwazakamakumiawirimphambuzisanu polowaufumuwake,nakhalamfumuzakakhumindi zisanundichimodzikuYerusalemu+Dzinalamayiake linaliYerushamwanawaZadoki.

34IyeanachitazolungamapamasopaYehova,+ndipo anachitamogwirizanandizonsezimenebamboakeUziya anachita

+35Komamalookwezekasanachotsedwe,+komaanthu analikuperekansembe+ndikufukizabem’malookwezeka +Iyeanamangachipatachakumtundachanyumbaya Yehova

36NkhanizinazokhudzaYotamundizonsezimene anachita,zinalembedwam’buku+lazochitikazam’masiku amafumuaYuda

37M’masikuamenewoYehovaanayambakutumiza+ RezinimfumuyaSiriyandiPeka+mwanawaRemaliya kutiaukireYuda

38Pomalizirapake,Yotamuanagonapamodzindimakolo ake,+ndipoanaikidwam’mandapamodzindimakoloake muMzindawaDavidebamboake

MUTU16

1ChakachakhumindichisanundichiwirichaPeka mwanawaRemaliyaAhazimwanawaYotamumfumuya Yudaanakhalamfumu

2Ahazianalindizaka20pameneanayambakulamulira,+ ndipoanalamulirazaka16m’Yerusalemu,+ndipo sanachitezoyenerapamasopaYehovaMulunguwake mongammeneDavidekhololakelinalili

3Komaanayendam’njirayamafumuaIsrayeli,napitikitsa mwanawakepamoto,mongamwazonyansazaamitundu, ameneYehovaanawaingitsapamasopaanaaIsrayeli +4Anaperekansembe+ndikufukizapamisanje,+ pamapiri,+ndipansipamtengouliwonsewobiriwira

5PamenepoRezinimfumuyaSiriyandiPekamwanawa RemaliyamfumuyaIsiraelianapitakuYerusalemu kudzachitankhondo,ndipoanazunguliraAhazi,koma sanathekumugonjetsa

+6Panthawiyo,RezinimfumuyaSiriyaanabwezanso Elati+kwaSiriya,n’kuthamangitsaAyudakuElati

+7ChonchoAhazianatumizaamithengakwaTigilatipilesere+mfumuyaAsuri,+kuti:“Inendinekapolowanu +ndimwanawanu

8Ahazianatengasilivandigolidezimenezinapezeka m’nyumbayaYehova,+ndiponsopachumacha m’nyumbayamfumu,+n’kuzitumizamongamphatsokwa mfumuyaAsuri.

+9MfumuyaAsuriinamumvera,+pakutimfumuya AsuriinapitakukamenyanandiDamasiko+n’kuulanda+ n’kutengaanthuaken’kupitanawokuKirin’kukapha Rezini.

+10MfumuAhaziinapitakuDamasikokukakumanandi Tigilati-pilesere+mfumuyaAsuri,ndipoinaonaguwa lansembe+limenelinalikuDamasiko,+ndipoMfumu Ahaziinatumizamakonzedweaguwalo+ndichifaniziro chakekwawansembeUriya,mogwirizanandi mamangidweakeonse

+11WansembeUriya+anamangaguwalansembe mogwirizanandizonsezimeneMfumuAhaziinatumiza kuchokerakuDamasiko,+momwemonsowansembe

Uriya+ameneanalipangapameneMfumuAhaziinabwera kuchokerakuDamasiko.

12MfumuitabwerakuchokerakuDamasiko,mfumuyo inaonaguwalansembelo,ndipomfumuyoinayandikira guwalon’kuperekansembe.

13Ndipoanapserezansembeyakeyopsereza,ndinsembe yakeyaufa,nathiransembeyakeyachakumwa,nawaza mwaziwansembezakezamtenderepaguwalansembe.

14Iyeanabweretsansoguwalansembelamkuwalimene linalipamasopaYehovakuchokerakutsogolokwa nyumbayo,pakatipaguwalansembendinyumbaya Yehova,n’kuliikakumpotokwaguwalansembe

+15MfumuAhaziinalamulawansembeUriyakuti: “Paguwalansembelalikulu+mutenthensembeyopsereza yam’mawa,+nsembeyambewuyamadzulo,+nsembe yopserezayamfumu,+nsembeyakeyambewu,+limodzi ndinsembezopserezazaanthuonseam’dzikolo,+limodzi ndinsembezawozambewu+ndinsembezawo zachakumwa;nuwazepomwaziwonsewansembe yopsereza,ndimwaziwonsewansembe;

16WansembeUriyaanachitamongamwazonsemfumu Ahaziinamuuza.

17MfumuAhaziinadulansomalire+azoikamozake,+ n’kuchotsamkhatem’menemonatsitsanyanjapang'ombe zamkuwazinalipansipake,naiikapoyalidwamiyala.

18Ndipochotchingachasabataadachimangam’nyumba, ndikhomolakunjalamfumu,anazichotsam’nyumbaya YehovachifukwachamfumuyaAsuri.

19NkhanizinazokhudzaAhazizimeneanachita, zinalembedwam’buku+lazochitikazam’masikua mafumuaYuda.

20Pomalizirapake,Ahazianagonapamodzindimakolo ake,+ndipoanaikidwam’mandapamodzindimakoloake muMzindawaDavide,+ndipoHezekiyamwanawake anayambakulamuliram’malomwake

MUTU17

1ChakachakhumindichiwirichaAhazimfumuyaYuda, HoseyamwanawaElaanalowaufumuwaIsraeleku Samariyazakazisanundizinayi

2IyeanachitazoipapamasopaYehova,komaosatimonga mafumuaIsiraeliameneanakhalapoiyeasanakhale.

3SalimaneseremfumuyaAsurianakwerakudzamenyana naye;ndipoHoseyaanakhalamtumikiwake,nampatsa mphatso.

4NdipomfumuyaAsuriinapezachiwembumwaHoseya, pakutianatumizaamithengakwaSomfumuyaIgupto, osaperekamphatsokwamfumuyaAsuri,monga ankachitirachakandichaka;

5KenakomfumuyaAsuriinabweram’dzikolonselo n’kupitakuSamariyan’kuuzingazakazitatu.

6M’chakacha9+chaHoseyamfumuyaAsuriinalanda Samariya+n’kutengaAisiraelikupitanawokuAsuri+ n’kuwaikakuHala+ndikuHabori+kumtsinjewaGozani +ndim’mizindayaAmedi

7AnaaIsiraelianachimwiraYehovaMulunguwawo, ameneanawatulutsam’dzikolaIguputo,+m’manjamwa FaraomfumuyaIguputo,+ndipoanaopamilunguina 8nayendam’malamuloaamitundu,ameneYehova anawaingitsapamasopaanaaIsrayeli,ndiamafumua Israyeli,ameneanawapanga

9NdipoanaaIsrayelianachitamobisazinthuzosayenera pamasopaYehovaMulunguwawo,+ndipoanadzimangira misanje+m’mizindayawoyonse,kuyambirakunsanjaya alonda+mpakakumzindawamalinga.

10Ndipoanadziikirazifanizondizifanizom’phirilililonse lalitali,ndipansipamtengouliwonsewauwisi;

11Pamenepoanafukizapozofukizam’misanjeyonse, mongaanachitiraamitunduameneYehovaanawachotsa pamasopawo;ndipoanachitazoipakuputamkwiyowa Yehova;

12Anatumikiramafano,+ameneYehovaanawauzakuti: “Musamachitezimenezi

13KomaYehovaanachitiraumbonimotsutsanandi IsrayelindiYuda,mwaanenerionse,ndialaulionse,kuti, Bweretsanikulekanjirazanuzoipa,ndikusungamalamulo angandimalembaanga,mongamwachilamulochonse ndinalamuliramakoloanu,ndichimenendinatumizakwa inumwaatumikiangaaneneri

14Komaiwosanamvere,komaanaumitsamakosiawo, mongaanaumitsakhosilamakoloawo,amene sanakhulupirireYehovaMulunguwawo

15Iwoanakanamalangizoake+ndipangano+limene anapanganandimakoloawo+ndimbonizakezimene anawachitiraumboni+Iwoanatsatirazachabechabe+ n’kukhalaopandapake,+n’kutsataamitunduameneanali kuwazungulira,+ameneYehovaanawalamulakuti asachitemongaiwowo

+16Iwoanasiya+malamuloonseaYehovaMulungu wawo+n’kudzipangirazifanizirozoyenga,+anaa ng’ombeaŵiri,+n’kupangamzatiwopatulika,+ n’kugwadirakhamulonselakumwamba+ndikutumikira Baala

+17Anapitikitsaanaawoaamunandiaakazipamoto+ ndipoanaombeza+ndinyanga,+ndipoanadzigulitsakuti achitezoipapamasopaYehovakutiamukwiyitse

18ChifukwachakeYehovaanakwiyiraAisrayelindithu, nawachotsapamasopake;

19NdipoAyudasanasungamalamuloaYehovaMulungu wao,komaanayendam’malembaaIsrayeliamene anawapanga.

20NdipoYehovaanakanambumbayonseyaIsrayeli, nawasautsa,nawaperekam’dzanjalaofunkha,kufikira anawatayapamasopake.

21Pakutianang’ambaIsrayelim’nyumbayaDavide; ndipoanalongaYerobiamumwanawaNebatikukhala mfumu;ndipoYerobiamuanapatutsaIsrayelikusatsata Yehova,nawacimwitsakucimwakwakukuru

22AnaaIsiraelianayendam’machimoonseaYerobiamu ameneanachitasanapatukekwaiwo;

23KufikiraYehovaatachotsaIsrayelipamasopake,monga ananenamwaatumikiakeonseaneneriMomwemo anatengedwaIsrayelim’dzikolaokunkakuAsuri,kufikira lerolino

24MfumuyaAsuriinatengaanthuochokerakuBabulo,+ Kuta,Ava,+Hamati,+ndiSefaravaimu+n’kuwaika m’mizindayaSamariyam’malomwaanaaIsiraeli 25Ndipokunalikuchiyambikwakukhalakwaokomweko, kutisanaopeYehova;cifukwacaceYehovaanatumiza mikangopakatipao,imeneinaphaenaaiwo

26CifukwacaceananenandimfumuyaAsuri,ndikuti, Amitunduamenemunawacotsa,ndikuwaikam’midziya Samariya,sadziwamachitidweaMulunguwadziko;

27PamenepomfumuyaAsuriinalamulakuti:“Pitani kumenekommodziwaansembeamenemunawatengako. apite,akakhalekumeneko,ndipoawaphunzitsemachitidwe aMulunguwadziko.

28Kenakommodziwaansembeameneanawatengaku Samariyaanabweran’kukhalakuBeteli+n’kuwaphunzitsa mmeneayenerakuopaYehova

29Komamtunduuliwonseunapangamilunguyawoyawo, n’kuiikam’nyumbazamalookwezekaameneAsamariya anamanga,mtunduuliwonsem’mizindayawoimene ankakhala

30NdipoanthuakuBabuloanapangaSukoti-benoti,ndia KutianapangaNerigali,ndiakuHamatianapangaAsima. 31NdipoAavianapangaNibazindiTaritaki,ndi AsefaravaimuanatenthaanaawopamotokwaAdrameleki ndiAnameleki,milunguyaSefaravaimu.

+32ChoteroanaopaYehova+n’kudzipangiraansembea m’malookwezeka+ameneanaliotsikapakatipawo, ameneanalikuwapheransembem’nyumbazam’malo okwezeka

33AnaopaYehova,natumikiramilunguyawo,monga mwamachitidweamitunduimeneanaichotsako.

+34Kufikiralerolinoakuchitamogwirizanandimiyambo yakale,+pakutisaopaYehova,+kapenakuchitamonga mwamalembaawo,+zigamulozawo,+chilamulondi malamuloameneYehovaanalamulaanaaYakobo,+ ameneanamutchakutiIsiraeli

+35Yehovaanachitanawopangano+ndikuwalamula kuti:“Musaopemilunguina,+musaigwadire,+kapena kuitumikira,+kapenakuiperekansembe

+36KomaYehovaameneanakutulutsanim’dzikola Iguputondimphamvuyaikulu+ndimkonowotambasuka, +ameneyomuzimuopa,+ndipomuzim’gwadira,+ndipo kwaiyemuziperekansembe.

37Ndipomalemba,ndimaweruzo,ndichilamulo,ndi lamulo,zimeneadakulemberani,muzisamalirakuzichita nthawizonse;ndipomusamaopamilunguina.

38Ndipomusaiwalepanganolimenendapanganandiinu; musamaopamilunguina

39KomaYehovaMulunguwanumuziopa;ndipoiye adzakupulumutsanim’dzanjalaadanianuonse

40Komasanamvera,komaanachitamongamwa machitidweawoakale.

41MomwemoamitunduawaanaopaYehova,natumikira zifanizirozaozosema,anaao,ndizidzukuluzao;

MUTU18

1NdipokunalicakacacitatucaHoseyamwanawaEla mfumuyaIsrayeli,HezekiyamwanawaAhazimfumuya Yudaanakhalamfumu

2Analiwazakamakumiawirimphambuzisanupolowa ufumuwace;nakhalamfumum'Yerusalemuzakamakumi awirimphambuzisanundizinaiDzinalaamayiakelinali Abi,mwanawaZekariya

3IyeanachitazoongokapamasopaYehova,mongamwa zonseanazichitaDavideatatewake.

+4Iyeanachotsamisanje+ndikuphwanyazifaniziro+ ndikudulazifanizo+ndikuphwanyaphwanyanjoka yamkuwa+imeneMoseanapanga,+chifukwampaka masikuamenewoanaaIsiraeliankafukizaponsembezautsi, +ndipoanaitchakutiNehusitani

5IyeanadaliraYehovaMulunguwaIsiraeli+moti pambuyopakepanalibensowofanananaye+mwamafumu onseaYudakapenaameneanakhalapoiyeasanakhaleiye 6PopezaanaumiriraYehova,sanapatukepakumtsata, komaanasungamalamuloameneYehovaanalamulira Mose

7NdipoYehovaanalinaye;nacitabwinokulikonse anaturukako,napandukiramfumuyaAsuri,osamtumikira.

8IyeanakanthaAfilisti+mpakakuGaza+ndimalireake, +kuyambirakunsanja+yaalonda+mpakakumzinda wokhalandimpandawolimbakwambiri

9Ndiyenom’chakachachinayichaMfumuHezekiya,+ chomwechinalichakacha7chaHoseya+mwanawaEla, mfumuyaIsiraeli,kutiSalimanezere+mfumuyaAsuri inabwerakudzamenyanandiSamariyan’kuuzungulira 10Ndipoanaulandakumapetokwazakazitatu,m’chaka cha6chaHezekiya,ndichochakachachisanundichinayi chaHoseyamfumuyaIsrayeli,Samariyaanalandidwa 11NdipomfumuyaAsuriinatengaAisrayelikunkanaoku Asuri,nawaikakuHala,ndikuHabori,kumtsinjewa Gozani,ndim’midziyaAmedi; +12ChifukwachakutisanamveremawuaYehova Mulunguwawo,+komaanaphwanyapanganolake+ndi zonsezimeneMosemtumikiwaYehovaanawalamula, ndiposanawamverekapenakuwachita.

13Tsopanom’chakacha14+chaMfumuHezekiya, SenakeribumfumuyaAsuri+anabwerakudzamenyana ndimizindayonseyokhalandimipandayolimbakwambiri yaYuda,n’kuilanda

14NdiyenoHezekiyamfumuyaYudaanatumizauthenga kwamfumuyaAsurikuLakisikuti:“Ndalakwa.bwerani chochokerakwaIne:chimenemundiyikainendidzasenza NdipomfumuyaAsuriinapatsaHezekiyamfumuyaYuda matalentemazanaatatuasiliva,ndimatalentemakumi atatuagolidi

15Hezekiyaanampatsasilivayensewopezekam’nyumba yaYehova,ndim’chumacham’nyumbayamfumu.

16PanthawiyoHezekiyaanadulagolidepazitsekoza kachisiwaYehovandizipilalazimeneHezekiyamfumuya Yudaanazikutan’kuziperekakwamfumuyaAsuri.

17MfumuyaAsuriinatumizaTaritanindiRabisarisindi Rabisake+kuchokerakuLakisikupitakwaMfumu Hezekiyandikhamulalikulu+lomenyanandiYerusalemu. NdipoanakweranafikakuYerusalemuNdipopamene anakwera,anadza,naimapangalandeyathamandala kumtunda,limenelilim'khwalalalakumundawaotsuka zovala

+18Ataitanamfumu,+Eliyakimu+mwanawaHilikiya ameneanaliwoyang’anirabanja,+Sebina+mlembi,+ndi Yowa+mwanawaAsafu,+yemweanaliwolembambiri, anawatulukira

19NdiyenoRabisakeanawauzakuti:“MukauzeHezekiya kuti,‘Mfumuyaikulu,mfumuyaAsuriyanenakuti,‘Kodi chikhulupirirochimeneukudaliran’chiyani?

20Unena,(komandimauopandapake),Uphungundi mphamvuzankhondondilinazoTsopanoukhulupirira yanikutiupandukiraIne?

21Tsopanotaona,udalirandodoyabangoyophwanyika iyi,Iguputo,imenemunthuakaitsamira,idzalowam’manja mwakendikuibaya:momwemoFaraomfumuyaAiguputo kwaonseameneamamukhulupirira

22Komamukadzatikwaine,TikhulupiriraYehova Mulunguwathu;kodisiiyeamenemisanjeyakendi maguwaakeansembeanachotsa,natikwaYudandi Yerusalemu,Mugwadirepamasopaguwalansembeili m’Yerusalemu?

23Ndipotsopano,lonjezaniinumbuyangamfumuya Asuri,ndipondidzakupatsaniakavalozikwiziwiri,ngati mungathekuyikaokwerapopaiwo.

24Nangaungabwezebwanjinkhopeyakapitaommodzi waatumikiaang’onoambuyanga,ndikukhulupirira Aiguptokutiakupatsemagaretandiapakavalo?

25Koditsopanondabwerakudzamenyanandimaloano kutindiwawonongepopandaYehova?Yehovaanatikwa ine,Kwerakudzikoili,ndikuliwononga

+26PamenepoEliyakimu+mwanawaHilikiya,Sebina ndiYowaanauzaRabisakekuti:“Chonde,lankhulanindi atumikianum’chinenerochaChiaramupakutitikuchimva, ndipomusalankhulenafem’Chiyudam’makutuaanthuali palinga.

27Komakazembeyoanatikwaiwo,Kodimbuyanga wanditumakwambuyakondikwainukulankhulamauawa?

Sananditumizakodikwaanthuakukhalapakhoma,kuti adyendowezao,ndikumwazopserezazaopamodzindi inu?

28Pamenepokazembeyoanaimirira,napfuulandimau okwezam’Ciyuda,nati,Imvanimauamfumuyaikulu, mfumuyaAsuri;

+29Mfumuyanenakuti,‘MusalolekutiHezekiya akunyengeni+chifukwasadzathakukulanditsanim’manja mwake

30MusaloleHezekiyaakukhulupirireniYehova,kuti, Yehovaadzatipulumutsandithu,ndipomzindauwu sudzaperekedwam’manjamwamfumuyaAsuri

31MusamvereHezekiya,pakutimfumuyaAsuriyanena kuti,‘Panganipanganondiinemwamphatso,+ndipo mutulukirekwaine,+ndipomudzadyealiyensewampesa wakendimkuyuwake,+ndikumwayensemadzia m’chitsimechake

+32Kufikirainendidzabwerandikukutenganikupita nanukudzikolofananandidzikolanu,+dzikolatirigundi vinyo,+dzikolamkatendimindayampesa,+dzikola azitonaamafuta+ndilauchi,+kutimukhalendimoyo osafa,+ndipomusamvereHezekiyapamene akukunyengererani+kuti,‘Yehovaadzatipulumutsa

33Kodimilunguyaamitunduinainapulumutsapodziko lakem’dzanjalamfumuyaAsuri?

34IlikutimilunguyaHamatindiAripadi?ilikutimilungu yaSefaravaimu,Hena,ndiIva?AnalanditsaSamariya m'dzanjalangakodi?

35Ndanimwamilunguyonseyamaikoameneanalanditsa dzikolaom’dzanjalanga,kutiYehovaalanditse Yerusalemum’dzanjalanga?

36Komaanthuanakhalachete,osamyankhamau,pakuti lamulolamfumulinalilakuti,Musamuyankhe 37PamenepoEliyakimumwanawaHilikiya, woyang’anirabanja,ndiSebinamlembi,ndiYowamwana waAsafuwolembambiri,anadzakwaHezekiyandizovala zawozong’ambika,namuuzamawuakazembeyo

1Ndipokunali,pamenemfumuHezekiyaanamva, anang'ambazovalazake,navalachiguduli,nalowa m'nyumbayaYehova.

2KenakoanatumizaEliyakimu+woyang’anirabanjalake, Sebina+mlembi,+ndiakuluaansembe,atavalaziguduli +kwamneneriYesaya+mwanawaAmozi.

3Ndipoanatikwaiye,Hezekiyawanenakuti,Lerondi tsikulatsoka,lachidzudzulo,ndimwano;

+4MwinaYehovaMulunguwanuadzamvamawuonsea kazembeyo,+amenemfumuyaAsurimbuyewake yamutumakutiazitonza+Mulunguwamoyo.ndipo ndidzadzudzulamauameneYehovaMulunguwanu wawamva;

5ChoteroatumikiaMfumuHezekiyaanafikakwaYesaya. 6Yesayaanawauzakuti:“Mukauzembuyewanukuti, ‘Yehovawanenakuti:“Usachitemantha+chifukwacha mawuamenewamva,ameneatumikiamfumuyaAsuri andichitiramwano

7Taonani,ndidzatumizampweyapaiye,ndipoiye adzamvambiri,nadzabwererakudzikolakwawo;+ndipo ndidzamugwetsandilupangam’dzikolake

8Chonchokazembeyoanabwereran’kupezamfumuya AsuriikuchitankhondondiLibina,+chifukwainamvakuti yachokakuLakisi

9AtamvazaTirihakamfumuyaAitiopiyakuti,“Taona, wabwerakudzamenyananawe.”+10Anatumizanso amithengakwaHezekiyakuti:

10“MukauzeHezekiyamfumuyaYudakuti,‘Mulungu wakoameneum’khulupiriraasakunyenge+kuti, ‘Yerusalemusadzaperekedwam’manjamwamfumuya Asuri

11Taona,wamvazimenemafumuaAsurianachitira maikoonse,ndikuwaonongakonse;ndipokodiiwe udzapulumutsidwa?

12Kodimilunguyaamitunduinawapulumutsaiwoamene makoloangaanawaononga?mongaGozani,ndiHarana, ndiRezefi,ndianaaEdeniameneanalikuTelasari?

13IlikutimfumuyaHamati,ndimfumuyaAripadi,ndi mfumuyamzindawaSefaravaimu,Hena,ndiIva?

14NdipoHezekiyaanalandirakalatam’dzanjala amithenga,naŵerenga;

15HezekiyaanapempherapamasopaYehova,+kuti:“Inu YehovaMulunguwaIsiraeli,+amenemukukhalapakati paakerubi,+inunokhandinuMulunguwamaufumuonse apadzikolapansimudapangakumwambandidziko lapansi.

16Tcheranikhutulanu,Yehova,mumve; 17Zoonadi,Yehova,mafumuaAsurianawononga mitunduyaanthundimayikoawo

18Ndipoanaponyamilunguyaopamoto,pakutisinali milungu,komantchitoyamanjaaanthu,mtengondi mwala;

19Tsopano,YehovaMulunguwathu,+ndikupemphani kutimutipulumutse+m’manjamwake,+kutimaufumu onseapadzikolapansiadziwekutiinundinuYehova Mulungu,+inunokha

20PamenepoYesayamwanawaAmozianatumizauthenga kwaHezekiya,kuti:“YehovaMulunguwaIsiraeliwanena kuti,‘ZimenewandipemphererazokhudzaSenakeribu mfumuyaAsurindamva

21AwandimauameneYehovawanenazaiye;Namwali mwanawamkaziwaZiyoniwakupeputsa,nasekaiwe; mwanawamkaziwaYerusalemuwakupukusamutuwake chifukwachaiwe.

22Ndaniameneiwewamtonzandimwano?ndindani wakwezeramawuako,ndikukwezamasoakokumwamba? ngakhalemotsutsanandiWoyerawaIsrayeli

23NdiamithengaakounatonzaYehova,nuti,Ndiunyinji wamagaretaanga,ndakwerapamwambapamapiri,ku malekezeroaLebanoni,ndipondidzadulamikungudza yakeitaliitali,ndimitengoyakeyamlombwayosankhika; 24Ndakumbandikumwamadziachilendo,ndipondi kupondapondamapaziangandidzaumitsamitsinjeyonse yamisasa

25Kodisunamvekutindinacicita,ndikutindinacipanga kuyambirakalelomwe?tsopanondachichita,kuti udzapasulamidziyamalinga,ikhalemiundayabwinja

26Chifukwachakeokhalamoanaliamphamvupang’ono, anathedwanzerundikuthedwanzeru;Anakhalangatiudzu wakuthengo,+ngatimsipuwobiriwira,+udzuumeneuli padengalanyumba,+ngatitiriguwopsaasanakule

27Komandidziwapokhalapako,ndikutulukakwako,ndi kulowakwako,ndikundikwiyirakwako

28Popezakundikwiyirakwako,ndiphokosolakolakwera m’makutumwanga,ndidzaikambedzayangam’mphuno mwako,ndichamukochangam’milomoyako,ndipo ndidzakubwezam’njiraimeneunadzeramo

29Ndipoichichidzakhalachizindikirokwainu,Chaka chinomudzadyazomerazokha,ndichakachachiwiri mudzadyazophukiranso;ndipom’chakachachitatu mubzalendikumweta,ndikulimamindayamphesa,ndi kudyazipatsozake

30NdipootsalaopulumukaanyumbayaYuda adzazikansomizupansi,ndikubalazipatsom’mwamba.

31Pakutim’Yerusalemumudzatulukaotsala,ndi opulumukam’phirilaZiyoni;

+32ChoteroYehovawanenazamfumuyaAsurikuti: “Sadzalowamumzindauno,kapenakuponyeramuvi m’menemo,+kapenakubwerapatsogolopakendi chishango,+kapenakuunjikiralinga.

33Adzabwereransonjiraimeneanadzeramo,ndipo sadzalowamumzindauno,’wateroYehova

34Pakutindidzatchinjirizamudziuno,kuupulumutsa, chifukwachainendekha,ndichifukwachaDavide mtumikiwanga

35Ndipokunaliusikuwomwewo,kutimthengawa Yehovaanaturuka,nakantham’misasayaAsurizikwizana limodzimphambumakumiasanundiatatukudzazisanu;

36PamenepoSenakeribumfumuyaAsurianachoka, nabwerera,nakhalakuNineve

37Ndipokunali,pakulambiraiyem’nyumbayaNisiroki mulunguwake,AdramelekindiSarezereanaphaiyendi lupanga,ndipoiwoanathawirakudzikolaArmenia+ KenakoEsari-hadoni+mwanawakeanayambakulamulira m’malomwake

MUTU20

1MasikuamenewoHezekiyaanadwalampakakufaNdipo mneneriYesayamwanawaAmozianadzakwaiye,nanena naye,AteroYehova,Songanyumbayako;pakutiudzafa, osakhalandimoyo

2Ndipoanatembenukirakukhoma,napempherakwa Yehova,nati, 3Ndikupemphani,Yehova,kumbukiranitsopanokuti ndinayendapamasopanum’choonadindindimtima wangwiro,ndikuchitachokomapamasopanu.Ndipo Hezekiyaanalirakwambiri

4Ndipokunali,Yesayaasanatulukirem’bwalolapakati, mauaYehovaanadzakwaiye,kuti, +5UkauzeHezekiyakapitawowaanthuangakuti, ‘YehovaMulunguwaDavideatatewakowanenakuti: “Ndamvapempherolako,ndaonamisoziyako,+taona, ndidzakuchiritsa

6Ndipondidzaonjezeramasikuakozakakhumindizisanu; ndipondidzakupulumutsaiwendimudziuwum’dzanjala mfumuyaAsuri;ndipondidzatetezamudziuwuchifukwa chainendekha,ndichifukwachaDavidemtumikiwanga.

7NdipoYesayaanati,TenganimtandawankhuyuNdipo anatenga,nauikapacironda,ndipoiyeanacira

8NdipoHezekiyaanatikwaYesaya,Kodichizindikiro nchiyanikutiYehovaadzandichiritsa,ndikutindidzakwera kunkakunyumbayaYehovatsikulachitatu?

9NdipoYesayaanati,Ichiudzakhalanachochizindikiro chaYehova,kutiYehovaadzachitachimenewanena:Kodi mthunziupitirirepatsogolomakwererokhumi,kapena kubwereram’mbuyomakwererokhumi?

10NdipoHezekiyaanayankha,N’chinthuchopepukakuti mthunziutsikemakwererokhumi;

11NdipoYesayamnenerianafuulirakwaYehova,ndipo anabwezamthunzim’mbuyomakwererokhumi,pamene unatsikirapacholemberachaAhazi

+12Panthawiyo,Berodaki-baladani+mwanawa Baladani,mfumuyaBabulo,+anatumizamakalatandi mphatso+kwaHezekiyachifukwaanamvakutiHezekiya analikudwala.

13NdipoHezekiyaanawamvera,nawaonetsanyumba yonseyazinthuzakezamtengowapatali,siliva,ndigolidi, ndizonunkhira,ndimafutaamtengowake,ndinyumba yonseyazidazake,ndizonsezopezekapachumachake; munalibekanthum’nyumbamwake,kapenamuulamuliro wakewonse,chimeneHezekiyasanawaonetse.

14PamenepoYesayamnenerianadzakwaMfumu Hezekiya,natikwaiye,Kodianthuawaananenachiyani? ndipoanachokerakutikwainu?NdipoHezekiyaanati,Iwo acokerakudzikolakutali,kuBabulo

15Ndipoanati,Anaonacianim’nyumbamwako?Ndipo Hezekiyaanayankha,Zonsezam'nyumbayangaanaziona; palibekanthumwacumacangacimenesindinawaonetsa

16NdipoYesayaanatikwaHezekiya,Imvanimawua Yehova

17Taonani,masikuakudza,pamenezonsezam’nyumba mwako,ndizonsezimenemakoloakoanazikundika kufikiralerolino,zidzatengedwakumkakuBabulo; 18Ndipoanaakoameneadzaturukakwaiwe,amene udzabala,adzawalanda;ndipoadzakhalaadindom’nyumba yamfumuyakuBabulo

19PamenepoHezekiyaanatikwaYesaya,MawuaYehova amenewanenandiabwino.Ndipoiyeanati,Sikwabwino kodi,mukakhalamtenderendichoonadimasikuanga?

+20NkhanizinazokhudzaHezekiya,+mphamvuzake zonse,+ndiponsommeneanapangiradziwe+ndi ngalande+ndikubweretsamadzimumzinda,+

zinalembedwam’bukulazochitikazam’masikuamafumu aYuda.

21Hezekiyaanagonapamodzindimakoloake,+ndipo Manasemwanawakeanayambakulamuliram’malo mwake.

MUTU21

1Manaseanaliwazakakhumindiziwiripolowaufumu wake,nakhalamfumuzakamakumiasanundizisanu m'Yerusalemu+ndipodzinalamayiakelinaliHefiziba 2IyeanachitazoipapamasopaYehova,mogwirizanandi zonyansazaamitunduameneYehovaanawathamangitsa pamasopaanaaIsiraeli

3AnamangansomalookwezekaameneHezekiyabambo akeanawononga.+IyeanamangiraBaalamaguwa ansembe+n’kumangansochifanizo,+mongaanachitira AhabumfumuyaIsiraelinagwadirakhamulonsela kumwamba,nalitumikira.

4Ndipoanamangamaguwaansembem’nyumbaya Yehova,imeneYehovaanati,M’Yerusalemundidzaika dzinalanga.

5Ndipoanamangirakhamulonselakumwambamaguwa ansembem’mabwaloawirianyumbayaYehova

+6Iyeanapititsamwanawakepamoto+n’kuchita zamatsenga+ndinyanga,+ndiobwebweta+ndi obwebweta,+ndipoanachitazoipazambiri+pamasopa Yehovakutiamukwiyitse.

7Ndipoanaikafanolosemalachifanizochoadachipanga m’nyumba,imeneYehovaadanenakwaDavidendi Solomomwanawake,M’nyumbaiyi,ndim’Yerusalemu, amenendasankhamwamafukoonseaIsrayeli, ndidzaikapodzinalangakosatha;

8SindidzasunthansomapaziaIsrayelim’dzikolimene ndinapatsamakoloao;pokhaakadzasamalirakuchita mongamwazonsendinawalamulira,ndimongamwa chilamulochonsechimenemtumikiwangaMose anawalamulira

9Komaiwosanamvere,+ndipoManaseanawasokeretsa+ kutiachitezoipakuposaamitunduameneYehova anawawonongapamasopaanaaIsiraeli

10NdipoYehovaananenandiatumikiakeaneneri,kuti, 11PopezaManasemfumuyaYudawachitazonyansazi, nachitazoipakoposazonseAamorianakhalapoiye asanakhaleiye,nachimwitsansoYudandimafanoake onyansa;

+12ChonchoYehovaMulunguwaIsiraeliwanenakuti, ‘Taonani,ndikutengera+YerusalemundiYudatsokaloti aliyenseamve,makutuakeonseawiriadzanjenjemera

13NdipondidzatambasulirapaYerusalemuchingwe cholungamitsirachaSamariya,ndichowongoleracha nyumbayaAhabu;

14Ndipondidzasiyaotsalaacholowachanga,ndi kuwaperekam’manjamwaadaniawo;ndipoadzakhala cofunkhandicofunkhakwaadaniaoonse;

+15Chifukwachakutiachitazoipapamasopanga+ndi kundikwiyitsa+kuyambiratsikulimenemakoloawo anatulukamuIguputompakalero

16Manaseanakhetsansomwaziwambiriwosalakwa, mpakaanadzazaYerusalemukuyambirambaliinakufikira mbaliina;+kuwonjezerapatchimolake+limene

anachimwitsanaloYudandikuchitazoipapamasopa Yehova.

17MdaukounyakewosewaManase,vyoseivyo wakachita,nakwanangakwakeukowakachita,asivili kulembekamubukulamdaukowamunyengoza mathembaghaYuda?

18NagonaManasendimakoloake,naikidwam’mundawa nyumbayake,m’mundawaUza;ndipoAmonimwana wakeanalamuliram’malomwake

19Amonianalindizaka22pameneanayambakulamulira, ndipoanalamulirazakaziwirikuYerusalemundidzinala amakendiyeMesulemeti,mwanawamkaziwaHaruziwa kuYotiba.

20IyeanachitazoipapamasopaYehova,mongaanachitira Manasebamboake

21Iyeanayendam’njirayonseimenebamboake anayendamo,+n’kutumikiramafanoamenebamboake ankawatumikira+n’kuwagwadira

22NdipoanasiyaYehovaMulunguwamakoloake, osayendam’njirayaYehova

23NdipoatumikiaAmonianamchitirachiwembu,napha mfumum’nyumbamwake.

24Anthuam’dzikoloanaphaanthuonseameneanachitira chiwembuMfumuAmonindipoanthuam’dzikolo analongaYosiyamwanawakemfumum’malomwake.

+25NkhanizinazokhudzaAmonizimeneanachita, zinalembedwam’buku+lazochitikazam’masikua mafumuaYuda.

26Ndipoanamuikam’mandaakem’mundawaUza;ndipo Yosiyamwanawakeanalamuliram’malomwake

MUTU22

1Yosiyaanaliwazakazisanundizitatupolowaufumu wake,nakhalamfumuzakamakumiatatumphambu cimodzikuYerusalemu+DzinalamayiakelinaliYedida mwanawaAdayawakuBoskati.

2IyeanachitazoongokapamasopaYehova,+n’kuyenda m’njirazonsezaDavideatatewake,+osapatukira kudzanjalamanjakapenalamanzere.

3M’chakacha18chaMfumuYosiya,mfumuyoinatumiza Shafani+mwanawaAzaliya,mwanawaMesulamu,+ mlembikunyumbayaYehova,kuti:

+4KwerakwaHilikiya+mkuluwaansembe,+kuti akawerengesiliva+wobwerakunyumbayaYehova,+ imenealondaapakhomoasonkhanitsakwaanthu.

5Aziiperekem’manjamwaogwirantchitoamene amayang’aniranyumbayaYehova,+ndikuiperekakwa ogwirantchitoyam’nyumbayaYehovakutiakonze zogumukazam’nyumbayaYehova

6kwaamisiriamatabwa,omanganyumba,ndiomanga miyala,ndikugulamatabwandimiyalayosemakuti akonzerenyumbayo

7Komasanaŵerengerenawondalamazoperekedwa m’manjamwawo,popezaanachitamokhulupirika

8NdipoHilikiyamkuluwaansembeanatikwaSafani mlembi,Ndapezabukulachilamulom’nyumbayaYehova. NdipoHilikiyaanaperekabukulokwaSafani,ndipoiye analiwerenga

9NdipoSafanimlembianadzakwamfumu,nauzamfumu, nati,Atumikianuatolerandalamazopezekam’nyumba,

naziperekam’manjamwaiwoakugwirantchito, akuyang’aniranyumbayaYehova.

10NdipoSafanimlembianauzamfumu,kuti,Hilikiya wansembewandipatsabuku.NdipoSafanianawerenga pamasopamfumu.

11Ndipokunali,pamenemfumuinamvamauam’bukula cilamulo,inang’ambazovalazake

12MfumuyoinalamulawansembeHilikiya,Ahikamu mwanawaSafani,AkiborimwanawaMikaya,Safani mlembi,ndiAsayamtumikiwamfumu,kuti:

13Pitaniinu,mundifunsirakwaYehova,ine,ndianthu, ndiYudayense,zamawuabukhuililapezedwa; 14ChoterowansembeHilikiya,Ahikamu,Akibori,Safani, ndiAsaya,anapitakwaHulidamneneriwamkazi,mkazi waSalumumwanawaTikiva,mwanawaHarhasi, wosungazovala.(Tsopanoiyeanalikukhalaku Yerusalemukukoleji;)ndipoadayankhulanaye

15Ndipoiyeanatikwaiwo,AteroYehovaMulunguwa Israyeli,Uzanimunthuameneanakutumizanikwaine, 16Yehovawanenakuti,‘Taonani,ndidzabweretsatsokapa maloanondianthuokhalamo,mawuonseam’buku limenemfumuyaYudainawerenga.

17Chifukwaanandisiya+ndikufukizansembezautsikwa milunguina+kutiandikwiyitsendintchitozonsezamanja awo.chifukwachakemkwiyowangaudzayakiramaloano, ndiposudzazimitsidwa

+18KomakwamfumuyaYudaimeneinakutumani kukafunsirakwaYehova,+muzimuuzakuti,‘Yehova MulunguwaIsiraeliwanenakuti,‘Kukhudzamawuamene wamva

+19Chifukwachakutimtimawakounaliwofatsa+ndipo unadzichepetsa+pamasopaYehova,+utamvazimene ndinalankhulazokhudzamaloanondiokhalamo,+kuti adzakhalabwinjanditemberero,+ndipounang’amba zovalazako+ndikulirapamasopanga+Inenso ndakumvera,+wateroYehova

20Cifukwacacetaona,ndidzakusonkhanitsirakwamakolo ako,ndipoudzaikidwam’mandamwakomumtendere; ndipomasoakosadzaonazoipazonsendidzazifikitsapa maloano.Ndipoanafotokozeramfumumau.

MUTU23

1Ndipomfumuinatumiza,nasonkhanitsakwaiyeakulu onseaYudandiakuYerusalemu

2NdipomfumuinakwerakunkakunyumbayaYehova, ndiamunaonseaYuda,ndionseokhalam’Yerusalemu pamodzinaye,ndiansembe,ndianeneri,ndianthuonse, ang’onondiakulu;

3Mfumuyoinaimapafupindichipilala+ndipoinachita pangano+pamasopaYehovakutiidzatsatiraYehova+ ndikusungamalamuloake+ndimbonizake+ndi malembaake+ndimtimawawowonse+ndimoyowawo wonse,+kutiachitemawuapanganolimeneli+ lolembedwam’bukuiliNdipoanthuonseanaimirira pangano

4NdipomfumuinauzaHilikiyamkuluwaansembe,ndi ansembeagululachiwiri,ndiodikirapakhomo,kuti atulutsem’kachisiwaYehovaziwiyazonsezopangira Baala,ndichifanizo,ndikhamulonselakumwamba; 5Iyeanachotsaansembeopembedzamafano,+amene mafumuaYudaanawaikakutiazifukizazofukizam’malo

2Mafumu

okwezekam’mizindayaYudandim’maloozungulira Yerusalemu.+IwonsoameneankafukiziransembeBaala, dzuwa,mwezi,mlengalenga,+ndikhamulonse lakumwamba.

6Ndipoanaturutsamzatiwopatulikam’nyumbaya Yehova,kunjakwaYerusalemu,kumkakumtsinjewa Kidroni,nautenthakumtsinjewaKidroni,naupondaponda mpakakukhalafumbi,naponyaufawakepamandaaanaa anthu

7Ndipoanagwetsanyumbazaakaziacigololoza m’nyumbayaYehova,mmeneakazianalilukirakonsaruza cifanizo

8Naturutsaansembeonsem’midziyaYuda,nadetsa misanje,kumeneansembeanafukizakozofukiza, kuyambirakuGebakufikirakuBeereseba,nagumula misanjeyapazipatazokhalapolowerapacipatacaYoswa, kazembewamudzi,okhalakudzanjalamanzerelamunthu pacipatacamzindawo

9Komaansembeam’malookwezekasanalikukwera kuguwalansembelaYehovakuYerusalemu,+komaanali kudyamikateyopandachofufumitsa+pakatipaabaleawo 10NdipoanaipitsaTofeti,+wokhalam’chigwachaanaa Hinomu,+kutiasapititsemwanawakewamwamuna kapenawamkazipamotokwaMoleki

11NdipoanachotsaakavaloamenemafumuaYuda adaperekakwadzuŵa,poloweram’nyumbayaYehova, pafupindichipindachaNatani-meleki,kapitaowam’busa, chimenechinalikubusa,natenthamagaletaadzuwandi moto

12Maguwaansembeameneanalipamwambapachipinda chapamwambachaAhazi,amenemafumuaYuda anawamanga,ndimaguwaansembeameneManase anamangam’mabwaloawirianyumbayaYehova,mfumu inawagwetsa,ndikuwagwetsakumeneko,ndikuponya fumbilakem’chigwachaKidroni

13NdipomisanjeyokhalapamasopaYerusalemu,imene inalikudzanjalamanjalaphirilachivundi,imeneSolomo mfumuyaIsrayelianamangiraAsitoretichonyansacha Asidoni,ndiKemosichonyansachaAmoabu,ndi MilikomuchonyansachaanaaAmoni,mfumuinaipitsa.

14Ndipoanaphwanyazifanizo,nadulazifanizo,nadzaza maloawondimafupaaanthu

+15Komansoguwalansembe+limenelinalikuBeteli,+ malookwezekaameneYerobiamu+mwanawaNebati+ ameneanachimwitsaIsiraeli,+anagumulaguwa lansembelo,+ndimalookwezekawo,+n’kutenthamalo okwezekawo,+n’kuwapondapondan’kukhalaufa,+ndipo anatenthachifanizo.

16NdipopameneYosiyaanatembenuka,anaonamanda ameneanalim’phirimo,natumiza,natengamafupawo m’mandamo,nawatenthapaguwalansembe,naliipitsa, mongamwamawuaYehovaamenemunthuwaMulungu analalikira,ameneanalalikiramawuawa

17Ndipoanati,Dzinalanjilimenendiliona?Ndipoamuna amzindawoanamuuzakuti,Ndiwomandaamunthuwa Mulungu,ameneanachokerakuYuda,nalalikiraizi mudachitiraguwalansembelaBeteli.

18Ndipoanati,Mlekeni;munthuasasunthemafupaake Chonchoanasiyamafupaakepamodzindimafupaa mneneriameneanachokerakuSamariya.

19Yosiyaanachotsansonyumbazonsezam’malo okwezekaam’mizindayaSamariya,+zimenemafumua

IsiraelianamangakuputamkwiyowaYehova+ n’kuwachitiramongamwantchitozonsezimeneanachita kuBeteli

20Iyeanaphaansembeonseamalookwezekaameneanali pamenepopamaguwaansembe,+n’kutenthamafupaa anthupamenepo,+n’kubwererakuYerusalemu

21Ndipomfumuinauzaanthuonse,kuti,Muchitire YehovaMulunguwanupasika,mongamwalembedwa m’bukulapanganoili

22Zoonadi,panalibepasikawoterowokuyambiramasikua oweruzaoweruzaIsrayeli,kapenamasikuonseamafumua Israyeli,kapenamafumuaYuda;

23Komam’chakachakhumindichisanundichitatucha MfumuYosiya,+mmenepasika’yuanachitiraYehovaku Yerusalemu

24Ndiponsoolankhulandimizimu,ndiobwebweta,ndi zifaniziro,ndimafano,ndizonyansazonsezimene anazizondam’dzikolaYudandim’Yerusalemu,Yosiya anazichotsa,kutiakwaniritsemawuachilamulo olembedwam’bukulimeneHilikiyawansembeadapeza m’nyumbayaYehova

+25M’malomwakepanalibemfumuyofanananaye imeneinatembenukirakwaYehovandimtimawakewonse, +moyowakewonse,+ndimphamvuzakezonse,+ mogwirizanandichilamulochonsechaMose.ndipo pambuyopakepanalibewinawongaiye

+26Ngakhalezilichoncho,Yehovasanasinthemkwiyo wakewaukulu+umeneunayakiraYudachifukwacha zoputazonsezimeneManaseanam’putanazo

27NdipoYehovaanati,NdidzachotsansoYudapamaso panga,mongandinacotsaIsrayeli,ndipondidzatayamudzi uwuwaYerusalemundinausankha,ndinyumbaimene ndinati,Dzinalangalidzakhalakomweko

28NkhanizinazokhudzaYosiyandizonsezimene anachita,zinalembedwam’buku+lazochitikazam’masiku amafumuaYuda

29M’masikuake,FaraoNeko+mfumuyaIguputo inakwerakukamenyanandimfumuyaAsurikumtsinjewa Firate+Anamupha+kuMegido+atamuona

30Ndipoatumikiakeanamnyamulam’galetaatafaku Megido,napitanayekuYerusalemu,namuikam’manda aceNdipoanthuam’dzikoloanatengaYehoahazimwana waYosiya,namdzoza,namulongaufumum’malomwa atatewake

31Yehoahazianalindizaka23pameneanayamba kulamulira;nakhalamfumumiyeziitatukuYerusalemu.+ DzinalamayiakelinaliHamutali+mwanawaYeremiya wakuLibina.

32IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova, mogwirizanandizonsezimenemakoloakeanachita

33NdipoFarao-nekoanam’mangakuRibilam’dzikola Hamati,kutiasakhalemfumum’Yerusalemu;napereka dzikomsonkhowamatalentezanalimodziasiliva,ndi talentelimodzilagolidi

34NdipoFarao-nekoanalongaufumuEliyakimumwana waYosiyam’malomwaYosiyaatatewake,nasanduliza dzinalakelikhaleYehoyakimu,namukanayeYehoahazi; 35NdipoYehoyakimuanaperekasilivandigolidekwa Farao;komaanakhometsadzikokuperekandalamazo mongamwamauaFarao,nasonkhetsaanthuam’dziko silivandigolidi,yensemongamwamsonkhowace, kuziperekakwaFarao-neko

36Yehoyakimuanaliwazaka25pameneanayamba kulamulira;nakhalamfumuzakakhumindicimodziku Yerusalemu+DzinalamayiakelinaliZebidamwanawa PedayawakuRuma.

37IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova, mogwirizanandizonsezimenemakoloakeanachita

MUTU24

1M’masikuaceNebukadinezaramfumuyakuBabulo anakwera,ndipoYehoyakimuanakhalamtumikiwacezaka zitatu;

2NdipoYehovaanamtumiziramaguluankhondoaAkasidi, ndimaguluaAaramu,ndimaguluaAmowabu,ndimagulu aanaaAmoni,natumizaiwokuYudakuliononga,monga mwamauaYehova,ameneananenamwaatumikiake aneneri

3Zoonadi,mwalamulolaYehova,izizinachitikiraYuda, kuwachotsapamasopake,chifukwachamachimoa Manase,mongamwazonseanazichita;

4Komansochifukwachamagaziosalakwa+amene anakhetsa,+chifukwaanadzazaYerusalemundimagazi osalakwachimeneYehovasanafunekukhululukira

5NkhanizinazokhudzaYehoyakimundizonsezimene anachita,zinalembedwam’buku+lazochitikazam’masiku amafumuaYuda

6PomalizirapakeYehoyakimuanagonapamodzindi makoloake,+ndipoYehoyakini+mwanawakeanayamba kulamuliram’malomwake

7MfumuyakuIguputosinatulukensom’dzikolake,+ chifukwamfumuyakuBabuloinaliitalandazonseza mfumuyakuIguputo+kuyambirakumtsinjewaku IguputompakakumtsinjewaFirate

8Yehoyakinianalindizaka18pameneanayamba kulamulira,ndipoanalamuliramiyeziitatukuYerusalemu +DzinalamayiakelinaliNehushta+mwanawamkaziwa ElinataniwakuYerusalemu.

9IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova, mogwirizanandizonsezimenebamboakeanachita

10PanthawiyoatumikiaNebukadinezaramfumuya BabuloanabwerakudzamenyanandiYerusalemu,ndipo mzindawounazingidwa

+11NdiyenoNebukadinezaramfumuyaBabulo+ anabwerakudzaukiramzindawo,+ndipoatumikiake anauzungulira

12NdipoYehoyakinimfumuyaYudaanaturukakwa mfumuyaBabulo,iye,ndiamake,ndiatumikiake,ndi akalongaake,ndiakapitaoake;ndipomfumuyaBabulo inamgwiram’chakachachisanundichitatuchaulamuliro wake

+13Iyeanachotsa+kumenekochumachonsecha m’nyumbayaYehova,+chumacham’nyumbayamfumu, +n’kuduladulaziwiyazonsezagolidezimeneSolomo mfumuyaIsiraelianapangam’kachisiwaYehova,+ mongammeneYehovaananenera

14Iyeanatengerandende+Yerusalemuyense,akalonga onse,amunaonseamphamvundiolimbamtima,+anthu 10,000andende,+amisirionsendiosulazitsulo,+ndipo palibeameneanatsala,komaanthuosaukakwambiria m’dzikolo.

+15IyeanatengaYehoyakini+n’kupitanayekuBabulo, +ndimayiakeamfumu,akaziamfumu,akapitawoa mfumu,akuluakuluam’dzikolon’kupitanawokuBabulo 16Ndipoamunaonseamphamvu,zikwizisanundiziŵiri, ndiamisiri,ndiosulachikwichikwi,onseamphamvundi odziwakumenyankhondo,mfumuyakuBabulo inawatengerandendekuBabulo

17MfumuyaBabuloinalongaMataniya+m’balewa bamboakekukhalamfumum’malomwake,n’kusintha dzinalakekukhalaZedekiya

18Zedekiya+analindizaka21pameneanayamba kulamulira,ndipoanalamulirazaka11kuYerusalemu+ DzinalamayiakelinaliHamutali+mwanawaYeremiya wakuLibina

19IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova, mogwirizanandizonsezimeneYehoyakimuanachita. 20PakutichifukwachamkwiyowaYehovazinachitikira muYerusalemundiYudampakaanawachotsapamaso pake,+motiZedekiyaanapandukiramfumuyaBabulo.

MUTU25

1Ndipokunali,cakacachisanundicinaicaufumuwace, mweziwakhumi,tsikulakhumilamweziwo, NebukadinezaramfumuyakuBabuloanadza,iyendi khamulacelonse,kumenyanandiYerusalemu,nauzinga; namangalingapozungulirapake

2Mzindawounazingidwampakachakacha11chaMfumu Zedekiya

3Ndipopatsikulachisanundichinayilamweziwachinayi njalainakulam’mudzi,ndipomunalibechakudyacha anthuam’dzikolo

+4Mzindawounapasuka,+ndipoamunaonseankhondo anathawausikukudzerapachipatachapakatipamakoma aŵiriamenealipafupindimundawamfumu,+(pamene Akasidianaukiramzindawomozungulira),+ndipomfumu inayendanjirayopitakuchigwa.

5NdipogululankhondolaAkasidilinathamangitsa mfumuyo,naipezam’zidikhazaYeriko,+ndipogululake lonselankhondolinabalalikakum’chotsa.

6Chonchoanagwiramfumuyon’kupitanayokwamfumu yaBabulokuRibilandipoadamweruza

7NdipoanaphaanaaZedekiyapamasopake,nakolowola masoaZedekiya,nammangandimaunyoloamkuwa, namukanayekuBabulo

8Ndipom’mweziwachisanu,patsikula7lamweziwo, ndichochakachakhumindichisanundichinayichamfumu NebukadinezaramfumuyaBabulo,Nebuzaradani,mkulu waalonda,mtumikiwamfumuyaBabulo,anadzaku Yerusalemu

9NdipoanatenthanyumbayaYehova,ndinyumbaya mfumu,ndinyumbazonsezaYerusalemu;

10NdipogululonselankhondolaAkasidilimenelinalindi mkuluwaasilikaliolonderamfumu,linagwetsampandawa Yerusalemumozungulira

11Tsopanoanthuotsalaameneanatsalamumzindawo,+ ndiothawa+ameneanathawirakwamfumuyaBabulo,+ pamodzindiotsalaakhamulaanthu,Nebuzaradani+ mkuluwaasilikaliolonderamfumuanawatenga

12Komakapitaowaalondaanasiyaosaukaam’dziko,kuti akhaleolimamphesandiolima

13Zipilalazamkuwazimenezinalim’nyumbayaYehova, zotengera,+nyanjayamkuwa+zimenezinalim’nyumba yaYehova,Akasidianaphwanyaphwanyan’kutenga mkuwawaken’kupitanawokuBabulo.

14Ndipomiphika,ndizoolera,ndizozimitsiranyale,ndi zipande,ndiziwiyazonsezamkuwazimeneankatumikira nazoanazitenga

15Kapitaowaalondaanazilandansozopaliramoto,mbale zolowa,ndizinthuzagolidiwagolidendisilivawasiliva

16Zipilalaziwiri,nyanjaimodzi,ndizotengerazomwe SolomoanapangiranyumbayaYehova;mkuwawa zipangizozonseziunaliwosalemera

17Kutalikakwachipilalachimodzikunalimikonokhumi ndiisanundiitatu,ndimutuwapamwambapakeunali wamkuwa;ndizopota,ndimakangazapamutupozungulira, zonsezozinalizamkuwa;

18Ndiyenomkuluwaasilikaliolonderamfumuanatenga Seraya+wansembewamkulu,+Zefaniya+wansembe wachiŵiri,+ndialondaatatuapakhomo.

19Ndipom’mudzianatengakapitaowoyang’anira ankhondo,ndiamunaasanuaiwookhalapamasopa mfumu,opezekam’mudzi,ndimlembiwamkuluwa khamulo,ameneanasonkhanitsaanthuam’dziko,ndi amunamakumiasanundilimodziaanthuam’dziko, opezekam’mudzi;

20Nebuzaradanikapitaowaasilikaliolonderamfumu+ anatengazinthuzimenezin’kupitanazokwamfumuya BabulokuRibila.

21MfumuyaBabuloinawakantha+ndikuwapha+ku Ribila+m’dzikolaHamatiChoteroYudaanatengedwa kuchokam’dzikolawo.

22Anthuameneanatsalam’dzikolaYudaamene NebukadinezaramfumuyaBabuloanawasiya,+anaika Gedaliya+mwanawaAhikamumwanawaSafanikukhala mtsogoleriwawo

23Ndipopameneakazembeonseamaguluankhondo,iwo ndianthuawo,anamvakutimfumuyaBabuloyaika Gedaliyakukhalabwanamkubwa,anafikakwaGedaliyaku Mizipa,IsmayelimwanawaNetaniya,ndiYohanani mwanawaKareya,ndiSerayamwanawaTanumeti Mnetofa,ndiYazaniyamwanawaMmaakati +24Gedaliyaanalumbirira+iwondianthuawo n’kuwauzakuti:“Musaope+atumikiaAkasidi.ndipo kudzakhalabwinondiinu

25Komam’mweziwachisanundichiwirianadzaIsimaeli +mwanawaNetaniya,+mwanawaElisama,+wa mbadwayachifumu,+ndiamuna10+ameneanalinaye, n’kukanthaGedaliya,+mpakakufa,+pamodzindiAyuda ndiAkasidiameneanalinayekuMizipa 26Pamenepoanthuonse,ang’onondiaakulu,ndi atsogoleriamaguluankhondo,ananyamukanapitaku Igupto,+chifukwaanachitamanthandiAkasidi.

27M’chakacha37chaukapolowaYehoyakinimfumuya Yuda,m’mweziwa12,patsikula27lamweziwo, EvilimerodakimfumuyaBabulom’chakachimene anayambakulamulira,+anatulutsamutuwaYehoyakini mfumuyaYudam’ndende.

28Iyeanalankhulanayemokomamtima,+ndipo anakwezampandowakewachifumupamwambapa mipandoyamafumuameneanalinayekuBabulo.

29Ndipoanasinthazobvalazacezakundende,nadya cakudyapamasopacekosalekezamasikuonseamoyo wake

30Ndipochakudyachakechinalichakudyachosalekeza chamfumu,tsikunditsiku,masikuonseamoyowake.