1Mbiri
MUTU1
1Adamu,Seti,Enosi, 2Kenani,Mahalalele,Yeredi, 3Henoke,Metusela,Lameki, 4Nowa,Semu,Hamu,ndiYafeti.
5AnaaYafeti;Gomeri,ndiMagogi,ndiMadai,ndi Yavani,ndiTubala,ndiMesheki,ndiTirasi 6NdianaaamunaaGomeri;Asikenazi,ndiRifati,ndi Togarima
7NdianaaamunaaYavani;Elisa,ndiTarisi,Kitimu,ndi Dodanimu.
8AnaaHamu;Kusi,ndiMizraimu,Puti,ndiKanani 9NdianaaamunaaKusi;Seba,ndiHavila,ndiSabata,ndi Raama,ndiSabiteka.NdianaaamunaaRaama;Sheba,ndi Dedani
10NdipoKusianabalaNimrodi:iyeanayambakukhala wamphamvupadzikolapansi.
11MizraimuanabalaLudimu,ndiAnamimu,ndi Lehabimu,ndiNafituhimu; 12ndiPatrusimu,ndiKasiluhimu,mwaiwoanatuluka Afilisti,ndiAkafitorimu
13KananianabalaZidonimwanawakewoyamba,ndiHeti, 14ndiAyebusi,ndiAamori,ndiAgirigasi; 15ndiAhivi,ndiAariki,ndiAsini;
16ndiAarivadi,ndiAzemari,ndiAhamati
17AnaaSemu;Elamu,ndiAsuri,ndiAripakasadi,ndi Ludi,ndiAramu,ndiUzi,ndiHuli,ndiGeteri,ndiMeseke 18NdipoAripakasadianabalaSela,ndiSelaanabalaEbere 19KwaEberekunabadwaanaamunaaŵiri:dzinala mmodzindiyePelege;chifukwam’masikuakedziko lapansilinagawanika:+ndipodzinalam’balewakelinali Yokitani.
20NdiYokitanianabalaAlimodadi,ndiSelefi,ndi Hazaramaveti,ndiYera; 21ndiHadoramu,ndiUzali,ndiDikila; 22ndiEbala,ndiAbimayeli,ndiSheba; 23ndiOfiri,ndiHavila,ndiYobabuOnsewaanalianaa Yokitani
24Semu,Aripakasadi,Sela, 25Ebere,Pelegi,Reu, 26Serugi,Nahori,Tera, 27Abramu;yemweyondiyeAbrahamu 28AnaaAbrahamu;Isake,ndiIsmayeli. 29Mibadwoyawondiiyi:MwanawoyambawaIsimayeli analiNebayoti;ndiKedara,ndiAdibeeli,ndiMibisamu, 30Misima,ndiDuma,Masa,Hadadi,ndiTema; 31Yeturi,Nafisi,ndiKedemaAmenewandianaa Ismayeli
32TsopanoanaaamunaaKetura,mkaziwamng’onowa Abrahamu:iyeanabalaZimirani,ndiYokisani,ndiMedani, ndiMidyani,ndiIsibaki,ndiSuwaNdianaaamunaa Yokisani;Sheba,ndiDedani.
33NdianaaMidyani;Efa,ndiEferi,ndiHenoki,ndi Abida,ndiElidaaOnsewandianaaKetura
34NdipoAbrahamuanabalaIsake;AnaaIsake;Esaundi Israyeli
35AnaaEsau;Elifazi,Reueli,ndiYeusi,ndiYalamu,ndi Kora.
36AnaaElifazi;Temani,ndiOmari,ndiZefi,ndiGatamu, ndiKenazi,ndiTimna,ndiAmaleki
37AnaaReueli;Nahati,Zera,Sama,ndiMiza.
38NdianaaamunaaSeiri;Lotani,ndiSobala,ndiZibeoni, ndiAna,ndiDisoni,ndiEzeri,ndiDisani
39NdianaaLotani;Hori,ndiHomamu:ndiTimnaanali mlongowakewaLotani
40AnaaSobala;Aliani,ndiManahati,ndiEbala,Sefi,ndi Onamu.NdianaaZibeoni;Aya,ndiAna.
41AnaaAna;DishoniNdianaaDisoni;Amramu,ndi Esibani,ndiItirani,ndiKerani
42AnaaEzeri;Bilihani,ndiZavani,ndiJakani.Anaa Dishani;Uzi,ndiArani
43AwandimafumuameneanalamuliradzikolaEdomu, asanalamulireanaaIsiraelimfumuiliyonse;Belamwana waBeori,ndipodzinalamudziwakendiloDinaba
44Belaatamwalira,YobabumwanawaZerawakuBozira analamuliram’malomwake.
45Yobabuatamwalira,HusamuwakudzikolaAtemani analamuliram’malomwake
46Husamuatamwalira,HadadimwanawaBedadi,amene anakanthaAmidiyanim’deralaMowabu,analamulira m’malomwake;ndipodzinalamzindawakelinaliAviti.
47Hadadiatamwalira,SamilawakuMaserekaanalamulira m’malomwake
48Samilaatamwalira,SauliwakuRehobotipafupindi Mtsinjeanalamuliram’malomwake.
49Sauliatamwalira,Baala-hananimwanawaAkibori analamuliram’malomwake
50Baala-hananiatamwalira,Hadadianalamuliram’malo mwake,+ndipodzinalamzindawakelinaliPaindipo dzinalamkaziwakelinaliMehetabele,mwanawamkazi waMatiredi,mwanawamkaziwaMezahabu
51HadadinayensoanamwaliraNdimafumuaEdomu ndiwo;mfumuTimna,mfumuAliya,mfumuYeteti, 52mfumuOholibama,mfumuEla,mfumuPinoni, 53mfumuKenazi,mfumuTemani,mfumuMibizara, 54MfumuMagidiyeli,mfumuIramu.Amenewandiwo mafumuaEdomu
MUTU2
1AwandianaaIsrayeli;Rubeni,Simiyoni,Levi,ndiYuda, Isakara,ndiZebuloni; 2Dani,Yosefe,ndiBenjamini,Nafitali,Gadi,ndiAseri 3AnaaYuda;Eri,ndiOnani,ndiSela:atatuwaanambalira iyemwanawamkaziwaSuaMkanani.NdipoEri,mwana woyambawaYuda,analiwoipapamasopaYehova;ndipo anamupha 4NdipoTamarampongoziwakeanambaliraPerezindi ZeraAnaonseaYudaanalipoasanu 5AnaaPerezi;Hezironi,ndiHamuli 6NdianaaamunaaZera;Zimiri,ndiEtani,ndiHemani, ndiKalikoli,ndiDara;onseaiwoasanu 7NdianaaamunaaKarami;+Akara,+ameneanavutitsa Isiraeli,+ameneanalakwapachinthuchotembereredwa. 8NdianaaEtani;Azariya 9AnaaamunaaHezironiameneanabadwiraiye; Yerameeli,ndiRamu,ndiKelubai. 10ndiRamuanabalaAminadabu;ndiAminadabuanabala NaasonikalongawaanaaYuda; 11ndiNaasonianabalaSalma,ndiSalmaanabalaBoazi; 12ndiBoazianabalaObedi,ndiObedianabalaJese;
13NdiJeseanabalamwanawakewoyambaEliabu,ndi Abinadabuwachiwiri,ndiSimawachitatu; 14Netaneliwachinayi,Radaiwachisanu, 15Ozemuwa6,Davidewachisanundichiwiri; 16AlongoawoanaliZeruyandiAbigayeli.Ndiana aamunaaZeruya;Abisai,ndiYowabu,ndiAsaheli,atatu 17NdipoAbigayelianabalaAmasa,ndiatatewaAmasa ndiyeYeteriMwiismayeli.
18KalebemwanawaHezironianaberekaanamwamkazi wakeAzubandiYeriotiYeseri,ndiSobabu,ndiAridoni 19Azubaatamwalira,KalebeanatengaEfurata,amene anam’berekeraHuri 20ndiHurianabalaUri,ndiUrianabalaBezaleli; 21PambuyopakeHezironianalowakwamwanawamkazi waMakiriatatewaGiliyadi,ameneanamkwatiraalindi zakamakumiasanundilimodzi;ndipoanambaliraSegubu.
22SegubuanabalaYairi,ameneanalindimidzimakumi awirimphambuitatum’dzikolaGileadi
23NdipoanalandaGesuri,ndiAramu,ndimidziyaYairi, kwaiwo,ndiKenatindimidziyake,midzimakumiasanu ndilimodziOnsewaanalianaaMakiriatatewaGiliyadi
24HezironiatamwalirakuKalebefurata,Abiyamkaziwa Hezironianam’baliraAsuriatatewaTekowa
25NdianaaamunaaYerameelimwanawoyambawa Hezironi:Ramuwoyamba,ndiBuna,ndiOreni,ndi Ozemu,ndiAhiya
26Yerameelianalinsondimkaziwina,dzinalakeAtara; ndiyeamakeaOnamu.
27AnaaRamumwanawoyambawaYerameelianali Maazi,Yamini,ndiEkeri
28NdianaaOnamu:Samai,ndiYada.NdianaaSamai; Nadabu,ndiAbisuri
29DzinalamkaziwaAbisurilinaliAbihaili,ndipo anambaliraAbanindiMolidi.
30NdianaaamunaaNadabu;Seledi,ndiApaimu:koma Selediadafawopandaana
31NdianaaamunaaApaimu;Izi.NdianaaIsi;Sheshani. NdianaaSesani;Ahlai
32NdianaaYadambalewaSamai;Yeteri,ndiJonatani; ndipoYeterianamwalirawopandaana.
33NdianaaamunaaJonatani;Peleti,ndiZazaAmenewa analianaaYerameeli
34TsopanoSesanianalibeanaaamuna,komaanaaakazi. NdipoSesanianalindiwantchito,M-aigupto,dzinalake Yarha
35NdipoSesanianaperekamwanawakewamkazikwa Yarhakapolowakeakhalemkaziwake;ndipoanambalira Atai.
36ndiAtaianabalaNatani,ndiNatanianabalaZabadi; 37ndiZabadianabalaEfilali,ndiEfelalianabalaObedi; 38ndiObedianabalaYehu,ndiYehuanabalaAzariya, 39ndiAzariyaanabalaHelezi,ndiHelezianabalaEleasa, 40ndiEleasaanabalaSisamai,ndiSisamaianabala Salumu;
41ndiSalumuanabalaYekamiya,ndiYekamiyaanabala Elisama
42AnaaKalebe+m’balewakewaYerameelianaliMesa mwanawakewoyamba,yemweanaliatatewakewaZifi ndianaaMaresaatatewaHebroni
43NdianaaamunaaHebroni;Kora,ndiTapuwa,ndi Rekemu,ndiSema
44SemaanabalaRahamuatatewakewaYorikoamu,ndi RekemuanabalaSamai.
45NdimwanawaSamaindiyeMaoni,ndiMaonindiye atatewaBetezuri.
46EfamdzakaziwaKalebeanabalaHarana,ndiMoza,ndi Gazezi;ndipoHaranaanabalaGazezi
47NdianaaYadai;Regemu,ndiYotamu,ndiGesani,ndi Peleti,ndiEfa,ndiSaafi.
48MaakamdzakaziwaKalebeanabalaSeberindiTirihana
49IyeanabalansoSaafiatatewaMadimana,Sevaatatewa Makibena,ndiatatewaGibeya;ndimwanawamkaziwa KalebendiyeAkisa
50AmenewandiwoanalianaaKalebemwanawaHuri, mwanawoyambawaEfurata;SobalaatatewaKiriyatiyearimu,
51SalmaatatewaBetelehemu,HarefiatatewaBeti-gadere. 52SobalaatatewaKiriyati-yearimuanalindiana;ndi Haroe,ndihafuyaAmanahati
53NdimabanjaaKiriyati-yearimu;Aitiri,ndiAputi,ndi Asumati,ndiAmisirai;mwaiwoanatulukaAzareti,ndi Aestauli
54AnaaSalima;Betelehemu,ndiAnetofa,Ataroti, nyumbayaYoabu,ndihafuyaAmanahati,ndiZorites 55NdimabanjaaalembiokhalakuYabezi;ndiAtirati,ndi Asimeati,ndiAsukati.AmenewandiwoAkeniamene anachokerakwaHematibambowanyumbayaRekabu
MUTU3
1TsopanoawandianaaamunaaDavide,amene anambadwiraiyekuHebroni;woyambaAmnoni,wa AhinowamuwakuYezreeli;wachiwiriDanieli,wa AbigayeliwakuKarimeli; 2WachitatuAbisalomumwanawaMaakamwana wamkaziwaTalimaimfumuyaGesuri,wachinayi AdoniyamwanawaHagiti; 3WachisanuanaliSefatiyawaAbitali,wachisanundi chimodzi,ItireamuwobadwakwaEgilamkaziwake 4AwaasanundimmodzianabadwiraiyekuHebroni; nakhalamfumukomwekozakazisanundiziwirikudza miyeziisanundiumodzi; 5NdipoawaanabadwiraiyekuYerusalemu;Simea,ndi Sobabu,ndiNatani,ndiSolomo,anai,aBatesuwamwana wamkaziwaAmiyeli; 6ndiIbara,ndiElisama,ndiElifeleti; 7ndiNoga,ndiNefegi,ndiYafiya; 8ndiElisama,ndiEliyada,ndiElifeleti,asanundianayi 9AmenewandiwoanalianaonseaamunaaDavide, osawerengeraanaaakaziaang’ono,ndiTamaramlongo wawo
10NdipomwanawaSolomoanaliRehobowamu,Abiya mwanawake,Asamwanawake,Yehosafatimwanawake; 11Yoramumwanawake,Ahaziyamwanawake,Yoasi mwanawake, 12Amaziyamwanawake,Azariyamwanawake,Yotamu mwanawake, 13Ahazimwanawake,Hezekiyamwanawake,Manase mwanawake, 14Amonimwanawake,Yosiyamwanawake 15NdianaaamunaaYosiya,woyambaYohanani, wachiwiriYehoyakimu,wachitatuZedekiya,wachinayi Salumu
16NdianaaamunaaYehoyakimu:Yekoniyamwanawake, Zedekiyamwanawake.
17NdianaaYekoniya;Asiri,Salatiyelimwanawake, 18Malikiramu,ndiPedaya,ndiSenazara,Yekamiya, Hosama,ndiNedabiya.
19NdianaaPedaya:Zerubabele,ndiSimeyi,ndianaa Zerubabele;Mesulamu,ndiHananiya,ndiSelomitimlongo wawo;
20ndiHasuba,ndiOheli,ndiBerekiya,ndiHasadiya,ndi Yusabesedi,asanu
21NdianaaamunaaHananiya;Pelatiya,ndiYesaya:anaa Refaya,anaaArinani,anaaObadiya,anaaSekaniya 22NdianaaSekaniya;ndianaaSemaya;Hatusi,ndiIgali, ndiBariya,ndiNeariya,ndiSafati,asanundimmodzi 23NdianaaNeariya;Elioenai,ndiHezekiya,ndi Azirikamu,atatu.
24NdianaaamunaaElioenai:Hodaya,ndiEliyasibu,ndi Pelaya,ndiAkubu,ndiYohanani,ndiDalaya,ndiAnani, asanundiawiri.
MUTU4
1AnaaYuda;Perezi,ndiHezironi,ndiKarimi,ndiHuri, ndiSobala
2ReayamwanawaSobalaanaberekaYahati;ndiYahati anabalaAhumai,ndiLahadiAmenewandiwomabanjaa Azorati
3AmenewandiwoanaliaatatewaEtamu;Yezreeli,ndi Isima,ndiIdibasi;ndidzinalamlongowaondiye Hazeleliponi;
4ndiPenueliatatewaGedori,ndiEzeriatatewaHusa. AmenewandianaaamunaaHuri,mwanawoyambawa Efurata,atatewaBetelehemu
5NdipoAsuriatatewaTekowaanalindiakaziawiri,Hela ndiNaara
6NdipoNaaraanam’baliraAhuzamu,ndiHeferi,ndi Temeni,ndiHaahasitari.Amenewandiwoanalianaa Naara
7NdianaaamunaaHela:Zereti,ndiYezowari,ndiEtinani
8NdipoKozianabalaAnubu,ndiZobeba,ndimabanjaa AharelimwanawaHarumu
9NdipoYabezianaliwolemekezekakoposaabaleake: ndipoamakeanamutchadzinalakeYabezi,kuti,Chifukwa ndinam’balandichisoni
10NdipoYabezianaitanaMulunguwaIsrayeli,ndikuti, Mukadandidalitsandithu,ndikukulitsamalireanga,ndi dzanjalanulikhalendiine,ndikunditetezakuchoipa,kuti chisandivutitse!NdipoMulunguadampatsachimene adapempha
11Kelubum’balewakewaSuwaanaberekaMehiri,amene analiatatewakewaEsitoni
12EsitonianabalaBetirafa,ndiPaseya,ndiTehinaatate waIrinahasiAmenewandiamunaakuReka
13NdianaaamunaaKenazi;ndiOtiniyeli,ndiSeraya;ndi anaaOtiniyeli;Hathath
14MeonotaianabalaOfra,ndiSerayaanabalaYowabu, atatewaChigwachaHarasimu;pakutianaliamisiri.
15NdianaaKalebemwanawaYefune;Iru,Ela,ndi Naamu:ndianaaEla,Kenazi
16NdianaaYehaleleli;Zifi,ndiZifa,Tiriya,ndiAsareli.
17NdianaaamunaaEzara:Yeteri,ndiMeredi,ndiEferi, ndiYaloni;ndipoiyeanabalaMiriamu,ndiSamai,ndi IsibaatatewaEsitemowa
18NdipomkaziwakeYudaanabalaYerediatatewa Gedori,ndiHiberiatatewaSoko,ndiYekutieliatatewa ZanowaAmenewandianaaamunaaBitiyamwana wamkaziwaFaraoameneMeredianamkwatira
19NdianaaamunaamkaziwakeHodiya,mlongowake waNahamu,atatewakewaKeilaMgarimi,ndiEsitemowa Mmaaka
20NdianaaamunaaSimoni:Amnoni,ndiRina,ndiBenihanani,ndiTiloniNdianaaamunaaIsianaliZoheti,ndi Benizoheti.
21AnaaamunaaSelamwanawaYudaanaliEriatate wakewaLeka,ndiLaadaatatewaMaresa,ndimabanjaa nyumbayaiwoosokansaluzabafuta,anyumbayaAsibeya; 22ndiYokimu,ndiamunaaKozeba,ndiYowasi,ndi Sarafi,ameneanalamuliraMowabu,ndiYasubilehemu Ndipoizindizinthuzakale.
23Amenewandiwoanalioumbambiya+ndiokhala pakatipazomera+ndim’mipanda,+ndipoanalikukhala kumenekopamodzindimfumukuntchitoyake.
24AnaaamunaaSimiyonianaliNemueli,Yamini,Yaribu, Zera,ndiShauli
25Salumumwanawake,Mibisamumwanawake,Misima mwanawake
26NdianaaamunaaMisima;Hamuelimwanawake, Zakurimwanawake,Simeyimwanawake.
27NdipoSimeyianalinaoanaamunakhumindiasanundi mmodzi,ndianaakaziasanundimmodzi;komaabaleake analibeanaochuluka,ndipobanjalawolonsesilinacuruka ngatianaaYuda
28NdipoanakhalakuBeereseba,ndikuMolada,ndiku Hazarisuali;
29ndiBiliha,ndiEzemu,ndiToladi; 30ndikuBetuele,ndikuHorima,ndikuZikilagi; 31ndikuBetimarakaboti,ndikuHazarsusimu,ndiku Beti-biri,ndikuShaaraimuIyindiyomidziyawokufikira ufumuwaDavide
32MidziyawoinaliEtamu,Aini,Rimoni,Tokeni,ndi Asani,midziisanu 33ndimidziyawoyonseyozunguliramidziyomweyi, kufikiraBaala.Maloawookhalandimibadwoyawo. 34ndiMesobabu,ndiYamleki,ndiYosamwanawa Amaziya; 35ndiYoweli,ndiYehumwanawaYosibiya,mwanawa Seraya,mwanawaAsiyeli, 36ndiElioenai,ndiYaakoba,ndiYeshohaya,ndiAsaya, ndiAdieli,ndiYesimiyeli,ndiBenaya; 37ndiZizamwanawaSifi,mwanawaAloni,mwanawa Yedaya,mwanawaSimiri,mwanawaSemaya; 38Amenewaotchulidwamayinaawoanaliakalonga+ m’mabanjaawo,ndiponyumbazamakoloawo zinachulukakwambiri
39IwoanapitapolowerakuGedorimpakakum’mawakwa chigwakutiakapezemsipuwaziwetozawo
40Ndipoanapezamsipuwonenepandiwabwino;pakutia Hamuanakhalakokale
+41Amenewaolembedwamayina+anabweram’masiku aHezekiyamfumuyaYuda,+ndipoanakanthamahema awo+ndimalookhalamo+ameneanapezekakumeneko,
+n’kuwaonongampakalero,+ndipoanakhalam’zipinda zawo,+chifukwakumenekokunalimsipuwaziwetozawo.
42Ndipoenaaiwo,ndiwoanaaSimeoni,amunamazana asanu,anamukakuphirilaSeiri,ndiakalongaawo Pelatiya,ndiNeariya,ndiRefaya,ndiUziyeli,anaaIsi.
43NdipoanaphaAamalekiotsalaopulumukawo,nakhala komwekompakalero
MUTU5
1NdipoanaaamunaaRubenimwanawoyambawa Israyeli(popezaiyendiyewoyamba,komapopeza anaipitsapogonapaatatewake,ukuluwakeunaperekedwa kwaanaaYosefemwanawaIsrayeli;
2PakutiYudaanapambanaabaleake,ndipomwaiye anatulukawolamulira;komaukuluunaliwaYosefe:)
3AnaaRubenimwanawoyambawaIsiraelianaliHanoki, Palu,HezironindiKarami
4AnaaYoweli;Semayamwanawake,Gogimwanawake, Simeyimwanawake,
5Mikamwanawake,Reayamwanawake,Baalamwana wake,
6Beera+mwanawake,ameneTigilati-pilenesere+mfumu yaAsurianamutengan’kupitanayekuukapolo
7Ndiabaleakemongamwamabanjaawo,powerengedwa mibadwoyamibadwoyawo,analimtsogoleri,Yeielindi Zekariya
8ndiBelamwanawaAzazi,mwanawaSema,mwanawa Yoweli,wokhalakuAroeri,kufikirakuNebondi Baalameoni;
9Kum’mawaiyeanakhalampakapoloweram’chipululu kuchokerakumtsinjewaFirate,+chifukwang’ombezawo zinachulukam’dzikolaGiliyadi
10M’masikuaSaulianamenyanandiAhagari+amene anawagonjetsa,+ndipoanakhalam’mahemaawom’dziko lonselakum’mawalaGiliyadi
11AnaaGadianakhalamoyang’anizananawom’dzikola Basana+mpakakuSaleka
12MtsogoleriwawoanaliYoweli,wotsatiraSafamu, Yaanai,ndiSafatikuBasana.
13Ndiabaleawoanyumbazamakoloawo:Mikayeli,ndi Mesulamu,ndiSeba,ndiYorai,ndiYakani,ndiZiya,ndi Hiberi,asanundiawiri.
14AmenewandiwoanalianaaAbihailimwanawaHuri, mwanawaYarowa,mwanawaGiliyadi,mwanawa Mikayeli,mwanawaYesisai,mwanawaYado,mwanawa Buzi;
15AhimwanawaAbidieli,mwanawaGuni,mtsogoleri wanyumbayamakoloawo
16Iwoanakhalam’Gileadi+kuBasana+ndimidziyake yozungulira,+ndim’maderaonseodyetserakoziwetoaku Sharoni+m’malireawo.
17Onsewaanalembedwamotsatiramibadwoyamakolo m’masikuaYotamumfumuyaYudandim’masikua YerobiamumfumuyaIsiraeli
18AnaaRubeni,ndiAgadi,ndihafuyafukolaManase, amunaamphamvu,onyamulazishangondilupanga, akuponyamauta,ndianzerupankhondo,ndiwozikwi makumianayimphambuzinayikudzamazanaasanundi awirikudzamakumiasanundilimodziakutulukira kunkhondo
19NdipoanachitankhondondiAhagari,ndiYeturi,ndi Nefisi,ndiNodabu.
20Iwoanathandizidwakulimbananawo,+ndipoAhagari +ndionseameneanalinawo+anaperekedwam’manja mwawo,+pakutianafuulirakwaYehovakunkhondoko,+ ndipoiyeanawamverachifukwaadakhulupiriraIye
21Ndipoadatengang'ombezawo;ngamilazaozikwi makumiasanu,ndinkhosazikwimazanaawirimphambu makumiasanu,ndiabuluzikwiziwiri,ndianthuzikwi zanalimodzi
22Pakutiadagwaambiriophedwa,chifukwankhondoyo inaliyaMulunguNdipoanakhalam’malomwaokufikira kuukapolo.
23AnaahafuyafukolaManaseanakhalam’dzikolo,+ kuyambirakuBasana+mpakakuBaala-hermoni+ndiku Seniri+ndikuphirilaHerimoni.
24Amenewandiwoanaliatsogolerianyumbazamakolo awo,Eferi,Isi,Elieli,Azirieli,Yeremiya,Hodaviya, Yahadieli,amunaamphamvundiolimbamtima,omveka, ndiatsogolerianyumbazamakoloawo
25NdipoanalakwiraMulunguwamakoloawo,nachita chigololondimilunguyaanthuam’dzikolo,amene Mulunguanawaonongapamasopawo
26NdipoMulunguwaIsrayelianautsamzimuwaPuli mfumuyaAsuri,ndimzimuwaTigilgati-pilenesere mfumuyaAsuri,ndipoanawatenga,ndiwoArubeni,ndi Agadi,ndihafuyafukolaManase,nabweranawokuHala, ndikuHabori,ndiHara,ndikumtsinjewaGozani,kufikira lerolino
MUTU6
1AnaaLevi;Gerisoni,Kohati,ndiMerari
2NdianaaamunaaKohati;Amramu,Izara,ndiHebroni, ndiUziyeli
3NdianaaAmramu;Aroni,ndiMose,ndiMiriamu AnansoaAroni;Nadabu,ndiAbihu,Eleazara,ndiItamara. 4EleazaraanaberekaPinehasi,Pinehasianabereka Abisuwa, 5ndiAbisuwaanabalaBuki,ndiBukianabalaUzi; 6UzianabalaZerahiya,ndiZerahiyaanabalaMerayoti; 7MerayotianabalaAmariya,ndiAmariyaanabalaAhitubu, 8ndiAhitubuanabalaZadoki,ndiZadokianabala Ahimaazi;
9AhimaazianabalaAzariya,ndiAzariyaanabala Yohanani; 10YohananianaberekaAzariya,(iyeameneanali wansembem’kachisiameneSolomoanamangaku Yerusalemu)
11ndiAzariyaanabalaAmariya,ndiAmariyaanabala Ahitubu; 12ndiAhitubuanabalaZadoki,ndiZadokianabala Salumu; 13ndiSalumuanabalaHilikiya,ndiHilikiyaanabala Azariya; 14AzariyaanabalaSeraya,ndiSerayaanabalaYehozadaki; 15Yehozadakianatengedwakupitakuukapolo,+pamene YehovaanatengerandendeYudandiYerusalemukudzera mwaNebukadinezara
16AnaaamunaaLevi;Gerisomu,Kohati,ndiMerari. 17MayinaaanaaGerisomundiawa;Libini,ndiSimeyi
18NdianaaamunaaKohati:Amramu,ndiIzara,ndi Hebroni,ndiUziyeli.
19AnaaMerari;Mali,ndiMusiNdipoawandiwo mabanjaaAlevimongamwamakoloao.
20WaGerisomu;Libinimwanawake,Yahatimwana wake,Zimamwanawake, 21Yowamwanawake,Idomwanawake,Zeramwana wake,Yeateraimwanawake.
22AnaaKohati;Aminadabumwanawake,Koramwana wake,Asirimwanawake, 23Elikanamwanawake,ndiEbiyasafumwanawake,ndi Asirimwanawake, 24Tahatimwanawake,Uriyelimwanawake,Uziya mwanawake,ndiShaulimwanawake
25NdianaaElikana;Amasai,ndiAhimoti
26PonenazaElikana:anaaElikana;Zofaimwanawake, ndiNahatimwanawake, 27Eliyabumwanawake,Yerohamumwanawake,Elikana mwanawake.
28NdianaaSamueli;woyambaVasini,ndiAbiya 29AnaaMerari;Mali,Libinimwanawake,Simeimwana wake,Uzamwanawake, 30Simeyamwanawake,Hagiyamwanawake,Asaya mwanawake
31AmenewandiameneDavideanawaikakuti aziyang’anirantchitoyoimbam’nyumbayaYehova, Likasalitapuma
32Iwoanalikutumikirandikuyimbapamasopachihema chokumanako,mpakaSolomoanamanganyumbaya YehovakuYerusalemu
33Ndipoawandiwoadadikirandianaawo.Paanaa Akohati:Hemaniwoyimba,mwanawaYoweli,mwanawa Semueli, 34mwanawaElikana,mwanawaYerohamu,mwanawa Elieli,mwanawaTowa, 35mwanawaZufi,mwanawaElikana,mwanawaMahati, mwanawaAmasai, 36mwanawaElikana,mwanawaYoweli,mwanawa Azariya,mwanawaZefaniya, 37mwanawaTahati,mwanawaAsiri,mwanawa Ebiasafu,mwanawaKora, 38mwanawaIzara,mwanawaKohati,mwanawaLevi, mwanawaIsrayeli.
39Ndim’balewakeAsafu,ameneanaimirirakudzanja lakelamanja,AsafumwanawaBerekiya,mwanawa Simeya; 40mwanawaMikayeli,mwanawaBaaseya,mwanawa Malikiya, 41mwanawaEtini,mwanawaZera,mwanawaAdaya, 42mwanawaEtani,mwanawaZima,mwanawaSimeyi, 43mwanawaYahati,mwanawaGerisomu,mwanawa Levi.
44NdiabaleawoanaaMerarianaimakudzanjalamanzere: EtanimwanawaKisi,mwanawaAbidi,mwanawaMaluki; 45mwanawaHasabiya,mwanawaAmaziya,mwanawa Hilikiya, 46mwanawaAmzi,mwanawaBani,mwanawaSemeri, 47mwanawaMali,mwanawaMusi,mwanawaMerari, mwanawaLevi
48AbaleawoAlevianaliosankhidwakutiazigwirantchito zosiyanasiyanapachihemachopatulikachanyumbaya Mulunguwoona
49KomaAronindianaakeanapheransembepaguwala nsembeyopsereza,ndipaguwalansembezofukiza,ndipo anaikidwiratuntchitoyonseyapamaloopatulikitsa,ndi kuchitachotetezeraIsraele,mongamwazonseadalamulira MosemtumikiwaMulungu.
50AnaaAronindiawa;Eleazaramwanawake,Pinehasi mwanawake,Abisuwamwanawake,
51Bukimwanawake,Uzimwanawake,Zerahiyamwana wake,
52Merayotimwanawake,Amariyamwanawake,Ahitubu mwanawake, 53Zadokimwanawake,Ahimaazimwanawake
54Tsopanoawandiwomalookhalam’misasayawo m’malireawo,aanaaAroni,amabanjaaAkohati,pakuti maereanaliawo
55NdipoanawapatsaHebronim’dzikolaYuda,ndi mabusaakeozungulirapake
56Komamindayamzindawondimidziyakeanapatsa KalebemwanawaYefune.
57NdipoanapatsaanaaAronimidziyaYuda,ndiyo Hebroni,mudziwopulumukirako,Libinandimabusaake, ndiYatiri,ndiEsitemowa,ndimabusaake; 58ndiHilenindimabusaake,Debirindimabusaake; 59ndiAshanindimabusaake,ndiBeti-semesindimabusa ake;
60NdiafukolaBenjamini;Gebandimabusaake,Alemeti ndimabusaake,AnatotindimabusaakeMizindayao yonsemongamwamabanjaaondiyomidzikhumindiitatu.
61NdipoanaaKohatiotsalaabanjalafukolimenelo anapatsidwamidzikhumipahafuyafuko,pahafuyafuko laManase,mwakuchitamaere.
62AnaaGerisomu+mongamwamabanjaawo anawapatsamizinda13kuchokerakufukolaIsakara,+ fukolaAseri,+fukolaNafitali,+ndifukolaManase+ku Basana
63AnaaMerarianapatsidwamwamaeremongamwa mabanjaao,motapapafukolaRubeni,ndipafukolaGadi, ndipafukolaZebuloni,midzikhumindiiwiri
64NdipoanaaIsrayelianapatsaAlevimidziiyindi mabusaake.
65Ndipoanapatsamwamaere,papfukolaanaaYuda,ndi papfukolaanaaSimeoni,ndipapfukolaanaaBenjamini, midziiyiyochedwamainaao.
66MabanjaotsalaaanaaKohatianalindimidziya m’malireawopafukolaEfraimu
67Ndipoanawapatsam’midziyopulumukirakoSekemu, m’deralamapirilaEfraimu,ndimabusaake;anapatsanso Gezerindimabusaace;
68ndiYokimeamundimabusaake,ndiBetihoronindi mabusaake;
69ndiAjalonindimabusaake,ndiGatirimonindimabusa ake;
70NdiahafuyafukolaManase;Anerindimabusaace, ndiBileamundimabusaace,zabanjalaotsalaaanaa Kohati
71AnaaGerisomuanapatsidwakuchokeram’banjala hafuyafukolaManase,Golani+kuBasana+ndimabusa ake,+Asitaroti+ndimabusaake
72NdiafukolaIsakara;Kedesindimabusaace,Daberati ndimabusaace;
73ndiRamotindimabusaake,ndiAnemundimabusaake;
74NdiafukolaAseri;Masalindimabusaake,ndi Abidonindimabusaake; 75ndiHukokindimabusaake,Rehobundimabusaake; 76NdiafukolaNafitali;KedesikuGalileyandimabusa ake,Hamonindimabusaake,ndiKiriyataimundimabusa ake
77AnaaMerariotsalaanapatsidwa,motapapafukola Zebuloni,Rimonindimabusaake,Taborindimabusaake; 78NditsidyalinalaYordanopaYeriko,kum’maŵakwa Yordano,anawapatsa,motapapapfukolaRubeni,Bezeri m’cipululundimabusaace,ndiYazandimabusaace; 79Kedemotindimabusaake,ndiMefaatindimabusaake; 80NdiafukolaGadi;RamotikuGileadindimabusaake, Mahanaimundimabusaake; 81ndiHesibonindimabusaake,ndiYazerindimabusa ake.
MUTU7
1NdianaaamunaaIsakara:Tola,ndiPuwa,ndiYasubu, ndiSimironi,anai
2NdianaaamunaaTola;Uzi,ndiRefaya,ndiYerieli,ndi Yamai,ndiIbisamu,ndiSemueli,akuluanyumbaza makoloao,aTola;ndiwongwazizamphamvum'mibadwo yao;owerengedwaaomasikuaDavideanalizikwimakumi awirimphambuziwirikudzamazanaasanundilimodzi
3NdianaaUzi;ndianaaIzirahiya;Mikayeli,ndiObadiya, ndiYoweli,Isiya,asanu;onsewoanaliakuru.
4Ndipamodzinao,mongamwamibadwoyao,monga mwanyumbazamakoloao,panalimaguluankhondozikwi makumiatatumphambuzisanundicimodzi;pakutianali naoakazindianaaamunaochuluka
5NdiabaleawomwamabanjaonseaIsakara,ngwazi zamphamvu,owerengedwaonsemwamibadwoyaozikwi makumiasanundiatatumphambuzisanundiziwiri
6AnaaBenjamini;Bela,ndiBekeri,ndiYediyaeli,atatu 7NdianaaBela;Eziboni,ndiUzi,ndiUziyeli,ndi Yerimoti,ndiIri,asanu;Atsogolerianyumbazamakolo awo,anthuamphamvundiolimbamtima;ndipo owerengedwaaomwamibadoyaozikwimakumiawiri mphambuziwirimphambumakumiatatukudzaanai
8NdianaaamunaaBekeri;Zemira,ndiYoasi,ndi Eliezere,ndiElioenai,ndiOmuri,ndiYerimoti,ndiAbiya, ndiAnatoti,ndiAlametiOnsewandianaaamunaaBekeri 9Ndipoowerengedwaao,mongamwamibadwoyao, mongamwamibadwoyao,akuluanyumbazamakoloao, ngwazizamphamvu,ndiwozikwimakumiawirimphambu mazanaawiri.
10AnaaamunaaYediyaelinso;ndianaaBilihani;ndi Yeusi,ndiBenjamini,ndiEhudi,ndiKenaana,ndiZetani, ndiTarisi,ndiAishahari
11OnsewaanaaYediyaeli,mongamwaakuluamakolo ao,ngwazizamphamvuzikwikhumimphambuzisanundi ziwirimphambumazanaawiriakutulukirakunkhondo kunkhondo
12ndiSupimu,ndiHupimu,anaaIri,ndiHusimu,anaa Aheri.
13AnaaNafitali;Yazieli,ndiGuni,ndiYezeri,ndi Salumu,anaaBiliha
14AnaaamunaaManase;Asirieliameneanabala,(koma mkaziwakewamng’onoMwaramuanabalaMakiriatate waGileadi;
15MakirianakwatiramlongowakewaHupimundi Supimu,dzinalamlongowakendiyeMaaka,+ndipodzina lawachiwirilinaliZelofehadi,+ndipoTselofekadianali ndianaaakazi.
16NdipoMaakamkaziwaMakirianabalamwana wamwamuna,namutchadzinalakePeresi;ndidzinala mbalewacendiyeSeresi;ndianaakendiwoUlamundi Rakemu.
17NdianaaamunaaUlamu;BedaniAmenewandiwo analianaaGiliyadi,mwanawaMakiri,mwanawaManase 18NdimlongowakeHamoleketianabalaIshodi,ndi Abiezeri,ndiMahala
19NdianaaamunaaSemida:Ahiani,ndiSekemu,ndiLiki, ndiAniamu
20NdianaaEfraimu;Shutela,ndiBeredimwanawake, ndiTahatimwanawake,ndiEladamwanawake,ndi Tahatimwanawake, 21ndiZabadimwanawake,ndiShutelamwanawake,ndi Ezeri,ndiEleadi,ameneanaphedwaanthuaGatiobadwa m’dzikomo,popezaanatsikirakudzalandang’ombezawo 22NdipoEfraimuatatewawoanaliramasikuambiri,ndipo abaleakeanadzakudzamtonthoza.
23Ndipopameneanalowakwamkaziwake,iyeanatenga pakati,nabalamwanawamwamuna,namutchadzinalake Beriya;
24(MwanawakewamkazianaliSera,ameneanamanga Betihoroniwakumunsi,wakumtunda,ndiUzensera)
25Refandiyemwanawace,ndiResefi,ndiTelamwana wace,ndiTahanimwanawace;
26Ladanimwanawake,Amihudimwanawake,Elisama mwanawake,
27Nonimwanawake,Yoswamwanawake
28Cholowachawondimalookhalamondiwo:Betelindi midziyake;ndiSekemundimidziyake,mpakaGazandi midziyake;
29Ndim’malireaanaaManase,Beteseanindimidziyake, Taanakindimidziyake,Megidondimidziyake,Dorindi midziyakeM’menemomunakhalaanaaYosefemwana waIsrayeli
30AnaaAseri;Imuna,ndiIsuwa,ndiYisuwai,ndiBeriya, ndiSeramlongowao
31NdianaaamunaaBeriya;Heberi,ndiMalikieli,amene analiatatewaBirizaviti.
32NdiHeberianabalaYafuleti,ndiShomeri,ndiHotamu, ndiSuwamlongowawo
33NdianaaYafuleti;ndiPasaki,ndiBimali,ndiAsivati. AmenewandianaaYafuleti
34NdianaaamunaaSemeri;Ahi,ndiRoga,Yehuba,ndi Aramu
35NdianaaamunaaHelemumbalewake;Zofa,ndiImna, ndiSelesi,ndiAmali
36AnaaZofa;Sua,ndiHarineferi,ndiSuali,ndiBeri,ndi Imra;
37Bezeri,ndiHodi,ndiSama,ndiSilisa,ndiItirani,ndi Beera
38NdianaaYeteri;Yefune,ndiPisipa,ndiAra
39NdianaaUla;Ara,ndiHanieli,ndiReziya.
40OnsewandiwoanaaAseri,atsogolerianyumbaza makoloawo,amunaosankhika,ndingwazizamphamvu, akuluaakalonga.Ndipoowerengedwaaomwa cibadwidwecaoakungomenyankhondondiwozikwi makumiawirimphambuzisanundicimodzi
1NdipoBenjaminianabalaBelamwanawacewoyamba, ndiAsibeliwaciwiri,ndiAharawacitatu; 2Nowawachinayi,ndiRafawachisanu.
3NdianaaamunaaBela:Adara,ndiGera,ndiAbihudi; 4ndiAbisuwa,ndiNamani,ndiAhowa, 5ndiGera,ndiSefufani,ndiHuramu.
6AnaaEhudindiawa:atsogolerianyumbazamakoloa anthuokhalakuGebandiawa,ndipoanawasamutsakunka kuManahati
7NdiNamani,ndiAhiya,ndiGera,iyeanawachotsaiwo, ndipoanabalaUza,ndiAhihudi.
8NdipoShaharaimuanabalaanam’dzikolaMoabu, atawacotsa;AkaziakeanaliHusimundiBaara
9NdipoanabalaHodesimkaziwake,Yobabu,ndiZibiya, ndiMesa,ndiMalikamu; 10ndiYeuzi,ndiSakiya,ndiMirimaAmenewandiwo analianaake,atsogolerianyumbazamakoloawo. 11NdiHusimuanabalaAbitubu,ndiElipaala
12AnaaElipaala;Ebere,Misamu,ndiShamedi,amene anamangaOno,ndiLodi,ndimidziyake; +13Beriya+ndiSema+ameneanaliatsogolerianyumba zamakoloaanthuokhalakuAjaloni,+ameneanapitikitsa anthuakuGati.
14ndiAhiyo,Sasaki,ndiYeremoti; 15ndiZebadiya,ndiAradi,ndiAderi; 16Mikayeli,ndiIsipa,ndiYowa,anaaBeriya; 17ndiZebadiya,ndiMesulamu,ndiHezekiya,ndiHiberi; 18Isimerai,ndiYeziliya,ndiYobabu,anaaElipaala; 19ndiYakimu,ndiZikiri,ndiZabidi; 20ndiElienai,ndiZiletai,ndiElieli; 21ndiAdaya,ndiBeraya,ndiSimirati,anaaSimeyi; 22ndiIsipani,ndiHeberi,ndiElieli; 23ndiAbidoni,ndiZikiri,ndiHanani; 24ndiHananiya,ndiElamu,ndiAntotiya, 25ndiIfedeya,ndiPenueli,anaaSasaki; 26ndiSamesherai,ndiSehariya,ndiAtaliya; 27ndiYaresiya,ndiEliya,ndiZikiri,anaaYerohamu
28Amenewandiwoanaliatsogolerianyumbazamakolo awom’mibadwoyawo,atsogoleriAmenewaanalikukhala kuYerusalemu
29NdipokuGibeonikunakhalaatatewaGibeoni;dzinala mkaziwakendiyeMaaka;
30ndimwanawakewoyambaAbidoni,ndiZuri,ndiKisi, ndiBaala,ndiNadabu; 31ndiGedori,ndiAhiyo,ndiZakeri
32ndiMikilotianabalaSimeya;+Iwonsoanalikukhala pamodzindiabaleawokuYerusalemumoyang’anana nawo
33NerianabalaKisi,ndiKisianabalaSauli,ndiSauli anabalaYonatani,ndiMalikisuwa,ndiAbinadabu,ndi Esibaala
34NdipomwanawaYonatanindiyeMeribaala;ndi MeribaalaanabalaMika
35NdianaaamunaaMika:Pitoni,ndiMeleki,ndiTareya, ndiAhazi.
36AhazianabalaYehoada;ndiYehoadaanabalaAlemeti, ndiAzimaveti,ndiZimiri;ndiZimrianabalaMoza, 37MozaanabalaBinea:Rafandiyemwanawake,Eleasa mwanawake,Azelimwanawake;
38Azelianalindianaaamunaasanundimmodzi,mayina awondiawa:Azirikamu,Bokeru,ndiIsimaeli,ndiSeariya, ndiObadiya,ndiHananiOnsewaanalianaaAzeli
39Anaam’balewakeEsekianaliUlamu+mwanawake woyamba,wachiwiriYeusi,wachitatuElifeleti.
40AnaaUlamundiwongwazizamphamvu,oponyamivi ndimivi,analindianaambiri,ndianaaamunazana limodzimphambumakumiasanu.Onsewandiaanaa Benjamini
MUTU9
1MomwemoAisrayelionseanawerengedwamwa mibadwo;ndipotaonani,zinalembedwam'bukulamafumu aIsrayelindiYuda,ameneanatengedwaukapoloku Babulochifukwachakulakwakwawo.
2Tsopanoanthuoyambakukhalam’maloawom’mizinda yawoanaliAisiraeli,ansembe,AlevindiAnetini
3NdipomuYerusalemumunakhalaenaaanaaYuda,ndi aanaaBenjamini,ndiaanaaEfraimu,ndiaManase;
4UtaimwanawaAmihudi,mwanawaOmuri,mwanawa Imri,mwanawaBani,waanaaPerezimwanawaYuda.
5NdiakuSilo;WoyambaAsaya,ndianaakeaamuna 6NdiaanaaZera;Yeueli,ndiabaleaomazanaasanundi limodzimphambumakumiasanundianai.
7NdiaanaaBenjamini;SalumwanawaMesulamu, mwanawaHodaviya,mwanawaHasenuwa, 8ndiIbineyamwanawaYerohamu,ndiElamwanawa Uzi,mwanawaMikiri,ndiMesulamumwanawaSefatiya, mwanawaReueli,mwanawaIbiniya;
9Ndiabaleawomongamwamibadwoyawomazana asanundianayimphambumakumiasanukudzaasanundi limodziOnsewaanaliatsogolerianyumbazamakoloawo 10Ndiaansembe;Yedaya,ndiYehoyaribu,ndiYakini, 11ndiAzariyamwanawaHilikiya,mwanawaMesulamu, mwanawaZadoki,mwanawaMerayoti,mwanawa Ahitubu,mtsogoleriwanyumbayaMulungu; 12ndiAdayamwanawaYerohamu,mwanawaPasuri, mwanawaMalikiya,ndiMaaseyamwanawaAdieli, mwanawaYazera,mwanawaMesulamu,mwanawa Mesilemiti,mwanawaImeri;
13Ndiabaleawo,atsogolerianyumbazamakoloawo, chikwichimodzimphambumazanaasanundiawirikudza makumiasanundilimodzi;amunaamphamvundithupa ntchitoyautumikiwapanyumbayaMulungu
14NdiaAlevi;SemayamwanawaHasubu,mwanawa Azirikamu,mwanawaHasabiya,waanaaMerari; 15ndiBakibakari,Heresi,ndiGalali,ndiMataniyamwana waMika,mwanawaZikiri,mwanawaAsafu;
16ObadiyamwanawaSemayamwanawaGalalimwana waYedutuni,ndiBerekiyamwanawaAsa,mwanawa Elikana,ameneanalikukhalam’midziyaAnetofa. 17Ndialondaapazipata:Salumu,ndiAkubu,ndi Talimoni,ndiAhimani,ndiabaleawo;
18Iwoanaliodikirampakapanopachipatachamfumu chakum’mawa,+ndipoanalialondaam’maguluaanaa Levi.
19NdipoSalumumwanawaKore,mwanawaEbiasafu, mwanawaKora,ndiabaleakeanyumbayaatatewake, Akora,anayang’anirantchitoyautumiki,alondaapazipata zachihema;
20Pinehasi+mwanawaEleazaraanalimtsogoleriwawo kalekale,+ndipoYehovaanalinaye.
21ZekariyamwanawaMeselemiyaanalimlondawapa khomolachihemachokumanako.
22Onseameneanasankhidwakukhalaalondaapazipata analimazanaawirikudzakhumindiawiriAmenewa anawerengedwamwamibadwoyaom’midzimwao,amene DavidendiSamueliwamasomphenyaanawaika m’maudindoao
23Choteroiwondianaawoanalikuyang’anirazipataza nyumbayaYehova,+nyumbayachihemachopatulika, poyang’anirazipata
24Alondaapazipatawoanalim’mbalizinayi,kum’mawa, kumadzulo,kumpotondikum’mwera
25Ndiabaleawookhalam’midzimwawoanayenera kudzapambuyopamasikuasanundiaŵirinthaŵindi nthaŵipamodzinawo
26PakutiAleviamenewa,alondaanaiakuluapazipata, analim’ntchitozawozoikika,nayang’anirazipindandi mosungirachumachanyumbayaMulungu
27IwoanagonamozunguliranyumbayaMulunguwoona, +chifukwaudikirounalipaiwo,+ndipoanalikutsegulira m’mawauliwonse
28Ndipoenaaiwoanalikuyang’aniraziwiyazotumikira, kutiazilowetsamondikuzitulutsamongamwaziwiya.
29Enaaiwonsoanaikidwakutiayang’anireziwiya,ndi zipangizozonsezam’maloopatulika,ndiufawosalala,ndi vinyo,ndimafuta,ndilubani,ndizonunkhira.
30Ndianaaansembeenaanapangamafutaonunkhira
31NdipoMatitiya,mmodziwaAlevi,ameneanali woyambawaSalumuMkora,analindiudindo woyang’anirazinthuzophikidwam’miphika
32Ndiabaleawoena,aanaaAkohati,analikuyang’anira mkatewachionetsero,kuukonzasabatalirilonse.
33Amenewandioimba,+atsogolerianyumbazamakolo aAlevi,+ameneanalikukhalam’zipindazaanthuosachita ntchitoyawo,+chifukwaanalikugwirantchitoyousana ndiusiku
34AmenewandiwoakuluamakoloaAlevi,ndiwoakulu mwamibadwoyawo;amenewaanakhalakuYerusalemu.
35NdipokuGibeonikunaliatatewaGibeoni,Yehiyeli, dzinalamkaziwakendiyeMaaka
36ndimwanawakewoyambaAbidoni,ndiyeZuri,ndi Kisi,ndiBaala,ndiNeri,ndiNadabu; 37ndiGedori,ndiAhiyo,ndiZekariya,ndiMikiloti
38ndiMikilotianabalaSimeamu.+Iwonsoankakhala pamodzindiabaleawokuYerusalemu+moyang’anana ndiabaleawo.
39ndiNerianabalaKisi;ndiKisianabalaSauli;ndiSauli anabalaYonatani,ndiMalikisuwa,ndiAbinadabu,ndi Esibaala
40MwanawaYonatanianaliMeribaala,ndipoMeribaala anaberekaMika
41NdianaaamunaaMika:Pitoni,ndiMeleki,ndiTareya, ndiAhazi
42AhazianabalaYara;ndiYaraanabalaAlemeti,ndi Azimaveti,ndiZimiri;ndiZimirianabalaMoza; 43ndiMozaanabalaBineya;ndiRefayamwanawake, Eleasamwanawake,Azelimwanawake
44Azelianalindianaaamunaasanundimmodzi,mayina awondiawa:Azirikamu,Bokeru,Ismayeli,ndiSeariya, ndiObadiya,ndiHanani;amenewondiwoanaaAzeli
MUTU10
1NdipoAfilistianathirankhondondiAisrayeli;ndipo amunaaIsrayelianathawapamasopaAfilisti,nagwa ophedwam'phirilaGiliboa.
2NdipoAfilistianathamangiraSaulindianaakeaamuna; ndipoAfilistianaphaJonatani,ndiAbinadabu,ndi Malikisuwa,anaaSauli.
3NdiponkhondoinamkuliraSauli;
4PamenepoSaulianatikwawonyamulazidazace,Solola lupangalako,nundipyozenalo;kutiosadulidwaawa angabwerekudzandichitirachipongweKomawonyamula zidazaceanakana;pakutianachitamanthakwambiri. PamenepoSaulianatengalupanga,naligwera
5NdipowonyamulazidazaceataonakutiSauliwafa, iyensoanagwapalupanga,nafa.
6ChoteroSaulianafandianaakeatatu,ndibanjalake lonselinaferalimodzi
7NdipoamunaonseaIsrayeliokhalam’chigwaataona kutiathawa,ndikutiSaulindianaakeanafa,anasiyamidzi yawo,nathawa;
8M’mawamwakeAfilisitiatabwerakudzavulaophedwa, anapezaSaulindianaakeatafam’phirilaGiliboa
9Atamuvula,anatengamutu+wakendizidazake,+ n’kutumizakudzikolaAfilisiti+kutiakalalikirekwa mafanoawo+ndikwaanthu
10Ndipoanaikazidazakem’nyumbayamilunguyawo, napachikamutuwakem’kachisiwaDagoni.
11NdipopameneanthuonseakuYabesi-gileadianamva zonseAfilistianamchitiraSauli;
12Ndipoananyamukandingwazizonse,natengamtembo waSauli,ndimitemboyaanaake,napitanazokuYabesi, naikamafupaaopansipamtengowathundukuYabesi, nasalakudyamasikuasanundiawiri.
+13ChoteroSaulianafachifukwachakulakwakwake+ kumeneanalakwiraYehova,+motsutsanandimawua Yehovaamenesanawasunge,+ndiponsochifukwa chofunsirakwawobwebweta+kutiafunsirekwaiye
14NdiposanafunsirakwaYehova;chifukwachakeiye anamupha,natembenuziraufumukwaDavidemwanawa Jese
MUTU11
1PamenepoAisrayelionseanasonkhanakwaDavideku Hebroni,nati,Taonani,ifendifefupalanundimnofuwanu.
+2Komansokale,ngakhalepameneSaulianalimfumu,+ inundiamenemunalikutsogoleraAisiraelipotulukandi kulowanawo
3PamenepoakuluonseaIsrayelianadzakwamfumuku Hebroni;ndipoDavideanapangananaopanganoku HebronipamasopaYehova;ndipoanadzozaDavide mfumuyaIsrayeli,mongamwamauaYehovamwadzanja laSamueli
4NdipoDavidendiAisrayelionseanamukaku Yerusalemu,ndikoYebusi;kumenekunaliAyebusi,okhala m’dzikolo.
5NdipoanthuakuYebusianatikwaDavide,Sudzafika kunoKomaDavideanalandalingalaZiyoni,ndiwomudzi waDavide.
6Davideanati:“AliyensewoyambakukanthaAyebusi adzakhalamtsogolerindikapitawo.Momwemoanakwera YoabumwanawaZeruya,nakhalamtsogoleri
7NdipoDavideanakhalam’linga;cifukwacaceanaucha mudziwaDavide.
8Ndipoanamangamudzipozungulirapo,kuyambiraku Milopozungulirapake;
9Davideanakulabe,pakutiYehovawamakamuanalinaye.
10Amenewansondiwoatsogoleriaamunaamphamvu+ ameneDavideanalinawo,ameneanadzilimbitsa+naye muufumuwake+pamodzindiAisiraelionsekuti amulongeufumu,mogwirizanandimawuaYehova okhudzaIsiraeli.
11Ndipoichindichiwerengerochaamunaamphamvu ameneDavideanalinawo;Yasobeamu,Mhakimoni,mkulu waakapitao;iyeanasamutsiramkondowacepamazana atatuophedwandiiyenthawiimodzi
12PambuyopakepanaliEleazaramwanawaDodo Mwahohi,mmodziwaamunaatatuamphamvu.
13IyeanalindiDavidekuPasdamimu,+ndipoAfilisiti+ anasonkhanapamodzikutiachitenkhondo,+kumene kunalimundawodzalandibalere.ndipoanthuwoanathawa pamasopaAfilisti
14Ndipoanakhazikikapakatipagawolo,nalipulumutsa, naphaAfilisti;+ndipoYehovaanawapulumutsandi chipulumutsochachikulu
15Tsopanoatatumwaatsogoleri30anatsikirakuthanthwe kwaDavidekuphangalaAdulamu;ndikhamulaAfilisti linamangamisasam’chigwachaRefaimu
16PamenepoDavideanalim’linga,+ndipoasilikalia Afilisiti+analikuBetelehemu.
17NdipoDavideanalakalaka,nati,Ha!
18Ndipoatatuwoanapyolam’khamulaAfilisti,natunga madzim’chitsimechakuBetelehemuchimenechili pachipata,nawatenga,nabweranawokwaDavide; 19nati,Mulunguwangaasandiletse,ndisaciteici;pakuti anadzanachopakuikamoyowawopachiswe.Choteroiye sanafunekumwaZinthuizianachitaatatuamphamvuawa +20Abisai+m’balewakewaYowabu+ndiyeanali mtsogoleriwaatatuwo,+chifukwaanasamutsiramkondo +wakendianthu300,+n’kuwapha
21Pakatipaatatuwoadalemekezedwakoposaawiriwo; pakutindiyekazembewao;komasanafikakwaatatu oyambawo
22Benaya+mwanawaYehoyada,+mwanawamunthu wolimbamtimawakuKabiseeli,+ameneanachitazinthu zambiri+Iyeanaphaamunaaŵiriongamikango+aku Moabu,+ndipoanatsika+n’kukaphamkango+m’dzenje m’masikuachipalechofewa
23NdipoanaphaM-aigupto,munthuwamsinkhuwaukulu mikonoisanu;ndim’dzanjalaM-aiguptomunalimkondo ngatimtandawaowombansalu;natsikirakwaiyendi ndodo,nasololamkondom’dzanjalaMwigupto,namupha ndimkondowacewomwe
24IzianachitaBenayamwanawaYehoyada,ndipoanali ndidzinamwaamunaatatuamphamvu
25Taonani,iyeanaliwolemekezekamwamakumiatatu aja,komasanafikapaatatuoyambawo;ndipoDavide anamuikaiyewoyang’aniraalondaake
+26Ankhondoamphamvu+analiAsaheli+m’balewake waYowabu,+Elihanani+mwanawaDodowaku Betelehemu
27ShamotiMharori,HeleziMpeloni, 28IramwanawaIkesiMtekowa,AbiezeriMwantoti; 29SibekaiMhusati,IlaiMwahohi, 30MaharaiMnetofa,HeledimwanawaBaanawaku Netofa;
31ItaimwanawaRibaiwakuGibeyawaanaaBenjamini, BenayaMpiratoni; 32HuraiwakumitsinjeyaGaasi,AbieliMwaribati, 33AzimavetiwakuBaharumite,EliyabawakuSaaliboni, 34anaaHasemuMgizoni,JonatanimwanawaSage Mharari; 35AhiamumwanawaSakariMharari,Elifalimwanawa Uri,
36HeferiwakuMekerati,AhiyawakuPeloni, 37HezirowakuKarimeli,NaaraimwanawaEzibai, 38Yowelim’balewakewaNatani,Mibaramwanawa Hagiri, 39ZelekiMamoni,NaharaiMberoti,wonyamulazidaza YowabumwanawaZeruya;
40IraMuitiri,GarebuMwaitiri, 41UriyaMhiti,ZabadimwanawaAlai, 42AdinamwanawaSizaMrubeni,kazembewaArubeni, ndimakumiatatupamodzinaye;
43HananimwanawaMaaka,ndiYosafatiMmitini; 44UziyawakuAsiterati,ShamandiYehielianaaHotani wakuAroeri;
45YediyaelimwanawaSimiri,ndiYohambalewake, Mtizi;
46ElieliMmahavi,ndiYeribai,ndiYosaviya,anaa Elinaamu,ndiItimaMmoabu;
47Elieli,ndiObedi,ndiYasieliwakuMesoba.
MUTU12
1AwondiameneanadzakwaDavidekuZikilagi,ali chitsekerezedwepamasopaSaulimwanawaKisi; 2Analindimauta+ndipoankathakuponyamiyalandi kuponyamivindiutandidzanjalamanjandilamanzere,+ abaleakeaSauliafukolaBenjamini
3MtsogolerindiyeAhiezeri,ndiYowasi,anaaSemaa Mgibea;ndiYezieli,ndiPeleti,anaaAzimaveti;ndi Beraka,ndiYehuwakuAnatoti, 4ndiIsmayaMgibeoni,ngwazimwaamunamakumi atatuwo,ndiwoyang’aniramakumiatatuwo;ndiYeremiya, ndiYahazieli,ndiYohanani,ndiYosabadikuGederati; 5Eluzai,ndiYerimoti,ndiBealiya,ndiSemariya,ndi SefatiyaMharufi; 6Elikana,ndiYesiya,ndiAzareli,ndiYoezere,ndi Yasobeamu,ndiAKora; 7ndiYoela,ndiZebadiya,anaaYerohamuwakuGedori +8AfukolaGadi+anadzipatulira+kutiapitekwa Davidem’lingam’chipululuamunaamphamvundi omenyerankhondo,+odziwakumenyazishangondi zishango,+amenenkhopezawozinalingatinkhopeza mikango+ndialiwirongatimbawala+zam’mapiri 9Ezeriwoyamba,wachiwiriObadiya,wachitatuEliyabu, 10Misimanawachinayi,Yeremiyawachisanu; 11wa6Atai,wacisanundiciwiriElieli; 12wachisanundichitatuYohanani,wachisanundichinayi Elizabadi, 13Yeremiyawakhumi,Makibanaiwakhumindimmodzi
14AmenewandiwoaanaaGadi,atsogoleriankhondo: wamng’onoyoanaliwazanalimodzi,ndiwamkulundi chikwi
15AwandiwoameneanaolokaYordanomweziwoyamba, atasefukiramagombeakeonse;ndipoanathamangitsaonse am'zigwa,kum'mawandikumadzulo
16NdipoanafikaenaaanaaBenjaminindiYudakulinga kwaDavide.
17NdipoDavideanaturukakukomananao,nayankha,nati kwaiwo,Mukadzakwainemwamtenderekundithandiza, mtimawangaudzakhalawogwirizanandiinu;
18Pamenepomzimuunam’gweraAmasai,+mkuluwa akapitawo,+ndipoiyeanati:“NdifeanuDavide,+ndipo tilikumbaliyanu,+mwanawaJese!pakutiMulunguwako amakuthangataPamenepoDavideanawalandira,nawaika akuluagululo.
19NdipoenaaManaseanagwakwaDavide,pameneiye anadzandiAfilistikumenyanandiSaulikunkhondo,koma sanawathandize;pakutiolamuliraaAfilistianalangizana nayekutiamuke,ndikuti,Adzagwakwambuyewake Sauli,mituyathuyagwerapachiswe
20PameneanalikupitakuZikilagi,+anafikakwaiyea fukolaManase,+Adina,+Yozabadi,+Yediyaeli,+ Mikaeli,+Yozabadi,+Elihu,+ndiZiletai,+atsogoleria masauzandeafukolaManase.
21IwoanathandizaDavidepolimbanandigulula achifwamba,pakutionseanaliamunaamphamvundi olimbamtima+ndipoanaliatsogoleriankhondo.
22PakutitsikunditsikuanadzakwaDavide kudzamthandiza,mpakalinakhalakhamulalikulu,ngati khamulaMulungu.
23Ndipoawandiwokuwerengakwamaguluankhondo okonzekeratukunkhondo,nadzakwaDavidekuHebroni, kumbwezeraufumuwaSauli,mongamwamauaYehova.
24AnaaYudaonyamulazishangondimkondondiwo zikwizisanundichimodzimphambumazanaasanundi atatu,okonzekakunkhondo.
25AanaaSimiyoningwazizamphamvuzankhondozikwi zisanundiziwirikudzazanalimodzi
26AanaaLevizikwizinayimphambumazanaasanundi limodzi
27YehoyadandiyemtsogoleriwaanaaAroni,ndi pamodzinayezikwizitatumphambumazanaasanundi awiri;
28ndiZadoki,mnyamatawamphamvundiwolimbamtima, ndianyumbayaatatewake,atsogolerimakumiawiri mphambuawiri
29NdiaanaaBenjamini,abaleaSauli,zikwizitatu; pakutikufikiratsopanoochulukaaiwoanasunganyumba yaSauli
30NdiaanaaEfraimuzikwimakumiawirimphambu mazanaasanundiatatu,ngwazizamphamvu,omvekamwa nyumbazamakoloao
31NdiahafuyafukolaManase,zikwikhumindizisanu ndizitatu,otchulidwamayinakutiabwerekudzalonga Davidemfumu
32NdiaanaaIsakara,amunaozindikiranyengo,kudziŵa chimeneIsrayeliayenerakuchita;akuruaondiwomazana awiri;ndiabaleawoonseadawalamulira
33AZebuloni,akukaturukakunkhondo,odziwakumenya nkhondo,ndizidazonsezankhondo,zikwimakumiasanu akulunjikakunkhondo;
34NdiaNafitaliakulucikwicimodzi,ndipamodzinao okhalandizikopandimikondozikwimakumiatatu mphambuzisanundiziŵiri
35AfukolaDaniakupangirankhondozikwimakumi awirimphambuzisanundizitatukudzamazanaasanundi limodzi
36NdiaAseriakuturukirakunkhondo,okonzekera nkhondo,zikwimakumianai.
37NdikutsidyalinalaYordano,afukolaRubeni,ndi Agadi,ndihafuyafukolaManase,okhalandizida zankhondozamtunduuliwonse,zikwizanalimodzi mphambumakumiawiri
38Amunaonsewaankhondo,okhozakufolankhondo, anafikakuHebronindimtimawangwirokudzalonga DavidemfumuyaIsrayeliyense;
39NdipoanakhalakumenekondiDavidemasikuatatu, kudyandikumwa,pakutiabaleaoanawakonzeraiwo +40Komansoameneanalipafupinawo,+mpakakwa Isakara,+Zebuloni,+ndiNafitali,+anabwerandi chakudyapaabulu,+ngamila,+nyuru,+ng’ombe,+ nyama,+ufa,+timitandatankhuyu,+mphesazouma zoumbapamodzi,+vinyo,+mafuta,+ng’ombe+ndi nkhosa+zambirimbiri
MUTU13
1NdipoDavideanafunsiranandiakuruazikwindimazana, ndiakalongaonse.
2NdipoDavideananenandikhamulonselaIsrayeli,Ngati cikukomerani,ndipocicokerakwaYehovaMulunguwathu, titumizekwaabaleathuotsalam’dzikolonselaIsrayeli, ndikwaansembendiAleviokhalam’midzimwaondi m’mabusamwao,kutiasonkhanekwaife;
3TiyenitibwezerelikasalaMulunguwathukwaife,pakuti sitinalifunsam’masikuaSauli
4Ndipokhamulonselinanenakutiatero,pakuti chinthuchochinalichoyenerapamasopaanthuonse.
+5ChoteroDavideanasonkhanitsaAisiraelionse kuyambirakuSihori+wakuIguputo+mpakapolowera kuHamati+kutiatengelikasalaMulunguwoonaku Kiriyati-yearimu
6DavidendiAisiraelionseanapitakuBaala,+ kutanthauzaKiriyati-yearimu+wakuYuda,+kukatenga likasalaMulunguwoona,Yehova,wokhalapakatipa akerubi+ameneamatchedwandidzinalake
7IwoananyamulalikasalaMulunguwoonapagaleta latsopanokuchokeram’nyumbayaAbinadabu,+ndipo UzandiAhiyoanalikuyendetsagareta.
8NdipoDavidendiAisrayelionseanaimbapamasopa Yehovandimphamvuzawozonse,ndikuyimba,ndiazeze, ndizisakasa,ndiazeze,ndizinganga,ndimalipenga
9AtafikapamaloopunthirambewuaKidoni,Uza anatambasuladzanjalakekutiagwireLikasapakuti zinapunthwang’ombe
10PamenepomkwiyowaYehovaunayakiraUza, nam’kantha,popezaanaikadzanjalakepalikasa; 11DavideanakwiyachifukwaYehovaanaphwanyaUza,+ chifukwachakemalowoanatchedwaPerezizza+mpaka lero
12NdipoDavideanaopaMulungutsikulomwelo,nati, NdidzabweranalobwanjilikasalaMulungukwaine?
13ChoteroDavidesanatengeLikasakunyumbakwakeku MzindawaDavide,+komaanalipatulirakunyumbaya ObediEdomu+Mgiti
14LikasalaMulunguwoonalinakhalam’nyumbaya ObediEdomumiyeziitatu.NdipoYehovaanadalitsa nyumbayaObediEdomu,ndizonseanalinazo
MUTU14
1NdipoHiramumfumuyakuTuroanatumizamithenga kwaDavide,ndimitengoyamikungudza,ndiamisiria miyala,ndiamisiriamatabwa,kutiammangirenyumba
2DavideanazindikirakutiYehovaanamulimbitsakukhala mfumuyaIsiraeli,+chifukwaufumuwakeunakwezeka+ chifukwachaanthuakeAisiraeli
3DavideanakwatiransoakazienakuYerusalemu,ndipo Davideanaberekansoanaenaaamunandiaakazi 4Tsopanoawandimayinaaanaakeameneiyeanalinawo kuYerusalemu;Samua,ndiSobabu,Natani,ndiSolomo, 5ndiIbara,ndiElisuwa,ndiElipaleti; 6ndiNoga,ndiNefegi,ndiYafiya; 7ndiElisama,ndiBeeliyada,ndiElifeleti.
8AfilistiwoatamvakutiDavidewadzozedwakukhala mfumuyaIsiraeliyense,Afilisitionseanakwera kukafunafunaDavide.NdipoDavideanamva,naturuka kukakomananao
9NdipoAfilistianafika,nafalikiram’chigwachaRefaimu 10NdipoDavideanafunsirakwaMulungu,kuti,Kodi ndikwerekukamenyanandiAfilisti?ndipoudzawapereka m'dzanjalanga?NdipoYehovaanatikwaiye,Kwera; pakutindidzawaperekam’dzanjalako.
11PamenepoanakwerakuBaalaperazimu;ndipoDavide anawakanthakumenekoPamenepoDavideanati,Mulungu wathyolaadaniangandidzanjalangangatikugumukakwa madzi;cifukwacaceanachadzinalacelamalowoBaalaperazimu
12Ndipoatasiyamilunguyawokumeneko,Davide analamulira,ndipoanaitenthandimoto
13Afilistiwoanafalikiransom’chigwacho
14ChonchoDavideanafunsiransokwaMulungu;ndipo Mulunguanatikwaiye,Usakwerekuwatsata;upatukepa iwo,nuwafikepandunjipamitengoyamabulosi
15Ndipokudzali,ukamvaphokosolakukwerapamwamba pamitengoyamkungudza,pamenepoudzaturuka kunkhondo;
16ChoteroDavideanachitamongammeneYehova anamulamulira,+ndipoanakanthakhamulaAfilisiti kuyambirakuGibeoni+mpakakuGezeri.
17NdipombiriyaDavideinabukam’maikoonse;ndipo Yehovaanachititsamanthaaiyepaamitunduonse
MUTU15
1NdipoDavideanadzimangiranyumbam'mudziwa Davide,nakonzeramalolikasalaMulungu,naliumbira hema
2PamenepoDavideanati:“Palibeameneayenera kunyamulalikasalaMulunguwoonakomaAlevi,+pakuti YehovawasankhaiwokunyamulalikasalaMulungu woona+ndikum’tumikirampakakalekale.
3DavideanasonkhanitsaAisiraelionsekuYerusalemu kutiakwerelikasalaYehovakumaloakeamene analikonzera
4NdipoDavideanasonkhanitsaanaaAronindiAlevi; 5WaanaaKohati;Urielimkuruwao,ndiabaleacezana limodzimphambumakumiawiri;
6WaanaaMerari;Asayamkuruwao,ndiabaleace mazanaawirimphambumakumiawiri;
7WaanaaGerisomu;Yowelimkuruwao,ndiabaleace zanalimodzimphambumakumiatatu;
8WaanaaElizafana;Semayamkuruwao,ndiabaleace mazanaawiri;
9WaanaaHebroni;Elielimkuruwao,ndiabaleace makumiasanundiatatu;
10WaanaaUziyeli;Aminadabumkuruwao,ndiabaleace zanalimodzimphambukhumindiawiri.
11NdipoDavideanaitanaansembeZadokindiAbiyatara, ndiAlevi,Uriyeli,Asaya,ndiYoweli,Semaya,ndiElieli, ndiAminadabu;
+12Ndiyenoanawauzakuti:“Inundinuatsogoleria nyumbazamakolo+aAlevi
+13Popezasimunachitezimenezipoyamba,Yehova Mulunguwathuanaphwanyamalamulopaife,+chifukwa sitinam’funefunemongamwalamulo
14ChonchoansembendiAlevianadziyeretsa+kuti akwerenalolikasalaYehovaMulunguwaIsiraeli
15NdipoanaaAleviananyamulalikasalaMulungu paphewapao,ndimphikozake,mongaMoseanalamulira, mongamwamauaYehova
16DavideanalankhulandimkuluwaAlevikutiasankhe abaleawokutiakhaleoimba+ndizoimbira,zisakasa, azeze,+zinganga,+kutiaziliza+ndikukwezamawu achimwemwe
17PamenepoAlevianaikaHemanimwanawaYoweli;ndi mwaabaleakeAsafumwanawaBerekiya;ndiaanaa Merariabaleao,EtanimwanawaKusaya;
18Ndiabaleawoagawolachiwiri,Zekariya,+Beni,+ Yaazieli,Semiramoti,Yehieli,Uni,+Eliyabu,Benaya, Maaseya,Matitiya,Elifelehu,Mikineya,ObediEdomu,+ Yeieli,+odikira.
19Chonchooimba,Hemani,Asafu,ndiEtani anasankhidwakutiazilizandizingangazamkuwa;
20ndiZekariya,ndiAzieli,ndiSemiramoti,ndiYehieli, ndiUni,ndiEliyabu,ndiMaaseya,ndiBenaya,ndi zisakasazaAlamoti;
21ndiMatitiya,ndiElifelehu,ndiMikineya,ndiObediedomu,ndiYeieli,ndiAzaziya,ndiazeze+ndiSeminiti kutiatsogolere.
+22Kenaniya+mtsogoleriwaAlevi+analiwoimba,+ ndipoanalikuphunzitsaanthukuimbachifukwaanali waluso
23BerekiyandiElikanaanalialondaapakhomolalikasa.
24Sebaniya,Yehosafati,Netaneli,Amasai,Zekariya, Benaya,ndiEliezere,ansembeanalikuimbamalipenga+ patsogolopalikasalaMulunguwoona,ndipoObedi EdomundiYehiyaanalialondaaLikasa
25ChoteroDavide,akuluaIsiraeli,ndiatsogoleriaanthu 1,000,anapitakukatengalikasalapanganolaYehova m’nyumbayaObediEdomumosangalala
26Ndipokunali,pameneMulunguanathandizaAlevi akunyamulalikasalacipanganolaYehova,anapereka
1Mbiri
nsembeng’ombezisanundiziwiri,ndinkhosazamphongo zisanundiziŵiri.
27Davideanaliatavalamkanjowansaluwabwino kwambiri,Alevionseameneananyamulalikasa,+oimba, +ndiKenaniya+woyang’aniranyimbopamodzindi oimba
28ChoteroAisrayelionseanakweranalolikasalapangano laYehovandikufuula,ndikulirakwalipenga,ndi malipenga,ndinsanje,ndizisakasa,ndiazeze
29Ndipokunali,likasalacipanganolaYehovalitafikaku mudziwaDavide,MikalamwanawamkaziwaSauli anasuzumirapazenera,naonamfumuDavidealinkuvina ndikusewera,nampeputsamumtimamwake.
MUTU16
1MomwemoanadzanalolikasalaMulungu,naliikapakati pacihemaadaciciikiraDavide;naperekansembezopsereza ndinsembezoyamikapamasopaYehova.
2Davideatathakuperekansembezopserezandinsembe zachiyanjano,anadalitsa+anthum’dzinalaYehova
3NdipoanapatsaAisrayelionse,mwamunandimkazi, yensemtandawamkate,ndinyamayabwino,ndimulu wavinyo
4KenakoanasankhaAlevienakutiazitumikira+ patsogolopalikasalaYehova,+kuchitiraumboni, kuyamika+ndikutamandaYehovaMulunguwaIsiraeli +5MtsogoleriwawoanaliAsafu,+pambuyopake Zekariya,+Yeieli,Semiramoti,Yehieli,Matitiya,+ Eliyabu,Benaya,Obedi-edomu,+Yeielindizisakasa+ndi azeze.komaAsafuanalizandizinganga; +6AnsembeBenaya+ndiYahazieli+analindi malipenga+nthawizonse+patsogolopalikasalapangano laMulunguwoona.
7NdiyenotsikulimeneloDavideanayambakupereka salmoililakuyamika+Yehovam’dzanjalaAsafundi abaleake.
8YamikaniYehova,tchulanidzinalake,dziwitsanianthu ntchitozake
9Muyimbireni,muyimbirenimasalimo,fotokozerani zodabwitsazacezonse
10Dzilemekezenim’dzinalaceloyera:Mtimawao ukondwere;
11FunaniYehovandimphamvuyake,funaninkhopeyake kosaleka
12Kumbukiranintchitozakezodabwitsazimeneanachita, zodabwitsazakendimaweruzoapakamwapake;
13InumbumbayaIsrayelimtumikiwake,inuanaa Yakobo,osankhidwaake
14IyendiyeYehovaMulunguwathu;maweruzoakeali padzikolonselapansi
15Muzikumbukirapanganolakenthawizonse;mauamene anawalamuliramibadwocikwi;
16NgakhalezapanganolimeneanapanganandiAbrahamu, ndilumbirolakekwaIsake;
17NdipoanatsimikiziraichokwaYakobochikhale chilamulo,ndikwaIsraelechikhalepanganolosatha; 18Nati,NdidzakupatsadzikolaKanani,likhalegawola cholowachako;
19Pamenemunaliowerengeka,owerengeka,ndialendo m’menemo
20Ndipopameneanayendakuchokerakumtundukupita kumtundu,ndikuchokerakuufumuwinakupitaku mtunduwina;
21Iyesanalolemunthukuwachitirachoyipa:inde, anadzudzulamafumuchifukwachaiwo.
22Nanena,Musakhudzewodzozedwawanga,Ndipo musawachitirachoipaanenerianga
23ImbiraniYehova,dzikolonselapansi;lalikirani chipulumutsochaketsikunditsiku
24Fotokozaniulemererowakemwaamitundu;zodabwitsa zakemwaamitunduonse
25PakutiYehovandiwamkulu,nayenerakulemekezedwa kwakukulu;
26Pakutimilunguyonseyamitunduyaanthundimafano, +komaYehovandiyeanapangakumwamba
27Ulemererondiulemuzilipamasopake;mphamvundi kukondwazilim'malomwake
28PerekanikwaYehova,inumabanjaaanthu,perekani kwaYehovaulemererondimphamvu.
29PerekanikwaYehovaulemererowadzinalake: Bweretsanichopereka,bweranipamasopake;
30Opanipamasopake,dzikolonselapansi;
31Kumwambakukondwere,ndidzikolapansilikondwere; 32Nyanjaichitemkokomondizodzalazake;
33Ndipomitengoyakunkhalangoidzayimbamokondwera pamasopaYehova,pakutiakudzakudzaweruzadziko lapansi
34YamikaniYehova;pakutialiwabwino;pakutichifundo chakeamakhalakosatha
35Nenanikuti,Tipulumutseni,inuMulunguwa chipulumutsochathu,ndipomutisonkhanitsepamodzi,ndi kutilanditsakwaamitundu,kutitiyamikedzinalanuloyera, ndikudzitamandiram’mayamikoanu
36WolemekezekaYehovaMulunguwaIsiraelimpaka kalekaleNdipoanthuonseanati,Amen,nalemekeza Yehova
+37ChoteroiyeanasiyaAsafu+ndiabaleakekumeneko patsogolopalikasalapanganolaYehova,+kuti azitumikira+patsogolopaLikasanthawizonse, mogwirizanandintchitoyatsikunditsiku.
38ndiObediEdomu,ndiabaleao,makumiasanundi limodzimphambuasanundiatatu;+ObediEdomu+ mwanawaYedutuni+ndiHosa+analialondaapakhomo.
39ndiZadokiwansembe,ndiabaleakeansembe,pamaso pachihemachaYehovapamalookwezekaameneanaliku Gibeoni.
40kutiaziperekansembezopserezakwaYehovapaguwa lansembezopserezanthawizonsem’mawandimadzulo,+ ndikuchitamogwirizanandizonsezolembedwa m’chilamulochaYehovachimeneanalamulaAisiraeli +41+pamodzindiiwo,Hemani+ndiYedutuni+ndi otsalaameneanasankhidwa+otchulidwamayina+kuti ayamikeYehova,+pakutichifundochaken’chosatha 42ndipamodzinaoHemanindiYedutuni,ndimalipenga ndizinganga,zaiwoakuliza,ndizoimbirazaMulungu+ AnaaYedutuni+analiodikira
43Ndipoanthuonseanamukayensekunyumbayace;
MUTU17
1Ndipokunali,pokhalaDavidem'nyumbayace,Davide anatikwaNatanimneneri,Taona,inendikhalam'nyumba
1Mbiri
yamikungudza,komalikasalacipanganolaYehova likhalapansipansaluzotchinga.
2PamenepoNatanianatikwaDavide,Chitazonseziri mumtimamwako;pakutiMulungualindiiwe.
3Ndipokunaliusikuwomwewo,kutimauaMulungu anadzakwaNatani,kuti,
4PitaukauzeDavidemtumikiwangakuti,‘Yehova wanenakuti,‘Siiwesundimangiranyumbayokhalamo.
5Pakutisindinakhalam’nyumbakuyambiratsikulija ndinakwezeraIsrayelikufikiralerolino;komandicokera kucihemakumkakucihema,ndikucokerakucihema cimodzikumkakucinzace
+6KulikonsekumenendinayendandiAisiraelionse,+ ndinauzawoweruzaaliyensewaIsiraeliamene ndinamulamulakutiazidyetsaanthuanga,+kuti: ‘N’chifukwachiyanisimunandimangiranyumbaya mikungudza?
7“TsopanouuzemtumikiwangaDavidekuti,‘Yehovawa makamuwanenakuti,‘Ndinakutengakukhola+potsatira nkhosa+kutiukhalemtsogoleriwaanthuangaAisiraeli
8Ndipondakhalandiiwekulikonseunayenda,ndikupha adaniakoonsepamasopako,ndikukupangiradzinangati dzinalaakuluokhalapadzikolapansi
9NdipondidzaikiramaloanthuangaAisrayeli,ndipo ndidzawabzala,ndipoadzakhalam’malomwawo, osagwedezekanso;ndipoanaoipasadzawaononganso, mongapoyambapaja;
10Kuyambiranthawiimenendinalamulaoweruzakuti aziyang’aniraanthuangaAisiraeliKomanso ndidzagonjetsaadaniakoonseKomansondikuuzanikuti Yehovaadzakumangiranyumba.
11Ndipokudzakhala,akadzakwaniramasikuakokuti upitekukakhalandimakoloako,ndidzautsambewuyako yapambuyopako,imeneidzakhalamwaanaako;ndipo ndidzakhazikitsaufumuwake
12Iyeyoadzandimangiranyumba,ndipondidzakhazikitsa mpandowakewachifumukosatha.
13Inendidzakhalaatatewake,ndipoiyeadzakhalamwana wanga;
14Komandidzam’khazikam’nyumbayangandim’ufumu wangakosatha;
15Mongamwamawuawaonse,ndimasomphenya onsewa,momwemoNataniananenakwaDavide.
16NdipoDavidemfumuanadza,nakhalapamasopa Yehova,niti,Inendineyani,YehovaMulungu,ndi nyumbayangandani,kutimwandifikitsakufikirapano?
17Komaichichinalichaching’onopamasopanu,Mulungu; pakutimwanenansozanyumbayakapolowanukufikira nthawiyaikuruikudza,ndipomwandipenyamongamunthu waulemu,YehovaMulungu
18Davideanenensochiyanikwainuchifukwachaulemu wamtumikiwanu?pakutimudziwakapolowanu.
19InuYehova,chifukwachamtumikiwanu,ndimonga mwamtimawanu,mwachitazazikuluzonsezi,ndi kudziŵitsazazikuluzonsezi
20Yehova,palibewinawongaInu,ndipopalibeMulungu winakomaInu,mongamwazonsetamvandimakutuathu.
21Ndipondimtunduutipadzikolapansiumeneulingati anthuanuAisiraeli,+ameneMulunguanapita kukawaombola+kutiakhaleanthuake,+kuti akudzipangirenidzinalaukulu+ndiloopsa,+popitikitsa
mitunduyaanthupamasopaanthuanuamene munawaombolakuIguputo?
22PakutianthuanuIsrayelimunadzipangiraanthuanu nthawizonse;ndipoinuYehovamunakhalaMulunguwao.
23Chifukwachaketsopano,Yehova,mawuamene mwanenazamtumikiwanundinyumbayakeakhazikike kosatha,ndikuchitamongamwanena
24Likhazikikendithu,kutidzinalanulichulukekosatha, ndikuti,YehovawamakamundiyeMulunguwaIsrayeli, ndiyeMulunguwaIsrayeli;
25Pakutiinu,Mulunguwanga,mwauzakapolowanukuti mudzammangiranyumba;
26Tsopano,Yehova,inundinuMulungu,ndipo mwalonjezazabwinoizikwamtumikiwanu
27Cifukwacacetsonokudalitsaninyumbayakapolowanu, kutiikhalepamasopanukosatha;pakutiInuYehova mwaidalitsa,ndipoidzadalitsidwakosatha
MUTU18
1Zitathaizi,DavideanakanthaAfilisti,nawagonjetsa, nalandaGatindimidziyakem'dzanjalaAfilisti.
2NdipoanakanthaMoabu;ndipoAmoabuanakhala akapoloaDavide,nabweranazomitulo
3DavideanakanthaHadadezerimfumuyaZoba+mpaka kuHamati+popitakukakhazikitsaufumuwakekumtsinje waFirate
4NdipoDavideanamlandamagaretacikwicimodzi,ndi apakavalozikwizisanundiziwiri,ndiapaulendozikwi makumiawiri;
5AaramuakuDamasikoatabwerakudzathandiza HadadezerimfumuyakuZoba,DavideanaphaAaramu 22,000
6KenakoDavideanaikaasilikalikuSiriyakuDamasko; ndipoAaramuanakhalaakapoloaDavide,nabweranazo mituloMomwemoYehovaanasungaDavidekulikonse anamukako.
7Davideanatengazishangozagolidezimenezinalipa atumikiaHadadezeri,n’kupitanazokuYerusalemu +8Mofananandizimenezi,kuchokerakuTibhati+ndi Kuni,mizindayaHadadezeri,+Davideanatengeramkuwa wochulukakwambiri+umeneSolomoanapanganawo nyanjayamkuwa,zipilala+ndiziwiyazamkuwa.
9TsopanoToumfumuyakuHamatianamvakutiDavide anakanthagululonselankhondolaHadadezerimfumuya Zoba;
10AnatumizaHadoramu+mwanawakekwaMfumu Davidekutiakafunsezamoyowake+ndikumuyamikira+ chifukwaanamenyanandiHadadezeri+ndikum’kantha (pakutiHadadezerianachitankhondondiTou;)ndi pamodzinayezotengerazamitundumitunduzagolidi,ndi zasiliva,ndizamkuwa.
11IzinsomfumuDavideanazipatulirakwaYehova, pamodzindisilivandigolideameneanacotsakumitundu yonseyaanthu;kuEdomu,ndikuMoabu,ndikwaanaa Amoni,ndikwaAfilisti,ndikuAmaleki +12KomansoAbisai+mwanawaZeruyaanapha Aedomum’ChigwachaMchere+18,000 13Ndipoanaikamabomam’Edomu;ndipoAedomuonse anakhalaatumikiaDavide.MomwemoYehovaanasunga Davidekulikonseanamukako
14ChoteroDavideanalamuliraIsiraeliyense,+ndipo ankachitazinthumwachilungamo+ndianthuakeonse.
15NdipoYoabumwanawaZeruyaanayang’anira khamulo;ndiYehosafatimwanawaAhiludiwolemba mbiri.
16NdipoZadokimwanawaAhitubu,ndiAbimeleki mwanawaAbiyatara,analiansembe;ndiSavsaanali mlembi;
17Benaya+mwanawaYehoyadaanalimtsogoleriwa Akereti+ndiApeletindianaaDavideanaliatsogoleria mfumu
MUTU19
1Ndipokunalizitapitaizi,kutiNahasimfumuyaanaa Amonianamwalira,ndipomwanawakeanayamba kulamuliram'malomwake
2PamenepoDavideanati:“Ndim’komeremtimaHanuni+ mwanawaNahasi,+chifukwabamboakeanandichitira chifundoNdipoDavideanatumizamithengakumtonthoza iyezaatatewakeChoteroatumikiaDavideanafikaku dzikolaanaaAmonikwaHanunikutiamtonthoze.
3KomaakalongaaanaaAmonianauzaHanunikuti: “KodiukuganizakutiDavidewatumizaanthu odzakutonthozakulemekezabamboako?Sanadzakwainu akapoloacekwainukusanthula,ndikupasula,ndi kukazondadziko?
4PamenepoHanunianatengaatumikiaDavide,nawameta, nadulazobvalazaopakati,kufikiramatako,nawacotsa
5PamenepoanthuenaanapitanauzaDavidezaanthuwo Ndipoanatumizakukakomananao:pakutiamunawo anachitamanyazikwambiriNdipomfumuinati,Khalani kuYerikokufikirazitamerandevuzanu,ndimomubwerere
6AnaaAmoniataonakutianyansidwandiDavide,+ Hanuni+ndianaaAmonianatumizamatalente*
1
ZAVKOBA
7Momwemoanalemberamagaretazikwimakumiatatu mphambuziwiri,ndimfumuyakuMaakandianthuake; ameneanadzanamangamisasapatsogolopaMedeba. NdipoanaaAmonianasonkhanapamodzim'midziyao, nadzakunkhondo
8DavideatamvazimenezianatumizaYowabundikhamu lonselaamunaamphamvu
9NdipoanaaAmonianaturuka,nafolankhondopacipata camudzi;
10Yowabuataonakutinkhondoyamugwerakutsogolondi kumbuyo,anasankhamwaosankhidwaonseaIsiraeli,+ n’kuwafolakutiakumanendiAsiriya
11Anthuenaotsalaanawaperekam’manjamwaAbishai+ m’balewake,ndipoanafolakutiamenyanendianaa Amoni.
12Ndipoiyeanati,Aaramuakandipambanaine,iwe uzindithandizaine;
13Limbamtima,+ndipotichitezinthumolimbamtima+ chifukwachaanthuathundimizindayaMulunguwathu,+ ndipoYehovaachitechimenechilichokomapamasopake.
14PamenepoYowabundianthuameneanalinaye anayandikirakunkhondokwaAsiriya;ndipoadathawa pamasopake.
15AnaaAmoniataonakutiAsiriyaathawa,iwonso anathawa+pamasopaAbisaim’balewake,n’kulowa mumzindaKenakoYowabuanafikakuYerusalemu 16AaramuataonakutiagonjetsedwapamasopaAisiraeli, anatumizaamithengakukatengaAsiriyaameneanali kutsidyalinalaMtsinje,+ndipoSofaki+mkuluwa asilikaliaHadadezerianawatsogolera 17NdipoanauzaDavide;nasonkhanitsaAisrayelionse, naolokaYordano,nafikakwaiwo,nafolakumenyananao ChonchoDavideatafolamwadongosololomenyera nkhondokutiamenyanendiAsiriya,iwoanamenyananaye 18KomaAaramuanathawapamasopaIsrayeli;+Davide anaphaamuna7,000okweramagaleta+ndiamuna40,000 oyendapansi,+ndikuphaSofakikazembewankhondo 19AtumikiaHadadezeriataonakutiagonjetsedwapamaso paIsiraeli,anachitamtenderendiDavidendipoanakhala atumikiake
MUTU20
1Ndipokunali,chitapitacaka,panthawiyoturukamafumu kunkhondo,Yoabuanaturutsaankhondoankhondo, napasuladzikolaanaaAmoni,nafikanazingaRaba KomaDavideanakhalabekuYerusalemuNdipoYoabu anakanthaRaba,nauononga.
2Davideanatengachisotichachifumuchimenechinali pamutupake,ndipochinalicholemeratalenteimodziya golidi.nakhalapamutupaDavide,naturutsansozofunkha zambirimbirizam'mudzi
3Ndipoanaturutsaanthuameneanalim’mwemo, nawachekandimacheka,ndizingwezachitsulo,ndi nkhwangwaMomwemoanachitiraDavidemidziyonseya anaaAmoniNdipoDavidendianthuonseanabwereraku Yerusalemu.
4Zitapitaizi,nkhondoinabukakuGezerindiAfilisiti;+ PamenepoSibekai+MhusatianaphaSipai+waanaa Arefai,+ndipoanagonjetsedwa.
5NdipopanabukansonkhondondiAfilisti;ndipo ElihananimwanawaYairianaphaLamimbalewakewa GoliatiMgiti,amenendodoyamkondowakeinalingati mtandawaowombansalu
6PanalinsonkhondokuGati,+kumenekunalimunthuwa msinkhuwaukulu,+amenezalazakendizalazakezinali 24,zisanundichimodzipadzanjalililonse,zisanundi chimodzipaphazilililonse,+ndipoiyensoanalimwana waChiphona.
7KomapameneanatonzaIsrayeli,Jonatanimwanawa SimeyambalewaDavideanamupha.
8AmenewandiwoanabadwirachimphonakuGati;+Iwo anagwandidzanjalaDavide+ndilaatumikiake
MUTU21
1NdipoSatanaanaukiraIsrayeli,nautsaDavidekuti awerengeIsrayeli
2NdipoDavideanatikwaYowabundikwaakalongaa anthu,Pitani,kawerengeniAisrayelikuyambiraku BeeresebakufikirakuDani;ndipomundibweretsere chiŵerengerochawo,kutindidziwe
3NdipoYoabuanayankha,Yehovaachulukitseanthuake kuchulukitsakazana;Nangambuyewangaafunanjiici? adzapalamulabwanjiIsrayeli?
4KomabemawuamfumuanapambanaYowabu PamenepoYowabuanachoka,napitamwaIsraeleyense, nafikakuYerusalemu
5NdipoYoabuanaperekakwaDavidechiwerengerocha anthu.NdipoonseaIsrayelindiwozikwizikwizana limodziakusololalupanga;ndiYudandiwozikwimazana anaimphambumakumiasanundiawiriakusololalupanga 6KomasanawerengeAlevindiBenjaminipakatipawo, pakutimawuamfumuanalionyansakwaYowabu 7NdipoMulunguadaipidwanachochinthuichi;cifukwa caceanakanthaIsrayeli
8NdipoDavideanatikwaYehova,Ndacimwandithu, cifukwandacitaici;pakutindachitachopusandithu.
9NdipoYehovaananenandiGadi,wamasomphenyawa Davide,kuti,
10PitaukauzeDavide,kuti,AteroYehova,Ndikupangira zinthuzitatu;
11NdipoGadianadzakwaDavide,natikwaiye,Atero Yehova,Sankhani; 12kapenazakazitatuzanjala;kapenamiyeziitatu kuonongekapamasopaadaniako,pamenelupangalaadani akolidzakugwera;kapenamasikuatatulupangalaYehova, ndilomliri,m’dziko,ndimthengawaYehovaakuononga m’malireonseaIsrayeliCifukwacacetsonoudzipangire wekhamauamenendidzabwezakwaiyewonditumaIne.
13DavideanauzaGadikuti:“Ndilim’mavutoaakulu pakutizifundozakenzazikulundithu:komandisagwe m’dzanjalamunthu.
14PamenepoYehovaanatumizamliripaIsrayeli,ndipo anagwaamunazikwimakumiasanundiawiriaIsrayeli
15NdipoMulunguanatumizamthengakuYerusalemu kuuononga;ndipopameneanalikuononga,Yehova anapenya,nalapapacoipaco,natikwamthenga wakuononga,Cakwana,letsetsadzanjalakotsopano. NdipomthengawaYehovaanaimapadwalelaOrinani Myebusi
16NdipoDavideanatukulamasoake,naonamthengawa Yehovaalikuyimirirapakatipadzikolapansindithambo, alinalolupangalakusololam’dzanjalake,lotambasulira Yerusalemu.+KenakoDavidendiakuluaIsiraeli,amene anavalaziguduli,anagwadan’kuweramampakankhope zawopansi
17NdipoDavideanatikwaMulungu,Sindineamene ndinalamulakutiawerengedwe?Inensondineamene ndinachimwandikuchitachoipandithu;komankhosaizi zachitachiyani?dzanjalanu,YehovaMulunguwanga, likhalepainendipanyumbayaatatewanga;komaosatipa anthuako,kutialandiridwe.
18PamenepomthengawaYehovaanauzaGadikutiauze Davide,kutiDavideakwerendikumangiraYehovaguwa lansembepadwalelaOrinaniMyebusi
19NdipoDavideanakweramongamwamawuaGadi, ameneananenam’dzinalaYehova
20NdipoOrinanianacheuka,napenyamngelo;ndianaake anaiameneanalinayeanabisalaTsopanoOrinanianali kupunthatirigu
21DavideatafikakwaOrinani,Orinanianayang’ana n’kuonaDavide,n’kutulukapadwalen’kuweramampaka nkhopeyakepansi+pamasopaDavide
22PamenepoDavideanauzaOrinanikuti:“Ndipatsemalo apadwalepokutindimangirepoYehovaguwalansembe
23OrinanianauzaDavidekuti:“Itengerenikwainu,+ ndipombuyewangamfumuachitezimeneiyeakufuna. Ndiperekazonse
24NdipomfumuDavideanatikwaOrinani,Iai;koma ndidzagulapamtengowakewonse;pakutisindidzatengera Yehovazakozako,kapenakuperekansembezopsereza zopandamtengowake
25ChoteroDavideanampatsaOrinanipolemeramasekeli mazanaasanundilimodziagolidiwapamalopo
26NdipoDavideanamangiraYehovaguwalansembe pamenepo,naperekansembezopserezandizamtendere, naitanaYehova;ndipoiyeanamyankhaiyekuchokera kumwambandimotopaguwalansembeyopsereza.
27NdipoYehovaanalamuliramngeloyo;ndipo anabwezansolupangalakem’chimakemo
28PanthawiyoDavideataonakutiYehovawamuyankha padwalelaOrinaniMyebusi,anapheransembekumeneko
29PakutichihemachaYehova,chimeneMoseanapanga m’chipululu,ndiguwalansembeyopsereza,zinali pamsanjekuGibeonipanthawiyo
30KomaDavidesanathekupitapatsogolopamzindawu kukafunsirakwaMulungu,+chifukwaanachitamanthandi lupangalamngelowaYehova
MUTU22
1NdipoDavideanati,IyindinyumbayaYehovaMulungu, ndiilindiguwalansembeyopserezalaIsrayeli.
2NdipoDavideanalamulakutiasonkhanitsealendookhala m’dzikolaIsrayeli;+Anaikansoosemamiyalakuti azisemamiyalayomangiranyumbayaMulunguwoona.
3Davideanakonzachitsulochochulukachopangira misomaliyazitsekozazipatandizolumikizira;ndimkuwa wochulukawopandakulemera;
+4Komansomitengoyamkungudza+yochuluka,+ pakutiAsidoni+ndianthuakuTuro+anabweretsa mitengoyambiriyamkungudzakwaDavide.
5NdiyenoDavideanati:“MwanawangaSolomondi wamng’onondiwosakhwima,+ndiponyumbaimeneati adzamangireYehovaiyenerakukhalayaikulukwambiri,ya mbiri+ndiulemerero+m’mayikoonseChonchoDavide anakonzazambiriasanafe
6KenakoanaitanaSolomomwanawaken’kumulamula kutiamangenyumbayaYehovaMulunguwaIsiraeli
7NdipoDavideanatikwaSolomo,Mwanawanga,ine ndinatsimikizamtimakumanganyumbayadzinala YehovaMulunguwanga;
8KomamauaYehovaanadzakwaine,kuti,Wakhetsa mwaziwambiri,ndipowacitankhondozazikulu; 9Tawonani,adzakubadwiraniinumwanawamwamuna, ameneadzakhalamunthuwamtendere;+Ndidzam’patsa mpumulokwaadaniakeonseomuzungulira,+pakuti dzinalakelidzakhalaSolomo,+ndipondidzapatsaIsiraeli mtenderendibata+m’masikuake 10Iyeyoadzamangiradzinalanganyumba;ndipoiye adzakhalamwanawanga,ndipoInendidzakhalaatatewake; ndipondidzakhazikitsampandowachifumuwaufumu wakepaIsrayelikosatha 11Tsopano,mwanawanga,Yehovaakhalenawe;ndipo zinthuziyendebwino,ndikumanganyumbayaYehova Mulunguwanu,mongaananenazainu
+12KomaYehovaakupatseninzeru+ndiluntha+ndi kukulangizanizaIsiraeli,+kutimuzisungachilamulocha YehovaMulunguwanu
13Pamenepomudzachitamwanzeru,mukasamalira kuchitamalembandimaweruzo,ameneYehova analamuliraMosezaIsrayeli;khalawamphamvu, nulimbikemtima;musaope,kapenakutengankhawa 14Tsopano,taonani,m’kusaukakwangandakonzeratu nyumbayaYehovamatalentezikwizanalimodziagolidi, ndimatalentezikwizikwizasiliva;ndimkuwandichitsulo chosalemera;pakutiwacuruka;matabwandimiyala ndakonzeratu;ndipoukhozakuwonjezerapo 15Ndipoulindiiweanchitoocuruka,osema,ndiamisiri amiyala,ndiamitengo,ndiamisiriamitunduyonseanchito iriyonse
16Golidi,siliva,mkuwa,ndichitsulo,n’zosawerengeka. Uka,nuchite,ndipoYehovaakhalenawe 17DavideanalamulansoakalongaonseaIsiraelikuti athandizeSolomomwanawake.
18KodiYehovaMulunguwanusalindiinu?ndipo sadakupatsaniinumpumulopozungulirakodi?pakuti waperekaokhalam’dzikom’dzanjalanga;ndipodziko lagonjetsedwapamasopaYehova,ndipamasopaanthu ake
19Tsopanoperekanimtimawanundimoyowanu kufunafunaYehovaMulunguwanu;tsononyamukani, nimumangemaloopatulikaaYehovaMulungu,kutialowe nalolikasalacipanganolaYehova,ndiziwiyazopatulika zaMulungu,m'nyumbayotiamangiredzinalaYehova
MUTU23
1PomwepoDavideatakalambandiwokhutamasiku, analongaSolomomwanawakemfumuyaIsraele.
2KenakoanasonkhanitsaakalongaonseaIsiraeli,ansembe ndiAlevi
3NdipoanawerengedwaAlevikuyambiraazakamakumi atatundimphambu;
4mwaiwozikwimakumiawirimphambuzinai anayang’aniranchitoyapanyumbayaYehova;ndizikwi zisanundichimodzianaliakapitaondioweruza; 5Ndiponsozikwizinayiadalialonda;ndizikwizinayi analemekezaYehovandizoyimbirazimenendinazipanga, anatiDavide,kuyamikanazo
6NdipoDavideanawagawam’magulumwaanaaLevi, Gerisoni,Kohati,ndiMerari.
7AGerisonianaliLadanindiSimeyi
8AnaaLadani;MkuluanaliYehieli,Zetamu,ndiYoweli, atatu
9AnaaSimeyi;Selomiti,ndiHazieli,ndiHarana,atatu Amenewandiwoanaliatsogolerianyumbazamakoloa Ladani.
10NdianaaamunaaSimeyi:Yahati,ndiZina,ndiYeusi, ndiBeriyaAmenewaanalianaaSimeyianayi
11Yahatindiyemtsogoleri,wachiwiriZiza;komaYeusi ndiBeriyaanalibeanaambiri;cifukwacace anawerengedwapamodzi,mongamwanyumbayaatate wao
12AnaaKohati;Amramu,Izara,Hebroni,ndiUziyeli, anayi.
13AnaaAmramu;AronindiMose:ndipoAroni anapatulidwa,kutiapatulirezopatulikitsa,iyendianaake,
nthawizonse,kufukizapamasopaYehova,kumtumikira, ndikudalitsam'dzinalakenthawizonse.
14TsopanozaMosemunthuwaMulunguwoona,anaake aamunaanaliafukolaLevi.
15AnaaMoseanaliGerisomundiEliezere.
16PaanaaGerisomu,mtsogoleriwawoanaliSebueli
17AnaaEliezereanaliRehabiyamtsogoleriNdipo Eliezereanalibeanaamuna;komaanaaRehabiya anachulukandithu
18WaanaaIzara;Selomitimkulu
19WaanaaHebroni;Yeriyawoyamba,Amariya wachiwiri,Yahazieliwachitatu,Yekameamuwachinayi
20WaanaaUziyeli;Mikawoyamba,ndiYesiya wachiwiri
21AnaaMerari;Mali,ndiMusiAnaaMali;Eleazarandi Kisi.
22NdipoEleazaraanamwalirawopandaanaamuna,koma anaakaziokha;ndipoabaleao,anaaamunaaKisi anawatenga.
23anaaMusi;Mali,ndiEderi,ndiYeremoti,atatu
24AmenewandiwoanaaLevimongamwanyumbaza makoloawo;ndiakuruanyumbazamakolo,mongamwa kuwerengamainaao,potsatamitundayao,akucitanchito yautumikiwanyumbayaYehova,kuyambiraazaka makumiawirindimphambu.
25PakutiDavideanati,YehovaMulunguwaIsrayeli wapatsaanthuakempumulo,kutiakhalem’Yerusalemu kosatha;
26NdiponsokwaAlevi;sadzanyamulansokacisi,kapena zipangizozacezautumikiwace
27PakutimongamwamauotsirizaaDavide,Alevi anawerengedwakuyambiraazakamakumiawirindi mphambu;
+28ChifukwantchitoyawoinaliyotumikiraanaaAroni+ pautumikiwapanyumbayaYehova,+m’mabwalo,+ m’zipindazodyeramo,+poyeretsa+zinthuzonse zopatulika,+ndintchitoyautumikiwapanyumbaya Yehova;
29ndimkatewachionetsero,ndiufawosalalawansembe yaufa,ndimikateyopandachotupitsa,ndiyowotcha m’chiwaya,ndiyokazinga,ndiyamiyesoyonsendiukulu wake;
30ndikuimiriram’maŵandim’maŵandikuyamika,ndi kutamandaYehova,momwemonsomadzulo;
31ndikuperekansembezonsezopserezakwaYehovapa masabata,pamweziwokhala,ndipazikondwererozoikika, mongamwakuwerengakwaiwo,pamasopaYehova kosalekeza.
32Ndipoazisungaudikirowachihemachokomanako,ndi udikirowapamaloopatulika,ndiudikirowaanaaAroni, abaleao,pautumikiwapanyumbayaYehova
MUTU24
1AwandimaguluaanaaAroniAnaaAroni;Nadabu,ndi Abihu,Eleazara,ndiItamara 2KomaNadabundiAbihuanamwaliraatatewawo asanakhale,opandaana;moteroEleazarandiItamara anakhalaansembe
3NdipoDavide,pamodzindiZadokiwaanaaEleazara, ndiAhimelekiwaanaaItamara,anawagawa,mongamwa udikirowaopautumikiwao
4NdipoanapezamwaanaaEleazaraakuluochuluka koposaaanaaItamara;ndipomomwemoadagawikana. MwaanaaEleazarapanaliatsogolerikhumindiasanundi mmodzianyumbayamakoloao,ndimwaanaaItamara asanundiatatu,mongamwanyumbazamakoloao. 5Choteroanawagawamwamaere,winandimnzake; pakutiakazembeamaloopatulika,ndiakazembeanyumba yaMulungu,analiaanaaEleazara,ndiaanaaItamara.
6NdipoSemayamwanawaNetanelimlembi,mmodziwa Alevi,anawalemberapamasopamfumu,ndiakalonga,ndi Zadokiwansembe,ndiAhimelekimwanawaAbiyatara, ndipamasopaakuluanyumbazamakoloaansembendi Alevi; 7MaereoyambaanagweraYehoyaribu,achiwiriYedaya; 8wachitatuHarimu,wachinayiSeorimu, 9wachisanuMalikiya,wachisanundichimodziMiyamini; 10wachisanundichiwiriHakozi,wachisanundichitatu Abiya; 11wa9Yesuwa,wakhumiSekaniya; 12wakhumindimmodziEliyasibu,wakhumindichiwiri Yakimu, 13wakhumindichitatuHupa,wakhumindichinayi Yeshebeabu; 14wakhumindichisanuBiliga,wakhumindizisanundi chimodziImeri;
15wakhumindichisanundichiwiriHeziri,wa18ku Afese;
16wa19Petahiya,wa20Yehezekeli; 17yamakumiawirindiimodzikwaYakini,yamakumi awirindiziwiriGamuli; 18ya23Delaya,ya24Maaziya.
19Awandiwomadongosoloaopautumikiwaowakulowa m’nyumbayaYehova,mongamwacilamulocaopansipa Aroniatatewao,mongaYehovaMulunguwaIsrayeli adamuuza
20NdianaaLeviotsalandiawa:MwaanaaAmuramu; waanaaSubaeli;Yehdeya.
21PaRehabiya:paanaaRehabiya,woyambaanaliIsiya 22WaAisari;waanaaSelomoti;Jahati 23NdianaaamunaaHebroni;Yeriyawoyamba,Amariya wachiwiri,Yahazieliwachitatu,Yekameamuwachinayi
24WaanaaUziyeli;waanaaMika;Shamir 25MbalewakewaMikaanaliIsiya:waanaaIsiya; Zekariya
26AnaaMerarianaliMalindiMusi:anaaYaaziya;Beno 27AnaaMerariobadwakwaYaziya;Beno,ndiSohamu, ndiZakuri,ndiIbri
28WaMalipanaliEleazara,ameneanalibeanaaamuna.
29WobadwakwaKisi:mwanawaKisindiyeYerameeli
30AnaaamunaaMusi;Mali,ndiEderi,ndiYerimoti AmenewandiwoanalianaaAlevimongamwanyumbaza makoloawo.
+31Iwonawonsoanachitamaere+mogwirizanandiabale awo,anaaAroni,pamasopamfumuDavide,+Zadoki, Ahimeleki,+akuluakuluanyumbazamakoloaansembe ndiAlevi,+akuluakuluanyumbazamakoloawo,+ mogwirizanandiabaleawoaang’ono.
MUTU25
1NdipoDavidendiakazembeankhondoanapatulira utumikiwaanaaAsafu,ndiaHemani,ndiaYedutuni, akunenerandiazeze,ndizisakasa,ndizinganga; 2WaanaaAsafu;Zakuri,ndiYosefe,ndiNetaniya,ndi Asarela,anaaAsafupansipadzanjalaAsafu,amene ananeneramongamwadongosololamfumu.
3AYedutuni:anaaYedutuni;Gedaliya,ndiZeri,ndi Yeshaya,Hasabiya,ndiMatitiya,asanundimmodzi,pansi padzanjalaatatewawoYedutuni,ameneananenerandi zezekuyamikandikutamandaYehova
4AHemani:anaaamunaaHemani;Bukiya,Mataniya, Uziyeli,Sebueli,Yerimoti,Hananiya,Hanani,Eliyata, Gidaliti,ndiRomamti-ezere,Yosibekasa,Maloti,Hotiri, ndiMahazioti;
5OnsewaanalianaaHemaniwamasomphenyawamfumu m’mawuaMulunguwokwezanyangaNdipoMulungu anampatsaHemanianaamunakhumindianai,ndiana akaziatatu
+6Onsewaanalim’manjamwaatatewawopoimba+ m’nyumbayaYehova,+zinganga,zisakasa,+ndiazeze+ potumikiram’nyumbayaMulunguwoona,+mogwirizana ndilamulolamfumulimenelinaperekakwaAsafu,+ Yedutuni,+ndiHemani.
7Momwemoowerengedwaao,pamodzindiabaleao ophunzitsidwakuyimbazaYehova,onsealuso,ndiwo mazanaawirimphambumakumiasanundiatatukudza asanundiatatu
8Ndipoanachitamaerepaalonda,ang’onondiaakulu, mphunzitsindiwophunzira.
9MaereoyambaanagweraYosefekwaAsafu,+achiwiri Gedaliya,+amenepamodzindiabaleakendianaakeanali 12.
10wachitatuZakuri,iyendianaake,ndiabaleake,khumi ndiawiri
11wachinayikwaIziri,iye,ndianaake,ndiabaleake, khumindiawiri
12wachisanuNetaniya,iyendianaake,ndiabaleake, khumindiawiri.
13wachisanundichimodzikwaBukiya,iye,ndianaake, ndiabaleake,khumindiawiri
14wachisanundichiwirikwaYesarela,iyendianaake, ndiabaleake,khumindiawiri
15wachisanundichitatuYeshaya,iyendianaake,ndi abaleake,khumindiawiri.
16wachisanundichinayikwaMataniya,iyendianaake, ndiabaleake,khumindiawiri.
17wakhumikwaSimeyi,iye,ndianaake,ndiabaleake, khumindiawiri
18wakhumindimmodziAzareli,iyendianaake,ndiabale ake,khumindiawiri;
19wakhumindichiwirikwaHasabiya,iyendianaake,ndi abaleake,khumindiawiri
20yakhumindichitatukwaSubaeli,iyendianaake aamunandiabaleake,khumindiawiri; 21wakhumindichinayikwaMatitiya,iye,anaake,ndi abaleake,khumindiawiri
22lakhumindichisanukwaYeremoti,iye,ndianaake,ndi abaleake,khumindiawiri.
23wakhumindichisanundichimodziHananiya,iyendi anaake,ndiabaleake,khumindiawiri
1Mbiri
24wa17kwaYosibekasa,iye,ndianaake,ndiabaleake, khumindiawiri;
25wakhumindichisanundichitatuHanani,iye,ndiana ake,ndiabaleake,khumindiawiri.
26wakhumindichisanundichinayikwaMaloti,iye,ana ake,ndiabaleake,khumindiawiri
27wa27Eliyata,iyendianaake,ndiabaleake,khumindi awiri.
28wamakumiawirindimmodziHotiri,iye,anaake,ndi abaleake,khumindiawiri
29yamakumiawirimphambuziwirikwaGidaliti,iye,ndi anaake,ndiabaleake,khumindiawiri
30yamakumiawirimphambuzitatukwaMahazioti,iye, anaake,ndiabaleake,khumindiawiri
31ya24kwaRomamitiezeri,iye,ndianaake,ndiabale ake,khumindiawiri.
MUTU26
1Ndimaguluaalondaapazipata:WaAkorandiye MeselemiyamwanawaKore,waanaaAsafu
2NdianaaamunaaMeselemiya:woyambaZekariya, wachiwiriYediyaeli,wachitatuZebadiya,wachinayi Yatiniyeli;
3wachisanuElamu,wachisanundichimodziYehohanani, wachisanundichiwiriElioenai
4AnaaObediEdomuanaliSemayawoyamba, Yehozabadiwachiwiri,wachitatuYowa,wachinayiSakari, wachisanuNetaneli
5wachisanundichimodziAmiyeli,wachisanundichiwiri Isakara,wachisanundichitatuPeultai;pakutiMulungu anamdalitsa
6KwaSemayamwanawakewamwamuna,kunabadwanso anaaamunaolamuliranyumbayaatatewawo,popezaanali amunaamphamvundiolimbamtima
7AnaaSemaya;Otini,ndiRefaeli,ndiObedi,Elizabadi, ameneabaleakeanaliamunaamphamvu,Elihu,ndi Semakiya
8OnsewaaanaaObediEdomu:iwo,ndianaawo,ndi abaleawo,amunaolimbamtimaogwirantchito,ndiwo makumiasanundilimodzimphambuawiriaObediEdomu
9Meselemiyaanalindianaamunandiabale,amuna amphamvu,khumindiasanundiatatu.
10Hosa,waanaaMerari,analindiana;Simirimkulu, (pakutingakhalesanaliwoyamba,atatewakeanamuikaiye mkulu;)
11wachiwiriHilikiya,wachitatuTebaliya,wachinayi Zekariya;anaonseaHosandiabaleake,ndiwokhumindi atatu
12Pakatipawopanalimaguluaalondaapazipata,mwa akuru,akuyang’aniranandianzao,kutumikiram’nyumba yaYehova.
13Ndipoanachitamaere,ang’onondiakulu,mongamwa nyumbazamakoloawo,pachipatachilichonse
14Maereakum’mawaanagweraSelemiyaPamenepo anachitamaereaZekariyamwanawake,phunguwanzeru; ndipomaereakeanatulukirakumpoto.
15ObediEdomuchakum’mwera;ndikwaanaakenyumba yaAsupimu
16MaereaSupimundiHosaanatulukirakumadzulo,ndi chipatachaSaleketi,pamseuwokwera,alonda akuyang’anizanandialonda
17Kum’mawakunaliAleviasanundimmodzi,kumpoto anayitsikulililonse,kum’mweraanayitsikulililonse,ndi kuAsupimuawiriawiri
18KuParbarakumadzulo,anayipamseu,ndiawiriku Parbara.
19AwandiwomaguluaalondaapazipatamwaanaaKore ndianaaMerari
20NdipomwaAlevi,Ahiyaanayang’anirachumacha m’nyumbayaMulunguwoona,ndichumachazinthu zopatulika
21PonenazaanaaLadani;anaaAgerisoniaLadani, akuruanyumbazamakolo,aLadaniMgerisoni,Yehieli 22AnaaYehieli;+Zetamu+ndiYoweli+m’balewake ameneankayang’anirachumacham’nyumbayaYehova 23AAmuramu,ndiAishari,ndiAhebroni,ndiAuzieli; 24SebuelimwanawaGerisomu,mwanawaMose,anali woyang’anirachuma
25NdiabaleakeaEliezere;Rehabiyamwanawake,ndi Yeshayamwanawake,ndiYoramumwanawake,ndi Zikirimwanawake,ndiSelomotimwanawake
26Selomotiameneyondiabaleakeanayang’anirachuma chonsechazinthuzopatulika,zimeneDavidemfumu,ndi akuluanyumbazamakolo,atsogoleriazikwindimazana, ndiakazembeankhondoadazipatula
27Zinamwazofunkhapankhondoanazipatulakuti zikonzerenyumbayaYehova
28NdizonsezimeneSamueliwamasomphenya,ndiSauli mwanawaKisi,ndiAbinerimwanawaNeri,ndiYowabu mwanawaZeruyaanazipatula;+Aliyenseamene anapatulira+chinthuchilichonsechinalim’manjamwa Selomoti+ndiabaleake.
29AAisari,Kenaniyandianaakeaamunaanali oyang’anirantchitoyakunjayaIsiraeli,akapitawondi oweruza.
30AAhebroni,Hasabiyandiabaleake,ngwazichikwi chimodzimphambumazanaasanundiawiri,anayang’anira AisrayelitsidyalijalaYordanokumadzulo,pantchito zonsezaYehova,ndiutumikiwamfumu
31PakatipaAhebronipanaliYeriyamtsogoleri,mwa Ahebroni,mongamwamibadwoyamakoloake.+ M’chakacha40chaufumuwaDavide,iwoanafunafuna,+ ndipopakatipawoanapezekaamunaamphamvundi olimbamtimakuYazeriwakuGiliyadi.
32Ndiabaleake,ngwazi,ndiwozikwiziwirimphambu mazanaasanundiawiri,akuruanyumbazamakolo,amene mfumuDavideinawaikaakhaleakuruaArubeni,Agadi, ndihafuyafukolaManase,pankhanizonsezaMulungu, ndizamfumu.
MUTU27
1NdipoanaaIsrayeli,mongamwakuwerengakwao, ndiwoakuruanyumbazamakolo,ndiakuruazikwindi mazana,ndiakapitaoaoakutumikiramfumum’zinthuziri zonsezamagulu,akulowandikuturukamwezindimwezi, miyeziyonseyacaka,agululililonseanalizikwimakumi awirimphambuzinai.
2Woyang’aniragululoyambalamweziwoyambaanali Yasobeamu+mwanawaZabidieli,ndipom’chigawo chakepanalianthu24,000.
3WaanaaPerezindiyemkuluwaakazembeonsea nkhondomweziwoyamba
4Woyang’aniragululamweziwachiwirianaliDodai+ Muahohi,+ndipachigawochakepanaliMikiloti+ mtsogoleri
5Mtsogoleriwachitatuwagululankhondolamwezi wachitatuanaliBenaya+mwanawaYehoyada,+mkulu waansembe,ndipom’gululakemunalianthu24,000 6UyundiyeBenayauja,ameneanaliwamphamvumwa amuna30+ndiwoposamakumiatatuaja,ndipom’gulu lakemunaliAmizabadimwanawake
7MtsogoleriwachinayiwamweziwachinayianaliAsaheli +m’balewakewaYowabu,+ndiZebadiya+mwanawake pambuyopake,ndipom’chigawochakemunalianthu 24,000.
8MtsogoleriwachisanuwamweziwachisanuanaliSamuti +Mwizrahiya,ndipom’chigawochakemunalianthu 24,000.
9Mtsogoleriwachisanundichimodziwamwezi wachisanundichimodzianaliIramwanawaIkesiwaku Tekowa,ndipom’chigawochakepanalizikwimakumi awirimphambuzinayi
10Mtsogoleriwachisanundichiwiriwamweziwachisanu ndichiwirianaliHelezi+Mpeloni,+waanaaEfuraimu, ndipom’chigawochakemunalianthu24,000
11Mtsogoleriwachisanundichitatuwamweziwachisanu ndichitatuanaliSibekai+MhusatiwaAzera,+ndipo m’chigawochakemunalianthu24,000
12Mtsogoleriwachisanundichinayiwamweziwachisanu ndichinayianaliAbiezeri+Manatotiwafukola Benjamini,ndipom’chigawochakemunalianthu24,000
13MtsogoleriwakhumiwamweziwakhumianaliMaharai MnetofawaAzera,ndipom’gululakemunalianthu24,000.
14Mtsogoleriwakhumindimmodziwamweziwa11anali BenayaMpiratoni,waanaaEfuraimu;
15Mtsogoleriwa12wamweziwa12analiHelidai+ MnetofawaOteniyeli,ndipom’gululakemunalianthu 24,000
16NdiponsopamafukoaIsrayeli:MkuluwaArubeni ndiyeEliezeremwanawaZikiri;wafukolaSimeoni, SefatiyamwanawaMaaka;
17WaAlevi,HasabiyamwanawaKemueli;wafukola Aroni,Zadoki;
18WaYuda,Elihu,mmodziwaabaleaDavide;wa Isakara,OmurimwanawaMikayeli;
19WaZebuloni,IsimayamwanawaObadiya,waNafitali, YerimotimwanawaAzirieli;
20WaanaaEfuraimu,HosheamwanawaAzaziya;wa hafuyafukolaManase,YowelimwanawaPedaya; 21WahafuyafukolaManasekuGileadi,Idomwanawa Zekariya;waBenjamini,YaasielimwanawaAbineri;
22WaDani,AzarelimwanawaYerohamuAmenewa analiakalongaamafukoaIsiraeli
23KomaDavidesanawerengekuyambiraazakamakumi awirindiocheperapo,chifukwaYehovaadanenakuti adzachulukitsaIsrayelingatinyenyezizakumwamba +24Yowabu+mwanawaZeruyaanayambakuŵerenga, komasanamalize,+chifukwamkwiyounagweraIsiraeli chifukwachazimenezi.ndipochiwerengerocho sichinalembedwem'mabukuambiriyamfumuDavide
25Woyang’anirachumachamfumuanaliAzimaveti+ mwanawaAdieli,+ndiwoyang’aniranyumba zosungiramozinthuzam’minda,m’mizinda,m’midzi,ndi m’nyumbazamalinga,YehonatanimwanawaUziya
26Ndiwoyang’aniraawoameneanalikugwirantchito m’mundawakulimanthakaanaliEzirimwanawaKelubi. 27Woyang’aniramindayampesaanaliSimeyiwaku Rama.
28Woyang’aniramitengoyaazitona+ndimikuyu+ imeneinalim’zigwa+analiBaala-hanani+wakuGederi 29Woyang’anirang’ombezodyerakuSaronianaliSitirai +Msharoni,+nding’ombezimenezinalim’zigwaanali SafatimwanawaAdilai
30Woyang’anirangamila+analiObiliMwisimayeli,+ndi abuluameneanaliYedeyawakuMeronoti
31Woyang’anirazowetaanaliYaziziMhagiriOnsewa ndiwoanaliolamuliraachumachamfumuDavide.
32Yonatani+m’balewabamboakeaDavideanali phungu,+munthuwanzeru+ndimlembi,+ndipoYehieli +mwanawaHakimoni+analindianaamfumu.
33Ahitofelianaliphungu+wamfumu,ndiHusai+ Mwarekibwenzilamfumu
34WotsatiraAhitofeli+analiYehoyada+mwanawa BenayandiAbiyatara,+ndipomkuluwagululankhondo lamfumuanaliYowabu
MUTU28
1NdipoDavideanasonkhanitsaakalongaonseaIsrayeli, akalongaamafuko,ndiakazembeamaguluankhondo akutumikiramfumum’magulumagulu,ndiakuluazikwi, ndiakuluamazana,ndiakapitaoacumandicumazonseza mfumu,ndianaace,ndiakapitao,ndiamphamvu,ndi amunaonseakuYerusalemu
2PamenepomfumuDavideanaimirira,nati,Mundimvere ine,abaleanga,ndianthuanga:Komaine,m’mtima mwangandinatsimikizamtimakumanganyumba yopumulirapolikasalachipanganolaYehova,ndi chopondapomapaziaMulunguwathu,ndikuikonzera;
3KomaMulunguanatikwaine,Usamangiredzinalanga nyumba,chifukwandiwemunthuwankhondo,wokhetsa mwazi
+4KomaYehovaMulunguwaIsiraelianasankhaine+ pamasopaam’nyumbayonseyaatatewangakutindikhale mfumuyaIsiraelimpakakalekale,+chifukwaanasankha YudakukhalawolamulirandianyumbayaYuda,nyumba yaatatewanga;ndimwaanaaatatewangaanandikonda, kundilongainemfumuyaIsrayeliyense;
5Mubaanabandibonso,(pantuYehovawampabana bandibanababwanga)walondawandimwanaSolomone kwikalapakifukokyabulopwebwaYehovamuIsalela
6Ndipoanatikwaine,Solomomwanawako,iye adzamanganyumbayangandimabwaloanga;
7Ndipondidzakhazikitsaufumuwakekosatha,akalimbika kuchitamalamuloangandimaweruzoanga,mongalero lino.
8Tsopano,pamasopaAisrayelionse,khamulaYehova, ndim’makutuaMulunguwathu,sunganindikufunafuna malamuloonseaYehovaMulunguwanu,kutimulandire dzikolabwinoli,ndikulisiyiraanaanuakudzapambuyo panukukhalacholowachanukosatha.
9Ndipoiwe,Solomomwanawanga,dziwaMulunguwa atatewako,umtumikirendimtimawangwirondimtima wofunitsitsa;komaukamsiya,adzakutayakosatha.
10Chenjeranitsopano;pakutiYehovaanakusankhani kumanganyumbayamaloopatulika;limbika,nuicite
11PamenepoDavideanaperekakwaSolomomwanawake chifanizirochakhonde,+nyumbazake,+chumachake,+ zipindazakezapamwamba,+zipindazakezamkati,+ndi chotetezerapochochitirachifundo.
12Chifanizirochazonsezimeneanalinachomwamzimu, +chamabwaloanyumbayaYehova,+chazipindazonse zozungulira,+chachumacham’nyumbayaMulungu woona,+chosungiramochumachazinthuzopatulika.
13Ndiponsozamaguluaansembe,ndiAlevi,ndiza ntchitoyonseyautumikiwapanyumbayaYehova,ndiza ziwiyazonsezautumikiwam’nyumbayaYehova
14Iyeanaperekagolide,kulemerakwakekwazinthu zagolide,+wazipangizozonsezautumikiuliwonse.ndi silivawazipangizozonsezasiliva,kulemerakwakekwa zipangizozonsezautumikiuliwonse;
15ndikulemerakwazoikaponyalizagolidi,ndinyalizake zagolidi,kulemerakwakekwachoikaponyalichirichonse, ndinyalizake,ndikulemerakwazoyikaponyalizasiliva, zachoyikaponyalicho,ndinyalizake,mongamwantchito yachoyikaponyalichirichonse
16Ndikulemerakwaceanapatsagolidiwamagomea mkatewoonekera,wagomelililonse;momwemonsosiliva wamagomeasiliva;
17Anaperekansogolidiwoonawambedza,mbalezolowa, ndizikho;momwemonsosiliva,kulemerakwakekwa mtsukouliwonsewasiliva;
18ndigolidiwoyengekawaguwalansembelazofukiza; ndigolidewachitsanzochagaretalaakerubi,otambasula mapikoawo,naphimbalikasalapanganolaYehova 19Zonsezi,anatiDavide,Yehovaanandizindikiritsamwa kulembandidzanjalakepaine,ntchitozonsezachitsanzo ichi
20NdipoDavideanatikwaSolomomwanawake,Limba, nulimbemtima,nucite;usaope,kapenakutengankhawa; sadzakusiyani,kapenakukusiyani,kufikiramutatsiriza ntchitoyonseyautumikiwapanyumbayaYehova 21Ndipo,taonani,maguluaansembendiAlevi,ndiwo akhalenawepautumikiwonsewapanyumbayaMulungu; ndipopakhalenawem'ntchitoiriyonsewalusowalusopa nchitoiriyonse;
MUTU29
1NdipoDavidemfumuinatikwamsonkhanowonse, Solomomwanawanga,ameneMulunguyekha anamsankha,akaliwamng'onondiwofewa,ndipontchito ndiyaikulu;
2Tsopanondimphamvuzangazonsendakonzeranyumba yaMulunguwangagolidewopangirazinthuzagolide, silivawazinthuzasiliva,ndimkuwawopangirazinthu zamkuwa,chitsulochachitsulochachitsulo,matabwa opangirazinthuzamatabwa;miyalayaonekisi,ndimiyala yoikapo,yonyezimira,yamitundumitundu,ndimiyalaya mtengowakeyamitundumitundu,ndimiyalayamarble yambirimbiri
3Komanso,popezandakondakwambirinyumbaya Mulunguwanga,ndilindizinthuzangazabwino,zagolide ndisiliva,zimenendaperekakwanyumbayaMulungu wanga,kuposazonsezimenendakonzeranyumba yopatulikayo.
4ndimatalentezikwizitatuagolidiwagolidiwakuOfiri, ndimatalentezikwizisanundiziwiriasilivawoyengeka, wakukutamakomaanyumba;
5Golidiwazinthuzagolide,ndisilivawazinthuzasiliva, ndiwantchitozamtunduuliwonsezamanjaaamisiri. Ndipondaniameneafunakupatulirautumikiwakelero kwaYehova?
6Pamenepoakuruanyumbazamakolo,ndiakalongaa mafukoaIsrayeli,ndiakuruazikwindiamazana, pamodzindiolamuliraantchitoyamfumu,anapereka mwaufulu;
7AnaperekakuutumikiwanyumbayaMulungugolide matalente5,000,madariki10,000,ndimatalente10,000 asiliva,ndimkuwawolemeramatalente18,000,ndi matalentezikwizanalimodziachitsulo
8Ndipoameneanapezamiyalayamtengowakewapatali anaiperekakuchumacham’nyumbayaYehova,mwa dzanjalaYehieliMgerisoni
9Pamenepoanthuanakondwerachifukwaanapereka mwaufulu,+chifukwaanadziperekandimtimawangwiro +kwaYehova;
10PamenepoDavideanalemekezaYehovapamasopa khamulonse,ndipoDavideanati,Wolemekezekainu, YehovaMulunguwaIsrayeliatatewathu,kufikiranthawi zanthawi.
11Ukulu,ndimphamvu,ndiulemerero,ndichigonjetso, ndiulemerero,ndizanu,Yehova;ufumundiwanu,Yehova, ndipomwakwezedwamutuwazonse.
12ChumandiulemererozichokerakwaInu,ndipomuchita ufumupazonse;ndipom’dzanjalanumulimphamvundi nyonga;ndim’dzanjalanumulikukulitsa,ndikupatsa mphamvukwaonse
13Tsopano,Mulunguwathu,tikukuthokozanindi kutamandadzinalanulaulemerero.
14Komainendineyani,ndianthuangandani,kuti tidzakhozakuperekamwaufulumotere?pakutizonse zichokerakwaInu,ndipozachokeramwainutakupatsani.
15Pakutindifealendopamasopanu,ndiogonera,monga analilimakoloathuonse;
16InuYehovaMulunguwathu,zochulukazonsezizimene tazikonzeratukutitikumangireninyumbayadzinalanu loyera,zimachokeram’manjamwanu,ndipozonsendi zanu.
17Ndidziwanso,Mulunguwanga,kutimuyesamtima, nimukondwerandicilungamoKomaine,m’kuwongoka kwamtimawangandaperekazinthuzonsezimwaufulu;
18InuYehovaMulunguwamakoloathuAbulahamu,Isaki ndiIsiraeli,sunganizimenezimpakakalekalem’maganizo am’mitimayaanthuanu,ndipokonzekeranimitimayawo kwainu
19NdipomupatseSolomomwanawangamtimawangwiro, wakusungamalamuloanu,mbonizanu,ndimalembaanu, ndikuchitazonsezi,ndikumanganyumbayachifumu, imenendakonzeratu
20NdipoDavideanatikwamsonkhanowonse,Tamandani YehovaMulunguwanuNdipokhamulonselinalemekeza YehovaMulunguwamakoloao,naweramamituyao, nalambiraYehova,ndimfumu
+21IwoanaperekansembekwaYehova+ndikupereka nsembezopserezakwaYehovam’mawamwaketsiku lotsatira,+ng’ombezamphongo1,000,nkhosazamphongo 1,000,+ndianaankhosa1,000,+pamodzindinsembe
zawozachakumwa,+ndinsembezambiri+zaAisiraeli onse.
22NdipoanadyandikumwapamasopaYehovatsiku limenelomokondwerakwambiri.NdipoanalongaSolomo mwanawaDavidemfumukachiwiri,namdzozaiyekwa Yehovaakhalekazembewamkulu,ndiZadokiakhale wansembe
23PamenepoSolomoanakhalapampandowachifumuwa Yehovamongamfumum’malomwaDavideatatewake, nakulabwino;ndipoAisrayelionseanammveraiye
24Ndipoakalongaonse,ndiamunaamphamvu,ndiana onseamfumuDavide,anagonjeramfumuSolomo +25YehovaanalemekezakwambiriSolomopamasopa Aisiraelionse,+ndipoanam’patsaulemererowaufumu wotisipanakhalepomfumuinailiyonseyaIsiraeli isanakhalepoiye.
26ChoteroDavidemwanawaJeseanalamuliraIsiraeli yense
27NdipomasikuanakhalamfumuyaIsrayelindiyozaka makumianai;zakazisanundiziŵirianacitaufumuku Hebroni,ndizakamakumiatatukudzazitatuanacitaufumu kuYerusalemu.
28Ndipoanafaaliwaukalambawabwino,wokhutamasiku, ndichuma,ndiulemerero;ndipoSolomomwanawake anakhalamfumum’malomwake.
29TsonontchitozaDavidemfumu,zoyambandizotsiriza, taonani,zalembedwam’bukulaSamueliwamasomphenya, ndim’bukulamneneriNatani,ndim’bukulaGadi wamasomphenya;
30pamodzindiulamulirowakewonse,ndimphamvuzake, ndinthawizomgweraiye,ndipaIsraele,ndimaufumu onseamaiko