Catalan - The Book of Prophet Ezekiel

Ezequiel

CAPÍTOL1

1L'anytrenta,elcinquèdiadelmesquart,mentrejoera entreelsdeportatsalavoradelriuQuebar,esvanobrirels celsivaigtenirvisionsdeDéu

2Elcinquèdiadelmes,queeraelcinquèanydelcaptiveri delreiJoquim,

3LaparauladelSenyorvaarribarexpressamentalsacerdot Ezequiel,filldeBuzí,alpaísdelscaldeus,voraelriu Quebar,ilamàdelSenyorvaserallàsobreell

4Ivaigmirar,ivetaquíqueveniadelnordunremolí,un grannúvol,iunfocques'envoltava,iunaresplendor l'envoltava,idelmigd'ellcomelcolordel'ambre,delmig delfoc

5Delmigensortialasemblançadequatreéssersvivents. Elseuaspecteeraaquest:tenienlasemblançad'unhome

6Icadascunteniaquatrecaresicadascunteniaquatreales

7Elsseuspeuserendrets,ilaplantadelsseuspeusera comladelapotad'unvedell,ibrillavencomelcolordel llautóbrunyit

8Itenienmansd'homesotalesalesalsquatrecostats;itots quatreteniencaresiales

9Tenienlesalesunidesl'unaal'altra;noesgiravenquan caminaven;anaventotsdretsendavant.

10Quantalasemblançadelessevescares,totsquatre teniencarad'homeicaradelleóalcostatdret;itotsquatre teniencaradeboualcostatesquerre;itotsquatretambé teniencarad'àguila

11Aixíerenlessevescares:ilessevesalesestavenesteses capamunt;duesalesdecadascúestavenunidesl'unaa l'altra,idueselscobrienelcos

12Icadascúanavadretendavant:allàonl'esperitelshavia d'anar,allàanaven;inoesgiravenquananaven.

13Quantalasemblançadelséssersvivents,elseuaspecte eracombrasesenceses,coml'aspectedellànties;anava amuntiavallentreelséssersvivents;ielfocerabrillant,i delfocsortienllamps

14Ielséssersviventscorrienitornavencoml'aspected'un llampec

15Mentremiravaelséssersvivents,vaigveureunarodaa laterra,alcostatdelséssersvivents,amblesquatrecares.

16L'aspectedelesrodesilasevaformaeracomelcolor delberil·li,itotesquatretenienlamateixasemblança;iel seuaspecteilasevaformaeracomunarodaalmigd'una altraroda

17Quananaven,anavenpelsquatrecostats,inoesgiraven enmarxar.

18Pelquefaalessevesrodes,erentanaltesqueeren espantoses;ilessevesrodesestavenplenesd'ullsalseu voltant,totesquatre.

19Iquanelséssersviventsanaven,lesrodesanavenalseu costat;iquanelséssersviventss'aixecavendelaterra,les rodess'aixecaven.

20Onl'esperitanava,anavenells,ielseuesperitanava allà;ilesrodess'aixecavendavantd'ells,perquèl'esperit delséssersviventseraenlesrodes.

21Quanaquellsanaven,aquestsanaven;iquanaquells s'aturaven,aquestss'aturaven;iquanaquellss'aixecavende

terra,lesrodess'aixecavendavantd'ells,perquèl'esperit delséssersviventseraenlesrodes

22Ilasemblançadelfirmamentsobreelscapsdelséssers viventseracomelcolordelcristallterrible,estèspersobre delsseuscaps

23Isotaelfirmamenttenienlesalesrectes,l'unacapa l'altra:cadascúteniaduesquecobrienuncostat,icadascú teniaduesquecobrienl'altrecostat,elsseuscossos

24Iquanmarxaven,sentiaelsodelessevesales,comel sodegransaigües,comlaveudelTotpoderós,laveud'una parla,comelsod'unexèrcit;quans'aturaven,desplegaven lesales.

25Ihivahaverunaveudesdelfirmamentqueerasobre elsseuscaps,quans'aturavenihaviendesplegatlesales

26Ipersobredelfirmamentquehihaviasobreelsseus capshihaviaunasemblançad'untron,coml'aspected'una pedradesafir;isobrelasemblançadeltronhihaviauna semblançacoml'aspected'unhomeasobre.

27Ivaigveurecomelcolordel'ambre,coml'aspectede focalseuvoltant,desdel'aspectedelsseusllomsfinsa dalt,idesdel'aspectedelsseusllomsfinsabaix,vaig veurecoml'aspectedefoc,iteniaunaresplendoralseu voltant.

28Coml'aspectedel'arcdeSantMartíquehihaalnúvol endiadepluja,aixíeral'aspectedelaresplendorque l'envoltavaAquestaeral'aspectedelasemblançadela glòriadelSenyor.Iquanhovaigveure,vaigcauredecara aterraivaigsentirunaveuqueparlava

CAPÍTOL2

1Iemvadir:Filld'home,posa'tdret,ietparlaré.

2Il'esperitvaentrarenmimentreemparlava,iemva posardret,demaneraquevaigsentirelquiemparlava 3Iemvadir:Filld'home,t'envioalsfillsd'Israel,auna naciórebelques'harebellatcontrami;ellsielsseuspares hantransgreditcontrami,finsaldiad'avui

4Perquèsónfillsinsolentsidecordur.Jot'envioaells,i elsdiràs:AixòdiuelSenyorDéu

5Itantsiescoltencomsinohofan(perquèsónunacasa rebel),sabranquehihahagutunprofetaentreells.

6Itu,filld'home,notinguispord'ellsnietpreocupisper lessevesparaules,encaraquetinguisespinesimatolls,i visquisentreescorpins;notinguispordelessevesparaules nit'espantisdavantlasevamirada,totiquesónunacasa rebel

7Ielsdiràslesmevesparaules,tantsim'escoltencomsi no,perquèsónmoltrebels

8Peròtu,filld'home,escoltaelqueetdic:Nosiguisrebel comaquellacasarebel;obrelabocaimenjaelqueetdono. 9Iquanvaigmirar,vetaquíqueunamàvaserestesacapa mi;ivetaquíquehihaviaunrotlledellibre; 10Ielvaestendredavantmeu;iestavaescritperdinsiper fora;ihihaviaescritslamentacions,dolsilaments

CAPÍTOL3

1Iemvadir:Filld'home,menjaelquetrobis;menja aquestrotlleivésaparlaralacasad'Israel.

2Vaigobrirlabocaiemvafermenjaraquellrotlle

3Iemvadir:«Filld'home,fesqueelteuventremengii omplilestevesentranyesambaquestrotllequeetdono.»

Llavorselvaigmenjar,ieraalamevabocadolçcomla mel.

4Iemvadir:Filld'home,vésalacasad'Israeliparla'ls amblesmevesparaules.

5Perquènoetsenviataunpobledeparlaestranyaide llenguadifícil,sinóalacasad'Israel;

6Noamoltagentdeparlaestranyaidellenguadifícil,les paraulesdelaqualnopotsentendre.Certament,sit'hagués enviataells,t'haurienescoltat

7Peròlacasad'Israelnot'escoltarà,perquènom'escoltarà ami,perquètotalacasad'Israelésinsolentidecordur

8Mira,hefetquelatevacarasiguifortacontralesseves cares,ielteufrontsiguifortcontraelsseusfronts.

9Comundiamantmésdurqueelsílex,hefetelteufront; noelstemisnit'espantisdelseuaspecte,totiquesónuna casarebel.

10Iemdigué:Filld'home,repalteucoriescoltaambles tevesorellestoteslesparaulesqueetdiré

11Vés,tornaatrobarelsdelcaptiu,elsfillsdelteupoble,i parla'ls,digues-los:AixòdiuelSenyorDéu,tantsi escoltarancomsino

12Llavorsl'esperitemvaenlairar,ivaigsentirdarrere meuunaveudegranestrèpitquedeia:«Beneïdasiguila glòriadelSenyordesdelseulloc!»

13Vaigsentirtambéelsorolldelesalesdelséssersvivents queestocavenlesunesamblesaltres,ielsorolldeles rodesdavantd'ells,ielsorolld'ungranestrèpit

14L'esperitemvaaixecariemvaendur,ime'nvaiganar amargat,amblacalordelmeuesperit;peròlamàdel Senyorerafortasobremi

15VaigarribaraTelabib,onvivienelsdeportats,vorael riuQuebar,iemvaigasseureonellsseien,ivaigromandre allàentreells,atònit,durantsetdies

16Ialcapdesetdies,laparauladelSenyoremvavenir, dient:

17Filld'home,t'hefetsentinelladelacasad'IsraelEscolta, doncs,laparauladelamevabocaiadverteix-losdepart meva

18Quanjodicalmalvat:«Moriràsdedebò»,ituno l'adverteixesniparlesperadvertir-lodelseumalcamíi salvar-lilavida,aquestmalvatmoriràperlasevainiquitat, peròjoetreclamarélasevasang

19Peròsiadverteixeselmalvat,iellnoesdesviadela sevamaldatnidelseumalcamí,moriràperlaseva iniquitat;peròtusalvaràslatevaànima

20Iquanunjusts'apartadelasevajustíciaicomet iniquitat,ijoposodavantseuunapedrad'ensopegament, morirà;perquènol'hasadvertit,moriràenelseupecat,ila justíciaquehapracticatnoseràrecordada;peròlaseva sangetreclamarédelamà

21Peròsiadverteixeseljustquenopequi,iellnopeca, seguramentviurà,perquèhaestatadvertit;itutambé salvaràslatevaànima

22IlamàdelSenyorvaserallàsobremi,iemvadir: «Aixeca't,surtalaplana,iallàparlaréambtu»

23AleshoresemvaigaixecarivaigsortiralaplanaIvet aquíquelaglòriadelSenyors'hiaturava,comlaglòriaque haviavistalriuQuebar,ivaigcauredecaraaterra

24Llavorsl'esperitvaentrarenmi,emvaposardretiem vaparlariemvadiure:«Vés,tanca'tacasateva.»

25Peròtu,filld'home,vetaquíqueetposaranlligaduresi etlligaranambelles,inosortiràsenmigd'ells

26Faréquelatevallenguas'enganxialpaladar,iquedaràs mutinoseràsperaellsquielsreprenguin,perquèsónuna casarebel

27Peròquanjoparliambtu,t'obrirélabocaielsdiràs: AixòdiuelSenyorDéu:Quiescolti,queescolti;iqui s'abstingui,ques'abstingui,perquèsónunacasarebel

CAPÍTOL4

1Tu,filld'home,agafaunarajola,posa-ladavantteui pinta-hilaciutat,ésadir,Jerusalem

2Assetja-la,construeix-hiunafortalesaiaixecauna murallacontraella;assenteix-hielcampamenticol·loca-hi arietstotalvoltant

3Agafatambéunapaelladeferroiposa-lacomuna muralladeferroentretuilaciutat;giralacaracontraella,i seràassetjada,itul'assetjaràsAixòseràunsenyalperala casad'Israel

4Jeu-tetambésobreelteucostatesquerreiposa-hisobre lainiquitatdelacasad'Israel;segonselnombredediesque hijeguis,portaràslasevainiquitat

5Perquèt'heposatelsanysdelasevainiquitat,segonsel nombredelsdies,tres-centsnorantadies;aixíportaràsla iniquitatdelacasad'Israel

6Iquanleshagiscomplert,tornaajeuresobreelteucostat dret,iportaràslainiquitatdelacasadeJudàdurant quarantadiesT'heassignatcadadiaperunany

7Pertant,giraràslacaracapalsetgedeJerusalem,estaràs descobertelteubraçiprofetitzaràscontraella

8Ivetaquíqueetlligaréinoetgiraràsd'uncostatal'altre finsquehagisacabatelsdiesdelteusetge.

9Prentambéblat,ordi,faves,llenties,millicigrons,posahototenunrecipientifes-te'npa,segonselnombrede diesqueestiguisestiratdecostat:enmenjaràstres-cents norantadies

10Ielmenjarquemenjaràsserà,enpes,vintsiclesaldia; enmenjaràsdetantentant.

11Beuràsaiguaambmesura,lasisenapartd'unhin;beuràs detantentant

12Ihomenjaràscomacoquesd'ordi,ihocouràsamb excrementshumans,davantelsseusulls

13IelSenyorvadir:«Aixímenjaranelsfillsd'Israelelseu pacontaminatentrelesnacions,onelsexpulsaré.

14Llavorsvaigdir:«Ah,SenyorDéu!,vetaquíquela mevaànimanohaestatcontaminadaDesdelameva joventutfinsaranohemenjatresquemorioquesigui esquinçat,nihaentratcarnabominablealamevaboca»

15Llavorsemvadir:«Mira,t'hedongutexcrementsde vacaperexcrementsd'home,iambellsfaràselteupa»

16Iemvadir:Filld'home,vetaquíquetrencaréelsuport delpaaJerusalem:menjaranpaapesiambansietat,i beuranaiguaamesuraiambsorpresa.

17Queelsfaltipaiaigua,is'esgarrifinelsunsalsaltres,i esconsumeixinperlasevainiquitat

CAPÍTOL5

1Itu,filld'home,agafaunganivetafilat,unanavallade barberifes-te-lapassarpelcapiperlabarbaDesprés, prenunabalançaperpesar-laidivideixelscabells.

2Quans'acabinelsdiesdelsetge,cremaràsambfocuna tercerapartalmigdelaciutat;prendràsunatercerapartila

colpejaràsalvoltantambunganivet;iunatercerapart l'escamparàsalvent;ijodesembeinaréunaespasadarrere d'ells

3Enprendràstambéunsquantsite'lslligaràsalesfaldilles.

4Despréstorna'naagafar-ne,llença'lsalmigdelfoci crema'lsalfoc,perquèd'aquísortiràfoccontratotalacasa d'Israel

5AixídiuelSenyorDéu:AquestaésJerusalem:l'he posadaenmigdelesnacionsidelspaïsosquel'envolten

6Ihacanviatelsmeusjudicisenmaldatmésqueles nacions,ielsmeusestatutsmésqueelspaïsosque l'envolten;perquèhanrebutjatelsmeusjudicisielsmeus estatuts,noelshanseguit.

7Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Comqueusheu multiplicatmésquelesnacionsqueusenvolten,inoheu caminatsegonselsmeusestatuts,niheuobservatelsmeus judicis,niheuactuatsegonselsjudicisdelesnacionsque usenvolten,

8Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Jo,jomateix,estic contratu,iexecutaréjudicisenmigteudavantdeles nacions

9Ifaréentuallòquenohefetmai,iquenofarémés semblant,acausadetoteslestevesabominacions

10Pertant,elsparesmenjaranelsfillsenmigteu,ielsfills menjaranelsseuspares;iexecutaréjudicisentu,i dispersarétotelqueetquedapertotselsvents

11Pertant,hojurotanjuràsquejoviscdiuelSenyor Déu:perquèhasprofanatelmeusantuariambtotesles tevescosesdetestablesiambtoteslestevesabominacions, jotambéetfaréminvar;elmeuullnotindràpietat,ni tindrépietat.

12Unatercerapartdetumoriràperlapesta,iseran consumitsperlafamenmigteu;iunatercerapartcauràper l'espasaalteuvoltant;idispersaréunatercerapartatotsels vents,idesembeinarél'espasadarrered'ells

13Aixís’acabilamevaira,faréqueelmeufurors’apagui sobreellsiemconsolaré;isabranquejo,elSenyor,hohe parlatenelmeuzel,quanhagiaclaparatelmeufuroren ells

14Amés,etfarédesolatiobjected'oprobientreles nacionsquet'envolten,alsullsdetotselsquipassen

15Serà,doncs,motiud'oprobiid'escarni,d'instrucciói d'estuporperalesnacionsquet'envolten,quanjoexecutaré contratujudicisambira,ambfúriaiambreprensions furiosesJo,elSenyor,hoheparlat

16Quanenviarécontraellslesfletxesdelafam,queseran peralasevadestrucció,iqueenviaréperdestruir-vos;i augmentarélafamsobrevosaltres,itrencaréelvostre suportdepa

17Enviarécontravosaltresfamibèstiesferotges,ius privarandelsfills;lapestailasangpassaranpervosaltres; ifarévenirl'espasacontravosaltres.Jo,elSenyor,hohe parlat

CAPÍTOL6

1IlaparauladelSenyorvavenirami,dient:

2Filld'home,giralatevacaracapalesmuntanyesd'Israel iprofetitzacontraelles,

3Idigues:Muntanyesd'Israel,escolteulaparauladel SenyorDéu:AixídiuelSenyorDéualesmuntanyesials

turons,alsriusialesvalls:Mireu,jo,jomateix,farévenir l'espasacontravosaltresidestruiréelsvostresllocsalts.

4Elsvostresaltarsserandesolats,lesvostresimatgesseran trencades;illançaréelsvostresassassinatsdavantdels vostresídols.

5Iposaréelscadàversdelsfillsd'Israeldavantdelsseus ídols,iescamparéelsvostresossosalvoltantdelsvostres altars.

6Atotselsvostresllocsd'habitació,lesciutatsseran destruïdes,ielsllocsaltsdesolats;elsvostresaltarsseran destruïtsidesolats,elsvostresídolsserantrencatsi desapareixeran,lesvostresimatgesserantalladesiles vostresobresseranabolides.

7Ielsmortscauranenmigvostre,isabreuquejosócel Senyor

8Peròdeixaréunsupervivent,perquèalgunsescapinde l'espasaentrelesnacions,quansigueudispersatspels països

9Ielsquiescapind'entrevosaltresemrecordaranentreles nacionsonserandeportats,perquèestictrencatambelseu corprostitut,ques'haapartatdemi,iambelsseusulls,que esprostitueixendarreredelsseusídols;iesdetestaranasi mateixosperlesmalesquehancomèsambtoteslesseves abominacions

10IsabranquejosócelSenyor,iquenoheditenvaque elsfariaaquestmal

11AixídiuelSenyorDéu:Colpejaamblatevamà,trepitja ambelteupeuidigues:“Aidetoteslesabominacions malvadesdelacasad’Israel!”,perquècauranperl’espasa, perlafamiperlapesta

12Elquiésllunymoriràdepesta;elquiésapropcaurà perl'espasa;ielquiquedaiésassetjatmoriràdefam:així complirélamevafúriacontraells

13AleshoressabreuquejosócelSenyor,quanelsseus caigutssiguinentreelsseusídols,alvoltantdelsseusaltars, atotselsturonsalts,atotselscimsdelesmuntanyes,isota totselsarbresfrondosos,isotatotselsrouresfrondosos,el lloconoferienoloragradableatotselsseusídols

14Aixídoncs,estendrélamevamàcontraellsifaréquela terrasiguidesolada,mésdesoladaqueeldesertdeDiblat, entotselsseushàbitats;isabranquejosócelSenyor

CAPÍTOL7

1LaparauladelSenyoremvaarribar,dient:

2Filld'home,aixídiuelSenyorDéualaterrad'Israel:«Fi, lafihaarribatalsquatrecantonsdelaterra

3Arahaarribatlafisobretu,ienviarélamevairacontra tu,ietjutjarésegonselsteuscamins,ietcastigaréamb toteslestevesabominacions

4Elmeuullnoetperdonarà,niemcompadirédetu;etfaré pagarelsteuscamins,ilestevesabominacionsseranenmig teu;isabreuquejosócelSenyor

5AixídiuelSenyorDéu:Unmal,unmalúnic,heusaquí queve

6Haarribatlafi,haarribatlafi:etvetlla;heusaquíqueha arribat.

7Elmatís'acostaatu,habitantdelpaís;haarribateltemps, s'acostaeldiadeladesgràcia,ijanotornaranasonarles muntanyes.

8Araaviatabocarélamevafúriasobretu,icompliréla mevairacontratu;etjutjarésegonselsteuscaminsiet pagarépertoteslestevesabominacions

9Elmeuullnotindràclemència,niemcompadiré;et pagarésegonselsteuscaminsilesabominacionsquehiha enmigteu;isabreuquejosócelSenyorquecolpeja

10Mireueldia,mireu,haarribat:elmatís'haendut;la varahaflorit,l'orgullhabrotat.

11Laviolèncias'haalçatcomunavarademaldat:noen quedaràningú,nidelasevamultitud,nicapdelsseus;no hihauràlamentsperells

12Haarribateltemps,s'acostaeldia;queelcompradorno s'alegri,nielvenedornoeslamenti,perquèlairas'ha apoderatdetotalasevamultitud

13Perquèelvenedornotornaràalquehavenut,encara queencaravisqui;perquèlavisiófareferènciaatotala sevamultitud,quenotornarà;niningúesreforçaràenla iniquitatdelasevavida

14Hantocatlatrompetaperpreparar-hotot,peròningúno vaalabatalla,perquèlamevairaéssobretotalaseva multitud

15L'espasaésafora,ilapestailafamadins:elquiésal campmoriràperl'espasa;ielquiésalaciutat,lafamila pestaeldevoraran

16Peròelsquis’escapin,escaparan,iseranales muntanyescomcolomsdelesvalls,totsellsgemegant, cadascunperlasevainiquitat

17Toteslesmansflaquejaran,itotselsgenollsseran fluixoscoml'aigua

18Tambéescenyiranambrobadesac,il'horrorels cobrirà;ilavergonyahihauràatoteslescares,ilacalvície atotselsseuscaps

19Llençaranlasevaplatapelscarrers,ielseuorserà endut;lasevaplataielseuornopodranalliberar-loseldia delairadelSenyor;nosaciaranlessevesànimesni ompliranlessevesentranyes,perquèésl'ensopegamentde lasevainiquitat.

20Quantalabellesadelseuornament,elvaposaramb majestat;peròellshivanferlesimatgesdelesseves abominacionsidelessevescosesdetestables;peraixòho heposatllunyd'ells

21Ihodonaréalesmansdelsestrangerscomabotí,ials malvatsdelaterracomabotí,iellselprofanaran.

22Elsapartarélacara,iprofanaranelmeurefugi;hi entraranelslladresielprofanaran

23Fesunacadena:perquèelpaíséspledecrims sanguinaris,ilaciutatésplenadeviolència

24Pertant,farévenirelspitjorspagans,iposseiranles sevescases;tambéfarécessarlapompadelsforts,iels seusllocssantsseranprofanats

25Arribaladestrucció;buscaranlapau,inon'hihaurà

26Malreremalvindrà,rumorrererumor;llavorsbuscaran unavisiódelprofeta;peròlalleidesapareixeràdelsacerdot, ielconselldelsancians

27Elreieslamentarà,elpríncepesvestiràdedesolació,i lesmansdelpobledelpaíss'angoixaranJoelsfarésegons lasevaconducta,elsjutjarésegonselseumèrit;isabran quejosócelSenyor

CAPÍTOL8

1Ivasucceirquel'anysisè,elsisèmes,elcinquèdiadel mes,mentrejoeraassegutacasameva,ielsanciansde Judàseiendavantmeu,lamàdelSenyorDéuvacaure sobremi

2Aleshoresvaigmirar,iheusaquíunasemblançacom l'aspectedelfoc:desdel'aspectedelsseusllomsfinsavall, foc;idesdelsseusllomsfinsadalt,coml'aspected'una resplendor,comelcolordel'ambre

3Ivaestendrelaformad'unamàiemvaagafarperunfloc delmeucap;il'esperitemvaaixecarentrelaterraielcel,i emvaportarenvisionsdeDéuaJerusalem,alaportadela portainteriorquemiracapalnord;onhihavialaseudela imatgedelagelosia,queprovocalagelosia

4IvetaquíquelaglòriadelDéud'Israeleraallà,talcom haviavistalaplana

5Llavorsemvadir:«Filld'home,alçaelsullscapal nord.»Vaigalçarelsullscapalnordi,alaportadel'altar, hihaviaaquestaimatgedegelosia,al'entrada

6Iemvadir:«Filld'home,veusquèfan?Lesgrans abominacionsquelacasad'Israelcometaquí,perquèjo m'allunyidelmeusantuariPeròtorna,iveuràs abominacionsencaramésgrans»

7Iemvaportaralaportadelpati,iquanvaigmirar,heus aquíunforatalaparet

8Llavorsemvadir:«Filld'home,cavaunaportaala paret.»Johaviacavatunaportaalaparetivaigveureque hihaviaunaporta

9Iemvadir:«Entraimiralesabominacionsmalvadesque fanaquí.»

10Vaigentrar,doncs,ivaigveuretotamenadereptils, bèstiesabominablesitotselsídolsdelacasad'Israel, pintatsalaparettotalvoltant.

11Ihihaviadavantd'ellssetantahomesdelsanciansdela casad'Israel,ienmigd'ellshihaviaJaazanià,filldeSafan, ambcadascunelseuencenseralamà;ipujavaunnúvol espèsd'encens

12Llavorsemvadir:«Filld'home,hasvistquèfanels anciansdelacasad'Israelalesfosques,cadascúales cambresdelessevesimatges?Diuen:«ElSenyornoens veu;elSenyorhaabandonatlaterra»

13Iemvadir:«Tornaencara,iveuràsabominacionsmés gransquelesquefan»

14Llavorsemvaportaral'entradadelaportadelacasa delSenyor,queeracapalnord,ivetaquíquehihavia donesassegudesplorantperTammuz

15Llavorsemvadir:«Hasvistaixò,filld'home?Torna,i veuràsabominacionsmésgransqueaquestes»

16Iemvaportaral'atriinteriordelacasadelSenyor,ivet aquíquealaportadeltempledelSenyor,entreelpòstici l'altar,hihaviaunsvint-i-cinchomes,d'esquenaaltemple delSenyoridecaraal'est;iadoravenelsolmirantcapa l'est

17Llavorsemvadir:«Hasvistaixò,filld'home?Ésuna cosapocimportantperalacasadeJudàquecometinles abominacionsquecometenaquí?Hanomplertelpaísde violènciaiaratornenaprovocar-meairaIvetaquíquees posenlabrancaalnas

18Pertant,jotambéactuaréambfúria:elmeuullno tindràperdó,nitindrépietat;iencaraquecridinales mevesorellesambveuforta,noelsescoltaré

1Ellvacridaralesmevesorellesambveuforta:«Feuque s'acostinelsquitenenelcàrrecdelaciutat,cadascúambla sevaarmadedestruccióalamà.

2Ivetaquíquesishomesveniendelcamídelaporta superior,laquedónaalnord,icadascunportavaunaarma demataralamà;iund'ellsanavavestitdelliiteniaun tinterd'escribaalcostatVanentrariesvanaturaralcostat del'altardebronze

3IlaglòriadelDéud'Israelvapujardelquerubíonera, finsalllindardelacasaIvacridarl'homevestitdelli,que teniaeltinterd'escribaalcostat;

4IelSenyorlidigué:“Passapelmigdelaciutat,pelmig deJerusalem,imarcaelsfrontsdelshomesquegemegueni eslamentenpertoteslesabominacionsqueescometen enmigd’ella”

5Ialsaltreselsvadir,mentrejoelssentia:«Aneudarrere seuperlaciutatiataqueu.Queelsvostresullsnotinguin pietat,nitingueupietat

6Mateucompletamentvellsijoves,donzelles,nensi dones;perònousacosteuacaphomequetinguilamarca; comenceupelmeusantuariLlavorsvancomençarpels anciansqueerendavantdeltemple

7Ielsdigué:«Profaneulacasaiompliuelsatrisdecaiguts. Sortiu»Isortirenimatavenalaciutat

8Imentreelsmataven,ijoeraelmeuúltim,vaigcaurede caraaterraivaigcridar:«Ah,SenyorDéu!¿Volsdestruir totalarestad'IsraelabocantlatevafúriasobreJerusalem?»

9Llavorsemvadir:«Lainiquitatdelacasad'Israelide Judàésmoltgran;laterraésplenadesang,ilaciutatplena deperversióPerquèdiuen:ElSenyorhaabandonatlaterra, ielSenyornolaveu»

10Quantami,tampocnotindrépietatnipietat,sinóque farérecaurelasevaconductasobreelseucap

11Ivetaquíquel'homevestitdelli,queduiaeltinterala cintura,vainformardelquehaviapassat,dient:«Hefettal comm'hasmanat

CAPÍTOL10

1Aleshoresvaigmirar,ivetaquíquealfirmamentquehi haviasobreelcapdelsquerubinshihaviaunacosa semblantaunapedradesafir,ambl'aspected'untron

2Ivaparlaral'homevestitdelliilivadir:«Entraentreles rodes,sotaelquerubí,omplelatevamàdebrasesenceses d'entreelsquerubinsiescampa-lesperlaciutat»Iva entrardavantmeu.

3Quanl'homehivaentrar,elsquerubinserenalcostatdret delacasa,ielnúvolomplial'atriinterior

4LlavorslaglòriadelSenyorvapujardelquerubíiesva aturarsobreelllindardelacasa;ilacasaesvaomplirdel núvol,il'atriesvaomplirdelaresplendordelaglòriadel Senyor

5Ielsodelesalesdelsquerubinsessentiafinsal'atri exterior,comlaveudelDéuTotpoderósquanparla

6Ivasucceirquequanvadonaraquestaordreal'home vestitdelli,dient:Prenfocd'entrelesrodes,d'entreels querubins,llavorsellvaentrariesvaaturaralcostatdeles rodes.

7Iunquerubívaestendrelamàd'entreelsquerubinscap alfocquehihaviaentreelsquerubins,envaprendreielva

posaralesmansdelquianavavestitdelli;elqualelva prendreivasortir.

8Ivaaparèixerenelsquerubinslaformad'unamàd'home sotalessevesales.

9Iquanvaigmirar,heusaquílesquatrerodesalcostat delsquerubins,unarodaalcostatd'unquerubíiunaaltra rodaalcostatdel'altrequerubí;il'aspectedelesrodesera comelcolord'unapedradeberil.

10Pelquefaalseuaspecte,totsquatretenienlamateixa semblança,comsiunarodahihaguésestatalmigd'una altraroda

11Quananaven,anavenpelsquatrecostats;noesgiraven encaminar,sinóqueseguiencapallloconmiravaelcap; noesgiravenencaminar

12Itotelseucos,lessevesesquenes,lessevesmans,les sevesalesilesrodes,finsitotlesrodesquetenientots quatre,erenplensd'ullstotalvoltant

13Quantalesrodes,jovaigsentirquecridaven:«Oh, roda!»

14Icadascunteniaquatrecares:laprimeracaraeralacara d'unquerubí,lasegonacaraeralacarad'unhome,la terceralacarad'unlleóilaquartalacarad'unaàguila.

15IelsquerubinsesvanaixecarAquestaeralacriatura viventquevaigveurevoraelriuQuebar

16Iquanelsquerubinsanaven,lesrodesanavenalseu costat;iquanelsquerubinsaixecavenlesalesperenlairarsedelaterra,lesrodestampocesmoviend'ells

17Quans'aturaven,s'aturavenaquests;iquans'aixecaven, tambés'aixecavenellsmateixos,perquèl'esperitdelséssers viventseraenells

18LlavorslaglòriadelSenyoresvaapartardelllindarde lacasaiesvaaturarsobreelsquerubins

19Ielsquerubinsvanaixecarlesalesiesvanenlairarde laterradavantmeu;quansortien,lesrodestambéerenal seucostat,itothomesvaaturaral'entradadelaporta orientaldelacasadelSenyor;ilaglòriadelDéud'Israel erasobreellsadalt.

20AquestaéslacriaturaviventquevaigveuresotaelDéu d'Israel,voraelriuQuebar,ivaigsaberqueerenels querubins.

21Cadascunteniaquatrecaresiquatreales,isotalesales hihaviasemblancesdemansd'home

22Ilasemblançadelessevescareseralamateixaque haviavistvoraelriuQuebar,elseuaspecteiellsmateixos: caminaventotsrectesendavant

CAPÍTOL11

1L'esperitemvaaixecariemvaportaralaportaoriental delacasadelSenyor,quemiracapal'estIvetaquíquea l'entradadelaportahihaviavint-i-cinchomes,entreels qualsvaigveureJaazanià,filld'Azur,iPelatià,fillde Benaià,príncepsdelpoble

2Llavorsemvadir:«Filld'home,aquestssónelshomes quemaquinenelmalidonenconsellsperversosenaquesta ciutat

3Quediuen:Noésaprop;edifiquemcases:aquestaciutat éselcalderó,inosaltressomlacarn

4Pertant,profetitzacontraells,profetitza,filld'home

5L'EsperitdelSenyorvacauresobremiiemvadir:«Parla: AixídiuelSenyor:Aixíhoheudit,casad'Israel;josétotes lescosesqueusvénenalcor

6Heumultiplicatelsvostrescaigutsenaquestaciutat,i heuomplertelsseuscarrersdecaiguts.

7Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:Elsvostrescaiguts,que heuposatalmigd'ella,sónlacarn,iaquestaciutatésla caldera;peròjousentrauréd'enmigd'ella.

8Heutemutl'espasa;ijofarévenirunaespasacontra vosaltres,diuelSenyorDéu

9Ustraurédelmigd'ella,uslliuraréalesmans d'estrangersiexecutaréjudicisentrevosaltres

10Caureuperl'espasa;usjutjaréalafronterad'Israel;i sabreuquejosócelSenyor

11Aquestaciutatnoseràlavostraolla,nivosaltressereu lacarnquehihaenmig;usjutjaréalafronterad'Israel.

12IsabreuquejosócelSenyor,perquènoheucaminat segonselsmeusestatutsniheuexecutatelsmeusjudicis, sinóqueheuactuatsegonselscostumsdelesnacionsque usenvolten

13Ivasucceirque,mentrejoprofetitzava,Pelaties,fillde Benaies,vamorir.Llavorsvaigcauredecaraaterraivaig cridarambveuforta,dient:Ah,SenyorDéu!Volsacabar completamentamblarestad'Israel?

14LaparauladelSenyorvavenirdenouami,dient: 15Filld'home,elsteusgermans,elsteusgermans,els homesdelatevafamíliaitotalacasad'Israel,sónaquellsa quielshabitantsdeJerusalemhandit:Allunyeu-vosdel Senyor!Anosaltresenshaestatdonadaaquestaterraen possessió

16Pertant,digues:AixídiuelSenyorDéu:Totiqueels herebutjatllunyentrelesnacionsielshedispersatentre elspaïsos,seréperaellscomunpetitsantuarialspaïsoson vindran.

17Pertant,digues:AixídiuelSenyorDéu:Usrecolliré d'entreelspoblesiusreunirédelspaïsosonheuestat dispersats,iusdonarélaterrad'Israel.

18Ihivindran,is'endurand'allàtoteslessevescoses detestablesitoteslessevesabominacions

19Elsdonaréunsolcoriposarédinsvostreunesperitnou; traurédelasevacarnelcordepedraielsdonaréuncorde carn

20Perquècamininsegonselsmeusestatuts,guardinels meusdecretsielsposinenpràctica;iellssiguinelmeu poble,ijoseréelseuDéu

21Peròquantaaquellselcordelsqualscaminadarrerede lessevescosesdetestablesiabominacions,jofarérecaure elseucamísobreelsseuspropiscaps,diuelSenyorDéu

22Aleshoreselsquerubinsvandesplegarlesales,iles rodesalseucostat;ilaglòriadelDéud'Israelerasobreells adalt.

23IlaglòriadelSenyorvapujardelmigdelaciutatiesva aturaralamuntanyaqueésal'estdelaciutat

24Desprésl'esperitemvaenlairariemvaportarenuna visió,perl'EsperitdeDéu,aCaldea,alsdeportats.Ilavisió quehaviavistvadesaparèixerdemi

25LlavorsvaigexplicaralsdeportatstotelqueelSenyor m'haviamostrat

CAPÍTOL12

1LaparauladelSenyortambévavenirami,dient:

2Filld'home,habitesenmigd'unacasarebel,quetéulls perveureinohiveu;téorellespersentirinohisent, perquèésunacasarebel

3Pertant,filld'home,prepara'tcosesperalamudançai emporta't-te'ndediadavantd'ells;itrasllada'tdelteulloca unaltrellocdavantd'ells;potserhoentendran,totiquesón unacasarebel.

4Aleshores,dediatrauràselsteusobjectesdavantd'ells, comsifossinobjectesdetransport;ialvespresortiràs davantd'ells,comelsquisurtendecaptiveri

5Fesunaperforacióalaparetdavantd'ellsisurtperella. 6Davantd'ells,elportaràsalesespatllesieltrauràsalanit; etcobriràslacarainoveuràslaterra,perquèt'heposat comasenyalperalacasad'Israel

7Ivaigfertalcomemvasermanat:vaigtreurelesmeves cosesdedia,comsifossinperacaptiveri,ialvesprevaig ferunforatalaparetamblamà;lesvaigtreureal capvespreilesvaigportaral'espatlladavantd'ells

8Ialmatí,laparauladelSenyoremvaarribar,dient: 9Filld'home,not'haditlacasad'Israel,lacasarebel:Què fas?

10Digues-los:AixídiuelSenyorDéu:Aquestacàrrega peralpríncepqueésaJerusalemiperatotalacasad'Israel quehihaenmigd'ells

11Digues:«Josócelvostresenyal:talcomhefet,aixíels seràfet:deportaranianirancaptius»

12Ielpríncepquehihagientreellsportaràelfardella l'espatllaalcapvespre,isortirà;foradaranlaparetper treure-hielforat;escobriràlacara,perquènovegiaterra ambelsulls

13Estendrélamevaxarxasobreell,iseràatrapatalmeu parany;elportaréaBabilònia,alpaísdelscaldeus;peròno laveurà,totiquehimorirà

14Idispersaréatotselsventstotselsquil'envoltenper ajudar-lo,itoteslessevesbandes;idesembeinarél'espasa darrered'ells

15IsabranquejosócelSenyor,quanelsdispersaréentre lesnacionsielsdispersarépelspaïsos

16Peròendeixaréunspocshomeslliuresdel'espasa,dela famidelapesta,perquèpuguinnarrartoteslesseves abominacionsentrelesnacionsonvinguin;isabranquejo sócelSenyor

17LaparauladelSenyoremvaarribar,dient:

18Filld'home,menjaelteupaambtremolors,ibeulateva aiguaambtremoloriambansietat;

19Idiguesalagentdelpaís:AixòdiuelSenyorDéusobre elshabitantsdeJerusalemidelaterrad'Israel:Menjaranel paambpreocupacióibeuranl'aiguaambsorpresa,ilaseva terraquedaràdesoladapertotelquehiha,acausadela violènciadetotselsquihihabiten

20Ilesciutatshabitadesserandesolades,ilaterraserà desolada;isabreuquejosócelSenyor

21IlaparauladelSenyorvavenirami,dient:

22Filld'home,quinésaquestproverbiqueteniualaterra d'Israel,quediu:Elsdiess'allarguenitotavisiós'esvaeix?

23Digues-los,doncs:AixídiuelSenyorDéu:Farécessar aquestproverbi,inoelfaranservirméscomaproverbia Israel;digues-los,però:Elsdiessónaprop,ielresultatde totavisió

24Perquènohihauràmésvisionsvanesniendevinacions aduladoresdinslacasad'Israel

25PerquèjosócelSenyor;parlaré,ilaparaulaque pronunciaréescomplirà;noesprolongaràmés;perquèen elsvostresdies,ohcasarebel,pronunciarélaparaula,ila compliré,diuelSenyorDéu

26LaparauladelSenyorvavenirdenouami,dient: 27Filld'home,vetaquíqueelsdelacasad'Israeldiuen: «Lavisióqueellveuésperamoltsdiesvinents,i profetitzasobretempsllunyans.

28Pertant,digues-los:AixòdiuelSenyorDéu:Capdeles mevesparaulesnoesperllongaràmés,sinóquelaparaula quehepronunciatescomplirà,diuelSenyorDéu

CAPÍTOL13

1IlaparauladelSenyorvavenirami,dient:

2Filld'home,profetitzacontraelsprofetesd'Israelque profetitzen,idiguesalsquiprofetitzendesdelseupropi cor:EscolteulaparauladelSenyor:

3AixídiuelSenyorDéu:Aidelsprofetesinsensats,que segueixenelseupropiesperitinohanvistres!

4Israel,elsteusprofetessóncomlesguineusalsdeserts

5Noheupujatalesesquerdes,niheuconstruïtlatanca perquèlacasad'Israelpuguiresistiralabatallaeldiadel Senyor

6Hanvistvanitatiendevinacionsmentideres,dient:«Ho diuelSenyor»,peròelSenyornoelshaenviat;ihanfet esperarqueconfirmarienlaparaula

7Noheutingutunavisióvana,inoheuproferituna endevinaciómentidera,totdient:«HodiuelSenyor»,toti quejonoheparlat?

8Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Perquèheuditvanitats iheuvistmentides,peraixò,vetaquíquejoesticcontra vosaltres»,diuelSenyorDéu

9Ilamevamàseràcontraelsprofetesqueveuenvanitati endevinenmentides;noseranal'assembleadelmeupoble, niseranescritsalallistadelacasad'Israel,nientraranala terrad'Israel;isabreuquejosócelSenyorDéu

10Perquè,finsitotperquèhanenganyatelmeupoble, dient:Pau;inohivahaverpau;ielsunsvanconstruiruna muralla,i,vetaquí,elsaltreslavanarrebossarambmorter sensetemperar.

11Diguesalsquil'embrutenambmortersensetemperar quecaurà:hihauràunaplujadesbordant;ivosaltres,oh granspedresdecalamarsa,caureu;iunventtempestuós l'esquinçarà

12Quanlaparetcaigui,nousdiran:Onésl'empastament ambquèl'heuembolicat?

13Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Enlamevafúria, l'esquinçaréambunventtempestuós,ihihauràunapluja desbordantenlamevaira,igranspedresdecalamarsaen lamevafúriaperconsumir-la 14Aixídoncs,enderrocarélaparetqueheuembrutatamb mortersensetemperar,ilafarécaureaterra,demanera queelsseusfonamentsquedaranaldescobert,icaurà,i vosaltressereuconsumitsenmigd'ella;isabreuquejosóc elSenyor.

15Aixídesfogarélamevairacontralapareticontraels quil'hanembrutatambmortersensetemperar,iusdiré:La paretjanoexisteix,nielsquil'hanembrutat;

16Ésadir,elsprofetesd'Israelqueprofetitzensobre Jerusalemitenenvisionsdepauperaella,perònohiha pau,diuelSenyorDéu

17Filld'home,giralatevacaracontralesfillesdelteu poble,queprofetitzendesdelseupropicor;iprofetitza contraelles,

18Idigues:AixídiuelSenyorDéu:Aidelesdonesque cusencoixinsperatoteslesbracesifanmocadorsperal capdetotaalçadapercaçarànimes!Voleucaçarles ànimesdelmeupobleiconservarambvidalesànimesque vénenavosaltres?

19Iemprofaneuentreelmeupobleperungrapatd'ordii pertrossosdepa,permatarlesànimesquenohauriende moririsalvarlesànimesquenohauriendeviure,mentint almeupoblequeescoltalesvostresmentides?

20Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Mireu,joesticcontra elsvostrescoixins,ambquècaceulesànimesperfer-les volar,ilesarrencarédelsvostresbraçosideixaréanarles ànimes,finsitotlesànimesquecaceuperfer-lesvolar.

21Usesquinçaréelsmocadorsialliberaréelmeupoblede lesvostresmans,ijanoseranmésalesvostresmansper sercaçats;isabreuquejosócelSenyor.

22Perquèambmentidesheuentristitelcordeljust,aqui jonoheentristit;iheuenfortitlesmansdelmalvat,perquè noestornidelseumalcamí,prometent-lilavida.

23Pertant,noveureumésvanitatsniendevinacions, perquèjoalliberaréelmeupobledelesvostresmans;i sabreuquejosócelSenyor.

CAPÍTOL14

1Llavorsalgunsdelsanciansd'Israelvanveniramiies vanasseuredavantmeu

2IlaparauladelSenyorvavenirami,dient:

3Filld'home,aquestshomeshanerigitelsseusídolsalseu corihanposatdavantlasevacaralapedrad'ensopegament delasevainiquitat.M'hauriendedeixarconsultar?

4Pertant,parla'lsidigues-los:AixòdiuelSenyorDéu: Tothomedelacasad'Israelqueerigeixelsseusídolsal seucor,iposadavantseulapedrad'ensopegardelaseva iniquitat,ivealprofeta,jo,elSenyor,respondréalqui vinguisegonslamultituddelsseusídols;

5Perquèjopuguiprendrelacasad'Israelenelseupropi cor,perquètotss'hanallunyatdemiatravésdelsseusídols 6Pertant,diguesalacasad'Israel:AixídiuelSenyorDéu: Penediu-vos,apartiudelsvostresídolsiaparteulesvostres caresdetoteslesvostresabominacions

7Peratotaquelldelacasad'Israel,odel'estrangerque resideixaIsrael,ques'aparteixdemi,ierigeixelsseus ídolsalseucor,iposadavantseulapedrad'ensopegament delasevainiquitat,iveaunprofetaperconsultar-losobre mi,jo,elSenyor,lirespondrépermimateix.

8Iposarélamevacaracontraaquellhome,ielconvertiré enunsenyaliunproverbi,il'exterminaréd'entreelmeu poble;isabreuquejosócelSenyor

9Isielprofetaésenganyatquanhaditalgunacosa,jo,el Senyor,heenganyataquellprofetaEstendrélamevamà contraellil'exterminaréd'enmigdelmeupobleIsrael.

10Iportaranelcàstigdelasevainiquitat:elcàstigdel profetaseràcomelcàstigdelquielconsulta;

11Perquèlacasad'Israelnoesdesviïmésdemi,nies contaminimésambtoteslessevestransgressions;sinóque siguinelmeupoble,ijosiguielseuDéu,diuelSenyor Déu

12LaparauladelSenyoremvavenirdenou,dient:

13Filld'home,quanlaterrapequicontramifentuna transgressiógreu,joestendrélamàcontraella,trencaréel

seupa,hienviarélafamienfarédesaparèixerhomesi bèsties.

14Niqueaqueststreshomes,Noè,DanieliJob,hifossin, noméssalvarienlessevesànimesperlasevajustícia.Ho dicelSenyorDéu.

15Sifaigpassarbèstiesferotgespelpaís,ilamalmeten,de maneraquequedidesolada,sensequeningúhipugui passarperculpadelesbèsties,

16Niqueaqueststreshomeshifossin,tancertcomjovisc diuelSenyorDéu,nosalvarannifillsnifilles;ells solsessalvaran,peròlaterraquedaràdesolada

17Osijofesvenirl'espasacontraaquellaterraidigués: «Espasa,travessalaterra»,ientallariahomesibèsties, 18Niqueaqueststreshomeshifossin,juropermidiuel SenyorDéuquenosalvarannifillsnifilles;ellssolsse salvarien.

19Osienviounapestaaaquellaterraihiabocolameva fúriaambsang,perexterminar-nehomesibèsties: 20NiqueNoè,DanieliJobhifossin,tancertcomjovisc diuelSenyorDéu,nosalvarannifillsnifilles;només salvaranlessevesànimesperlasevajustícia

21PerquèaixòdiuelSenyorDéu:Quantmésquanenvio elsmeusquatrecàstigscruentscontraJerusalem,l'espasa, lafam,lesbèstiesferotgesilapesta,perexterminar-ne homesibèsties?

22Totiaixò,vetaquíqueenquedaràunromanentque seràengendrat,fillsifilles;vetaquíquevindrancapa vosaltres,iveureuelseucamíilessevesaccions;ius consolareudelmalqueheportatsobreJerusalem,detotel queheportatsobreella

23Iusconsolaran,quanvegeuelsseuscaminsilesseves accions;isabreuquenohefetsensemotiutotelquehihe fet,diuelSenyorDéu

CAPÍTOL15

1IlaparauladelSenyorvavenirami,dient:

2Filld'home,quèésmésgranlavinyaquequalsevolaltre arbre,oqueunabrancaquehihaentreelsarbresdelbosc?

3Se'npottreurefustaperfer-hialgunaobra,ose'npot treureunaestacaperpenjar-hialgunobjecte?

4Mira,ésllençatalfocperasercomacombustible;elfoc enconsumeixelsdosextrems,ielmigéscremat.Serveix peraalgunafeina?

5Mira,quanerasencer,noserviaperacaptreball;quant menysserviràperacaptreball,uncopelfocl'hagidevorat icremat?

6Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:Comlavinyaentreels arbresdelbosc,quehedonatalfocperaserconsumida, aixífaréelshabitantsdeJerusalem

7Iposarélamevacaracontraells;sortirand'unfoc,iun altrefocelsdevorarà;isabreuquejosócelSenyor,quan posilamevacaracontraells

8Ifaréquelaterrasiguidesolada,perquèhancomèsuna transgressió,diuelSenyorDéu

CAPÍTOL16

1LaparauladelSenyorvavenirdenouami,dient: 2Filld'home,fesqueJerusalemconeguilesseves abominacions,

3Idigues:AixídiuelSenyorDéuaJerusalem:Elteu naixementielteunaixementsóndelaterradeCanaan;el teupareeraamorreuilatevamarehitita

4Quantalteunaixement,eldiaquevasnéixernoetvan tallarelmelic,nietvanrentarambaiguaperalletar-te;no etvansalarnietvanembolicar

5Ningúnoesvacompadirdetuperfer-teresd'això,per tenircompassiódetu;peròvasserllançatacampobert, ambmenyspreuperlatevapersona,eldiaquevasnéixer

6Quanvaigpassarperdavantteuietvaigveure contaminatenlatevapròpiasang,etvaigdirquaneresen latevasang:Viu;sí,etvaigdirquaneresenlatevasang: Viu.

7T'hefetmultiplicarcomelbrotdelcamp,ihascrescuti t'hasengrandit,ihasarribataunabellesamagnífica;els teuspitss'hanformatielsteuscabellshancrescut,mentre quetueresnuaidescoberta

8Quanvaigpassarperdavantteuietvaigveure,vetaquí queelteutempseraeltempsdel'amor;vaigestendreel meumantellsobretuivaigcobrirlatevanuesa;sí,te'n vaigjurarivaigentrarenunpacteambtu,diuelSenyor Déu,ivasesdevenirmeva.

9Llavorsetvaigrentarambaigua,etvaigrentar completamentlasangietvaigungiramboli

10Etvaigvestirambbrodats,etvaigcalçarambpellde teixó,etvaigcenyirambllifiietvaigcobrirambseda 11Tambéetvaigguarnirambornaments,etvaigposar braçaletsalesmansiunacadenaalcoll.

12Ietvaigposarunajoiaalfront,arracadesalesorellesi unacoronapreciosaalcap

13Així,t’adornavesd’oriplata;elsteusvestitserendelli fi,sedaibrodats;menjavesfarinafina,melioli;eresmolt bellaivasprosperarfinsaconvertir-teenunregne

14Ilatevaanomenadaesvaestendreentrelesnacionsper latevabellesa,perquèeraperfectaperlamevabellesa,que jot'haviaposatDiuelSenyorDéu

15Peròtuconfiavesenlatevabellesaivasprostituir-te perlatevarenom,ivasvessarlestevesfornicacionssobre totselsquepassaven;eraseva

16Ivasprendredelsteusvestits,ivasguarnirelsteusllocs altsambdiversoscolors,ihivasprostituir;ressemblantno passaràniseràaixí

17Haspreselsteusbellsornamentsd'orideplata,quejo t'haviadonat,it'hasfetimatgesd'homes,ihascomès prostitucióambells

18Ivasprendreelsteusvestitsbrodatsielsvascobrir,i vasposarelmeuoliielmeuencensdavantd'ells

19Ielmeualimentqueetvaigdonar,lafarinafi,l'oliila mel,ambquèetvaigalimentar,elshovasposardavant d'ellsenoloragradableIaixívaser,diuelSenyorDéu

20Amés,haspreselsteusfillsilestevesfilles,quem'has donat,ielshassacrificatperquèfossindevorats.Éspoca cosaaixòdelestevesprostitucions,

21Quevasmatarelsmeusfillsielsvaslliurarperquèels passessispelfocperells?

22Ientoteslestevesabominacionsiprostitucionsnohas recordatelsdiesdelatevajoventut,quananavesnuai descalça,ietcontaminavesamblatevasang

23Idesprésdetotalatevamaldat(ai,aidetu!,diuel SenyorDéu)

24Tambét'hasconstruïtunllocsagratit'hasfetllocsaltsa cadacarrer

25Hasconstruïtelsteusllocsaltsacadacapdecamí,ihas fetquelatevabellesafosabominable,ihasobertelsteus peusatothomquipassava,ihasmultiplicatlesteves prostitucions.

26Tambéhascomèsfornicacióambelsegipcis,elsteus veïns,gransdecarn;ihasaugmentatlestevesfornicacions, provocant-meaira

27Pertant,heestèslamevamàcontratu,hereduïtelteu menjarordinariit'helliuratalavoluntatdelsquit'odien, lesfillesdelsfilisteus,ques'avergonyeixendelteucamí lasciu

28Tambéhasprostituïtambelsassiris,perquèeres insaciable;sí,hasprostituïtambells,itotiaixínohas pogutquedarsatisfeta

29Amés,hasmultiplicatlatevafornicacióalaterrade CanaanfinsaCaldea,itotiaixínon'hasquedatsatisfeta.

30Quefebleéselteucor!diuelSenyorDéu,jaque fastotesaquestescoses,obrad'unaprostitutaimperiosa!

31Hasconstruïtelteullocsagratalcapdecadacamíihas fetelsteusllocsaltsacadacarrer,inohasestatcomuna prostitutaquemenyspreaelsou;

32Peròcomunadonaquecometadulteri,quepren desconegutsencomptesdelseumarit!

33Fanregalsatoteslesprostitutes,peròtufaselsteus regalsatotselsteusamantsielscontractesperquèvinguin atudetotarreuperlatevaprostitució

34Ientuhihaelcontrariqueenlestevesprostitucions,ja queningúnoetsegueixpercometreprostitucions;ien donarunarecompensa,inose'tdónacaprecompensa,per aixòetscontrària

35Pertant,prostituta,escoltalaparauladelSenyor:

36AixídiuelSenyorDéu:«Perquèlatevaimpuresaha estatvessadailatevanuesahaestatdescobertaacausade lestevesprostitucionsambelsteusamantsiambtotsels teusídolsabominables,iperlasangdelsteusfills,queels vasdonar,

37Pertant,joreunirétotselsteusamants,ambquihas trobatplaer,itotsaquellsquehasestimat,ambtotsaquells quehasodiat;finsitotelsreuniréalteuvoltant,i descobrirélatevanuesadavantd'ells,perquèvegintotala tevanuesa

38Ietjutjarécomsónjutjadeslesdonesquetrenquenel matrimoniivessensang;ietfarévessarsangambfúriai gelosia

39Itambéetposaréalessevesmans,ienderrocaranelteu llocsagrat,ienderrocaranelsteusllocsalts;tambéet despullarandelsteusvestits,iprendranlestevesjoies precioses,ietdeixarannuaisenseroba.

40Tambéfaranpujarcontratuunamultitud,etlapidarani ettraspassaranamblessevesespases

41Icremaranlestevescasesambfoc,iexecutaranjudicis contratudavantdemoltesdones;ifaréquedeixisde prostituir-te,itampocdonaràsmésdesou

42Aixícalmarélamevafúriacontratu,ilamevagelosia s'allunyaràdetu,iemcalmaréinom'enfadarémés

43Comquenot'hasrecordatdelsdiesdelatevajoventut, sinóquem'hasirritatentotesaquestescoses,vetaquíque jotambéfarérecaureelteucamísobreelteucap–diuel SenyorDéu–,inocometràsaquestalasciviapersobrede toteslestevesabominacions.

44Tothomquifaservirproverbisfaràserviraquest proverbicontratu,dient:Taléslamare,aixíéslasevafilla

45Etslafilladelatevamare,quevaavorrirelseumariti elsseusfills;ietslagermanadelestevesgermanes,que vanavorrirelsseusmaritsielsseusfillsLatevamareera hitita,ielteupare,amorreu.

46LatevagermanagranésSamaria,amblessevesfilles queviuenalatevaesquerra;ilatevagermanapetita,que viualatevadreta,ésSodomaamblessevesfilles

47Perònohasseguitelsseuscaminsnihasfetlesseves abominacions;sinóque,comsifosunacosabenpoca,t'has corromputmésqueellsentotselsteuscamins

48HojurotanjuràsdiuelSenyorDéuquelateva germanaSodomanilessevesfillesnohanfetelquetuhas fet,tuilestevesfilles.

49Vegeu,aquestaeralainiquitatdelatevagermana Sodoma:l'orgull,lasacietatdepailaganduleriaquehi haviaenellaienlessevesfilles,inovaajudarelspobresi elsnecessitats

50Ierenaltius,ivancometreabominacionsdavantmeu; peraixòelsvaigtreurecomemvasemblarbé.

51Samarianohacomèsnilameitatdelsteuspecats;sinó quehasmultiplicatlestevesabominacionsmésqueelles,i hasjustificatlestevesgermanesentoteslesabominacions quehascomès

52Tutambé,quehasjutjatlestevesgermanes,portala tevavergonyapelsteuspecatsquehascomèsmés abominablesqueelles;sónmésjustesquetu;sí, avergonyeix-tetambétu,iportalatevavergonya,per haverjustificatlestevesgermanes.

53Quanjofacitornarelsseuscaptius,elsdeSodomailes sevesfilles,ielsdeSamariailessevesfilles,aleshoresfaré tornarelsteuscaptiusenmigd'ells.

54Perquèpuguissuportarlatevapròpiavergonyaiquedar avergonyitdetotelquehasfet,jaqueetsunconsolpera ells.

55Quanlestevesgermanes,Sodomailessevesfilles, tornaranalseuanticestat,iSamariailessevesfilles tornaranalseuanticestat,llavorstuilestevesfilles tornareualvostreanticestat

56PerquèlatevagermanaSodomanovaseresmentada perlatevabocaeneldiadelteuorgull,

57Abansquelatevamaldatfosdescoberta,comenel momentdel'oprobidelesfillesdeSíriaitotselsque l'envolten,lesfillesdelsfilisteus,queetmenyspreenpertot arreu

58Hasportatlatevalasciviailestevesabominacions diuelSenyor.

59PerquèaixídiuelSenyorDéu:Tractaréambtutalcom hasfettu,quehasmenyspreateljuramentihastrencatel pacte

60Noobstantaixò,recordaréelmeupacteambtuenels diesdelatevajoventut,iestabliréambtuunpacteetern

61Aleshoresrecordaràselsteuscaminsit’avergonyiràs quanrebislestevesgermanes,lesgransilespetites;iteles donaréperfilles,perònopelteupacte

62Iestabliréelmeupacteambtu,isabràsquejosócel Senyor

63Perquète'nrecordisiquedisavergonyit,inoobrismai méslabocaperlatevavergonya,quanjohagiestatenpau ambtupertotelquehasfet,diuelSenyorDéu

1IlaparauladelSenyorvavenirami,dient:

2Filld'home,proposaunaendevinallaiexplicauna paràbolaalacasad'Israel.

3Idigues:AixídiuelSenyorDéu:Unagranàguilaamb gransales,alesllargues,plenesdeplomesdediversos colors,vaarribaralLíbanivaagafarlabrancamésaltadel cedre

4Vatallarlapuntadelessevesbranquetesjovesilava portaraterradecomerciants;lavaplantarenunaciutatde mercaders

5Vaprendretambédelallavordelaterrailavaplantaren uncampfèrtil;lavaposarvoraaigüesabundantsilavafer semblaraunsalze

6Ivacréixeriesvaconvertirenunavinyaestesaibaixa, amblesbranquesgiradescapaellilesarrelssotaseu;així esvaconvertirenunavinya,ivaferbrancatgesivafer brots.

7Hihaviatambéunaaltragranàguilaambgransalesi moltesplomes;ivetaquíqueaquestavinyavadoblegarles sevesarrelscapaell,ivaestendrelessevesbranquescapa ell,perquèlaregésambelssolcsdelasevaplantació

8Vaserplantadaenunabonaterravoraaigüesabundants, perquèfesbrancatgesidonésfruit,ifosunavinya magnífica

9Digues:AixídiuelSenyorDéu:Prosperarà?Noli arrencaràlesarrels,nolitallaràelfruitis'assecarà?

S'assecaràtotelfullatgedelasevaplantació,sensequehi hagiunagranforçanimoltagentperarrencar-lad'arrel

10Sí,vetaquí,siésplantada,prosperarà?Noesmarcirà deltotquanlatoquielventdellevant?Esmarciràalssolcs onhacrescut

11LaparauladelSenyoremvaarribar,dient:

12Digues,doncs,alacasarebel:«Nosabeuquèvolendir aquestescoses?Digues-los:ElreideBabilòniahavinguta Jerusalem,hapreselseureiielsseuspríncepsielsha endutambellaBabilònia

13ihapresdeladescendènciadelrei,ihafetunpacte ambell,ilihademanatunjurament;tambéhapresels poderososdelpaís:

14perquèelregnefoshumiliat,inos'enaltís,sinóquees mantinguésenpeudeguerraguardantelseupacte.

15Peròesvarebellarcontraellenviantelsseus ambaixadorsaEgipte,perquèlidonessincavallsimolta gent.Prosperà?Escaparàelquifaaquestescoses?O trencaràelpacteiseràalliberat?

16«TantcomjoviscdiuelSenyorDéu,quemoriràal lloconhabitaelreiqueelvaferrei,eljuramentdelqualva menysprearielpactedelqualvatrencarambell,almigde Babilònia»

17Elfaraónoelvenceràalaguerraambelseupoderós exèrcitilasevagrantropa,construintbastionsifortaleses perexterminarmoltespersones

18Jaquevamenyspreareljuramenttrencantelpacte,toti haverdonatlamàihaverfettotesaquestescoses,no s'escaparà.

19Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Tancertcomjovisc, farérecauresobreelseupropicapelmeujuramentqueha menyspreatielmeupactequehatrencat.

20Estendrélamevaxarxasobreell,iseràatrapatalmeu parany,ielportaréaBabilònia,iallàlifaréjustíciaperla sevatransgressióambquèhaprevaricatcontrami

21Totselsseusfugitius,ambtoteslessevesbandes, cauranperl'espasa,ielsquequedinserandispersatscapa totselsventsIsabreuquejo,elSenyor,hoheparlat

22AixídiuelSenyorDéu:«Joprendrélabrancamésalta delcedrealtilaplantaré;n'arrencaréundetendredela partsuperiordelessevesbranquesjovesielplantarédalt d'unamuntanyaaltaieminent

23Alamuntanyaaltad'Israelelplantaré,ifaràbrots,i donaràfruit,iesdevindràuncedremagnífic;isotaseuhi habitarantotselsocellsdetoteslesales,ial'ombradeles sevesbranqueshabitaran

24Itotselsarbresdelcampsabranquejo,elSenyor,he abatutl'arbrealt,heexaltatl'arbrebaix,heassecatl'arbre verdihefetflorirl'arbresecJo,elSenyor,heparlatiho hefet

CAPÍTOL18

1LaparauladelSenyorvaveniramidenou,dient:

2Quèvoleudir,quefeuserviraquestproverbisobrela terrad'Israel,quediu:Elspareshanmenjatraïmagre,iels fillss'hanposatlesdentsdensos?

3Hojurotanjuràment,Déumeu,quenotornareua utilitzaraquestproverbiaIsrael

4Vegeu,toteslesànimessónmeves;coml'ànimadelpare, aixítambél'ànimadelfillésmeva:l'ànimaquepeca, morirà

5Peròsiunhomeésjustifaallòqueéslícitijust, 6Inohamenjatalesmuntanyes,nihaalçatelsullsals ídolsdelacasad'Israel,nihaprofanatladonadelseu proïsme,nis'haacostataunadonaquetinguila menstruació,

7Inohaoprimitningú,sinóqueharetornataldeutorla sevapenyora,nohaespoliatningúambviolència,hadonat elseupaalsfamolencsihacobertambunmantellelsnus; 8Elquinohadonatambusura,niharebutcapaugment,el quiharetiratlamàdelainiquitat,haexecutatunjudicijust entrehomeihome,

9Hacaminatsegonselsmeusestatutsihaguardatels meusjudicis,obrantambfidelitat;ésjust,seguramentviurà, diuelSenyorDéu

10Siengendraunfillqueésunlladre,unvessadordesang, oquefaalgunad'aquestescoses,

11Iquenofacapd'aquestsdeures,sinóquefinsitotha menjatalesmuntanyesihadeshonratladonadelseuveí, 12Haoprimitelspobresielsnecessitats,harobatamb violència,noharetornatlapenya,haalçatelsullsalsídols, hacomèsabominacions,

13Hadonatambusuraiharebutusura:viurà,doncs?No viurà;hacomèstotesaquestesabominacions;segurament morirà;lasevasangrecauràsobreell

14Ara,siengendraunfillqueveutotselspecatsqueel seuparehacomès,ielsconsidera,inofaressemblant, 15Quenohamenjatalesmuntanyes,nihaalçatelsulls alsídolsdelacasad'Israel,nihaprofanatladonadelseu proïsme,

16Nohaoprimitningú,noharetingutlapenyora,niha robatambviolència,sinóquehadonatelseupaals famolencsihacobertambunmantellelsnus,

17Elquihatretlamàdelpobre,quenoharebutusurani augment,haexecutatelsmeusjudicis,hacaminatsegons elsmeusestatuts;nomoriràperlainiquitatdelseupare, sinóqueviurà.

18Quantalseupare,perquèvaoprimircruelment,va desposseirelseugermàambviolènciaivaferelquenoés boentreelseupoble,vetaquíquetambémoriràperlaseva iniquitat.

19Peròdieu:«Perquè?Elfillnoportalaculpadelpare? Quanelfillhagifetelqueésjustilícit,ihagiguardattots elsmeusestatutsielshagiposatenpràctica,segurament viurà»

20L'ànimaquepeca,morirà.Elfillnoportaràlainiquitat delpare,nielpareportaràlainiquitatdelfill:lajustíciadel justrecauràsobreell,ilamaldatdelmalvatrecauràsobre ell.

21Peròsielmalvatesdesviadetotselspecatsqueha comès,iguardatotselsmeusestatuts,ifaallòqueés legítimijust,seguramentviurà,nomorirà.

22Noliseranrecordadestoteslessevestransgressionsque hacomès;viuràperlasevajustíciaquehapracticat 23«¿Pucvolerqueelmalvatmori?»,diuelSenyorDéu,«i noqueestornidelsseuscaminsivisqui?»

24Peròsieljusts'allunyadelasevajustíciaicomet iniquitat,ifasegonstoteslesabominacionsquefael malvat,viurà?Noesrecordaràresdelajustíciaqueha practicat;moriràperlasevatransgressióipelseupecat

25Peròvosaltresdieu:«ElcamídelSenyornoésrecte. Escolteuara,casad'Israel:Noésrecteelmeucamí,iels vostrescaminsnosóndesiguals?»

26Quanunjusts'apartadelasevajustíciaicometiniquitat, iperellamor,perlasevainiquitatquehacomèsmorirà

27Quanelmalvats'allunyadelamaldatquehacomèsifa elqueéslícitijust,conservaràlasevaànimaambvida.

28Perquèconsiderais'allunyadetoteslestransgressions quehacomès,seguramentviurà,nomorirà

29Peròlacasad'Israeldiu:«ElcamídelSenyornoésrecte. Casad'Israel,nosónrealmentrecteselsmeuscamins,oels vostrescaminsdesiguals?»

30Pertant,usjutjaré,casad'Israel,cadascúsegonselsseus caminsdiuelSenyorDéuPenediu-vosicontesteu toteslesvostrestransgressions,ilainiquitatnoseràla vostraruïna.

31Llenceudevosaltrestoteslesvostrestransgressions, ambquèheutransgredit;feu-vosuncornouiunesperit nou.Perquèmorireu,casad'Israel?

32Perquènotinccapplaerenlamortdelquimordiuel SenyorDéu.Convertiu-vos,doncs,iviureu.

CAPÍTOL19

1Amés,entonaunlamentpelspríncepsd'Israel, 2Idigues:«Quiéslatevamare?Unalleona:esvaajeure entrelleons,vacriarelsseuscadellsentrelleonsjoves»

3Ivacriarundelsseuscadells:esvaconvertirenunlleó jove,ivaaprendreacaçarlapresa;devoravahomes

4Lesnacionstambévansentiraparlard'ell;vaseratrapat alasevafossa,ielvanportarambcadenesalpaísd'Egipte

5Quanvaveurequehaviaesperatiquelasevaesperança s'haviaperdut,vaprendreunaltredelsseuscadellsielva convertirenunlleójove

6Ianavaamuntiavallentreelslleons,esvaconvertiren unlleójove,ivaaprendreacaçarlapresa,ivadevorarels homes

7Ivaconèixerelsseuspalausdesolats,ivadevastarles sevesciutats;ilaterravaquedardesolada,ambtotelque hihavia,pelsodelseurugit

8Aleshoreslesnacions,desdelesprovínciesdetotarreu, esvanaplegarcontraell,ivanestendrelasevaxarxasobre ell;vaseratrapatalasevafossa

9Ielvantancarambcadenesielvanportaralreide Babilònia;elvanportaralesfortaleses,perquèlasevaveu noessentísmésalesmuntanyesd'Israel

10Latevamareéscomunavinyaenlatevasang,plantada voralesaigües:erafecundaiplenadebrancatgespercausa delagranquantitatd'aigües

11Iteniaunesbranquesfortescomaceptresdelsqui governaven,ilasevaestaturas'exaltavaentrelesbranques espesses,idestacavaperlasevaalçadaamblamultitudde lessevesbranques.

12Peròvaserarrencadaambfúria,vaserllançadaaterra, ielventdellevantvaassecarelseufruit;lessevesfortes branquesesvantrencariesvanassecar;elfoclesva consumir

13Iaraésplantadaaldesert,enunaterrasecaiassedegada 14Ihasortitfocd'unadelessevesbranques,queha devoratelseufruit,demaneraquenotécapvarafortaper serunceptrepergovernarAixòésunalamentació,iserà peraunalamentació.

CAPÍTOL20

1Ivasucceirquel'anysetè,elcinquèmes,eldiadeudel mes,algunsdelsanciansd'Israelvanveniraconsultarel Senyor,iesvanasseuredavantmeu.

2LlavorslaparauladelSenyoremvaarribar,dient:

3Filld'home,parlaalsanciansd'Israelidigues-los:Això diuelSenyorDéu:Heuvingutaconsultar-me?Hojuroper lamevavida,diuelSenyorDéu,quenoemdeixaré consultarpervosaltres

4Volsjutjar-los,filld'home,volsjutjar-los?Fes-los conèixerlesabominacionsdelsseuspares

5Idigues-los:AixídiuelSenyorDéu:Eldiaquevaig escollirIsrael,ivaigalçarlamàcapaladescendènciadela casadeJacob,iemvaigdonaraconèixeralaterrad'Egipte, quanvaigalçarlamàcapaells,dient:JosócelSenyor,el vostreDéu,

6Eldiaquevaigalçarlamàcapaellsperfer-lossortirdel paísd'Egiptealaterraquehaviaespiatperaells,on regalimalletimel,queéslamésgloriosadetoteslesterres, 7Llavorselsvaigdir:«Quecadascúabandoniles abominacionsqueconsiderainouscontaminiambels ídolsd'Egipte.JosócelSenyor,elvostreDéu.»

8Peròesvanrebellarcontramiinoemvanvolerescoltar; novanrebutjarcapdelesabominacionsqueelsfeienveure, nivanabandonarelsídolsd'EgipteAleshoresvaigdir: «Abocarélamevafúriasobreells,percomplirlamevaira contraellsenmigdelpaísd'Egipte.»

9Peròvaigobrarperamordelmeunom,perquènofos profanatdavantlesnacionsentrelesqualsestrobaven, davantlesqualsemvaigdonaraconèixerquanelsvaig treuredelpaísd'Egipte

10Pertant,elsvaigfersortirdelpaísd'Egipteielsvaig portaraldesert.

11Elsvaigdonarelsmeusestatutsielsvaigmostrarels meusjudicis,quel'home,complint-los,viuràenells.

12Amés,elsvaigdonarelsmeusdissabtes,comasenyal entrejoiells,perquèsabessinquejosócelSenyorqueels santifico

13Peròlacasad'Israelesvarebellarcontramialdesert: novancaminarsegonselsmeusestatuts,ivanmenysprear elsmeusjudicis,quesil'homecompleix,viuràenells;i vanprofanarmoltelsmeusdissabtesAleshoresvaigdir queabocarialamevafúriasobreellsaldesert,per consumir-los.

14Peròvaigobrarperamordelmeunom,perquènofos profanatdavantlesnacions,davantlapresènciadeles qualselsvaigfersortir.

15Totiaixò,tambévaigalçarlamàcapaellsaldesert, dientquenoelsportariaalaterraqueelshaviadonat,on regalimalletimel,laglòriadetoteslesterres;

16Perquèmenysprearenelsmeusjudicisinocaminaren segonselsmeusestatuts,sinóqueprofanarenelsmeus dissabtes;perquèelseucoranavadarrereelsseusídols.

17Tanmateix,elmeuullelsvaperdonarinoelsva destruir,nielsvaigexterminaraldesert

18Peròvaigdiralsseusfillsaldesert:«Nocamineu segonselsestatutsdelsvostrespares,niobserveuelsseus decrets,niuscontamineuambelsseusídols

19JosócelSenyor,elvostreDéu;camineusegonsels meusestatuts,guardeuelsmeusjudicisiposeu-losen pràctica

20Santifiqueuelsmeusdissabtes,iseranunsenyalentre joivosaltres,perquèsapigueuquejosócelSenyor,el vostreDéu

21Tanmateix,elsfillsesvanrebellarcontrami:novan caminarsegonselsmeusestatuts,nivanguardarelsmeus judicisperposar-losenpràctica,quel'homecompleixiviu enells;vanprofanarelsmeusdissabtes.Aleshoresvaigdir: Abocarialamevafúriasobreells,percomplirlamevaira contraellsaldesert

22Noobstantaixò,vaigretirarlamevamàivaigobrarper amordelmeunom,perquènofosprofanatalsullsdels pagans,davantdelsqualselsvaigfersortir

23Tambévaigalçarlamàcapaellsaldesert,dientqueels dispersariaentrelesnacionsielsdispersariapelspaïsos;

24Perquènohavienexecutatelsmeusjudicis,sinóque havienmenyspreatelsmeusestatutsihavienprofanatels meusdissabtes,ielsseusullsestavendarrereelsídolsdels seuspares.

25Pertant,elsvaigdonartambéestatutsquenoerenbons, idecretspelsqualsnohauriendeviure;

26Ielsvaigcontaminarambelsseuspropisofrenes,fent passarpelfoctotelqueobríelventrematern,pertalde desolar-los,afiquesàpiguenquejosócelSenyor

27Pertant,filld'home,parlaalacasad'Israelidigues-los: AixídiuelSenyorDéu:Ambtot,elsvostresparesm'han blasfemat,cometantunatransgressiócontrami

28Perquèquanelsvaighaverportatalaterraperlaqual vaigalçarlamàperdonar-la,vanveuretotselsturonsaltsi totselsarbresfrondosos,ivanoferirallàelsseussacrificis, iallàvanpresentarlaprovocaciódelasevaofrena;també allàvanferlasevafragànciaagradable,iabocar-hiles seveslibacions

29Llavorselsvaigdir:«Quinéselllocaltonaneu?»Iel seunoms'anomena*Bamà*finsaldiad'avui.

30Pertant,diguesalacasad'Israel:AixídiuelSenyor Déu:Usheucontaminatseguintlamaneradelsvostres pares,iusheuprostituïtseguintlessevesabominacions?

31Quanpresenteuelsvostresofrenes,quanfeupassarels vostresfillspelfoc,uscontamineuambtotselsvostres ídols,finsaldiad'avui.Iemdeixaréconsultar,casad'Israel? Hojurotanjuràsquejovisc,diuelSenyorDéu,quenoem deixaréconsultar

32Iallòqueusvealcap,quedieu:Seremcomlesnacions, comlesfamíliesdelsaltrespaïsos,servintlafustaila pedra,noesfarà.

33TancertcomviscjodiuelSenyorDéu,ambmà poderosa,ambbraçestesiambfurorabocat,governaré sobrevosaltres.

34Usfarésortird'entreelspoblesiusrecollirédelspaïsos onesteudispersos,ambmàpoderosa,ambbraçestèsiamb fúriaabocada.

35Iusportaréaldesertdelpoble,iallàusjutgarécaraa cara

36Talcomvaigplegarambelsvostresparesaldesertdela terrad'Egipte,aixíplegaréambvosaltres–diuelSenyor Déu–

37Usfarépassarsotalavaraiussotmetremallligamde l'aliança

38Ieliminaréd'entrevosaltreselsrebelsielsquies prevairancontrami;elstraurédelpaísonresideixen,ino entraranalaterrad'Israel;isabreuquejosócelSenyor

39Quantavosaltres,casad'Israel,aixòdiuelSenyorDéu: Aneu,serviucadascunalsvostresídols,iencaramés,sino m'escolteu;perònoprofaneuméselmeusantnomambels vostresofrenesiambelsvostresídols

40Perquèalamevamuntanyasanta,alamuntanyaalta d'IsraeldiuelSenyorDéu,allàemserviràtotalacasa d'Israel,totselsquesónalpaís;allàelsacceptaré,iallà demanarélesvostresofrenesilesprimíciesdelesvostres oblacions,ambtoteslesvostrescosessantes

41Usacceptaréamblavostrafragànciaagradable,quanus facisortird'entreelspoblesiusapleguidelspaïsosonheu estatdispersats;iserésantificatenvosaltresdavantdeles nacions

42IsabreuquejosócelSenyor,quanushagifetentrara laterrad'Israel,alpaísquevaigprometredonaralsvostres pares

43Allàusrecordareudelsvostrescaminsidetotesles vostresaccionsambquèusheucontaminat,iusfareu fàsticavosaltresmateixospertoteslesmaldatsqueheu comès

44IsabreuquejosócelSenyor,quanhagiobratamb vosaltresperamordelmeunom,nosegonselsvostres caminsmalvats,nisegonslesvostresaccionscorruptes,oh casad'Israel,diuelSenyorDéu

45LaparauladelSenyorvavenirami,dient:

46Filld'home,giralatevacaracapalsud,pronunciala tevaparaulacapalsudiprofetitzacontraelboscdelcamp delNègueb;

47Idiguesalboscdelsud:EscoltalaparauladelSenyor: AixídiuelSenyorDéu:Mira,joencendréfocentu,i devoraràtotselsarbresverdsitotselsarbressecs;laflama ardentnos'apagarà,itoteslescaresdesdelsudfinsalnord hiserancremades

48Itotacarnveuràquejo,elSenyor,l'heencès;no s'apagaràmai.

49Llavorsvaigdir:Ah,SenyorDéu!,diuendemi:No parlaellambparàboles?

CAPÍTOL21

1IlaparauladelSenyorvavenirami,dient:

2Filld'home,giralacaracapaJerusalem,pronunciala tevaparaulacapalsllocssantsiprofetitzacontralaterra d'Israel,

3Idiguesalaterrad'Israel:AixídiuelSenyor:Mira,jo esticcontratu,itraurélamevaespasadelabeina,i exterminarédelteumigeljustielmalvat

4Comquejoexterminarédelteucostateljustielmalvat, lamevaespasasortiràdelabeinacontratotacarn,desdel sudfinsalnord

5Perquètotacarnsàpigaquejo,elSenyor,hetretlameva espasadelabeina:nohitornaràmés.

6Filld'home,sospira,doncs,amblestevesentranyes trencades;isospiraambamargordavantdelsseusulls

7Iquanetpreguntin:“Perquèsospires?”,respondràs:“Per lanotícia,perquèjave”Itotcoresfondrà,itoteslesmans esdebilitaran,itotesperitesdesmaiarà,itotselsgenolls s’esvairancoml’aigua.Heusaquí,ve,iesfaràrealitat–diu elSenyorDéu–

8LaparauladelSenyorvavenirdenouami,dient:

9Filld'home,profetitzaidigues:AixídiuelSenyor: Digues:Unaespasa,unaespasaestàesmoladaifinsitot polida

10Estàesmoladaperferunamatançacruenta;estàpolida perquèbrilli:hauríemdoncsdeferfesta?Menyspreala varadelmeufill,comqualsevolarbre 11Il'hadonatperpolir,perquèespuguiempunyar: aquestaespasaestàesmoladaipolida,perdonar-laalamà del'assassin

12Cridaiudola,filld'home,perquèaixòcauràsobreel meupoble,sobretotselspríncepsd'IsraelElsterrorsa causadel'espasacauransobreelmeupoble;colpeja,doncs, latevacuixa.

13Perquèésunaprova,iquèpassasil'espasamenysprea finsitotelbastó?Janohiseràmés,diuelSenyorDéu 14Tu,doncs,filld'home,profetitzaipicalesmans,ique l'espasaesdobliperterceravegada,l'espasadelscaçats;és l'espasadelsgransquesóncaçats,laqueentraalesseves cambressecretes.

15Heposatlapuntadel'espasacontratoteslesseves portes,perquèelseucordefalleixi,ilessevesruïneses multipliquin:ah!estàfetabrillant,estàembolicadaperala matança

16Véscapauncamíocapal'altre,ocapaladretaocapa l'esquerra,allàonmirislatevacara.

17JotambébatrélesmansiaplacarélamevafúriaJo,el Senyor,hohedit

18LaparauladelSenyorvaveniramidenou,dient:

19Filld'home,designa'tdoscaminsperquèpuguivenir l'espasadelreideBabilònia;totsdossortirand'unmateix paísTriaunlloc,tria'lalcapdamuntdelcamídelaciutat

20Marcauncamíperquèl'espasaarribiaRabàdels ammonites,iaJudà,aJerusalem,laciutatfortificada.

21PerquèelreideBabilòniaesvaaturaralacruïlla,alcap delsdoscamins,perpracticarl'endevinació:vaferbrillar

lessevesfletxes,vaconsultarambimatges,vamiraral fetge.

22Alasevadretahihavial'endevinacióperaJerusalem, pernomenarcapitans,perobrirlabocaenlamatança,per alçarlaveuambcrits,perposararietscontralesportes,per aixecarunamurallaiconstruirunafortalesa

23Iaixòelsseràcomunafalsaendevinacióalsseusulls, peralsquihanjuratres;peròellrecordaràlainiquitat, perquèsiguinenxampats

24Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Perquèheufetquees recordilavostrainiquitat,descobrintlesvostres transgressionsifentaparèixerelsvostrespecatsentotesles vostresaccions,perquè,dicjo,heuvingutalamemòriai sereuenxampatsamblamà

25Itu,príncepprofàimalvatd'Israel,eldiadelqualha arribat,quanlainiquitattindràfi,

26AixídiuelSenyorDéu:Treu-teladiademaitreu-tela corona;aixònoseràelmateix:exaltal'humilihumilial'alt

27Hocapgiraré,capgiraré,capgiraré,ijanoexistiràfins quevinguiaquellaquipertanyeldret;ilihodonaré 28Itu,filld'home,profetitzaidigues:AixídiuelSenyor Déusobreelsammonitesisobreelseuoprobi:Digues: L'espasa,l'espasaestàdesembeinada;estàpolidaperala matança,perconsumiracausadelasevaresplendor

29Mentreetveuenvanitats,mentreetprediuenuna mentida,perfer-tecauresobreelcolldelsquisón assassinats,delsmalvats,eldiadelsqualshaarribat,quan lasevainiquitattindràfi.

30L'haurédefertornaralasevabeina?Etjutjaréallloc onvassercreat,alaterradelteunaixement

31Abocarélamevaindignaciósobretu,bufarécontratu ambelfocdelamevairaietlliuraréalesmansd'homes brutalsihàbilsperdestruir

32Seràscomapastilldelfoc;latevasangseràenmigdel país;noseràsmésrecordat,perquèjo,elSenyor,hohe parlat

CAPÍTOL22

1LaparauladelSenyoremvaarribar,dient:

2Ara,filld'home,volsjutjar,volsjutjarlaciutat sanguinària?Sí,limostraràstoteslessevesabominacions

3Diguesdoncs:AixídiuelSenyorDéu:Laciutatvessa sangenmigseuperquèarribielseutemps,ifaídolscontra simateixapercontaminar-se

4T'hasfetculpableenlasangquehasvessat,t'has contaminatambelsídolsquehasfabricat,hasfetacostar elsteusdiesihasarribatalsteusanys;peraixòt'hefetun oprobiperalesnacionsiunaburlaperatotselspaïsos

5Elsquisónapropielsquisónllunydetuesburlarande tu,queetsinfameimoltvexada

6Heusaquí,elspríncepsd'Israel,cadascund'ellsestavaen tuambelseupoderpervessarsang

7Entuhanmenyspreatelpareilamare;entuhantractat ambopressiól'estranger;entuhanafligitl'orfeilavídua

8Hasmenyspreatlesmevescosessantesihasprofanatels meusdissabtes.

9Hihaentuhomesqueportenrumorspervessarsang;i entumengenalesmuntanyes;enmigteucometenlascivia

10Entuhandescobertlanuesadelsseuspares;entuhan humiliatlaquehaviaestatapartadaperlacontaminació

11Il'unhacomèsunaabominacióambladonadelseuveí; il'altrehadeshonratlasciumentlasevanora;il'altreha humiliatdinsteulasevagermana,lafilladelseupare

12Entuhanacceptatpresentspervessarsang;haspres usuraiaugment,ihasguanyatambcobdíciaelsteusveïns ambextorsió,im'hasoblidat,diuelSenyorDéu

13Peraixò,hedonatcopsdemàperl'acumulació fraudulentaquehasfetiperlatevasangquehaestatenmig teu

14Podràelteucorresistir,opodranlestevesmansser fortes,enelsdiesquejohagidetractarambtu?Jo,el Senyor,hoheparlatihofaré

15Etdispersaréentrelesnacions,etdispersarépelspaïsos iconsumirélatevabrutícia

16Prendràslatevaherènciadavantdelspagans,isabràs quejosócelSenyor.

17IlaparauladelSenyorvavenirami,dient:

18Filld'home,lacasad'Israels'haconvertitperamien escòria:totssónllautó,estany,ferroiplom,enmigdelforn; sónfinsitotescòriadeplata

19Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Comquetots vosaltressouescòries,usaplegaréalmigdeJerusalem.

20Aixícomrecullenplata,llautó,ferro,plomiestanyal migdelfornperbufar-hifocifondre-ho,aixíusaplegaré amblamevairailamevafúria,usdeixaréallàiusfondré.

21Sí,usaplegaréibufarésobrevosaltreselfocdelameva ira,isereufongutsenmigd'ell

22Comlaplataesfonenmigdelforn,aixísereufonuts enmigd'ell;isabreuquejo,elSenyor,heabocatlameva fúriasobrevosaltres

23IlaparauladelSenyorvavenirami,dient:

24Filld'home,digues-li:«Tuetslaterraquenohaestat purificadaniplogudaeldiadelaindignació

25Hihaunaconspiraciódelsseusprofetesenmigd'ella, comunlleórugentquedevoralapresa;handevoratànimes; hanpreseltresorilescosesprecioses;hanfetquehihagi moltesvíduesenmigd'ella.

26Elsseussacerdotshanviolatlamevalleiihanprofanat lesmevescosessantes;nohanfetcapdiferènciaentreel queéssantielqueésprofà,nihanfetcapdiferènciaentre l'impurielqueéspur,ihanapartatelsseusullsdelsmeus dissabtes,ijosócprofanatentreells

27Elsseuspríncepsquehihaalmigd'ellasóncomllops quedevorenlapresa,pervessarsangidestruirànimes,per obtenirguanysfraudulents

28Ielsseusprofeteselshanembrutatambmortersense temperar,veientvanitatiendevinant-losmentides,dient: AixídiuelSenyorDéu,quanelSenyornohaparlat.

29Elpobledelpaíshapracticatl'opressió,harobatiha maltractatelspobresielsnecessitats;ihaoprimit injustamentl'estranger

30Vaigbuscarentreellsunhomequeconstruíslatancai s'interposésal'escletxadavantmeuperdefensarlaterra, perquèjonoladestruís,perònoenvaigtrobarcap

31Peraixòheabocatsobreellslamevaindignació,elshe consumitambelfocdelamevaira;elshefetrecauresobre elseucamídiuelSenyorDéu.

CAPÍTOL23

1LaparauladelSenyoremvavenirdenou,dient:

2Filld'home,hihaviaduesdones,fillesd'unamateixa mare:

3IvancometreprostitucionsaEgipte;vancometre prostitucionsenlasevajoventut;allàvanpressionarels seuspits,iallàvanferirelspitsdelasevavirginitat.

4IelsseusnomserenOhola,lagran,iOholiba,laseva germana;ierenmeves,ivantenirfillsifillesAquestseren elsseusnoms:SamariaésOhola,iJerusalemésOholiba. 5IOholaesvaprostituirquanerameva;iesvadelectar ambelsseusamants,ambelsassiris,elsseusveïns, 6Vestitsdeporpra,capitansigovernants,totsellsjoves atractius,genetsmuntatsacavall

7Aixívaprostituir-seambells,ambtotselshomes escollitsd'Assíria,iambtotsaquellsqueesvadelectar ambamor;ambtotselsseusídolsesvacontaminar

8Novaabandonarlessevesprostitucions,quehaviaportat desd'Egipte;perquèdurantlasevajoventutjeurenambella, ilivanferirelspitsdelavirginitat,ivanvessarsobreella lasevaprostitució.

9Peraixòl'helliuradaalesmansdelsseusamants,ales mansdelsassiris,delsqualsellas'haviaenamorat

10Aquestsvandescobrirlasevanuesa:vanprendreels seusfillsilessevesfilles,ilavanmatarambl'espasa;ies vaferfamosaentrelesdones,perquèhavienexecutatel judicicontraella.

11IquanlasevagermanaOholibahovaveure,esva corrompremésenelseuamordesordenatqueellamateixa, ienlessevesprostitucionsmésquelasevagermanaenles sevesprostitucions

12Esvaenamorardelsassiris,elsseusveïns,capitansi governantsvestitsambornamentsesplèndids,genets muntatsacavall,totsellsjovesatractius

13Llavorsvaigveureques'haviacontaminat,quetotsdos havienseguitunmateixcamí,

14Iquevaaugmentarlessevesprostitucions:quanva veurehomespintatsalaparet,lesimatgesdelscaldeus pintadesambvermelló,

15Cenyitsambfaixesaleslloms,ambvestitstenyitsal cap,totsellspríncepsaquiesveien,segonslamaneradels babilonisdeCaldea,laterraonvannéixer:

16Tanbonpuntelsvaveureambelsseusulls,esva enamorard'ellsielsvaenviarmissatgersaCaldea

17Ielsbabilonisvananaraellaalllitd'amor,ilavan contaminaramblasevaprostitució,iellaesvacontaminar ambells,ilasevamentesvaalienard'ells

18Aixívadescobrirlessevesprostitucionsivadescobrir lasevanuesa:llavorselmeucoresvaallunyard'ella,com elmeucoresvaallunyardelasevagermana.

19Peròellavamultiplicarlessevesprostitucions, recordantelsdiesdelasevajoventut,enquèhavia prostituïtalpaísd'Egipte

20Perquèesvaapassionarpelsseusamants,lacarndels qualséscomlacarndelsasesieldescensdelsqualsés comeldescensdelscavalls

21Aixívasrecordarlalasciviadelatevajoventut,quanels egipcisetfeienmalalspitsperculpadelsteuspitsde joventut.

22Pertant,Oholiba,aixòdiuelSenyorDéu:«Mira,jo aixecarécontratuelsteusamants,delsqualselteucors'ha allunyat,ielsfarévenircontratudetotselscostats.

23Elsbabilonisitotselscaldeus,Pecod,XoaiCoa,itots elsassirisambells:totsellsjovesatractius,capitansi

governants,granssenyorsifamosos,totsellsmuntatsa cavall.

24Ivindrancontratuambcarros,carrosirodes,iambuna multituddepoble,queposarancontratuescuts,broquetesi cascsalvoltant;iposarédavantd'ellseljudici,ietjutjaran segonselsseusjudicis

25Iposarélamevagelosiacontratu,iettractaranamb fúria:etprendranelnasilesorelles;ielquequediscaurà perl'espasa;prendranelsteusfillsilestevesfilles;ielque quedisseràdevoratpelfoc

26Tambéetdespullarandelsteusvestitsietprendranles tevesjoiesprecioses

27Aixífaréquecessientulatevalasciviailateva prostitucióquehasportatdesdelpaísd'Egipte,demanera quenoalçaràselsullscapaellesnietrecordaràsmés d'Egipte.

28PerquèaixídiuelSenyorDéu:«Mira,etlliuraréalamà d'aquellsqueodies,alamàd'aquellsdelsqualselteucor s'haallunyat.

29Ettractaranambodio,etprendrantotelteutreballiet deixarannuaisenseroba;ilanuesadelesteves prostitucionsseràdescoberta,tantlatevalasciviacomles tevesprostitucions

30Etfaréaquestescosesperquèt'hasprostituïtdarrerede lesnacionsit'hascontaminatambelsseusídols.

31Hasseguitelcamídelatevagermana;pertant,et donarélasevacopaalamà

32AixídiuelSenyorDéu:Beuràslacopadelateva germana,fondaiampla;seràsriuadaiescarnida;conté molt

33T’ompliràsd’embriaguesaidetristesa,amblacopade l’estuporiladesolació,amblacopadelatevagermana Samaria

34Finsitothobeuràsihoxuclaràs,ientrencaràsels fragments,it'arrencaràselspits,perquèjohoheparlat,diu elSenyorDéu

35Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Comquem'has oblidatim'hasrebutjat,portatambétulatevalasciviailes tevesprostitucions

36ElSenyoremvadirencara:Filld'home,volsjutjar OholaiOholiba?Sí,elsexposaràslessevesabominacions; 37Quehancomèsadulteri,isangésalessevesmans,i ambelsseusídolshancomèsadulteri,itambéhanfet passarpelfocelsfillsquem'hanengendrat,perdevorar-los

38Amés,m'hanfetaixò:hanprofanatelmeusantuariel mateixdiaihanprofanatelsmeusdissabtes.

39Desprésd'haverimmolatelsseusfillsalsseusídols, aquellmateixdiavanentraralmeusantuariperprofanar-lo; ivetaquí,aixíhohanfetenmigdelamevacasa

40Iamés,heuenviatabuscarhomesdelluny,alsquals s'haenviatunmissatger;ivetaquíquehanvingut;perals qualsusheurentat,usheupintatelsullsiusheuguarnit ambornaments,

41Ivasseureenunllitmagnífic,ambunataulaparada davantseu,isobreelqualvasposarelmeuencensielmeu oli

42Isesentiaambellalaveud'unamultitudtranquil·la;i ambelshomesdelpoblevanvenirsabeusdeldesert,que esvanposarbraçaletsalesmansibellescoronesalcap

43Llavorsvaigdiralaqueeravellaenadulteris:«Ara cometranprostitucionsambella,iellaambells?»

44Peròvanentraraellacoms'entraaunadonaquees prostitueix;aixívananaraOholaiaOholiba,lesdones lascives

45Ielshomesjustoslesjutjarancomfanlesadúlteresi comfanlesdonesquevessensang,perquèsónadúlteresi tenensangalesmans

46PerquèaixídiuelSenyorDéu:Farépujarcontraells unamultitudielsdeixaréserespoliatsisaquejats.

47Ilamultitudelsapedrearàambpedres,ielsmataràamb lessevesespases;mataranelsseusfillsilessevesfilles,i cremaranlessevescasesambfoc

48Aixífaréquelalasciviacessidelpaís,itoteslesdones aprendrananofersemblantalavostralascivia.

49Iellsusfaranpagarlavostralascivia,iportareuels pecatsdelsvostresídols;isabreuquejosócelSenyorDéu

CAPÍTOL24

1L'anynovè,eldiadeudelmesdesè,laparauladelSenyor emvavenir,dient:

2Filld'home,escriu-teelnomdeldia,d'aquestmateixdia: elreideBabilòniaesvadirigircontraJerusalemaquell mateixdia

3Iexplicaunaparàbolaalacasarebel,idigues-los:Així diuelSenyorDéu:Posaunaolla,posa-laiaboca-hiaigua.

4Aplegueu-hielsseustrossos,totselsmillorstrossos,la cuixail'espatlla;ompliu-laambelsossosmésselectes 5Prenelmillordelramaticrema-hielsossosasota;feshobullirbé,ideixaqueescoguinelsossosadins

6Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:Aidelaciutat sanguinària,del'ollaquetéescumaiquenon'hasortit! Traieu-latrosatros,quenohicaiguilasort

7Perquèlasevasangésdinsd'ella;lavaposarsobreel cimd'unaroca;nolavavessaraterra,percobrir-ladepols;

8Perquèpugilafúriapervenjar-me,heposatlasevasang sobrelaroca,perquènosiguicoberta

9Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:Aidelaciutat sanguinària!Faréquelapiladefocsiguienorme

10Amuntegueullenya,enceneuelfoc,consumiulacarn, condimenteu-labé,ideixeuqueelsossosescremin.

11Després,posa-hobuitsobrelesbrases,perquèelllautó s'escalfiiescremi,ilasevabrutíciaesfonguienell,i l'escumaesconsumeixi.

12S'hacansatambmentides,ilasevagranescumanoha sortitd'ella:lasevaescumaseràalfoc

13Enlatevabrutíciahihalascivia;perquèt'hepurificati nohasestatpurificada,noseràspurificadadelateva brutíciafinsquehagiabaixatlamevafúriasobretu.

14Jo,elSenyor,hohedit:succeirà,ihofaré;noem retiraré,niperdonaré,niempenediré;segonselsteus caminsisegonslestevesobres,etjutjaran,diuelSenyor Déu.

15LaparauladelSenyorvavenirami,dient:

16Filld'home,vetaquíqued'uncopettrecelqueetfa desitjarelsulls;perònoetlamentaràsniploraràs,niles tevesllàgrimesnohiderramaran

17Deixadeplorar,nofacisdolpelsmorts,lliga'tla monturadelcap,posa'tlessabatesalspeus,noettapisels llavisinomengiselpadelshomes

18Aixídoncs,vaigparlaralpoblealmatí,ialvesprela mevadonavamorir;ialmatívaigfertalcomemvan manar

19Ielpobleemvadir:«Noensdiràsquèsignifiquenpera nosaltresaquestescosesquefasaixí?»

20Llavorselsvaigrespondre:«LaparauladelSenyorem vaarribar,dient:

21Parlaalacasad'Israel:AixídiuelSenyorDéu:Mireu, profanaréelmeusantuari,l'excellènciadelavostraforça, eldesigdelsvostresullsiallòquelavostraànimaté compassió;ielsvostresfillsilesvostresfillesqueheu deixatcauranperl'espasa

22Feucomjohefet:nouscobrireuelsllavisnimenjareu elpadelshomes

23Ilesvostrescordonsseranalvostrecap,ilesvostres sabatesalsvostrespeus;nouslamentareuniplorareu;sinó queusdesolareuperlesvostresiniquitatsiuslamentareu elsunspelsaltres

24Ezequielusseràunsenyal:fareutotelqueellhafet;i quanaixòpassi,sabreuquejosócelSenyorDéu

25Itu,filld'home,noseràeldiaqueelsprendrélaforça, l'alegriadelasevaglòria,eldesigdelsseusullsiallòen quèposavenelseucor,elsseusfillsilessevesfilles, 26Queaquelldiaelquis'escapivindràatuperfer-te-ho sentiramblestevesorelles?

27Aquelldialatevabocas’obriràdavantl’escap,parlaràs inoseràsmésmut;seràsunsenyalperaells,isabranque josócelSenyor.

CAPÍTOL25

1LaparauladelSenyoremvavenirdenou,dient: 2Filld'home,giralatevacaracontraelsammonitesi profetitzacontraells;

3Idiguesalsammonites:EscolteulaparauladelSenyor Déu:AixídiuelSenyorDéu:Perquèvaudir:“Ah,contra elmeusantuari,quaneraprofanat;icontralaterrad’Israel, quaneradesolada;icontralacasadeJudà,quanvananar alcaptiveri;

4Pertant,etdonaréenpossessióalshomesdel'est,iells establiranelsseuspalausentu,ifaranlessevesllarsentu; menjaranelsteusfruitsibeuranlatevallet

5FarédeRabbaunestableperacamells,idelsammonites unniuperaramats;isabreuquejosócelSenyor

6PerquèaixídiuelSenyorDéu:«Perquèhaspicatde mansihastrepitjatambelspeus,it'hasalegratdecoramb totelteumenyspreucontralaterrad'Israel, 7Pertant,estendrélamevamàcontratuietfarébotíde lesnacions;t'exterminaréd'entreelspoblesietfaré desaparèixerdelspaïsos;etdestruiré,isabràsquejosócel Senyor.

8AixídiuelSenyorDéu:«PerquèMoabiSeirdiuen:“La casadeJudàéscomtoteslesnacions, 9Pertant,vetaquíqueobriréelcostatdeMoabdesdeles ciutats,desdelessevesciutatsquesónalasevafrontera, laglòriadelpaís,Bet-Jesimot,Baal-MeoniQuiriataim, 10Alshomesdel'estambelsammonites,ielsdonaréen possessió,perquèelsammonitesnosiguinrecordatsentre lesnacions

11ExecutaréjudiciscontraMoab,isabranquejosócel Senyor

12AixídiuelSenyorDéu:«PerquèEdoms'havenjatdela casadeJudà,hacomèsungreudelicteis'havenjatd'ells,

13Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Estendrélamevamà contraEdom,ientallaréhomesibèsties;iladeixaré desoladadesdeTeman;ielsdeDedancauranperl'espasa 14IfarélamevavenjançacontraEdomperlamàdelmeu pobleIsrael;ifaranaEdomsegonslamevairaisegonsla mevafúria;iconeixeranlamevavenjança,diuelSenyor Déu

15AixídiuelSenyorDéu:«Perquèelsfilisteuss'han venjatambvenjançais'hanvenjatambmalícia,destruintlaperl'anticodi,

16Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Mira,estendréla mevamàcontraelsfilisteus,exterminaréelsquereteusi destruiréelquequedadelacostadelmar.

17Iexecutaréunagranvenjançacontraellsamb reprensionsfurioses;isabranquejosócelSenyor,quan executarélamevavenjançacontraells.

CAPÍTOL26

1L'onzèany,elprimerdiadelmes,laparauladelSenyor emvavenir,dient:

2Filld'home,TirhaditcontraJerusalem:«Ah,està trencadalaportadelpoble!S'hagiratcapamiJoem reposaré,araqueestàdesolada»

3Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Mira,joesticcontratu, Tir,ifarépujarcontratumoltesnacions,comelmarfa pujarlessevesonades

4DestruiranlesmurallesdeTirienderrocaranlesseves torres;jotambéliesgarraparélapolsilaconvertiréenel cimd'unaroca

5Seràunlloconestendrelesxarxesalmigdelmar,perquè johohedit–diuelSenyorDéu–,iesdevindràunbotípera lesnacions

6Ilessevesfillesquesónalcampseranassassinadesper l'espasa;isabranquejosócelSenyor

7PerquèaixídiuelSenyorDéu:«Mira,jofarévenircontra TirNabucodonosor,reideBabilònia,elreidelsreis,des delnord,ambcavalls,carrosdeguerra,genets,tropesiun granpoble

8Mataràambl'espasalestevesfillesalcamp,construirà unafortalesacontratu,aixecaràunatribunacontratui alçaràl'escutcontratu

9Iposaràmàquinesdeguerracontralestevesmuralles,i amblessevesdestralsenderrocaràlestevestorres

10Perlamultituddelsseuscavalls,lapolsetcobrirà;les tevesmurallestremolaranambelsorolldelsgenets,deles rodesidelscarros,quanellentriperlestevesportes,com s'entraenunaciutatons'obreunabretxa.

11Amblespeüllesdelsseuscavallstrepitjaràtotselsteus carrers,mataràelteupobleambl'espasa,ilestevesfortes guarnicionscauranaterra

12Saquejaranlestevesriquesesisaquejaranlesteves mercaderies,enderrocaranlestevesmurallesidestruiran lestevescasesprecioses;llençaranlestevespedres,lateva fustailatevapolsalmigdel'aigua

13Farécessarelsodelsteuscants,inosesentiràméselso delestevesarpes.

14Etfarécomelcimd'unaroca;seràsunlloconestendre xarxes;noseràsreconstruïtmés,perquèjo,elSenyor,ho heparlat.HodicelSenyorDéu.

15AixídiuelSenyorDéuaTir:«Notremolaranlesilles ambelsodelatevacaiguda,quancridinelsferits,quanes facilamatançaalteumig?

16Aleshorestotselspríncepsdelmarbaixarandelsseus trons,iestrauranelsseusvestits,iestrauranelsseus vestitsbrodats;esvestirandetremolor;s'asseuranaterra,i tremolaranatotmoment,is'espantarandetu

17Icantaranunlamentsobretu,ietdiran:Comhasestat destruïda,habitadapermariners,laciutatfamosa,fortaal mar,ellaielsseushabitants,quefanqueelterrorsigui sobretotselsquilaronden!

18Aralesillestremolaraneldiadelatevacaiguda;sí,les illesquesónalmars'aldarullaranperlatevapartida.

19PerquèaixídiuelSenyorDéu:Quanetconvertiréen unaciutatdesolada,comlesciutatsdeshabitades,quanfaré pujarl'abismesobretuietcobrirangransaigües,

20Quanetfarébaixarambelsquibaixenalafossa,ambel pobled'antany,ietposaréalespartsmésbaixesdelaterra, enllocsdesolatsd'antany,ambelsquibaixenalafossa, perquènosiguishabitat;iposarélaglòriaalaterradels vius,

21Etfaréunterror,ijanohiseràsmés;encaraqueet busquin,noettrobaranmaimés–diuelSenyorDéu–

CAPÍTOL27

1LaparauladelSenyoremvavenirdenou,dient: 2Ara,filld'home,entonaunalamentacióperTir; 3IdiguesaTir:«Tu,queestàssituadaal'entradadelmar, queetsmercaderdelspoblesdemoltesilles:Aixòdiuel SenyorDéu:Tir,tuhasdit:Sócd'unabellesaperfecta.»

4Lestevesfronteressónalmigdelsmars,elsteus constructorshanperfeccionatlatevabellesa

5Hanfettoteslestaulesdelestevesnausambavetsde Senir;hanagafatcedresdelLíbanperfer-tepals

6AmbrouresdeBasanhanfetelsteusrems;lacompanyia delsAixuriteshafetelsteusbancsd'ivori,portatdeles illesdeQuitim

7Llifibrodatd'Egipteeraelquevasestendreperalateva vela;blauiporpradelesillesd'Eliseuetcobria.

8ElshabitantsdeSidóiArvaderenelsteusmariners;els teussavis,Tir,queerenelsteuspilots

9ElsanciansdeGuebalielsseussaviserenatuelsteus calafaters;totselsvaixellsdelmarambelsseusmariners erenatuperocuparlestevesmercaderies

10ElsdePèrsia,deLudidePuterenalteuexèrcit,elsteus guerrers;vanpenjarentul'escutielcasc,vanfergaladela tevabellesa.

11Elshomesd'Arvadambelteuexèrciterensobreles tevesmurallestotalvoltant,ielsGammadimerenales tevestorres;vanpenjarelsseusescutssobrelesteves murallestotalvoltant;hanperfeccionatlatevabellesa.

12Tarsiseraelteucomerciantperlamultituddetotamena deriqueses;comerciavenambplata,ferro,estanyiploma lestevesfires

13Javan,TubaliMèisecerenelsteuscomerciants;venien alteumercatambpersonesiestrisdebronze.

14ElsdelacasadeTogarmàcomerciavenambcavalls, genetsimulesalestevesmercats

15ElshomesdeDedanerenelsteuscomerciants;moltes illeserenelteumercaderia:etportavencomapresent banyesd'ivoriid'eboni

16Elssirianserenelsteuscomerciantsperlamultitudde lesmercaderiesquefabricaves;venienalestevesfiresamb maragdes,porpra,brodats,llifi,coralliàgata

17Judàilaterrad'Israelerenelsteuscomerciants:venien alteumercatambblatdeMinnit,Pannag,mel,oliibàlsam.

18Damasceraelteucomerciantamblamultituddeles mercaderiesquefabricaves,amblamultituddetotesles riqueses;ambelvid'Helbonillanablanca.

19DaniJavantambéanaveniveniendelsteusmercats; ferropolit,càssiaicèntimerenalteumercat

20Dedaneraelteucomerciantderobapreciosapera carros

21AràbiaitotselspríncepsdeQuedaretcompraven anyells,moltonsicabres;enaquestserenelsteus comerciants

22ElsmercadersdeSabaiRaamàerenelsteus comerciants;venienalestevesfiresamblesmillors espècies,ambtoteslespedrespreciosesiambor

23Haran,CannèiEdèn,elsmercadersdeSaba,Asuri Chilmad,erenelsteuscomerciants

24Aquestserenelsteuscomerciantsambtotamenade coses,ambvestitsblausibrodats,iambcofresambroba sumptuosa,lligadaambcordesifetadecedre,entreles tevesmercaderies

25ElsvaixellsdeTarsisetvanlloarambentusiasmealteu mercat;vasserabastidaietvanfermoltgloriosaenmig delsmars

26Elsteusremerst'hanportatalesgransaigües;elventde llevantt'haesclafatalmigdelsmars

27Lestevesriqueses,lestevesfires,lestevesmercaderies, elsteusmariners,elsteuspilots,elsteuscalafatersiels ocupantsdelestevesmercaderies,itotselsteushomesde guerraquesónentu,itotalatevatropaqueésenmigteu, cauranalmigdelmareldiadelatevaruïna.

28Elsaforestremolaranalsodelcritdelsteuspilots

29Itotselsquimanegenelremar,elsmarinersitotsels pilotsdelmar,baixarandelsseusvaixells,esquedarana terra;

30Faransentirlasevaveucontratu,cridaranamargament, esllençaranpolssobreelsseuscapsiesrevolcaranenla cendra

31Esfarancompletamentcalbspertu,escenyiranamb robadesaciploraranpertuambamargordecorigemecs amargs

32Ienelsseuslamentsentonaranunalamentaciópertu,i eslamentaransobretu,dient:QuinaciutatéscomTir,com ladestruïdaalmigdelmar?

33Quanlestevesmercaderiessortiendelsmars,omplies moltspobles;enriquiselsreisdelaterraamblamultitud delestevesriquesesidelestevesmercaderies

34Quanelsmarst’espatllaran,alesprofunditatsdeles aigües,cauranelsteusmercaderiesitotalatevagentquehi haentretu

35Totselshabitantsdelesilless'espaventarandetu,iels seusreistindranmoltapor,ielseurostreescontorbarà

36Elsmercadersd'entreelspoblesxiularancontratu;seràs unterror,imaimésnohiseràs.

CAPÍTOL28

1LaparauladelSenyoremvavenirdenou,dient:

2Filld'home,diguesalpríncepdeTir:AixòdiuelSenyor Déu:Perquèelteucors'haenorgullitihasdit:"SócDéu, assegutaltrondeDéu,almigdelsmars",peròtuetsun homeinoDéu,totiqueposeselteucorcomelcordeDéu, 3Mira,tuetsméssaviqueDaniel;nohihacapsecretque etpuguinamagar

4Amblatevasaviesaiambelteuentenimenthas aconseguitriqueses,ihasacumulatoriplataperalsteus tresors:

5Amblatevagransaviesaiambelteucomerçhas augmentatlestevesriqueses,ielteucors'haenorgullita causadelestevesriqueses:

6Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Perquèhasposatelteu corcomelcordeDéu,

7Pertant,jofarévenircontratuestrangers,elsmés terriblesdelesnacions;desembeinaranlessevesespases contralabellesadelatevasaviesaiprofanaranlateva resplendor

8Etfaranbaixaralafossa,imoriràsdelamortdelsqui sónassassinatsalmigdelsmars

9¿Diràsencaradavantdelquietmata:«SócDéu?»Però seràsunhomeinopasDéualesmansdelquietmata.

10Moriràscomelsincircumcisos,amansd'estrangers; perquèjohohedit–diuelSenyorDéu–

11LaparauladelSenyorvavenirami,dient:

12Filld'home,entonaunalamentaciósobreelreideTiri digues-li:AixídiuelSenyorDéu:Tusegelleslasuma,ple desaviesaiperfectaenbellesa.

13Vasseral'Edèn,eljardídeDéu;totamenadepedres preciosesetrecobrien:sardi,topazi,diamant,beril,ònix, jaspi,safir,maragda,carbuncleior.L'obradelsteus tamboretsidelestevesflautesestavapreparadaentueldia quevassercreat

14Tuetselquerubíungitquecobreix;ijot'heposataixí: eresalamuntanyasantadeDéu;caminavesamuntiavall enmigdelespedresdefoc

15Vasserperfecteenelsteuscaminsdesdeldiaquevas sercreatfinsqueesvatrobarentulainiquitat

16Amblamultituddelatevamercaderiat'hanomplertde violència,ihaspecat;pertant,etllençarécomaprofàdela muntanyadeDéu;ietdestruiré,ohquerubíprotector, d'enmigdelespedresdefoc

17Elteucors'haenorgullitperlatevabellesa,has corromputlatevasaviesaperlatevaesplendorEtllançaré aterra,etposarédavantdelsreis,perquèetcontemplin

18Hasprofanatelsteussantuarisamblamultituddeles tevesiniquitats,amblainiquitatdelteutràfic;peraixòfaré sortirunfocdelteumig,queetdevorarà,ietreduiréa cendresalaterraalsullsdetotselsquietmiren

19Totselsquietconeixenentreelpobles’espavilarande tu:seràsunmotiudeterror,imaimésnohiseràs

20LaparauladelSenyorvavenirdenouami,dient:

21Filld'home,giralatevacaracapaSidóiprofetitza contraella,

22Idigues:AixídiuelSenyorDéu:Heusaquí,joestic contratu,Sidó,iseréglorificatenmigteu;isabranquejo sócelSenyor,quanhagiexecutatjudicisenella,isigui santificatenella

23Perquèenviarélapestacontraellaisangalsseuscarrers; ielsferitsseranjutjatsenmigd'ellaperl'espasaquela cauràsobretotselscostats;isabranquejosócelSenyor

24Inohihauràmésesbarzerquepunxilacasad'Israel,ni espinesqueelsmolestintotselsquielsenvolteniels menyspreen;isabranquejosócelSenyorDéu

25AixídiuelSenyorDéu:Quanhagireunitlacasad'Israel d'entreelspoblesentreelsqualssóndispersos,isigui santificatenellsalsullsdelesnacions,llavorshabitarana lasevaterraquehedonatalmeuserventJacob

26Ihihabitaransegurs,iconstruirancases,iplantaran vinyes;sí,hihabitaranambconfiança,quanhagiexecutat judiciscontratotselsquielsmenyspreenalseuvoltant;i sabranquejosócelSenyor,elseuDéu

CAPÍTOL29

1L'anydesè,elmesdesè,eldiadotzèdelmes,laparaula delSenyoremvavenir,dient:

2Filld'home,giralatevacaracontraelfaraó,reid'Egipte, iprofetitzacontraellicontratotEgipte

3Parlaidigues:AixídiuelSenyorDéu:Mira,joestic contratu,Faraó,reid'Egipte,grandracquejeuenmigdels seusrius,quehasdit:Elmeuriuésmeu,ijomel'hefet

4Peròetposaréhamsalesmandíbulesifaréqueels peixosdelsteusriuss’enganxinalestevesescates,ietfaré pujardelmigdelsteusrius,itotselspeixosdelsteusrius s’enganxaranalestevesescates.

5Etdeixaréllançataldesert,atuiatotselspeixosdels teusrius;cauràspelscampsoberts;noetrecolliranniet recolliran;t'hedonatperalimentalesbèstiesdelcampials ocellsdelcel

6Itotselshabitantsd'EgiptesabranquejosócelSenyor, perquèhanestatunbastódecanyaperalacasad'Israel.

7Quant'agafavenperlamà,elstrencavesielsesquinçaves total'espatlla;iquanesrecolzavensobretu,elstrencavesi elsfeiesquedaraturatstotselslloms.

8Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Mira,farévenircontra tul'espasaiexterminarédedinsteuhomesibèsties

9Ilaterrad'Egiptequedaràdesoladaidesolada;isabran quejosócelSenyor,perquèhadit:Elriuésmeu,ijol'he fet

10Pertant,joesticcontratuicontraelsteusrius.Farédel paísd'Egipteunadesolacióiunaruïnatotals,desdela torredeSienefinsalafronterad'Etiòpia

11Nohipassaràcappeud'home,nicappeudebèstia,ino seràhabitadadurantquarantaanys

12Faréqueelpaísd'Egiptequedidesolatenmigdelsaltres països,ilessevesciutatsserandesoladesentrelesciutats devastadesdurantquarantaanysDispersaréelsegipcis entrelesnacionsielsdispersarépelspaïsos.

13PeròaixòdiuelSenyorDéu:Alcapdequarantaanys recolliréelsegipcisd'entreelspoblesonvanserdispersats 14Farétornarelscaptiusd'Egipteielsfarétornaralaterra dePatrós,alaterraonhabiten;iallàseranunregnehumil. 15Seràelmésbaixdelsreialmes;nos'exaltaràmésper sobredelesnacions;perquèelsfaréminvar,perquèno governinméslesnacions

16Ijanoseràlaconfiançadelacasad'Israel,quefarà recordarlasevainiquitatquanelsmiraran;sinóquesabran quejosócelSenyorDéu

17Il'anyvint-i-set,elprimerdiadelmes,laparauladel Senyoremvavenir,dient:

18Filld'home,Nabucodonosor,reideBabilònia,vafer servirelseuexèrcitcontraTirambungranservei:totsels

capsesvanquedarcalbsitoteslesespatllesesvanpelar PeròniellnielseuexèrcitvanrebrecappagaperTirpel serveiquehavienfetcontraella

19Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Mireu,jodonaréla terrad'EgipteaNabucodonosor,reideBabilònia,iell prendràlasevamultitud,is'enduràelseubotí,iprendràel seubotí;iseràlapagadelseuexèrcit

20Lihedonatlaterrad'Egiptepeltreballquevafercontra ella,perquèvantreballarperami,diuelSenyorDéu

21Aquelldiafarébrotarlaforçadelacasad'Israel,iet donarél'oportunitatdeparlarentreells;isabranquejosóc elSenyor

CAPÍTOL30

1LaparauladelSenyoremvavenirdenou,dient:

2Filld'home,profetitzaidigues:AixídiuelSenyorDéu: Urleu!Ai,quindiamésdifícil!

3Perquèeldiaésaprop,eldiadelSenyorésaprop,un diaennuvolat;seràeltempsdelesnacions

4L'espasavindràsobreEgipte,ihihauràungrandolora Etiòpia,quanelsmortscaiguinaEgipte,s'enduranlaseva multitudielsseusfonamentsseranenderrocats

5Etiòpia,Líbia,Lidiaitotselspoblesmixtos,Cubiels homesdelpaísqueestàaliat,cauranambellsperl'espasa.

6AixídiuelSenyor:«ElsquisostenenEgiptecauran,i l'orgulldelseupoderbaixarà;delatorredeSienehicauran perl'espasa»,diuelSenyorDéu.

7Iserandesoladesenmigdelspaïsosdesolats,ilesseves ciutatsseranenmigdelesciutatsqueestanenruïnes

8IsabranquejosócelSenyor,quanhagicalatfoca Egipteisiguindestruïtstotselsseusajudants

9Aquelldiasortiranmissatgersdepartmevaenvaixells perespantarelsetíops,quenos'aturen,ielscauràungran dolor,comeldiad'Egipte,perquè,vetaquí,ve

10AixídiuelSenyorDéu:«PerlamàdeNabucodonosor, reideBabilònia,farécessarlamultitudd'Egipte.

11Ellielseupobleambell,elmésterribledelesnacions, seranportatsadevastarelpaís;idesembeinaranlesseves espasescontraEgipte,iompliranelpaísdecaiguts.

12Assecaréelsriusivendrélaterraalesmansdels malvats;deixarélaterradesoladaitotelquehiha,perla màd'estrangers.Jo,elSenyor,hohedit.

13AixídiuelSenyorDéu:Destruiréelsídolsifaré desaparèixerlessevesimatgesdeNof;inohihauràmés príncepalpaísd'Egipte;iposarélaporalpaísd'Egipte.

14FarédePatrosunadesolació,calaréfocaTanisi executaréjudicisaNo.

15AbocarélamevafúriasobreSin,lafortalesad'Egipte,i exterminarélamultituddeNo

16CalaréfocaEgipte:Sinpatiràungrandolor,Noserà esquinçadaiNofpatiràangoixesdiàries.

17Elsjovesd'AvenidePibèscauranperl'espasa,i aquestesciutatsaniranencaptivitat

18ATefnèss'enfosquiràeldia,quanjohitrencaréelsjous d'Egipte;cessaràenellalasevaarrogància;unnúvolla cobrirà,ilessevesfillesanirancaptives.

19AixíexecutaréjudicisaEgipte,isabranquejosócel Senyor

20L'onzèany,elprimermes,elsetèdiadelmes,laparaula delSenyoremvavenir,dient:

21Filld'home,hetrencatelbraçdelfaraó,reid'Egipte,i nose'lpotembenarpercurar-lo,niposar-hiuncorróper lligar-lo,nifer-lofortperquèpuguiempunyarl'espasa

22Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Joesticcontrael faraó,reid'Egipte,ilitrencaréelsbraços,tantelsfortscom elsquejaestaventrencats,ifaréquel'espasalicaiguidela mà

23Idispersaréelsegipcisentrelesnacionsielsdispersaré pelspaïsos

24EnfortiréelsbraçosdelreideBabilòniailiposaréla mevaespasaalamà;peròtrencaréelsbraçosdelfaraó,i gemegaràdavantd'ellambelsgemecsd'unhomeferitde mort.

25PeròenfortiréelsbraçosdelreideBabilònia,iels braçosdelfaraócauran;isabranquejosócelSenyor,quan posilamevaespasaalamàdelreideBabilònia,iellla despleguisobrelaterrad'Egipte

26Idispersaréelsegipcisentrelesnacionsielsdispersaré pelspaïsos;isabranquejosócelSenyor.

CAPÍTOL31

1L'onzèany,eltercermes,elprimerdiadelmes,la parauladelSenyoremvavenir,dient:

2Filld'home,diguesalfaraó,reid'Egipte,ialaseva multitud:Aquit'assemblesenlatevagrandesa?

3Vegeu,l'AssírierauncedrealLíban,ambbranques boniques,ambunvelquelidonavaombraiunagranaltura; ilasevapuntaeraentrelesbranquesespesses

4Lesaigüeselvanengrandir,l'abismeelvaenlairar,amb elsseusriusquecorrienalvoltantdelessevesplantes,i enviavaelsseuspetitsriusatotselsarbresdelcamp

5Peraixòlasevaalçadaerasuperioratotselsarbresdel camp,ilessevesbranquesesvanmultiplicar,ilesseves branquesesvanallargarperlamultitudd'aigües,quan s'estenia

6Totselsocellsdelcelfeienelniualessevesbranques,i sotalessevesbranquesparienlescriestoteslesbèstiesdel camp,isotalasevaombrahabitaventoteslesgrans nacions.

7Erabellenlasevagrandesa,enlalongituddelesseves branques;perquèlasevaarreleravoralesgransaigües

8ElscedresdeljardídeDéunoelpodienamagar;elsavets nos'assemblavenalessevesbranques,nielscastanyersno s'assemblavenalessevesbrancades;nicaparbredeljardí deDéus'hiassemblavaenlasevabellesa.

9L'hefetbellperlamultituddelessevesbranques,de maneraquetotselsarbresdel'Edèn,quehihaviaaljardí deDéu,l'envejaven

10Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Perquèt'haselevaten alçada,ihafetcréixerlasevacopaentrelesbranques espesses,ielseucors'haenorgullitenlasevaalçada, 11Pertant,l'helliuratalesmansdelpoderósdeles nacions;ellcertamenttractaràambell:l'heexpulsatperla sevamaldat

12Ielsestrangers,elsmésterriblesdelesnacions,l'han tallatil'hanabandonat:alesmuntanyesiatoteslesvalls hancaigutlessevesbranques,ilessevesbrancatgess'han trencatpertotselsriusdelpaís;itotselspoblesdelaterra hanbaixatdelasevaombrail'hanabandonat.

13Sobrelasevaruïnahiromandrantotselsocellsdelcel,i toteslesbèstiesdelcampseransobrelessevesbranques:

14Perquècapdelsarbresvoralesaigüesnos'enalteixiper lasevaalçada,nis'alcilasevacopaentrelesbranques espesses,nielsseusarbress'aixequinperlasevaalçada, totselsquebeuenaigua;perquètotsellsseranlliuratsala mort,alsbaixosfonsdelaterra,enmigdelsfillsdels homes,ambelsquibaixenalafossa

15AixídiuelSenyorDéu:Eldiaquevabaixaralsepulcre, vaigprovocardol:vaigcobrirl'abismeperell,vaigretenir lessevesinundacions,ilesgransaigüesesvanaturar;i vaigferqueelLíbanesdolguésperell,itotselsarbresdel campesvandesmaiarperell

16Vaigfertremolarlesnacionsambelsodelaseva caiguda,quanelvaigllançaral'infernambelsquibaixena lafossa;itotselsarbresdel'Edèn,elsmillorsimés escollitsdelLíban,totselsquibeuenaigua,seranconsolats alesentranyesdelaterra.

17Tambévanbaixarambellalsinferns,onvanmorira ratlla;ielsquierenelseubraç,quehabitavensotalaseva ombraenmigdelesnacions.

18Aquit'assemblestantenglòriaigrandesaentreels arbresdel'Edèn?Seràsenderrocatambelsarbresdel'Edèn finsalsconfinsdelaterra;jeuràsenmigdelsincircumcisos, ambelsquihanestatassassinatsperl'espasaAquestésel faraóitotalasevamultituddiuelSenyorDéu

CAPÍTOL32

1L'anydotzè,elmesdotzè,elprimerdiadelmes,la parauladelSenyoremvavenir,dient:

2Filld'home,entonaunalamentaciósobreelfaraó,rei d'Egipte,idigues-li:«Etscomunlleójoveentreles nacions,comunabalenaenmigdelmarVassortirambels teusrius,vasremenarlesaigüesambelsteuspeusivas embrutarelsseusrius.»

3AixídiuelSenyorDéu:«Estendrélamevaxarxasobretu ambunamultituddepobles,ietfaranpujaramblameva xarxa.

4Aleshoresetdeixaréaterraferma,etllançaréalcamp obertifaréquetotselsocellsdelcelesquedinsobretu,i omplirédetulesbèstiesdetotalaterra.

5Iestendrélatevacarnsobrelesmuntanyes,iompliréles vallsamblatevaalçada

6Regaréamblatevasanglaterraonnedes,finsales muntanyes,ielsriusseranplensdetu

7Iquant’hagiextingit,cobriréelcelienfosquiréles estrelles;cobriréelsolambnúvolsilallunanodonaràla sevallum

8Faréquesobretus'oblidintoteslesllumsdelcel,iposaré tenebressobrelatevaterradiuelSenyorDéu

9Tambéturmentaréelscorsdemoltspobles,quanportaré latevadestruccióentrelesnacions,apaïsosqueno coneixes.

10Sí,faréquemoltspobless'espaventinpertu,ielsseus reistindranunaporterriblepertu,quanbrandirélameva espasadavantd'ells;itremolaranacadamoment,cadascun perlasevapròpiavida,eldiadelatevacaiguda

11PerquèaixídiuelSenyorDéu:L'espasadelreide Babilòniavindràsobretu

12Perlesespasesdelspoderososfarécaurelateva multitud,elsmésterriblesdelesnacions,totsells;i saquejaranlapomped'Egipte,itotalasevamultitudserà destruïda

13Destruirétambétoteslessevesbèstiesdelavoradeles gransaigües;nolesmolestaràméselpeudel'home,niles peüllesdelesbèstieselsmolestaran

14Aleshoresfaréquelessevesaigüessiguinprofundesi faréqueelsseusriusflueixincomoli–diuelSenyorDéu–. 15Quanjoconvertiréelpaísd'Egipteenunadesolació,iel paísquedaràdesposseïtd'allòquel'omplia,quanjoferirà totselsquihihabiten,llavorssabranquejosócelSenyor.

16Aquestaéslalamentacióambquèlalamentaran:les fillesdelesnacionslalamentaran;lalamentaran,finsitot, perEgipte,ipertotalasevamultitud,diuelSenyorDéu 17L'anydotzè,eldiaquinzedelmes,laparauladelSenyor emvavenir,dient:

18Filld'home,gemegaperlamultitudd'Egipteifes-los caure,aellaialesfillesdelesnacionsfamoses,finsals baixosdelpaís,ambelsquibaixenalafossa.

19Aquisuperesenbellesa?Baixaijeuambels incircumcisos

20Cauranentreelsquihanestatassassinatsperl'espasa; ellahaestatlliuradaal'espasa:traieu-laaellaiatotesles sevesmultituds

21Elsfortsd'entreelspoderososliparlarandesdel'infern, ambelsquil'ajuden:hanbaixat,jeuenincircumcisos,morts perl'espasa

22Assiriaésallàambtotelseuexèrcit;elsseussepulcres sónalseuvoltant:totsellsmorts,caigutsperl'espasa 23Elssepulcresdelesqualssónalscostatsdelafossa,iel seugrupésalvoltantdelseusepulcre:totsellsmorts, caigutsperl'espasa,quesembravaterroralaterradelsvius 24AllàhihaElamitotalasevamultitudalvoltantdelseu sepulcre,totsellsmorts,caigutsperl'espasa,elsqualshan baixatincircumcisosalshatssubterranisdelaterra,elsqui sembravenelterroralaterradelsvius;peròhanportatla sevavergonyaambelsquibaixenalafossa.

25Lihanposatunllitenmigdelscaigutsambtotalaseva multitud;elsseussepulcressónalseuvoltant:totsells incircumcisos,assassinatsperl'espasa.Totiqueelseu terrors'haviapropagatalaterradelsvius,hansuportatla sevavergonyaambelsquibaixenalafossa;ellésposat enmigdelscaiguts.

26AllàhihaMèixeciTubalambtotalasevamultitud;els seussepulcressónalseuvoltant:totsellsincircumcisos, mortsperl'espasa,totiquevansembrarelterroralaterra delsvius

27Inojeuranambelspoderososquehancaigutentreels incircumcisos,quehanbaixatal'infernamblesseves armesdeguerra;ihanposatlessevesespasessotaelsseus caps,peròlessevesiniquitatsseransobreelsseusossos,tot iqueerenelterrordelspoderososalaterradelsvius

28Sí,seràstrencatenmigdelsincircumcisos,ijeuràsamb elsquihanestatassassinatsperl'espasa

29AllàhihaEdom,elsseusreisitotselsseusprínceps, queambelseupodervanserdeixatsambelsquivanser assassinatsperl'espasa;jeuranambelsincircumcisosiamb elsquibaixenalafossa

30Allàhihatotselspríncepsdelnord,itotselssidonis, quehanbaixatambelscaiguts;ambelseuterror s'avergonyeixendelseupoder;ijeuenincircumcisosamb elsquehanestatassassinatsperl'espasa,iportenlaseva vergonyaambelsquibaixenalafossa.

31Elfaraóelsveuràiesconsolaràdetotalasevamultitud, delfaraóidetotelseuexèrcit,mortsperl'espasa.Hodic jo,elSenyorDéu

32Perquèhesembratelmeuterroralaterradelsvius;i seràposatenmigdelsincircumcisosambelsquehanestat assassinatsperl'espasa,elfaraóitotalasevamultitud,diu elSenyorDéu

CAPÍTOL33

1LaparauladelSenyorvavenirdenouami,dient: 2Filld'home,parlaalsfillsdelteupobleidigues-los: Quanjofacivenirl'espasacontraunpaís,sielpobledel paísprenunhomedelseuterritoriielposadesentinella, 3Si,quanveul'espasavenirsobrelaterra,tocalatrompeta iadverteixelpoble;

4Aleshores,quisentielsodelatrompetainofacicasde l'advertència,sil'espasaveisel'emporta,lasevasang recauràsobreelseupropicap.

5Vasentirelsodelatrompetainovafercasde l'advertència;lasevasangrecauràsobreellPeròelquifa casdel'advertènciasalvaràlasevaànima.

6Peròsielsentinellaveuvenirl'espasainotocala trompeta,ielpoblenoésadvertit;sil'espasaveis'emporta algúd'entreells,seràendutperlasevainiquitat;peròla sevasangreclamaréalamàdelsentinella

7Aixídoncs,filld'home,t'heestablertcomasentinellaper alacasad'Israel;escoltaràslaparauladelamevabocaiels advertiràsdepartmeva

8Quanjodiguialmalvat:«Malvat,seguramentmoriràs», sinoliparlesperadvertir-lodelseucamí,aquellmalvat moriràperlasevainiquitat;peròreclamarélasevasangde latevamà

9Tanmateix,siadverteixeselmalvatdelseucamíperquè se'ntorni,sinoestornaalasevavia,moriràenlaseva iniquitat;peròtuhauràssalvatlatevaànima

10Pertant,filld'home,parlaalacasad'Israel:Aixíparleu, dient:Silesnostrestransgressionsielsnostrespecats recauensobrenosaltres,iensconsumeixenperells,com hauríemdeviure?

11Digues-los:«TancertcomjoviscdiuelSenyor Déu,noemplaulamortdelmalvat,sinóquees converteixidelseucamíivisqui.Convertiu-vos,convertiuvosdelsvostresmalscamins;perquèheudemorir,casa d'Israel?»

12Pertant,filld'home,diguesalsfillsdelteupoble:La justíciadeljustnoelsalvaràeldiadelasevatransgressió; quantalamaldatdelmalvat,nocauràperellaeldiaquees converteixidelasevamaldat;nieljustpodràviureperla sevajustíciaeldiaquepequi

13Quanjodiguialjustqueseguramentviurà,siconfiaen lasevapròpiajustíciaicometiniquitat,toteslesseves justíciesnoseranrecordades;peròperlasevainiquitatque hacomès,moriràperella

14Quanjodicalmalvat:«Moriràsdebensegur»,sies converteixdelseupecatifaelqueéslícitijust, 15Sielmalvatretornalapenya,retornaelqueharobat, caminasegonselsestatutsdelavida,sensecometre iniquitat,seguramentviurà,nomorirà

16Noliseràrecordatcapdelsseuspecatsquehacomès: hafetelqueéslegítimijust;seguramentviurà

17Peròelsfillsdelteupoblediuen:«ElcamídelSenyor noésrecte;peròellsnohosónpelseucamí.»

18Quaneljusts'apartadelasevajustíciaicometiniquitat, peraixòmorirà.

19Peròsielmalvatesdesviadelasevamaldatifaelque éslegítimijust,peraixòviurà

20Peròvosaltresdieu:«ElcamídelSenyornoésrecte Casad'Israel,usjutjaréacadascúsegonselsseuscamins.»

21Ivasucceirquel'anydotzèdelnostrecaptiveri,elmes desè,elcinquèdiadelmes,unquehaviafugitde Jerusalemvavenirami,dient-me:Laciutathaestat devastada

22LamàdelSenyorerasobremialvespre,abansque arribéselfugitiu;im'haviaobertlaboca,finsquevavenir amialmatí;ilamevabocaesvaobrir,ijojanoeramut 23LlavorslaparauladelSenyoremvaarribar,dient: 24Filld'home,elsquihabitenaquellsdesertsdelaterra d'Israeldiuen:«Abrahameraundesolivaheretarlaterra; nosaltressommolts;laterraenshaestatdonadaen herència»

25Pertant,digues-los:AixòdiuelSenyorDéu:Mengeu ambsang,alceuelsullscapalsvostresídolsivesseusang. Iposseireulaterra?

26Usrecolzeusobrelavostraespasa,cometeu abominacionsiprofaneucadascunladonadelseuveí.I posseireulaterra?

27Digues-losaixí:AixídiuelSenyorDéu:«Tantcomjo visc,elsquisónalsermscauranperl'espasa,ielsquisón alcampobert,elsdonaréalesbèstiesperquèelsdevorin,i elsquisónalscastellsialescovesmorirandepesta»

28Perquèdeixarélaterracompletamentdesolada,ilaseva arrogànciacessarà;ilesmuntanyesd'Israelserandesolades, iningúnohipassarà

29AleshoressabranquejosócelSenyor,quanhagideixat laterracompletamentdesoladapertoteslesabominacions quehancomès

30Itu,filld'home,elsfillsdelteupobleencaraparlen contratuperlesmurallesialesportesdelescases,ies parlenelsunsalsaltres,cadascunalseugermà,dient:Vine, etprego,iescoltaquinaéslaparaulaquesurtdelSenyor.

31Ivénenatucomveelpoble,is'asseuendavantteucom elmeupoble,iescoltenlestevesparaules,perònoles faran;perquèamblabocamostrenmoltd'amor,peròelseu corvadarrerelasevacobdícia

32I,vetaquí,etsperaellscomunacançómoltbonica d'algúquetéunaveuagradableiquesaptocarbéun instrument:perquèescoltenlestevesparaules,perònoles posenenpràctica.

33Iquanaixòpassi(mira,passarà),llavorssabranquehi hahagutunprofetaentreells

CAPÍTOL34

1IlaparauladelSenyorvavenirami,dient: 2Filld'home,profetitzacontraelspastorsd'Israel, profetitzaidigues-los:AixòdiuelSenyorDéualspastors: Aidelspastorsd'Israelqueespasturenasimateixos!No haurienelspastorsdepasturarelsramats?

3Mengeuelgreixiusvestiuamblallana,mateuelqueja estàengreixat:perònopastureuelramat.

4Noheuenfortitelmalalt,niheucuratlaqueestava malalta,niheuembenatlaqueestavatrencada,niheufet

tornarlaquehaviaestatexpulsada,niheubuscatlaque estavaperduda;sinóqueelsheugovernatambforçai crueltat

5Iesvandispersar,perquènohihaviapastor;iesvan convertirencarndetoteslesbèstiesdelcamp,quanesvan dispersar

6Lesmevesovellesanavenerrantpertoteslesmuntanyesi pertotselsturonsalts;elmeuramatestavaescampatper totalafaçdelaterra,iningúnolesbuscavanilesbuscava

7Pertant,vosaltres,pastors,escolteulaparauladelSenyor: 8TancertcomjoviscdiuelSenyorDéu,perquèel meuramathaestatpresa,is'haconvertitencarndetotes lesbèstiesdelcamp,perquènohihaviapastor,ielsmeus pastorsnobuscavenelmeuramat,sinóqueelspastors s'alimentavenasimateixosinoalimentavenelmeuramat, 9Pertant,pastors,escolteulaparauladelSenyor:

10AixídiuelSenyorDéu:«Mira,joesticcontraels pastors;reclamaréelmeuramatdelessevesmansifaré quedeixindepasturarelramat;elspastorsnoespasturaran mésasimateixos;perquèalliberaréelmeuramatdela sevaboca,inoelsserviràdemenjar»

11PerquèaixídiuelSenyorDéu:Jo,jomateix,buscaréles mevesovellesilesbuscaré

12Comunpastorguardaelseuramateldiaqueestroba entrelessevesovellesdisperses,aixíjoguardarélesmeves ovellesilesalliberarédetotselsllocsons'hagindispersat eldiaennuvolatifosc

13Ielstrauréd'entreelspobles,ielsaplegarédelspaïsos,i elsportaréalasevaterra,ielspasturaréalesmuntanyes d'Israel,voraelsrius,ipertotselsllocshabitatsdelpaís

14Elspasturaréenunbonprat,ielseucorralseràales muntanyesaltesd'Israel;allàjeuranenunboncorral,i pasturaranenunpratgrasalesmuntanyesd'Israel

15Jopasturarélesmevesovellesilesfarédescansardiu elSenyorDéu

16Buscarél'ovellaperduda,farétornarl'ovellaques'havia escapat,embenarél'ovellatrencadaienfortirél'ovella malalta;peròdestruirél'ovellagrassailaforta,iles alimentaréambdret

17Iquantavosaltres,ohramatsmeus,aixòdiuelSenyor Déu:Mireu,jojutgoentrebestiaribestiar,entremoltonsi bocs

18Ussemblapochaverdevoratelbonpasturatge,siheu trepitjatambelsvostrespeuselquequedadelsvostres pastures?Ihaverbegutdelesaigüesprofundes,siheu embrutatelquequedaambelsvostrespeus?

19Ipelquefaalmeuramat,mengenallòqueheutrepitjat ambelsvostrespeus;ibeuenallòqueheuembrutatamb elsvostrespeus

20Pertant,aixòelsdiuelSenyorDéu:«Jojutjaréentreel bestiargrasielbestiarmagre

21Perquèheuempèsambelcostatiambl'espatlla,iamb lesvostresbanyesheuempèstotselsmalalts,finsqueels heudispersat;

22Pertant,josalvaréelmeuramat,ijanoseranméspresa; ijutjaréentrebestiaribestiar

23Iposarésobreellesunpastor,quelespasturarà,elmeu serventDavid;elllespasturarà,iseràelseupastor

24Jo,elSenyor,seréelseuDéu,ielmeuserventDavid, príncepenmigd'ells;jo,elSenyor,hohedit.

25Faréambellsunpactedepauifaréquelesbèsties dolentesdesapareguindelpaís;habitaransegursaldeserti dormiranalsboscos

26Ielsfaréunabenedicció,aellsialsvoltantsdelmeu turó;ifarécaurelaplujaalseutemps;hihauràplugesde benedicció

27Il'arbredelcampdonaràelseufruit,ilaterradonaràels seusproductes,iestaransegursalasevaterra,isabranque josócelSenyor,quanhagitrencatleslligaduresdelseu jouielshagialliberatdelamàdelsquielshavien esclavitzat

28Ijanoseranméspresadelesnacions,nilesbèstiesde laterraelsdevoraran;sinóqueviuransegurs,iningúnoels faràpor

29Ielsfarécréixerunaplantaderenom,inoseranmés consumitsperlafamalpaís,nisuportaranméslavergonya delesnacions

30Aixísabranquejo,elSenyor,elseuDéu,sócambells,i queells,lacasad'Israel,sónelmeupoblediuelSenyor Déu

31Ivosaltres,elmeuramat,elramatdelmeuprat,sou homes,ijosócelvostreDéu,diuelSenyorDéu.

CAPÍTOL35

1LaparauladelSenyoremvaarribar,dient:

2Filld'home,giralatevacaracapalamuntanyadeSeiri profetitzacontraella,

3Idigues-li:AixídiuelSenyorDéu:Mira,muntanyade Seir,joesticcontratu,estendrélamevamàcontratuiet faréunadesolacióimmensa.

4Faréquelestevesciutatssiguindesolades,ituseràs desolada,isabràsquejosócelSenyor

5Perquèhastingutunodiperpetuihasvessatlasangdels fillsd'Israelamblaforçadel'espasaeneltempsdelaseva calamitat,eneltempsquelasevainiquitatvatenirfi:

6Pertant,hojurotanjuràsquejoviscdiuelSenyor Déu,queetdestinaréalasang,ilasangetperseguirà; comquenohasodiatlasang,lasangetperseguirà

7AixífaréquelamuntanyadeSeirsiguilamésdesolada,i enfarédesaparèixertantelsquihisurtencomelsquihi tornen

8Omplirélessevesmuntanyesdelsseuscaiguts:alsteus turons,alestevesvallsiatotselsteusriuscauranelsqui hanestatvíctimesdel'espasa

9Etfarédesolacióperpètua,ilestevesciutatsnohi tornaran;isabreuquejosócelSenyor

10Perquèhasdit:“Aquestesduesnacionsiaquestsdos païsosseranmeus,ielsposseirem”,mentrequeelSenyor hiera

11Pertant,tancertcomviscjodiuelSenyorDéu, farésegonslatevairaisegonsl'envejaquehasdemostrat ambodicontraells,iemfaréconèixerentreellsquant'hagi jutjat

12IsabràsquejosócelSenyor,iquehesentittotesles blasfèmiesquehaspronunciatcontralesmuntanyes d'Israel,dient:“Sóndesolades,ensleshandonatper consumir-les”

13Així,amblavostrabocausheuenorgullitcontrami,i heumultiplicatlesvostresparaulescontrami;leshe escoltat

14AixídiuelSenyorDéu:Quantotalaterras'alegri,et farédesolada.

15Aixícometvasalegrardel'heretatdelacasad'Israel, perquèeradesolada,aixífaréambtu:seràsdesolada, muntanyadeSeir,itotIdumea,ésadir,totaella;isabran quejosócelSenyor

CAPÍTOL36

1Filld'home,profetitzaalesmuntanyesd'Israelidigues: Muntanyesd'Israel,escolteulaparauladelSenyor:

2AixídiuelSenyorDéu:«Perquèl'enemichaditcontra vosaltres:“Ah,finsitotelsllocsaltsanticssónnostra possessió!”

3Pertant,profetitzaidigues:AixídiuelSenyorDéu: Perquèushanfetdesolatsiushanengolitpertotsels costats,perquèsigueuunapossessióperalarestadeles nacions,iheuestatenganyatspelsllavisdelsxerraires,i souunainfàmiadelpoble:

4Pertant,muntanyesd'Israel,escolteulaparauladel SenyorDéu:AixídiuelSenyorDéualesmuntanyesials turons,alsriusialesvalls,alsermsdesolatsialesciutats abandonades,quehanesdevingutbotíiobjected'escarni peralarestadelesnacionsdelsvoltants:

5Pertant,aixídiuelSenyorDéu:Certament,ambelfoc delamevagelosia,heparlatcontralarestadelesnacionsi contratotEdom,quehanprespossessiódelamevaterra ambl'alegriadetotelseucor,ambmenyspreudelesments, perllençar-lacomabotí

6Profetitza,doncs,sobrelaterrad'Israelidiguesales muntanyesialsturons,alsriusialesvalls:Aixídiuel SenyorDéu:Heusaquí,heparlatambgelosiaiambfúria, perquèheusuportatl'oprobidelesnacions

7Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:«Healçatlamàidic: «Lesnacionsqueusenvoltenportaranlasevavergonya»

8Peròvosaltres,muntanyesd'Israel,estendreulesvostres branquesidonareuelsvostresfruitsalmeupobled'Israel, perquèsónapropdevenir

9Perquè,heusaquí,josócperavosaltres,iemgirarécapa vosaltres,isereullauratsisembrats:

10Multiplicaréelshomessobrevosaltres,totalacasa d'Israel,totaella;lesciutatsseranhabitades,ilesruïnes seranreconstruïdes.

11Multiplicaréenvosaltreshomesibèsties,ies multiplicaranidonaranfruit;usfaréviurecomabans,ius farémillorquealprincipi;isabreuquejosócelSenyor.

12Sí,faréquecamininhomessobrevosaltres,elmeu pobleIsrael;ietposseiran,ituseràslasevaheretat,inoels privaràsmésd'homes

13AixídiuelSenyorDéu:«Perquèusdiuen:“Vosaltres, terra,devoreuhomesipriveulesvostresnacions, 14Pertant,nodevoraràsméshomes,nideixaràsmésles tevesnacionssensefillsdiuelSenyorDéu

15Nofaréqueelshomessentinmésentulavergonyade lesnacions,niportaràsmésl'oprobidelspobles,nifaràs caureméslestevesnacions,diuelSenyorDéu

16LaparauladelSenyorvaarribarami,dient:

17Filld'home,quanlacasad'Israelhabitavaalasevaterra, lavancontaminarambelseucamíiamblessevesaccions; elseucamíeradavantmeucomlaimpuresad'unadona prostituta

18Peraixòvaigabocarlamevafúriasobreellsperlasang quehavienvessatsobrelaterraipelsseusídolsambquè l'havienprofanat

19Ielsvaigdispersarentrelesnacions,ivanser escampatspelspaïsos;segonselseucamíisegonsles sevesobreselsvaigjutjar

20Iquanvanentraralesnacionsonhavienanat,van profanarelmeusantnom,dient-los:“Aquestéselpoble delSenyor,ihansortitdelasevaterra”

21Peròvaigtenirllàstimadelmeusantnom,quelacasa d'Israelhaviaprofanatentrelesnacionsonanaven

22Pertant,diguesalacasad'Israel:AixídiuelSenyor Déu:Nofaigaixòpervosaltres,casad'Israel,sinóper causadelmeusantnom,queheuprofanatentrelesnacions onheuanat

23Isantificaréelmeugrannom,quevaserprofanatentre lesnacions,quevosaltresheuprofanatenmigd'elles;iles nacionssabranquejosócelSenyor,diuelSenyorDéu, quansiguisantificatenvosaltresdavantdelsseusulls.

24Usprendréd'entrelesnacions,usaplegarédetotsels païsosiusfarétornaralavostraterra

25Aleshoresusesquitxaréambaiguapuraisereupurs;us purificarédetoteslesvostresimpuresesidetotselsvostres ídols

26Usdonaréuncornouiposarédinsvostreunesperitnou; traurédelavostracarnelcordepedraiusdonaréuncor decarn

27Posaréelmeuesperitdinsvostreifaréquecamineu segonselsmeusestatuts,queguardeuiqueposeuen pràcticaelsmeusjudicis

28Ihabitareualaterraquevaigdonaralsvostrespares;i sereuelmeupoble,ijoseréelvostreDéu

29Ussalvarédetoteslesvostresimpureses;cridaréelblat, elmultiplicaréinousdeixarécaurelafam.

30Multiplicaréelfruitdelsarbresielproductedelcamp,i notornareuatenircapaltraoprobidefamentrelesnacions

31Aleshoresusrecordareudelsvostresmalscaminside lesvostresaccionsquenoerenbones,iusfareufàstica causadelesvostresiniquitatsidelesvostresabominacions

32NoéspervosaltresquefaigaixòdiuelSenyorDéu; quehosapigueubéAvergonyiu-vosisigueuconfosospels vostrescamins,casad'Israel

33AixídiuelSenyorDéu:Eldiaqueushagipurificatde toteslesvostresiniquitats,usfaréhabitarlesciutats,iles ruïnesseranreconstruïdes

34Ilaterradesoladaseràllaurada,mentrequeestava desoladaalsullsdetotselsquipassaven

35Idiran:“Aquestaterraqueeradesoladas’hatornatcom eljardídel’Edèn;ilesciutatsdesertes,desoladesien ruïneshanestatemmuralladesihabitades”

36Aleshoreslesnacionsquequedinalvostrevoltant sabranquejo,elSenyor,reconstrueixoelsllocsenruïnesi plantoallòqueestavadesolatJo,elSenyor,hoheparlati hofaré

37AixídiuelSenyorDéu:«Peraixòencaraemdemanaré alacasad'Israelquehofaciperells;elsmultiplicaréamb homescomunramat.

38Comelramatsagrat,comelramatdeJerusalemenles sevesfestessolemnes,aixílesciutatsdesoladess’ompliran deramatsd’homes;isabranquejosócelSenyor.

1LamàdelSenyorvasersobremi,emvaportaren l'esperitdelSenyoriemvadeixaralmigdelavall,queera plenad'ossos,

2Iemvaferpassarpertotarreu,in'hihaviamoltíssimesa lavalloberta;ierenmoltseques

3Iemvadir:Filld'home,podenreviureaquestsossos?Jo vaigrespondre:SenyorDéu,tuhosaps

4Llavorsemvadir:«Profetitzasobreaquestsossosi digues-los:Ossossecs,escolteulaparauladelSenyor»

5AixídiuelSenyorDéuaaquestsossos:«Mireu,faré entrardinsvostrel'esperitiviureu.

6Usposarétendons,usfarécréixercarn,uscobrirédepell iusposaréesperit,iviureu;isabreuquejosócelSenyor

7Vaigprofetitzar,doncs,talcomm’haviaestatmanat. Mentreprofetitzava,hivahaverunsoroll,ivetaquíqueun tremolor,ielsossosesvanajuntar,unosambl’altre

8Ivaigmirar,vetaquíqueelstendonsilacarnelsvan pujar,ilapellelscobriapersobre;perònohihaviaesperit enells

9Llavorsemvadir:«Profetitzaalvent,profetitza,fill d'home,idiguesalvent:AixòdiuelSenyorDéu:Vinedels quatrevents,ohesperit,ibufasobreaquestsmorts,perquè visquin.»

10Vaigprofetitzar,talcomm'haviamanat,il'alèvaentrar enells,ivanreviureiesvanposardrets,unexèrcitmolt gran.

11Llavorsemvadir:Filld'home,aquestsossossóntotala casad'IsraelMira,diuen:Elsnostresossoss'hanassecat,i lanostraesperanças'haperdut:somexterminatsperles nostresparts

12Pertant,profetitzaidigues-los:AixídiuelSenyorDéu: Mireu,poblemeu,obriréelsvostressepulcres,usfaré sortirdelesvostrestombesiusportaréalaterrad'Israel

13IsabreuquejosócelSenyor,quanobriréelsvostres sepulcres,poblemeu,iusfaràsortirdelsvostressepulcres, 14Posaréelmeuesperitenvosaltres,iviureu,iusfaré tornaralavostraterra;llavorssabreuquejo,elSenyor,ho heparlatihohecomplertdiuelSenyor.

15LaparauladelSenyoremvatornaradir:

16Filld'home,prenunbastóiescriu-hi:«PeraJudàiels fillsd'Israel,elsseuscompanys».Desprésprenunaltre bastóiescriu-hi:«PeraJosep,elbastód'Efraïmitotala casad'Israel,elsseuscompanys»

17Iuneix-losl'unambl'altreenunsolbastó,iesdevindran unalatevamà

18Iquanelsfillsdelteupobleetpreguntin:“Noens explicaràsquèvolsdirambaixò?”

19Digues-los:AixídiuelSenyorDéu:Mireu,joprendré elbastódeJosep,queésalamàd'Efraïmidelestribus d'Israel,elsseusgermans,ielsposaréambell,ambelbastó deJudà,ifaréd'ellsunsolbastó,iseranunalamevamà

20Ielsbastonsonescriuràstindranalamàdavantdels seusulls

21Idigues-los:AixòdiuelSenyorDéu:Mireu,joprendré elsfillsd'Israeld'entrelesnacionsonhananat,ielsreuniré pertotarreuielsfarétornaralasevaterra

22Ifaréd'ellsunasolanacióalaterra,alesmuntanyes d'Israel;iunsolreiseràreiperatotsells;ijanoseranmés duesnacions,niserandividitsmésendosregnes

23Noescontaminaranmésambelsseusídols,niambles sevesabominacions,niambcapdelessevestransgressions; sinóqueelssalvarédetotselsllocsonhabiten,onhan pecat,ielspurificaré;iseranelmeupoble,ijoseréelseu Déu.

24IDavid,elmeuservent,seràreisobreells,itotstindran unsolpastor;tambécaminaranenelsmeusjudicis,i guardaranelsmeusestatuts,ielscompliran.

25IhabitaranalaterraquehedonatalmeuserventJacob, onhanhabitatelsvostrespares;ihihabitaran,ells,elsseus fillsielsfillsdelsseusfillspersempre;ielmeuservent Davidseràelseuprínceppersempre

26Amés,faréambellsunpactedepau;seràunpacte etern;elscollocaréielsmultiplicaré,iestabliréelmeu santuarienmigd'ellspersempre

27Elmeutabernacleseràambells;joseréelseuDéu,i ellsseranelmeupoble

28Ilesnacionssabranquejo,elSenyor,santificoIsrael, quanelmeusantuarisiguienmigd'ellspersempre.

CAPÍTOL38

1IlaparauladelSenyorvavenirami,dient:

2Filld'home,giralatevacaracontraGog,laterrade Magog,elpríncepprincipaldeMèiseciTubal,iprofetitza contraell,

3Idigues:AixídiuelSenyorDéu:Heusaquí,joestic contratu,ohGog,príncepprincipaldeMèiseciTubal.

4Etfarétornarenrere,etposaréganxosalesmandíbulesi etfarésortiratuiatotelteuexèrcit,cavallsigenets,tots vestitsambtotamenad'armadura,unagrantropaamb broquetsiescuts,totsempunyantespases

5Pèrsia,EtiòpiaiLíbiaambells;totsellsambescuticasc: 6Gomeritotselsseusestols;lacasadeTogarmà,dels extremsdelnord,itotselsseusestols;imoltspoblesamb tu

7Prepareu-vos,iprepareu-vos,tuitotalavostratropaque s'hareunitalvostrevoltant,isigueu-losdeguàrdia

8Desprésdemoltsdiesseràsvisitat;enelsdarrersanys entraràsalaterraques'haalliberatdel'espasa,is'ha aplegatd'entremoltspobles,contralesmuntanyesd'Israel, quesemprehanestatdesolades;peròéstretad'entreles nacions,itoteselleshabitaransegures.

9Pujaràsivindràscomunatempesta,seràscomunnúvol quecobreixlaterra,tu,ambtoteslestevestropesimolts poblesambtu.

10AixídiuelSenyorDéu:«Enaquellmomentetvindran cosesalcoripensaràsmalament.

11Idiràs:Pujaréalaterradelspoblessensemuralles; aniréalsquidescansen,alsquiviuensegurs,totsellsque viuensensemuralles,inotenenniforrellatsniportes, 12Perprendrebotíiprendrepresa;perdirigirlatevamà contraelsllocsdesolatsquearasónhabitats,icontrael pobleques'hareunitd'entrelesnacions,quehaacumulat bestiaribéns,quehabitaalmigdelpaís

13Saba,DedanielsmercadersdeTarsis,ambtotselsseus lleonsjoves,etdiran:«Hasvingutaprendrebotí?Has reunitlatevatropaperprendrebotí?Perendur-teplataior, perprendrebestiaribéns,perprendreungranbotí?»

14Pertant,filld'home,profetitzaidiguesaGog:Aixòdiu elSenyorDéu:Aquelldiaqueelmeupobled'Israelvisqui segur,nohosabràs?

15Ivindràsdelteulloc,delsterritorisdelnord,tuimolts poblesambtu,totsmuntatsacavall,unagrantropaiun exèrcitpoderós:

16Ipujaràscontraelmeupobled'Israel,comunnúvolque cobreixlaterra;seràenelsdarrersdies,queetfarévenir contralamevaterra,perquèlesnacionsemconeguin,quan siguisantificatentu,ohGog,davantdelsseusulls

17AixídiuelSenyorDéu:«Etstuaquelldequivaigparlar entempsanticspelsmeusservents,elsprofetesd'Israel, quevanprofetitzarenaquellsdies,durantmoltsanys,que etfariavenircontraells?

18IsucceiràenelmateixtempsqueGogvindràcontrala terrad'Israel,diuelSenyorDéu,quelamevairapujaràala cara

19Perquèenlamevagelosiaienelfocdelamevairahe parlat:Aquelldiahihauràunagransacsejadaalaterra d'Israel;

20Aixídoncs,elspeixosdelmar,elsocellsdelcel,les bèstiesdelcampitoteslesbestiolesques'arrosseguenper terra,itotselshomesquesónsobrelafaçdelaterra, tremolarandavantlamevapresència,ilesmuntanyesseran enderrocades,ielspenya-segatscauran,itoteslesparets cauranaterra

21Cridarél'espasacontraellpertoteslesmeves muntanyesdiuelSenyorDéu;l'espasadecadahome seràcontraelseugermà

22Ilidemanarépestaisang;ifaréplouresobreell,isobre lessevesbandes,isobreelsnombrosospoblesquesón ambell,unaplujadesbordant,igranspedresdecalamarsa, focisofre

23Aixíemmagnificaréiemsantificaré,iseréconegutals ullsdemoltesnacions,isabranquejosócelSenyor

CAPÍTOL39

1Pertant,filld'home,profetitzacontraGogidigues:Així diuelSenyorDéu:«Joesticcontratu,Gog,príncep principaldeMèiseciTubal

2Etfarétornarenrere,inomésdeixarélasisenapartteva,i etfarépujardesdelsconfinsdelnord,ietportaréales muntanyesd'Israel

3Itrencaréelteuarcdelatevamàesquerraifarécaureles tevesfletxesdelatevamàdreta.

4Cauràssobrelesmuntanyesd’Israel,tu,itoteslesteves bandes,ielpoblequeésambtu;etdonaréalesaus voracesdetotamenaialesbèstiesdelcampperquèel devorin

5Cauràsacampobert,perquèjohohedit–diuelSenyor Déu–

6EnviaréfoccontraMagogielsquihabiten tranquil·lamentalesilles;isabranquejosócelSenyor

7Aixífaréconèixerelmeusantnomenmigdelmeupoble Israel;inopermetréquemésprofaninelmeusantnom;i lesnacionssabranquejosócelSenyor,elSantenIsrael

8Mireu,haarribat,is'hafet,diuelSenyorDéu;aquestés eldiadelqualheparlat

9Ielsquihabitenalesciutatsd'Israelsortiran,icalaran focicremaranlesarmes,tantelsescutscomelsbroquels, elsarcsilesfletxes,elsbastonsilesllances,ihocremaran alfocdurantsetanys.

10Aixíquenoprendranllenyadelcamp,nientallaran delsboscos;perquècremaranlesarmesambfoc;i

saquejaranelsquielsvansaquejar,irobaranelsquielsvan robar,diuelSenyorDéu.

11AquelldiadonaréaGogunllocdesepulcresaIsrael,la valldelsvianants,al'estdelmar;aquestavalltaparàels nassosdelsvianants,iallàenterraranGogitotalaseva multitud,il'anomenaranlavalldel'Hamongog

12Ilacasad'Israelelsenterraràdurantsetmesos,perquè puguinpurificarlaterra.

13Sí,totelpobledelpaíselsenterrarà;iseràperaellsuna anomenadaeldiaquejoseréglorificat,diuelSenyorDéu 14Itriaranhomesdefeinacontínua,querecorreguinel paísperenterrarambelsviatgerselsquiquedinsobrela façdelaterra,pernetejar-la;alcapdesetmesos,buscaran.

15Ielsvianantsquepassinpelpaís,quanalgúvegiunos humà,hiposaràunrètolalcostat,finsqueelsenterradors l'haginenterratalavalldel'Hamongog.

16IelnomdelaciutatseràHamonàAixípurificaranla terra

17Itu,filld'home,aixídiuelSenyorDéu:Diguesatots elsocellsambplomesiatotselsanimalsdelcamp: Reuniu-vosiveniu,aplegueu-vosdetotarreuperalmeu sacrificiqueusofereixo,ungransacrificialesmuntanyes d'Israel,perquèmengeucarnibegueusang

18Menjareulacarndelspoderososibeureulasangdels príncepsdelaterra,demoltons,d'anyells,decabreside vedells,totsellsgrassosdeBasan

19Menjareugreixfinsasaciar-vosibeureusangfinsa embriagar-vos,delmeusacrificiqueushesacrificat.

20Així,alamevataula,sereusatisfetsdecavallsicarros, d'homesvalentsidetotselshomesdeguerradiuel SenyorDéu.

21Iposarélamevaglòriaentrelesnacions,itotesles nacionsveuranelmeujudiciqueheexecutat,ilamevamà queheposatsobreelles.

22Aixílacasad'IsraelsabràquejosócelSenyor,elseu Déu,desd'aquelldiaienendavant

23Ilesnacionssabranquelacasad'Israelvaanarcaptiva perlasevainiquitat,perquèvanprevadircontramiPer aixòelsvaigamagarlamevacaraielsvaiglliurarales mansdelsseusenemics;itotsvancaureperl'espasa.

24Segonslasevaimpuresaisegonslesseves transgressions,elshetractatielsheamagatlamevacara

25Pertant,aixòdiuelSenyorDéu:Arafarétornarels captiusdeJacob,tindrépietatdetotalacasad'Israeli tindrézelpelmeusantnom;

26Despréshauranportatlasevavergonyaitoteslesseves transgressionsambquèvanprevaricarcontrami,quan viviensegursalasevaterra,iningúnoelsfeiapor.

27Quanelshagifettornard'entreelspoblesielshagi reunitdelesterresdelsseusenemics,ihagiestatsantificat enellsdavantdemoltesnacions,

28AleshoressabranquejosócelSenyor,elseuDéu,que elsvaigferserportatscaptiusentrelesnacions;peròelshe aplegatalasevaterrainohihedeixatcapmés

29Noelsamagaréméslamevacara,perquèhevessatel meuesperitsobrelacasad'IsraelDiuelSenyorDéu

CAPÍTOL40

1L'anyvint-i-cinquèdelnostrecaptiveri,alprincipide l'any,eldiadeudelmes,elcatorzèanydesprésquela

ciutatfosassolada,aquellmateixdialamàdelSenyorva sersobremiiemvaportarallà.

2EnvisionsdeDéuemvaportaralaterrad'Israeliemva posardaltd'unamuntanyamoltalta,quealsuderacomla construcciód'unaciutat.

3Iemvaportarallà,ivetaquíquehihaviaunhome, l'aspectedelqualeracomeldelllautó,ambuncordilldelli alamàiunacanyademesurar;iestrobavaalaporta.

4Il'homeemvadir:Filld'home,miraambelsteusulls, escoltaamblestevesorellesiposaelteucorentotelque etmostraré,perquèhasestatportataquíperquèteho mostrésDeclaratotelqueveusalacasad'Israel

5Ivetaquíquehihaviaunaparetexteriordelacasatotal voltant,ialamàdel'homeunacanademesurardesis colzadesdellargadapercolzadaiunaampladad'unpam; aixívamesurarl'ampladadel'edifici,unacana,il'alçada, unacana

6Vaarribaralaportaquemiracapal'est,vapujarles escalesivamesurarelllindardelaporta,queerad'una canyad'amplada,il'altrellindardelaporta,queerad'una canyad'amplada

7Icadacambrapetitateniaunacanyadellargadaiuna canyad'amplada;ientrelescambrespetiteshihaviacinc colzades;ielllindardelaporta,quedonavaalpòsticdela portainterior,teniaunacanya.

8Vamesurartambéelporxodelaportainterior,unacanya

9Desprésvaamidarelpòsticdelaporta,vuitcolzades;i elsseuspilars,doscolzades;ielpòsticdelaportaeracapa dins

10Ilespetitescambresdelaportaorientalerentresaun costatitresal'altre;lestrestenienlamateixamida;iels pilarstenienlamateixamidaauncostatial'altre

11Ivamesurarl'ampladadel'entradadelaporta,deu colzades;ilallargadadelaporta,tretzecolzades.

12L'espaidavantdelescambrespetitesfeiauncolzea cadacostatiuncolzeal'altre;ilescambrespetitesfeiensis colzesacadacostatisiscolzesal'altre.

13Vamesurarlaportadesdelsostred'unapetitacambra finsalsostredel'altra:l'ampladaeradevint-i-cinccolzades, portacontraporta.

14Vafertambépilarsdeseixantacolzades,finsalpilardel pati,totalvoltantdelaporta

15Idesdelaportad'entradafinsalaportadelpòrticdela portainteriorhihaviacinquantacolzades

16Ihihaviafinestresestretesalescambrespetitesials seuspilarsdinslaportatotalvoltant,itambéalsarcs;i finestrestotalvoltanterencapadins;iacadapilarhi haviapalmeres.

17Llavorsemvaportaralpatiexterior,ivetaquíquehi haviacambresiunpavimentfetperalpatitotalvoltant: trentacambressobreelpaviment

18Ielpavimentalcostatdelesportes,enfrontdela longituddelesportes,eraelpavimentinferior

19Desprésvamesurarl'ampladadesdelfrontdelaporta inferiorfinsalfrontdelpatiinteriorexterior,centcolzades capal'esticapalnord

20Ivamesurarlallargadail'ampladadelaportadelpati exteriorquedonavaalnord

21Ilessevescambreserentresauncostatitresal'altre;i elsseuspilarsielsseusarcstenienlamateixamidaquela primeraporta:lasevallargadaeradecinquantacolzadesi l'ampladadevint-i-cinccolzades

22Lessevesfinestres,elsseusarcsilessevespalmeres erendelamateixamidaquelaportaquemiracapal'est; s'hipujavapersetesglaons;ielsseusarcserendavant

23Ilaportadelpatiinterioreradavantdelaportadelnord idel'est;ivamesurardeportaaportacentcolzades.

24Desprésemvaportarcapalsud,ivetaquíquehihavia unaportaquedonavaalsud;ivamesurarelsseuspilarsi elsseusarcssegonsaquestesmesures.

25Ihihaviafinestresdinsialsarcstotalvoltant,com aquellesfinestres:lallargadaeradecinquantacolzadesi l'ampladadevint-i-cinccolzades

26Hihaviasetesglaonsperpujar-hi,ielsseusarcseren davant;iteniapalmeres,unaauncostatiunaaltraal'altre, sobreelsseuspilars

27Ihihaviaunaportaalpatiinterior,quedonavaalsud;i ellvamesurardeportaaporta,quedonavaalsud,cent colzades

28Iemvaportaral'atriinteriorperlaportasud,iva mesurarlaportasudsegonsaquestesmesures;

29Ilessevescambrespetites,ielsseuspilars,ielsseus arcs,segonsaquestesmesures;ihihaviafinestresdinsials seusarcstotalvoltant;feiacinquantacolzadesdellargada ivint-i-cinccolzadesd'amplada

30Ielsarcsdelvoltantfeienvint-i-cinccolzadesde llargadaicinccolzadesd'amplada.

31Elsseusarcsdonavenal'atriexterior,ihihavia palmeresalspilars;ihihaviavuitesglaonsperpujar-hi

32Iemvaportaralpatiinterior,capal'est,ivamesurarla portasegonsaquestesmesures

33Ilessevescambrespetites,ielsseuspilars,ielsseus arcs,tenienaquestesmesures;ihihaviafinestresadinsi alsarcstotalvoltant;feiacinquantacolzadesdellargadai vint-i-cinccolzadesd'amplada

34Elsseusarcsdonavenalpatiexterior;ihihavia palmeresalspilars,auncostatial'altre;ihihaviavuit esglaonsperpujar-hi

35Emvaportaralaportanordilavamesurarsegons aquestesmesures;

36Lessevescambrespetites,elsseuspilars,elsseusarcsi lesfinestresquel'envoltaven:lallargadaeradecinquanta colzadesil'ampladadevint-i-cinccolzades

37Ielsseuspilarsdonavenal'atriexterior;ihihavia palmeresalspilars,auncostatial'altre;ihihaviavuit esglaonsperpujar-hi

38Ilescambresilessevesentradeserenvoraelspilarsde lesportes,onrentavenelsholocaustos.

39Ialvestíbuldelaportahihaviaduestaulesauncostati duesal'altre,perimmolar-hil'holocaust,elsacrificipel pecatielsacrificiperlareparació

40Ialcostatexterior,enpujaral'entradadelaportanord, hihaviaduestaules;ial'altrecostat,queeraalvestíbulde laporta,hihaviaduestaules.

41Hihaviaquatretaulesauncostatiquatreal'altre,al costatdelaporta:vuittaules,onsacrificavenelsseus sacrificis

42Ilesquatretaulesperal'holocausterendepedratallada, d'uncolzeimigdellargada,uncolzeimigd'ampladaiun colzed'alçada;sobrelesqualstambéhiposavenels instrumentsambquèimmolavenl'holocaustielsacrifici

43Iadinshihaviaganxos,d'unpamd'amplada,fixatstot alvoltant;isobrelestauleshihavialacarndel'ofrena

44Iforadelaportainteriorhihavialescambresdels cantors,al'atriinterior,queeraalcostatdelaportanord;i lasevamiradaeracapalsud:unaalcostatdelaportaest, quetenialamiradacapalnord.

45Iemvadir:«Aquestacambra,quedónaalsud,ésper alssacerdotsquetenencuradelacasa

46Ilacambraquemiracapalnordésperalssacerdots, quetenencuradel'altar.AquestssónelsfillsdeSadoc, d'entreelsfillsdeLeví,ques'acostenalSenyorperservirlo

47Vamesurar,doncs,l'atri,queeraquadrat,itambél'altar quehihaviadavantdeltemple

48Iemvaportaralporticdelacasa,ivamesurarcada pilardelportic,cinccolzadesd'uncostaticinccolzadesde l'altre;il'ampladadelaportaeradetrescolzadesd'un costatitrescolzadesdel'altre.

49Lallargadadelporticeradevintcolzadesil'amplada d'onze;iemvaconduirpelsesglaonsperons'hipujava;i hihaviacolumnesvoraelspilars,unaauncostatiunaaltra al'altre

CAPÍTOL41

1Desprésemvaportaraltempleivamesurarelspilars:sis colzadesd'ampladaperuncostatisiscolzadesd'amplada perl'altre,queeral'ampladadeltabernacle

2L'ampladadelaportaeradeucolzades,ielscostatsdela portaerencinccolzadesd'uncostaticinccolzadesde l'altreVamesurarlasevallargada,quarantacolzades,i l'amplada,vintcolzades

3Desprésvaentrarcapadinsivamesurarelpilardela porta:doscolzades,laporta,siscolzades,il'ampladadela porta,setcolzades

4Vamesurarlasevallargada,vintcolzades,il'amplada, vintcolzades,davantdeltempleIemvadir:«Aquestésel llocméssant»

5Desprésvaamidarlaparetdelacasa,siscolzades;i l'ampladadecadacambralateral,quatrecolzades,total voltantdelacasapertotselscostats

6Ilescambreslateralserentres,unasobrel'altra,itrenta enordre;ientravenalaparetqueeradelacasaperales cambreslateralstotalvoltant,pertalquepoguessin sostenir-se,perònos'aferravenalaparetdelacasa.

7Ihihaviauneixamplament,iuncercleenvoltantencara mésamuntfinsalescambreslaterals,perquèelcercledela casaanavaencaramésamuntalvoltantdelacasa;pertant, l'ampladadelacasaeraencaramésamunt,iaixí augmentavadesdelacambramésbaixafinsalamésalta pelmig

8Vaigveuretambél'alçadadelacasatotalvoltant:els fonamentsdelescambreslateralserenunacanyasencera desiscolzadesgrans.

9Elgruixdelmur,queeraperalacambralateralexterior, eradecinccolzades;ielquequedavaeraelllocdeles cambreslateralsqueerenadins

10Ientrelescambreshihaviaunaampladadevint colzadespertotelvoltantdelacasa.

11Ilesportesdelescambreslateralsdonavenalllocque haviaquedat,unaportacapalnordiunaaltracapalsud;i l'ampladadelllocquehaviaquedateradecinccolzadestot alvoltant

12L'edificiquehihaviadavantdelllocseparat,al'extrem oest,teniasetantacolzadesd'amplada,ilaparetdel'edifici teniacinccolzadesdegruixtotalvoltant,inoranta colzadesdellargada.

13Vaamidar,doncs,lacasa,queteniacentcolzadesde llargada;ielllocseparat,l'edificiilessevesparets,també teniencentcolzadesdellargada;

14Tambél'ampladadelafaçanadelacasa,idellloc separatcapal'est,centcolzades

15Ivamesurarlallargadadel'edificidavantdellloc separatquehihaviadarrere,ilessevesgaleriesauncostat ial'altre,centcolzades,ambeltempleinteriorielspòrtics delpati;

16Elspilarsdelesportes,lesfinestresestretesiles galeriesalvoltant,enelsseustrespisos,davantdelaporta, estavenencobertsdefustatotalvoltant,idesdeterrafinsa lesfinestres,ilesfinestresestavencobertes;

17Finsalapartdedaltdelaporta,finsalapartinteriorde lacasa,iperfora,ipertotalaparetalvoltant,perdinsiper fora,amesura

18Iestavafetambquerubinsipalmeres,demaneraquehi haviaunapalmeraentreunquerubíiunaltre;icada querubíteniaduescares;

19Així,lacarad'unhomeeracapalapalmerad'uncostat, ilacarad'unlleójovecapalapalmeradel'altrecostat;era fetapertotalacasaalvoltant

20Desdeterrafinsadaltdelaportahihaviaquerubinsi palmeresfets,ialaparetdeltemple.

21Elspilarsdeltempleerenquadrats,ilafaçanadel santuaritambé;l'aspectedel'uneracoml'altre

22L’altardefustafeiatrescolzadesd’alçadaiduesde llargada;elsseuscantons,lasevallargadailessevesparets erendefustaIemvadir:“Aquestaéslataulaquehiha davantdelSenyor.”

23Ieltempleielsantuaritenienduesportes

24Ilesportestenienduesfullescadascuna,duesfulles giratòries;duesfullesperaunaportaiduesfullespera l'altraporta

25Ialesportesdeltemplehihaviaquerubinsipalmeres fets,comalesparets;ialafaçanadelpòrticexteriorhi haviataulonsgruixuts

26Ihihaviafinestresestretesipalmeresauncostatia l'altre,alscostatsdelporticialescambreslateralsdela casa,itaulonsgruixuts

CAPÍTOL42

1Llavorsemvaportaral'atriexterior,pelcamídelnord,i emvaportaralacambraqueeradavantdelllocseparat,i queeradavantdel'edifici,capalnord

2Davantlaportanord,queteniacentcolzadesdellargada, icinquantacolzadesd'amplada.

3Davantdelsvintcolzatsqueerenperal'atriinterior,i davantdelpavimentqueeraperal'atriexterior,hihavia unagaleriacontraunagaleriaentrespisos

4Idavantdelescambreshihaviauncorredordedeu colzadesd'ampladacapadins,uncamíd'unacolzada;iles sevesportesdonavenalnord

5Aralescambressuperiorserenméscurtes,perquèles galerieserenmésaltesqueaquestes,quelesinferiorsique lapartcentraldel'edifici

6Perquètenientrespisos,perònoteniencolumnescomles columnesdelsatris;peraixòl'edificieramésestretqueel mésbaixieldelmigrespectealterra

7Ilaparetexteriorqueeradavantdelescambres,en direccióalpatiexterior,alapartdavanteradelescambres, teniacinquantacolzadesdellargada

8Perquèlallargadadelescambresquehihaviaalpati exterioreradecinquantacolzades,idavantdeltemplen'hi haviacent

9Idesdesotad'aquestescambreshihavial'entradaal costatest,amesuraques'hientravadesdelpatiexterior

10Lescambrestenienelgruixdelaparetdelpati,al'est, davantdelllocseparatidavantdel'edifici.

11Ielcamíquehihaviadavantd'ellseracoml'aspectede lescambresquedonavenalnord,tanllargcomells,itan amplecomells;itoteslessevessortideserensegonselseu model,segonslessevesportes

12Isemblantalesportesdelescambresquedonavenal sud,hihaviaunaportaalcapdelcamí,justdavantdela muralla,capal'est,amesuraques'hientrava

13Llavorsemvadir:«Lescambresdelnordilescambres delsud,quesóndavantdelllocseparat,sóncambres sagrades,onelssacerdotsques'acostenalSenyormenjaran lescosesméssantes;allàhiposaranlescosesméssantes, l'ofrenavegetal,elsacrificipelpecatielsacrificiperla reparació,perquèelllocéssant

14Quanelssacerdotshientrin,nosortirandelllocsantcap al'atriexterior,sinóquehideixaranlessevesvestidures ambquèserveixen,perquèsónsagrades;iesposaranaltres vestiduresis'acostaranalescosesquesóndelpoble

15Quanvaacabardemesurarlacasainterior,emvaportar capalaportaquemiracapal'estilavamesurartotal voltant

16Vamesurarelcostatestamblacanademesurar,cinccentescanes,amblacanademesurartotalvoltant

17Vamesurarelcostatnord,cinc-centescanyes,ambla canyademesurartotalvoltant.

18Vamesurarelcostatsud,cinc-centescanyes,ambla canyademesurar

19Esvagirarcapalcostatoestivamesurarcinc-centes canyesamblacanyademesurar

20Lavamesurarpelsquatrecostats:teniaunaparetal voltantdecinc-centescanyesdellargadaicinc-centes d'amplada,perferdeseparacióentreelsantuariiellloc profà

CAPÍTOL43

1Desprésemvaconduiralaporta,laportaquemiracapa l'est

2IvetaquíquelaglòriadelDéud'Israelveniadelcamíde l'est;ilasevaveueracomelsodemoltesaigües;ilaterra resplendiaamblasevaglòria

3Ivasersegonsl'aspectedelavisióquevaigtenir,segons lavisióquevaigtenirquanvaigveniradestruirlaciutat;i lesvisionserencomlavisióquevaigtenirvoraelriu Quebar;ivaigcauredecaraaterra.

4IlaglòriadelSenyorvaentraralacasapelcamídela portaquemiracapal'est

5L'esperitemvaenlairariemvaportaral'atriinterior,i vetaquíquelaglòriadelSenyoromplialacasa

6Ielvaigsentirqueemparlavadesdecasa;il'home estavadretalmeucostat.

7Iemvadir:Filld'home,elllocdelmeutronielllocon reposenlesplantesdelsmeuspeus,onhabitaréenmigdels fillsd'Israelpersempre,ielmeusantnom,lacasad'Israel noelprofanariamés,niellsnielsseusreis,amblaseva prostitució,niambelscadàversdelsseusreisenelsseus llocsalts.

8Quanvanposarelseullindarvoraelsmeusllindars,iels seuspilarsvoraelsmeuspilars,ilaparetentrejoiells,han profanatelmeusantnomamblesabominacionsquehan comès;peraixòelsheconsumitamblamevaira

9Ara,queallunyindemilasevaprostitucióielscadàvers delsseusreis,ijohabitaréenmigd'ellspersempre

10Filld'home,mostralacasaalacasad'Israel,perquè s'avergonyeixindelessevesiniquitats,iqueenmesurinel model

11Isis'avergonyeixendetotelquehanfet,mostra'lsla formadelacasa,ilasevaforma,ilessevessortidesi entrades,itoteslessevesformes,itotselsseusordenances, itoteslessevesformes,itoteslesseveslleis;iescriu-ho davantd'ells,perquèguardintotalasevaforma,totsels seusordenances,ielsposinenpràctica

12Aquestaéslalleideltemple:Totelseuperímetre,al cimdelamuntanya,seràsantíssim.Aquestaéslalleidel temple

13Iaquestessónlesmesuresdel'altarsegonselscolzes:el colzeésuncolzeiunaampladad'unpam;labaseseràd'un colzeil'ampladad'uncolze,ilavoradelseuvoltantserà d'unpam;iaquestseràelllocmésaltdel'altar

14Idesdelabaseaterrafinsalbancinferiorhihauràdos colzats,il'ampladad'uncolzat;idesdelbancpetitfinsal bancgranhihauràquatrecolzats,il'ampladad'uncolzat 15L'altartindràquatrecolzadesd'amplada,idesdel'altar capamunthihauràquatrebanyes

16Il'altartindràdotzecolzadesdellargadaidotze d'amplada,iseràquadratalsseusquatrecostats.

17Ielbasamenttindràcatorzecolzadesdellargadai catorzed'ampladaenelsseusquatrequadrats;ilavoraal seuvoltantseràdemigcolzat;ilasevabaseseràd'un colzatalvoltant;ilessevesescalesmirarancapal'est 18Iemdigué:Filld'home,aixídiuelSenyorDéu: Aquestessónlesordenancesdel'altarperaldiaqueel construiran,peroferir-hiholocaustosiescampar-hisang 19Idonaràsalssacerdotslevites,descendentsdeSadoc, ques'acostenamiperservir-mediuelSenyorDéu,un vedelljovecomasacrificipelpecat

20Prendràsdelasevasangilaposaràssobreelsseus quatrecorns,sobreelsquatrecantonsdelbasamentisobre lavoratotalvoltant;aixíelpurificaràsielpurificaràs 21Prendràstambéelvedelldelsacrificipelpecatiel cremaràsalllocdesignatdelacasa,foradelsantuari.

22Ielsegondiaoferiràsunbocsensedefectecomaofrena pelpecat,ipurificaranl'altar,talcomelvanpurificaramb elvedell

23Quanhagisacabatdepurificar-lo,oferiràsunvedell jovesensedefecteiunmoltósensedefectedelramat.

24IelsoferiràsdavantdelSenyor,ielssacerdotshitiraran salasobreielsoferiranenholocaustalSenyor

25Durantsetdiesoferiràscadadiaunboccomasacrifici pelpecat;tambéoferiranunvedelljoveiunmoltódel ramat,sensedefectes

26Durantsetdiespurificaranl'altar,elpurificaranies consagraran.

27Iquans'hagincomplertaquestsdies,elvuitèdiaien endavant,elssacerdotsoferiranelsvostresholocaustos sobrel'altarielsvostressacrificisdepau;ijousacceptaré –diuelSenyorDéu–

CAPÍTOL44

1Llavorsemvafertornarpelcamídelaportadelsantuari exterior,quemiracapal'est,iestavatancada

2LlavorselSenyoremvadir:«Aquestaportaestarà tancada,nos'obrirà,iningúnohientrarà,perquèelSenyor, elDéud'Israel,hihaentrat;peraixòestaràtancada

3Ésperalpríncep;elprínceps'hiasseuràpermenjarpa davantdelSenyor;hientraràpelcamídelpòrticd'aquella portaiensortiràpelmateixcamí

4Llavorsemvaportarpelcamídelaportanord,davantde lacasa.VaigveurequelaglòriadelSenyoromplialacasa delSenyorVaigcauredecaraaterra

5IelSenyoremdigué:Filld'home,fixa'tbé,miraambels teusullsiescoltaamblestevesorellestotelqueetdic sobretotselsestatutsdelacasadelSenyoritoteslesseves lleis;ifixa'tbél'entradadelacasaitoteslessortidesdel santuari.

6Idiguesalsrebels,alacasad'Israel:AixídiuelSenyor Déu:Casad'Israel,quejan'hihagiproudetoteslesvostres abominacions,

7Heuintroduïtalmeusantuariestrangers,incircumcisos decoriincircumcisosdecarn,perquèhisiguiniel profaneu,lamevacasa,oferintelmeupa,elgreixilasang, ihantrencatelmeupactepertoteslesvostres abominacions

8Inoheuguardatelserveidelesmevescosessantes,sinó queheuestablertguardadorsdelmeuserveialmeusantuari

9AixídiuelSenyorDéu:Capestrangerincircumcisdecor niincircumcisdecarnnoentraràalmeusantuari,nicap estrangerquevisquientreelsfillsd'Israel

10Ielslevitesques'hanallunyatdemiquanIsraels'ha desviat,ques'haallunyatdemidarreredelsseusídols,ells portaranlasevainiquitat

11Peròellsseranministresalmeusantuari,tindranla vigilànciadelesportesdelacasaiserviranlacasa; immolaranelsholocaustosielssacrificispelpoble,i estarandavantd'ellsperservir-los

12Perquèelsvanservirdavantdelsseusídolsivanfer caureenlainiquitatlacasad'Israel,peraixòhealçatla mevamàcontraellsdiuelSenyorDéu,iellsportaran lasevainiquitat

13Nos'acostaranamiperferelmeusacerdoci,ni s'acostaranacapdelesmevescosessantes,allloc santíssim;sinóqueportaranlasevavergonyailes abominacionsquehancomès

14Peròelsfaréencarregatsdelacuradelacasa,detotel serveiidetotelques'hihagidefer

15Peròelssacerdotslevites,fillsdeSadoc,quevetllaven pelmeusantuariquanelsfillsd'Israelesdesviavendemi, ellss'acostaranamiperservir-me,iestarandavantmeuper oferir-meelgreixilasang,diuelSenyorDéu

16Entraranalmeusantuari,s'acostaranalamevataulaper servir-meicompliranelmeuservei

17Isucceiràquequanentrinperlesportesdel'atriinterior, esvestiranambvestitsdelli;inoelsvestiràdellana mentreserveixinalesportesdel'atriinterioriadins

18Tindranbonetesdellialcapicalçonsdellialeslloms; noescenyiranambresquefacisuar.

19Iquansurtinal'atriexterior,ésadir,al'atriexteriorcap alpoble,estrauranlesvestiduresambquèhavienserviti lesdeixaranalescambressagrades,iesposaranaltres vestidures;inoconsagraranelpobleamblesseves vestidures

20Noesraparanelcapniesdeixarancréixerelscabells; nomésesraparanelcap

21Capsacerdotnobeuràviquanentrial'atriinterior.

22Noprendranpermullerunavíduaniunarepudiada; sinóqueprendrandonzellesdelllinatgedelacasad'Israel, ounavíduaquehagitingutunsacerdotabans.

23Iensenyaranalmeupobleladiferènciaentreelqueés santielqueésprofà,ielsfarandiscernirentrel'impuriel queéspur.

24Ienqualsevolcontrovèrsia,ellss’exhibiranajudici;ila jutjaransegonselsmeusjudicis;iguardaranlesmeveslleis ielsmeusestatutsentoteslesmevesassemblees;i santificaranelsmeusdissabtes

25Inos'acostaranacapmortpercontaminar-se;sinóque espodencontaminarperculpadelpare,odelamare,odel fill,odelafilla,odelgermà,odelagermanaquenoha tingutmarit

26Idesprésquesiguipurificat,licomptaransetdies.

27Ieldiaqueentrialsantuari,al'atriinterior,perserviral santuari,oferiràelseusacrificipelpecatdiuelSenyor Déu.

28Iaixòelsseràunaherència:josóclasevaherència;ino elsdonareucappossessióaIsrael:josóclasevapossessió 29Menjaranl'ofrenavegetal,elsacrificipelpecatiel sacrificiperlareparació;itotacosaconsagradaaIsrael seràseva

30Ilesprimíciesdetoteslesprimíciesdetoteslescoses,i totaoblaciódetoteslesvostresofrenes,seranperal sacerdot;tambédonareualsacerdotlesprimíciesdela vostramassa,perquèfacireposarlabenediccióacasa vostra

31Elssacerdotsnomenjaranresmortoesquinçat,ni d'ocellnidebèstia.

CAPÍTOL45

1Quanrepartireulaterrapersortscomaherència,oferireu unaofrenaalSenyor,unaporciósantadelaterra:la llargadaseràdevint-i-cincmilcanyesil'ampladadedeu milAquestaporcióseràsantaentotselsseuslímitsal voltant

2D'aixòn'hihauràperalsantuaricinc-centescolzadesde llargadapercinc-centesd'amplada,unquadratalvoltant;i cinquantacolzadesalvoltantperalsseusvoltants

3Iambaquestamesuramesuraràslallargadadevint-i-cinc milcotesil'ampladadedeumil;ienellhihauràelsantuari ielllocsantíssim.

4Laporciósagradadelaterraseràperalssacerdots,els ministresdelsantuari,ques'acostaranaservirelSenyor;i seràunllocperalessevescases,iunllocsantperal santuari

5Ielsvint-i-cincmilmetresdellargadaideumilmetres d'amplada,tambéelstindranperaellsmateixos,coma possessiódevintcambres,elslevites,queserveixende ministresdeltemple.

6Iassignareulapossessiódelaciutatcincmilmetres d'ampladaivint-i-cincmildellargada,davantdel'oblació delaporciósagrada;seràperatotalacasad'Israel

7Iunaporcióseràperalpríncepauncostatial'altre costatdel'oblaciódelaporciósagradaidelapossessióde laciutat,davantdel'oblaciódelaporciósagradaidavant delapossessiódelaciutat,desdelcostatoestcapa occident,idesdelcostatestcapallevant;ilalongitudserà davantd'unadelesporcions,desdelafronteraoestfinsa lafronteraest

8LasevapossessióseràaIsrael,ielsmeuspríncepsno oprimiranméselmeupoble;ilarestadelaterraladonaran alacasad'Israelsegonslessevestribus

9AixídiuelSenyorDéu:«Jan'hihaprou,prínceps d'Israel:deixeudebandalaviolènciaielbotí,executeuel judiciilajustícia,deixeudebandalesvostresextorsions sobreelmeupoble»,diuelSenyorDéu

10Tindreubalancesjustes,unefajustiunbatjust.

11L'efàielbatserand'unamateixamesura,demaneraque elbatcontindràladesenapartd'unhomer,il'efàladesena partd'unhomer:lasevamesuraseràsegonsl'homer.

12Ielsicleseràdevintgueres:vintsicles,vint-i-cinc siclesiquinzesicles,seranelvostremaneh

13Aquestaésl'oblacióqueoferireu:lasisenapartd'unefà d'unhómerdeblat,ilasisenapartd'unefàd'unhómer d'ordi

14Pelquefaal'ordenançadel'oli,elbatd'oli,oferireula desenapartd'unbatdelcor,queésunhomerdedeubats; perquèdeubatssónunhomer

15Iunanyelldelramat,d'entredos-cents,delspasturatges grassosd'Israel;peraofrenavegetal,iperaholocaust,i perasacrificisdepau,perferexpiacióperells,diuel SenyorDéu.

16Totelpobledelpaísdonaràaquestaofrenaalpríncep d'Israel

17Iseràlatascadelpríncepoferirholocaustos,ofrenesde menjarilibacions,enlesfestes,enlesllunesnovesienels dissabtes,entoteslessolemnitatsdelacasad'Israel;ell prepararàelsacrificipelpecat,il'oblaciódemenjar,i l'holocaust,ielssacrificisdepau,perferexpiacióperla casad'Israel

18AixídiuelSenyorDéu:«Elprimerdiadelmes, prendràsunvedellsensedefecteipurificaràselsantuari

19Ielsacerdotprendràdelasangdelsacrificipelpecati laposaràsobreelspilarsdelacasa,sobreelsquatre cantonsdelbasamentdel'altarisobreelspilarsdelaporta del'atriinterior

20Iaixífaràselsetèdiadelmesperatothomqui s'equivocaiperaaquellquiésingenu;aixífaràsla expiaciódelacasa

21Elprimermes,eldiacatorzedelmes,celebrareula Pasqua,unafestadesetdies;esmenjaràpasensellevat

22Iaquelldiaelpríncepprepararàperaelliperatotel pobledelpaísunvedellcomasacrificipelpecat

23Idurantsetdiesdelafestaoferiràunholocaustal Senyor:setvedellsisetmoltonssensedefectecadadia,i uncabritcadadiacomasacrificipelpecat

24Iprepararàunaofrenavegetald'unefàpercadavedell,i unefàpercadamoltó,iunhind'olipercadaefà.

25Elquinzediadelsetèmesfaràelmateixalafestadels setdies:elsacrificipelpecat,l'holocaust,l'ofrenavegetali l'oli.

CAPÍTOL46

1AixídiuelSenyorDéu:Laportadel'atriinteriorque miracapal'estestaràtancadaelssisdieshàbils;peròel dissabteestaràoberta,ieldiadelallunanovaestaràoberta 2Ielpríncepentraràpelcamídelpòrticd'aquellaporta exterior,iesposaràalpilardelaporta,ielssacerdots prepararanelseuholocaustielsseussacrificisdepau,iell s'adoraràalllindardelaporta;despréssortirà;peròlaporta noestancaràfinsalvespre.

3Aixímateix,elpobledelpaísadoraràdavantdelSenyor al'entradad'aquestaportaelsdissabtesilesllunesnoves 4Il'holocaustqueelpríncepoferiràalSenyoreldiade dissabteseràdesisanyellssensedefecteiunmoltósense defecte

5Il'ofrenademenjarseràunefapercadamoltó,il'ofrena demenjarpelsanyells,segonslasevacapacitat,iunhin d'oliperefa

6Ieldiadelallunanovahihauràunvedelljovesense defecte,sisanyellsiunmoltó;totsdosseransensedefecte 7Iprepararàunaofrenavegetal:unefàpercadavedell,un efàpercadamoltó,ipelsanyells,segonslasevacapacitat, iunhind'oliperefà

8Iquanelpríncepentri,hientraràpelcamídelpòrtic d'aquellaportaiensortiràpelcamí.

9PeròquanelpobledelpaísvinguidavantdelSenyor durantlesfestessolemnes,elquientriperlaportadelnord peradorar,sortiràperlaportadelsud;ielquientriperla portadelsud,sortiràperlaportadelnord;notornaràpel camídelaportaperonvaentrar,sinóquesortiràpel davant.

10Ielpríncepquehihaentreells,quanellsentren,hi entrarà;iquanellssurten,hisortirà

11Ienlesfestesienlessolemnitats,l'ofrenademenjar seràunefapercadavedell,iunefapercadamoltó,iper alsanyells,segonslasevacapacitat,iunhind'oliperefa

12Quanelpríncepprepariunholocaustvoluntariounes ofrenesdepauvoluntàriesalSenyor,liobriranlaportaque miracapal'est,iprepararàelseuholocaustilesseves ofrenesdepau,talcomfeiaeldiadedissabte;després sortirà;idesprésdesortir,tancaranlaporta

13CadamatíoferiràsalSenyorunholocaustd'unanyell d'unanysensedefecte

14Icadamatíprepararàsunaofrenavegetal:lasisenapart d'unefàilatercerapartd'unhind'oli,perbarrejarambla farinafina;unaofrenavegetalcontínuaperestatutperpetu alSenyor

15Aixíprepararancadamatíelxai,l'ofrenavegetalil'oli, comaholocaustperpetu

16AixídiuelSenyorDéu:Sielpríncepfaundonatiua algundelsseusfills,l'herènciaseràdelsseusfills;seràla sevapossessióperherència

17Peròsifaunregaldelasevaherènciaaundelsseus servents,seràseufinsal'anydelallibertat;despréstornarà alpríncep;peròlasevaherènciaseràdelsseusfillspera ells

18Amés,elpríncepnoprendràdel'herènciadelpobleper opressió,perexpulsar-losdelasevapossessió;sinóque donaràalsseusfillsheretatdelasevapròpiapossessió,afi queelmeupoblenosiguidispersatcaphomedelaseva possessió.

19Desprésemvaferpassarperl'entradaqueeraalcostat delaporta,alescambressagradesdelssacerdots,que donavenalnord;ivetaquíquehihaviaunllocatotsdos costats,capal'oest

20Llavorsemvadir:«Aquestésellloconelssacerdots handecoureelsacrificiperlaculpaielsacrificipelpecat, ionhandecourel'ofrenavegetal,perquènolaportinal patiexteriorpersantificarelpoble.»

21Llavorsemvaportaralpatiexterioriemvaferpassar pelsquatrecantonsdelpati;ivetaquíqueacadacanton delpatihihaviaunpati.

22Alsquatrecantonadesdelpatihihaviapatisunitsde quarantacolzadesdellargadaitrentad'amplada;aquestes quatrecantonadestenienlamateixamesura.

23Ihihaviaunafilerad'edificisalseuvoltant,quatreal voltant,iestavafetambbullidorssotalesfilerestotal voltant.

24Llavorsemvadir:«Aquestssónelsllocsonescouel menjar,onelsministresdelacasahandecoureelsacrifici delpoble.

CAPÍTOL47

1Desprésemvafertornaral'entradadelacasa,ivetaquí quesortiaaiguadesotaelllindardelacasa,capal'est; perquèlafaçanadelacasaestavaorientadacapal'est,iles aigüesbaixavendesotadesdelcostatdretdelacasa,al costatsuddel'altar

2Llavorsemvafersortirdelcamídelaportanordiemva ferrodejarpelcamíexteriorfinsalaportaexterior,pel camíquemiraal'est;ivetaquíquehihaviaaiguaque brollavapelcostatdret.

3Iquanl'homequetenialacordaalamàvaanarcapa l'est,vamesurarmilcolzades,iemvafertravessarles aigües;l'aiguam'arribavaalsturmells.

4Vatornaraamidarmilmetresiemvafertravessar l'aigua,quem'arribavafinsalsgenollsVatornaraamidar milmetresiemvafertravessar;l'aiguaemarribavafinsa leslloms

5Desprésvaamidarmil,ieraunriuquenopodiapassar, perquèlesaigüeshaviencrescut,aigüespernedar-hi,unriu quenoespodiapassar

6Iemvadir:«Filld'home,hasvistaixò?»Aleshoresem vafertornaralavoradelriu

7Quanvaigtornar,vaigveurequealaribadelriuhihavia moltsarbresauncostatial'altre

8Llavorsemvadir:«Aquestesaigüessurtencapalaterra dellevant,baixenaldesertivanalmar;silesportesalmar, lesaigüesessanejaran»

9Itotallòqueviu,ques'arrossega,peronvaginelsrius, viurà;ihihauràunagranmultituddepeixos,perquè aquestesaigüeshiarribaran;perquèescuraran;itotallò viuràperonvagielriu

10Isucceiràqueelspescadorss'hiplantarandesd'EngGuèdifinsaEn-Eglaim;seràunllocperestendreles xarxes;elsseuspeixosseransegonslasevaespècie,com elspeixosdelGranMar,incomptables

11Peròelsseusfangsielsseusaiguamollsnoescuraran; serandonatsalasal.

12Ivoraelriu,alavorad'ell,d'uncostatid'altre, creixeranarbresdetotamenaperamenjar,lesfullesdels qualsnoesmarcirannielseufruitesconsumirà;donaran fruitnousegonselsseusmesos,perquèlessevesaigües sortirandelsantuari;ielseufruitseràperamenjar,ila sevafullaperamedicina.

13AixídiuelSenyorDéu:Aquestaseràlafronteraon posseireulaterrasegonslesdotzetribusd'Israel:Josep tindràduesporcions

14Ilaposseireu,elsunsielsaltres,ivaigalçarlamàper donar-laalsvostrespares.Iaquestaterrauscorrespondrà enherència

15Iaquestaseràlafronteradelpaíscapalnord,desdel GranMar,camíd'Hetlon,finsaSedad;

16Hamat,Berotà,Sibraim,queésentrelafronterade Damascilafronterad'Hamat;iHazarhaticon,queésala costad'Hauran.

17IlafronteradesdelmarseràHazar-Enan,lafronterade Damasc,ialnord,lafronterad'HamatIaquestéselcostat nord.

18Ielcostatorientalelmesurareudesd'Hauran,desde Damasc,desdeGalaadidesdelaterrad'Israel,vorael Jordà,desdelafronterafinsalmaroriental.Iaquestésel costatoriental

19Ielcostatsud,capalsud,desdeTamarfinsalesaigües deFiraaCadeix,elriufinsalmarGran.Iaquestésel costatsud,capalsud

20ElcostatoccidentalseràelGranMar,desdelafrontera finsaarribardavantd'Hamat.Aquestéselcostat occidental

21Aixídoncs,usrepartireuaquestaterrasegonslestribus d'Israel.

22Ipassaràquelarepartireupersorteigcomaherència, entrevosaltresielsestrangersqueresideixenentre vosaltresiquetinguinfillsentrevosaltres.Usseran consideratscomelsnascutsalpaísentreelsfillsd'Israel; tindranherènciaambvosaltresentrelestribusd'Israel

23Isucceiràqueenlatribuonresideixil'estranger,allàli donareulasevaherènciaHodicelSenyorDéu

CAPÍTOL48

1AquestssónelsnomsdelestribusDesdel'extremnord finsalacostadelcamíd'Hetlon,anantcapaHamat,HasArenan,lafronteradeDamasccapalnord,finsalacosta d'Hamat;perquèaquestssónelsseuscostatsal'estial'oest; unaporcióperaDan

2IvoralafronteradeDan,desdelcostatorientalfinsal costatoccidental,unaporcióperaAser

3Ivoralafronterad'Aser,desdelcostatorientalfinsal costatoccidental,unaporcióperaNeftalí

4IvoralafronteradeNeftalí,desdelcostatorientalfinsal costatoccidental,unaporcióperaManassès

5IvoralafronteradeManassès,desdelcostatorientalfins alcostatoccidental,unaporcióperaEfraïm.

6Ivoralafronterad'Efraïm,desdelcostatorientalfinsal costatoccidental,unaporcióperaRubèn

7IvoralafronteradeRubèn,desdelcostatorientalfinsal costatoccidental,unaporcióperaJudà

8IalavoradellímitdeJudà,desdelcostatestfinsal costatoest,hihauràl'ofrenaqueoferireudevint-i-cincmil canyesd'amplada,idellargadacomunadelesaltresparts, desdelcostatestfinsalcostatoest;ielsantuariseràalmig d'ella.

9L'oblacióqueoferireualSenyorseràdevint-i-cincmil cotesdellargadaideumilcotesd'amplada

10Iperaells,ésadir,peralssacerdots,seràaquestasanta ofrena:capalnordvint-i-cincmildellargada,icapal'oest deumild'amplada,icapal'estdeumild'amplada,icapal sudvint-i-cincmildellargada;ielsantuaridelSenyorserà almigd'ella

11SeràperalssacerdotsconsagratsdelsfillsdeSadoc,que hanguardatelmeuserveiinos'handesviatquanelsfills d'Israels'haviendesviat,coms'haviendesviatelslevites

12Iaquestaoblaciódelaterraques'ofereixseràperaells unacosamoltsanta,alafronteradelslevites

13Idavantdellímitdelssacerdots,elslevitestindranvinti-cincmilcotesdellargadaideumilcotesd'amplada:tota lallargadaseràdevint-i-cincmilcotesil'ampladadedeu milcotes

14Inoenvendran,niintercanviaran,nialienaranles primíciesdelaterra,perquèésconsagratalSenyor 15Ilescincmilquequedend'amplada,enfrontdelesvinti-cincmil,seranunllocprofàperalaciutat,perahabitarhiiperaravals;ilaciutatseràalmigd'ella

16Iaquestesseranlessevesmesures:elcostatnord,quatre milcinc-centes,elcostatsud,quatremilcinc-centes,el costatest,quatremilcinc-centes,ielcostatoest,quatremil cinc-centes

17Ielsravalsdelaciutatseranalnorddues-centes cinquanta,ialsuddues-centescinquanta,ial'estduescentescinquanta,ial'oestdues-centescinquanta

18Ilarestadelongitud,davantdel'oblaciódelaporció sagrada,seràdeumilal'estideumilal'oest;iseràdavant del'oblaciódelaporciósagrada;ielseuaugmentservirà peral'alimentdelsquiserveixenlaciutat.

19Ielsquiserveixinlaciutatlaservirandetoteslestribus d'Israel

20Total'oblacióseràdevint-i-cincmilpervint-i-cincmil; oferireul'oblaciósantaenquadrat,amblapossessiódela ciutat

21Ilarestaseràperalpríncep,auncostatial'altrede l'oblaciósagradaidelapossessiódelaciutat,davantdels vint-i-cincmildel'oblaciócapalafronteraoriental,icapa l'oest,davantdelsvint-i-cincmilcapalafrontera occidental,davantdelesporcionsdelpríncep;iserà l'oblaciósagrada;ielsantuaridelacasaseràalmigd'ella.

22Amés,delapossessiódelslevitesidelapossessiódela ciutat,queésalmigdelaqueésdelpríncep,entrela fronteradeJudàilafronteradeBenjamí,seràperal príncep.

23Pelquefaalarestadelestribus,desdelcostatoriental finsalcostatoccidental,Benjamítindràunaporció

24IvoraellímitdeBenjamí,desdelcostatorientalfinsal costatoccidental,tindràunaporcióSimeó

25IvoralafronteradeSimeó,desdelcostatorientalfinsal costatoccidental,Issacar,unaporció

26Ivoralafronterad'Issacar,desdelcostatorientalfinsal costatoccidental,Zabuló,unaporció.

27IvoralafronteradeZabuló,desdelcostatorientalfins alcostatoccidental,Gad,unaporció

28IalafronteradeGad,alcostatsud,lafronteraaniràdes deTamarfinsalesaigüesdeFira,aCadeix,ifinsalriu, capalmarGran

29Aquestaéslaterraquerepartireupersorteigentreles tribusd'Israelcomaherència,iaquestessónlesseves porcions,diuelSenyorDéu

30Iaquestessónlessortidesdelaciutat,alcostatnord: quatremilcinc-centesmesures.

31Ilesportesdelaciutattindranelsnomsdelestribus d'Israel:tresportesalnord;unaportadeRubèn,unaporta deJudà,unaportadeLeví

32Ialcostatoriental,quatremilcinc-centes;itresportes: unaportadeJosep,unaportadeBenjamí,unaportadeDan.

33Ialcostatsud,quatremilcinc-centesmesures;itres portes:unaportadeSimeó,unaportad'Issacar,unaporta deZabuló.

34Alcostatoest,quatremilcinc-centshomes,ambles sevestresportes:unaportadeGad,unaportad'Aseriuna portadeNeftalí.

35Feiaunesdivuitmilmesuresalvoltant;ielnomdela ciutatdesd'aquelldiaserà:«ElSenyorhiés»