Catalan - The Book of Numbers

Nombres

CAPÍTOL1

1IelSenyorvaparlaraMoisèsaldesertdelSinaí,al tabernacledereunió,elprimerdiadelsegonmes,elsegon anydesprésdelasortidadelpaísd'Egipte,dient:

2Feslasumadetotalacongregaciódelsfillsd'Israel, segonslessevesfamílies,segonslacasadelsseuspares, ambelnombredelsseusnoms,cadahomesegonslesseves escombraries;

3Apartirdevintanys,totselsquepodensortiralaguerra aIsrael:tuiAaronelscomptareusegonselsseusexèrcits 4Iambtuhihauràunhomedecadatribu;cadascúcapde lacasadelsseuspares

5Iaquestssónelsnomsdelshomesqueestaranamb vosaltres:delatribudeRubén;Elizur,filldeXedeur. 6DeSimeó;Xelumiel,filldeZurishaddai 7deJudà;Naxhon,filld'Aminadab 8d'Issacar;Nathanel,filldeZuar. 9deZabuló;Eliab,filld'Heló 10DelsfillsdeJosep:d'Efraïm;Elixamà,filld'Ammihud: deManassès;Gamaliel,filldePedasur. 11deBenjamí;Abidàn,filldeGedeoni 12DeDan;Ahiezer,filld'Ammishaddai 13d'Aser;Pagielfilld'Ocran. 14deGad;Eliasaf,filldeDeuel 15deNeftalí;Ahira,filld'Enan

16Aquestserenelsfamososdelacongregació,príncepsde lestribusdelsseuspares,capsdemilersd'Israel 17MoisèsiAaronvanagafaraquestshomesque s'expressenambelsseusnoms:

18Ivanreunirtotalacongregacióelprimerdiadelsegon mes,ivandeclararelsseusdescendentssegonslesseves famílies,segonslacasadelsseuspares,segonselnombre delsnoms,desdevintanysenamunt,segonslesseves escrutacions.

19TalcomelSenyorvaordenaraMoisès,elsvacomptar aldesertdelSinaí

20IelsfillsdeRubèn,elfillgrand'Israel,perlesseves generacions,segonslessevesfamílies,perlacasadelsseus pares,segonselnombredelsnoms,segonslesseves eleccions,totselshomesdevintanysenamunt,totsels quepodiensortiralaguerra;

21Elscomptatsd'ells,delatribudeRubén,erenquarantasismilcinc-cents.

22DelsfillsdeSimeó,perlessevesgeneracions,segons lessevesfamílies,segonslescasesdelsseuspares,elsque vansercomptatsd'ells,segonselnombredelsnoms, segonslesseveseleccions,totselshomesdevintanysen amunt,totselsquepodiensortiralaguerra;

23Elscomptatsd'ells,delatribudeSimeó,eren cinquanta-noumiltres-cents

24DelsfillsdeGad,perlessevesgeneracions,segonsles sevesfamílies,percasadelsseuspares,segonselnombre delsnoms,desdevintanysenamunt,totselsquepodien sortiralaguerra;

25Elscomptatsd'ells,delatribudeGad,erenquarantacincmilsis-centscinquanta

26DelsfillsdeJudà,perlessevesgeneracions,segonsles sevesfamílies,percasadelsseuspares,segonselnombre

delsnoms,desdevintanysenamunt,totselsquepodien sortiralaguerra;

27Elscomptatsd'ells,delatribudeJudà,erensetantaquatorzemilsis-cents

28Delsfillsd'Issacar,perlessevesgeneracions,segonsles sevesfamílies,segonslescasesdelsseuspares,segonsel nombredelsnoms,desdevintanysenamunt,totselsque podiensortiralaguerra;

29Elscomptatsd'ells,delatribud'Issacar,erencinquantaquatremilquatre-cents

30DelsfillsdeZabuló,perlessevesgeneracions,segons lessevesfamílies,percasadelsseuspares,segonsel nombredelsnoms,desdevintanysenamunt,totselsque podiensortiralaguerra;

31Elscomptatsd'ells,delatribudeZabuló,eren cinquanta-setmilquatre-cents

32DelsfillsdeJosep,ésadir,delsfillsd'Efraïm,perles sevesgeneracions,segonslessevesfamílies,perlacasa delsseuspares,segonselnombredelsnoms,desdevint anysenamunt,totselsquepodiensortiralaguerra;

33Elscomptatsd'ells,delatribud'Efraïm,erenquaranta milcinc-cents

34DelsfillsdeManassès,perlessevesgeneracions, segonslessevesfamílies,percasadelsseuspares,segons elnombredelsnoms,desdevintanysenamunt,totsels quepodiensortiralaguerra;

35Elsqueesvancomptar,delatribudeManassès,vanser trenta-dosmildos-cents

36DelsfillsdeBenjamí,perlessevesgeneracions,segons lessevesfamílies,percasadelsseuspares,segonsel nombredelsnoms,desdevintanysenamunt,totselsque podiensortiralaguerra;

37Elsqueesvancomptar,delatribudeBenjamí,vanser trenta-cincmilquatre-cents

38DelsfillsdeDan,perlessevesgeneracions,segonsles sevesfamílies,percasadelsseuspares,segonselnombre delsnoms,desdevintanysenamunt,totselsquepodien sortiralaguerra;

39Elscomptatsd'ells,delatribudeDan,erensetanta-dos milset-cents

40Delsfillsd'Aser,perlessevesgeneracions,segonsles sevesfamílies,percasadelsseuspares,segonselnombre delsnoms,desdevintanysenamunt,totselsquepodien sortiralaguerra;

41Elscomptatsd'ells,delatribud'Aser,erenquaranta-un milcinc-cents

42DelsfillsdeNeftalí,perlessevesgeneracions,segons lessevesfamílies,percasadelsseuspares,segonsel nombredelsnoms,desdevintanysenamunt,totselsque podiensortiralaguerra;

43Elscomptatsd'ells,delatribudeNeftalí,eren cinquanta-tresmilquatre-cents

44Aquestssónelscomptats,elsqualsvancomptarMoisès iAaron,ielspríncepsd'Israel,queerendotzehomes: cadascuneraperalacasadelsseuspares

45Aixíerentotselscomptatsdelsfillsd'Israel,segonsla casadelsseuspares,desdevintanysenamunt,totselsque podiensortiralaguerraaIsrael;

46Totselscomptatserensis-centsmiltresmilcinc-cents cinquanta

47Peròelslevitessegonslatribudelsseusparesnoforen comptatsentreells.

48PerquèelSenyorhaviaparlataMoisèsdient:

Nombres

49NomésnocomptaràslatribudeLeví,nienfaràsla sumaentreelsfillsd'Israel:

50Peròposaràselslevitesacàrrecdeltabernacledel testimoni,detotselsseusutensilisidetoteslescosesque lipertanyen:portaraneltabernacleitotselsseusutensilis;i elserviraniacamparanalvoltantdeltabernacle

51Iquaneltabernacles'aixequi,elsleviteseldesmuntaran; iquaneltabernacles'hagid'aixecar,elslevitesl'aixecaran; il'estrangerques'apropiseràassassinat

52Ielsfillsd'Israelplantaranlessevestendes,cadascunal costatdelseucampament,icadascúalcostatdelseupropi estendard,ambelsseusexèrcits

53Peròelslevitesacamparanalvoltantdeltabernacledel testimoni,perquènohihagiiracontralacongregaciódels fillsd'Israel;ielslevitesfarancàrrecdeltabernacledel testimoni.

54Ielsfillsd'IsraelvanfertotelqueelSenyorhavia manataMoisès,aixíhovanfer

CAPÍTOL2

1IelSenyorvaparlaraMoisèsiaAaron,dient:

2Cadascundelsfillsd'Israelacamparàalcostatdelseu propiestendard,ambl'ensenyadelacasadelseupare; acamparanllunyalvoltantdeltabernacledereunió.

3Ialcostatdellevant,capalasortidadelsol,acamparan elsdel'estendarddelcampamentdeJudàambelsseus exèrcits;iNahxó,filld'Aminadab,seràelcapdelsfillsde Judà

4Ielseuexèrcitielsseuscomptatserensetanta-quatorze milsis-cents.

5Ielsquicamparanalseucostatseranlatribud'Issacar;i Netaneel,filldeZuar,seràelcapdelsfillsd'Issacar

6Ielseuexèrcitielsseuscomptatserencinquanta-quatre milquatre-cents

7LlavorslatribudeZabuló:iEliab,filld'Heló,seràelcap delsfillsdeZabuló.

8Ielseuexèrcitielsseuscomptatserencinquanta-setmil quatre-cents

9TotselscomptatsalcampamentdeJudàerencentmil vuitantamilsismilquatre-cents,segonselsseusexèrcits Aquestss'exposaranprimer

10Alcostatdelmigdiahihauràl'estendarddelcampament deRubénsegonselsseusexèrcits;ielcapdelsfillsde RubénseràElisur,filldeXedeur

11Ielseuexèrcitielsseuscomptatserenquaranta-sismil cinc-cents

12IelsquicamparanalseucostatseranlatribudeSimeó; ielcapdelsfillsdeSimeóseràXelumiel,fillde Zurishaddai

13Ielseuexèrcitielsseuscomptatserencinquanta-nou miltres-cents.

14LlavorslatribudeGad,ielcapdelsfillsdeGadserà Eliasaf,filldeReuel

15Ielseuexèrcitielsseuscomptatserenquaranta-cinc milsis-centscinquanta

16TotselscomptatsalcampamentdeRubénerencentmil cinquanta-unmilquatre-centscinquanta,segonselsseus exèrcitsIesposaranalasegonafila

17Llavorseltabernacledereunióesposaràenmarxaamb elcampamentdelslevitesalmigdelcampament;talcom

acampen,aixís'aniran,cadascúalseullocsegonselsseus estendards.

18Al'oesthihauràl'estendarddelcampamentd'Efraïm segonselsseusexèrcits;ielcapdelsfillsd'Efraïmserà Elixamà,filld'Ammihud.

19Ielseuexèrcitielsseuscomptatserenquarantamil cinc-cents

20IalseucostatestaràlatribudeManassès,ielcapdels fillsdeManassèsseràGamaliel,filldePedasur

21Ielseuexèrcitielsseuscomptatserentrenta-dosmil dos-cents

22LlavorslatribudeBenjamí;ielcapdelsfillsde BenjamíseràAbidan,filldeGedeoní.

23Ielseuexèrcitielsseuscomptatserentrenta-cincmil quatre-cents

24Totselscomptatsdelcampamentd'Efraïmerencentmil vuitmilcent,segonselsseusexèrcitsIavançaranaltercer rang

25L'estendarddelcampamentdeDanestaràalnord, segonselsseusexèrcits;ielcapdelsfillsdeDanserà Ahiezer,filld'Amishaddai

26Ielseuexèrcitielsseuscomptatserensetanta-dosmil set-cents

27Ielsqueacampenalseucostatseranlatribud'Aser,iel capdelsfillsd'AserseràPagiel,filld'Ocran.

28Ielseuexèrcitielsseuscomptatserenquaranta-unmil cinc-cents

29LlavorslatribudeNeftalí;ielcapdelsfillsdeNeftalí seràAhira,filld'Enan

30Ielseuexèrcitielsseuscomptatserencinquanta-tres milquatre-cents.

31TotselscomptatsalcampamentdeDanerencent cinquanta-setmilsis-centsAniranaldarrereambelsseus estàndards.

32Aquestssónelscomptatsdelsfillsd'Israelsegonsla casadelsseuspares:totselscomptatsdelscampamentsen elsseusexèrcitserensis-centsmiltresmilcinc-cents cinquanta

33Peròelslevitesnoforencomptatsentreelsfillsd'Israel; talcomelSenyorvaordenaraMoisès.

34Ielsfillsd'IsraelvanfertotelqueelSenyorhavia manataMoisès;aixíesvanacamparsotaelsseus estendards,iaixívanmarxar,cadascunsegonslesseves famílies,segonslacasadelsseuspares

CAPÍTOL3

1Aquestessóntambélesgeneracionsd'AaroniMoisèsel diaqueelSenyorvaparlarambMoisèsalamuntanyadel Sinaí

2Iaquestssónelsnomsdelsfillsd'Aaron;Nadabel primogènit,Abihu,EleazariItamar.

3Aquestssónelsnomsdelsfillsd'Aaron,elssacerdotsque vanserungits,alsqualsvaconsagrarperservirenelofici desacerdot

4INadabiAbihuvanmorirdavantelSenyor,quanvan oferirunfocestranydavantelSenyor,aldesertdelSinaí,i novantenirfills;iEleazariItamarvansersacerdots davantd'Aaron,elseupare 5IelSenyorvaparlaraMoisès,dient: 6ApropalatribudeLevíipresenta-losdavantdelsacerdot Aaron,perquèelserveixin

7Iguardaranelseucàrrecielcàrrecdetotalacongregació davanteltabernacledereunió,perferelserveidel tabernacle

8Iguardarantotselsinstrumentsdeltabernacledereuniói elscàrrecsdelsfillsd'Israelperferelserveideltabernacle.

9IdonaràselslevitesaAaronialsseusfills:lisóndonats íntegramentdelsfillsd'Israel

10IdesignaràsAaronielsseusfills,iellsestaranenelseu oficidesacerdot;il'estrangerques'apropiseràmort

11IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

12Ihepreselslevitesd'entreelsfillsd'Israelenllocde totselsprimogènitsqueobrenlamatriuentreelsfills d'Israel;pertant,elslevitesseranmeus;

13Perquètotselsprimogènitssónmeus;perquèeldiaque vaigmataratotselsprimogènitsalaterrad'Egipte,em vaigsantificartotselsprimogènitsd'Israel,tanthomescom bèsties:seranmeus:josócelSenyor

14IelSenyorvaparlaraMoisèsaldesertdelSinaí,dient:

15ComptaelsfillsdeLevísegonslescasesdelsseuspares, segonslessevesfamílies:elscomptaràstotselsmasclesa partird'unmes

16MoisèselsvacomptarsegonslaparauladelSenyor,tal comlihaviamanat

17IaquestserenelsfillsdeLevípelsseusnoms;Gerxó, QuehatiMerari.

18IaquestssónelsnomsdelsfillsdeGerxonsegonsles sevesfamílies;LibniiXimei

19IelsfillsdeQuehatsegonslessevesfamílies;Amram, Izehar,HebroniUziel

20IelsfillsdeMerarisegonslessevesfamílies;Mahlii Mushi.Aquestessónlesfamíliesdelslevitessegonslacasa delsseuspares

21DeGerxoneralafamíliadelsLibnitesilafamíliadels ximites:aquestessónlesfamíliesdelsGerxonites.

22Elsquese'nvancomptar,segonselnombredetotsels mascles,desd'unmesenamunt,finsitotelsquese'nvan comptarerensetmilcinc-cents.

23Lesfamíliesdelsgerxonitesacamparandarreredel tabernaclecapaponent

24IelcapdelacasadelparedelsgerxonitesseràEliasaf, filldeLael

25IelcàrrecdelsfillsdeGerxóaltabernacledereunió seràeltabernacle,latenda,lasevacobertailacortinadela portadeltabernacledereunió

26Ilescortinesdel'atri,ilacortinadelaportadel'atri, queestàalcostatdeltabernacleialvoltantdel'altar,iels seuscordonsperatotelseuservei

27IdeQuehateralafamíliadelsamramites,lafamíliadels izeharites,lafamíliadelshebronitesilafamíliadels uzielites:aquestessónlesfamíliesdelsquehatites

28Enelnombredetotselsmascles,apartird'unmes d'edat,erenvuitmilsis-cents,encarregatsdelsantuari.

29LesfamíliesdelsfillsdeQuehatcamparanalcostatdel Tabernacle,alsud

30Ielcapdelacasadelparedelesfamíliesdels quehatitesseràElisafan,filld'Uziel

31Elseucàrrecseràl'arca,lataula,elcanelobre,elsaltars ielsutensilisdelsantuariambquèserveixen,ilacortinai totelseuservei

32IEleazar,filldelsacerdotAaron,seràelcapdelscaps delslevites,itindràlasupervisiódelsques'encarregaran delsantuari

33DeMerarieralafamíliadelsmahlitesilafamíliadels mushites:aquestessónlesfamíliesdeMerari.

34Ielscomptatsd'ells,segonselnombredetotsels mascles,apartird'unmesd'edat,erensismildos-cents.

35IelcapdelacasadelparedelesfamíliesdeMerariera Zuriel,filld'Abihail:aquestscamparanalcostatdel tabernacle,alnord

36IsotalacustòdiaielcàrrecdelsfillsdeMerariestaran lestaulesdeltabernacle,ilessevesbarres,ielsseuspilars, ilessevesbases,itotselsseusutensilisitotelquehi serveixi

37Ielspilarsdelpatialvoltant,lessevesbases,lesseves agullesielsseuscordons.

38Peròelsqueacamparandavanteltabernaclecapal'est, finsdavanteltabernacledecongregacióal'est,seran MoisèsiAaronielsseusfills,encarregant-sedelsantuaria càrrecdelsfillsd'Israel;il'estrangerques'apropaserà assassinat

39Totselscomptatsdelslevites,queMoisèsiAaronvan comptarperordredelSenyor,segonslessevesfamílies, totselshomesd'unmesenamunt,erenvint-i-dosmil

40IelSenyorvadiraMoisès:Enumereutotsels primogènitsdelsmasclesdelsfillsd'Israeldesd'unmesen endavant,ifeuelcomptedelsseusnoms

41Iemprendràselslevites(josócelSenyor)enllocde totselsprimogènitsd'entreelsfillsd'Israel;ielbestiardels levitesenllocdetotselsprimogènitsentreelbestiardels fillsd'Israel.

42IMoisèsvacomptar,talcomelSenyorlihaviamanat, totselsprimogènitsentreelsfillsd'Israel

43Itotselsprimogènitsmasculinssegonselnombrede noms,apartird'unmesd'edat,delsqueesvancomptar, erenvint-i-dosmildos-centssetanta-tretze

44IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

45Prenelslevitesenllocdetotselsprimogènitsd'entreels fillsd'Israel,ielbestiardelslevitesenllocdelseubestiar;i elslevitesseranmeus:josócelSenyor.

46Ipelsquehandeserredimitsdelsdos-centsseixantatretzedelsprimogènitsdelsfillsd'Israel,quesónmésque elslevites;

47Finsitotagafaràscincsiclescadascunperlacorba, segonselsicledelsantuari,elsprendràs(elsicleésdevint gerahs:)

48IdonaràsaAaronialsseusfillselsdinersambquès'ha deredimirelnombresenard'ells

49IMoisèsvaagafarelsdinersdelaredempciódelsque erenpersobredelsquevanserredimitspelslevites:

50Delsprimogènitsdelsfillsd'Israelvaagafarelsdiners; miltres-centssetanta-cincsicles,segonselsicledel santuari:

51IMoisèsvadonarelsdinersdelsquehavienestat redimitsaAaronialsseusfills,segonslaparauladel Senyor,talcomelSenyorvaordenaraMoisès

CAPÍTOL4

1IelSenyorvaparlaraMoisèsiaAaron,dient: 2FeslasumadelsfillsdeQuehatd'entreelsfillsdeLeví, segonslessevesfamílies,segonslacasadelsseuspares, 3Desdelstrentaanysenamuntfinsalscinquantaanys, totselsquientrenal'exèrcitperferl'obraaltabernaclede reunió

Nombres

4AquestseràelserveidelsfillsdeQuehataltabernaclede reunió,pelquefaalescosessantíssimes: 5Iquanelcampamentmarxi,vindràAaronielsseusfills, ibaixaranelveldecobertaitaparanambelll'arcadel testimoni.

6Ihiposaràunacobertadepellsdeteixó,ihiestesaràun draptotalmentblauiliposaràlesbarres

7Isobrelatauladelspansdelapropostaestendrenundrap blauihiposaranelsplats,lesculleresielsbolsiles cobertespercobrir-hi;ihihauràelpacontinu

8Iestesaransobreellsundrapescarlataielcobriranamb unacobertadepellsdeteixóiliposaranlesbarres

9Iagafaranundrapblauicobriranelcanelobredelallum, ielsseusllums,ilessevespinces,ielsseustabacs,itots elsrecipientsd'oliambquèelserveixen:

10Ielposaranitotselsseusutensilisdinsd'unacobertade pellsdeteixóielposaransobreunabarra

11Isobrel'altard'orestendrenundrapblauielcobriran ambunacobertadepellsdeteixó,ielposaranalesbarres:

12Iagafarantotselsinstrumentsdeministeriambquè serveixenalsantuari,elsposaranambundrapblauiels cobriranambunacobertadepellsdeteixóielsposaran sobreunabarra

13Itrauranlescendresdel'altarihiestendreanundrapde porpra:

14Ihiposarantotselsutensilisambquès'hifanservir, finsitotelsencensaris,elsganxos,lespalesielsrecipients, totselsutensilisdel'altar;ihiestendreanunacobertade pellsdeteixóiliposaranalesbarres

15IquanAaronielsseusfillshaginacabatdecobrirel santuariitotselsutensilisdelsantuari,mentreel campamenthademarxar;desprésd'això,elsfillsde Quehatvindranaportar-lo,perònotocarancapcosa sagrada,nosiguiquemorin.Aquestescosessónlacàrrega delsfillsdeQuehataltabernacledereunió

16Ial'oficidelsacerdotEleazar,filld'Aaron,correspon l'oliperalallum,l'encensdolç,l'ofrenadiàriail'olidela unció,ilavigilànciadetoteltabernacleidetotelquehiha, alsantuariialsseusutensilis

17IelSenyorvaparlaraMoisèsiaAaron,dient:

18Noextermineulatribudelesfamíliesdelsquehatites d'entreelslevites:

19Peròfes-losaixí,perquèvisquininomorin,quan s'apropinalescosessantíssimes:Aaronielsseusfillshi entraranielsassignaranacadascúelseuserveiilaseva càrrega.

20Perònoentraranaveurequanlescosessantesestan cobertes,nosiguiquemorin.

21IelSenyorvaparlaraMoisès,dient: 22FestambélasumadelsfillsdeGuerxon,perlescases delsseuspares,segonslessevesfamílies;

23Elscomptaràsdesdelstrentaanysenendavantfinsals cinquantaanys;totselsqueentrenaferelservei,afer l'obraaltabernacledereunió

24Aquestéselserveidelesfamíliesdelsgerxonites,per serviriperacàrregues:

25Iportaranlescortinesdeltabernacleieltabernaclede reunió,lasevacobertailacobertadepellsdeteixonsque hihaasobre,ilacortinadelaportadeltabernaclede reunió.

26Ilescortinesdel'atri,ilacortinadelaportadelaporta del'atri,queestàalcostatdeltabernacleidel'altaral

voltant,ilessevescordes,itotselsinstrumentsdelseu serveiitotelquese'lsfabriquen:aixíserviran.

27Segonsl'assignaciód'Aaronielsseusfills,hihauràtot elserveidelsfillsdelsgerxonites,entoteslesseves càrreguesientotelseuservei;ielsposareualcapdavant toteslessevescàrregues

28AquestéselserveidelesfamíliesdelsfillsdeGuerxóal tabernacledereunió;elseucàrrecestaràsotalamà d'Itamar,filldelsacerdotAaron

29QuantalsfillsdeMerari,elsfaràselrecomptesegons lessevesfamílies,segonslacasadelsseuspares;

30Desdelstrentaanysenamuntfinsalscinquantaels comptaràs,totselsqueentrenalservei,perferl'obradel tabernacledereunió

31Iaquestéselcàrrecdelasevacàrrega,segonstotelseu serveialtabernacledereunió;lestaulesdeltabernacle,i lessevesbarres,ielsseuspilarsielsseussòcols,

32Ielspilarsdelpatialvoltant,lessevesbases,lesseves agullesilessevescordes,ambtotselsseusinstrumentsi ambtotelseuservei;

33AquestéselserveidelesfamíliesdelsfillsdeMerari, segonstotelseuservei,altabernacledereunió,sotalamà d'Itamar,filldelsacerdotAaron

34Moisès,Aaronielscapsdelacongregacióvancomptar elsfillsdelsquehatitessegonslessevesfamíliesisegonsla casadelsseuspares,

35Desdetrentaanysenamuntfinsacinquantaanys,tots elsqueentrenalservei,peralafeinaaltabernaclede reunió:

36Ielscomptatsd'ellssegonslessevesfamílieserendos milset-centscinquanta.

37Aquestserenelscomptatsdelesfamíliesdelsquehatites, totselsquefeienserveialtabernacledereunió,queMoisès iAaronvancomptarsegonselmanamentdelSenyorper mansdeMoisès

38IelscomptatsdelsfillsdeGerxó,perlessevesfamílies ipercasadelsseuspares,

39Desdetrentaanysenamuntfinsacinquantaanys,tots elsqueentrenalservei,peral'obraaltabernacledereunió, 40Finsitotelscomptatsd'ells,segonslessevesfamílies, segonslacasadelsseuspares,vanserdosmilsis-cents trenta

41Aquestssónelscomptatsdelesfamíliesdelsfillsde Guerxon,detotselsquefeienserveialtabernaclede reunió,queMoisèsiAaronvancomptarsegonsel manamentdelSenyor.

42IelscomptatsdelesfamíliesdelsfillsdeMerari,segons lessevesfamílies,segonslacasadelsseuspares,

43Desdetrentaanysenamuntfinsacinquantaanys,tots elsqueentrenalservei,peral'obraaltabernacledereunió, 44Finsitotelscomptatsd'ellssegonslessevesfamílies erentresmildos-cents.

45Aquestssónelscomptatsdelesfamíliesdelsfillsde Merari,queMoisèsiAaronvancomptarsegonslaparaula delSenyorpermansdeMoisès

46Totselsquevancomptarelslevites,quevancomptar Moisès,Aaronielscapsd'Israel,segonslessevesfamílies isegonslacasadelsseuspares,

47Desdelstrentaanysenamuntfinsalscinquantaanys, totselsquevenienaferelserveidelministeriielserveide lacàrregaaltabernacledereunió,

48Finsitotelscomptatsd'ellserenvuitmilcinc-cents vuitanta.

49SegonselmanamentdelSenyor,vansercomptatsdela màdeMoisès,cadascúsegonselseuserveiisegonslaseva càrrega:aixíse'lsvacomptar,talcomelSenyorvaordenar aMoisès

CAPÍTOL5

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Manaalsfillsd'Israelquefacinforadelcampamenttots elsleprosos,totselsquetinguinfluxositotselsquesiguin contaminatspelsmorts:

3Excloureutantmasclescomfemelles,foradel campament;quenoprofaninelsseuscampaments,enmig delsqualsvisc.

4Ielsfillsd'Israelvanferaixíielsvanfersortirforadel campament;talcomelSenyorvadiraMoisès,aixívanfer elsfillsd'Israel.

5IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

6Parleualsfillsd'Israel:Quanunhomeounadonacometi algunpecatquecometinelshomes,percometreunaofensa contraelSenyor,iaquestapersonasiguiculpable;

7Llavorsconfessaranelseupecatquehancomès,iell pagaràlasevaculpaambelprincipal,ihiafegiràla cinquenapartiladonaràaaquellcontraquihagi transgressat

8Peròsil'homenotécapparentaquicompensarlaculpa, quelaculpasiguiretribuïdaalSenyor,finsitotalsacerdot; alcostatdelmoltódel'expiació,pelqualesfaràuna expiacióperell.

9Itotaofrenadetoteslescosessantesdelsfillsd'Israel, queportinalsacerdot,seràseva

10Ilescosessagradasdecadascúseranseves;totallòque algúdonialsacerdot,seràseu

11IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

12Parlaalsfillsd'Israelidigues-los:Siladonad'unhome se'nvaicometunafaltacontraell,

13Iunhomes'allotjaambellacarnalment,is'amagadels ullsdelseumarit,iesmantéaprop,iellaescontamina,i nohihacaptestimonicontraella,niselaprendràperla manera;

14Il'esperitdegelosiavinguésobreell,iellengelósdela sevadona,iellaescontaminarà;

15Llavorsl'homeportaràlasevadonaalsacerdot,iell portaràlasevaofrenaperella,ladesenapartd'unefade farinad'ordi;nohiabocaràoli,nihiposaràencens;perquè ésunaofrenadegelosia,unaofrenaderecord,querecorda lainiquitat

16Ielsacerdotl'aproparàilaposaràdavantdelSenyor:

17Ielsacerdotprendràaiguabeneïdaenunrecipientde terra;idelapolsquehihaalterradeltabernacle,el sacerdotlaprendràilaposaràal'aigua:

18IelsacerdotposaràladonadavantelSenyor,descobrirà elcapdeladonaiposaràalessevesmansl'ofrena commemorativa,queésl'ofrenadegelosia;ielsacerdot tindràalamàl'aiguaamargaquecausalamaledicció.

19Ielsacerdotliencarregaràambunjuramentidiràala dona:Sicaphomehaestatajagutambtu,isinot'has deixatalaimpuresaambunaltreencomptesdelteumarit, allibera'td'aquestaaiguaamargaquecausalamaledicció

20Peròsit'hasanataunaltreencomptesdelteumarit,i t'hascontaminat,ialgunhomehaestatajagutambtual costatdelteumarit:

21Llavorselsacerdotencarregaràaladonaunjuramentde maledicció,ielsacerdotdiràaladona:ElSenyoretfaci unamalediccióiunjuramententreelteupoble,quanel Senyoretfacipodrirlacuixaielventres'infla;

22Iaquestaaiguaquecausalamalediccióaniràalesteves entranyes,perquès'inflielteuventreilacuixaespodrirà:I ladonadirà:Amén,amén

23Ielsacerdotescriuràaquestesmalediccionsenunllibre ilesesborraràambl'aiguaamarga:

24Ifaràbeurealadonal'aiguaamargaquecausala maledicció,il'aiguaquecausalamalediccióentraràenella iestornaràamarga

25Llavorselsacerdotagafaràl'ofrenadegelosiadelamà deladona,agitaràl'ofrenadavantelSenyoril'oferiràsobre l'altar:

26Ielsacerdotagafaràungrapatdel'ofrena,elseurecord, ielcremaràsobrel'altar,idesprésfaràbeurel'aiguaala dona

27Iquanl'hagifetbeurel'aigua,succeiràque,sis'ha contaminatihacomèspecatcontraelseumarit,l'aiguaque causalamalediccióentraràenellaiestornaràamarga,iel seuventres'inflaràilasevacuixaespodrirà,iladonaserà unamalediccióentreelseupoble

28Isiladonanos'hacontaminat,sinóqueéspura;llavors seràlliureiconcebràdescendència.

29Aquestaéslalleidelesgelosies,quanunadonase'nva aunaaltraencomptesdelseumaritiescontamina;

30Oquanl'esperitdegelosiavinguidamuntd'ell,iestigui gelósdelasevadona,iposiladonadavantelSenyor,iel sacerdotl'executaràtotaaquestallei

31Llavorsl'homeseràinnocentdelasevainiquitat,i aquestadonaportaràlasevainiquitat

CAPÍTOL6

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Parlaalsfillsd'Israelidigues-los:Quanunhomeouna donaesseparenperferunvotd'unnassarite,perseparar-se alSenyor:

3Sesepararàdelviidelabeguda,inobeuràvinagredevi, nivinagredebeguda,nibeuràcaplicorderaïm,nimenjarà raïmhumitnisec

4Duranttotselsdiesdelasevaseparació,nomenjaràres delquesiguidelavinya,desdelsgransfinsalaclosca

5Duranttotselsdiesdelvotdelasevaseparació,noli passaràcapnavallaalcap:finsques'acabinelsdiesenquè s'apartaràalSenyor,seràsantideixaràcréixerelscabells delseucap

6Totselsdiesques'apartialSenyor,noarribaràcap cadàver

7Nos'impurràpelseupare,niperlasevamare,nipelseu germàniperlasevagermana,quanmorin,perquèla consagraciódelseuDéuéssobreelseucap

8TotselsdiesdelasevaseparacióésconsagratalSenyor. 9Isialgúmormoltsobtadamentperellihacontaminatel capdelasevaconsagració;despréss'afaitaràelcapeldia delasevapurificació,elsetèdias'afaitarà.

10Ielvuitèdiaportaràduestortuguesodoscolomsjoves alsacerdot,alaportadeltabernacledereunió:

11Ielsacerdotoferiràl'uncomasacrificipelpecatil'altre enholocausto,ifaràexpiacióperellpelquevapecarpel mort,iaquellmateixdialisantificaràelcap

12IconsagraràalSenyorelsdiesdelasevaseparació,i portaràunanyelldeprimeranycomaofrenaperlaculpa; peròelsdiesanteriorsesperdran,perquèlasevaseparació esvacontaminar

13Iaquestaéslalleidelnassarite,quans'hagincomplert elsdiesdelasevaseparació:seràportatalaportadel tabernacledereunió:

14IoferiràlasevaofrenaalSenyor:unanyelldeprimer anysensedefecteperal'holocaust,unaovelladeprimer anysensedefectecomasacrificipelpecat,iunmoltó sensedefecteperal'ofrenadepau

15Iunacistelladepanssensellevat,coquesdefarinafina barrejadesamboliihòstiesdepaàzimungitsamboli,amb lessevesofrenesilesseveslibations

16IelsacerdotelsportaràdavantelSenyorioferiràla sevaofrenapelpecatielseuholocausto:

17IoferiràelmoltócomasacrificidepaualSenyor, juntamentamblacistelladepanssensellevat;elsacerdot tambéoferiràlasevaofrenailasevalibació.

18Ielnazireus'afaitaràelcapdelasevaseparacióa l'entradadeltabernacledereunió,iagafaràelscabellsdel capdelasevaseparacióielsposaràalfocquehihasotael sacrificidelesofrenesdepau

19Ielsacerdotagafaràdelacistellal'espatllamullatdel moltó,unpastíssensellevatiunahòstiasensellevat,iels posaràalesmansdelnassarita,desprésques'hagirapatels cabellsdelasevaseparació

20Ielsacerdotelsagitaràcomaofrenaagitadadavantel Senyor:aixòéssagratperalsacerdot,ambelpitondulati l'espatllaaixecada;idespréselnassaritabeuvi

21Aquestaéslalleidelnassaritequehafetvotidelaseva ofrenaalSenyorperlasevaseparació,amésdelaque obtindràlasevamà:segonselvotquevafer,aixíhadefer segonslalleidelasevaseparació.

22IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

23ParlaaAaronialsseusfillsidigues:"D'aquestamanera beneïuelsfillsd'Israel,dient-los:

24QueelSenyoretbeneeixiietguardi:

25ElSenyorfacilluirelseurostresobretuitinguipietat detu:

26ElSenyoraixequielseurostresobretuietdonipau

27Iposaranelmeunomsobreelsfillsd'Israel;iels beneiré.

CAPÍTOL7

1IsucceíeldiaqueMoisèsvaaixecarcompletamentel tabernacle,elvaungirielvasantificaritotselsseus instruments,tantl'altarcomtotselsseusutensilis,ielsva ungirisantificar;

2Queelspríncepsd'Israel,capsdelacasadelsseuspares, queerenelspríncepsdelestribusiqueerensobreels comptats,vanoferir:

3IvanportarlasevaofrenadavantelSenyor:siscarros cobertsidotzebous;uncarroperadospríncepsiunbou peracadaun,ielsvanportardavantdeltabernacle

4IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

5Preneu-losd'ellsperquèfacinelserveideltabernaclede reunió;ielsdonaràsalslevites,acadascúsegonselseu servei

6Moisèsvaagafarelscarrosielsbousielsvadonarals levites.

7VadonardoscarrosiquatrebousalsfillsdeGerxó, segonselseuservei:

8IvadonarquatrecarrosivuitbousalsfillsdeMerari, segonselseuservei,sotalamàd'Itamar,filldelsacerdot Aaron

9PeròalsfillsdeQuehatnoelsvadonarcap,perquèel serveidelsantuariqueelspertanyiaeraqueelsportaven sobrelessevesespatlles.

10Ielspríncepsvanoferirladedicaciódel'altareldiaque vaserungit,finsitotelspríncepsvanoferirlasevaofrena davantdel'altar.

11IelSenyorvadiraMoisès:Cadapríncepoferiràlaseva ofrenaelseudiaperaladedicaciódel'altar

12Iquivaoferirlasevaofrenaelprimerdiavaser Naxhon,filld'Aminadab,delatribudeJudà:

13Ilasevaofrenaeraunplatdeplata,elseupeserade centtrentasicles,unboldeplatadesetantasicles,segons elsicledelsantuari;totsdosestavenplensdefarinafina barrejadaamboliperal'ofrena:

14Unaculleradedeusiclesd'or,plenad'encens:

15Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

16Uncabretperal'ofrenapelpecat:

17Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrenade Nahxón,filld'Aminadab.

18Elsegondia,Nathaneel,filldeZuar,príncepd'Issacar, vaoferir:

19Vaoferircomaofrenaunplatdeplata,elpesdelqual eradecenttrentasicles,unboldeplatadesetantasicles, segonselsicledelsantuari;totsdosplensdefarinafina barrejadaamboliperaofrenadecarn:

20Unaculleradad'ordedeusicles,plenad'encens:

21Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

22Uncabretensacrificipelpecat:

23Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrenade Netaneel,filldeZuar

24EltercerdiaEliab,filld'Heló,príncepdelsfillsde Zabuló,vaoferir:

25Lasevaofrenavaserunplatdeplata,elpesdelqualera decenttrentasicles,unboldeplatadesetantasicles, segonselsicledelsantuari;totsdosplensdefarinafina barrejadaamboliperaofrenadecarn:

26Unacullerad'ordedeusicles,plenad'encens:

27Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

28Uncabretperal'ofrenapelpecat:

29Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrena d'Eliab,filld'Heló.

30Elquartdia,Elizur,filldeXedeur,príncepdelsfillsde Rubén,vaoferir:

31Lasevaofrenavaserunplatdeplatadecenttrenta siclesdepes,unboldeplatadesetantasicles,segonsel

Nombres sicledelsantuari;totsdosplensdefarinafinabarrejada amboliperaofrenadecarn:

32Unacullerad'ordedeusicles,plenad'encens:

33Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

34Uncabretperal'ofrenapelpecat:

35Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrena d'Elizur,filldeXedeur

36Elcinquèdia,Xelumiel,filldeZurishaddai,príncep delsfillsdeSimeó,vaoferir:

37Lasevaofrenaeraunplatdeplata,elpesdelqualerade centtrentasicles,unboldeplatadesetantasicles,segons elsicledelsantuari;totsdosplensdefarinafinabarrejada amboliperaofrenadecarn:

38Unacullerad'ordedeusicles,plenad'encens:

39Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

40Uncabretperal'ofrenapelpecat:

41Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrenade Xelumiel,filldeZurishaddai.

42Elsisèdia,Eliasaf,filldeDeuel,príncepdelsfillsde Gad,vaoferir:

43Lasevaofrenavaserunplatdeplatadecenttrenta siclesdepes,unboldeplatadesetantasicles,segonsel sicledelsantuari;totsdosplensdefarinafinabarrejada amboliperaofrenadecarn:

44Unacullerad'ordedeusicles,plenad'encens:

45Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

46Uncabretensacrificipelpecat:

47Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrena d'Eliasaf,filldeDeuel

48Elsetèdia,Elixamà,filld'Ammihud,príncepdelsfills d'Efraïm,vaoferir:

49Lasevaofrenaeraunplatdeplata,elpesdelqualerade centtrentasicles,unboldeplatadesetantasicles,segons elsicledelsantuari;totsdosplensdefarinafinabarrejada amboliperaofrenadecarn:

50Unacullerad'ordedeusicles,plenad'encens:

51Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

52Uncabretensacrificipelpecat:

53Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrena d'Elixamà,filld'Ammihud.

54ElvuitèdiavaoferirGamaliel,filldePedasur,príncep delsfillsdeManassès:

55Lasevaofrenavaserunrecipientdeplatadecenttrenta siclesdepes,unboldeplatadesetantasicles,segonsel sicledelsantuari;totsdosplensdefarinafinabarrejada amboliperaofrenadecarn:

56Unacullerad'ordedeusicles,plenad'encens:

57Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

58Uncabretperal'ofrenapelpecat:

59Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrenade Gamaliel,filldePedasur

60Elnovèdia,Abidàn,filldeGedeoní,príncepdelsfills deBenjamí,vaoferir:

61Lasevaofrenavaserunplatdeplata,elpesdelqualera decenttrentasicles,unboldeplatadesetantasicles, segonselsicledelsantuari;totsdosplensdefarinafina barrejadaamboliperaofrenadecarn:

62Unacullerad'ordedeusicles,plenad'encens:

63Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

64Uncabretperal'ofrenapelpecat:

65Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrena d'Abidà,filldeGedeoní.

66EldesèdiaAhiezer,filld'Amishaddai,príncepdelsfills deDan,vaoferir:

67Lasevaofrenaeraunplatdeplata,elpesdelqualera decenttrentasicles,unboldeplatadesetantasicles, segonselsicledelsantuari;totsdosplensdefarinafina barrejadaamboliperaofrenadecarn:

68Unacullerad'ordedeusicles,plenad'encens:

69Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

70Uncabretperal'ofrenapelpecat:

71Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrena d'Ahièzer,filld'Amishaddai

72L'onzèdiaPaguiel,filld'Ocran,príncepdelsfillsd'Aser, vaoferir:

73Lasevaofrenavaserunplatdeplata,elpesdelqualera decenttrentasicles,unboldeplatadesetantasicles, segonselsicledelsantuari;totsdosplensdefarinafina barrejadaamboliperaofrenadecarn:

74Unacullerad'ordedeusicles,plenad'encens:

75Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

76Uncabretensacrificipelpecat:

77Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrenade Pagiel,filld'Ocran

78EldotzèdiaAhira,filld'Enan,príncepdelsfillsde Neftalí,vaoferir:

79Lasevaofrenaeraunplatdeplata,elpesdelqualera decenttrentasicles,unboldeplatadesetantasicles, segonselsicledelsantuari;totsdosplensdefarinafina barrejadaamboliperaofrenadecarn:

80Unacullerad'ordedeusicles,plenad'encens:

81Unvedell,unmoltó,unanyelldeprimeranypera holocausto:

82Uncabretperal'ofrenapelpecat:

83Icomasacrificidepau,dosbous,cincmoltons,cinc bocs,cincanyellsdeprimerany:aquestavaserl'ofrena d'Ahira,filld'Enan.

84Aquestavaserladedicaciódel'altar,eldiaquevaser ungit,pelspríncepsd'Israel:dotzerecipientsd'argent,dotze copesdeplata,dotzeculleresd'or:

85Cadarecipientdeplatapesavacenttrentasicles,cada copasetanta;totselsrecipientsdeplatapesavendosmil quatre-centssicles,segonselsicledelsantuari:

86Lesculleresd'orerendotze,plenesd'encens,cadauna dedeusiclesdepes,segonselsicledelsantuari:totl'orde lescullereseradecentvintsicles

Nombres

87Totselsbousperal'holocausterendotzevedells,els moltonsdotze,elsanyellsdeprimeranydotze,amblaseva ofrena;

88Itotselsbousperalsacrificidelesofrenesdepaueren vint-i-quatrevedells,seixantamoltons,seixantabocs, seixantaanyellsdeprimeranyAquestavaserladedicació del'altar,desprésd'aixòvaserungit

89IquanMoisèsvaentraraltabernacledecongregacióper parlarambell,vasentirlaveud'unqueliparlavadesdel propiciatoriquehihaviasobrel'arcadeltestimoni,entreels dosquerubins,ilivaparlar

CAPÍTOL8

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2ParlaaAaronidigues-li:Quanencenguiselsllums,els setllumsilluminarandavantdelcanelobre

3IAaronvaferaixí;vaencendreelsseusllumsdavantdel canelobre,talcomelSenyorhaviamanataMoisès.

4Iaquesttreballdelcandelabreerad'orbatut,finsalseu fust,finsalessevesflors,erauntreballbatut;segonsel modelqueelSenyorhaviamostrataMoisès,vaferel canelobre

5IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

6Preneuelslevitesd'entreelsfillsd'Israelineteja'ls.

7Iaixíelsfaràspernetejar-los:ruixa'lsambaiguade purificacióiques'afaitintotalasevacarn,querentinla robaiesfacinnets.

8Llavorsqueprenguiunvedellamblasevaofrenadecarn, finsitotfarinafinabarrejadaamboli,iprendràsunaltre vedellcomaofrenapelpecat.

9Iportaràselslevitesdavanteltabernacledereuniói reuniràstotal'assembleadelsfillsd'Israel

10IportaràselslevitesdavantelSenyor,ielsfillsd'Israel posaranlessevesmanssobreelslevites:

11IAaronoferiràelslevitesdavantelSenyorcomaofrena delsfillsd'Israel,perquèfacinelserveidelSenyor.

12Ielslevitesimposaranlessevesmanssobreelscaps delsvedells,ioferiràsl'unensacrificipelpecatil'altreen holocausto,alSenyor,perferexpiaciópelslevites.

13Posaràselslevitesdavantd'Aaronidelsseusfills,iels oferiràscomaofrenaalSenyor

14Aixísepararàselslevitesd'entreelsfillsd'Israel,iels levitesseranmeus

15Desprésd'això,elslevitesentraranaferelserveidel tabernacledereunió;elspurificaràsielsoferiràscoma ofrena

16Perquèm'hanestattotalmentdonatsd'entreelsfills d'Israel;encomptesd'obrestotselsventres,finsitoten llocdelsprimogènitsdetotselsfillsd'Israel,elshepresa mi

17Perquètotselsprimogènitsdelsfillsd'Israelsónmeus, tantelshomescomlesbèsties:eldiaquevaigcolpejartots elsprimogènitsalaterrad'Egipte,elsvaigsantificarpermi

18Ihepreselslevitesperatotselsprimogènitsdelsfills d'Israel

19IhedonatelslevitescomaobsequiaAaronialsseus fillsd'entreelsfillsd'Israel,perquèfacinelserveidelsfills d'Israelaltabernacledereunióiperferexpiaciópelsfills d'Israel,perquènohihagiplagaentreelsfillsd'Israel,quan elsfillsd'Israels'apropinalsantuari

20MoisèsiAaronitotalacongregaciódelsfillsd'Israel vanferambelslevitestotelqueelSenyorvaordenara Moisèssobreelslevites,aixícomelsvanferelsfills d'Israel.

21Ielslevitesesvanpurificariesvanrentarlaroba;i AaronelsvaoferircomaofrenadavantelSenyor;iAaron vaferunaexpiacióperellspernetejar-los

22Desprésd'això,elslevitesvanentraraferelseuservei altabernacledereuniódavantd'Aaronidavantdelsseus fills;talcomelSenyorhaviamanataMoisèssobreels levites,aixíelsvanfer

23IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

24Aixòéselquepertanyalslevites:apartirdelsvint-icincanys,entraranaserviralTabernacledeReunió:

25Iapartirdel'edatdecinquantaanysdeixarand'esperar enelseuserveiinoserviranmés:

26Peròserviranambelsseusgermansaltabernaclede reunió,percomplirelcàrrec,inofarancapserveiAixí faràsambelslevitespelquefaalseucàrrec.

CAPÍTOL9

1IelSenyorvaparlaraMoisèsaldesertdelSinaí,el primermesdelsegonanydesprésdelasortidadelpaís d'Egipte,dient:

2Queelsfillsd'IsraelcelebrintambélaPasquaalaseva època

3Eldiacatorzed'aquestmes,alvespre,hocelebrareuenel seutempsassenyalat;segonstotselsritusd'aquestisegons toteslescerimònies,hofareu

4IMoisèsvadiralsfillsd'IsraelquecelebressinlaPasqua.

5IvancelebrarlaPasquaeldiacatorzedelprimermesal vesprealdesertdelSinaí;talcomelSenyorvaordenara Moisès,aixívanferelsfillsd'Israel.

6Ihihaviaunshomesqueesvancontaminarambel cadàverd'unhome,quenovanpodercelebrarlaPasqua aquelldia;iaquelldiaesvanpresentardavantMoisèsi davantd'Aaron

7Iaquellshomeslidigueren:"Estemcontaminatspel cadàverd'unhome;perquèse'nsrestringeixperquèno puguemoferirunaofrenaalSenyorenelseutempsentre elsfillsd'Israel?

8Moisèselsdigué:--Esteuquietsiescoltaréelqueel Senyormanaràsobrevosaltres

9IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

10Parlaalsfillsd'Israel,dient-li:Sialgúdevosaltresode lavostradescendènciaésimpuracausad'uncadàver,oes trobaenunviatgellunyà,noobstantaixò,celebraràla PasquaalSenyor

11Eldiacatorzedelsegonmesalvesprehocelebrarani se'lmenjaranambàzimiherbesamargues

12Noendeixaranresperalmatí,nientrencarancapos:la celebraransegonstoteslesordenancesdelaPasqua

13Peròl'homequesiguinet,quenoestiguideviatgeique s'abstinguidecelebrarlaPasqua,finsitotaquestaànima seràextirpadad'entreelseupoble,perquènovaportar l'ofrenaalSenyorenelseutempsassenyalat,aquesthome portaràelseupecat

14Isiunestrangerresideixentrevosaltresicelebrala PasquaalSenyor,d'acordambl'ordenançadelaPasquai segonslasevamanera,aixíhofarà:tindreuunmateix

precepte,tantperal'estrangercomperaaquellquehagi nascutalaterra.

15Ieldiaqueesvaaixecareltabernacle,elnúvolva cobrireltabernacle,ésadir,latendadeltestimoni;ial capvesprehihaviasobreeltabernaclecoml'aparençade foc,finsalmatí

16Aixívasersempre:elnúvolelcobriadedia,i l'aparençadelfocdenit.

17Iquanelnúvols'alçavadeltabernacle,desprésd'això elsfillsd'Israelvanmarxar;iallloconelnúvols'estava, allàelsfillsd'Israelvanplantarlessevestendes

18SegonselmanamentdelSenyor,elsfillsd'Israelvan marxar,isegonselmanamentdelSenyoresvanacampar; mentreelnúvolvaromandredamunteltabernacle,van descansaralessevestendes

19Iquanelnúvols'allargavasobreeltabernacledurant moltsdies,elsfillsd'Israelvancomplirelcomandament delSenyorinovanmarxar

20Iaixívaser,quanelnúvolvaquedarunsdiessobreel tabernacle;segonselmanamentdelSenyoresvanquedara lessevestendes,isegonselmanamentdelSenyorvan marxar.

21Iaixívaser,quanelnúvols'aturavadesdelvesprefins almatí,ielnúvols'alçavaalmatí,vanmarxar:jafosdedia odenitqueelnúvols'aixecava,vanmarxar.

22Jafosdosdies,ounmesounany,queelnúvolesva quedarsobreeltabernacleis'hivaquedar,elsfillsd'Israel esvanquedaralessevestendesinovanmarxar;peròquan vaseraixecat,vanmarxar

23SegonselmanamentdelSenyor,vandescansarales tendes,isegonselmanamentdelSenyorvanmarxar:van complirelmanamentdelSenyor,segonselmanamentdel SenyorperlamàdeMoisès

CAPÍTOL10

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Fes-teduestrompetesd'argent;elsfaràsd'unapeça sencera,perquèelsfacisservirperalaconvocatòriade l'assembleaiperalamarxadelscampaments.

3Iquansoninambells,total'assembleas'ajuntaràatua l'entradadeltabernacledereunió

4Isinoméssonenambunatrompeta,elsprínceps,quesón elscapsdelsmilersd'Israel,s'aplegaranatu

5Quanfeusonarl'alarma,elscampamentsqueestrobena l'estaniranendavant.

6Quanfeusonarl'alarmapersegonavegada,els campamentsqueestrobenalcostatdelmigdiaemprenel seucamí:sonaranl'alarmaperalsseusviatges

7Peròquans'hagidereunirlacongregació,bufareu,però nofeusonarl'alarma

8Ielsfillsd'Aaron,elssacerdots,tocaranlestrompetes;i usseranunanormaperpetuaperlesvostresgeneracions

9Isianeualaguerraalavostraterracontral'enemicque usoprimeix,tocareul'alarmaamblestrompetes;isereu recordatsdavantelSenyor,elvostreDéu,isereusalvats delsvostresenemics.

10Tambéeldiadelavostraalegria,ielsvostresdies solemnesialcomençamentdelsvostresmesos,tocareules trompetessobreelsvostresholocaustosisobreels sacrificisdelesvostresofrenesdepau;perquèussiguin

comarecorddavantdelvostreDéu:JosócelSenyor,el vostreDéu.

11Isucceíqueeldiavintdelsegonmes,elsegonany,el núvolesvaaixecardesobredeltabernacledeltestimoni.

12Ielsfillsd'IsraelvanmarxardeldesertdelSinaí;iel núvolvadescansaraldesertdeParan

13Ivancomençarprimerelseuviatgesegonsel manamentdelSenyordelamàdeMoisès.

14Enprimerllocanaval'estendarddelcampamentdels fillsdeJudàsegonselsseusexèrcits;ialcapdavantdelseu exèrcitestavaNahxón,filld'Aminadab

15Ialcapdavantdel'exèrcitdelatribudelsfillsd'Issacar eraNetaneel,filldeZuar.

16Ialcapdavantdel'exèrcitdelatribudelsfillsdeZabuló estavaEliab,filld'Heló

17Ieltabernaclevaserenderrocat;ielsfillsdeGerxóiels fillsdeMerarivanmarxar,portanteltabernacle

18Il'estendarddelcampamentdeRubénvamarxarsegons elsseusexèrcits;ialcapdavantdelseuexèrcithihavia Elizur,filldeXedeur

19Ialcapdavantdel'exèrcitdelatribudelsfillsdeSimeó estavaXelumiel,filldeZurishaddai.

20Ialcapdavantdel'exèrcitdelatribudelsfillsdeGadhi haviaEliasaf,filldeDeuel

21Ielsquehatitesvanmarxar,portantelsantuari,iels altresvanaixecareltabernaclecontraells

22Il'estendarddelcampamentdelsfillsd'Efraïmesva avançarsegonselsseusexèrcits;isobreelseuexèrcithi haviaElixamà,filld'Ammihud

23Gamaliel,filldePedasur,eraalcapdavantdel'exèrcit delatribudelsfillsdeManassès.

24Ialcapdavantdel'exèrcitdelatribudelsfillsde BenjamíeraAbidan,filldeGedeoní

25Llavorsesvaavançarl'estendarddelcampamentdels fillsdeDan,queeralarecompensadetotselscampaments perlessevesexèrcits;isobreelseucampamenthihavia Ahiezer,filld'Ammishaddai.

26Ialcapdavantdel'exèrcitdelatribudelsfillsd'Aser estavaPaguiel,filld'Ocran

27Ialcapdavantdel'exèrcitdelatribudelsfillsdeNeftalí estavaAhira,filld'Enan

28Aixívanserelsviatgesdelsfillsd'Israelsegonselsseus exèrcits,quanvanmarxar.

29IMoisèsvadiraHobab,filldeRaguelelmadianita, sogredeMoisès:AnemcapalllocdelqualelSenyorvadir: Te'ldonaré;vineambnosaltresietfarembé,perquèel Senyorhaparlatbéd'Israel

30Ielllivadir:Nohianiré;peròmarxaréalameva pròpiaterraialamevafamília

31Iellvadir:Noensdeixis,etprego;perquèsapscom hemd'acamparaldesert,ipotsserperanosaltresenlloc delsulls.

32Iseràque,sivasambnosaltres,sí,seràqueelbéqueel Senyorensfarà,elmateixfaremambtu

33IvanmarxardelamuntanyadelSenyorambuncamíde tresdies;il'arcadel'aliançadelSenyorvaanardavant d'ellsenelcamídetresdiesperbuscar-losunllocde descans

34IelnúvoldelSenyoresposavasobreellsdedia,quan sortiendelcampament.

35Isucceíquequanl'arcaesvaposarenmarxa,Moisèsva dir:"Aixeca't,Senyor,iqueelsteusenemicss'escampin;i queelsquit'odienfugindavantteu

36Iquanvadescansar,vadir:Torna,Senyor,alsmolts milersd'Israel.

CAPÍTOL11

1Iquanelpobleesvaqueixar,vadesagradaralSenyor;i elSenyorhovaescoltar;ilasevairaesvaencendre;iel focdelSenyorvacremarentreellsivaconsumirelsque erenalsextremsdelcampament

2IelpoblevacridaraMoisès;iquanMoisèsvapregaral Senyor,elfocesvaapagar

3IvaanomenarelllocTaberà,perquèelfocdelSenyor ardevaentreells.

4Ilamultitudmestissaquehihaviaentreellsvacaureen undesig;ielsfillsd'Israeltambévantornaraplorarivan dir:Quiensdonaràcarnpermenjar?

5RecordemelpeixquemenjàvemlliurementaEgipte;els cogombres,ielsmelons,ielsporros,ilescebesielsalls: 6Peròaralanostraànimas'haassecat:nohihares,fora d'aquestmannà,davantelsnostresulls

7Ielmannàeracomunallavordecoriandre,ielseucolor eracomelcolordelbdelli.

8Ielpobleesvarecórrerielvarecollir,ielvatrituraren molins,oelvabatreenunmorterielvacoureencassolesi enfeiapastissos:ielseugusteracomelgustd'olifresc.

9Iquanlarosadaqueiasobreelcampamentdurantlanit, elmannàhicaigué

10LlavorsMoisèsvasentirqueelpobleploravapertotes lessevesfamílies,cadascunal'entradadelasevatenda;ila iradelSenyoresvaencendremolt;Moisèstambéestava disgustat.

11IMoisèsvadiralSenyor:Perquèhasafligitelteu servent?iperquènohetrobatgràciaalsteusulls,que carreguessobremilacàrregadetotaquestpoble?

12Heconcebutjototaquestpoble?Elsheengendrat, perquèemdius:Porta'lsalteupit,comunparequedónaa llumunfill,alaterraquevasjuraralsseuspares?

13Onhauriadetenircarnperdonaratotaquestpoble? perquèemploren,dient:Dóna'nscarnperquèpuguem menjar.

14Nosóccapaçdesuportartotaquestpoble,perquèés massapesatperami

15Isiemfasaixí,mata'm,etprego,sensemans,sihe trobatfavoralsteusulls;iquenovegilamevamisèria

16IelSenyorvadiraMoisès:Reuneix-mesetantahomes delsanciansd'Israel,quetusapsquesónelsanciansdel pobleielsseusoficials;iporta'lsaltabernacledereunió, perquèhiestiguinambtu

17Ibaixaréiparlaréambtuallà;iagafarédel'esperitque estàdamuntteuielposarésobreells;iportaranlacàrrega delpobleambtu,perquènolaportistusol

18Idigueualpoble:Santifiqueu-vosperdemà,imenjareu carn,perquèheuploratalesorellesdelSenyordient:Qui ensdonaràcarnpermenjar?perquèensvaanarbéaEgipte; peraixòelSenyorusdonaràcarnienmenjareu

19Nomenjareuundia,nidosdies,nicincdies,nideudies, nivintdies;

20Peròfinsitotunmessencer,finsqueussurtipelnas,i ussiguirepugnant,perquèheumenyspreatelSenyorque

ésentrevosaltresiheuploratdavantd'ell,dient:Perquè hemsortitd'Egipte?

21IMoisèsvadir:Elpoble,entreelqualestic,éssis-cents milhomesdepeu;ituhasdit:Elsdonarécarnperquè mengintotunmes.

22Seranmatatselsramatsielsramatsperaells,perquè n'hihagiprou?os'handereunirperaellstotselspeixos delmar,perquèn'hihagiprou?

23IelSenyorvadiraMoisès:LamàdelSenyoréscurta? araveuràssilamevaparaulas'acompleixono

24Moisèsvasortirivaexplicaralpoblelesparaulesdel Senyor,ivareunirelssetantahomesdelsanciansdelpoble ielsvaposaralvoltantdeltabernacle.

25IelSenyorvabaixarenunnúvolilivaparlariva agafardel'esperitquehihaviasobreellielvadonarals setantaancians;isucceíque,quanl'esperitvareposarsobre ells,vanprofetitzarinovancessar

26Peròenquedavendoshomesalcampament,l'unesdeia Eldad,il'altreesdeiaMedad;il'esperitreposàsobreells;i erendelsqueestavenescrits,perònovansortiral tabernacle;ivanprofetitzaralcampament

27UnjovevacórrerihovainformaraMoisèsivadir: EldadiMedadprofetitzenalcampament

28IJosuè,filldeNun,serventdeMoisès,undelsseus joves,varespondreivadir:ElmeusenyorMoisès, prohibeu-los

29IMoisèslivadir:"Tensenvejaperamormeu?Tantde bototelpobledelSenyorfosprofeta,iqueelSenyorposà elseuesperitsobreells!

30Moisèselvaferentraralcampament,ellielsancians d'Israel.

31IvasortirunventdepartdelSenyor,ivaportarguatlles delmar,ilesvadeixarcaurealcostatdelcampament,com sifosundiadecamíperunabanda,icomundiadecamí perl'altrabanda,alvoltantdelcampament,icomdues colzadesd'alçadasobrelafaçdelaterra

32Ielpobleesvaaixecartotaquelldia,itotaaquellaniti totl'endemà,ivanrecollirlesguatlles:elquivarecollir menysvareunirdeuhomers,ielsvanrepartirtotsal voltantdelcampament.

33Imentrelacarnencaraestavaentrelesdents,abansde mastegar-la,lairadelSenyoresvaencendrecontrael poble,ielSenyorvacolpejarelpobleambunaplagamolt gran

34IvaposaraaquellllocelnomdeQuibrot-hataava, perquèallívanenterrarelpoblequedesitjava.

35IelpoblevamarxardesdeQuibrot-hataavafinsa Hazerot;iesvaquedaraHazerot.

CAPÍTOL12

1IMiriamiAaronvanparlarcontraMoisèsacausadela donaetíopeambquis'haviacasat,perquès'haviacasatamb unaetíope

2Iellsdigueren:¿HaparlatelSenyornomésperMoisès? nohaparlattambépernosaltres?IelSenyorhovasentir 3(Aral'homeMoisèseramoltmansu,entretotselshomes queerensobrelafaçdelaterra)

4IelSenyorvadirdesobteaMoisès,aAaroniaMiriam: Sortiuvosaltrestresaltabernacledereunió.Ivansortirtres.

5IelSenyorvabaixaralacolumnadelnúvol,esvaposar al'entradadeltabernacleivacridarAaroniMiriam,itots dosvansortir

6Ivadir:Escolteulesmevesparaules:sihihaunprofeta entrevosaltres,jo,elSenyor,emdonaréaconèixerenuna visióiliparlaréensomnis

7NoésaixíelmeuserventMoisès,queésfidelatotala mevacasa.

8Ambellparlarébocaaboca,finsitotaparentment,ino ambdiscursosfoscos;icontemplaràlaimatgedelSenyor: perquè,doncs,novautenirpordeparlarcontraelmeu serventMoisès?

9IlairadelSenyoresvaencendrecontraells;ivamarxar. 10Ielnúvolesvaapartardeltabernacle;ivetaquíquela Míriamesvaposarleprosa,blancacomlaneu;iAaronva mirarlaMíriamivaveurequeestavalepra.

11IAaronvadiraMoisès:Ai,senyormeu,etsuplico,no enscarreguiselpecatenquèhemfetunainsensatesaien quèhempecat.

12Nosiguicomunmort,dequilacarns'haconsumitmig quansurtdelventredelasevamare

13IMoisèsvacridaralSenyor,dient:Guari-laara,ohDéu, etsuplico

14IelSenyorvadiraMoisès:Sielseuparenomésli haguésescopitalacara,nohauriad'avergonyir-sesetdies? quesiguiforadelcampamentsetdies,idesprésquesigui rebudadenou

15IlaMíriamvaserexpulsadadelcampamentsetdies,i elpoblenovamarxarfinsquelaMíriamvasertornada

16Despréselpoblevamarxard'Hazerotivacamparal desertdeParan.

CAPÍTOL13

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2EnvieuhomesperquèescrutinlaterradeCanaan,quejo donoalsfillsd'Israel;enviareuunhomedecadatribudels seuspares,cadascund'ellsuncap

3IMoisès,perordredelSenyor,elsvaenviardesdel desertdeParan:totsaquellshomeserencapsdelsfills d'Israel

4Iaquestserenelsseusnoms:delatribudeRubén, Xammua,filldeZacur.

5DelatribudeSimeó,Xafat,filld'Hori

6DelatribudeJudà,Caleb,filldeJefunnè

7Delatribud'Issacar,Igal,filldeJosep.

8Delatribud'Efraïm,Oxea,filldeNun

9DelatribudeBenjamí,Palti,filldeRapú.

10DelatribudeZabuló,Gadiel,filldeSodi

11DelatribudeJosep,ésadir,delatribudeManassès, Gaddi,filldeSusi

12DelatribudeDan,Ammiel,filldeGuemalí. 13Delatribud'Aser,Sethur,filldeMiquel

14DelatribudeNeftalí,Nahbi,filldeVofsi

15DelatribudeGad,Gueuel,filldeMaqui

16AquestssónelsnomsdelshomesqueMoisèsvaenviar perexplorarelpaís.MoisèsvaanomenarOxea,filldeNun, Josuè

17MoisèselsvaenviaraexplorarlaterradeCanaaniels vadir:Pugeuperaquestcamícapalsudipugeuala muntanya

18Imiralaterra,quèés;ielpoblequehihabita,siguifort ofeble,pocomolts;

19Iquinaéslaterraonhabiten,siésbonaodolenta;i quinesciutatssónonhabiten,siguientendesoen fortaleses;

20Iquinaéslaterra,siésgrassaomagra,sihihafustao noItingueumoltavalentiaiporteudelfruitdelaterra Araeraeltempsdelsprimersraïmsmadurs.

21Aixídoncs,vanpujarivanexplorarelpaísdesdel desertdeZinfinsaRehob,mentreelshomesveniena Hamat

22IvanpujarpelsudivanarribaraHebron;onestaven Ahiman,XexaiiTalmai,fillsd'Anac.(AraHebronesva construirsetanysabansdeZoanaEgipte)

23Ivanarribaraltorrentd'Excol,id'allívantallaruna brancaambunraïmderaïm,ilavanportarentredossobre unbastó;ivanportardelesmagranesidelesfigues

24Aquellllocesvaanomenareltorrentd'Excol,acausa delraïmqueelsfillsd'Israelvantallard'allà.

25Idesprésdequarantadies,vantornardelarecercadel país

26IvananarivanarribaraMoisès,aAaroniatotala congregaciódelsfillsd'Israel,aldesertdeParan,aCades;i elsvacomunicaraellsiatotalacongregació,ielsva mostrarelfruitdelaterra.

27Ilivandir,ivandir:Hemarribatalaterraonensvas enviar,icertamenthiflueixlletimel;iaquestn'éselfruit

28Noobstantaixò,elpoblequehabitaalpaísésfort,iles ciutatsestanemmuralladesimoltgrans;iamésvamveure allíelsfillsd'Anak

29Elsamaleciteshabitenalaterradelsud;ielshitites,els jebuseusielsamorreus,viuenalesmuntanyes;iels cananeushabitenalcostatdelmarialavoradelJordà 30CalebvacalmarelpobledavantMoisèsivadir:Pugem deseguidaiposem-lo;perquèsomcapaçosdesuperar-ho 31Peròelshomesquevanpujarambellvandir:No podempujarcontraelpoble;perquèsónmésfortsque nosaltres

32Ivanferarribaralsfillsd'Israelunamalanotíciadela terraquehavieninvestigat,dient:Laterraperlaquall'hem passatperexplorar-laésunaterraquedevoraelsseus habitants;itotalagentquehivamveuresónhomesde granestatura.

33Iallàvamveureelsgegants,elsfillsd'Anak,que provenendelsgegants;inosaltresestàvemdavantels nostrespropisullscomllagostas,iaixíestàvemdavant d'ells

CAPÍTOL14

1Itotalacongregacióvaalçarlaveuivacridar;ilagent vaploraraquellanit.

2Itotselsfillsd'IsraelvanmurmurarcontraMoisèsi contraAaron,itotalacongregacióelsvadir:Déu n'haguéssimmortalaterrad'Egipte!osiDéuhaguéssim mortenaquestdesert!

3IperquèelSenyorenshaportataaquestaterra,per caureal'espasa,perquèlesnostresdonesielsnostresfills siguinpresa?NoseriamillorquetornéssimaEgipte?

4Iesdeienl'unal'altre:FemuncapitàitornemaEgipte.

5LlavorsMoisèsiAaronesvanarrossegardavantdetota l'assembleadelacongregaciódelsfillsd'Israel

6IJosuè,filldeNun,iCaleb,filldeJefunnè,queeren d'entreelsqueinvestigavenelpaís,esvanesquinçarla roba:

7Ivanparlaratotalacompanyiadelsfillsd'Israel,dient: Laterraquevampassarperexplorar-laésunaterramolt bona

8SielSenyorescomplauennosaltres,ensportaràa aquestaterraiensladonarà;unaterraqueflueixlletimel.

9NomésnousrebelleucontraelSenyor,nitingueupor delpobledelpaís;perquèsónpaperanosaltres;laseva defensas'haallunyatd'ells,ielSenyorésambnosaltres;no elstingueupor

10Peròtotalacongregacióvadirqueelsapedressiuamb pedresIlaglòriadelSenyorvaaparèixeraltabernaclede reuniódavantdetotselsfillsd'Israel

11IelSenyorvadiraMoisès:Finsquanemprovocarà aquestpoble?iquantdetempspassaranabansqueem creguin,pertotselssenyalsquehemostratentreells?

12Elscolpejaréamblapestaielsdesheretaré,ifarédetu unanaciómésgraniméspoderosaqueells

13IMoisèsvadiralSenyor:Llavorshoescoltaranels egipcis(perquèvasferpujaraquestpobleamblatevaforça d'enmigd'ells)

14Ihoexplicaranalshabitantsd'aquestaterra,perquèhan sentitquetu,Senyor,estàsenmigd'aquestpoble,quetu, Senyor,etsvistcaraacara,queelteunúvols'aixecasobre ellsiqueelsvasdavant,dediaenunacolumnadenúvol,i enunacolumnadefocdenit.

15Arabé,simatestotaquestpoblecomunsolhome,les nacionsquehansentitlatevafamaparlaran,dient:

16ComqueelSenyornovapoderportaraquestpobleala terraquelivajurar,l'hamatataldesert

17Iara,etsuplico,quesiguigranelpoderdelmeuSenyor, talcomhasdit,dient:

18ElSenyoréspacientidegranmisericòrdia,perdonala iniquitatilatransgressió,idecapmaneraeliminaels culpables,castigalainiquitatdelsparessobreelsfillsfinsa laterceraiquartageneració

19Perdoneu,ussuplico,lainiquitatd'aquestpobled'acord amblagrandesadelavostramisericòrdia,icomheu perdonataquestpoble,desd'Egiptefinsara

20IelSenyorvadir:Heperdonatsegonslatevaparaula: 21Però,comjovisc,totalaterras'ompliràdelaglòriadel Senyor

22Perquètotsaquellshomesquehanvistlamevaglòriai elsmeusmiracles,quevaigferaEgipteialdesert,im'han temptataradeuvegades,inohanescoltatlamevaveu;

23Seguramentnoveuranlaterraquevaigjuraralsseus pares,nilaveuràcapdelsquem'hanprovocat:

24PeròelmeuserventCaleb,perquèteniaunaltreesperit ambellim'haseguitplenament,elportaréalaterraonva entrar;ilasevadescendèncialaposseirà.

25(Araelsamalequitesielscananeushabitavenalavall) DemàustorneuianeualdesertpelcamídelmarRoig

26IelSenyorvaparlaraMoisèsiaAaron,dient:

27Finsquanaguantaréaquestacongregaciódolenta,que murmuracontrami?Hesentitelsmurmurisdelsfills d'Israel,quemurmurencontrami

28Digues-los:Comjovisc,diuelSenyor,talcomheudit alesmevesorelles,aixíusfaré:

29Elsteuscadàverscauranenaquestdesert;itotselsque heucomptat,segonselvostrenombre,desdevintanysen amunt,quehanmurmuratcontrami,

30Sensdubte,noentrareualaterrasobrelaqualvaigjurar queushifariahabitar,excepteCaleb,filldeJefunnè,i Josuè,filldeNun

31Peròelsvostrespetits,queheuditquehauriendeser unapresa,elsfaréentrariconeixeranlaterraqueheu menyspreat

32Peròvosaltres,elsvostrescadàvers,cauranenaquest desert

33Ielsvostresfillserraranpeldesertdurantquarantaanys, iportaranlesvostresprostitucions,finsqueelsvostres cadàversesdestrueixinaldesert

34Segonselnombredelsdiesenquèvauinvestigarelpaís, finsitotquarantadies,cadadiadurantunany,portareules vostresiniquitats,finsitotquarantaanys,iconeixereula mevaincomplimentdelapromesa

35Jo,elSenyor,hedit:Hofaréambtotaaquesta congregaciódolentaques'hareunitcontrami:enaquest desertseranconsumitsiallímoriran

36IelshomesqueMoisèsvaenviaraescorcollarelpaís, vantornarivanfermurmurarcontraelltotalacongregació, fentcalumniarelpaís,

37Finsitotaquellshomesquevanferarribarelmalal país,vanmorirperlaplagadavantelSenyor

38PeròJosuè,filldeNun,iCaleb,filldeJefoné,queeren delshomesqueanavenainvestigarelpaís,vivienencara.

39IMoisèsvadiraquestesparaulesatotselsfillsd'Israel, ielpobleesvaplorarmolt

40Llavorsesvanllevardebonmatíivanpujaralcimde lamuntanyaivandir:"Mira,estemaquí,ipujaremallloc queelSenyorhapromès,perquèhempecat

41IMoisèsvadir:Perquèaratransgreixeselmanament delSenyor?perònoprosperarà

42Nopugis,perquèelSenyornoésentrevosaltres;perquè nousentrinelsvostresenemics.

43Perquèelsamalecitesielscananeushisóndavant vostre,icaureual'espasa;perquèusheuallunyatdel Senyor,elSenyornoseràambvosaltres.

44Peròvantenirganesdepujaralcimdelamuntanya, peròl'arcadel'aliançadelSenyoriMoisèsnovansortirdel campament.

45Llavorsvanbaixarelsamalecitesielscananeusque habitavenenaquellturó,ielsvancolpejarielsvan desconcertarfinsaHormà.

CAPÍTOL15

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Parleualsfillsd'Israelidigueu-los:Quanvingueuala terradelesvostreshabitacions,queusdono, 3IfaràunaofrenaincendiadaalSenyor,unholocaustoo unsacrificienl'execuciód'unvot,oenunaofrena voluntària,oenlesvostresfestessolemnes,perferunolor agradablealSenyor,delramatodelramat:

4Llavors,quiofereixlasevaofrenaalSenyor,portaràuna ofrenad'unadesenapartdefarinabarrejadaamblaquarta partd'unhind'oli

5Ilaquartapartd'unhindevicomalibacióprepararàs ambl'holocaustosacrifici,peraunanyell

Nombres

6Operaunmoltó,prepararàsperal'ofrenaduesdècimes defarinabarrejadaamblatercerapartd'unhind'oli.

7Icomalibacióoferiràslatercerapartd'unhindevi, d'oloragradablealSenyor.

8Iquanprepareuunvedellperal'holocaustoperaun sacrificienelcomplimentd'unvot,operalesofrenesde paualSenyor:

9Desprésportaràambunvedellunaofrenadetresdècimes defarinabarrejadaambmighind'oli

10Iportaràscomalibaciómighindevi,comaofrenafeta ambfoc,d'oloragradablealSenyor

11Aixíesfaràperaunvedell,operaunmoltó,operaun anyellouncabrit.

12Segonselnombrequeprepareu,aixíhofareuamb cadascúsegonselseunombre

13Totselsnascutsdelpaísfaranaquestescosesd'aquesta manera,oferintunaofrenafetaambfoc,d'oloragradableal Senyor

14Isiunestrangerresideixambvosaltres,oqualsevol personaentrevosaltresenlesvostresgeneracions,iofereix unaofrenafetaambfocd'oloragradablealSenyor;com feuvosaltres,aixíhofarà.

15Unaordenançaseràtantperavosaltresdela congregaciócomperal'estrangerquehabitaambvosaltres, unanormaperpetuaenlesvostresgeneracions:talcomsou, aixíseràl'estrangerdavantelSenyor

16Unalleiiunamateixamaneraseranperavosaltresiper al'estrangerqueviuambvosaltres.

17IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

18Parlaalsfillsd'Israelidigues-los:Quanvingueuala terraonusporto,

19Aleshores,quanmengeudelpadelaterra,oferireuuna ofrenaelevadaalSenyor

20Oferireuunpastísdelprimerdelavostramassacoma ofrenaalçada:comfeul'ofrenaalçadadel'era,així l'alçareu

21Delprimerdelavostramassa,donareualSenyoruna ofrenaelevadaperlesvostresgeneracions

22Isiusheuequivocatinoheuobservattotsaquests manamentsqueelSenyorhadonataMoisès,

23FinsitottotallòqueelSenyorushamanatperlamàde Moisès,desdeldiaqueelSenyorvamanaraMoisès,ides d'araentrelesvostresgeneracions;

24Aleshores,sis'hacomèsperignorànciasensequela congregacióhosàpiga,totalacongregacióoferiràunvedell enholocausto,d'oloragradablealSenyor,amblaseva ofrenadecarnilasevalibació,segonselcostum,iun cabritensacrificipelpecat.

25Ielsacerdotfaràl'expiacióperatotalacongregació delsfillsd'Israel,ielsseràperdonat;perquèésignorància; iportaranlasevaofrena,unsacrificifetalfocalSenyor,i lasevaofrenapelpecatdavantelSenyor,perlaseva ignorància

26Iseràperdonatatotalacongregaciódelsfillsd'Israelia l'estrangerqueresideixientreells;veurequetotalagent estavaenlaignorància

27Isialgunaànimapecaperignorància,portaràunacabra deprimeranycomaofrenapelpecat

28IelsacerdotfaràunaexpiaciódavantelSenyorper l'ànimaquepecasensesaber,quanpequiperignorancia, perfer-hiexpiació;iliseràperdonat

29Tindràsunalleiperaaquellquepecaperignorància, tantperalnascutentreelsfillsd'Israelcompera l'estrangerqueresideixentreells

30Peròl'ànimaquefaalgunacosaambpresumpció,ja siguinascudaalaterraoforastera,insultaelSenyor;i aquestaànimaseràtalladad'entreelseupoble

31ComquehamenyspreatlaparauladelSenyoriha trencatelseumanament,aquestaànimaseràexterminada deltot;lasevainiquitatseràsobreell

32Imentreelsfillsd'Israelestavenaldesert,vantrobarun homequerecolliapalseldissabte

33Ielsqueelvantrobarrecollintpalselvanportara MoisèsiAaroniatotalacongregació.

34Ielvanposaralaguarda,perquènoestavadeclaratquè licaliafer

35IelSenyorvadiraMoisès:L'homeseràmatat;totala congregacióellapidaràambpedresforadelcampament

36Itotalacongregacióelvaferforadelcampamentielva apedregarambpedres,ivamorir;talcomelSenyorva ordenaraMoisès

37IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

38Parlaalsfillsd'Israelidigues-losqueelsfacinserrellsa lesvoresdelessevesvestiduresalllargdelesseves generacions,iqueesposinalavoradelesvoresunacinta blava:

39Iusseràunserrell,perquèelmireuiusrecordeudetots elsmanamentsdelSenyorielscompliu;iquenocerqueu elvostrepropicorielsvostresulls,desprésdelsqualsus prostituïu:

40perquèusrecordeuicompliutotselsmeusmanamentsi sigueusantsperalvostreDéu.

41JosócelSenyor,elvostreDéu,queusvafersortirdela terrad'EgipteperserelvostreDéu:josócelSenyor,el vostreDéu.

CAPÍTOL16

1AraCorè,filld'Izhar,filldeQuehat,filldeLeví,i DathaniAbiram,fillsd'Eliab,iOn,filldePelet,fillsde Rubén,vanagafarhomes:

2IesvanaixecardavantdeMoisès,ambalgunsdelsfills d'Israel,dos-centscinquantapríncepsdel'assemblea, famososalacongregació,homesderenom:

3IesvanreunircontraMoisèsicontraAaron,iels digueren:Usencarregueumassa,jaquetotalacongregació éssant,cadascund'ells,ielSenyorésenmigd'ells;perquè doncsuseleveupersobredelacongregaciódelSenyor?

4IquanMoisèshovasentir,vacauredecara:

5IvaparlaraCorèiatotalasevacolla,dient:Finsitot demàelSenyorindicaràquiéselseuiquiéssant;ifarà ques'acostiaell;finsitotaquellaquihaescollitelfarà acostar-se.

6Aixòfes;Agafeuelsencensaris,Corèitotalaseva companyia;

7Iposeu-hifociposeu-hiencensdavantelSenyordemà;i seràquel'homequeelSenyorescolliiseràsant:uspreneu massasobrevosaltres,fillsdeLeví.

8IMoisèsvadiraCoré:Escolteu,usprego,fillsdeLeví: 9UssemblapocacosaqueelDéud'Israelushagiseparat delacongregaciód'Israelperapropar-vosaellperferel serveideltabernacledelSenyoriperpresentar-vosdavant lacongregacióperservir-los?

10Iellt'haapropatatuitotselsteusgermans,fillsdeLeví, ambtu;icerquestambéelsacerdoci?

11Peraixò,tanttucomtotalatevacompanyiaesteu reunitscontraelSenyor:iquèésAaron,perquèmurmureu contraell?

12IMoisèsvaenviaracridarDataniAbiram,fillsd'Eliab, quevandir:Nopujarem

13¿Éspocacosaqueenshagisfetpujard'unaterraon flueixlletimel,permatar-nosaldesert,sinoet converteixesenpríncepsobrenosaltres?

14Amés,noenshasportataunaterraqueflueixlalletila mel,nienshasdonatunaherènciadecampsivinyes: borraràselsullsd'aquestshomes?nopujarem.

15MoisèsesvaindignarmoltivadiralSenyor:No tingueuencomptelasevaofrena:noelshepresniunase, nin'hefetmalacapd'ells.

16IMoisèsvadiraCoré:Siguestuitotalateva companyiadavantelSenyor,tu,ellsiAaron,demà 17Iagafeucadascúelseuencensari,poseu-hiencens,i porteudavantelSenyorcadascúelseuencensari,dos-cents cinquantaencensers;tutambéiAaron,cadascunde vosaltreselseuencensari.

18Cadascúvaagafarelseuencensariihivaposarfocihi vaposarencens,iesvanposaral'entradadeltabernaclede reunióambMoisèsiAaron.

19ICorèvareunircontraellstotalacongregacióa l'entradadeltabernacledereunió;ilaglòriadelSenyores vaaparèixeratotalacongregació.

20IelSenyorvaparlaraMoisèsiaAaron,dient: 21Aparteu-vosd'aquestacongregació,perquèjoels consumienunmoment.

22Ivancaureamblacaraaterra,ivandir:OhDéu,Déu delsesperitsdetotacarn,pecaràunsolhomeit'enfadaràs ambtotalacongregació?

23IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

24Parlaalacongregacióidigues:Aixequeu-vosdel voltantdeltabernacledeCorè,DathaniAbiram.

25MoisèsesvaaixecarivaanaratrobarDathaniAbiram; ielsanciansd'Israelelvanseguir

26Ivaparlaralacongregació,dient:Aparteu-vos,us prego,delestendesd'aquestsmalvats,inotoqueuresd'ells, perquènousconsumeixisentotselsseuspecats

27LlavorsvansortirdeltabernacledeCorè,Datani Abirampertotesbandes;iDathaniAbiramvansortiries vanposaral'entradadelessevestendes,amblesseves dones,ielsseusfillsielsseusfillspetits.

28IMoisèsvadir:--AixísabreuqueelSenyorm'haenviat afertotesaquestesobres;perquènoleshefetpelmeu propipensament

29Siaquestshomesmorencomamortcomunadetotsels homes,osisónvisitatsdesprésdelavisitadetotsels homes;llavorselSenyornom'haenviat.

30PeròsielSenyorfaunacosanova,ilaterraobrela bocais'engoleix,ambtotelqueelscorrespon,ibaixen ràpidamentalafossa,llavorsentendreuqueaquestshomes hanprovocatelSenyor

31Isucceíque,quanhaviaacabatdepronunciartotes aquestesparaules,laterraquehihaviasotaellsesva escindir:

32Ilaterravaobrirlasevabocaielsvaengoliraells,a lessevescases,atotselshomesquepertanyienaCorèia totselsseusbéns

33Ellsitotelqueelspertanyia,vanbaixarviusalafossa, ilaterraesvatancarsobreells,ivandesaparèixerd'entre lacongregació

34ItotIsraelqueestavaalseuvoltantvafugirdavantel critd'ells,perquèdeien:Nosiguiquelaterratambéens engoleixianosaltres

35IvasortirunfocdepartdelSenyorivaconsumirels dos-centscinquantahomesqueoferienencens.

36IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

37ParlaaEleazar,filldelsacerdotAaron,quetreguiels encensarisdelacremaiqueescapielfoccapallà;perquè sónsantificats

38Elsencensarisd'aquestspecadorscontralasevapròpia ànima,queelsfacinplaquesamplesperalacobertade l'altar,perquèelsvanoferirdavantelSenyor,peraixòsón santificats,iseranunsenyalperalsfillsd'Israel.

39IelsacerdotEleazarvaagafarelsencensarisdebronze ambquèhavienofertelscremats;iesvanferplaques amplesperalacobertadel'altar:

40Perserunrecordperalsfillsd'Israel,quecapestranger, quenosiguideladescendènciad'Aaron,s'acostiperoferir encensdavantelSenyor;quenosiguicomCorèicomla sevacompanyia,comelSenyorlivadirperlamàde Moisès

41Peròl'endemà,totalacongregaciódelsfillsd'Israelva murmurarcontraMoisèsicontraAaron,dient:Heumatat elpobledelSenyor

42Isucceíque,quanlacongregacióesvareunircontra MoisèsicontraAaron,vanmirarcapaltabernaclede reunió;iheaquí,elnúvolelvacobririvaaparèixerla glòriadelSenyor.

43MoisèsiAaronesvanpresentardavantdeltabernacle dereunió

44IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

45Aixeca'td'aquestacongregació,perquèjoels consumeixicomenunmomentIvancauredecara

46IMoisèsdiguéaAaron:--Preneuunencensari,poseu-hi focdel'altariposeu-hiencens,ianeuràpidamentala congregacióifeuexpiacióperells,perquèlairahasortit departdelSenyor;començalaplaga.

47IAaronvaprendrecomMoisèshaviamanativacórrer capalmigdelacongregació;ivetaquíquelaplagava començarentreelpoble;iesvaposarencensivafer expiaciópelpoble

48Iesvaposarentreelsmortsielsvius;ilapestaesva quedar.

49Elsquevanmoriracausadelaplagavansercatorze milset-cents,amésdelsquevanmorirpeltemadeCorè.

50IAarontornàatrobarMoisèsalaportadeltabernacle dereunió,ilaplagaesvaaturar

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Parlaalsfillsd'Israeliprenendecadaund'ellsunavara segonslacasadelsseuspares,detotselsseusprínceps segonslacasadelsseusparesdotzevares:escriuelnomde cadascúalasevavara

3Iescriureuelnomd'AaronalavaradeLeví,perquèuna varaseràperalcapdelacasadelsseuspares.

4Ielsposaràsaltabernacledereuniódavantdeltestimoni, onemtrobaréambtu

CAPÍTOL17

5Isucceiràquelavaradel'home,quejotriaré,florirà,i farécessardemielsmurmurisdelsfillsd'Israel,ambquè murmurencontravosaltres

6IMoisèsvaparlaralsfillsd'Israel,icadascundelsseus príncepslivadonarunavarapercadapríncep,unasegons lescasesdelsseuspares,finsadotzevares;ilavara d'Aaroneraentrelessevesvares

7IMoisèsvaposarlesvaresdavantdelSenyoral tabernacledeltestimoni

8Isucceíquel'endemàMoisèsvaentraraltabernacledel testimoni;i,vetaquí,lavarad'AaronperalacasadeLeví vabrotarivaferbrots,vafloririvadonarametlles

9IMoisèsvatreuretoteslesvaresdedavantdelSenyora totselsfillsd'Israel;ivanmirarivanagafarcadascúla sevavara

10IelSenyorvadiraMoisès:Portadenoulavara d'Aarondavantdeltestimoni,perquèesguardicoma senyalcontraelsrebels;iallunyaràsdemielsseus murmurisperquènomorin.

11Moisèsvaferaixí:talcomelSenyorlihaviamanat, aixíhovafer

12Ielsfillsd'IsraelvanparlaraMoisès,dient:Heusaquí, morim,perim,perimtots

13Quis'apropialgunacosaaltabernacledelSenyormorirà;

CAPÍTOL18

1IelSenyorvadiraAaron:Tuielsteusfillsilacasadel teupareambtuportaràslainiquitatdelsantuari;ituiels teusfillsambtuportareulainiquitatdelvostresacerdoci

2ItambéelsteusgermansdelatribudeLeví,latribudel teupare,portaambtuperquès'uneixinatuietserveixin; peròtuielsteusfillsambtuservireudavanteltabernacle deltestimoni.

3Iguardaranelteucàrrecielcàrrecdetoteltabernacle; nomésquenos'acostaranalsutensilisdelsantuariide l'altar,perquèniellsnitutampocmorim.

4Is'uniranatuifarancàrrecdeltabernacledereunió,per atotelserveideltabernacle;iunestrangernos'aproparàa tu.

5Iguardareuelcàrrecdelsantuariieldel'altar,perquèno hihagimésiracontraelsfillsd'Israel

6Ihepreselsvostresgermans,elslevites,d'entreelsfills d'Israel:ussóndonatscomaobsequiperalSenyorperquè facinelserveideltabernacledereunió

7Pertant,tuielsteusfillsambtuguardareuelvostreofici desacerdotperatotl'altaridinsdelvel;iservireu:ushe donatelvostreoficidesacerdotcomaserveid'obsequi;i l'estrangerques'apropiseràassassinat

8IelSenyorvadiraAaron:"Mira,jotambét'he encarregatdelesmevesofreneselevadesdetoteslescoses sagradesdelsfillsd'Israel;atuelshedonatpermotiudela unció,ialsteusfills,perordenançapersempre

9Aixòseràelteudelescosesméssantes,reservatdelfoc: totaofrenad'ells,totaofrenademenjard'ells,itotaofrena pelpecatd'ells,itotaofrenaperlaculpad'ells,queem rendiran,seràmoltsantperatuiperalsteusfills.

10Enmenjaràsalllocsantíssim;totmascleenmenjarà: seràconsagradaperatu

11Iaixòésteu;l'ofrenaalçadadelseuregal,ambtotesles ofrenesagitadesdelsfillsd'Israel:teleshedonatatu,als

teusfillsialestevesfillesambtu,perunestatutperpetu: tothomquesiguinetacasatevaenmenjarà.

12T'hohedonattotelmillordel'oli,totelmillordelvii delblat,lesprimíciesqueoferiranalSenyor.

13Itotallòquehagiestatmadurperprimeravegadaala terra,queportaranalSenyor,seràteu;Tothomqueestigui netacasatevaenmenjarà

14TotelqueésconsagrataIsraelseràteu.

15Totallòqueobrilamatriuentotacarn,queportinal Senyor,siguid'homeod'animal,seràteu;tanmateix,el primogènitdel'homeseguramentredimiràs,ielprimogènit delesbèstiesimpures

16Ielsquehagindeserredimitsapartird'unmes,els redimiràs,segonslatevaestimació,perdinersdecinc sicles,segonselsicledelsantuari,queésdevintgerahs

17Peròelprimogènitd'unavaca,oelprimogènitd'una ovella,oelprimogènitd'unacabra,noredimiràs;sónsants: ruixaràslasevasangsobrel'altaricremaràselseugreix comaofrenafetapelfoc,d'oloragradablealSenyor.

18Ilasevacarnseràteva,comelpitondulaticom l'espatlladreta

19Toteslesofreneselevadesdelescosessantesqueels fillsd'IsraelofereixenalSenyor,jot'hedonatatu,alsteus fillsialestevesfillesambtu,perunestatutperpetu:ésun pactedesalpersempredavantelSenyorperatuiperala tevadescendènciaambtu

20IelSenyorvadiraAaron:Notindreucapheretatala sevaterra,nitindreucappartentreells:josóclavostra partilavostraherènciaentreelsfillsd'Israel

21I,vetaquí,hedonatenherènciaalsfillsdeLevítotala dècimad'Israel,pelserveiquefan,elserveideltabernacle dereunió

22Tampocelsfillsd'Israelnos'hand'aproparaltabernacle decongregació,nosiguiquesuportinelpecatimorin.

23Peròelslevitesfaranelserveideltabernacledereunió,i portaranlasevainiquitat:seràunalleiperpetuperales vostresgeneracions,queentreelsfillsd'Israelnotinguin capherència

24Peròelsdelmesdelsfillsd'Israel,queofereixencoma ofrenaelevadaalSenyor,elshedonatenhereualslevites; peraixòelshedit:Entreelsfillsd'Israelnotindrancap hereu

25IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

26Aixíparleualslevitesidigueu-los:Quanpreneudels fillsd'Israeleldelmequeushedonatd'ellscomaherència, n'oferiuunaofrenaelevadaalSenyor,ladesenapartdel delme

27Iaquestavostraofrenaaixecadausseràcomptadacom sifoselblatdel'eraicomlaplenituddelprems

28AixítambéoferireuunaofrenaelevadaalSenyordetots elsvostresdelmesquerebeudelsfillsd'Israel;iendonareu l'ofrenaelevadaalSenyoralsacerdotAaron.

29Detotselsvostresdons,oferireutoteslesofrenes elevadesdelSenyor,detotelmillor,finsitotlapart consagrada

30Pertant,elshidiràs:Quann'hagueutretelmillor,serà comptatpelslevitescomelproductedel'eraicomel productedelprems

31Ielmenjareuatotlloc,vosaltresilesvostresfamílies, perquèéslavostrarecompensapelvostreserveial tabernacledereunió

32Inoportareucappecatacausad'això,quann'hagueu alçatelmillord'ell;nicontaminareulescosessantesdels fillsd'Israel,perquènomoriu

CAPÍTOL19

1IelSenyorvaparlaraMoisèsiaAaron,dient:

2Aquestaésl'ordenançadelaLleiqueelSenyorhamanat, dient:Parlaalsfillsd'Israelqueetportinunavedella vermellasensetaca,sensedefecteisobrelaqualmais'ha posateljou

3IladonareualsacerdotEleazarperquèlafacisortirfora delcampament,ialgúlamataràdavantseu.

4IelsacerdotEleazarprendràdelasevasangambelseu ditiesquitxaràlasevasangdirectamentdavantdel tabernacledereuniósetvegades.

5Ialgúcremaràlavaquilladavantelsseusulls;laseva pell,ilasevacarnilasevasang,ambelseufem,cremarà: 6Ielsacerdotagafaràfustadecedre,hisopiescarlata,iels llançaràalmigdel'incendidelavedella

7Llavorselsacerdotrentaràlaroba,banyaràlasevacarn ambaigua,idesprésentraràalcampament,ielsacerdot quedaràimpurfinsalvespre

8Iquilacremi,rentaràelsseusvestitsambaiguaibanyarà lasevacarnambaigua,iquedaràimpurfinsalvespre.

9Iunhomenetrecolliràlescendresdelavedellailes posaràforadelcampamentenunllocnet,iesguardaràper alacongregaciódelsfillsd'Israelcomaaiguadeseparació: ésunapurificaciópelpecat

10Iquirecolliràlescendresdelavedellarentaràelsseus vestitsiquedaràimpurfinsalvespre;iseràperalsfills d'Israeliperal'estrangerqueresideixientreells,unallei perpetua

11Quitoquielcadàverd'unhomeseràimpursetdies.

12Espurificaràambaixòeltercerdia,ielsetèdiaestarà net;peròsinoespurificaeltercerdia,aleshoreselsetèdia noestarànet.

13Quitocaelcosmortd'unhomemortinoespurifica, contaminaeltabernacledelSenyor;iaquestaànimaserà extirpadad'Israel:perquènolivaaspersarl'aiguadela separació,seràimpur;lasevaimpuresaencaraestàsobre ell

14Aquestaéslallei,quanunhomemorenunatenda:tots elsquientrinalatenda,itotelquehihagi,quedaràimpur durantsetdies

15Itotselsrecipientsoberts,quenotenencapcoberta lligats,sónimpurs

16Iquitoquiunassassinatambunaespasaalcamp,oun cadàver,ounosd'homeounatomba,seràimpursetdies

17Iperaunapersonaimpuraprendrandelescendresdela vaquillacremadadepurificaciópelpecat,is'hiposarà aiguacorrentenunrecipient:

18Iunhomenetagafaràhisop,elsubmergiràal'aiguai l'asperjaràsobrelatenda,sobretotselsvaixellsisobreles personesquehihavia,isobreelquehagitocatunos,oun mort,ounmortounatomba:

19L'homenetasperjaràl'impureltercerdiaielsetèdia;i elsetèdiaespurificarà,esrentaràlarobaiesbanyaràamb aiguaiquedarànetalvespre

20Peròl'homequesiguiimpurinoespurifiqui,aquesta ànimaseràextirpadad'entrelacongregació,perquèha profanatelsantuaridelSenyor;ellésimpur

21Iseràperaellsunestatutperpetu,queelquiaspergi l'aiguadelaseparacióesrentaràlaroba;iquitoquil'aigua delaseparacióseràimpurfinsalvespre

22Itotallòquetoquilapersonaimpuraseràimpur;i l'ànimaquelatoquiquedaràimpurafinsalvespre.

CAPÍTOL20

1Llavorselsfillsd'Israel,totalacongregació,vanarribar aldesertdeZinelprimermes;ielpobleesvaquedara Cades;iallívamorirMíriamiallívaserenterrada

2Inohihaviaaiguaperalacongregació,iesvanreunir contraMoisèsicontraAaron.

3IelpobleesvadisputarambMoisèsivaparlar,dient: Déun'hihaguésquehaguéssimmortquanelsnostres germansvanmorirdavantelSenyor!

4IperquèheufetpujarlacongregaciódelSenyoraaquest desert,perquèhimorimnosaltresielnostrebestiar?

5Iperquèensheufetsortird'Egipteperportar-nosa aquestllocdolent?noésllocdellavor,nidefigues,nide vinyes,nidemagranes;tampochihaaiguaperbeure

6MoisèsiAaronvananardelapresènciadel'assembleaa l'entradadeltabernacledereunió,ivancauredecaraa terra,ise'lsvaaparèixerlaglòriadelSenyor

7IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

8Agafeulavaraireuniul'assemblea,tuielteugermà Aaron,iparleualarocadavantelsseusulls;idonaràla sevaaigua,ituelsfaràssortiraiguadelaroca;aixídonaràs abeurelacongregacióilessevesbèsties

9IMoisèsvaagafarlavaradedavantdelSenyor,talcom elllihaviamanat.

10IMoisèsiAaronvanreunirlacongregaciódavantla roca,iellelsvadir:Escolteuara,rebels;t'hemdetreure aiguad'aquestaroca?

11Moisèsvaalçarlamàiamblasevavaravacolpejarla rocaduesvegades;il'aiguavasortirabundantment,ila congregacióvabeure,itambélessevesbèsties.

12IelSenyorvadiraMoisèsiaAaron:Comqueno m'heucregutpersantificar-mealsullsdelsfillsd'Israel,no introduireuaquestacongregacióalaterraquejoelshe donat

13Aquestaésl'aiguadeMeriba;perquèelsfillsd'Israel vanlluitarambelSenyor,iellesvasantificarenells.

14IMoisèsvaenviarmissatgersdesdeCadesalrei d'Edom:AixídiuelteugermàIsrael:Tuconeixestotel dolorqueenshatocat.

15ComelsnostresparesvanbaixaraEgipte,inosaltres habitemaEgiptedurantmoltdetemps;ielsegipcisens vanmolestaranosaltresialsnostrespares:

16IquanvamcridaralSenyor,ellvaescoltarlanostraveu ivaenviarunàngeliensvafersortird'Egipte;ivetaquí quesomaCades,unaciutatal'extremdelavostrafrontera.

17Passem,etprego,pelteupaís:nopassarempelscamps, niperlesvinyes,nibeureml'aiguadelspous:anirempel camídelrei,nogiraremcapaladretanicapal'esquerra, finsquehaguempassatlestevesfronteres

18IEdomlivadir:Nopassaràsperdavantmeu,perquèno surticontratuambl'espasa

19Ielsfillsd'Israellivandir:Anirempelcamíalt;isijoi elmeubestiarbevemdelatevaaigua,lapagaré;només passarédempeus,senseferresmés

20Ivadir:NopassaràsIEdomvasortircontraellamb moltagentiambmàforta.

21Així,EdomesvanegaradeixarpassarIsraelperlaseva frontera;peraixòIsraelesvaapartard'ell.

22Ielsfillsd'Israel,totalacongregació,vanmarxarde Cadesivanarribaralamuntanyad'Hor

23IelSenyorvaparlaraMoisèsiAaronalamuntanya d'Hor,alacostadelpaísd'Edom,dient:

24Aaronesreuniràambelseupoble,perquènoentraràa laterraquehedonatalsfillsd'Israel,perquèusheu rebellatcontralamevaparaulaalesaigüesdeMeriba

25PreneuAaroniEleazar,elseufill,ifeu-lospujarala muntanyad'Hor.

26DespulleuaAaronelsseusvestitsiposeu-losalseufill Eleazar;iAarons'aplegaràalseupobleihimorirà

27IMoisèsvafercomelSenyorelshaviamanat,ivan pujaralamuntanyad'Horalavistadetotalacongregació 28MoisèsvadespullarAarondelsseusvestitsiselesva posaralseufillEleazar;iAaronvamorirallíalcimdela muntanya;iMoisèsiEleazarvanbaixardelamuntanya

29IquantotalacongregacióvaveurequeAaroneramort, vanferdolperAaronduranttrentadies,finsitottotala casad'Israel

CAPÍTOL21

1IquanelreiArad,elcananeu,quehabitavaalsud,va sentirparlarqueIsraelveniapelcamídelsespies;després valluitarcontraIsraelivaferpresonersalgunsd'ells

2IIsraelvaferunvotalSenyorivadir:Sirealmentlliuras aquestpoblealesmevesmans,destruirélessevesciutats percomplet

3IelSenyorvaescoltarlaveud'Israelivalliurarels cananeus;ielsvandestruircompletamentaellsilesseves ciutats;ivaanomenarelllocHormà

4Ipartirendelamuntanyad'HorpelcamídelmarRoig, perenvoltarlaterrad'Edom;il'ànimadelpobleesva desanimarmoltacausadelcamí

5IelpoblevaparlarcontraDéuicontraMoisès:Perquè ensheufetsortird'Egiptepermoriraldesert?perquènohi hapa,niaigua;ilanostraànimadetestaaquestpalleuger

6IelSenyorvaenviarserpsdefocentreelpoble,ivan mossegarelpoble;ivamorirmoltagentd'Israel.

7PeraixòelpobleesvaacostaraMoisèsivadir:Hem pecat,perquèhemparlatcontraelSenyoricontratu; pregueualSenyorqueenstreguilesserps.IMoisèsva pregarpelpoble

8IelSenyorvadiraMoisès:Fes-teunaserpdefociposalasobreunpal;isucceiràquetotelquesiguimossegat, quanlamiri,viurà

9IMoisèsvaferunaserpdebronzeilavaposarsobreun pal,ivasucceirquesiunaserphaviamossegatalgú,quan vaveurelaserpdellautó,vivia

10Ielsfillsd'IsraelvanmarxarivanacamparaObot

11Ipartirend'ObotiacamparenaIjeabarim,aldesertque hihadavantdeMoab,capalasortidadelsol

12D'allíse'nvananarivanacamparalavalldeZared.

13D'allívanmarxariesvanacamparal'altrabanda d'Arnon,queésaldesertquesurtdelescostesdels amorreus,perquèArnonéslafronteradeMoab,entre Moabielsamorreus

14PeraixòesdiualllibredelesguerresdelSenyor:El quevaferalmarRoigialstorrentsd'Arnon, 15Ialtorrentdelsrierolsquebaixacapal'habitatged'Ari estrobaalafronteradeMoab.

16Id'allíse'nvananaraBeer:aquestéselpoudelqualel SenyorvadiraMoisès:Reuneixelpobleilidonaréaigua 17LlavorsIsraelvacantaraquestcant:Sorti,ohpou; canta-li:

18Elspríncepsvancavarelpou,elsnoblesdelpobleel vancavar,perordredellegislador,ambelsseusbastonsI deldesertvananaraMatanà:

19IdeMatanàaNahaliel,ideNahalielaBamot: 20IdesdeBamot,alavall,queésalpaísdeMoab,finsal cimdelPisga,quemiracapaJesimó

21IIsraelvaenviarmissatgersaSihon,reidelsamorreus, dient-li:

22Deixa'mpassarperlatevaterra:noenstornaremals campsnialesvinyes;nobeuremdelesaigüesdelpou, sinóqueseguirempelcamídelrei,finsquepassemles tevesfronteres

23ISihonnovapermetrequeIsraeltravesséslaseva frontera,peròSihonvareunirtotelseupobleivasortir contraIsraelaldesert;ivaarribaraJahazivalluitarcontra Israel

24IIsraelelvacolpejarambelfildel'espasaivaprendre possessiódelasevaterradesd'ArnonfinsaJabok,finsals fillsd'Amon,perquèlafronteradelsfillsd'Amoneraforta 25IIsraelvaprendretotesaquestesciutats,iIsraelva habitaratoteslesciutatsdelsamorreus,aHexboniatots elsseuspobles

26PerquèHexboneralaciutatdeSihon,reidelsamorreus, quehavialluitatcontral'anticreideMoabihaviapresde lessevesmanstotalasevaterra,finsaArnon

27Peraixò,elsqueparlenenproverbisdiuen:Vinea Hexbon,queesconstrueixiiespreparilaciutatdeSihon

28Perquèhihaunfocsortitd'Hexbon,unaflamadela ciutatdeSihon:haconsumitArdeMoabielssenyorsdels altsllocsd'Arnon

29Aidetu,Moab!T'hasperdut,ohpobledeQuemòx!Ell halliuratelsseusfillsfugitiusilessevesfillesencaptivitat aSihon,reidelsamorreus

30Elshemdisparat;HexbonhadesaparegutfinsaDibon,i elshemdestruïtfinsaNofa,quearribafinsaMedeba.

31AixíIsraelvahabitaralaterradelsamorreus

32MoisèsvaenviaraespiarJaazer,ivanprendreelsseus poblesivanexpulsarelsamorreusquehihavia.

33IesvangirarivanpujarpelcamídeBasan;iOg,reide Basan,vasortircontraells,ellitotelseupoble,alabatalla aEdrei

34IelSenyorvadiraMoisès:Noeltinguispor,perquèjo l'helliuratalestevesmans,atotelseupobleialaseva terra;ifaràsambellcomvasferambSihon,reidels amorreus,quehabitavaaHexbon

35Llavorselvancolpejaraell,alsseusfillsiatotelseu poble,finsquenoenvaquedarningúambvida,ivan prendrepossessiódelasevaterra

CAPÍTOL22

1Ielsfillsd'Israelvanmarxarivanacamparalesplanures deMoab,al'altrabandadelJordà,alcostatdeJericó

2IBalac,filldeSipor,vaveuretotelqueIsraelhaviafet alsamorreus.

3IMoabvatenirmoltapordelpoble,perquèeren nombrosos;iMoabesvaangoixaracausadelsfillsd'Israel.

4IMoabvadiralsanciansdeMadian:Araaquestagent lleparàtotselsqueensenvolten,comelboullençal'herba delcampIBalac,filldeSipor,erareidelsmoabitsen aquelltemps.

5Pertant,vaenviarmissatgersaBalaam,filldeBeor,a Petor,queésalcostatdelriudelaterradelsfillsdelseu poble,perquèelcridessinilidiguessin:Heusaquí,hihaun poblequesurtd'Egipte;

6Vine,doncs,etprego,maleeix-meaquestpoble;perquè sónmassapoderososperami:potsers'imposaré,iels copemielsexpulsarédelaterra,perquèséqueelquetu beneeixesésbeneït,ielquetumaleeixesseràmaleït.

7IelsanciansdeMoabielsanciansdeMadianvanmarxar amblesrecompensesdel'endevinacióalessevesmans;i vanarribaraBalaamilivandirlesparaulesdeBalac.

8Ielsvadir:Estavaaquíaquestanitiustornaréadir,tal comelSenyoremdirà;ielspríncepsdeMoabesvan quedarambBalaam.

9IDéuvaveniraBalaamilivadir:Quinshomessón aquestsambtu?

10IBalaamvadiraDéu:Balac,filldeSipor,reideMoab, m'haenviatdient:

11Heusaquí,hihaunpoblesortitd'Egipte,quecobreixla façdelaterra:vineara,maleeix-me'l;potserpodrévèncerlosiexpulsar-los

12IDéuvadiraBalaam:Noaniràsambells;nomaleiràs elpoble,perquèésbeneït.

13IBalaamesvaaixecaralmatíivadiralspríncepsde Balac:--Entreualavostraterra,perquèelSenyoresnegaa donar-mepermísperanarambvosaltres.

14IelspríncepsdeMoabesvanaixecarivananaratrobar Balacilivandir:Balaamnovolvenirambnosaltres

15IBalacvatornaraenviarprínceps,mésimés honorablesqueells

16IvanarribaraBalaamilivandir:AixòdiuBalac,fill deSipor:Noetpregoquerest'impedeixivenirami.

17Perquèetfaréungranhonor,ifaréelqueemdius:vine, doncs,etprego,maleeix-meaquestpoble

18IBalaamvarespondreivadiralsserventsdeBalac:Si Balacemdonavalasevacasaplenad'argentid'or,no podréanarmésenllàdelaparauladelSenyor,elmeuDéu, perfermenysomés.

19Ara,doncs,usprego,quedeu-vostambéaquíaquestanit, perquèsàpigaquèmésemdiràelSenyor.

20IDéuvaveniraBalaamdenitilivadir:Sielshomes vénenacridar-te,aixeca'tivésambells;peròtanmateixla paraulaqueetdiré,hofaràs

21IBalaamesvaaixecaralmatí,vasellarelseuaseiva marxarambelspríncepsdeMoab

22IlairadeDéuesvaencendreperquèsen'anava;i l'àngeldelSenyoresvaposarenelcamícomaadversari contraellAraanavaacavallsobreelseuase,ielsseusdos criatsestavenambell.

23L'asevaveurel'àngeldelSenyordretalcamí,amb l'espasadesenfundadaalamà;il'aseesvaapartardelcamí ise'nvaanaralcamp;iBalaamvacolpejarl'asenaper tornar-laalcamí

24Peròl'àngeldelSenyoresvaaturaralcamídeles vinyes,ambunaparetauncostatiunaparetal'altra.

25Quanl'asesavaveurel'àngeldelSenyor,esvaclavara laparetivaaixafarelpeudeBalaamcontralaparet,iellla vacolpejardenou.

26Il'àngeldelSenyorvaanarmésenllàiesvaquedaren unllocestret,onnohihaviamaneradegirar-seniala dretanial'esquerra.

27Iquanl'asesavaveurel'àngeldelSenyor,vacauresota Balaam;ilairadeBalaamesvaencendre,iellvacolpejar l'aseambunbastó

28IelSenyorvaobrirlabocadel'ase,iellavadira Balaam:Quèt'hefetperquèm'hagiscolpejattresvegades?

29IBalaamvadiral'ase:Perquèt'hasburlatdemi; voldriaquetinguésunaespasaalamà,perquèaraet mataria.

30Il'asevadiraBalaam:Nosócjoelteuase,sobreel qualhasmuntatdesquesócteufinsavui?T'havia acostumatmaiafer-teaixò?Iellvadir:No.

31LlavorselSenyorvaobrirelsullsdeBalaam,ivaveure l'àngeldelSenyordempeusalcamí,ambl'espasa desenfundadaalamà;iellesvainclinariesvacaureamb lacara

32Il'àngeldelSenyorlivadir:Perquèhascolpejatelteu asetresvegades?hesortitaresistir-te,perquèelteucamí ésperversdavantmeu:

33Il'aseemvaveureiesvaapartardemiaquestestres vegades:sinos'haguésapartatdemi,aratambét'hauria matatil'haguéssalvatambvida

34IBalaamvadiral'àngeldelSenyor:Hepecat;perquè nosabiaqueemvasaturarenelcamí;ara,doncs,siet desagrada,emtornaréarecuperar

35Il'àngeldelSenyorvadiraBalaam:Vésambelshomes; perònoméslaparaulaqueetdiré,ladiràs.Balaamvaanar ambelspríncepsdeBalac

36QuanBalacvasaberqueBalaamhaviaarribat,vasortir alseuencontreaunaciutatdeMoab,queestrobaala fronterad'Arnon,queésalacostaextrema

37IBalacvadiraBalaam:¿Not'heenviatsinceramentper cridar-te?perquènovasvenirami?Nosóccapaçde promoure'tal'honor?

38IBalaamvadiraBalac:Heusaquí,hevingutatu;tinc araalgunpoderperdiralgunacosa?laparaulaqueDéuem posaalaboca,hodiré

39BalaamvaanarambBalacivanarribaraQuiriathhuzot 40IBalacvaoferirbousiovellesivaenviaraBalaamials príncepsqueanavenambell

41Isucceíquel'endemà,BalacvaagafarBalaamielva ferpujaralsllocsaltsdeBaal,pertalquedesd'allípogués veurel'últimapartdelpoble

CAPÍTOL23

1IBalaamvadiraBalac:Construeix-meaquísetaltarsi prepara'maquísetbousisetmoltons 2IBalacvafercomBalaamhaviadit;iBalaciBalaam vanoferiracadaaltarunvedelliunmoltó.

3IBalaamvadiraBalac:--Estàalcostatdelteu holocaustoime'nvaig;potserelSenyorvindràatrobar-me; itotelqueemmostri,t'hodiré.Ivaanaraunllocalt.

4IDéuesvatrobarambBalaam,ielllivadir:Hepreparat setaltarsiheofertsobrecadaaltarunbouiunmoltó

5IelSenyorvaposarunaparaulaalabocadeBalaamiva dir:TornaaBalaciaixíparlaràs.

6Ivatornarcapaell,iheaquíqueesvaquedaralcostat delseuholocausto,ellitotselspríncepsdeMoab.

7Ivareprendrelasevaparàbolaivadir:Balac,reide Moab,m'hafetsortird'Aram,delesmuntanyesdel'est, dient:Vine,maleeix-meJacob,ivineadesafiarIsrael

8CommaleiréaquiDéunohamaleït?ocomdesafiaréjo, aquielSenyornohadesafiat?

9Perquèelveigdesdelcimdelesroques,idesdelsturons elcontemplo:elpoblehabitaràsolinoseràcomptatentre lesnacions

10QuipotcomptarlapolsdeJacobielnombredela quartapartd'Israel?Deixeu-memorirlamortdelsjustos,i queelmeudarrerfinalsiguicomelseu!

11IBalacvadiraBalaam:Quèm'hasfet?Etvaigprendre permaleirelsmeusenemics,ivetaquíqueelshasbeneït deltot

12Ellresponguéidigué:¿Nohedefercasdedirallòque elSenyorm'haposatalaboca?

13IBalaclivadir:Vine,etprego,ambmiaunaltrelloc, desd'onelspuguisveure:noméselsveuràslapartmés extremainoelsveuràstots;imaleïu-losdesd'allà

14IelvaportaralcampdeZofim,alcimdelPisga,iva construirsetaltarsivaoferirunvedelliunmoltóacada altar

15IvadiraBalac:Queda'taquíalcostatdelteu holocausto,mentreemtroboallàambelSenyor.

16IelSenyoresvatrobarambBalaamilivaposaruna paraulaalabocailivadir:TornaatrobarBalacidigues això.

17Iquanvaarribaraell,vaveurequeesvaquedaral costatdelseuholocausto,ielspríncepsdeMoabambellI Balaclivadir:QuèhaditelSenyor?

18Ivareprendrelasevaparàbolaivadir:Aixeca't,Balac, iescolta;escolta'm,filldeZipor:

19Déunoésunhomepermentir;nielfilldel'home, perquèespenedeixi:hadit,inohofarà?ohaparlatinoho faràbé?

20Heusaquí,herebutelmanamentdebeneir,iellha beneït;inohopucrevertir

21NohavistiniquitatenJacob,nihavistperversitata Israel:elSenyor,elseuDéu,ésambell,ielcritd'unreiés entreells

22Déuelsvafersortird'Egipte;técomsifoslaforçad'un unicorn.

23SeguramentnohihacapencantericontraJacob,nihiha capendevinaciócontraIsrael;segonsaquesttempsesdirà deJacobid'Israel:QuèhafetDéu!

24Heusaquí,elpobles'aixecaràcomungranlleóis'alçarà comunlleójove:nos'acostaràfinsquenomengidela presaibeguilasangdelsmorts.

25IBalacvadiraBalaam:Nielsmaleïunielsbeneïu

26PeròBalaamvarespondreivadiraBalac:Not'hovaig dirjo,dient:TotelquediuelSenyor,hohedefer?

27IBalacvadiraBalaam:Vine,etprego,etportaréaun altrelloc;potseragradaràaDéuquedesd'allíemmaleeixis.

28IBalacvaportarBalaamalcimdePeor,quemiracapa Jesimó

29IBalaamvadiraBalac:Construeix-meaquísetaltarsi prepara'maquísetvedellsisetmoltons

30IBalacvafercomBalaamhaviadit,ivaoferirun vedelliunmoltóacadaaltar.

CAPÍTOL24

1IquanBalaamvaveurequeelSenyorvoliabeneirIsrael, novaanar,comenaltresocasions,abuscarencants,sinó quevadirigirelrostrecapaldesert.

2IBalaamvaalçarelsullsivaveureIsraelhabitantales sevestendessegonslessevestribus;il'esperitdeDéuva venirsobreell

3Ivareprendrelasevaparàbolaivadir:Balaam,fillde Beor,hadit,il'homequetéelsullsobertshadit:

4Hadit,quivaescoltarlesparaulesdeDéu,quevaveure lavisiódelTotpoderós,caiententràngol,peròambelsulls oberts:

5Queboniquessónlestevestendes,ohJacob,ielsteus tabernacles,ohIsrael!

6Comlesvallss'estenen,comelsjardinsalavoradelriu, comelsarbresd'àloequeelSenyorhaplantat,icomels cedresalcostatdelesaigües

7Abocaràl'aiguadelessevesgalledes,ilaseva descendènciaseràenmoltesaigües,ielseureiseràmésalt queAgag,ielseuregneseràexaltat

8Déuelvafersortird'Egipte;técomlaforçad'ununicorn: devoraràlesnacionsdelsseusenemics,elstrencaràels ossosielstravessaràamblessevesfletxes

9Esvaaixecar,esvaestirarcomunlleóicomungranlleó: quieldespertarà?Feliçelquietbeneeix,imaleïtelquiet maleeix

10IlairadeBalacesvaencendrecontraBalaam,iesva colpejaramblessevesmans;iBalacvadiraBalaam:"T'he cridatamaleirelsmeusenemics,ivetaquíqueelshas beneïttresvegades.

11Pertant,arafugisalteulloc:vaigpensaren promocionar-teagranhonor;però,vetaquí,elSenyort'ha guardatdel'honor.

12IBalaamvadiraBalac:Novaigparlartampocalsteus missatgersqueemvasenviar,dient:

13SiBalacemdonavalasevacasaplenad'argentid'or,no pucanarmésenllàdelmanamentdelSenyor,perferbéo malamentpelmeupropipensament;peròquèdiuelSenyor, hodiré?

14Iara,vetaquí,vaigalmeupoble;veniu,doncs,ius anunciaréquèfaràaquestpobleambelvostrepobleenels darrersdies.

15Ivareprendrelasevaparàbolaivadir:Balaam,fillde Beor,hadit,il'homequetéelsullsobertshadit:

16Hadit,quivaescoltarlesparaulesdeDéuivaconèixer elconeixementdel'Altíssim,quevaveurelavisiódel Totpoderós,caiententràngol,peròambelsullsoberts: 17Elveuré,perònoara:elmiraré,perònoaprop:sortirà unaestrelladeJacob,iunceptres'aixecaràd'Israel,i colpejaràelsraconsdeMoabidestruiràtotselsfillsdeXet 18IEdomseràunapossessió,Seirtambéseràuna possessiódelsseusenemics;iIsraelfaràvalentia 19DeJacobsortiràelquedominarà,idestruiràelque quedidelaciutat

20IquanvamirarAmalek,vareprendrelasevaparàbolai vadir:Amalekvaserelprimerdelesnacions;peròelseu darrerfiseràquemoripersempre

21IvamirarelsKenites,vaagafarlasevaparàbolaivadir: "Fortaéslatevallar,ihasposatelteuniualaroca".

22Noobstantaixò,elquenitaseràdesolat,finsqueAssur etporticaptius.

23Ivareprendrelasevaparàbolaivadir:Ai,quiviurà quanDéufaciaixò!

24IelsvaixellsvindrandelacostadeQuitim,iafligiran Assur,iafligiranEber,itambéellperiràpersempre.

25IBalaamesvaaixecar,vaanarivatornaralseulloc;i Balactambévamarxar

CAPÍTOL25

1IIsraelesvaquedaraXitim,ielpoblevacomençara prostituir-seamblesfillesdeMoab

2Ivancridarelpoblealssacrificisdelsseusdéus,iel poblevamenjariesvaprosternardavantelsseusdéus

3IIsraelesvauniraBaalpeor,ilairadelSenyoresva encendrecontraIsrael.

4IelSenyorvadiraMoisès:Agafatotselscapsdelpoble ipenja-losdavantelSenyordavantelsol,perquèlaira ardentdelSenyors'allunyid'Israel.

5IMoisèsvadiralsjutgesd'Israel:Mateucadascúelsseus homesques'ajuntavenaBaalpeor

6I,vetaquí,undelsfillsd'Israelvavenirivaportarals seusgermansunadonamadianitaalsullsdeMoisèsials ullsdetotalacongregaciódelsfillsd'Israel,queploraven davantl'entradadeltabernacledecongregació.

7QuanhovaveureFinees,filld'Eleazar,filldelsacerdot Aaron,esvaaixecard'entrelacongregacióivaagafaruna javelinaalamà;

8Ivaanardarreredel'homed'Israelalatenda,ielsva travessaratotsdos,l'homed'Israeliladonapelseuventre Aixíquelaplagaesvaaturardelsfillsd'Israel.

9Ielsquevanmorirperlaplagavanservint-i-quatremil

10IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

11Finees,filld'Eleazar,filldelsacerdotAaron,haallunyat lamevairadelsfillsd'Israel,mentreesmostravacelósper amormeuenmigd'ells,perquènovaigconsumirelsfills d'Israelamblamevagelosia.

12Peraixòdigues:Heusaquí,lidonoelmeupactedepau: 13Ieltindrà,ilasevadescendènciadesprésd'ell,l'aliança d'unsacerdocietern;perquèeracelóspelseuDéuivafer expiaciópelsfillsd'Israel

14Arabé,elnomdel'israelitaquevaserassassinat,finsi totelquevaserassassinatambladonamadianita,era Zimri,filldeSalú,unpríncepd'unacasaprincipalentreels simeonites.

15Ielnomdeladonamadianitaquevaserassassinadaera Cozbi,lafilladeSur;eraelcapd'unpobleid'unacasa principalaMadian

16IelSenyorvaparlaraMoisès,dient: 17Afligirelsmadianitesicolpejar-los:

18Perquèusmolestenamblessevesartificis,ambles qualsushanenganyatenelcasdePeorieneldeCozbi,la fillad'unpríncepdeMadian,lasevagermana,quevaser assassinadaeldiadelapestapercausadePeor.

CAPÍTOL26

1Isucceí,desprésdelaplaga,queelSenyorvaparlara MoisèsiaEleazar,filldelsacerdotAaron,dient:

2Feslasumadetotalacongregaciódelsfillsd'Israel,des devintanysenamunt,pertotalacasadelsseuspares,tots elsquepodenferlaguerraaIsrael

3MoisèsielsacerdotEleazarvanparlarambellsales planesdeMoab,alcostatdelJordà,propdeJericó,dient:

4Feslasumadelpoble,apartirdelsvintanys;comel SenyorvaordenaraMoisèsialsfillsd'Israel,quevan sortirdelaterrad'Egipte.

5Rubén,elfillgrand'Israel:elsfillsdeRubén;Hanoc,de quiprovélafamíliadelshanoquites;dePal·lú,lafamília delspalluites:

6DeHesron,lafamíliadelsHesronites;deCarmi,la famíliadelscarmites.

7Aquestessónlesfamíliesdelsrubenites,ielnombre d'ellserenquaranta-tresmilset-centstrenta

8IelsfillsdePal·lú;Eliab.

9Ielsfillsd'Eliab;Nemuel,DatàniAbiramAquestssón aquellsDataniAbiram,famososalacongregació,quevan lluitarcontraMoisèsiAaronencompanyiadeCorè,quan vanlluitarcontraelSenyor:

10Ilaterravaobrirlasevabocaise'lsvaengolir juntamentambCorè,quanaquellgrupvamorir,quanel focvadevorardos-centscinquantahomes,iesvan convertirenunsenyal

11Noobstantaixò,elsfillsdeCorènovanmorir.

12ElsfillsdeSimeósegonslessevesfamílies:deNemuel, lafamíliadelsnemuelites;deJamin,lafamíliadels jaminites;deJaquin,lafamíliadelsjaquinites:

13DeZerah,lafamíliadelssarhites;deXaül,lafamília delsxaulites

14Aquestessónlesfamíliesdelssimeonites,vint-i-dosmil dos-cents

15ElsfillsdeGadsegonslessevesfamílies:deZefon,la famíliadelszefonites;d'Hagui,lafamíliadelshaguites;de Shuni,lafamíliadelsxunites:

16D'Ozni,lafamíliadelsoznites;d'Eri,lafamíliadels erites:

17D'Arod,lafamíliadelsarodites;d'Areli,lafamíliadels arelites

18AquestessónlesfamíliesdelsfillsdeGad,segonsels comptats,quarantamilcinc-cents

19ElsfillsdeJudàforenEriOnan;iEriOnanvanmorir alaterradeCanaan.

20IelsfillsdeJudàsegonslessevesfamílieseren;deXelà, lafamíliadelsxelanites;deFares,lafamíliadelsfarzites; deZerah,lafamíliadelssarhites.

21IelsfillsdeFaresforen;d'Hesron,lafamíliadels hesronites;d'Hamul,lafamíliadelshamulites.

22AquestessónlesfamíliesdeJudà,segonselscomptats, seixanta-setzemilcinc-centes

23Delsfillsd'Issacarsegonslessevesfamílies:deTola,la famíliadelstolaites;dePua,lafamíliadelspunites; 24DeJaxub,lafamíliadelsjaxubits;deXimron,lafamília delsximronites

25Aquestessónlesfamíliesd'Issacar,segonselscomptats, seixantaquatremiltres-centes

26DelsfillsdeZabulósegonslessevesfamílies:deSered, lafamíliadelssardites;d'Elon,lafamíliadelselonites;de Jahleel,lafamíliadelsjahleelites

27Aquestessónlesfamíliesdelszabulunites,segonsels comptats,seixantamilcinc-cents

28ElsfillsdeJosepsegonslessevesfamíliesvanser ManassèsiEfraïm.

29DelsfillsdeManassès:deMaquir,lafamíliadels maquirites;iMaquirvaengendrarGalaad;deGalaad provenialafamíliadelsgalaadites.

30AquestssónelsfillsdeGalaad:deJeèzer,lafamília delsjeezerites;d'Helec,lafamíliadelshelequites: 31Id'Asriel,lafamíliadelsasrielites;ideSiquem,la famíliadelssiquemites:

32IdeXemida,lafamíliadelsxemidaites;id'Hefer,la famíliadelsheferites

33ISelofehad,filld'Hèfer,novatenirfillssinófilles;iels nomsdelesfillesdeSelofehaderenMahlà,iNoè,Hogla, MilcaiTirsà

34AquestessónlesfamíliesdeManassès,ielscomptats d'ells,cinquanta-dosmilset-cents.

35Aquestssónelsfillsd'Efraïmsegonslessevesfamílies: deShutelah,lafamíliadelsxutalhites;deBequer,lafamília delsbaquites;deTahan,lafamíliadelstahanites.

36IaquestssónelsfillsdeShutelah:d'Eran,lafamíliadels eranites

37Aquestessónlesfamíliesdelsfillsd'Efraïm,segonsels comptats,trenta-dosmilcinc-centsAquestssónelsfillsde Josepsegonslessevesfamílies

38ElsfillsdeBenjamísegonslessevesfamílies:deBela, lafamíliadelsbeaites;d'Asbel,lafamíliadelsasbelites; d'Ahiram,lafamíliadelsahiramites:

39DeShufam,lafamíliadelsxufamites;deHufam,la famíliadelshufamites

40IelsfillsdeBelaforenArdiNaaman:d'Ard,lafamília delsardites,ideNaaman,lafamíliadelsnaamites.

41AquestssónelsfillsdeBenjamísegonslesseves famílies;ielscomptatsd'ellserenquaranta-cincmilsiscents.

42AquestssónelsfillsdeDansegonslessevesfamílies: deShuham,lafamíliadelsxuhamitesAquestessónles famíliesdeDansegonslessevesfamílies.

43Toteslesfamíliesdelsxuhamites,segonselscomptats, erensetanta-quatremilquatre-cents

44Delsfillsd'Asersegonslessevesfamílies:deJimna,la famíliadelsjimnites;deJesuí,lafamíliadelsjesuïtes;de Beria,lafamíliadelsberiites

45DelsfillsdeBeria:d'Hèber,lafamíliadelsheberites;de Malquiel,lafamíliadelsmalquielites

46Ilafillad'AseresdeiaSara

47Aquestessónlesfamíliesdelsfillsd'Aser,segonsels comptats;queforencinquanta-tresmilquatre-cents

48DelsfillsdeNeftalísegonslessevesfamílies:de Jahzeel,lafamíliadelsjahzeelites;deGuni,lafamíliadels Gunites:

49DeJezer,lafamíliadelsjezerites;deXilem,lafamília delsxillemites.

50AquestessónlesfamíliesdeNeftalísegonslesseves famílies;ielscomptatsd'ellserenquaranta-cincmilquatrecents

51Aquestsvanserelscomptatsdelsfillsd'Israel,sis-cents milset-centstrenta.

52IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

53Aaquestsesrepartiràlaterraenherènciasegonsel nombredenoms.

54Amoltsdonaràsmésherència,iapocsdonaràsmenys herència;

55Noobstantaixò,laterraesrepartiràpersorteig,segons elsnomsdelestribusdelsseuspares.

56Segonslasort,lasevapossessióesrepartiràentremolts ipocs.

57Iaquestssónelsquevansercomptatsdelslevites segonslessevesfamílies:deGerxó,lafamíliadels gerxonites;deKehat,lafamíliadelsquehatites;deMerari, lafamíliadelsmerarites.

58Aquestessónlesfamíliesdelslevites:lafamíliadels libnites,lafamíliadelshebronites,lafamíliadelsmahlites, lafamíliadelsmusxites,lafamíliadelscoratitesIKehat vaengendrarAmram

59Iladonad'AmramesdeiaJoquebed,filladeLeví,que lasevamarevadonarallumaLevíaEgipte;ivadonara llumaAmramAaroniMoisèsilasevagermanaMíriam 60Id'AaronlivannéixerNadab,Abihu,EleazariItamar.

61INadabiAbihuvanmorirquanvanoferirfocestrany davantelSenyor

62Ielsquese'nvancomptarerenvint-i-tresmil,tots homesapartird'unmesd'edat,perquènovansercomptats entreelsfillsd'Israel,perquènose'lsvadonarcapheretat entreelsfillsd'Israel.

63AquestssónelscomptatsperMoisèsielsacerdot Eleazar,quevancomptarelsfillsd'Israelalesplanuresde Moab,alcostatdelJordà,propdeJericó.

64Peròentreaquestsnohihaviacaphomed'aquellsaqui vancomptarMoisèsielsacerdotAaron,quanvancomptar elsfillsd'IsraelaldesertdelSinaí.

65PerquèelSenyorhaviaditd'ells:"Moriranaldesert"I noenvaquedarcaphome,excepteCaleb,filldeJefoné,i Josuè,filldeNun.

CAPÍTOL27

1LlavorsvanvenirlesfillesdeSelofehad,filld'Hèfer,fill deGalaad,filldeMaquir,filldeManassès,delesfamílies deManassès,filldeJosep:iaquestssónelsnomsdeles sevesfilles;Mahlà,NoèiHoglah,iMilcaiTirçah

2IesvanposardavantdeMoisèsidavantdelsacerdot Eleazaridavantdelspríncepsidetotalacongregació,ala portadeltabernacledereunió,dient:

3Elnostreparevamoriraldesert,inoestavaenla companyiadelsqueesvanreunircontraelSenyorenla companyiadeCorè;peròvamorirenelseupropipecati novatenirfills

4Perquèhauriad'eliminarelnomdelnostrepared'entrela sevafamília,perquènotéfills?Doneu-nos,doncs,una possessióentreelsgermansdelnostrepare.

5MoisèsvapresentarlasevacausadavantelSenyor 6IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

7LesfillesdeSelofehadparlenbé:segurqueelsdonaràs unapossessiód'herènciaentreelsgermansdelseupare;i elsfaràspassarl'herènciadelseupare

8Idiràsalsfillsd'Israel:Siunhomemorinotéfills, passareulasevaherènciaalasevafilla

9Isinotéfilla,donareulasevaherènciaalsseusgermans 10Isinotégermans,donareulasevaherènciaalsgermans delseupare

11Isielseuparenotégermans,donareulasevaherència alseuparentdelasevafamíliaquesiguimésproperaell,i elposseirà;iseràperalsfillsd'Israelunestatutdejudici, talcomelSenyorvaordenaraMoisès

12IelSenyorvadiraMoisès:Pujaaaquestamuntanya d'Abarimimiralaterraquehedonatalsfillsd'Israel.

13Iquanhohàgiuvist,tambéusreuniràsambelteupoble, comesvareunirelteugermàAaron.

14Perquèusheurebellatcontraelmeumanamental desertdeZin,enlalluitadelacongregació,desantificarmedavantl'aiguadavantelsseusulls:aquestaésl'aiguade MeribaaCades,aldesertdeZin.

15IMoisèsvaparlaralSenyor,dient:

16QueelSenyor,elDéudelsesperitsdetotacarn,posiun homesobrelacongregació,

17Quipotsortirdavantd'ells,iquipotentrardavantd'ells, iquielspotportarfora,iquielspotferentrar;perquèla congregaciódelSenyornosiguicomlesovellesqueno tenenpastor

18IelSenyorvadiraMoisès:Pren-teJosuè,filldeNun, unhomeenquihihal'esperit,iimposalatevamàsobreell; 19Iposeu-lodavantdelsacerdotEleazaridavantdetotala congregació;idoneu-liuncàrrecalsseusulls.

20Iposaràspartdelteuhonorsobreell,perquètotala congregaciódelsfillsd'Israelsiguiobedient

21IesposaràdavantdelsacerdotEleazar,quedemanarà consellperelldesprésdeljudicid'UrimdavantelSenyor:a lasevaparaulasortiranialasevaparaulahientraran,tant ellcomtotselsfillsd'Israelambell,totalacongregació.

22MoisèsvafercomelSenyorlihaviamanat,ivaagafar JosuèielvaposardavantdelsacerdotEleazaridavantde totalacongregació.

23Ielllivaimposarlesmansilivadonarordre,talcomel SenyorhaviamanatperlamàdeMoisès

CAPÍTOL28

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Manaalsfillsd'Israelidigues-los:Lamevaofrenaiel meupaperalsmeussacrificisfetsalfoc,peraunolordolç perami,vetlleuperoferir-meenelseutemps.

3Ielshidiràs:Aquestaésl'ofrenafetaqueoferireual Senyor;dosanyellsdeprimeranysensetacadiaadia,per aholocaustocontinu.

4Unanyelloferiràsalmatí,il'altreanyelloferiràsal vespre;

5Iunadesenapartd'unefadefarinacomaofrenadecarn, barrejadaamblaquartapartd'unhind'olibatut

6Ésunholocaustocontinu,queesvaordenarala muntanyadelSinaíd'oloragradable,unsacrificifetal Senyor

7Ilasevalibacióseràlaquartapartd'unhinperaun anyell:alllocsant,faràsvessarelvifortalSenyorcoma libació

8Ioferiràsl'altreanyellalvespre:comaofrenadecarndel matíicomalibació,l'oferiràs,unsacrificifetalfoc,d'olor agradablealSenyor

9Ieldissabte,dosanyellsd'unanysensetaca,idues dècimesd'exemplarsdefarinaperal'ofrena,barrejades amboli,ilalibació:

10Aquestaésl'holocaustdecadadissabte,amésde l'holocaustcontinuilasevalibació

11Ialprincipidelsvostresmesosoferireuunholocaustoal Senyor;dosvedellsiunmoltó,setanyellsdeprimerany sensetaca;

12itresdècimesdefarinaperal'ofrena,barrejadaamboli, peraunvedell;iduesdècimesdefarinaperal'ofrena, barrejadaamboli,peraunmoltó;

13Iunadesenapartdefarinabarrejadaambolicoma ofrenaperaunanyell;comaholocaustd'oloragradable, unsacrificifetalSenyor

14Ilesseveslibationsserandemighindeviperaun vedell,latercerapartd'unhinperaunmoltóiunaquarta partd'unhinperaunanyell:aquestaésl'holocaustdecada mesdurantelsmesosdel'any

15Is'oferiràuncabritdecabreensacrificipelpecatal Senyor,amésdel'holocaustcontinuilasevalibació

16IeldiacatorzedelprimermeséslaPasquadelSenyor.

17Ieldiaquinzed'aquestmeséslafesta:setdieses menjaranpanssensellevat

18Elprimerdiahihauràunasantaconvocatòria;nohi fareucapmenadetreballservil:

19Peròoferireuunsacrificiincendiatcomaholocaustoal Senyor;dosvedells,unmoltóisetanyellsdeprimerany: usseransensedefecte

20Ilasevaofrenaseràdefarinabarrejadaamboli: oferireutresdècimesperunvedelliduesdècimesperun moltó;

21Oferiràsunadesenapartpercadaanyell,peralsset anyells:

22Iunbocensacrificipelpecat,perferexpiacióper vosaltres

23Aquestselsoferireuamésdel'holocaustdelmatí,que éscomaholocaustocontinu

24D'aquestamaneraoferireucadadia,durantelssetdies, lacarndelsacrificiconsumitalfoc,d'oloragradableal Senyor:s'oferiràamésdel'holocaustconstantilaseva libació

25Ielsetèdiatindreuunasantaconvocatòria;nofareucap treballservil

26Tambéeldiadelesprimicies,quanaporteuunanova ofrenaalSenyor,desprésdelesvostressetmanes,tindreu unasantaconvocatòria;nofareucaptreballservil:

27Peròoferireul'holocaustenoloragradablealSenyor; dosvedells,unmoltó,setanyellsdeprimerany; 28Ilasevaofrenadefarinabarrejadaamboli,tresdècimes peraunvedell,duesdècimesperaunmoltó, 29Unadesenapartperaunanyell,peralssetanyells; 30Iuncabretperferexpiaciópervosaltres

31Elsoferireuamésdel'holocaustconstantilaseva ofrena(seranperavosaltressensetaca)ilesseveslibations.

CAPÍTOL29

1Ialsetèmes,elprimerdiadelmes,tindreuunasanta convocatòria;nofareucaptreballservil:ésundiadesonar lestrompetesperavosaltres.

2Ioferireuunholocaustod'oloragradablealSenyor;un vedell,unmoltóisetanyellsdeprimeranysensetaca: 3Ilasevaofrenaseràdefarinabarrejadaamboli,tres dècimesperunvedelliduesdècimesperunmoltó, 4Iunadesenapartpercadaanyell,enelssetanyells: 5Iuncabritenofrenapelpecat,perferexpiacióper vosaltres:

6Amésdel'holocaustdelmes,ilasevaofrena,i l'holocaustdiari,ilasevaofrena,ilesseveslibations,

Nombres

segonselsseuscostums,d'oloragradable,sacrificifetal Senyor.

7Ieldeudiad'aquestsetèmestindreuunaconvocatòria santa;iafligireulesvostresànimes;nohifareucapobra;

8PeròoferireuunholocaustoalSenyord'oloragradable; unvedell,unmoltóisetanyellsdeprimerany;usseran sensetaca:

9Ilasevaofrenaseràdefarinabarrejadaamboli,tres dècimesperaunvedelliduesdècimesperaunmoltó, 10Unadesenapartperunanyell,peralssetanyells:

11Uncabretperal'ofrenapelpecat;amésdel'ofrenapel pecatd'expiació,il'holocaustperpetu,il'ofrenad'ellailes seveslibations.

12Ieldiaquinzedelmessetètindreuunaconvocatòria santa;Nofareucaptreballservil,icelebrareuunafestaal Senyordurantsetdies:

13Ioferireuunholocausto,unsacrificifetpelfoc,d'olor agradablealSenyor;tretzevedells,dosmoltonsicatorze anyellsdeprimerany;seransensetaca: 14Ilasevaofrenaseràdefarinabarrejadaamboli,tres dècimespercadavedelldelstretzevedells,duesdècimes percadamoltódelsdosmoltons.

15Iunadesenapartperacadaanyelldelscatorzeanyells:

16Iuncabretenofrenapelpecat;amésdel'holocaust continu,lasevaofrenadecarnilasevalibació.

17Ielsegondiaoferireudotzevedells,dosmoltons, catorzeanyellsdeprimeranysensetaca

18Ilasevaofrenadecarnilesseveslibationsperals vedells,elsmoltonsielsanyells,seransegonselseu nombre,d'acordambelcriteri:

19Iuncabretenofrenapelpecat;amésdel'holocaust constant,ilasevaofrenadecarnilesseveslibations

20Ieltercerdia,onzevedells,dosmoltons,catorzeanyells d'unanysensetaca;

21Ilasevaofrenadecarnilesseveslibationsperals vedells,elsmoltonsielsanyells,seransegonselseu nombre,d'acordamblesnormes:

22Iunbocperal'ofrenapelpecat;amésdel'holocaust constant,ilasevaofrenadecarnilasevalibació

23Ielquartdia,deuvedells,dosmoltonsicatorzeanyells deprimeranysensedefecte:

24Lasevaofrenailesseveslibationsperalsvedells,els moltonsielsanyells,seransegonselseunombre,d'acord amblesregles:

25Iuncabretenofrenapelpecat;amésdel'holocaust continu,lasevaofrenadecarnilasevalibació.

26Ielcinquèdia,nouvedells,dosmoltonsicatorze anyellsd'unanysensetaca:

27Ilasevaofrenadecarnilesseveslibationsperals vedells,elsmoltonsielsanyells,seransegonselseu nombre,d'acordamblesnormes:

28Iunbocperal'ofrenapelpecat;amésdel'holocaust constant,ilasevaofrenadecarnilasevalibació

29Ielsisèdia,vuitvedells,dosmoltonsicatorzeanyells deprimeranysensedefecte:

30Ilasevaofrenadecarnilesseveslibationsperals vedells,elsmoltonsielsanyells,seransegonselseu nombre,d'acordamblesnormes:

31Iunbocperal'ofrenapelpecat;amésdel'holocaust continu,lasevaofrenadecarnilasevalibació.

32Ielsetèdia,setvedells,dosmoltonsicatorzeanyellsde primeranysensedefecte:

33Ilasevaofrenadecarnilesseveslibationsperals vedells,elsmoltonsielsanyells,seransegonselseu nombre,d'acordambelcriteri:

34Iunbocperal'ofrenapelpecat;amésdel'holocaust continu,lasevaofrenadecarnilasevalibació.

35Elvuitèdiatindreuunaassembleasolemne;nohifareu captreballservil

36Peròoferireuunholocausto,unsacrificifetpelfoc, d'oloragradablealSenyor:unvedell,unmoltó,setanyells deprimeranysensetaca

37Lasevaofrenadecarnilesseveslibationsperalbou,el moltóielsanyells,seransegonselseunombre,d'acord amblesnormes:

38Iunbocperal'ofrenapelpecat;amésdel'holocaust constant,ilasevaofrenadecarnilasevalibació

39FareuaquestescosesalSenyorenlesvostresfestes establertes,amésdelsvostresvotsilesvostresofrenes voluntàries,peralsvostresholocaustos,iperalesvostres ofrenesdecarn,iperalesvostreslibationsiperales vostresofrenesdepau

40Moisèsvaexplicaralsfillsd'IsraeltotelqueelSenyor vaordenaraMoisès.

CAPÍTOL30

1IMoisèsvaparlaralscapsdelestribussobreelsfills d'Israel,dient:AixòéselqueelSenyorhamanat

2SiunhomefaunvotalSenyorofaunjuramentdelligar lasevaànimaambunlligam;notrencaràlasevaparaula, faràtotelquesurtdelasevaboca

3SiunadonatambéfaunvotalSenyorieslligaambun lligam,sentalacasadelseupareenlasevajoventut;

4Ielseupareescoltaràelseuvotiellligamambquèha lligatlasevaànima,ielseuparecallaràambella;aleshores, totselsseusvotsesmantindran,itotlligamambquèha lligatlasevaànimaseràvigent

5Peròsielseuparelarebutjaeldiaquehoescolti,cap delsseusvots,nidelsseuslligamsambquèhalligatla sevaànima,noesmantindran;ielSenyorlaperdonarà, perquèelseuparelavaprohibir.

6Isitinguésmarit,quanvafervotsovadiralgunacosa delsseusllavisambquèlligavalasevaànima;

7Ielseumarithovasentirivacallarambellaeldiaque hovasentir;llavorselsseusvotsesmantindran,iels lligamsambquèvalligarlasevaànimaesmantindran

8Peròsielseumaritlavarebutjareldiaquehovasentir; aleshoresfaràinútilelvotquevaferielquevapronunciar ambelsllavis,ambquèvalligarlasevaànima,ielSenyor laperdonarà

9Peròtotselsvotsdelavíduaideladivorciadaambquè haginlligatlasevaànimas'oposaranaella

10Isivafervotalacasadelseumarit,olligavalaseva ànimaambunvincleambunjurament;

11Ielseumarithovasentir,vacallarambellainolava rebutjar;aleshores,totselsseusvotsesmantindran,itots elslligamsambquèellalligavalasevaànimaes mantindran.

12Peròsielseumaritelshaanullatdeltoteldiaqueels vasentir;aleshores,totallòquevasortirdelsseusllavis pelquefaalsseusvotsoallligamdelasevaànima,noes mantindrà:elseumaritelshaanullat;ielSenyorla perdonarà

13Totvotitotjuramentvinculantperafligirl'ànima,el seumarithopotestablir,oelseumarithopotanullar.

14Peròsielseumaritcallaambelladiaadia;aleshores estableixtotselsseusvots,ototselsseusvincles,quesón sobreella:elsconfirma,perquèvacallarambellaeldia queelsvaescoltar

15Peròsialgunamaneralesanul·ladesprésd'haver-les escoltat;llavorsportaràlasevainiquitat.

16AquestssónelsestatutsqueelSenyorvaordenara Moisèsentreunhomeilasevadona,entreelpareilaseva filla,queencaraerajovealacasadelseupare

CAPÍTOL31

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Venjaelsfillsd'Israeldelsmadianites:desprésseràs reunitalteupoble

3IMoisèsvaparlaralpoble,dient:Armeualgunsde vosaltresperalaguerraideixeu-losanarcontraels madianitesivenjarelSenyordeMadian

4Decadatribu,enviareumilatoteslestribusd'Israelala guerra.

5Així,d'entreelsmilersd'Israel,vanserlliuratsmilde cadatribu,dotzemilarmatsperalaguerra

6IMoisèselsvaenviaralaguerra,unmilerdecadatribu, ellsiFinees,filldelsacerdotEleazar,alaguerra,ambels instrumentssagratsilestrompetespertocaralamà

7Ivanlluitarcontraelsmadianites,talcomelSenyor haviamanataMoisès;ivanmatartotselsmascles

8IvanmatarelsreisdeMadian,amésdelarestadelsque vanserassassinats;ésadir,Evi,iRekem,iSur,iHuri Reba,cincreisdeMadian;tambéBalaam,filldeBeor,van matarambl'espasa

9Ielsfillsd'Israelvanprendrecaptivestoteslesdonesde Madianielsseuspetits,iesvanendurelbotídetotelseu bestiar,detotselsseusramatsidetotselsseusbéns

10Ivancremarambfoctoteslessevesciutatson habitavenitotselsseusmagníficscastells

11Ivanprendretotelbotíitotalapresa,tantdelshomes comdelesbèsties.

12Ivanportarelscaptius,lapresaielbotíaMoisèsial sacerdotEleazarialacongregaciódelsfillsd'Israel,al campamentdelesplanuresdeMoab,quesónalJordà,prop deJericó

13MoisèsielsacerdotEleazaritotselspríncepsdela congregacióvansortiratrobar-losforadelcampament.

14IMoisèsesvaindignarcontraelsoficialsdel'exèrcit, elscapitansdemilersielscapitansdecentenars,que veniendelabatalla

15Moisèselsdigué:--Heusalvattoteslesdonesambvida?

16Heusaquí,aquestsvanferqueelsfillsd'Israel,per conselldeBalaam,comenessindelictescontraelSenyoren elcasdePeor,ihivahaverunaplagaentrelacongregació delSenyor

17Ara,doncs,mateutotselsmasclesd'entreelsméspetits, imateutoteslesdonesquehaginconegutunhome dormint-seambell.

18Peròtotselsnens,quenohanconegutcaphomeajagut ambell,manteniu-vosambvida

19Iromangueuforadelcampamentsetdies:quihagi matatalgú,iqualsevolquehagitocatalgunassassinat,

purifiqueu-vostantavosaltresmateixoscomalsvostres captiuseltercerdiaielsetèdia.

20Ipurificatotselsteusvestits,itotelqueestàfetdepells, itotselstreballsdepèldecabraitotselsfetsdefusta.

21IelsacerdotEleazarvadiralshomesdeguerraque anavenalabatalla:Aquestaésl'ordenançadelalleiqueel SenyorvaordenaraMoisès;

22Nomésl'or,ilaplata,elllautó,elferro,l'estanyiel plom,

23Totallòquesuportielfoc,hofaràpassarpelfoci quedarànet;tanmateix,seràpurificatambl'aiguade separació;itotallòquenosuportielfoc,hofareupassar perl'aigua.

24Iusrentareularobaelsetèdia,quedareunetsidesprés entrareualcampament

25IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

26Feslasumadelapresaques'hapres,tantd'homecom debèstia,tu,elsacerdotEleazarielsprincipalsparesdela congregació:

27Idivideixlapresaenduesparts;entreelsqueelsvan ferlaguerra,elsquevansortiralabatalla,ientretotala congregació:

28IcobrauuntributalSenyordelshomesdeguerraque vansortiralabatalla:unaànimadecinc-centes,tantdeles persones,comdelesvedelles,idelsasesidelesovelles.

29Preneu-lodelasevameitatidoneu-loalsacerdot Eleazar,comaofrenaelevadaalSenyor

30Idelameitatdelsfillsd'Israel,prendràsunaporcióde cinquanta,delespersones,delesvedelles,delsasesidels ramats,detotamenadebèsties,iladonaràsalslevites,que s'encarregarandeltabernacledelSenyor.

31MoisèsielsacerdotEleazarvanfercomelSenyor haviamanataMoisès

32Ielbotí,larestadelapresaquehaviencapturatels homesdeguerra,vaserdesis-centssetantamilcincmil ovelles,

33Isetanta-dotzemilvedelles,

34Iseixantamilases,

35Itrenta-duesmilpersonesentotal,dedonesqueno havienconegutl'homeendormirambell.

36Ilameitat,queeralapartdelsqueanavenalaguerra, eradetres-centsmiltrenta-setmilcinc-centesovelles:

37IeltributdelSenyordelesovelleseradesis-centes seixanta-quinze

38Ilesvedelleserentrenta-sismil;delsqualseltributdel Senyoreradeseixanta-doze.

39Ielsaseserentrentamilcinc-cents;delsqualseltribut delSenyoreraseixanta-un.

40Ilespersoneserensetzemil;delqualeltributdel Senyoreradetrenta-duespersones

41Moisèsvadonareltribut,queeral'ofrenaelevadadel Senyor,alsacerdotEleazar,talcomelSenyorlihavia manataMoisès

42Idelameitatdelsfillsd'Israel,queMoisèsvadividir delshomesquelluitaven,

43(Aralameitatquepertanyiaalacongregacióerentrescentstrentamilsetmilcinc-centesovelles, 44itrenta-sismilvedelles, 45Itrentamilasesicinc-cents,

46Isetzemilpersones;)

47Finsitotdelameitatdelsfillsd'Israel,Moisèsva prendreunapartdecinquanta,tantd'homecomdebèstia,i

lavadonaralslevites,queguardavenelcàrrecdel tabernacledelSenyor;talcomelSenyorvaordenara Moisès

48Ielsoficialsdemilersdel'exèrcit,elscapsdemilersi elscapitansdecentenars,esvanacostaraMoisès:

49IvandiraMoisès:Elsteusserventshanpreslasuma delshomesdeguerraqueestansotaelnostrecàrrec,ino ensfaltacaphome.

50Pertant,hemportatunaofrenaalSenyor,totelqueha aconseguit,dejoiesd'or,cadenesibraçalets,anells, arracadesitauletes,perferexpiacióperlanostraànima davantelSenyor

51MoisèsielsacerdotEleazarelsvanagafarl'or,totesles joiestreballades

52Itotl'ordel'ofrenaquevanoferiralSenyor,delscaps demilersidelscapsdecentenars,vaserdesetzemilsetcentscinquantasicles

53(Perquèelshomesdeguerrahavienpresbotí,cadascú perasi.)

54MoisèsielsacerdotEleazarvanagafarl'ordelscapitans demilersidecentenarsielvanportaraltabernaclede reunió,comarecorddelsfillsd'IsraeldavantelSenyor.

CAPÍTOL32

1ElsfillsdeRubènielsfillsdeGadtenienunamultitud debestiarmoltgran;iquanvanveurelaterradeJazerila terradeGalaad,heaquíqueellloceraunllocperalbestiar;

2ElsfillsdeGadielsfillsdeRubénvanvenirivanparlar aMoisès,alsacerdotEleazarialspríncepsdela congregació,dient:

3Atarot,Dibon,Jazer,Nimrah,Hexbon,Elealeh,Xebam, NeboiBeon,

4FinsitotelpaísqueelSenyorvacolpejardavantla congregaciód'Israelésunaterraperabestiar,ielsteus serventstenenbestiar

5Peraixò,digueren,sihemtrobatgràciaalsteusulls,que aquestaterrasiguidonadaalsteusserventscomapossessió, inoensfacinpassarelJordà

6IMoisèsvadiralsfillsdeGadialsfillsdeRubén:Els vostresgermansaniranalaguerraiusasseureuaquí?

7Iperquèdesanimareuelcordelsfillsd'Israeldepassara laterraqueelSenyorelshadonat?

8Aixívanferelsvostrespares,quanelsvaigenviardesde Cades-barneaaveureelpaís

9Perquèquanvanpujaralavalld'Excolivanveurela terra,vandesanimarelcordelsfillsd'Israelperquèno anessinalaterraqueelSenyorelshaviadonat.

10IlairadelSenyoresvaencendrealmateixtemps,iva jurar,dient:

11Segurament,capdelshomesquevansortird'Egipte,de vintanysenamunt,veuràlaterraquevaigjuraraAbraham, IsaaciJacob;perquènom'hanseguitdeltot:

12SalveuCaleb,filldeJefunnè,elquenezita,iJosuè,fill deNun,perquèhanseguittotalmentelSenyor

13IlairadelSenyoresvaencendrecontraIsrael,ielva fervagarpeldesertdurantquarantaanys,finsqueva acabartotalageneracióquehaviafetelmalalsullsdel Senyor

14I,vetaquí,queusheuaixecatenllocdelsvostrespares, unnombred'homespecadors,peraugmentarencaralaira ardentdelSenyorcontraIsrael

15Perquèsiusallunyeud'ell,elsdeixaràdenoualdesert;i destruireutotaquestpoble.

16Iesvanacostaraellilivandir:Construiremramalsper alnostrebestiariciutatsperalsnostrespetits.

17Perònosaltresmateixosanirembenarmatsdavantels fillsd'Israel,finsqueelshaguemportatalseulloc;iels nostrespetitshabitaranalesciutatstancadesacausadels habitantsdelpaís.

18Notornaremalesnostrescasesfinsqueelsfillsd'Israel haginheretatcadascúlasevaherència

19Perquènoheretaremambellsal'altrecostatdelJordàni capendavant;perquèlanostraherènciaenshacaiguten aquestcostatdelJordàcapallevant.

20IMoisèselsdigué:Sifeuaixò,sianeuarmatsdavantel Senyoralaguerra,

21ItotsvosaltresaniréuarmatspelJordàdavantdel Senyor,finsquehagiexpulsatelsseusenemicsdedavant seu

22IlaterraseràsotmesadavantelSenyor;després tornareuiquedareusenseculpadavantelSenyoridavant d'Israel;iaquestaterraseràlavostrapossessiódavantel Senyor.

23Peròsinohofeu,heusaquíqueheupecatcontraJahveh, iassegureu-vosqueelvostrepecatusdescobrirà

24Construïu-vosciutatsperalsvostresfillsipracspera lesvostresovelles;ifesallòquet'hasortitdelaboca 25IelsfillsdeGadielsfillsdeRubénvanparlaraMoisès, dient:Elsteusserventsfaranelqueelmeusenyorordena.

26Elsnostresfills,lesnostresdones,elsnostresramatsi totelnostrebestiarhiseranalesciutatsdeGalaad:

27Peròelsteusserventspassaran,totsarmatsperala guerra,davantelSenyoralabatalla,comdiuelmeu senyor

28Peraixò,MoisèsvamanaralsacerdotEleazar,aJosuè, filldeNun,ialsprincipalsparesdelestribusdelsfills d'Israel:

29IMoisèselsdigué:SielsfillsdeGadielsfillsde RubénpassaranambvosaltreselJordà,totsarmatsperala batalla,davantelSenyor,ilaterraseràsotmesadavant vostre;aleshoreselsdonareulaterradeGalaadcoma possessió:

30Peròsinopassenambvosaltresarmats,tindran possessionsentrevosaltresalaterradeCanaan.

31IelsfillsdeGadielsfillsdeRubénvanrespondre, dient:TalcomelSenyorhaditalsteusservents,aixífarem 32PassaremarmatsdavantelSenyoralaterradeCanaan, perquèlapossessiódelanostraherènciad'aquestcostatdel Jordàsiguinostra.

33IMoisèselsvadonar,finsitotalsfillsdeGad,alsfills deRubènialameitatdelatribudeManassès,filldeJosep, elregnedeSihon,reidelsamorreus,ielregned'Og,reide Basan,elpaís,amblessevesciutatsalessevescostes,les ciutatsdelpaísalvoltant

34IelsfillsdeGadvanconstruirDibon,AtarotiAroer, 35IAtroth,Shophan,JaazeriJogbehah, 36IBetnimràiBetharan,ciutatstancades,ipratsperales ovelles.

37IelsfillsdeRubénvanedificarHexbon,Elealei Quiriataim, 38INebo,iBaalmeó(canviatselsseusnoms)iXibmà,i vandonaraltresnomsalesciutatsquevanconstruir

39IelsfillsdeMaquir,filldeManassès,vananaraGalaad, lavanprendreivandesposseirl'amorreuquehihavia.

40MoisèsvadonarGalaadaMaquir,filldeManassès;ihi vahabitar.

41IJair,filldeManassès,se'nvaanarivaprendreelsseus poblespetitsielsvaanomenarHavothjair

42INobavaanarivaprendreKenatielsseuspobles,ili vaanomenarNobaambelseupropinom.

CAPÍTOL33

1Aquestssónelsviatgesdelsfillsd'Israel,quevansortir delaterrad'Egipteambelsseusexèrcitssotalamàde MoisèsiAaron

2IMoisèsvaescriurelessevessortidessegonselsseus viatgessegonselmanamentdelSenyor:iaquestssónels seusviatgessegonslessevessortides

3IvanpartirdeRamsèselprimermes,eldiaquinzedel primermes;L'endemàdelaPasqua,elsfillsd'Israelvan sortiramblamàaltadavantdetotselsegipcis

4Perquèelsegipcisvanenterrartotselsseusprimogènits, queelSenyorhaviacolpejatentreells;

5Ielsfillsd'IsraelpartirendeRamsèsicamparenaSuccot

6IvanpartirdeSuccotivanacamparaEtam,queésala voradeldesert.

7Ivanmarxard'EtamivantornaraPihahirot,queés davantdeBaalzefon,ivanacampardavantdeMigdol

8IvanmarxardedavantdePihahirotivanpassarpelmig delmarcapaldesert,vanfertresdiesdecamípeldesert d'EtamivanacamparaMara

9IvanmarxardeMaraivanarribaraElim;iaElimhi haviadotzefontsd'aiguaisetanta-deupalmeres;ihivan plantar

10Ivanmarxard'Elimivanacamparalcostatdelmar Roig

11IvanmarxardelmarRoigivanacamparaldesertde Sin.

12IvansortirdeldesertdeSinivanacamparaDofca

13IvanpartirdeDofcàivanacamparaAlús

14Ivanmarxard'AlúsivanacamparaRefidim,onnohi haviaaiguaperquèelpoblebegués

15IvanpartirdeRefidimivanacamparaldesertdelSinaí

16IvanmarxardeldesertdelSinaíivanacampara Quibrot-hataava

17IvanpartirdeQuibrot-HataavaivanacamparaHazerot

18Ivanpartird'HazerotivanacamparaRitmà.

19IvanpartirdeRitmàivanacamparaRimmonpares

20IpartirendeRimonpàrezicamparenaLibna.

21IvanmarxardeLibnaivanacamparaRissà

22IpartirendeRissàiacamparenaKehelata

23IvanmarxardeKehelataivanacamparalamuntanya deXafer.

24IvanmarxardelamuntanyadeXaferivanacampara Harada

25Ivanmarxard'HaradahivanacamparaMakhelot

26IpartirendeMakhelotiacamparenaTahat

27IpartirendeTahaticamparenaTarah.

28IvanmarxardeTaràivanacamparaMitca

29IvanmarxardeMitcaivanacamparaHaxmona

30Ivanpartird'HaixmonaivanacamparaMoserot.

31IpartirendeMoseroticamparenaBenejaakan

32IvanmarxardeBenejaakanivanacampara Horhagidgad.

33Ivanmarxard'HorhagidgadivanacamparaJotbatà 34IpartirendeJotbatàiacamparenaEbronà.

35Ipartirend'EbronàiacamparenaEziongaber.

36Ivanmarxard'Esiongaberivanacamparaldesertde Zin,queésCades

37IvanmarxardeCadèsivanacamparalamuntanya d'Hor,alavoradelpaísd'Edom

38IelsacerdotAaronvapujaralamuntanyad'Horper ordredelSenyor,ihivamorirl'anyquarantadesprésque elsfillsd'Israelvansortirdelpaísd'Egipte,elprimerdia delmescinquè.

39IAaronteniacentvint-i-tresanysquanvamorirala muntanyad'Hor

40IelreiArad,elcananeu,quehabitavaalsuddelaterra deCanaan,vasaberdel'arribadadelsfillsd'Israel

41Ivanmarxardelamuntanyad'Horivanacampara Salmona.

42IvanpartirdeSalmonaivanacamparaPunon

43IpartirendePunonicamparenaObot

44Ipartirend'ObotiacamparenaIjeabarim,alafrontera deMoab

45Ipartirend'IimicamparenaDibongad

46IpartirendeDibongadiacamparenaAlmondiblathaim.

47Ipartirend'Almondiblathaimiacamparenales muntanyesd'Abarim,davantdeNebo

48Ivanpartirdelesmuntanyesd'Abarimiesvanacampar alesplanesdeMoab,alcostatdelJordà,propdeJericó

49IvanacamparalcostatdelJordà,desdeBet-Jesimot finsaAbelsittim,alesplanuresdeMoab.

50IelSenyorvaparlaraMoisèsalesplanesdeMoab,al costatdelJordà,propdeJericó,dient:

51Parlaalsfillsd'Israelidigues-los:QuanpasseuelJordà alaterradeCanaan;

52Llavorsexpulsareutotselshabitantsdelpaísdedavant vostre,idestruiràstoteslessevesimatges,itoteslesseves imatgesdefosa,idestruiràstotselsseusaltsllocs

53Idesposseireuelshabitantsdelpaísihihabitareu, perquèushedonatlaterraperquèlaposseïu.

54Irepartireulaterrapersorteigcomaherènciaentreles vostresfamílies;iamés,donareumésherència,iamenys donareumenysherència:l'herènciadecadascúestaràal lloconrecaiguilasevasort;segonslestribusdelsvostres paresheretareu

55Peròsinoexpulseuelshabitantsdelpaísdedavant vostre;Aleshorespassaràqueelsqueendeixeuquedar seranpunxadesalsvostresullsiespinesalsvostrescostats, iusmolestaranalaterraonhabiteu

56Amés,succeiràqueusfarécompensavafer-los

CAPÍTOL34

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Manaalsfillsd'Israelidigues-los:Quanvingueuala terradeCanaan;(aquestaéslaterraqueusrecauràen herència,laterradeCanaanielsseuslímits:)

3Llavors,elteubarrimeridionalseràdesdeldesertdeZin, alcostatdelacostad'Edom,ielteulímitmeridionalserà l'extremdelamarsaladacapal'est:

4Ilavostrafronteragiraràdesdelsudfinsalapujada d'Akrabbim,ipassaràaZin;ilasevasortidaseràdesdel

Nombres

sudfinsaCadeshbarnea,passaràfinsaHazaraddari passaràaAsmon.

5Ilafronteraagafaràunabrúixoladesd'Asmonfinsalriu d'Egipte,ilasortidaseràalmar.

6Ipelquefaalafronteraoccidental,finsitottindreucom afronteraelgranmar:aquestaseràlavostrafrontera occidental

7Iaquestaseràlavostrafronteranord:desdelmargranus assenyalareulamuntanyad'Hor:

8Desdelamuntanyad'Hoindicareulavostrafronterafins al'entradad'Hamat;ilessortidesdelafronteraseranfinsa Zedad:

9IlafronteracontinuaràfinsaZifron,ilasevasortidaserà aHazarenan:aquestaseràlavostrafronteranord

10Iassenyalareulavostrafronteraorientaldes d'HazararenanfinsaXefam:

11IlacostabaixaràdesdeXefamfinsaRibla,al'estd'Ain; ilafronterabaixaràiarribaràfinsalcostatdelmarde Chinnerethcapal'est:

12IlafronterabaixaràcapalJordà,ilasevasortidaseràal marsalat:aquestaseràlavostraterraambelsseuslímitsal voltant.

13IMoisèsvaordenaralsfillsd'Israel,dient:Aquestaésla terraqueheretareupersorteig,queelSenyorvaordenarde donaralesnoutribusialamitjatribu:

14PerquèlatribudelsfillsdeRubénsegonslacasadels seuspares,ilatribudelsfillsdeGadsegonslacasadels seuspares,hanrebutlasevaherència;ilameitatdelatribu deManassèsharebutlasevaherència:

15Lesduestribusilamitjatribuhanrebutlasevaherència aaquestcostatdelJordà,propdeJericó,capal'est,capala sortidadelsol

16IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

17Aquestssónelsnomsdelshomesqueusrepartiranla terra:elsacerdotEleazariJosuè,filldeNun

18Iprendreuunpríncepdecadatribuperquèdividiràla terraenherència.

19Ielsnomsdelshomessónaquests:delatribudeJudà, Caleb,filldeJefunné

20IdelatribudelsfillsdeSimeó,Xemuel,filld'Ammihud.

21DelatribudeBenjamí,Elidad,filldeQuisló

22IelpríncepdelatribudelsfillsdeDan,Bukki,fillde Jogli.

23ElpríncepdelsfillsdeJosep,peralatribudelsfillsde Manassès,Anniel,filld'Efod

24Ielpríncepdelatribudelsfillsd'Efraïm,Kemuel,fill deXiftan

25IelpríncepdelatribudelsfillsdeZabuló,Elisafan,fill deParnac

26Ielpríncepdelatribudelsfillsd'Issacar,Paltiel,fill d'Azzan

27Ielpríncepdelatribudelsfillsd'Aser,Ahihud,fillde Xelomí

28IelpríncepdelatribudelsfillsdeNeftalí,Pedahel,fill d'Ammihud

29AquestssónaquellsaquielSenyorvaordenarque repartissinl'herènciaentreelsfillsd'Israelalaterrade Canaan

CAPÍTOL35

1IelSenyorvaparlaraMoisèsalesplanesdeMoab,al costatdelJordà,propdeJericó,dient:

2Manaalsfillsd'Israelquedoninalslevitesdel'herència delasevapossessióciutatsperhabitar-hi;idonareutambé alslevitesbarrisperalesciutatsdelseuvoltant

3Ilesciutatshaurand'habitar-hi;ielsseusbarrisseranper alseubestiar,iperalsseusbénsiperatoteslesseves bèsties

4Ielsbarrisdelesciutats,quedonareualslevites, s'allargarandesdelamuralladelaciutatfinsaunmilerde colzadesalvoltant.

5Imesurareudesdeforadelaciutatduesmilcolzadespel costatdellevant,iduesmilcolzadespelcostatsud,idos milcolzadespelcostatoccidentaliduesmilcolzadespel costatnord;ilaciutatestaràalmig:aquestsseranperaells elsbarrisdelesciutats

6Ientrelesciutatsquedonareualslevites,hihauràsis ciutatsderefugi,quehaureud'assignaral'homicida, perquèhifugi;ihiafegireuquaranta-duesciutats

7Així,toteslesciutatsquedonareualslevitesseran quaranta-vuitciutats:lesdonareuambelsseusbarris

8Ilesciutatsquedonareuserandelapossessiódelsfills d'Israel;peròdelsquetinguinpocsendonareupocs; cadascúdonaràlessevesciutatsalslevitessegonslaseva herènciaquehereta

9IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

10Parlaalsfillsd'Israelidigues-los:QuanpasseuelJordà alaterradeCanaan;

11Llavorsusdesignareuciutatsperquèussiguinciutatsde refugi;perquèl'assassípuguifugir-hi,cosaquemata qualsevolpersonasensesaber-ho

12Iusseranciutatsderefugidelvenjador;quel'homicida nomori,finsquenoespresentidavantlacongregacióenel judici

13Id'aquestesciutatsquedonareu,tindreusisciutatscom arefugi

14DonareutresciutatsaaquestcostatdelJordà,itres ciutatsdonareualaterradeCanaan,queseranciutatsde refugi

15Aquestessisciutatsseranderefugi,tantperalsfills d'Israel,comperal'estrangeriperal'estrangerentreells, perquètothomquimatialgúsensesaber-s'hipuguifugir

16Isielcolpejaambuninstrumentdeferroimor,ésun assassí;

17Isielcolpejaambunapedraamblaqualpotmorir,i mor,ésunassassí:l'assassíseràcertamentmort.

18Osielcolpejaambunaarmadefustaamblaqualpot morir,imor,ésunassassí;

19Elmateixvenjadordelasangmataràl'assassí;quanel trobi,elmatarà.

20Peròsil'empenyd'odi,oelllançaambembuts,mor; 21O,enl'enemistat,elcolpejaràamblamàimori;perquè ésunassassí:elvenjadordelasangmataràl'assassíquanel trobi

22Peròsielvallançardesobtesenseenemistatoliha llançatalgunacosasenseembussar, 23Oambqualsevolpedraamblaqualunhomepugui morir,senseveure'l,illançar-lisobreell,perquèmorís,ino foselseuenemic,nibuscavaelseumal:

24Llavorslacongregaciójutjaràentrel'assassíiel venjadordelasangsegonsaquestsjudicis:

25Ilacongregacióalliberaràl'assassídelamàdel venjadordelasang,ilacongregacióelretornaràalaciutat delseurefugi,onvafugir,ihiromandràfinsalamortdel gransacerdot,quevaserungitambl'olisant

26Peròsil'assassíarribaenalgunmomentforadela fronteradelaciutatdelseurefugi,onvafugir;

27Ielvenjadordelasangeltrobaràforadelslímitsdela ciutatdelseurefugi,ielvenjadordelasangmatal'assassí; noseràculpabledesang:

28Perquèhauriaderomandrealaciutatdelseurefugifins alamortdelgransacerdot,peròdesprésdelamortdel gransacerdot,l'assassítornaràalaterradelaseva possessió

29Així,aquestescosesusserancomaestatutdejudiciper alesvostresgeneracionsatoteslesvostrescases

30Quimatiunapersona,l'assassíseràcondemnatamort perbocadelstestimonis,peròunsoltestimoninodeclararà contraningúperfer-lomorir

31Amés,nocobrareucapsatisfaccióperlavidad'un assassí,queésculpabledemort,sinóqueseràcondemnata mort

32Inodonareucapsatisfaccióperalquihafugitalaciutat delseurefugi,perquètorniahabitaralaterrafinsalamort delsacerdot

33Pertant,nocontaminareulaterraonsou:perquèlasang contaminalaterra,ilaterranoespotnetejardelasangque hihavessada,sinóamblasangdelquil'havessat

34Noprofaneu,doncs,laterraonhabitareu,onjohabito, perquèjo,elSenyor,viscentreelsfillsd'Israel.

CAPÍTOL36

1IelscapsdelesfamíliesdelsfillsdeGalaad,fillde Maquir,filldeManassès,delesfamíliesdelsfillsdeJosep, esvanacostarivanparlardavantdeMoisèsidavantdels prínceps,elsprincipalsparesdelsfillsd'Israel:

2Ivandir:ElSenyorvaordenaralmeusenyorquedonés laterracomaherènciapersorteigalsfillsd'Israel;iel Senyorvaordenaralmeusenyorquedonésl'herènciadel nostregermàZelofehadalessevesfilles

3Isiescasanambalgundelsfillsdelesaltrestribusdels fillsd'Israel,llavorslasevaherènciaseràpresade l'herènciadelsnostrespares,iesposaràal'herènciadela tribualaqualhanestatrebuts:aixíseràpresdelanostra herència

4Iquansiguieljubileudelsfillsd'Israel,aleshoreslaseva herènciapassaràal'heretatdelatribualaqualhanestat rebuts;aixílasevaherènciaseràretiradadel'herènciadela tribudelsnostrespares

5IMoisèsvaordenaralsfillsd'Israelsegonslaparauladel Senyor,dient:LatribudelsfillsdeJosephaditbé

6AixòéselqueelSenyormanasobrelesfillesde Selofehad,dient:Queescasenambquicreguinmillor; nomésescasaranamblafamíliadelatribudelseupare

7Així,l'herènciadelsfillsd'Israelnoestraslladaràd'una tribuaunaaltra,perquècadascúdelsfillsd'Israeles mantindràenl'herènciadelatribudelsseuspares

8Itotafillaqueposseeixiunaherènciaenqualsevoltribu delsfillsd'Israel,seràesposad'unadelafamíliadelatribu

delseupare,perquèelsfillsd'Israelgaudeixincadascúde l'herènciadelsseuspares.

9Tampocl'herènciapassaràd'unatribuaunaaltra;però cadaunadelestribusdelsfillsd'Israelesguardaràala sevapròpiaherència.

10TalcomelSenyorvamanaraMoisès,aixívanferles fillesdeSelofehad:

11PerquèMahlà,Tirça,Hogla,MilcaiNoè,lesfillesde Selofehad,esvancasarambelsfillsdelsgermansdelseu pare:

12IesvancasaramblesfamíliesdelsfillsdeManassès, filldeJosep,ilasevaherènciavaromandrealatribudela famíliadelseupare.

13AquestssónelsmanamentsielsjudicisqueelSenyor vaordenarperlamàdeMoisèsalsfillsd'Israelales planuresdeMoab,alcostatdelJordà,propdeJericó.