Catalan - The Book of Exodus

Èxode

CAPÍTOL1

1Arabé,aquestssónelsnomsdelsfillsd'Israel,quevan entraraEgipte;totselshomesilasevacasavanveniramb Jacob

2Rubèn,Simeó,LevíiJudà, 3Issacar,ZabulóiBenjamí, 4Dan,Neftalí,GadiAser

5ItoteslesànimesquevansortirdelsllomsdeJacoberen setantaànimes,perquèJosepjaeraaEgipte

6IJosepvamorir,itotselsseusgermansitotaaquella generació.

7Ielsfillsd'Israelvanserfecunds,vancréixer abundantment,esvanmultiplicariesvanfermolt poderosos;ilaterraesvaomplird'ells.

8AravasorgirunnoureisobreEgipte,quenoconeixia Josep

9Ivadiralseupoble:Heusaquí,elpobledelsfillsd'Israel ésmésgraniméspoderósquenosaltres

10Vinga,tractem-losambsaviesa;perquènoes multipliquin,isucceeixique,quanhihacapguerra,també s'uneixenalsnostresenemicsilluitencontranosaltres,i aixíelstreuendelpaís

11Pertant,elshivanposarcapsdetreballperafligir-los amblessevescàrreguesIvanconstruirperalfaraóciutats deltresor,PitomiRamsès

12Peròcomméselsaflijaven,mésesmultiplicaveni creixienIesvanafligirpelsfillsd'Israel

13Ielsegipcisvanferservirelsfillsd'Israelambrigor:

14Ivanamargarlasevavidaambunaduraservitud,en morterienmaons,iambtotamenadeserveialcamp:tot elseuservei,enquèelsfeienservir,vaserambrigor.

15Ielreid'Egiptevaparlaralesllevadoreshebrees,deles qualsl'unaesdeiaXifrail'altraesdeiaPuà:

16Iellvadir:Quanfacisl'oficidellevadoraalesdones hebrees,ilesveieualesbanquetes;siésunfill,llavorsel mataràs;peròsiésunafilla,viurà

17PeròlesllevadorestemienDéuinovanfercomelrei d'Egipteelshaviamanat,sinóquevansalvarelsnensamb vida

18Ielreid'Egiptevacridarlesllevadoresielsvadir:Per quèheufetaixòiheusalvatelsnensambvida?

19Ilesllevadoresvandiralfaraó:Perquèlesdones hebreesnosóncomlesegípcies;perquèsónvivacesisón partículesabansquelesllevadoreshientrin

20PeraixòDéuvatractarbéamblesllevadores,ielpoble esvamultiplicariesvafermoltpoderós.

21Isucceíque,comquelesllevadorestemienDéu,ellels vafercases

22Ielfaraóvaordenaratotelseupoble,dient:Llançareu alriutotselsfillsquehaginnascutisalvareulavidaatotes lesfilles

CAPÍTOL2

1IvaanarunhomedelacasadeLevíivaprendreper mullerunafilladeLeví

2Iladonavaconcebreivadonarallumunfill,iquanva veurequeeraunnenpreciós,elvaamagartresmesos.

3Iquannovapoderamagar-lomés,vaagafarperaelluna arcadejoncs,lavauntarambllimipeix,ihivaposarel nen;ilavaposaralesbanderesalavoradelriu.

4Ilasevagermanaesvaquedarlluny,persaberquèli faria

5Ilafilladelfaraóvabaixararentar-sealriu;ilesseves donzellescaminavenperlavoradelriu;iquanvaveure l'arcaentrelesbanderes,vaenviarlasevacriadaabuscarla.

6Iquanlavaobrir,vaveureelnen,ielnenploravaElla esvacompadird'ellivadir:Aquestésundelsfillsdels hebreus.

7Llavorslasevagermanavadiralafilladelfaraó:--Vaig anaratrucaratuunanodrissadelesdoneshebreesperquè etalleielnen?

8Ilafilladelfaraólivadir:VésIlaminyonavaanara cridarlamaredelnen

9Llavorslafilladelfaraólivadir:"Porta'taquestneni alleta'm-ho,ietdonaréelteusou"Iladonavaagafarel nenielvaalletar

10Ielnenvacréixer,iellaelvaportaralafilladelfaraó,i ellvaserelseufillIellalivaanomenarMoisès,ivadir: Perquèelvaigtreuredel'aigua.

11Isucceíenaquellsdies,quanMoisèsjaeragran,va sortiratrobarelsseusgermansivaveurelesseves càrregues;ivaveureunegipciquecolpejavaunhebreu,un delsseusgermans.

12Ivamirard'uncostataunaltre,iquanvaveurequeno hihaviacaphome,vamatarl'egipciielvaamagarala sorra

13Iquanvasortirelsegondia,vetaquí,doshomesdels hebreusesvanbarallar,ivadiralquevaferelmal:Per quèmalmeseselteucompany?

14Ivadir:Quit'hafetpríncepijutgesobrenosaltres?vols matar-me,comvasmatarl'egipci?IMoisèsvatenirpori vadir:Segurqueaixòésconegut.

15Quanelfaraóvasentiraixò,vaintentarmatarMoisès PeròMoisèsvafugirdedavantdelfaraóiesvaquedarala terradeMadian,iesvaasseurealcostatd'unpou

16ElsacerdotdeMadianteniasetfilles,ivanvenira treureaiguaivanomplirelsabeuradorsperabreujarel ramatdelseupare

17Ielspastorsvanvenirielsvanexpulsar,peròMoisèses vaaixecarielsvaajudarivaabreujarelseuramat.

18IquanvanarribaraReuel,elseupare,vadir:Comés queavuiheuvinguttanaviat?

19Ivandir:Unegipciensvaalliberardelamàdels pastors,itambéensvatreureprouaiguaivaabreujarel ramat

20Ivadiralessevesfilles:Ionés?perquèheudeixat l'home?crida'lperquèmengipa 21Moisèsesvaconformarambl'home,ivadonara MoisèsSéforalasevafilla.

22Iellalivadonarunfill,ilivaposarelnomdeGerxom, perquèvadir:Heestatforasterenunaterraestranya 23Ivapassarambeltempsqueelreid'Egiptevamorir;i elsfillsd'Israelvansospiraracausadel'esclavitud,ivan clamar,ielseucritvapujaraDéuacausadel'esclavitud 24IDéuvasentirelsseusgemecs,iDéuesvarecordarde lasevaaliançaambAbraham,IsaaciJacob 25IDéuvamirarelsfillsd'Israel,iDéuelsvatenir respecte.

1MoisèsvaguardarelramatdelseusogreJetro,el sacerdotdeMadian,ivaportarelramatalapartposterior deldesertivaarribaralamuntanyadeDéu,finsal'Horeb.

2Il'àngeldelSenyorselivaaparèixerenunaflamadefoc delmigd'unaarbustiva;ivamirar,ivaveurequela arbustivacremavaambfocilaarbustivanoesconsumia.

3IMoisèsvadir:Araemdesviaréiveuremaquestagran visió,perquènos'hacrematl'arbust

4IquanelSenyorvaveureques'haviadesviatperveure'l, Déuelvacridard'enmigdelamatailivadir:Moisès, Moisès.Iellvadir:Aquísóc.

5Iellvadir:Not'acostisaquí:treu-telessabatesdelspeus, perquèellloconestàsésterrasanta

6Amésvadir:JosócelDéudelteupare,elDéu d'Abraham,elDéud'IsaacielDéudeJacobIMoisèsva amagarlacara;perquèteniapordemirarDéu

7IelSenyorvadir:Hevistl'aflicciódelmeupobleque estàaEgipte,ihesentitelseucritacausadelsseus mestresdetasques;perquèconecelsseusdolors;

8Ihebaixatperalliberar-losdelesmansdelsegipcisiper fer-lospujard'aquellpaísaunaterrabonaigran,auna terraonhiflueixlletimel;finsalllocdelscananeus,els hitites,elsamorreus,elsferezes,elshevitesielsjebuseus.

9Ara,doncs,vetaquíqueelcritdelsfillsd'Israelhaarribat capami,itambéhevistl'opressióambquèelsoprimeixen elsegipcis.

10Vine,doncs,it'enviaréalfaraóperquèfacissortir d'Egipteelmeupoble,elsfillsd'Israel

11IMoisèsvadiraDéu:Quisócjoperanaralfaraóifer sortirelsfillsd'Israeld'Egipte?

12Iellvadir:Seréambtu;iaquestaseràunamostrapera tuquejot'heenviat:quanhagisfetsortirelpobled'Egipte, serviràsDéuenaquestamuntanya

13IMoisèsvadiraDéu:"Mira,quanvinguialsfills d'Israelielsdiré:ElDéudelsvostresparesm'haenviata vosaltres;iemdiran:Quinéselseunom?quèelsdiré?

14IDéuvadiraMoisès:JOSÓCELQUESÓC;iellva dir:Aixídiràsalsfillsd'Israel:JOSÓCm'haenviata vosaltres

15IDéuvadiramésaMoisès:Aixídiràsalsfillsd'Israel: ElSenyor,Déudelsvostrespares,elDéud'Abraham,el Déud'IsaacielDéudeJacob,m'haenviatavosaltres: aquestéselmeunompersempre,iaquestéselmeurecord peratoteslesgeneracions.

16Vésareunirelsanciansd'Israelidigues-los:ElSenyor, Déudelsvostrespares,elDéud'Abraham,d'Isaacide Jacob,se'mvaaparèixeriemvadir:Ushevisitatihevist elqueushafetaEgipte

17Ihedit:Usfarépujardel'aflicciód'Egiptealaterradels cananeus,elshitites,elsamorreus,elsferezes,elsheveusi elsjebuseus,aunaterraonflueixlletimel

18Iescoltaranlatevaveu,ituielsanciansd'Israelvindràs alreid'Egipte,ilidiràs:ElSenyor,Déudelshebreus,s'ha trobatambnosaltres;iaraanem,etpreguem,uncamíde tresdiesaldesert,perquèpuguemoferirsacrificisal Senyor

19Iesticsegurqueelreid'Egiptenousdeixaràanar,no permàpoderosa.

20IallargarélamevamàicopejaréEgipteambtotesles mevesmeravellesquefaréenmigd'ell,idesprésusdeixarà anar

21Idonarégràciaaaquestpoblealsullsdelsegipcis,i succeiràque,quanvagis,noaniràsbuits.

22Peròcadadonademanaràenpréstecalasevaveïnaia laqueviuacasasevajoiesd'argent,joiesd'orivestits;iles posareualsvostresfillsialesvostresfilles;isaquejareu elsegipcis

CAPÍTOL4

1IMoisèsvarespondreivadir:Però,vetaquí,noem creuranniescoltaranlamevaveu,perquèdiran:ElSenyor nos'haaparegut

2IelSenyorlivadir:Quèéselquetensalamà?Iellva dir:Unavara

3Ivadir:Llenceu-loaterraIelvallançaraterra,iesva convertirenunaserp;iMoisèsvafugirdavantseu.

4IelSenyorvadiraMoisès:Estenlamàiagafa-laperla cuaIvaestendrelamàilavaagafar,iesvaconvertiren unavaraalasevamà:

5perquècreguinqueelSenyor,Déudelsseuspares,el Déud'Abraham,elDéud'IsaacielDéudeJacob,set'ha aparegut.

6IelSenyorlivadiramés:PosaaralatevamàalpitIes vaposarlamàalpit,iquanlavatreure,vaveurequela sevamàestavaleprosacomlaneu.

7Ivadir:TornaaposarlamàalpitIvatornaraposarla màalseupit;iselavatreuredelpit,ivetaquíqueesva tornarcomlasevaaltracarn.

8Isucceirà,sinoetcreuen,niescoltenlaveudelprimer signe,creuranlaveudeldarrersigne

9Isucceirà,sinocreuentambéaquestsdossenyals,ni escoltenlatevaveu,prendràsdel'aiguadelriuil'abocaràs alaterraseca;il'aiguaquetrausdelriuesconvertiràen sangaterraseca.

10IMoisèsvadiralSenyor:Senyormeu,nosóceloqüent, nifinsara,nidesquehasparlatambelteuservent;però sóclentdeparaulaidellengualenta.

11IelSenyorlivadir:Quihafetlabocadel'home?oqui faelmut,oelsord,oelqueveuoelcec?nosócjoel Senyor?

12Ara,doncs,vésijoestaréamblatevabocait'ensenyaré elquehasdedir

13Ivadir:Senyormeu,envieu,usprego,delamàd'aquell aquienviareu

14IlairadelSenyoresvaencendrecontraMoisès,ivadir: Aaron,ellevita,noéselteugermà?SéquepotparlarbéI també,vetaquíquesurtalteuencontre,iquanetvegi, s'alegraràenelseucor

15Ituliparlaràsiposaràsparaulesalasevaboca,ijoseré amblatevabocaiamblasevaboca,it'ensenyaréquèhas defer

16Iseràelteuportaveudavantelpoble,ihoserà,ellserà peratuenllocd'unaboca,ituseràsperaellenllocde Déu.

17Iagafaràsaquestavaraalamà,amblaqualfaràs senyals

18Moisèsse'nvaanariesvatornaratrobarelseusogre Jetroilivadir:Deixa'manar,etprego,quetornialsmeus

germansquesónaEgipte,aveuresiencaraviuenIJetro vadiraMoisès:Vesenpau.

19IelSenyorvadiraMoisèsaMadian:Vés,tornaa Egipte,perquèhanmorttotselshomesquebuscavenla tevavida.

20Moisèsvaagafarlasevadonaielsseusfillsielsva posarsobreunase,ivatornaralaterrad'Egipte;iMoisès vaagafarlavaradeDéualasevamà.

21IelSenyorvadiraMoisès:Quanvagispertornara Egipte,miraquefacistotesaquellesmeravellesdavantdel faraóquet'heposatalamà;peròjoenduriréelseucor perquènodeiximarxarelpoble

22Idiràsalfaraó:AixídiuelSenyor:Israeléselmeufill, elmeuprimogènit

23Ietdic:Deixaanarelmeufillperquèemserveixi;isi noeldeixesanar,vetaquí,mataréelteufill,finsitotelteu primogènit

24Isucceípelcamí,alaposada,queelSenyorseliva trobarivaintentarmatar-lo.

25LlavorsSéforavaagafarunapedraesmolada,vatallar elprepucidelseufillielvallançaralsseuspeus,ivadir: Seguramentetsunmaritdesangperami.

26Llavorselvadeixaranar;aleshoresellavadir:Etsun maritdesang,acausadelacircumcisió

27IelSenyorvadiraAaron:Vesaldesertatrobar-teamb MoisèsIse'nvaanaratrobar-loalamuntanyadeDéuiel vabesar

28MoisèsvaexplicaraAarontoteslesparaulesdelSenyor quel'haviaenviatitotselssenyalsqueelllihaviamanat

29MoisèsiAaronvananarivanreunirtotselsancians delsfillsd'Israel:

30IAaronvadirtoteslesparaulesqueelSenyorhaviadit aMoisèsivaferelssenyalsalsullsdelpoble

31Ielpoblevacreure,iquanvansentirqueelSenyor haviavisitatelsfillsd'Israeliquehaviavistlasevaaflicció, vanagaparelcapiesvanadorar

CAPÍTOL5

1IdesprésMoisèsiAaronvanentrarivandiralfaraó: AixídiuelSenyor,Déud'Israel:Deixeuanarelmeupoble perquèemfaciunafestaaldesert

2Ielfaraóvadir:QuiéselSenyorperquèescoltilaseva veuperdeixarmarxarIsrael?NoconecelSenyor,ni deixarémarxarIsrael

3Idigueren:ElDéudelshebreuss'hatrobatambnosaltres; anem,etpreguem,uncamídetresdiesaldesertioferirem sacrificisalSenyor,elnostreDéu;perquènocaiguisobre nosaltresamblapestaoambl'espasa

4Ielreid'Egipteelsvadir:Perquè,MoisèsiAaron, deixeuelpobledelessevesobres?portar-tealesteves càrregues.

5Ielfaraóvadir:Heusaquí,aralagentdelpaísés nombrosa,ituladeixesdescansardelessevescàrregues

6Ielfaraóvaordenaraquelldiaalscapsdelpobleials seusoficials,dient:

7Janodonareupallaalpobleperfermaons,comfinsara: deixeu-losanararecollirpallaperellsmateixos

8Iposareusobreellselrelatdelsmaonsquevanferfins ara;noendisminuiràsres,perquèsónociosos;peraixò criden,dient:AnemaoferirsacrificisalnostreDéu

9Queesfacimésfeinaalshomesperquèhitreballin;ique notinguinencompteparaulesvanes.

10Ielscapsdelpoblevansortirielsseusoficials,ivan parlaralpoble,dient:Aixòdiuelfaraó:Nousdonarépalla.

11Aneu,agafeu-vospallaonlatrobeu;però,resdela vostraobranoesreduirà

12Aixíqueelpobleesvaescamparpertotelpaísd'Egipte perrecollirrostollenllocdepalla.

13Ielsmestresdetasqueselsvanprecipitar,dient: Compleulesvostresobres,lesvostrestasquesdiàries,com quanhihaviapalla

14Ielsoficialsdelsfillsd'Israel,queelsmestresde tasquesdelfaraóhavienposatalseudamunt,vanser colpejatsivandemanar:Perquènoheucomplertlavostra tascadefermaonstantahircomavui,comfinsara?

15Llavorselsoficialsdelsfillsd'Israelvanvenirivan cridaralfaraó,dient-li:Perquèfasaixòambelsteus servents?

16Noesdónapallaalsteusservents,iensdiuen:Fes maons;peròlaculpaésdelteupropipoble

17Peròellvadir:Esteuociosos,souociosos;peraixòdieu: AnemaoferirsacrificisalSenyor.

18Ves,doncs,araitreballa;perquènousdonaràpalla, peròdonareulahistòriadelsmaons

19Ielsoficialsdelsfillsd'Israelvanveurequeestavenen uncasdolent,desprésqueesvadir:Nousrestareuresdels vostresmaonsdelavostratascadiària

20IesvantrobarMoisèsiAaron,queestavenenelcamí, quansortiendelfaraó:

21Ielsdigueren:--ElSenyorusmiriiusjutgi;perquèheu fetqueelnostreolorsiguiabominablealsullsdelfaraói alsullsdelsseusservents,perposarunaespasaalaseva màpermatar-nos

22IMoisèstornàalSenyoridigué:Senyor,perquèhas pregataquestpobleambtantamaldat?perquèm'hasenviat? 23Perquèdesquevaigveniralfaraóperparlarennomteu, ellhafetmalaaquestpoble;nihasalliberatenabsolutel teupoble

CAPÍTOL6

1LlavorselSenyorvadiraMoisès:Araveuràsquèfaré ambelfaraó,perquèambmàfortaelsdeixaràanariamb màfortaelsexpulsaràdelasevaterra

2IDéuvaparlaraMoisèsilivadir:JosócelSenyor 3IemvaigaparèixeraAbraham,aIsaaciaJacobambel nomdeDéutotpoderós,perònoelsvaigconèixerpelmeu nom,JEHOVÀ.

4Itambéheestablertlamevaaliançaambells,perdonarloslaterradeCanaan,laterradelseupelegrinatge,oneren estrangers

5Itambéhesentitelsgemecsdelsfillsd'Israel,queels egipcismantenenenservitud;iherecordatlamevaaliança

6Peraixòdigueualsfillsd'Israel:JosócelSenyor,ius traurédesotalescàrreguesdelsegipcis,usalliberarédela sevaesclavitudiusredimiréambelbraçestèsiambgrans judicis:

7Iusprendrécomapoble,iseréperavosaltresunDéu;i sabreuquejosócelSenyor,elvostreDéu,queustreude sotalescàrreguesdelsegipcis.

8Iusfaréentraralaterrasobrelaqualvaigjurardonar-la aAbraham,IsaaciJacob;iusladonaréenherència:josóc elSenyor

9IMoisèsvaparlaraixíalsfillsd'Israel,perònovan escoltarMoisèsperl'angoixad'esperitiperlacruel servitud

10IelSenyorvaparlaraMoisès,dient: 11Entraiparlaalfaraó,reid'Egipte,quedeixisortirels fillsd'Israeldelasevaterra

12IMoisèsvaparlardavantelSenyor,dient:Heusaquí, elsfillsd'Israelnom'hanfetcas;Comm'escoltarà,doncs, elfaraó,quesócdellavisincircumcis?

13IelSenyorvaparlaraMoisèsiaAaronielsvadonar ordrealsfillsd'Israelialfaraó,reid'Egipte,defersortirels fillsd'Israeldelaterrad'Egipte

14Aquestssónelscapsdecasadelsseuspares:elsfillsde Rubén,elprimogènitd'Israel;Hanoc,Pallú,Hesroni Carmi:aquestessónlesfamíliesdeRubèn

15IelsfillsdeSimeó;Jemuel,Jamin,Ohad,Jaquin,Sohar iXaül,filld'unacananeana:aquestessónlesfamíliesde Simeó

16IaquestssónelsnomsdelsfillsdeLevísegonslesseves generacions;Gerxó,KehatiMerari;ielsanysdelavidade Levívanserdecenttrenta-setanys

17ElsfillsdeGuerxon;LibniiXimí,segonslesseves famílies

18IelsfillsdeQuehat;Amram,Izhar,HebroniUziel;iels anysdelavidadeQuehatvanserdecenttrenta-tresanys.

19IelsfillsdeMerari;MahaliiMushi:aquestessónles famíliesdeLevísegonslessevesgeneracions

20IAmramelvaprendreperesposaJoquebed,lagermana delseupare;iellalivadonarallumAaroniMoisès;iels anysdelavidad'Amramvanserdecenttrenta-setanys

21Ielsfillsd'Izhar;Coré,NefegiZicri.

22Ielsfillsd'Uziel;Misael,ElzafaniZitri

23IAaronelvaprendreperdonaaEliseba,filla d'Aminadab,germanadeNaaixó;iellalivadonarallum Nadab,Abihu,EleazariItamar

24IelsfillsdeCorè;Assir,ElcanàiAbiasaf:aquestessón lesfamíliesdelskorhites.

25IEleazar,elfilld'Aaron,elvaprendrepermullerunade lesfillesdePutiel;iellalivadonarallumFinees:aquests sónelscapsdelesparesdelslevitessegonslesseves famílies

26AquestssónaquellsAaroniMoisès,alsqualselSenyor vadir:Feusortirelsfillsd'Israeldelaterrad'Egiptesegons elsseusexèrcits

27Aquestssónelsquevanparlaralfaraó,reid'Egipte,per fersortird'Egipteelsfillsd'Israel:aquestssónMoisèsi Aaron

28IsucceíeldiaqueelSenyorvaparlaraMoisèsalaterra d'Egipte:

29QueelSenyorvaparlaraMoisès,dient:Josócel Senyor;diguesalfaraó,reid'Egipte,totelquejoetdiré

30IMoisèsvadirdavantelSenyor:"Mira,sócdellavis incircumcis,icomm'escoltaràelfaraó?

CAPÍTOL7

1IelSenyorvadiraMoisès:Mira,t'hefetundéuperal faraó,ielteugermàAaronseràelteuprofeta

2Tudiràstotelqueetmanar,ielteugermàAaronparlarà alfaraóperquèenviïelsfillsd'Israeldelasevaterra.

3Ienduriréelcordelfaraó,imultiplicaréelsmeussenyals ilesmevesmeravellesalaterrad'Egipte.

4Peròelfaraónousescoltarà,perquèimposarélameva màsobreEgipteitraurédelaterrad'Egipteelsmeus exèrcitsielmeupoble,elsfillsd'Israel,ambgransjudicis

5IelsegipcissabranquejosócelSenyor,quanestinguila mevamàsobreEgipteitreguid'enmigd'ellselsfills d'Israel

6MoisèsiAaronvanfercomelSenyorelshaviamanat, aixíhovanfer

7Moisèsteniavuitantaanys,iAaronvuitanta-tresanys, quanvanparlarambelfaraó

8IelSenyorvaparlaraMoisèsiaAaron,dient:

9Quanelfaraóusparli:"Feuunmiracleperavosaltres", llavorsdiràsaAaron:"Agafalatevavaraillança-ladavant delfaraó,iesconvertiràenunaserp"

10MoisèsiAaronvanentraralfaraó,ivanfertalcomel Senyorelshaviamanat;iAaronvallançarlasevavara davantdelfaraóidavantdelsseusservents,iesva convertirenunaserp.

11Llavorselfaraótambévacridarelssavisielsbruixots; araelsmagsd'Egiptetambévanferelmateixambelsseus encantaments.

12Perquècadascúvallançarlasevavara,iesvan convertirenserps,peròlavarad'Aaronelsvaengolir

13Ivaendurirelcordelfaraó,quenoelsvaescoltar;com haviaditelSenyor

14IelSenyorvadiraMoisès:Elcordelfaraóestàendurit, novoldeixaranarelpoble.

15Vinealfaraóalmatí;vetaquíquesurtal'aigua;iet quedaràsalavoradelriucontraellvingui;iprendràsala màlavaraqueesvaconvertirenserp.

16Itulidiràs:ElSenyor,Déudelshebreus,m'haenviata tuperdir-te:Deixaanarelmeupobleperquèemserveixial desert;

17AixídiuelSenyor:EnaixòsabràsquejosócelSenyor: vetaquí,colpejaréamblavaraquetincalamàlesaigües quehihaalriu,iesconvertiranensang.

18Ielspeixosquehihaalriumoriran,ielriufaràpudor;i elsegipcisdetestaràbeuredel'aiguadelriu

19IelSenyorvaparlaraMoisès:DiguesaAaron:Agafa latevavaraiestesalatevamàsobrelesaigüesd'Egipte, sobreelsseusrierols,sobreelsseusrius,sobreelsseus estanysisobretotselsseusestanysd'aigua,perquèes converteixinensang;iperquèhihagisangpertotelpaís d'Egipte,tantenrecipientsdefustacomenrecipientsde pedra

20MoisèsiAaronvanferaixí,talcomelSenyorhavia manat;ivaaixecarlavaraivacolpejarlesaigüesquehi haviaalriu,alsullsdelfaraóialsullsdelsseusservents;i toteslesaigüesquehihaviaalriuesvanconvertirensang 21Ielpeixquehihaviaalriuvamorir;ielriufeiapudor, ielsegipcisnopodienbeuredel'aiguadelriu;ihihavia sangpertotelpaísd'Egipte

22Ielsmagsd'Egiptehovanferambelsseus encantaments;ielcordelfaraóesvaenduririnoelsva escoltar;comhaviaditelSenyor

23Ielfaraóesvagirarivaentraracasaseva,itampoces vaposarelcorenaixò

24Itotselsegipcisvanexcavaralvoltantdelriuper buscaraiguaperbeure;perquènopodienbeuredel'aigua delriu

25IesvancomplirsetdiesdesprésqueelSenyorva colpejarelriu.

CAPÍTOL8

1IelSenyorvadiraMoisès:"Vésalfaraóidigues-li: AixòdiuelSenyor:Deixaanarelmeupobleperquèem serveixi"

2Isietneguesadeixar-losanar,vetaquíquecolpejaré toteslestevesfronteresambgranotes.

3Ielriuproduiràabundantmentgranotes,quepujarani entraranalatevacasa,alteudormitori,alteullit,alacasa delsteusservents,ialteupoble,ialsteusfornsialsteus pasters

4Ilesgranotespujarantantsobretucomsobreelteupoble isobretotselsteusservents.

5IelSenyorvaparlaraMoisès:DiguesaAaron:Estesala tevamàamblatevavarasobreelsrierols,elsriusiels estanys,ifespujargranotesalaterrad'Egipte.

6IAaronvaestendrelamàsobrelesaigüesd'Egipte;iles granotesvanpujarivancobrirlaterrad'Egipte

7Ielsmagshovanferambelsseusencantamentsivanfer pujargranotesalaterrad'Egipte

8LlavorselfaraóvacridarMoisèsiAaronivadir: PregueualSenyorperquèallunyilesgranotesdemiidel meupoble;ideixarémarxarelpobleperquèfacisacrificis alSenyor

9IMoisèsvadiralfaraó:Glòriaenmi;quanpregarépertu, pelsteusserventsipelteupoble,quedestrueixiles granotesdetuidelestevescases,perquènomésquedinal riu?

10Iellvadir:DemàIellvadir:Siguisegonslateva paraula,perquèsàpiguesquenohihaningúcomelSenyor, elnostreDéu.

11Ilesgranotesmarxarandetuidelestevescases,idels teusserventsidelteupoble;nomésromandranalriu

12MoisèsiAaronvansortirdelfaraó,iMoisèsvacridar alSenyoracausadelesgranotesquehaviaportatcontrael faraó

13IelSenyorvafersegonslaparauladeMoisès;iles granotesvanmorirdelescases,delspoblesidelscamps

14Ielsvanreunirenmunts,ilaterrafeiapudor

15Peròquanelfaraóvaveurequehihaviaundescans,va endurirelseucorinoelsvaescoltar;comhaviaditel Senyor.

16IelSenyorvadiraMoisès:DiguesaAaron:Estirala tevavaraicopejalapolsdelaterra,perquèesconverteixi enpollspertotelpaísd'Egipte

17Iaixíhovanfer;perquèAaronvaestendrelamàambla sevavaraivacolpejarlapolsdelaterra,iesvaconvertir enpollsenelshomesienlesbèsties;totalapolsdelaterra esvaconvertirenpollspertotelpaísd'Egipte

18Ielsmagshovanferambelsseusencantamentsperfer sortirpolls,perònovanpoder;aixíquehivahaverpolls sobreelshomesisobrelesbèsties

19Llavorselsmagsvandiralfaraó:Aquestéselditde Déu;ielcordelfaraóesvaenduririnoelsvaescoltar; comhaviaditelSenyor

20IelSenyorvadiraMoisès:Lleva'tdebonmatíiposa't davantdelfaraó;vetaquíquesurtal'aigua;idigues-li: AixídiuelSenyor:Deixaanarelmeupobleperquèem serveixi.

21Encascontrari,sinodeixesmarxarelmeupoble,vet aquí,enviaréeixamsdemosquessobretu,sobreelsteus servents,sobreelteupobleialestevescases;ilescases delsegipciss'omplirand'eixamsdemosques,itambéla terraonestroben

22IapartaréenaquelldialaterradeGoixen,onhabitael meupoble,perquènohihagicapeixamdemosques;fins alfinalsabràsquejosócelSenyorenmigdelaterra

23Iposaréunadivisióentreelmeupobleielteupoble: demàseràaquestsenyal

24IelSenyorvaferaixí;ivaentrarungraneixamde mosquesalacasadelfaraó,ialescasesdelsseusservents iatotalaterrad'Egipte:laterraesvacorrompreacausade l'eixamdemosques

25IelfaraóvacridaraMoisèsiaAaron,ivadir:--Veniu aoferirsacrificisalvostreDéualaterra

26IMoisèsvadir:Noésconvenientfer-ho;perquè sacrificareml'abominaciódelsegipcisalSenyor,elnostre Déu;heaquí,sacrificareml'abominaciódelsegipcisdavant elsseusulls,inoensapedrearan?

27Aniremaldesertdetresdiesdecamíioferirem sacrificisalSenyor,elnostreDéu,talcomellenshamanat 28Ielfaraóvadir:"Etdeixarémarxarperquèofereixis sacrificisalSenyor,elteuDéu,aldesert;nomésquenous anireugairelluny:pregueupermi

29IMoisèsvadir:Heusaquí,josurtod'entrevosaltresi suplicaréalSenyorqueelseixamsdemosquess'allunyin delfaraó,delsseusserventsidelseupoble,demà;peròque elfaraónofacimésenganyennodeixarqueelpoblevagi aoferirsacrificisalSenyor.

30MoisèsvasortirdelfaraóivasuplicaralSenyor 31IelSenyorvafersegonslaparauladeMoisès;iva treureelseixamsdemosquesdelfaraó,delsseusserventsi delseupoble;noenvaquedarcap

32Ielfaraótambévaendurirelseucorenaquestmoment, inovadeixarmarxarelpoble.

CAPÍTOL9

1LlavorselSenyorvadiraMoisès:"Vésalfaraóidiguesli:AixòdiuelSenyor,Déudelshebreus:Deixaanarelmeu pobleperquèemserveixi".

2Perquèsietneguesadeixar-losanarielsretingues, 3Heusaquí,lamàdelSenyorestàsobreelteubestiarque estàalcamp,sobreelscavalls,sobreelsases,sobreels camells,sobreelsbousisobrelesovelles:hihauràun murmurimoltgreu

4IelSenyorfaràunaseparacióentreelbestiard'Israeliel bestiard'Egipte,inomoriràresdetotelqueésdelsfills d'Israel

5IelSenyorvafixaruntemps,dient:DemàelSenyorfarà aixòalaterra

6IelSenyorvaferaixòl'endemà,itotelbestiard'Egipte vamorir,peròdelbestiardelsfillsd'Israelnovamorircap 7Ielfaraóvaenviar,ivaveurequenohihaviamortcap delbestiardelsisraelites.Ielcordelfaraóesvaenduriri novadeixarmarxarelpoble

8IelSenyorvadiraMoisèsiaAaron:"Agafeu-vosuns grapatsdecendradelforniqueMoisèsl'aspergeixicapal celalsullsdelfaraó

9Iesconvertiràenpetitapolsatotalaterrad'Egipte,iserà unfurunclequeesclataràsobreelshomesisobreles bèstiespertotalaterrad'Egipte

10Ivanagafarlescendresdelforniesvanposardavant delfaraó;iMoisèslavaaspersarcapalcel;iesva convertirenunfurunclequeesclatavaambblatssobre l'homeisobrelabèstia

11IelsmagsnoesvanpoderposardavantdeMoisèsa causadelsfuroncles;perquèelfuruncleerasobreelsmags isobretotselsegipcis.

12IelSenyorvaendurirelcordelfaraó,iellnoelsva escoltar;comelSenyorhaviaditaMoisès

13IelSenyorvadiraMoisès:Lleva'tdebonmatíiposa't davantdelfaraóidigues-li:AixòdiuelSenyor,Déudels hebreus:Deixaanarelmeupobleperquèemserveixi

14Perquèenaquestmomentenviarétoteslesmeves plaguessobreelteucor,sobreelsteusserventsisobreel teupoble;perquèsàpiguesquenohihaningúcomjoatota laterra.

15Perquèaraallargarélamevamàpercopejaratuialteu pobleambunapesta;iseràstallatdelaterra

16Idefetperaixòt'heaixecat,permostrarentuelmeu poder;iperquèelmeunomsiguiproclamatpertotalaterra 17Encarat'enaltescontraelmeupoble,inoeldeixaràs anar?

18Heusaquí,demàaaquestahorafaréploureuna calamarsamoltforta,comnohihahagutaEgiptedesdela sevafundaciófinsara.

19Envia,doncs,araarecollirelteubestiaritotelquetens alcamp;perquèsobretotselshomesilesbèstiesquees trobaranalcampinoseranportatsacasa,cauràla calamarsasobreellsimoriran

20ElquitemialaparauladelSenyorentreelsserventsdel faraóvaferfugirelsseusserventsielseubestiarales cases:

21IelquenovatenirencomptelaparauladelSenyorva deixarelsseusserventsielseubestiaralcamp.

22IelSenyorvadiraMoisès:Estesalatevamàcapalcel, perquèhihagicalamarsaatotalaterrad'Egipte,sobreels homes,sobrelesbèstiesisobretoteslesherbesdelcamp, pertotalaterrad'Egipte

23Moisèsvaestendrelasevavaracapalcel;ielSenyor vaenviartronsicalamarsa,ielfocvacórrerperterra;iel Senyorvaferplourecalamarsasobrelaterrad'Egipte

24Aixídoncs,hivahavercalamarsaifocbarrejatambla calamarsa,moltgreu,comnon'hihaviacapatotelpaís d'Egiptedesqueesvaconvertirenunanació

25Ilacalamarsavacolpejarpertotelpaísd'Egiptetotel quehihaviaalcamp,tantelshomescomlesbèsties;ila calamarsavacolpejartoteslesherbesdelcampivatrencar totselsarbresdelcamp

26NomésalaterradeGoixen,onerenelsfillsd'Israel,no hivahavercalamarsa

27IelfaraóvaenviaracridarMoisèsiAaron,ielsvadir: Hepecataquestavegada:elSenyorésjust,ijoielmeu poblesomdolents

28PregueualSenyor(perquèn'hihaprou)perquènohi hagiméstronsfortsicalamarsa;iusdeixaréanar,inous quedareumés

29IMoisèslivadir:Tanbonpuntsurtidelaciutat, estendrerélesmevesmansalSenyor;ieltroncessarà,ino hihauràméscalamarsa;perquèsàpiguesquelaterraésdel Senyor.

30Peròpelquefaatuialsteusservents,séqueencarano temereuelSenyorDéu

31Iellliil'ordivanserbatejats,perquèl'ordiestavaa l'espigaielllivaserembotit.

32Peròelblatiellletnovansercops,perquènovanser grans

33Moisèsvasortirdelaciutatdavantelfaraóivaestendre lessevesmanscapalSenyor;ielstronsilacalamarsavan cessarilaplujanoesvavessarsobrelaterra.

34Iquanelfaraóvaveurequelapluja,lacalamarsaiels tronshaviencessat,vapecarencaramésivaendurirelseu cor,ellielsseusservents.

35Ielcordelfaraóesvaendurir,inovadeixarmarxarels fillsd'Israel;comelSenyorhaviaditperMoisès

CAPÍTOL10

1IelSenyorvadiraMoisès:"Vésalfaraó,perquèhe enduritelseucorielcordelsseusservents,permostrar aquestssignesdavantd'ell:

2Iperquèexpliquisalesorellesdelteufillidelfilldelteu fillquèhefetaEgipteielsmeussignesquehefetentre ells;perquèsapigueucomjosócelSenyor

3IMoisèsiAaronvanarribaralfaraóilivandir:Aixídiu elSenyor,Déudelshebreus:Finsquanetnegaràsa humiliar-tedavantmeu?deixaanarelmeupobleperquè emserveixi.

4Encascontrari,sietneguesadeixarmarxarelmeupoble, vetaquí,demàportarélesllagostesalatevacosta:

5Icobriranlafaçdelaterra,demaneraqueningúno puguiveurelaterra;imenjaranlesrestesd'allòque s'escaparà,queusquedaràdelacalamarsa,imenjarantots elsarbresqueuscreixendelcamp.

6Iompliranlestevescases,lescasesdetotselsteus serventsilescasesdetotselsegipcis;quenielsteuspares nielsparesdelsteusparesnohanvistdesdeldiaquevan seralaterrafinsavuiIesvagirarivasortirdelfaraó

7Ielsserventsdelfaraólivandir:Finsquanensseràun llaçaquesthome?Deixaanarelshomesperquèserveixinel Senyor,elseuDéu;nosapsencaraqueEgiptehaestat destruït?

8IMoisèsiAaronvanserportatsdenoudavantelfaraó,i ellelsvadir:"AneuaservirelSenyor,elvostreDéu;però, quisónelsqueaniran?

9IMoisèsvadir:Aniremambelsnostresjovesiambels nostresvells,ambelsnostresfillsiamblesnostresfilles, ambelsnostresramatsiambelsnostresramats;perquè hemdeferunafestaalSenyor.

10Ielsdigué:QueelSenyorsiguiaixíambvosaltres,com jousdeixaréanaravosaltresialsvostrespetits;perquèel malestàdavantteu

11Noésaixí:aneuara,elshomes,iserviuelSenyor;per aixòhovaudesitjar.Ivanserexpulsatsdelapresènciadel faraó

12IelSenyorvadiraMoisès:Estesalatevamàsobreel paísd'Egipteperalesllagostes,perquèpuginalpaís d'Egipteimengintoteslesherbesdelpaís,totelqueha deixatlacalamarsa

13IMoisèsvaestendrelasevavarasobrelaterrad'Egipte, ielSenyorvaferqueunventd'estsobrelaterratotaquell diaitotaaquellanit;iquanesvaferelmatí,elventde llevantvaportarlesllagostes.

14Ilesllagostesvanpujarpertotalaterrad'Egipteivan descansaratoteslescostesd'Egipte:erenmoltdolentes; abansd'ellsnohihaviallagostescomells,nidesprésd'ells nohihaurà.

15Perquèvancobrirlafaçdetotalaterra,demaneraque laterraesvaenfosquir;ivanmenjartoteslesherbesdela terraitotselsfruitsdelsarbresquehaviadeixatla calamarsa;inovaquedarresdeverdalsarbresniales herbesdelcamppertotelpaísd'Egipte.

16LlavorselfaraóvacridarMoisèsiAarondepressa;iva dir:HepecatcontraelSenyor,elteuDéu,icontratu

17Ara,doncs,etprego,perdoneuelmeupecatnomés aquestavegada,ipregueualSenyor,elvostreDéu,queem prenguinomésaquestamort

18IvasortirdelfaraóivasuplicaralSenyor.

19IelSenyorvafergirarunfortventdeponent,queva treurelesllagostesilesvallançaralmarRoig;nova quedarniunallagostaatoteslescostesd'Egipte.

20PeròelSenyorvaendurirelcordelfaraó,demanera quenovadeixarmarxarelsfillsd'Israel

21IelSenyorvadiraMoisès:Estesalatevamàcapalcel, perquèhihagifoscorsobrelaterrad'Egipte,foscorquees puguisentir

22IMoisèsvaestendrelamàcapalcel;ihivahaveruna foscorespessaatotalaterrad'Egipteduranttresdies:

23Noesvanveure,niningúesvaaixecardelseulloc duranttresdies,peròtotselsfillsd'Israeltenienllumales sevescases

24IelfaraóvacridaraMoisèsilivadir:"Vésaservirel Senyor;nomésdeixeuqueelsvostresramatsielsvostres ramatss'allotgin;queelsvostrespetitstambévaginamb vosaltres

25IMoisèsvadir:Tambéenshasdedonarsacrificisi holocaustosperquèpuguemoferirsacrificisalSenyor,el nostreDéu

26Elnostrebestiartambéaniràambnosaltres;noquedarà niunapeülla;perquèn'hemdeprendreperservirelSenyor, elnostreDéu;inosabemambquèhemdeservirelSenyor, finsquehiarribem.

27PeròelSenyorvaendurirelcordelfaraó,inoelsva deixaranar

28Ielfaraólivadir:--Allunya'tdemi;perquèaquelldia queveuràslamevacaramoriràs

29Moisèsvadir:--Hasparlatbé,notornaréaveure'tmés.

CAPÍTOL11

1IelSenyorvadiraMoisès:"Encarafaréunaplagamés sobreelfaraóisobreEgipte;desprésusdeixaràmarxar d'aquí:quanusdeixianar,segurqueusexpulsaràdeltot

2Parlaaraaoïdesdelpobleiquecadahomedemanien préstecalseuveí,icadadonaalseuveí,joiesdeplatai joiesd'or.

3IelSenyorvadonargràciaalpoblealsullsdelsegipcis Amés,l'homeMoisèseramoltgranalaterrad'Egipte,als ullsdelsserventsdelfaraóialsullsdelpoble.

4IMoisèsvadir:AixídiuelSenyor:Capamitjanitsortiré almigd'Egipte

5Itotselsprimogènitsdelaterrad'Egiptemoriran,desdel primogènitdelfaraóqueseualseutron,finsalprimogènit delaserventaqueestàdarreredelmolí;itotsels primogènitsdelesbèsties.

6Ihihauràungrancritpertotelpaísd'Egipte,comnon'hi haviacapcomaquest,niseràméssemblant

7Peròcapdelsfillsd'Israelnomouràlallenguacapgos,ni contrahomenicontrabèstia,perquèsapigueucomel SenyorfaunadiferènciaentreelsegipcisiIsrael

8Itotsaqueststeusserventsbaixaranamiis'inclinaran davantmeu,dient:Surttuitotelpoblequeetsegueix;i desprésjosortiréIvasortirdelfaraóambgranira

9IelSenyorvadiraMoisès:Elfaraónousescoltarà; perquèlesmevesmeravellesesmultipliquinalaterra d'Egipte

10MoisèsiAaronvanfertotesaquestesmeravellesdavant elfaraó,ielSenyorvaendurirelcordelfaraó,perquèno vadeixarsortirelsfillsd'Israeldelasevaterra

CAPÍTOL12

1IelSenyorvaparlaraMoisèsiAaronalaterrad'Egipte, dient:

2Aquestmesusseràelprincipidelsmesos:seràpera vosaltreselprimermesdel'any.

3Parleuatotalacongregaciód'Israel,dient:Eldiadeu d'aquestmeselsprendrancadascúunanyell,segonslacasa delsseuspares,unanyellpercasa.

4Isilacasaésmassaescassaperalxai,queellielseuveí delcostatdecasaelprenguisegonselnombredeles ànimes;Cadascú,segonselseumenjar,faràelvostre compteperl'anyell

5Elvostreanyellseràsensedefecte,unmascledeprimer any:eltraureudelesovellesodelescabres:

6Ihoguardareufinsaldiacatorzedelmateixmes;itota l'assembleadelacongregaciód'Israelelmataràalvespre 7Iprendrandelasangilacolpejaranalsdospalslateralsi alpalsuperiordelaportadelescases,onlamenjaran

8Imenjaranlacarnaquellanit,rostidaalfociàzim;iamb herbesamarguesse'nmenjaran.

9Noenmengeucru,nisupatambaigua,sinórostitalfoc; elseucapamblessevescames,iamblasevapurtenance 10Inoendeixareuresfinsalmatí;ielqueenquedifinsal matí,hocremareuambfoc

11Iaixíelmenjareu;ambelsllomscenyits,lessabatesals peusielbastóalamà;ilamenjareudepressa:ésla PasquadelSenyor

12Perquèaquestanitpassaréperlaterrad'Egipteimataré totselsprimogènitsdelaterrad'Egipte,tantelshomescom lesbèsties;iexecutaréeljudicicontratotselsdéusd'Egipte: josócelSenyor

13Ilasangusseràunsímbolalescasesonsou;iquanla vegi,passarépersobredevosaltres,ilaplaganousanirà destruint,quancopissilaterrad'Egipte

14Iaquestdiausseràcomarecord;ilacelebrareucoma festadelSenyorperlesvostresgeneracions;lacelebrareu comafestapernormapersempre.

15Setdiesmenjareupanssensellevat;Finsitotelprimer dia,traureuelllevatdelesvostrescases;perquèquimengi pallevatdesdelprimerdiafinsalsetèdia,aquestaànima seràextirpadad'Israel

16Ielprimerdiahihauràunaconvocatòriasanta,ielsetè diahihauràunaconvocaciósantaperavosaltres;noes faràcapmenadetreballenells,excepteelquecadascúha demenjar,perquènomésespuguiferdevosaltres.

17Icelebrareulafestadelsàzims;perquèenaquestmateix diahefetsortirelsvostresexèrcitsdelaterrad'Egipte;per això,observareuaquestdiaenlesvostresgeneracionsper normaperpetu.

18Elprimermes,eldiacatorzedelmesalvespre, menjareupanssensellevat,finsalvespredeldiavint-i-un delmes

19Setdiesnoestrobaràllevatalesvostrescases;perquè quimengielllevat,finsitotaquestaànimaseràextirpada delacongregaciód'Israel,siguiestrangeronascutalaterra 20Nomenjareuresllevat;atoteslesvostrescases menjareupasensellevat.

21LlavorsMoisèsvacridartotselsanciansd'Israelielsva dir:Treureuipreneu-vosunanyellsegonslesvostres famíliesimateulaPasqua.

22Agafeuunramd'hisopielmullareualasangquehiha alapica,icolpejareulallindaielsdospalslateralsambla sangquehihaalafont;icapdevosaltresnosortiràperla portadecasasevafinsalmatí

23PerquèelSenyorpassaràpercolpejarelsegipcis;iquan vegilasangalallindaialsdospalslaterals,elSenyor passaràperlaportainopermetràqueeldestructorentria lesvostrescasespercolpejar-vos

24Iguardareuaquestacosacomanormaperavosaltresi peralsvostresfillspersempre

25IsucceiràquequanvingueualaterraqueelSenyorus donarà,talcomhapromès,complireuaquestservei.

26Isucceirà,quanelsvostresfillsusdiguin:Quèvoleudir ambaquestservei?

27Quedigueu:ÉselsacrificidelaPasquadelSenyor,que vapassarpersobredelescasesdelsfillsd'IsraelaEgipte, quanvacolpejarelsegipcisivasalvarlesnostrescasesI elpoblevainclinarelcapiesvaadorar.

28Ielsfillsd'Israelse'nvananarivanfercomelSenyor haviamanataMoisèsiAaron,aixíhovanfer

29Isucceíque,amitjanit,elSenyorvacolpejartotsels primogènitsalaterrad'Egipte,desdelprimogènitdelfaraó queestavaassegutalseutronfinsalprimogènitdelcaptiu queeraalcalabós;itotselsprimogènitsdelbestiar.

30Ielfaraóesvaaixecaralanit,ellitotselsseusservents itotselsegipcis;ihivahaverungrancritaEgipte;perquè nohihaviacasaonnohihaguésunmort.

31IdenitvacridarMoisèsiAaronielsvadir:"Aixeca'ti sortiud'entreelmeupoble,tantvosaltrescomelsfills d'Israel;ivés,serveixelSenyor,talcomhasdit

32Preneutambéelsvostresramatsielsvostresramats, comheudit,ianeu;ibeneeix-metambé

33Ielsegipcisinsistiensobreelpoble,perquèelfessin foradelpaísdepressa;perquèdeien:Totssommorts

34Ielpoblevaagafarlasevamassaabansquefosllevada, ielsseuspastorsestavenlligatsalarobasobrelesseves espatlles

35Ielsfillsd'IsraelvanfersegonslaparauladeMoisès;i vanprendremanllevatsdelsegipcisjoiesd'argent,joies d'orivestits:

36IelSenyorvadonargràciaalpoblealsullsdelsegipcis, demaneraqueelsvanprestartotallòquedemanavenI vanespatllarelsegipcis

37Ielsfillsd'IsraelvanmarxardeRamsèsaSuccot,uns sis-centsmilhomesapeu,apartdelsnens.

38Iunamultitudmixtatambévapujarambells;iramats,i ramats,finsitotmoltbestiar.

39Ivancourecoquessensellevatdelamassaquevan treured'Egipte,perquènoestavallevada;perquèvanser expulsatsd'Egipteinoesvanpoderdetenir,nis'havien preparatcapmenjar.

40L'estadadelsfillsd'Israel,quevivienaEgipte,vaserde quatre-centstrentaanys

41Isucceíalfinaldelsquatre-centstrentaanys,elmateix dia,quetotselsexèrcitsdelSenyorvansortirdelaterra d'Egipte.

42Ésunanitques'had'observarmoltalSenyorperhaverlosfetsortirdelaterrad'Egipte:aquestaéslanitdel Senyorquehand'observartotselsfillsd'Israelenlesseves generacions

43IelSenyorvadiraMoisèsiaAaron:Aquestaés l'ordenançadelaPasqua:noenmenjaràcapestranger.

44Peròelserventd'unhomecompratperdiners,quan l'hagiscircumcidat,enmenjarà

45Unestrangeriunassalariatnoenmenjaran.

46Enunacasaesmenjarà;notrauràsresdelacarnforade casa;nientrencareucapos

47Totalacongregaciód'Israelhoguardarà.

48IquanunestrangerresideixiambtuicelebrilaPasqua alSenyor,queescircumcidantotselsseusmascles,i despréss'acostiilacelebri;iseràcomunnascutalaterra, perquècapincircumcisenmenjarà

49Unalleiseràperalnascutacasaiperal'estrangerque resideixientrevosaltres.

50Aixívanfertotselsfillsd'Israel;talcomelSenyorva ordenaraMoisèsiAaron,aixíhovanfer

51IsucceíelmateixdiaqueelSenyorvafersortirelsfills d'Israeldelaterrad'Egipteambelsseusexèrcits

CAPÍTOL13

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Santifiqueu-metotselsprimogènits,totallòqueobreel ventreentreelsfillsd'Israel,tantd'homecomdebèstia:és meu

3IMoisèsvadiralpoble:Recordeu-vosd'aquestdiaen quèvausortird'Egipte,delacasadeservitud;perquèel Senyorusvafersortird'aquestllocamblaforçadelamà; noesmenjaràpallevat.

4Aquestdiaheusortitalmesd'Abib

5IquanelSenyoretfaràentraralaterradelscananeus, delshitites,delsamorreus,delshivitesidelsjebuseus,que vajuraralsteusparesqueetdonaria,unaterraqueflueix lletimel,faràsaquestserveienaquestmes

6Menjaràspanssensellevatdurantsetdies,ielsetèdiahi hauràfestaperalSenyor

7Setdiesesmenjaranpanssensellevat;inoesveuràamb tupallevat,niambtunoesveuràllevatatotselsteus barris

8Ifaràssaberalteufillaquelldia,dient:Aixòs'hafeta causadelqueelSenyoremvaferquanvaigsortird'Egipte 9Iseràcomasenyalalatevamàicomarecordentreels teusulls,perquèlalleidelSenyorestiguialatevaboca, perquèelSenyort'hafetsortird'Egipteambmàforta

10Pertant,compliràsaquestaordenançaenelseutemps d'anyenany.

11IseràquanelSenyoretfaràentraralaterradels cananeus,talcomt'hajuratatuialsteuspares,it'ho donarà,

12QueposaràsapartalSenyortotelqueobrelamatriui totselsprimogènitsquevinguind'unabèstiaquetinguis; elsmasclesserandelSenyor.

13Itotselsprimogènitsd'unaseelsredimiràsambun anyell;isinoelvolsredimir,litrencaràselcoll,i redimiràstotselsprimogènitsdelsteusfills

14Iseràquanelteufilletpreguntienelfutur,dient:Què ésaixò?quelidiràs:Ambmàforta,elSenyorensvafer sortird'Egipte,delacasadel'esclavitud

15Isucceíque,quanelfaraóambproufeinesensva deixaranar,elSenyorvamatartotselsprimogènitsdela terrad'Egipte,tantelsprimogènitsdel'homecomels primogènitsdelabèstia;peròtotselsprimogènitsdels meusfillselsrescato.

16Iseràcomasenyalalatevamàicomafrontalentreels teusulls,perquèamblaforçadelamàelSenyorensvafer sortird'Egipte.

17Isucceí,quanelfaraóvadeixarmarxarelpoble,que Déunoelvaconduirpelcamídelaterradelsfilisteus, encaraqueeraaprop;perquèDéuvadir:Nofoscasqueel pobleespenedeixiquanveulaguerraitorniaEgipte

18PeròDéuvaconduirelpoblepelcamídeldesertdel marRoig;ielsfillsd'Israelvanpujarenganxatsdelaterra d'Egipte

19MoisèsesvaemportarambellelsossosdeJosep, perquèhaviajuratambrigoralsfillsd'Israel,dient:Deben segurqueDéuusvisitarà;iemportareuelsmeusossos d'aquíambvosaltres

20IvanpartirdeSuccotivanacamparaEtam,alavora deldesert

21IelSenyoranavadavantd'ellsdediaenunacolumnade núvol,perguiar-loselcamí;idenitenunacolumnadefoc, perdonar-losllum;anardediaidenit:

22Novatreurelacolumnadenúvoldedia,nilacolumna defocdenit,dedavantdelpoble.

CAPÍTOL14

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Diguesalsfillsd'Israelqueestorniniacampindavantde Pihahirot,entreMigdolielmar,davantdeBaalzefon; davantd'ellacampareualcostatdelmar

3Perquèelfaraódiràdelsfillsd'Israel:Estanembolcallats alaterra,eldesertelshatancat

4Ienduriréelcordelfaraóperquèelssegueixi;iseré honratpelfaraóisobretotelseuexèrcit;perquèelsegipcis sàpiguenquejosócelSenyor.Iaixíhovanfer.

5Iesvadiralreid'Egiptequeelpoblevafugir;ielcordel faraóidelsseusserventsesvatornarcontraelpoble,ivan dir:Perquèhemfetaixò,quehemdeixatmarxarIsraelde servir-nos?

6Ivaprepararelseucarroivaportarelseupobleambell: 7Ivaagafarsis-centscarrosescollitsitotselscarros d'Egipte,icapitanssobrecadascund'ells

8IelSenyorvaendurirelcordelfaraó,reid'Egipte,iva perseguirelsfillsd'Israel;ielsfillsd'Israelvansortiramb màalta

9Peròelsegipciselsvanperseguir,totselscavallsicarros delfaraó,elsseusgenetsielseuexèrcit,ielsvanassolir acampatsalcostatdelmar,alcostatdePihahirot,davantde Baalzefon.

10Quanelfaraóesvaacostar,elsfillsd'Israelvanalçarels ullsivanveurequeelsegipcismarxavendarrered'ells;i vantenirmoltapor;ielsfillsd'IsraelvancridaralSenyor 11IvandiraMoisès:Comquenohihaviasepulcresa Egipte,enshasendutpermoriraldesert?perquèenshas fetaixí,perfer-nosforad'Egipte?

12¿NoésaquestalaparaulaqueetvamdiraEgipte,dient: Deixa'nsenpau,perquèpuguemservirelsegipcis?Perquè ensvasermillorservirelsegipcisquemoriraldesert.

13IMoisèsvadiralpoble:Notingueupor,atureu-vosi observeulasalvaciódelSenyor,queusmostraràavui; perquèelsegipcisqueheuvistavui,noelstornareuaveure persempremés

14ElSenyorlluitaràpervosaltres,ivosaltrescallareu

15IelSenyorvadiraMoisès:Perquècridesami?Parleu alsfillsd'Israelqueavancin:

16Peròaixecalatevavara,estesalatevamàsobreelmari divideix-lo;ielsfillsd'Israelpassaranaterrasecapelmig delmar

17I,vetaquí,enduriréelcordelsegipcis,iellsels seguiran,iemfaréhonraralfaraóiatotelseuexèrcit,als seuscarrosialsseusgenets

18IelsegipcissabranquejosócelSenyor,quanm'hagi guanyathonoralfaraó,alsseuscarrosialsseusgenets.

19Il'àngeldeDéu,queanavadavantdelcampament d'Israel,se'nvaanarise'nvaanardarrere;ielpilardel núvolvasortirdedavantd'ellsiesvaquedardarrered'ells: 20Iesvasituarentreelcampamentdelsegipcisiel campamentd'Israel;ieraunnúvolifoscorperaells,però elsdonavallumdenit,demaneraquel'unnos'acostavaa l'altreentotalanit

21Moisèsvaestendrelamàsobreelmar;ielSenyorva ferretrocedirelmarambunfortventdellevantduranttota aquellanit,ivaferqueelmaressequeixi,ilesaigüeses vandividir

22Ielsfillsd'Israelesvanendinsarenmigdelmaraterra seca;ilesaigüeserenperaellsunmuralasevadretaia l'esquerra

23Ielsegipciselsvanperseguirivanentrardesprésd'ells finsalmigdelmar,totselscavallsdelfaraó,elsseus carrosielsseusgenets

24Isucceíquealavigilànciadelmatí,elSenyorvamirar l'exèrcitdelsegipcisatravésdelacolumnadefocidel núvol,ivatorbarl'exèrcitdelsegipcis.

25Ivantreurelesrodesdelsseuscarros,ielsvantiraramb força,demaneraqueelsegipcisvandir:Fugimdelacara d'Israel;perquèelSenyorlluitaperellscontraelsegipcis

26IelSenyorvadiraMoisès:Estesalatevamàsobreel mar,perquèlesaigüestornensobreelsegipcis,sobreels seuscarrosisobreelsseusgenets

27IMoisèsvaestendrelamàsobreelmar,ielmarva tornaralasevaforçaquanvaaparèixerelmatí;iels egipcisvanfugircontraella;ielSenyorvaenderrocarels egipcisenmigdelmar

28Ilesaigüesvantornarivancobrirelscarrosielsgenets itotl'exèrcitdelfaraóquevaentraralmardesprésd'ells; novaquedarniund'ells

29Peròelsfillsd'Israelcaminavenperterrasecaenmigdel mar;ilesaigüeserenperaellsunmuralasevadretaia l'esquerra

30Així,elSenyorvasalvarIsraelaquelldiadelamàdels egipcis;iIsraelvaveureelsegipcismortsalavoradelmar.

31IIsraelvaveurelagranobraqueelSenyorvafersobre elsegipcis;ielpoblevatenirpordelSenyorivacreureal SenyorialseuserventMoisès.

CAPÍTOL15

1LlavorsMoisèsielsfillsd'Israelvancantaraquestcantal Senyor,ivanparlar,dient:CantaréalSenyor,perquèha triomfatambgloria:elcavallielseugenethallençatal mar

2ElSenyoréslamevaforçaielmeucant,iells'ha convertitenlamevasalvació;elléselmeuDéu,ili prepararéunahabitació;Déudelmeupare,ijol'exaltaré

3ElSenyorésunhomedeguerra:elSenyoréselseunom.

4Ellhallançatalmarelscarrosdelfaraóielseuexèrcit; tambéelsseuscapitansescollitss'hanofegatalmarRoig

5Lesprofunditatselshancobert:s'enfonsenalfonscom unapedra

6Latevamàdreta,Senyor,s'haglorificatenpoder;lateva màdreta,Senyor,hadestrossatl'enemic.

7Iamblagrandesadelatevaexcellènciahasenderrocat elsquis'alçavencontrateu:hasllançatlatevaira,queels consumiacomarostoll.

8Iambelsorolldelsteusorificisnasals,lesaigüesesvan reunir,elsriusesvanaixecarcomunmunt,iles profunditatsesvancongelaralcordelmar.

9L'enemicvadir:Perseguiré,aconseguiré,repartiréelbotí; lamevaluxúriaseràsatisfetaambells;Desbocarélameva espasa,lamevamàelsdestruirà.

10Vasbufarambelteuvent,elmarelsvacobrir; s'enfonsavencomelplomalesgransaigües

11Quiéscomtu,Senyor,entreelsdéus?Quiéscomtu, gloriósenlasantedat,temorósenlloances,fentmeravelles?

12Vasestendrelatevamàdreta,laterraelsvaengolir

13Amblatevamisericòrdiahasconduïtelpoblequehas redimit,amblatevaforçal'hasguiatcapalteusantuari

14Elpobleescoltaràitindràpor:latristesas'apoderarà delshabitantsdePalestina.

15Llavorselsducsd'Edomquedaranmeravellats;els valentsdeMoab,tremolantss'apoderarand'ells;totsels habitantsdeCanaanesfondran.

16Laporilaporcauransobreells;perlagrandesadelteu braçestaranquietscomunapedra;finsquepassielteu poble,Senyor,finsquepassielpoblequehascomprat

17Elsfaràsentrarielsplantaràsalamuntanyadelateva herència,allloc,Senyor,quet'hasfethabitar,alsantuari, Senyor,quelestevesmanshanestablert.

18ElSenyorregnaràpersempreipersempre

19Perquèelcavalldelfaraóvaentraralmarambelsseus carrosiambelsseusgenets,ielSenyorvafertornarsobre ellslesaigüesdelmar;peròelsfillsd'Israelanavenaterra secaenmigdelmar.

20IlaprofetessaMíriam,germanad'Aaron,vaagafarun panderoalamà;itoteslesdonesvansortirdarrered'ella ambpanderosiambdanses.

21IMíriamelsrespongué:--CanteualSenyor,perquèha triomfatambgloria;elcavallielseugenethallençatal mar

22MoisèsvatreureIsraeldelmarRoig,ivansortiral desertdeShur;ivananartresdiesaldesertinovantrobar aigua

23IquanvanarribaraMara,novanpoderbeuredeles aigüesdeMara,perquèerenamargues;peraixòesva anomenarMara

24IelpoblevamurmurarcontraMoisès,dient:Què beurem?

25IvacridaralSenyor;ielSenyorlivamostrarunarbre que,quanvallançaralesaigües,lesaigüesesvanfer dolços;allàelsvaferunestatutiunaordenança,iallíels vaprovar

26Ivadir:SiescoltesambdiligèncialaveudelSenyor,el teuDéu,ifasallòqueésjustalsseusulls,escolteselsseus manamentsiobservestotselsseusestatuts,noposarésobre tucapd'aquestesmalaltiesqueheportatsobreelsegipcis, perquèjosócelSenyorquietguareix

27IvanarribaraElim,onhihaviadotzepousd'aiguai seixanta-deupalmeres,iacamparenallívoralesaigües.

CAPÍTOL16

1Ivanpartird'Elim,itotalacongregaciódelsfillsd'Israel vaarribaraldesertdeSin,queestàentreElimiSinaí,el diaquinzedelsegonmesdesprésdelasevasortidadela terrad'Egipte

2Itotalacongregaciódelsfillsd'Israelvamurmurar contraMoisèsiAaronaldesert:

3Ielsfillsd'Israelelsdigueren:--SiDéuhaguéssimmort perlamàdelSenyoralaterrad'Egipte,quanensasseiema lesollesdecarniquanmenjàvempaasaciar-se;perquè ensheufetsortiraaquestdesert,permatardefamtota aquestaassemblea

4LlavorselSenyorvadiraMoisès:Heusaquí,usfaré plourepadelcel;ielpoblesortiràireuniràuna determinadaquantitatcadadia,perquèjoelspuguiprovar, siseguiranlamevalleiono.

5Isucceiràqueelsisèdiaprepararanelqueportin;iserà eldobledelqueesreuneixencadadia

6IMoisèsiAaronvandiratotselsfillsd'Israel:Al capvespre,sabreuqueelSenyorushafetsortirdelaterra d'Egipte

7Ialmatí,llavorsveureulaglòriadelSenyor;perquè escoltalesvostresmurmuracionscontraelSenyor;iquè somnosaltresperquèmurmureucontranosaltres?

8IMoisèsvadir:AixòseràquanelSenyorusdonaràcarn permenjaralvespreialmatípaasaciar;perquèelSenyor escoltalesvostresmurmuracionsquemurmureucontraell; iquèsom?lestevesmurmuracionsnosóncontranosaltres, sinócontraelSenyor

9IMoisèsvadiraAaron:Diguesatotalacongregació delsfillsd'Israel:Apropeu-vosdavantelSenyor,perquèha escoltatlesvostresmurmuracions

10Isucceíque,mentreAaronparlavaatotalacongregació delsfillsd'Israel,vanmirarcapaldesert,ivanveurequela glòriadelSenyorvaaparèixerenelnúvol

11IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

12Hesentitlesmurmuracionsdelsfillsd'Israel:parleu-los idigueu:Alvespremenjareucarnialmatíusfareudepa;i sabreuquejosócelSenyor,elvostreDéu

13Ivasucceirquealvesprevanpujarlesguatllesivan cobrirelcampament;ialmatílarosadavaquedaral voltantdel'hoste

14Iquanlarosadajavapujar,vaveurequealasuperfície deldeserthihaviaunapetitacosarodona,petitacomla geladaaterra

15Iquanelsfillsd'Israelhovanveure,esvandirelsuns alsaltres:Éselmannà,perquènosabienquèeraIMoisès elsdigué:AquestéselpaqueelSenyorushadonatper menjar.

16AixòéselqueelSenyorhamanat:Recollir-necadascú segonselquemengi,unomerpercadahome,segonsel nombredelesvostrespersones;preneucadascúperaquells quesónalessevestendes

17Ielsfillsd'Israelvanferaixí,ivanreunir,unsmés,uns altresmenys.

18Iquanelvanmesurarambunomer,elquen'havia recollitmoltnoliquedavares,ielquen'haviarecollitpoc nolifaltava;vanreunircadascúsegonselseumenjar.

19Moisèsvadir:--Queningúendeixifinsalmatí 20Noobstantaixò,novanescoltarMoisès;peròalguns d'ellsse'nvandeixarfinsalmatí,ivacriarcucsifeia pudor;iMoisèsesvaindignarambells

21Ielrecolliencadamatí,cadascúsegonselseumenjar;i quanelsols'escalfava,esfonia.

22Isucceíqueelsisèdiavanrecollireldobledepa,dos omersperaunhome;itotselscapsdelacongregacióvan venirihovaninformaraMoisès.

23Ielsdigué:AixòéselquehaditelSenyor:Demàésel repòsdelsantdissabteperalSenyor:coureelquecoureu avui,ibulliuelqueveureu;ielquesobra,emmagatzemeuvosperguardar-lofinsalmatí

24Ielvanguardarfinsalmatí,comMoisèshaviamanat,i nofeiapudor,nihihaviacapcuc.

25IMoisèsvadir:Menja-hoavui;perquèavuiésun dissabteperalSenyor;avuinoeltrobareualcamp

26Sisdieselrecollireu;peròelsetèdia,queéseldissabte, nohihauràcap

27Isucceíqueelsetèdiavansortiralgunsdelpoblea reunir-se,inoenvantrobarcap.

28IelSenyorvadiraMoisès:Finsquanusnegareua guardarelsmeusmanamentsilesmeveslleis?

29Mireu,queelSenyorushadonateldissabte,peraixòus dónaelsisèdiaelpadedosdies;Quedeu-voscadascúal seulloc,queningúsurtidelseullocelsetèdia.

30Elpoblevadescansarelsetèdia

31Ilacasad'IsraellivaanomenarManà,ieracomuna llavordecoriandre,blanca;ielseugusteracomleshòsties fetesambmel.

32IMoisèsvadir:AixòéselqueelSenyormana:ompliuneunomerperquèesguardiperalesvostresgeneracions; perquèveginelpaambquèushedonatmenjaraldesert, quanusvaigfersortirdelaterrad'Egipte

33MoisèsvadiraAaron:--Preneuunaollaiposeu-hiun omerpledemannàidipositeu-ladavantelSenyorperquè laguardeuperalesvostresgeneracions

34TalcomelSenyorvaordenaraMoisès,Aaronelva guardardavantdelTestimoniperserguardat

35Ielsfillsd'Israelvanmenjarmanaquarantaanys,fins quevanarribaraunaterrahabitada;vanmenjarmannàfins quevanarribaralslímitsdelaterradeCanaan

36Arabé,unomerésladesenapartd'unefa.

CAPÍTOL17

1Itotalacongregaciódelsfillsd'Israelvamarxardel desertdeSin,desprésdelsseusviatges,segonsel manamentdelSenyor,ivacamparaRefidim,inohihavia aiguaperquèelpoblebegués

2PeraixòelpoblevadiscutirambMoisèsivadir:Dóna'ns aiguaperquèpuguembeure.IMoisèselsvadir:Perquèus discutiuambmi?perquètempteuelSenyor?

3Ielpobleallàteniasetd'aigua;ielpoblevamurmurar contraMoisès,ivadir:Perquèésaixòqueenshasfet pujard'Egiptepermatardesetanosaltres,alsnostresfillsi alnostrebestiar?

4IMoisèsvacridaralSenyor,dient:Quèfaréambaquest poble?estangairebéapuntperapedregar-me

5IelSenyorvadiraMoisès:Passadavantdelpoblei portaambtudelsanciansd'Israel;ilatevavara,ambla qualvascolpejarelriu,agafaalatevamàivés

6Heusaquí,emposarédavantteuallàsobrelarocade l'Horeb;icolpejaràslaroca,id'ellaensortiràaiguaperquè beguielpobleIaixíhovaferMoisèsdavantelsullsdels anciansd'Israel

7Ivaposarelnomd'aquellllocMassaiMeriba,acausade lescensuresdelsfillsd'Israel,iperquèvantemptarel Senyor,dient:ElSenyorestàentrenosaltresono?

8LlavorsvavenirAmalecivalluitarcontraIsraela Refidim

9IMoisèsvadiraJosuè:Escolliu-noshomesisortiua lluitarcontraAmalec;demàemposaréalcimdelturóamb lavaradeDéualamà

10JosuèvafercomMoisèslihaviaditivalluitarcontra Amalec,iMoisès,AaroniHurvanpujaralcimdelturó.

11Isucceíque,quanMoisèsvaalçarlamà,Israelva imposar-se;iquanvabaixarlasevamà,Amalekva imposar-se.

12PeròlesmansdeMoisèserenpesades;ivanagafaruna pedra,lavanposarsota,iells'hivaasseure;iAaroniHur vanaixecarlessevesmans,l'unauncostatil'altreal'altre costat;ilessevesmansestavenfermesfinsalapostadel sol

13JosuèvadesconcertarAmalecielseupobleafilde l'espasa

14IelSenyorvadiraMoisès:Escriuaixòcomarecorden unllibreifes-hoassajaraoïdesdeJosuè,perquèesborraré completamentelrecordd'Amalecdesotaelcel

15Moisèsvaconstruirunaltarilivaposarelnomde Jehovà:

16Perquèvadir:PerquèelSenyorhajuratqueelSenyor tindràguerracontraAmalekdegeneracióengeneració

CAPÍTOL18

1QuanJetro,elsacerdotdeMadian,elsogredeMoisès,va saberdetotelqueDéuhaviafetperMoisèsiperIsrael,el seupoble,iqueelSenyorhaviafetsortirIsraeld'Egipte; 2LlavorsJetro,elsogredeMoisès,vaagafarSéfora,la donadeMoisès,desprésd'haver-laenviatdetornada,

3Ielsseusdosfills;delqualelnomd'uneraGerxom; perquèvadir:Heestatunestrangerenunaterraestranya: 4Il'altreesdeiaEliezer;perquèelDéudelmeupare,va dir,vaserelmeuauxiliiemvaalliberardel'espasadel faraó:

5IJetro,elsogredeMoisès,vavenirambelsseusfillsila sevadonaaMoisèsaldesert,onvaacamparalamuntanya deDéu:

6IvadiraMoisès:Jo,elteusogre,Jetro,hevingutatu,i latevadonaielsseusdosfillsambella

7Moisèsvasortiratrobarelseusogre,esvaprosternariel vabesar;iespreguntavenmútuamentpelseubenestar;i vanentraralatenda.

8IMoisèsvaexplicaralseusogretotelqueelSenyor haviafetalfaraóialsegipcisperamord'Israel,itotel dolorqueelshaviapassatpelcamí,icomelSenyorelsva salvar

9IJetróesvaalegrardetotalabondatqueelSenyorhavia fetaIsrael,aquihavialliuratdelesmansdelsegipcis.

10IJetrovadir:BeneïtsiguielSenyor,queushaalliberat delamàdelsegipcisidelamàdelfaraó,quehaalliberatel pobledesotalamàdelsegipcis.

11AraséqueelSenyorésmésgranquetotselsdéus, perquèenallòambquèvanactuaramborgull,elleraper sobred'ells.

12IJetro,elsogredeMoisès,vaoferirunholocaustoi sacrificisperaDéu;iAaronvaveniritotselsancians d'IsraelamenjarpaambelsogredeMoisèsdavantDéu.

13Isucceíquel'endemà,Moisèsesvaasseureperjutjarel poble;ielpobleesvaquedaralcostatdeMoisèsdesdel matífinsalvespre.

14IquanelsogredeMoisèsvaveuretotelquefeiaal poble,vadir:Quèésaixòquefasambelpoble?perquè estàsassegutsolitotelpobleestàalteucostatdesdelmatí finsalvespre?

15IMoisèsvadiralseusogre:Perquèelpobleveamiper consultarDéu.

16Quantenenunassumpte,vénenami;ijutjoentreels unsielsaltres,ielsfaigconèixerelsestatutsdeDéuiles seveslleis.

17IelsogredeMoisèslivadir:Elquefasnoésbo

18Seguramentdesgastaràs,tanttucomaquestpobleque estàambtu,perquèaixòésmassapesatperatu;nopots fer-hotusol

19Araescoltalamevaveu,etdonaréconsell,iDéuserà ambtu:SiguesperalpobledavantDéu,perquèpuguis portarlescausesaDéu

20Ielsensenyaràsordenancesilleis,ielsensenyaràsel camípelqualhandecaminaril'obraquehandefer

21Amés,proveïsdetotelpoblehomescapaços,que tinguinpordeDéu,homesdeveritat,queodienlacobdícia; iposeu-lossobreells,perquèsiguingovernantsdemilers,i decentenars,decinquantaidedesenes:

22Iquejutginelpobleentotmoment,iseràquetotsels gransassumptesusportaran,peròtotselspetitselsjutjaran; aixíusseràmésfàcil,iellsportaranlacàrregaamb vosaltres.

23Sifasaixò,iDéut'homana,podràsaguantar,itot aquestpobletambéaniràalseullocenpau

24Moisèsvaescoltarlaveudelseusogreivafertotelque haviadit

25IMoisèsvatriarhomescapaçosd'entretotIsraelielsva posarcapsdelpoble,capsdemilers,capsdecentenars, capsdecinquantaicapsdedesenes

26Ijutjavenelpobleentotmoment:lescausesdifícilsles portavenaMoisès,peròtoteslespetitescoseslesjutjaven ellsmateixos

27Moisèsvadeixarmarxarelseusogre;ise'nvaanarala sevapròpiaterra.

CAPÍTOL19

1Eltercermes,quanelsfillsd'Israelvansortirdelaterra d'Egipte,elmateixdiavanarribaraldesertdelSinaí.

2PerquèhavienmarxatdeRefidim,vanarribaraldesert delSinaíihavienacampataldesert;iallàIsraelva acampardavantdelamuntanya.

3IMoisèsvapujaraDéu,ielSenyorelvacridardesdela muntanya,dient-li:AixídiràsalacasadeJacobihodiràs alsfillsd'Israel;

4Heuvistelquevaigferalsegipcis,comusvaigportar ambalesd'àguilaiusvaigportarami

5Ara,doncs,siescolteurealmentlamevaveuiobserveu elmeupacte,aleshoressereuuntresorparticularperami entretotselspobles,perquètotalaterraésmeva

6Isereuperamiunregnedesacerdotsiunanaciósanta.

Aquestessónlesparaulesquediràsalsfillsd'Israel

7Moisèsvavenirivacridarelsanciansdelpobleielsva exposartotesaquestesparaulesqueelSenyorlihavia manat

8Itotelpoblevarespondreconjuntamentivadir:Totel queelSenyorhadithofarem.IMoisèsvatornarles paraulesdelpoblealSenyor

9IelSenyorvadiraMoisès:Heusaquí,vincatuenun núvolespes,perquèelpobleescoltiquanparloambtuiet creguipersempreIMoisèsvaexplicarlesparaulesdel poblealSenyor

10IelSenyorvadiraMoisès:Vésalpobleisantifica’l avuiidemà,iqueesrentinlaroba

11Iestigueupreparatsperaltercerdia:perquèeltercerdia elSenyorbaixaràalavistadetotelpoblealamuntanya delSinaí

12Iposaràslímitsalpobledelvoltant,dient:Tingueucura denopujaralamuntanyanitocar-neellímit:qualsevol quetoquilamuntanyaseràcondemnatamort

13Niunamàeltocarà,peròseguramentseràapedregato abatut;siguibèstiaohome,noviurà;quanlatrompetasoni llargament,pujaranalamuntanya

14Moisèsvabaixardelamuntanyaalpobleivasantificar elpoble;iesrentavenlaroba

15Idiguéalpoble:Estigueupreparatsperaltercerdia;no vingueualesvostresdones

16Isucceíaltercerdiaalmatí,quehivahavertronsi llamps,iunnúvolespessobrelamuntanya,ielsodela trompetaeramoltfort;demaneraquetotalagentquehi haviaalcampamentvatremolar

17MoisèsvafersortirelpobledelcampamentpertrobarseambDéu;iesvanquedaralapartinferiordela muntanya

18IlamuntanyadelSinaíestavatotalmentfumada,perquè elSenyorhivabaixarenfoc;ielseufumpujavacomel fumd'unforn,itotalamuntanyavatremolarmolt

19Iquanlaveudelatrompetavasonarllargamentiva augmentarcadacopmés,Moisèsvaparlar,iDéuliva respondreambunaveu

20IelSenyorvabaixaralamuntanyadelSinaí,alcimde lamuntanya;ielSenyorvacridarMoisèsalcimdela muntanya;iMoisèsvapujar

21IelSenyorvadiraMoisès:Baixaimanaalpoble,que nopenetrialSenyorpermirar,imoltsd'ellsesperdin.

22Iquetambéelssacerdotsques'acostenalSenyores santifiquen,perquèelSenyornos'enfonsisobreells

23IMoisèsvadiralSenyor:Elpoblenopotpujarala muntanyadelSinaí,perquèensvauordenar:Poseulímits alvoltantdelamuntanyaisantifiqueu-la.

24IJahvehlidigué:"Aparta't,baixa,ipujaràstuiAaron ambtu;peròqueelssacerdotsielpoblenoestrenquinper pujaralSenyor,perquènose'lsenfonsi.

25Moisèsvabaixaralpobleielsvaparlar

CAPÍTOL20

1IDéuvadirtotesaquestesparaules,dient:

2JosócelSenyor,elteuDéu,quet'hefetsortirdelaterra d'Egipte,delacasad'esclavitud

3Notindreucapaltredéudavantmeu

4Noetfaràscapimatgetallada,nicapsemblançaderes quehihagiadaltalcel,nialaterraabaix,nial'aiguasota laterra:

5Not'inclinesdavantd'ellsnielsserviràs,perquèjo,el Senyor,elteuDéu,sócunDéugelós,quecastigala iniquitatdelsparessobreelsfillsfinsalaterceraiquarta generaciódelsquem'odien;

6Ifentmisericòrdiaamilersd'aquellsquem'estimeni guardenelsmeusmanaments

7NoprendràselnomdelSenyor,elteuDéu,enva;perquè elSenyornofaràinnocentelqueprenelseunomenva

8Recordeu-vosdeldissabtepersantificar-lo

9Treballaràssisdiesifaràstotalatevafeina:

10PeròelsetèdiaéseldissabtedelSenyor,elteuDéu;en ellnofaràscapobra,nitu,nielteufill,nilatevafilla,niel teuservent,nilatevaserventa,nielteubestiar,nielteu estrangerqueestiguialestevesportes

11PerquèensisdieselSenyorvaferelcelilaterra,el maritotelquehihaenells,ivadescansarelsetèdia;per aixòelSenyorvabeneireldissabteielvasantificar

12Honraelteupareilatevamare,perquèelsteusdies s'allarguinalaterraqueelSenyor,elteuDéu,etdóna.

13Nomataràs

14Nocometràsadulteri.

15Norobaràs

16Nodonaràstestimoniatgefalscontraelteuproïsme

17Nocobejaràslacasadelteuveí,nocobejaràsladona delteuveí,nielseucriat,nilasevacriada,nielseubou,ni elseuase,niresquesiguidelteuveí

18Itotelpoblevaveureelstrons,elsllamps,elsodela trompetailamuntanyafumejant;iquanelpoblehova veure,esvaretirariesvaquedarlluny

19IvandiraMoisès:Parlaambnosaltresiescoltarem; peròqueDéunoensparli,perquènomorim

20IMoisèsvadiralpoble:Notingueupor,perquèDéuha vingutperprovar-vosiperquèlasevaporestiguidavant vostre,perquènopequeu

21Ielpobleesvaquedarlluny,iMoisèsesvaacostarala foscorespessaonhihaviaDéu.

22IelSenyorvadiraMoisès:Aixídiràsalsfillsd'Israel: Heuvistqueheparlatambvosaltresdesdelcel.

23Nofareuambmidéusd'argent,niusfareudéusd'or.

24Emfaràsunaltardeterraihisacrificaràselsteus holocaustosielsteussacrificisdepau,lestevesovellesi elsteusbous:atotselsllocsonconstielmeunomvindréa tuietbeneiré

25Isiemfasunaltardepedra,noelconstruiràsambpedra tallada,perquèsihiaixequeslatevaeina,l'hauràsembrutat

26Tampocpujaràspergraonsalmeualtar,perquènos'hi descobreixilatevanuesa.

CAPÍTOL21

1Arabé,aquestssónelsjudicisqueelsposaràsdavant

2Sicompresuncriathebreu,serviràsisanys,ialsetè sortiràlliureisenseres.

3Sivaentrarsol,sortiràsol;siestavacasat,lasevadona sortiràambell

4Sielseuamolihadonatunadona,iellalihadonatfills ofilles;ladonaielsseusfillsserandelseuamo,iell sortiràsol

5Isielserventdiuclarament:Estimoelmeuamo,lameva donaielsmeusfills;Nosortirélliure:

6Llavorselseuamoelportaràalsjutges;tambéelportarà alaportaoalpaldelaporta;ielseuamoliperforarà l'orellaambunaul;ielserviràpersempre

7Isiunhomevenlasevafillacomacriada,nosortirà comfanelscriats.

8Sinoagradaalseuamo,quel'hadesposadaambell, llavorsladeixaràserredimida:pervendre-laaunanació estrangera,notindràpoder,jaquel'haenganyat.

9Isil'hadesposadaambelseufill,latractaràcomles filles

10Siliprenunaaltradona;elseumenjar,laseva vestimentaielseudeurematrimonialnodisminuirà

11Isinolifaaqueststres,llavorsellasortiràlliureisense diners.

12Quicolpejaunhomefinsquemori,seràcondemnata mort

13Isiunhomenos'amaga,peròDéuellliuraalesseves mans;llavorsetdesignaréunlloconfugirà

14Peròsialgús'enfrontaambpresumpcióalseuproïsme, permatar-loambengany;eltrauràsdelmeualtar,perquè mori

15Ielquicolpejaelseupareolasevamare,serà condemnatamort

16Ielquerobaunhomeielven,osiestrobaalasevamà, seràcondemnatamort

17Ielquemaleeixielseupareolasevamare,serà condemnatamort

18Isielshomesesbarallen,il'unenpeguenambuna pedraoambelpuny,iaquestnomor,sinóqueesmantéel llit:

19Sitornaaaixecar-seicaminasobreelseubastó,llavors elquil'hacolpejatseràdestituït;noméspagaràlapèrdua delseutempsifaràqueesguareixicompletament

20Isiunhomecolpejaelseuserventolasevacriadaamb unavaraimorsotalasevamà;segurqueseràcastigat

21Noobstantaixò,siromanundiaodos,noseràcastigat, perquèéselseudiners.

22Sielshomesesbarallenifanmalaunadonaencinta,de maneraqueelseufruits'allunyad'ella,perònose'n produeixcapmal,seràcastigatdemanerasegura,segonsel maritdeladonaliimposarà;ipagaràcomhodeterminin elsjutges

23Isihihacapmal,llavorsdonaràsvidapervida, 24Ullperull,dentperdent,màpermà,peuperpeu, 25Ardentpercremar,feridaperferida,ratllaperratlla

26Isiunhomecolpejal'ulldelseuserventol'ulldela sevacriada,esperdrà;eldeixaràanarenllibertatperamor delsseusulls.

27Isivaferforaladentdelseucriatoladentdelaseva criada;eldeixaràlliureperlasevadent

28Siunbouclavaunacornadaaunhomeounadonai mor,elbouseràapedregatinoselimenjaràlacarn;però l'amodelbouseràabandonat

29Peròsiantigamentelbouacostumavaaempènyeramb lasevabanya,is'hadonattestimonialseuamo,inol'ha retingut,sinóquehamatatunhomeounadona;elbouserà apedregatielseuamotambémorirà.

30Siseliimposaunasumadediners,donaràcomarescat delasevavidaqualsevolcosaqueliposisobreell

31Tantsihacornatunfillcomsihacornatunafilla,seli faràsegonsaquestjudici

32Sielbouempenyuncriatounacriada;donaràalseu amotrentasiclesdeplata,ielbouseràlapidat.

33Isiunhomeobreunafossa,osiunhomecavauna fossainolatapa,ihicauunbouounase;

34L'amodelafossalacompensaràidonaràdinersal'amo; ilabèstiamortaseràseva

35Isielboud'unhomefamalald'unaltre,mor;després vendranelbouviuise'nrepartiranelsdiners;itambé repartiranelboumort

36Osisesapqueelbouhaempèsenelpassatielseuamo nol'haguardat;seguramentpagaràbouperbou;ielmort seràseu

CAPÍTOL22

1Siunhomerobaunbouounaovellaielmataoelven; tornaràcincbousperunbouiquatreovellesperunaovella.

2Siestrobaunlladretrencantiéscolpejatimor,noseli vessaràsang

3Sielsolsurtsobreell,hihauràsangvessadaperell; perquèhauriadeferlarestituciótotal;sinotéres,serà venutpelseurobatori.

4Sicertamentelrobatoriestrobaviualasevamà,jasigui unbou,ounaseounaovella;restauraràeldoble

5Siunhomefamenjaruncampounavinya,hiposala sevabèstiais'alimentaenelcampd'unaltrehome;del millordelseucampidelmillordelasevavinya,restituirà

6Siesclataunfocis'enganxaenespines,demaneraque lespilesdeblatdemoro,oelblatdemoroenpeuoel camp,s'hiconsumeixen;elquevaencendreelfochauràde reparar.

7Siunhomelliuraalseuveídinersocosesperguardar-los, ilisónrobatsdecasa;siestrobaellladre,quepaguiel doble.

8Sinoestrobaellladre,l'amodecasaseràportatdavant elsjutgesperveuresihaposatlamàalsbénsdelseuveí

9Peratotamenadedelictes,jasiguipelbou,perl'ase,per l'ovella,pelvestitoperqualsevolmenadecosaperduda, queunaltreimputiquesiguiseva,lacausad'ambduesparts espresentaràdavantelsjutges;iaquielsjutges condemnen,pagaràeldoblealseuveí.

10Siunhomelliuraalseuveíunase,ounbou,ouna ovellaoqualsevolbèstiaperalaguarda;imor,oseràferit, oexpulsatsensequeningúhovegi:

11Aleshores,elSenyorjuraràentretotsdosquenoha posatlamàalsbénsdelseuveí;ielseupropietari l'acceptarà,inolacompensarà

12Isilisónrobats,hauràderestituir-neelpropietari

13Sis'hadestrossat,queelporticomatestimoni,ino repararàelques'haesquinçat

14Isialgúdemanaenpréstecalgunacosadelseuveí,ise lifereixomor,sensequeelseuamoestiguiambell, seguramenthocompensarà

15Peròsielseuamoestàambell,nohocompensarà;sies tractad'unacosallogada,liveniaperlloguer.

16Isiunhomeatrauunadonzellaquenoestàpromesaies vaadormirambella,seguramentl'hauràdedonarperdona

17Sielseupareesnegaadonar-li-la,pagaràelsdiners segonseldotdelesverges

18Nodeixaràsviureunabruixa

19Qualsevolpersonaques'ajaguiambunabèstiaserà condemnatamort

20Quisacrifiquiaqualsevoldéu,exceptenomésalSenyor, seràdestruïtdeltot.

21Nomolestareul'estrangernil'oprimiu,perquèsou forastersalaterrad'Egipte

22Noafligeucapvíduaniorfe.

23Sielsafligesd'algunamanera,icridencapami,segur queescoltaréelseucrit;

24Ilamevairas'encén,ietmataréambl'espasa;iles vostresdonesseranvíduesielsvostresfillsorfes

25Siprestesdinersaalgundelmeupoblequesiguipobre pertu,noseràsperaellcomausurer,niliimposaràsusura.

26Siagafeslarobadelteuveíenpenyora,lidonaràsquan esponelsol:

27Perquèaquestanoméséslasevacoberta,éslasevaroba peralasevapell:ondormirà?isucceirà,quancridiami, quehoescoltaré;perquèsócamable

28Noinjuriareselsdéus,nimaleiràselgovernantdelteu poble

29Notardaràsaoferirlaprimiciadelsteusfruitsmadursi delsteuslicors:emdonaràselprimogènitdelsteusfills.

30Igualmentfaràsambelsteusbousiamblesteves ovelles:setdiesseràamblasevamare;elvuitèdiame'l donaràs

31Isereuperamihomessants;nimenjareucapcarn esquinçadaalesbèstiesalcamp;elllençareualsgossos

CAPÍTOL23

1Noaixequiscapdenúnciafalsa:noposislamàambel malvatpersertestimoniinjust

2Noseguiràsunamultitudperferelmal;niparlaràsen unacausaperdeclinardesprésdemoltspertrencareljudici:

3Tampocnodonaràscaraaunpobreenlasevacausa

4Siettrobesambelboudelteuenemicoelseuaseque s'estranya,segurquelitornaràs

5Siveusl'ased'aquellquet'odiaajagutsotalasevacàrrega, inovolsajudar-lo,segurquel'ajudaràs.

6Notrencaràseljudicidelsteuspobresenlasevacausa

7Manteniu-vosllunyd'unacosafalsa;inomateuels innocentsijustos,perquèjonojustificaréelsmalvats.

8Inoacceptaràscapregal,perquèeldoencegaelssavisi perverteixlesparaulesdelsjustos

9Tampocnooprimiràsl'estranger,perquèconeixeuelcor d'unestranger,jaquesouforastersalaterrad'Egipte

10Isisanyssembraràslatevaterraienrecolliràselsfruits:

11Peròl'anysetèeldeixaràsreposarireposar;perquè mengielspobresdelteupoble,ielquedeixinmenjaranles bèstiesdelcamp.Delamateixamanerafaràsamblateva vinyaiamblatevaolivera

12Sisdiesfaràslatevafeina,ielsetèdiadescansaràs, perquèelteubouielteuasedescansin,ielfilldelateva serventail'estrangeresrefrescarin

13Ientoteslescosesqueushedit,sigueuprudentsino feumenciódelnomd'altresdéus,niqueseussentidela boca

14Tresvegadesemcelebraràsunafestal'any

15Celebraràslafestadelsàzims:(menjaràspansàzimsset dies,talcomt'hemanat,eneltempsassenyalatdelmes Abib,perquèenellavassortird'Egipte,iningúnoes presentaràdavantmeubuit:)

16Ilafestadelasega,lesprimíciesdelsteustreballs,que hassembratalcamp,ilafestadelarecol·lecció,queésala fidel'any,quanhagisrecollitelsteustreballsdelcamp.

17Tresvegadesl'anytotselsteusmasclesespresentaran davantelSenyorDéu

18Nooferiràslasangdelmeusacrificiambpallevat;niel greixdelmeusacrificinoromandràfinsalmatí

19PortaràsalacasadelSenyor,elteuDéu,elsprimers fruitsdelatevaterra.Nobulliruncabritalalletdelaseva mare

20Heusaquí,enviounàngeldavantteu,perquèet mantinguienelcamíietportialllocquehepreparat.

21Compte'nambell,escoltalasevaveu,noelprovoquis; perquènoperdonaràlestevestransgressions,perquèel meunomésenell.

22Peròsirealmentescolteslasevaveuifastotelqueet dic;aleshoresseréunenemicdelsteusenemicsiun adversaridelsteusadversaris.

23Perquèelmeuàngelaniràalteudavantietportaràals amorreus,alshitites,alsferezes,alscananeus,alshivitesi alsjebuseus,ielsexterminaré.

24Not'inclinaresdavantelsseusdéus,nielsserviràs,ni seguiràslessevesobres;

25IservireuelSenyor,elvostreDéu,iellbeneiràelvostre pailavostraaigua;iallunyarélamalaltiad'enmigteu

26Nohihauràresquellençaràlessevescries,niserà estèrilalatevaterra:compliréelnombredelsteusdies.

27Enviarélamevapordavantteu,destruirétotelpoblea quivindràs,ifaréquetotselsteusenemicsettornin l'esquena

28Ienviarévespesdavantteu,queexpulsaranelsheveus, elscananeusielshititasdedavantteu.

29Noelsexpulsarédedavantteuenunany;perquèla terranoquedidesoladailesbèstiesdelcampes multipliquincontratu.

30Apocapocelsexpulsarédedavantteu,finsquecreixes iheredislaterra

31IfixaréelsteuslímitsdesdelmarRoigfinsalmardels filisteus,idesdeldesertfinsalriu,perquèlliuraréels habitantsdelpaísalestevesmans;ielsexpulsaràsdavant teu.

32Nofaràscappacteambellsniambelsseusdéus.

33Nohabitaranalatevaterra,perquènoetfacinpecar contrami;perquèsiserveixeselsseusdéus,segurqueserà unparanyperatu.

CAPÍTOL24

1IdiguéaMoisès:PujaalSenyor,tuiAaron,Nadabi Abihuisetantadelsanciansd'Israel;iadoreu-vosdelluny.

2IMoisèssols'acostaràalSenyor,perònos'aproparan;ni elpoblepujaràambell

3Moisèsvavenirivadiralpobletoteslesparaulesdel Senyoritotselsjudicis;itotelpoblevarespondred'una solaveuivadir:FaremtoteslesparaulesqueelSenyorha dit.

4MoisèsvaescriuretoteslesparaulesdelSenyoriesva aixecardebonmatíivaconstruirunaltarsotaelturói dotzecolumnes,segonslesdotzetribusd'Israel.

5Ivaenviarjovesdelsfillsd'Israel,queoferen holocaustosisacrificavenbousdepaualSenyor

6Moisèsvaagafarlameitatdelasangilavaposarengots; ilameitatdelasangvaruixarl'altar

7Ivaagafarelllibredel'aliançaielvallegirenaudiència delpoble,ivandir:TotelqueelSenyorhadit,hofaremi seremobedients

8Moisèsvaagafarlasangilavaaspersarsobreelpoblei vadir:Heusaquílasangdel'aliançaqueelSenyorhafet ambvosaltrespelquefaatotesaquestesparaules

9LlavorsvanpujarMoisès,Aaron,NadabiAbihu,i setantadelsanciansd'Israel:

10IvanveureelDéud'Israel,isotaelsseuspeushihavia comunaobradepavimentdepedradesafir,icomelcos delcelenlasevaclaredat.

11Inovaposarlamàsobreelsnoblesdelsfillsd'Israel; tambévanveureDéuivanmenjaribeure

12IelSenyorvadiraMoisès:Pujaamialamuntanyai sigues-hi;ietdonarétaulesdepedra,unalleiiuns manamentsqueheescrit;perquèelsensenyis

13MoisèsesvaaixecarielseuministreJosuè;iMoisèsva pujaralamuntanyadeDéu

14Ivadiralsancians:Quedeu-vosaquípernosaltresfins quetornemavosaltres;ivetaquíqueAaroniHursónamb vosaltres;sialgútéalgunacosaafer,quevinguiaells 15Moisèsvapujaralamuntanyaiunnúvolvacobrirla muntanya

16IlaglòriadelSenyoresvaquedaralamuntanyadel Sinaí,ielnúvollavacobrirsisdies;ielsetèdiavacridara Moisèsdesdelmigdelnúvol.

17IlavisiódelaglòriadelSenyoreracomunfoc devoradoralcimdelamuntanyaalsullsdelsfillsd'Israel

18Moisèsvaentrarenmigdelnúvolielvapujarala muntanya;iMoisèsvaestaralamuntanyaquarantadiesi quarantanits.

CAPÍTOL25

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Parlaalsfillsd'Israelqueemportinunaofrena;detot homequeladonidebongratambelseucor,prendràsla mevaofrena

3Iaquestaésl'ofrenaqueportareud'ells;or,plataillautó, 4iblau,porpraiescarlata,llifiipèldecabra, 5Ipellsdemoltótenyidesdevermell,pellsdeteixóifusta decaca,

6Oliperalallum,espèciesperal'olidelauncióipera encensdolç,

7Pedresd'ònixipedresperencaixaral'efodialpectoral

8Iqueemfacinunsantuari;perquèjohabitientreells

9Segonstotelqueusmostraré,segonselmodeldel tabernacleielmodeldetotselsseusinstruments,aixího fareu

10Ifaranunaarcadefustad'acacia:lasevallargadaserà deduescolzadesimitja,l'ampladad'unacolzadaimitjai l'alçadad'unacolzadaimitja

11Ielrevestiràsd'orpur,perdinsiperfora,ihifaràsuna coronad'oralvoltant.

12Llançaràsquatreanellsd'orperaellielsposaràsales quatrecantonades;ihihauràduesanellesauncostat,i duesanellesal'altrecostat.

13Ifaràsunesbàsiquesdefustad'acaciailesrevestiràs d'or

14Iposaràslesbarresalsanellssituatsalscostatsdel'arca, perquèl'arcas'hipuguiportar

15Lesbarresseranalsanellsdel'arca:nose'nprendran 16Iposaràsal'arcaeltestimoniqueetdonaré.

17Ifaràsunpropiciatorid'orpur:lasevallargadaseràde duescolzadesimitjail'ampladad'unacolzadaimitja

18Ifaràsdosquerubinsd'or,d'obrabatuda,elsfaràsals dosextremsdelpropiciatori

19Ifesunquerubinaunextrem,il'altrequerubinal'altre extrem;finsitotdelpropiciatorifareuelsquerubinsalsdos extrems

20Ielsquerubinsallargaranlesalesadalt,cobrintel propiciatoriamblessevesales,ielsseusrostresesmiraran l'unal'altre;capalpropiciatoriestaranlescaresdels querubins

21Iposaràselpropiciatoriadaltdel'arca;iposaràsal'arca eltestimoniqueetdonaré

22Iallàemtrobaréambtu,iemparlaréambtudesdedalt delpropiciatori,entreelsdosquerubinsquehihasobre l'arcadeltestimoni,detoteslescosesqueetdonaréper manamentalsfillsd'Israel

23Tambéfaràsunatauladefustad'acacia:tindràdues colzadesdellargada,unacolzadad'ampladaiunacolzadai mitjad'alçada.

24Ielrevestiràsd'orpurilifaràsunacoronad'oral voltant

25Ilifaràsunavorad'unamàd'ampladaalvoltant,ili faràsunacoronad'oralseuvoltant.

26Ilifaràsquatreanellesd'oriposaràslesanellesales quatrecantonadesquehihaalsquatrepeus

27Lesanellesserandavantdelavoraperalesbarresper portarlataula

28Ifaràslesbarresdefustad'acaciailesrevestiràsd'or, perquèlataulas'hipuguiportar

29Faràselsseusplats,culleresicobertesibolspercobrirlos;elsfaràsd'orpur.

30Iposaràsataulasempredavantmeupadelaproposta

31Ifaràsuncanelobred'orpur:elcanelobreesfaràd'obra batuda:elseufust,lessevesbranques,elsseusbols,els seusmamsilessevesflorsserandelmateix

32Isisbranquesensortirandelscostats;tresbranquesdel canelobred'uncostatitresbranquesdelcanelobredel'altre costat:

33Trescopessemblantsalesametlles,ambunbotóiuna florenunabranca;itrescopesfetescomametllaal'altra branca,ambunmatóiunaflor:aixíalessisbranquesque surtendelcanelobre

34Ialcanelobrehihauràquatrecopesfetescomametlles, ambelsseusmatissosilessevesflors

35Ihihauràunmatósotaduesbranquesdelamateixa,i unmaticsotaduesbranquesdelamateixa,iunmaticsota duesbranquesdelamateixa,segonslessisbranquesque surtendelcanelobre.

36Lessevesbranquesilessevesbranquesserand'un mateix;totseràunaobrabatudad'orpur

37Faràs-nelessetllums,ielsencendranperil·luminar-hi.

38Ilessevespincesilessevestabaquerasserand'orpur

39Elfaràd'untalentd'orpur,ambtotsaquestsutensilis

40Imiraqueelsfassegonselmodelquet'havienmostrata lamuntanya

CAPÍTOL26

1Amés,faràseltabernacleambdeucortinesdellifitorçat, blau,porpraiescarlata;ambquerubinsd'obraastutaels faràs

2Lallargadad'unacortinaseràdevint-i-vuitcolzadesi l'ampladad'unacortinadequatrecolzades;icadascunade lescortinestindràunamesura

3Lescinccortiness'uniranentresi;ialtrescinccortines s'uniranentresi.

4Ifaràsllaçosdeblaualavorad'unacortinadesdela voreradel'ajuntament;itambéfaràsalavoraextrema d'unaaltracortina,al'ajuntamentdelasegona.

5Fascinquantallaçosalaprimeracortina,icinquanta llaçosalavoradelacortinaqueestàal'ajuntamentdela segona;perquèelsbuclesespuguinagafarentresi.

6Faràscinquantallaçosd'oriajuntaràslescortinesambels llaços,iseràunsoltabernacle

7Faràscortinesdepèldecabraperacobrireltabernacle; faràsonzecortines

8Lalongitudd'unacortinaseràdetrentacolzadesi l'ampladad'unacortinadequatrecolzades;ilesonze cortinesserantotesd'unamesura

9Iacoblaràscinccortinesapartisiscortinesapart,i doblaràslasisenacortinaaldavantdeltabernacle

10Faràscinquantallaçosalavoradelaprimeracortina queestàal'extremdel'ajuntament,icinquantallaçosala voradelacortinaqueuneixlasegona.

11Ifaràscinquantallaçosdellautó,iposaràselsllaçosa lesllaços,iacoblaràslatendaperquèsiguiunasola

12Ilarestadelescortinesdelatenda,lamitjacortinaque quedi,penjaràsobrelapartposteriordeltabernacle

13Iunacolzadaauncostatiunacolzadaal'altrecostatdel quequedialallargadadelescortinesdelatenda,penjarà sobreelscostatsdeltabernacleauncostatial'altre,per cobrir-lo.

14Faràsunacobertaperalatendadepellsdemoltó tenyidesdevermell,iunacobertapersobredepellsde teixó

15Faràstaulesperaltabernacledefustad'acacia.

16Untaulertindràdeucolzadesdellarg,iunacolzadai mitjal'ampladad'untauler

17Hihauràduespuntesenuntauler,col·locatsl'uncontra l'altre:aixífaràsperatotselstaulersdeltabernacle.

18Fareulestaulesperaltabernacle,vinttaulesalcostat sud,capalmigdia

19Faràsquarantabasesdeplatasotalesvinttaules;dos sòcolssotauntaulerperalessevesduespuntes,idos sòcolssotaunaltretaulerperalsseusdospals.

20Ialsegoncostatdeltabernacle,alcostatnord,hihaurà vinttaulers:

21ielsseusquarantabasesdeplata;dosendollssotaun tauleridosendollssotaunaltretauler

22Iperalscostatsdeltabernacleaponent,faràssistaules

23Faràsduestaulesperalsanglesdeltabernaclealsdos costats

24Is'ajuntaranpersota,is'uniranpersobredelcapenun solanell:aixíseràperatotsdos;seranperlesdues cantonades

25Iseranvuittaulers,ielsseusbasamentsdeplata,setze sòcols;dosendollssotauntauleridosendollssotaunaltre tauler

26Ifaràsbarresdefustadecaca;cincperalestaulesd'un costatdeltabernacle,

27Icincbarresperalestaulesdel'altrecostatdel tabernacle,icincbarresperalestaulesdelcostatdel tabernacle,peralsdoscostatsdeponent.

28Ilabarradelmigalmigdelestauless'allargaràde puntaapunta

29Irecobriràslestaulesd'orienfaràselsanellsd'orcoma llocsperalesbarres;irevestiràslesbarresd'or

30Iaixecaràseltabernaclesegonselmodelquet'has mostratalamuntanya.

31Faràsunveldeblau,porpraiescarlataidellifitorçat d'obraastuta:ambquerubinsesfarà

32Ielpenjaràsdequatrepilarsdefustad'acaciarecoberts d'or;elsseusganxosserand'or,sobrelesquatrebasesde plata

33Ipenjaràselvelsotaelstaquets,perquèhiintrodueixis dinsdelvell'arcadeltestimoni;ielvelusdividiràentreel llocsantielsantíssim

34Iposaràselpropiciatorisobrel'arcadeltestimoniallloc santíssim

35Iposaràslataulaforadelvel,ielcanelobredamuntla taula,alcostatdeltabernacle,capalmigdia,iposaràsla taulaalcostatnord

36Ifaràsunacortinaperalaportadelatenda,deblau, porpra,escarlataillifitrenat,fetaambcostura.

37Faràscincpilarsdefustad'acaciaperalapenjada,iels revestiràsd'or,ielsseusganxosserand'or;ihifaràscinc basesdellautó

CAPÍTOL27

1Faràsunaltardefustad'acacia,decinccolzadesdellargi cincd'amplada;l'altarseràquadrat,il'alçadaseràdetres colzades

2Faràs-nelesbanyesalesquatrecantonades:lesseves banyesserand'unmateix,ielrevestiràsdellautó.

3Faràslessevespaellesperrebrelessevescendres,les sevespales,elsseusrecipients,elsseusganxosielsseus fogons;totselsseusutensiliselsfaràsdellautó.

4Ilifaràsunareixadexarxadellautó;isobrelaxarxa faràsquatreanellesdebronzealessevesquatrecantonades

5Ielposaràssotaelcompàsdel'altarasota,perquèla xarxaarribifinsalmigdel'altar

6Faràsbàsiquesperal'altar,bàsiquesdefustad'acacia,i lesrevestiràsdellautó

7Ilesbarresesposaranalesanelles,ilesbarresseranals doscostatsdel'altarperportar-lo.

8Elfaràsbuitambtaules;talcomt'havienensenyatala muntanya,aixíelfaran

9Ifaràselpatideltabernacle:peralcostatsud,capalsud, hihauràcortinesperalpatidellifitrenatdecentcolzades dellargadaperuncostat

10Ielsseusvintpilarsielsseusvintsòcolsserandellautó; elsganxosdelspilarsielsseusfiletsserandeplata

11Aixímateix,peralcostatnorddellargadahihaurà cortinesdecentcolzadesdellarg,ielsseusvintpilarsiels seusvintsòcolsdebronze;elsganxosdelspilarsielsseus filetsdeplata

12Iperal'ampladadelpatialcostatdeponenthihaurà cortinesdecinquantacolzades:deupilarsideusòcols 13Il'ampladadelpatial'estseràdecinquantacolzades

14Lescortinesd'uncostatdelaportaserandequinze colzades:trespilarsitressòcols

15Ial'altrecostathihauràcortinesdequinzecolzades: trespilarsitressòcols.

16Iperalaportadelpatihihauràunacortinadevint colzades,deblau,porpra,escarlataillifitorçat,fetaamb costura;ielsseuspilarsseranquatreielsseussòcols quatre

17Totselspilarsalvoltantdelpatiserandeplata;elsseus ganxosserandeplatailessevesbasesdellautó.

18Lallargadadelpatiseràdecentcolzades,il'ampladade cinquantapertotarreu,il'alçadadecinccolzadesdellifi torçat,ielsseussòcolsdellautó.

19Totselsutensilisdeltabernacleperatotelseuservei,i toteslesagullesitoteslesagullesdelpati,serandebronze 20Iordenaràsalsfillsd'Israelqueetportinolid'olivapur trituratperalllum,perquèelllums'encenguisempre

21Altabernacledereunió,foradelvel,quehihadavant deltestimoni,Aaronielsseusfillshoordenarandesdel vesprefinsalmatídavantelSenyor:seràunestatutperpetu peralessevesgeneracionsenfavordelsfillsd'Israel.

CAPÍTOL28

1IportaambtuAaron,elteugermà,ielsseusfillsambell, d'entreelsfillsd'Israel,perquèemserveixicomasacerdot: Aaron,NadabiAbihu,EleazariItamar,fillsd'Aaron 2IfaràsvestitssagratsperaAaron,elteugermà,perala glòriailabellesa

3Iparlaràsatotselsquetinguinuncorsavi,aquihe omplertd'esperitdesaviesa,perquèfacinlesvestidures d'Aaronperconsagrar-lo,perquèemserveixicoma sacerdot.

4Iaquestessónlespecesdevestirquefaran;unpectoral, unefod,unatúnica,unatúnicabrocada,unamitraiun

Èxode

cinturó;ifaranvestitssagratsperaAaron,elteugermà,i elsseusfills,perquèemserveixicomasacerdot.

5Iprendranor,blau,porpra,escarlataillifi

6Faranl'efodd'or,blau,porpra,escarlataillifitorçat,amb untreballastut.

7Tindràlesduesespatllesunidesalesduesvores;iaixí s'ajuntarà

8Ielcinturócuriósdel'efod,quehihaaldamunt,seràdel mateix,segonslasevaobra;finsitotd'or,blau,porprai escarlataillifitrenat

9Iagafaràsduespedresd'ònixigravaràssobreellesels nomsdelsfillsd'Israel:

10Sisdelsseusnomsenunapedra,ielsaltressisnomsde larestaal'altrapedra,segonselseunaixement

11Ambeltreballd'ungravadorenpedra,comelsgravats d'unsegell,gravaràslesduespedresambelsnomsdelsfills d'Israel;

12Iposaràslesduespedressobrelesespatllesdel'efod comapedrescommemorativesdelsfillsd'Israel;iAaron portaràelsseusnomsdavantelSenyorsobrelessevesdues espatllescomarecord

13Ifaràsousd'or;

14Iduescadenesd'orpuralsextrems;elsfaràsd'obrade coronades,illigaràslescadenesdecoronesalsoucs

15Ifaràselpectoraldeljudiciambunaobraastuta; desprésdel'obradel'efod,elfaràs;d'or,blau,porprai escarlata,idellifitorçat,elfaràs

16Esdoblaràalquadrat;unpalseràlasevallargada,iun palseràl'amplada

17Ihiposaràsencastatsdepedres,quatrefileresdepedres: laprimerafilaseràunsardi,untopaziiuncarbuncle: aquestaseràlaprimerafila

18Ilasegonafilaseràunamaragda,unsafiriundiamant 19Ilatercerafilaunaligura,unaàgataiunaametista.

20Ialaquartafilaunberil,unònixiunjaspi:seran encastatsd'oralessevesreixetes

21Ilespedresseranambelsnomsdelsfillsd'Israel,dotze, segonselsseusnoms,comelsgravatsd'unsegell;cadascú ambelseunomseràsegonslesdotzetribus

22Ifaràsalpectoralunescadenesd'orpuralsextremsde lescordes

23Faràsalpectoraldosanellsd'oriposaràselsdosanells alsdosextremsdelpectoral.

24Iposaràslesduescordesd'orenelsdosanellsquehiha alsextremsdelpectoral

25Fixaràselsaltresdosextremsdelesduescadenesde cordesalsdosforatsielsposaràsalesespatllesdel'efod davantd'ell.

26Faràsdosanellsd'orielsposaràsalsdosextremsdel pectoral,alasevavora,queestàalcostatinteriordel'efod

27Faràsaltresdosanellsd'or,ielsposaràsalsdoscostats del'efodasota,capalapartdavanterad'aquest,enfrontde l'altraunió,persobredelcinturócuriósdel'efod

28Illigaranelpectoralambelsseusanellsalsanellsde l'efodambuncordódecolorblau,perquèquedipersobre delcinturócuriósdel'efod,iqueelpectoralnoesdeslligui del'efod.

29IAaronportaràsobreelseucorelsnomsdelsfills d'Israelenelpectoraldeljudici,quanentrialllocsant,com arecordconstantdavantdelSenyor.

30Iposaràsalpectoraldeljudicil'UrimielTumim;i estaranalcord'Aaron,quanaquestentridavantdelSenyor;

iAaronportaràeljudicidelsfillsd'Israelalseucordavant elSenyorcontínuament.

31Ifaràslatúnicadel'efodtotdeblau

32Ihihauràunforatalapartsuperior,almigd'ell:al voltantdelforathihauràunalligaduradeteixit,comsifos elforatd'unaroba,perquènoestrenqui

33Iasotadelavora,faràsmagranesdeblau,porprai escarlata,alvoltantdelavora;icampanesd'orentreelles alvoltant:

34Unacampanad'oriunamagrana,unacampanad'ori unamagrana,alavoradelatúnicaalvoltant

35IseràsobreAaronelservei;ielseusos'escoltaràquan entrialllocsantdavantelSenyor,iquanensurti,perquè nomori

36Ifaràsunaplanxad'orpurigravaràs-hi,comelsgravats d'unsegell,SANTATITATALSenyor.

37Ielposaràssobreuncordóblau,perquèestiguiala mitra;alcapdavantdelamitrahadeser

38Iseràsobreelfrontd'Aaron,perquèAaronportila iniquitatdelescosessantesqueelsfillsd'Israel santificaranentotselsseusdonssagrats;iseràsempreal seufront,perquèsiguinacceptatsdavantelSenyor.

39Brodaràslacapadellifiifaràslamitradellifiifaràs elcinturódecostura

40Ialsfillsd'Aaronfaràsabrics,ielshifaràsfaixosiels hifaràsgorres,peralaglòriailabellesa

41IelsposaràsalteugermàAaronialsseusfillsambell;i elsungirà,elsconsagraràielssantificarà,perquèem serveixincomasacerdot

42Ielsfaràspantalonsdellipercobrirlasevanuesa;des delsllomsfinsalescuixesarribaran:

43IseransobreAaronielsseusfills,quanentrinal tabernacledereunióoquans'apropinal'altarperoficiaral llocsant;quenosuportinlainiquitatimorin:seràun estatutperpetuperaellilasevadescendènciadesprésd'ell

CAPÍTOL29

1Iaixòéselqueelsfaràspersantificar-losiservir-meen l'oficidesacerdot:prenguiunvedellidosmoltonssense defecte

2Ielsàzimsielspastissossensellevattemperatsambolii leshòstiessensellevatungitsamboli:elsfaràsambfarina deblat

3Ielsposaràsenunacistellaielsportaràsalacistella, ambelbouielsdosmoltons.

4IportaràsAaronielsseusfillsal'entradadeltabernacle dereunióielsrentaràsambaigua.

5AgafaràselsvestitsiposaràsaAaronlatúnica,latúnica del'efod,l'efodielpectoral,icenyeix-loambelcinturó curiósdel'efod

6Iposaràslamitrasobreelseucap,iposaràslacorona santasobrelamitra

7Llavorsagafaràsl'olidelauncióil'abocaràssobreelseu capiungir-lo

8Iportaràselsseusfillsiposaràs-loselsabrics

9Ielscenyuràsambcinturons,Aaronielsseusfills,iels posaràslesgorres;ielcàrrecdesacerdotseràd'ellscoma estatutperpetu;iconsagraràsAaronielsseusfills

10Ifaràsportarunvedelldavantdeltabernacledereunió; iAaronielsseusfillsposaranlesmanssobreelcapdel vedell

11ImataràselvedelldavantdelSenyor,al'entradadel tabernacledereunió.

12Prendràsdelasangdelvedellilaposaràssobreles banyesdel'altarambelteudit,iabocaràstotalasangal fonsdel'altar.

13Iagafaràstotelgreixquecobreixlesentranyes,ila calçadaquehihasobreelfetge,elsdosronyonsielgreix quehihasobreells,ielscremaràsal'altar.

14Peròlacarndelvedell,lasevapellielseufem, cremaràsambfocforadelcampament:ésunaofrenapel pecat

15Tambéagafaràsunmoltó;iAaronielsseusfills posaranlesmanssobreelcapdelmoltó.

16Imataràselmoltó,prendràslasevasangilaruixaràsal voltantdel'altar

17Itallaràselmoltóatrossos,lirentaràslesentranyesiles cames,ielsposaràsatrossosialcap

18Icremaràstotelmoltóal'altar:ésunholocaustoal Senyor;ésunoloragradable,unaofrenafetaperfocal Senyor

19Iagafaràsl'altremoltó;iAaronielsseusfillsposaran lesmanssobreelcapdelmoltó.

20Llavorsmataràselmoltó,prendràsdelasevasangila posaràsalapuntadel'orelladretad'Aaron,alapuntade l'orelladretadelsseusfills,alditpolzedelasevamàdreta ialditgrosdelseupeudret,iruixaràslasangsobrel'altar alvoltant

21Iprendràsdelasangquehihaal'altaridel'olidela unció,il'esquitxaràssobreAaron,sobreelsseusvestits, sobreelsseusfillsisobreelsvestitsdelsseusfillsambell; iseràsantificat,ielsseusvestits,ielsseusfillsielsvestits delsseusfillsambell

22Tambéprendràsdelmoltóelgreixilagropa,ielgreix quecobreixlesentranyes,ilacalçadasobreelfetge,iels dosronyons,ielgreixquehihaaldamuntil'espatlladreta; perquèésunmoltódeconsagració:

23Iunabarradepa,unpastísdepaamboliiunahòstiade lacistelladelsàzimsquehihadavantelSenyor:

24Ihoposaràstotenlesmansd'Aaronienlesmansdels seusfills;ielsagitaràscomaofrenaagitadadavantel Senyor

25Ielsrebràsdelessevesmansielscremaràsal'altarcom aholocausto,d'oloragradabledavantelSenyor:ésuna ofrenafetaperfocalSenyor

26Iagafaràselpitdelmoltódeconsagraciód'Aaroni l'amenaràscomaofrenaagitadadavantelSenyor,iseràla tevapart

27Isantificaràselpitdel'ofrenaagitadail'espatllade l'ofrenaelevada,ques'agitaiques'aixeca,delmoltódela consagració,delqueésperaAaronidelqueésperalsseus fills:

28Iseràd'Aaronidelsseusfillsperunestatutperpetudels fillsd'Israel,perquèésunaofrenaelevada;iseràuna ofrenaelevadadelsfillsd'Israeldelsacrificidelsseus sacrificisdepau,lasevaofrenaelevadaalSenyor

29Ielsvestitssagratsd'Aaronseranelsseusfillsdesprés d'ell,perser-hiungitsiconsagratsenells.

30Ielfillquesiguisacerdotenelseullocelsposaràset dies,quanentrialtabernacledereunióperoficiarallloc sant.

31Iagafaràselmoltódelaconsagracióibulliràslaseva carnalllocsant

32IAaronielsseusfillsmenjaranlacarndelmoltóielpa quehihaalacistella,al'entradadeltabernacledereunió.

33Imenjaranlescosesambquèesvaferl'expiació,per consagrar-losisantificar-los,peròunestrangernoen menjarà,perquèsónsants.

34Isiquedaalgunacosadelacarndelesconsagracionso delpafinsalmatí,cremaràslarestaalfoc:noesmenjarà, perquèéssagrat.

35IaixífaràsambAaroniambelsseusfills,segonstotel quet'hemanat:elsconsagraràssetdies

36Ioferiràscadadiaunvedellenofrenapelpecatcoma expiació;inetejaràsl'altar,quann'hagisfetl'expiació,i l'uniràspersantificar-lo.

37Setdiesfaràsl'expiacióperl'altarielsantificaràs;iserà unaltarsantíssim;totelquetoquil'altarseràsant

38Araaixòéselqueoferiràsal'altar;dosanyellsde primeranydiaadiacontínuament

39L'únicanyellqueoferiràsalmatí;il'altreanyelloferiràs alvespre:

40Iambunanyellunadesenapartdefarinabarrejadaamb laquartapartd'unhind'olibatut;ilaquartapartd'unhin deviperalibació.

41Ioferiràsl'altreanyellalvespre,ihofaràssegons l'ofrenadecarndelmatíisegonslalibaciód'aquesta,d'olor agradable,unaofrenafetaalSenyor.

42Aquestseràunholocaustocontinuperlesvostres generacionsal'entradadeltabernacledereuniódavantel Senyor:onemtrobaréambvosaltresperparlar-vos-hi.

43Iallíemtrobaréambelsfillsd'Israel,ieltabernacle seràsantificatperlamevaglòria

44Isantificaréeltabernacledereunióil'altar;també santificaréAaronielsseusfillsperquèemserveixinenel càrrecdesacerdot

45Ihabitaréentreelsfillsd'Israel,iseréelseuDéu.

46IsabranquejosócelSenyor,elseuDéu,queelsvaig fersortirdelaterrad'Egipte,perhabitarentreells:josócel Senyor,elseuDéu.

CAPÍTOL30

1Ifaràsunaltarpercremarencens:elfaràsdefusta d'acacia

2Unacolzadaseràlasevallargadaiunacolzadal'amplada; Seràquadrada,itindràduescolzadesd'alçada;lesbanyes serandelmateix

3Ielrevestiràsd'orpur,lapartsuperiorielscostatsal voltantilesbanyes;ilifaràsunacoronad'oralvoltant

4Ihifaràsdosanellsd'orsotalasevacorona,perlesseves duescantonades,alsdoscostats,elfaràs;iserandellocper alesbarresperportar-lo

5Faràslesbarresdefustad'acaciailesrevestiràsd'or

6Ielposaràsdavantdelvelquehihaalcostatdel'arcadel testimoni,davantdelpropiciatoriquehihasobreel testimoni,onemtrobaréambtu

7IAaronhicremaràencensdolçcadamatí;quancubriels llums,hicremaràencens

8IquanAaronencénelsllumsalvespre,hicremarà encens,unencensperpetudavantelSenyorperlesvostres generacions

9Nohioferireuencensestrany,niholocausto,niofrenade carn;nihiabocareulibació

10IAaronfaràunaexpiaciósobrelessevesbanyesuna vegadaal'anyamblasangdel'ofrenad'expiaciópelpecat; unavegadaal'anyfaràl'expiaciósobreellaperlesvostres generacions:éssantíssimperalSenyor.

11IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

12Quanfacislasumadelsfillsd'Israelsegonselseu nombre,donarancadascúunrescatperlasevaànimaal Senyor,quanelsfaciselnombre;quenohihagiplaga entreells,quanelscompteu

13Aixòdonaranatotselsquepassinentreelscomptats, migsiclesegonselsicledelsantuari:(unsicleésvint gerahs);migsicleseràl'ofrenadelSenyor

14Tothomquepassientreelscomptats,apartirdevint anys,faràunaofrenaalSenyor

15Elsricsnodonaranmés,ielspobresnodonaranmenys demigsicle,quanfacinunaofrenaalSenyor,perfer expiacióperlesvostresànimes

16Iagafaràselsdinersd'expiaciódelsfillsd'Israeliel destinaràsalserveideltabernacledereunió;perquèsigui unrecordperalsfillsd'IsraeldavantelSenyor,perfer expiacióperlesvostresànimes

17IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

18Tambéfaràsunallaunadebronze,ielseupeutambéde llautó,perrentar-s'hi,ilaposaràsentreeltabernaclede reunióil'altar,ihiposaràsaigua.

19PerquèAaronielsseusfillss'hirentaranlesmansiels peus:

20Quanentrenaltabernacledereunió,esrentaranamb aiguaperquènomorin;oquans'apropenal'altarperoficiar, peral'holocaustfetaalSenyor:

21Aixíesrentaranlesmansielspeusperquènomorin;i seràunestatutperpetuperaells,peraelliperalaseva descendènciaenlessevesgeneracions

22Amés,elSenyorvaparlaraMoisès,dient:

23Preneu-vostambélesprincipalsespècies,cinc-cents siclesdemirrapura,ilameitatdecanyelladolça,finsa dos-centscinquantasicles,idos-centscinquantasiclesde calamusdolç

24Idecassiacinc-centssicles,segonselsicledelsantuari, id'olid'olivaunhin:

25Ienfaràsunolid'ungüentsant,unungüentcompost segonsl'artdel'apotecari:seràunolidelaunciósanta

26Iungiràsambellaeltabernacledereunióil'arcadel testimoni

27Ilataulaitotselsseusutensilis,ielcanelobreielsseus utensilis,il'altardel'encens,

28Il'altardel'holocaustambtotselsseusutensilis,lapica ielseupeu.

29Ielssantificaràsperquèsiguinsantíssims:totelqueels toquiseràsant

30IungiràsAaronielsseusfillsielsconsagraràsperquè emserveixincomasacerdot.

31Iparlaràsalsfillsd'Israel,dient:Aquestseràperamiun olisantperalauncióperlesvostresgeneracions

32Nos'abocaràsobrelacarndel'home,nienfareucap altrasemblant,segonslacomposiciód'ella:éssantaiusho serà.

33Quiencomposiunacosasemblant,oquienposialguna sobreunestranger,seràfinsitotexterminatdelseupoble

34IelSenyorvadiraMoisès:Pren-tearomesdolces, estacte,ònicaigalbanum;aquestesespèciesdolcesamb encenspur:decadascunahihauràelmateixpes:

35Ienfaràsunperfum,unaconfecciósegonsl'artde l'apotecari,temperatconjuntament,purisant:

36Ienbatreuunapartmoltpetitaienposareudavantdel testimonialtabernacledereunió,onemtrobaréamb vosaltres:usseràsantíssim.

37Ipelquefaalperfumqueusfareu,nousfeusegonsla sevacomposició:usseràsantperalSenyor

38Quifacisemblant,perolorar-lo,finsitotseràexclòsdel seupoble

CAPÍTOL31

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Mireu,heanomenatpernomBezaleel,filld'Urí,fill d'Hur,delatribudeJudà:

3Il'heomplertdel'esperitdeDéu,desaviesa, d'enteniment,deconeixementidetotamenad'obra,

4Peridearobresd'astucia,pertreballarl'or,laplataiel llautó,

5Ieneltalldepedres,perenganxar-les,ienlatallade fusta,peratreballarentotamenad'obra

6IhedonatambellaAholiab,filld'Ahisamac,delatribu deDan;ienelcordetotselssavisdecorheposatsaviesa perquèfacintotelquet'hemanat;

7Eltabernacledereunió,il'arcadeltestimoni,iel propiciatoriquehihaaldamunt,itotselsmoblesdel tabernacle,

8Ilataulaielsseusmobles,ielcanelobrepurambtotsels seusmobles,il'altardel'encens,

9Il'altardel'holocaustambtotselsseusmobles,lapicai elseupeu,

10Ielsdrapsdeserveiielsvestitssagratsperalsacerdot Aaronielsvestitsdelsseusfills,perserviralsacerdot, 11Il'olidelauncióil'encensdolçperalllocsant:faran totelquet'hemanat

12IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

13Parlatambéalsfillsd'Israel,dient:Enveritat,guardareu elsmeusdissabtes,perquèésunsenyalentremiivosaltres perlesvostresgeneracions;perquèconegueuquejosócel Senyor,queussantifica.

14Pertant,guardareueldissabte;perquèéssagratpera vosaltres:totaquellquelaprofaniseràimposatamort; perquèqualsevolquehifacialgunaobra,aquestaànima seràextirpadad'entreelseupoble

15Espodenfersisdiesdetreball;peròelsetèésel dissabtederepòs,santperalSenyor:quifacialgunaobra endissabte,seràimposatamort

16Pertant,elsfillsd'Israelguardaraneldissabte,per observareldissabteperlessevesgeneracions,comapacte perpetu

17Ésunsenyalentrejoielsfillsd'Israelpersempre, perquèensisdieselSenyorvaferelcelilaterra,ielsetè diavadescansariesvarefrescar

18Iquanvaacabardecomunicar-seambellalamuntanya delSinaí,vadonaraMoisèsduestaulesdetestimoni, taulesdepedra,escritesambelditdeDéu

CAPÍTOL32

1IquanelpoblevaveurequeMoisèstardavaabaixarde lamuntanya,elpobleesvareunirdavantd'Aaronilivadir: Aixeca't,fes-nosdéusqueensacompanyin;perquèpelque

Èxode faaaquestMoisès,l'homequeensvafersortirdelaterra d'Egipte,nosabemquèlihapassat.

2IAaronelsdigué:Trenqueulesarracadesd'orquehihaa lesorellesdelesvostresdones,delsvostresfillsideles vostresfilles,iporteu-me'ls.

3Itotelpoblevatrencarlesarracadesd'orquetenienales orellesilesvaportaraAaron

4Ielsvarebredelasevamàielvamodelarambunaeina degravat,desprésd'haver-nefetunvedelldefosa;ivandir: Aquestssónelsteusdéus,Israel,queetvanferpujardela terrad'Egipte

5QuanAaronhovaveure,vaconstruirunaltardavantseu; iAaronvaproclamarivadir:DemàésfestaperalSenyor.

6L'endemàesvanllevard'horaivanoferirholocaustosi vanoferirsacrificisdepau;ilagentesvaasseureamenjar iabeure,iesvaaixecarperjugar.

7IelSenyorvadiraMoisès:Vés,baixa;perquèelteu poble,quevasfersortirdelaterrad'Egipte,s'hacorromput

8S'handesviatràpidamentdelcamíqueelsvaigordenar: elshanfetunvedelldefosa,l'hanadoratilihanofert sacrificis,ihandit:Aquestssónelsteusdéus,Israel,que t'hanfetpujardelaterrad'Egipte.

9IelSenyorvadiraMoisès:Hevistaquestpoble,ivet aquíqueésunpobledecolldur

10Ara,doncs,deixa'menpau,perquèlamevairas'encén contraellsielsconsumeixi,ifarédetuunagrannació

11IMoisèsvapregarelSenyor,elseuDéu,ivadir: Senyor,perquès'encénlatevairacontraelteupoble,que hasfetsortirdelaterrad'Egipteambgranpoderiambmà forta?

12Perquèhauriendeparlarelsegipcisidir-los:Per malíciaelsvafersortir,permatar-losalesmuntanyesiper exterminar-losdelafaçdelaterra?Aparteu-vosdela vostrairaardentipenedeu-vosd'aquestmalcontrael vostrepoble

13Recorda'td'Abraham,d'Isaacid'Israel,elsteusservents, alsqualsvasjurarpertumateix,ielsvasdir:Multiplicaré lavostradescendènciacomlesestrellesdelcel,itota aquestaterradelaqualheparlatladonaréalavostra descendència,il'heretariapersempre.

14IelSenyoresvapenedirdelmalquepensavaferalseu poble

15Moisèsesvagirarivabaixardelamuntanya,ambles duestaulesdeltestimoniatgealasevamà:lestaules estavenescritesalesduescares;d'unabandaidel'altra estavenescrites.

16IlestauleserenobradeDéu,il'escripturaera l'escripturadeDéu,gravadasobrelestaules.

17IquanJosuèvasentirelsorolldelpoblementrecridava, vadiraMoisès:Hihaunsorolldeguerraalcampament

18Ivadir:Noéslaveudelsquecridenperdominar,niés laveudelsqueclamenperservençuts,sinóqueescoltoel sorolldelsquecanten

19Isucceíque,tanbonpuntesvaacostaralcampament, vaveureelvedelliladansa;ilairadeMoisèss'encén,va llançarlestaulesdelessevesmansilesvatrencarsotala muntanya.

20Ivaagafarelvedellquehavienfet,elvacremaralfoc, elvatriturarfinsaconvertir-loenpols,elvaescampar sobrel'aiguaienvaferbeureelsfillsd'Israel.

21MoisèsvadiraAaron:--Quèt'hafetaquestpoble, perquèelshagisportatunpecattangran?

22IAaronvadir:Quelairadelmeusenyornos'encén;ja sapsqueelpobleestàabocatalmal.

23Perquèemvandir:Fes-nosdéusqueensacompanyin; perquènosabemquèlihapassataaquestMoisès,l'home queensvafersortirdelaterrad'Egipte.

24Ielsvaigdir:Quitinguior,queeltrenquiAixíqueme'l vandonar;despréselvaigllançaralfocivasortiraquest vedell.

25IquanMoisèsvaveurequeelpobleestavanu;(perquè Aaronelshaviafetnusperalasevavergonyaentreels seusenemics:)

26LlavorsMoisèsesvaposaralaportadelcampamenti vadir:QuiestàalcostatdelSenyor?quevinguiami.Itots elsfillsdeLevíesvanreuniraell

27Ielsdigué:AixídiuelSenyor,Déud'Israel:Posa cadascúlasevaespasaalcostat,entraisurtdeportaen portapelcampament,imatacadascúelseugermà,cadascú elseucompanyicadascúelseuveí

28IelsfillsdeLevívanfersegonslaparauladeMoisès,i aquelldiavacauredelpobleunstresmilhomes

29PerquèMoisèshaviadit:Consagreu-vosavuialSenyor, cadascúsobreelseufillisobreelseugermà;perquèus doniunabenediccióaquestdia

30Isucceíquel'endemàMoisèsdiguéalpoble:Heupecat ungranpecat;iarapujaréalSenyor;potserfaréuna expiaciópelteupecat

31IMoisèstornàalSenyoridigué:Oh,aquestpobleha pecatungranpecatielshafetdéusd'or.

32Ara,però,sielsperdoneselpecatisino,esborra'm,et prego,delteullibrequehasescrit

33IelSenyorvadiraMoisès:Quihagipecatcontrami, l'esborrarédelmeullibre

34Pertant,ara,vés,condueixelpoblealllocdelqualt'he parlat:mira,elmeuàngelaniràdavantteu;tanmateix,el diaquevisiti,elscastigaréelseupecat

35IelSenyorvafermalalpoble,perquèvanferelvedell quevaferAaron.

CAPÍTOL33

1IelSenyorvadiraMoisès:Ves-te'nipujad'aquí,tuiel poblequehasfetpujardelaterrad'Egipte,alaterraque vaigjuraraAbraham,IsaaciJacob,dient:Ladonaréala tevadescendència

2Ienviaréunàngeldavantteu;iexpulsaréelcananeu, l'amorreu,l'hitita,elferezeu,l'heveuieljebuseu.

3Aunaterraonflueixlletimel,perquènopujaréenmig teu;perquèsouunpobledecollrígid,perquènous consumeixipelcamí

4Iquanelpoblevasentiraquestamalanova,esvaplorari ningúnolivaposarelsseusadorns

5PerquèelSenyorhaviaditaMoisès:Digueualsfills d'Israel:Vosaltressouunpobledecollrígid:enunmoment pujaréalvostremigiusconsumiré;pertant,aratraieu-vos elsvostresornaments,perquèsàpigaquèushedefer

6Ielsfillsd'Israelesvandespullardelsseusornamentsa lamuntanyadel'Horeb.

7Moisèsvaagafareltabernacleielvaplantarforadel campament,llunydelcampament,ilivaanomenarel Tabernacledelacongregació.Isucceíquetotselsque buscavenelSenyorsortienaltabernacledereunió,queera foradelcampament

8Isucceíque,quanMoisèssortiaaltabernacle,totelpoble esvaaixecariesvaposarcadascúal'entradadelaseva tendaivavigilarMoisèsfinsquevaentraraltabernacle

9Isucceíque,quanMoisèsentravaaltabernacle,elpilar denúvolvabaixariesvaquedaral'entradadeltabernacle, ielSenyorvaparlarambMoisès

10Itotelpoblevaveureelpilardenúvolsituatalaporta deltabernacle;itotelpobleesvaaixecariesvaadorar, cadascúalaportadelasevatenda

11IelSenyorvaparlarcaraacaraambMoisès,comun homeparlaalseuamicIesvatornaralcampament,però elseuserventJosuè,filldeNun,unjove,novasortirdel tabernacle.

12IMoisèsvadiralSenyor:--Mira,tuemdius:Fespujar aquestpoble,inom'hasfetsaberaquienviaràsambmi Peròtuhasdit:Etconecpelnom,itambéhastrobatgràcia alsmeusulls

13Ara,doncs,etprego,sihetrobatgràciaalsteusulls, mostra'maraelteucamí,perquèetconeguiipuguitrobar gràciaalsteusulls;iconsideraqueaquestanacióéselteu poble

14Ivadir:Lamevapresènciaaniràambtuietfaré descansar

15Ilivadir:Silatevapresèncianovaambmi,noens portisd'aquí.

16Perquè,onsesabràaquíquejoielteupoblehemtrobat gràciaalsteusulls?noésquevasambnosaltres?així seremseparats,joielteupoble,detotselspoblesquehiha sobrelafaçdelaterra

17IelSenyorvadiraMoisès:Tambéfaréaixòquehasdit, perquèhastrobatgràciaalsmeusullsietconecpelnom.

18Iellvadir:Etsuplico,mostra'mlatevaglòria

19Ivadir:Farépassartotalamevabondatdavantteui proclamaréelnomdelSenyordavantteu;itindré misericòrdiadequijotindrémisericòrdia,itindré misericòrdiadequijotindrémisericòrdia

20Ivadir:Nopotsveurelamevacara,perquèningúem veuràiviurà

21IelSenyorvadir:Heusaquí,hihaunllocalmeucostat, ituestaràssobreunaroca.

22Isucceirà,mentrepassilamevaglòria,queetposaréen unpenya-segatdelarocaietcobriréamblamevamà mentrejopassaré:

23Itraurélamevamà,iveuràslesmevespartsposteriors, peròlamevacaranoesveurà

CAPÍTOL34

1IelSenyorvadiraMoisès:Talla-teduestaulesdepedra comlesprimeres,iescriurésobreaquestestaulesles paraulesquehihaviaalesprimerestaulesquevastrencar

2Iestiguesapuntalmatí,pujaalmatíalamuntanyadel Sinaíipresenta'tallàdavantmeualcimdelamuntanya

3Iningúnopujaràambtu,niesveginingúpertotala muntanya;nielsramatsnielsramatspasgessindavant d'aquestamuntanya

4Ivatallarduestaulesdepedracomlesprimeres;Moisès esvaaixecardebonmatíivapujaralamuntanyadelSinaí, talcomelSenyorlihaviamanat,ivaagafaralamàles duestaulesdepedra.

5IelSenyorvabaixaralnúvoliesvaposarallàambelli vaproclamarelnomdelSenyor

6IelSenyorvapassardavantd'ellivaproclamar:El Senyor,elSenyorDéu,misericordiósibenigne,pacienti abundantenbondativeritat

7Guardarlamisericòrdiaperamilers,perdonarlainiquitat, latransgressióielpecat,iaixòdecapmaneraesclariràels culpables;castigantlainiquitatdelsparessobreelsfillsi sobreelsfillsdelsfills,finsalatercerailaquarta generació.

8IMoisèsesvaafanyar,vainclinarelcapcapaterraies vaadorar

9Ivadir:Siarahetrobatgràciaalsteusulls,Senyor,que elmeuSenyor,etprego,vagientrenosaltres;perquèésun pobledecolldur;iperdonalanostrainiquitatielnostre pecat,ipren-noscomaherènciateva

10Ivadir:Heusaquí,faigunpacte:davanttotelteupoble farémeravellescomnos'hanfetatotalaterraniacap nació;itotselspoblesentreelsqualsetsveuranl'obradel Senyor,perquèésunacosaterriblequefaréambtu

11Observeuelqueusordenoavui:heaquíqueexpulso davantvostrel'amorreu,elcananeu,l'hitita,elferezeu, l'heveuieljebuseu

12Compteambtumateix,quenofacisunpacteambels habitantsdelaterraonvas,perquènosiguiunllaçenmig teu:

13Peròvosaltresdestruïuelsseusaltars,trencareules sevesimatgesitalareuelsseusboscos:

14Perquènoadoraràscapaltredéu,perquèelSenyor,que esdiuGelós,ésunDéugelós.

15Nosiguiquefacisunpacteambelshabitantsdelpaís,i queesprostitueixindesprésdelsseusdéusifacinsacrificis alsseusdéus,ialgúetcridiimengesdelseusacrifici;

16Iprensdelessevesfillesalsteusfills,ilessevesfilles esprostitueixendesprésdelsseusdéus,ifesqueelsteus fillsesprostitueixindesprésdelsseusdéus.

17Noetfaràsdéusdefosa

18CelebrareulafestadelsàzimsSetdiesmenjaràspans sensellevat,talcomt'hemanat,al'èpocadelmesd'Abib, perquèelmesd'Abibvassortird'Egipte

19Totelqueobrelamatriuésmeu;itotselsprimersfills delteubestiar,jasiguinbousoovelles,quesiguinmascles.

20Peròelprimogènitdel'aseelredimiràsambunanyell;i sinoelrediixes,litrencaràselcollRedimiràstotsels primogènitsdelsteusfills.Iningúnoapareixeràdavant meubuit

21Sisdiestreballaràs,peròelsetèdiadescansaràs: descansaràsaltempsdelaespigaidelacollita.

22Icelebraràslafestadelessetmanes,delesprimíciesde lacollitadelblatilafestadelarecol·leccióalfinaldel'any.

23Trescopsl'anyespresentarantotselsteusfillshomes davantelSenyorDéu,elDéud'Israel

24Perquèexpulsarélesnacionsdavantteu,iengrandiréles tevesfronteres;niningúnodesitjaràlatevaterra,quan pugisapresentar-tedavantelSenyor,elteuDéu,tres vegadesl'any

25Nooferiràslasangdelmeusacrificiambllevat;niel sacrificidelafestadelaPasquanoesdeixaràfinsalmatí

26PortaràsalacasadelSenyor,elteuDéu,elsprimers fruitsdelatevaterraNobulliruncabritalalletdelaseva mare

27IelSenyorvadiraMoisès:Escriuaquestesparaules, perquèdesprésdeltenord'aquestesparauleshefetunpacte ambtuiambIsrael

28IvaestarallàambelSenyorquarantadiesiquaranta nits;nomenjavapanibeviaaigua.Ivaescriuresobreles tauleslesparaulesdel'aliança,elsdeumanaments 29Isucceí,quanMoisèsbaixavadelamuntanyadelSinaí amblesduestaulesdeltestimonialamàdeMoisès,quan baixavadelamuntanya,Moisèsnoesvaadonarquelapell delseurostrelluïamentreparlavaambell

30IquanAaronitotselsfillsd'IsraelvanveureMoisès, vanveurequelapelldelseurostrelluïa;itenienpor d'acostar-s'hi

31Moisèselsvacridar;iAaronitotselscapsdela congregacióvantornaraell,iMoisèsvaparlarambells

32Desprésesvanapropartotselsfillsd'Israel,ielsva donarpermanamenttotallòqueelSenyorlihaviaditala muntanyadelSinaí

33IfinsqueMoisèsvaacabardeparlarambells,esva posarunvelalacara

34PeròquanMoisèsvaentrardavantelSenyorperparlar ambell,esvatreureelvelfinsquevasortir.Ivasortiriva diralsfillsd'Israelallòquelihavienmanat

35Ielsfillsd'IsraelvanveureelrostredeMoisès,quela pelldelrostredeMoisèslluïa,iMoisèsesvatornaraposar elvelsobreelseurostre,finsquevaentraraparlarambell

CAPÍTOL35

1IMoisèsvareunirtotalacongregaciódelsfillsd'Israeli elsvadir:AquestessónlesparaulesqueelSenyorha manatperquèlescompliu

2Estreballaràsisdies,peròelsetèdiahihauràundia sagrat,undissabtederepòsalSenyor:quihifaciunaobra seràassassinat

3Noencendreufocatoteslesvostrescaseseldissabte

4IMoisèsvaparlaratotalacongregaciódelsfillsd'Israel, dient:AixòéselqueelSenyorvamanar,dient:

5Preneud'entrevosaltresunaofrenaalSenyor;quitingui elcorbenvolgut,quelaporti,unaofrenaalSenyor;or, plataillautó,

6iblau,porpraiescarlata,llifiipèldecabra,

7Ipellsdemoltótenyidesdevermell,pellsdeteixóifusta decaca,

8Ioliperalallum,iespèciesperal'olidelauncióipera l'encensdolç,

9Ipedresd'ònixipedresperal'efodielpectoral

10Itotselscorssavisentrevosaltresvindranifarantotel queelSenyorhamanat;

11Eltabernacle,lasevatendailasevacoberta,elsseus clavilles,ilessevestaules,lessevesbarres,elsseuspilarsi elsseussòcols,

12L'arcaielsseusbastons,ambelpropiciatoriielvelde lacoberta,

13Lataulaielsseusbastons,itotselsseusutensilisiels padelaproposta,

14Tambéelcanelobreperalallum,ielsseusmoblesiels seusllums,ambl'oliperalallum,

15Il'altardel'encens,ielsseusbastons,il'olidelaunció, il'encensdolç,ilacortinadelaportaal'entradadel tabernacle,

16L'altardel'holocaust,amblasevareixadebronze,els seusbastonsitotselsseusutensilis,lapicaielseupeu, 17Lescortinesdel'atri,elsseuspilarsielsseussòcols,ila cortinadelaportadelpati,

18Lesagullesdeltabernacle,lesagullesdelpatiilesseves cordes,

19Elsdrapsdeservei,perferelserveialllocsant,els vestitssagratsperalsacerdotAaronielsvestitsdelsseus fills,peroficiareloficidesacerdot.

20Itotalacongregaciódelsfillsd'Israelesvaapartardela presènciadeMoisès

21Ivinguerentotselsqueelcorl'emocionava,itots aquellsaquielseuesperitvolia,ivanportarl'ofrenadel Senyoral'obradeltabernacledereunió,atotelseuserveii alesvestimentessantes

22Ivanvenir,tanthomescomdones,totselsquetenienel corbenvolgut,ivanportarbraçalets,arracades,anellsi tauletes,toteslesjoiesd'or;itotselshomesqueoferien ofrenessind'oralSenyor

23Itotselshomesambquiestrobavenblaus,porpra, escarlata,llifi,pèlsdecabraipellsvermellesdemoltói pellsdeteixons,elsportaven

24Totselsqueoferienunaofrenad'argentidellautó portavenl'ofrenaalSenyor;itotselshomesambquies trobavafustad'acaciaperaqualsevoltreballdelservei,la portaven.

25Itoteslesdonesdecorsavifilavenamblessevesmans iportavenelquehavienfilat,tantdeblaucomdeporpra, escarlataidellifi.

26Itoteslesdonesaquielcorlesvadespertaramb saviesafilavenpèldecabra

27Ielsgovernantsvanportarpedresd'ònixipedrespera enganxar,peral'efodiperalpectoral;

28Iaromaioliperalallum,iperal'olidelauncióipera l'encensdolç.

29Elsfillsd'IsraelvanoferiralSenyorunaofrena voluntària,totselshomesilesdones,elcordelsqualsels vadisposaraportarperatotamenadetreballsqueel SenyorhaviamanatqueesfessinperlamàdeMoisès 30IMoisèsvadiralsfillsd'Israel:--Mireu,elSenyorha cridatpernomBezaleel,filld'Urí,filld'Hur,delatribude Judà;

31Il'haomplertdel'esperitdeDéu,ensaviesa,enteniment, enconeixementientotamenad'obra;

32Iperidearobrescurioses,pertreballarl'or,laplataiel llautó,

33Ienlatalladepedres,perencaixar-les,ienlatallade fusta,perferqualsevolmenad'obraastuta

34Ihaposatenelseucorperensenyar,tantellcom Oholiab,filld'Ahisamac,delatribudeDan.

35Elshaomplertdesaviesadecorperfertotamenade treballs,delgravador,del'obrerastutidelbrodat,deblau,i porpra,escarlataillifi,ideteixidor,finsitotdelsquefan qualsevolfeinaidelsqueideantreballsastuts

1LlavorsBezaleeliAholiab,itotselshomesdecorsavi, enelsqualselSenyorvaposarsaviesaiintelligènciaper saberfertotamenadetreballsperalserveidelsantuari, segonstotelqueelSenyorhaviamanat.

2IMoisèsvacridaraBezaleeliaAholiab,iatotsels homesdecorsavi,enelcordelsqualselSenyorhavia posatsaviesa,finsitotatotselsqueelcorl'incitavaavenir al'obraperfer-la:

CAPÍTOL36

3IvanrebredeMoisèstotal'ofrenaqueelsfillsd'Israel havienportatperal'obradelserveidelsantuari,perfer-la ambellaIencaraliportavenofrenesgratuïtescadamatí

4Itotselssavis,quefeientotal'obradelsantuari,venien cadascúdelasevaobraquefeien;

5IvanparlaraMoisès,dient:Elpobleportamoltmésque suficientperalserveidel'obraqueelSenyorvaordenarfer 6IMoisèsvadonarmanamentivanferqueespregonés pertotelcampament,dient:Quenil'homeniladonafacin mésfeinaperal'ofrenadelsantuariAixíquelagentesva impedirportar

7Perquèlescosesquetenienerasuficientperatotala feinaperfer-la,imassa.

8Itotselshomesdecorsavid'entreelsquefeienl'obradel tabernaclefeiendeucortinesdellifitorçat,blau,porprai escarlata;ambquerubinsd'obraastutaelsfeia.

9Lallargadad'unacortinaeradevint-i-vuitcolzadesi l'ampladad'unacortinadequatrecolzades:totesles cortinestenienunamida.

10Ivaunirlescinccortinesl'unaal'altra;ilesaltrescinc cortinesesvaunirentresi

11Ivaferllaçosdeblaualavorad'unacortinadesdela voreradel'ajuntament;igualmentvaferal'extremcostat d'unaaltracortina,al'ajuntamentdelasegona

12Vafercinquantallaçosenunacortina,icinquantallaços envaferalavoradelacortinaquehihaviaal'ajuntament delasegona:lesllaçadessubjectavenunacortinaal'altra

13Ivafercinquantallaçosd'or,ivaunirlescortinesentre siambelsllaços;aixíesvaconvertirenunsoltabernacle

14Ivafercortinesdepèldecabraperalatendasobreel tabernacle:envaferonzecortines.

15Lallargadad'unacortinaeradetrentacolzades,iquatre colzadesl'ampladad'unacortina:lesonzecortineseren d'unamida.

16Ivaunircinccortinesapartisiscortinesapart

17Ivafercinquantallaçosal'extremdelacortinade l'ajuntament,icinquantallaçosvaferalavoradelacortina queuneixlasegona

18Ivafercinquantaganxosdellautóperunirlatenda, perquèfosunasola.

19Ivaferunacobertaperalatendadepellsdemoltó tenyidesdevermell,iunacobertadepellsdeteixóal damunt.

20Ivafertaulesperaltabernacledefustad'acacia, dempeus

21Lallargadad'unataulaeradedeucolzadesil'amplada d'unacolzadaimitja

22Untaulerteniaduespuntes,igualmentallunyadesl'una del'altra:aixívaferperatoteslestaulesdeltabernacle

23Ivafertaulesperaltabernacle;vinttaulersperalcostat sudcapalsud:

24Ivaferquarantabasesdeplatasotalesvinttaules;dos sòcolssotauntaulerperalessevesduespuntes,idos sòcolssotaunaltretaulerperalsseusdospals

25Iperal'altrecostatdeltabernacle,queésal'anglenord, vafervinttaules,

26ielsseusquarantabasesdeplata;dosendollssotaun tauleridosendollssotaunaltretauler

27Iperalscostatsdeltabernacleaponentvafersistaules

28Ivaferduestaulesperalsanglesdeltabernaclealsdos costats

29Is'ajuntavenasotaialcapdavant,enunsolanell:així elsvaferatotsdosalsdoscantons.

30Ihihaviavuittaules;ielsseussòcolserensetzesòcols deplata,dossòcolssotacadatauler.

31Ivaferbarresdefustad'acacia;cincperalestaules d'uncostatdeltabernacle,

32Icincbarresperalestaulesdel'altrecostatdel tabernacle,icincbarresperalestaulesdeltabernacleper alscostatsdeponent

33Ivaferquelabarradelmigtravesséslestaulesd'un extremal'altre

34Ivarevestirlestaulesd'orivaferqueelsseusanells d'orfossinllocsperalesbarres,ivarevestirlesbarresd'or.

35Ivaferunveldeblau,porpra,escarlataillifitorçat; ambquerubinselvaferd'unaobraastuta

36Ihivaferquatrepilarsdefustad'acaciaielsvarevestir d'or:elsseusganxoserend'or;ielsvafondrequatrebases deplata

37Ivaferunacortinaperalaportadeltabernacledeblau, porpra,escarlataillifitorçat,fetsdecostura;

38Ielscincpilarsambelsseusganxos;ivarevestird'or elsseuscapítolsielsseusfilets,peròelsseuscinc basamentserendellautó

CAPÍTOL37

1IBezaleelvaferl'arcadefustad'acacia:teniadues colzadesimitjadellargada,unacolzadaimitjad'ampladai unacolzadaimitjad'alçada

2Ielvarevestird'orpurperdinsiperfora,ilivaferuna coronad'oralvoltant.

3Ihivafondrequatreanellesd'or,queescollocarienales quatrecantonades;finsitotdosanellsauncostat,idos anellsal'altrecostat.

4Ivaferbarresdefustad'acaciailesvarevestird'or 5Ivaposarlesbarresalsanellssituatsalscostatsdel'arca perportarl'arca.

6Ivaferelpropiciatorid'orpur:teniaduescolzadesi mitjadellargadaiunacolzadaimitjad'amplada

7Ivaferdosquerubinsd'or,batutsd'unasolapeça,alsdos extremsdelpropiciatori;

8Unquerubinal'extremd'uncostatiunaltrequerubina l'altreextremal'altrecostat:delpropiciatorivaferels querubinsalsdosextrems

9Ielsquerubinsvanestendrelesalesamuntiesvancobrir amblesalessobreelpropiciatori,amblacaral'unal'altre; finsalpropiciatorierenlescaresdelsquerubins

10Ivaferlatauladefustad'acacia:teniaduescolzadesde llargada,unacolzadad'ampladaiunacolzadaimitja d'alçada

11Ielvarevestird'orpurilivaferunacoronad'oral voltant.

12Tambéhivaferunavorad'unmàd'ampladaalvoltant;i vaferunacoronad'orperalasevavoraalvoltant

13Ihivafondrequatreanellesd'orielsvaposarales quatrecantonadesquehihaviaalsquatrepeus

14Davantdelafronterahihavialesanelles,elsllocspera lesbàsiquesperportarlataula

15Ivaferlesbarresdefustad'acaciailesvarevestird'or perportarlataula.

16Ivaferelsrecipientsquehihaviaalataula,elsseus platsilessevesculleres,ielsseusbolsilessevescobertes percobrir,d'orpur

17Ivaferelcanelobred'orpur;d'obrabatudaelvafer;el seufust,ilasevabranca,elsseusbols,elsseusgraonsiles sevesflorserendelmateix:

18Isisbranquessortintdelsseuscostats;tresbranquesdel canelobred'uncostat,itresbranquesdelcanelobrede l'altrecostat:

19Trescopesfetesalamanerad'ametllersenunabranca, uncepiunaflor;itrescopesfetescomametllersenuna altrabranca,unmatóiunaflor:aixíperlessisbranques quesurtendelcanelobre.

20Ialcanelobrehihaviaquatrecopesfetescomametlles, elsseusmatissosilessevesflors:

21Iunmatósotaduesbranquesdelamateixa,iunmatic sotaduesbranquesdelamateixa,iunmaticsotadues branquesdelamateixa,segonslessisbranquesquehi surten.

22Elsseusclavillesilessevesbranqueserend'unmateix: toteraunaobrabatudad'orpur

23Ivaferlessevessetllums,ielsseustabaquersielsseus tabaquers,d'orpur

24Elvaferambuntalentd'orpuritotselsseusobjectes

25Ivaferl'altardel'encensdefustad'acacia:laseva llargadaerad'unacolzadail'ampladad'unacolzada;era quadrangular;iteniaduescolzadesd'alçada;lesseves banyeserendelmateix.

26Ielvarevestird'orpur,tantlapartsuperiorcomels costatsalvoltantilesbanyes;tambélivaferunacorona d'oralvoltant.

27Ilivaferdosanellsd'orsotalacorona,perlesdues cantonades,alsdoscostats,perquèfossinllocsperales bàsiquesperportar-lo.

28Ivaferlesbarresdefustad'acaciailesvarevestird'or 29Ivaferl'olidelasantauncióil'encenspurd'aromes dolces,segonslafeinadel'apotecari.

CAPÍTOL38

1Ivaferl'altardel'holocaustdefustad'acacia:teniacinc colzadesdellargicinccolzadesd'amplada;era quadrangular;idetrescolzadesd'alçada.

2Ienvaferlesbanyesalesquatrecantonades;lesseves banyeserendelmateix,ielvarevestirdellautó

3Ivafertotselsutensilisdel'altar,lesollesilespales,i elsrecipients,elsganxosielsfocs;totselsseusutensilis elsvaferdellautó.

4Ivaferperal'altarunareixadebronzedexarxasotael seucompàs,asotafinsalmig

5Ivafondrequatreanellesperalsquatreextremsdela reixadellautó,perquèfossinllocsperalesbarres.

6Ivaferlesbarresdefustad'acaciailesvarevestirde llautó

7Ivaposarlesbarresalsanellsdelscostatsdel'altarper portar-lo;vaferl'altarbuitambtaules

8Ivaferlallaunadebronzeielseupeudebronze,dels mirallsdelesdonesqueesreunienal'entradadel tabernacledereunió

9Ivaferelpati:alcostatsud,capalsud,lescortinesdel patierendellifitrenat,decentcolzades

10Elsseuspilarserenvint,ielsseusvintsòcolsdebronze; elsganxosdelspilarsielsseusfiletserendeplata.

11Iperalcostatnordlescortineserendecentcolzades, vintpilarsivintsòcolsdellautó;elsganxosdelspilarsiels seusfiletsdeplata.

12Ialcostatdeponenthihaviacortinesdecinquanta colzades,elsseusdeupilarsideusòcols;elsganxosdels pilarsielsseusfiletsdeplata.

13Ipelcostatdellevantcapal'estdecinquantacolzades

14Lescortinesd'uncostatdelaportaerendequinze colzades;elsseuspilarstresielsseussòcolstres

15Ial'altrecostatdelaportadelpati,d'unabandaiuna altra,hihaviacortinesdequinzecolzades;elsseuspilars tresielsseussòcolstres

16Toteslescortinesdelpatialvoltanterendellifitrenat

17Ielssòcolsdelescolumneserendellautó;elsganxos delspilarsielsseusfiletsdeplata;ilasuperposiciódels seuscapítolsdeplata;itotselspilarsdelacortestaven enfilatsdeplata.

18Ilacortinadelaportadelpatieradecostura,deblau, porpraiescarlataillifitorçat;ilallargadadevintcolzades eradecinccolzadesd'amplada,depenentdelescortinesdel pati

19Ielsseuspilarserenquatreilessevesbasesdellautó quatre;elsseusganxosdeplata,ilacobertadelsseus capítolsielsseusfiletsdeplata

20Itoteslesagullesdeltabernacleidelpatialvoltanteren debronze.

21Aquestaéslasumadeltabernacle,deltabernacledel testimoni,talcomesvacomptar,segonselmanamentde Moisès,peralserveidelslevites,delamàd'Itamar,filldel sacerdotAaron

22IBezaleel,filld'Urí,filld'Hur,delatribudeJudà,va fertotelqueelSenyorhaviamanataMoisès.

23IambellhihaviaAholiab,filld'Ahisamac,delatribu deDan,gravadoriartesàibrodatdeblau,porpra,escarlata illifi.

24Totl'orques'ocupavaperal'obraentotal'obradel santuari,finsitotl'ordel'ofrena,eradevint-i-noutalentsi set-centstrentasicles,segonselsicledelsantuari.

25Ilaplatadelscomptatsdelacongregacióeradecent talentsimilset-centssetanta-quinzesicles,segonselsicle delsantuari.

26Unabecaperacadahome,ésadir,migsicle,segonsel sicledelsantuari,peracadapersonaques'hadecomptar,a partirdevintanys,persis-centsmiltresmilcinc-cents cinquantahomes

27Idelscenttalentsd'argentesvanfundirlesbasesdel santuariilesbasesdelvel;centbasesdecenttalents,un talentperbase

28Idelsmilset-centssetanta-cincsiclesvaferunsganxos peralspilars,elsvarevestirelscapítolsielsvarevestir.

29Ielbronzedel'ofrenaeradesetantatalentsidosmil quatre-centssicles

30Iambaixòvaferlesbasesdelaportadeltabernaclede reunió,l'altardebronzeilareixadebronzeperaell,itots elsutensilisdel'altar.

31Ilesbasesdelpatialvoltant,ilesbasesdelaportadel pati,itoteslespuntesdeltabernacleitoteslespuntesdel patialvoltant.

1Ideblau,porpraiescarlata,vanferdrapsdeserveiper ferelserveialllocsant,ivanferelsvestitssagratspera Aaron;talcomelSenyorvaordenaraMoisès.

2Ivaferl'efodd'or,blau,porpraiescarlataillifitorçat

3Ivanbatrel'orenlàminesfinesielvantallarenfilferros pertreballar-loambelblau,elporpra,l'escarlataielllifi, ambuntreballastut

4Livanferespatlles,perunir-lo:perlesduesvores s'ajuntava

5Ielcinturócuriósdelseuefod,quehihaviaaldamunt, eradelmateix,segonslasevaobra;d'or,blau,porprai escarlataillifitorçat;talcomelSenyorvaordenara Moisès

6Ivanferpedresd'ònixencaixadesenoucsd'or,gravades, comesgravavenelssegels,ambelsnomsdelsfillsd'Israel

7Ielsvaposarsobrelesespatllesdel'efod,perquèfossin pedrescomarecorddelsfillsd'Israel;talcomelSenyorva ordenaraMoisès

8Ivaferelpectorald'unaobraastuta,coml'obradel'efod; d'or,blauiporpraiescarlataillifitorçat.

9Eraquadrat;vanferelpectoraldoble:unpaleralaseva llargada,iunpall'amplada,queesdoblava

10Ihivanposarquatrefileresdepedres:laprimerafila eraunsardius,untopaziiuncarbuncle:aquestaerala primerafila

11Ilasegonafila,unamaragda,unsafiriundiamant.

12Ilatercerafila,unaligura,unaàgataiunaametista

13Ialaquartafila,unberil,unònixiunjaspi:estaven tancatsambousd'oralessevesreixetes.

14Ilespedreserensegonselsnomsdelsfillsd'Israel, dotze,segonselsseusnoms,comlesgravadesd'unsegell, cadascunaambelseunom,segonslesdotzetribus.

15Ivanferalpectoralcadenesalsextrems,d'orpur

16Ivanferdosoucsd'oridosanellsd'or;iposeulesdues anellesalsdosextremsdelpectoral.

17Ivancollocarlesduescadenesd'orenelsdosanells delsextremsdelpectoral

18Ivanfixarelsdosextremsdelesduescadenesde cordesalsdosforatsielsvanposaralesespatllesdel'efod, davantd'ell

19Ivanferdosanellsd'orielsvanposaralsdosextrems delpectoral,alavorad'aquest,queestavaalcostatinterior del'efod

20Ivanferaltresdosanellsd'or,ielsvanposaralsdos costatsdel'efodasota,capalapartdavanterad'aquest, davantdel'altraunió,persobredelcinturócuriósdel'efod.

21Ivanlligarelpectoralambelsseusanellsalsanellsde l'efodambuncordódecolorblau,perquèestiguésper sobredelcinturócuriósdel'efod,iqueelpectoralnoes deslliguésdel'efod;talcomelSenyorvaordenaraMoisès. 22Ivaferlatúnicadel'efoddeteixit,totdeblau

23Ihihaviaunforatalmigdelatúnica,comelforatd'una merceria,ambunacintaalvoltantdelforat,perquèno s'esquincés

24Alesvoresdelatúnicavanfermagranesdeblau, porpra,escarlataillitorçat

25Ivanfercampanesd'orpurivanposarlescampanes entrelesmagranesalavoradelatúnica,alvoltantentreles magranes;

26Unacampanaiunamagrana,unacampanaiuna magrana,alvoltantdelavoradelatúnicaperservir;tal comelSenyorvaordenaraMoisès

27IvanferabricsdellifideteixitperaAaronielsseus fills,

28Iunamitradellifi,ibonesbonetesdellifiicalzones dellidellifitrenat,

29Iuncinturódellifitrenat,blau,porpraiescarlata,fets decostura;talcomelSenyorvaordenaraMoisès

30Ivanferlaplacadelacoronasantad'orpur,ihivan escriureunaescriptura,semblantalsgravatsd'unsegell: SantedatalSenyor

31Ihivanlligaruncordóblauperfixar-loadaltdela mitra;talcomelSenyorvaordenaraMoisès

32Aixíesvaacabartotal'obradeltabernacledelatenda delcongrés;ielsfillsd'IsraelvanfertotelqueelSenyor haviamanataMoisès,aixíhovanfer

33IvanportareltabernacleaMoisès,latendaitotsels seusmobles,elsseusclavilles,lessevestaules,lesseves barres,elsseuspilarsielsseussòcols

34Ilacobertadepellsdemoltótenyidesdevermell,la cobertadepellsdeteixóielveldelacoberta, 35L'arcadeltestimoniielsseusbastonsielpropiciatori, 36Lataulaitotselsseusutensilisielspadelaproposta, 37Elcanelobrepur,amblessevesllànties,finsitotamb lesllàntiesques'handeposarenordre,itotselsseus utensilis,il'oliperalallum,

38Il'altard'or,l'olidelaunció,l'encensdolçilacortinade laportadeltabernacle,

39L'altardebronzeilasevareixadebronze,elsseus bastonsitotselsseusutensilis,lapicaielseupeu,

40Lescortinesdel'atri,elsseuspilarsielsseussòcols,ila cortinadelaportadel'atri,lessevescordesilesseves agulles,itotselsutensilisdelserveideltabernacle,perala tendadecongregació,

41Elsdrapsdeserveiperferelserveialsantuari,iels vestitssagratsperalsacerdotAaronielsvestitsdelsseus fills,peroficiareloficidesacerdot

42TalcomelSenyorvaordenaraMoisès,elsfillsd'Israel vanfertotal'obra.

43Moisèsvamirartotal'obra,ivaveurequel'havienfet talcomelSenyorhaviamanat,aixíhohavienfet;iMoisès elsvabeneir.

CAPÍTOL40

1IelSenyorvaparlaraMoisès,dient:

2Elprimerdiadelprimermesaixecaràseltabernacledela tendadereunió

3Ihiposaràsl'arcadeltestimoniilacobriràsambelvel

4Iportaràslataulaiposaràsenordrelescosesques'hihan deposar;iportaràselcanelobreiencendreuelsseusllums.

5Collocaràsl'altard'orperal'encensdavantl'arcadel testimoni,iposaràslacortinadelaportadeltabernacle

6Iposaràsl'altardel'holocaustdavantl'entradadel tabernacledelatendadelcongrés

7Col·locaràslapicaentrelatendadelcongrésil'altar,ihi posaràsaigua

8Iaixecaràselpatialvoltantipenjaràselpernidorala portadelpati.

9Agafaràsl'olidelauncióiungiràseltabernacleitotel quehiha,ielsantificaràsitotselsseusobjectes,iseràsant

10Iungiràsl'altardel'holocaustitotselsseusutensilis,i santificaràsl'altar,iseràunaltarmoltsant.

11Iungiràselbassalielseupeu,ielsantificaràs

12IportaràsAaronielsseusfillsal'entradadeltabernacle dereunióielsrentaràsambaigua.

13IposaràsaAaronelsvestitssagrats,l'ungessiel santificaràs;perquèemserveixieneldespatxdelsacerdot 14Iportaràselsseusfillsielsvestiràsambabrics:

15Ielsungiràs,comvasungirelseupare,perquèem serveixincomasacerdot,perquèlasevauncióserà certamentunsacerdocieternperlessevesgeneracions

16AixívaferMoisès:aixívafertotelqueelSenyorli haviamanat.

17Isucceíqueelprimermesdelsegonany,elprimerdia delmes,esvaaixecareltabernacle

18Moisèsvaaixecareltabernacle,vafixarelsseussòcols, livacollocarlestaules,livaposarlesbarresivaaixecar elsseuspilars

19Ivaestendrelatendasobreeltabernacle,ivaposarla cobertadelatendaasobre;talcomelSenyorvaordenara Moisès

20Ivaagafarivaposareltestimonial'arca,vacollocar lesbarresal'arcaivacollocarelpropiciatoriasobrede l'arca

21Ivaportarl'arcaaltabernacle,vacollocarelveldela cobertaivacobrirl'arcadeltestimoni;talcomelSenyorva ordenaraMoisès

22Ivaposarlataulaalatendadecongregació,alcostat norddeltabernacle,foradelvel

23IhivaposarelpaenordredavantdelSenyor;talcomel SenyorhaviamanataMoisès.

24Ivaposarelcanelobrealatendadelcongrés,davantde lataula,alcostatsuddeltabernacle

25IvaencendreelsllumsdavantelSenyor;talcomel SenyorvaordenaraMoisès

26Ivaposarl'altard'oralatendadecongregaciódavant delvel:

27Ihivacremarencensdolç;talcomelSenyorvaordenar aMoisès

28Ivacollocarlacortinaal'entradadeltabernacle.

29Ivaposarl'altardel'holocaustal'entradadeltabernacle delatendadereunió,ihivaoferirl'holocaustil'ofrena;tal comelSenyorvaordenaraMoisès.

30Ivaposarlapicaentrelatendadelcongrésil'altar,ihi vaposaraiguaperrentar-s'hi

31Moisès,Aaronielsseusfillss'hivanrentarlesmansi elspeus:

32Quanentravenalatendadecongregacióiquan s'acostavenal'altar,esrentaven;talcomelSenyorva ordenaraMoisès

33Ivaaixecarl'atrialvoltantdeltabernacleidel'altar,i vacollocareltancamentdelaportadelpati.Aixíque Moisèsvaacabarl'obra

34Llavorsunnúvolvacobrirlatendadereunió,ilaglòria delSenyorvaomplireltabernacle

35IMoisèsnovapoderentraralatendadecongregació, perquèelnúvols'hivaquedarilaglòriadelSenyoromplia eltabernacle

36Iquanelnúvolesvaaixecardesobreeltabernacle,els fillsd'Israelvancontinuarentotselsseusviatges:

37Peròsielnúvolnos'aixecava,nomarxavenfinseldia queesvaaixecar

38PerquèelnúvoldelSenyorerasobreeltabernaclede dia,ielfochihaviadenit,alavistadetotalacasad'Israel, duranttotselsseusviatges