Catalan - The Book of 2nd Chronicles

2Cròniques

CAPÍTOL1

1Salomó,filldeDavid,esvaenfortirenelseuregne,iel Senyor,elseuDéu,eraambell,ielvaengrandir enormement

2LlavorsSalomóvaparlaratotIsrael,alscapitansde mileridecent,alsjutgesiatotselsgovernadorsdetot Israel,elscapsdelesfamílies

3Salomó,doncs,itotalacongregacióambell,vaanaral llocaltquehihaviaaGabaon,perquèallàhihaviael tabernacledelacongregaciódeDéu,queMoisès,servent delSenyor,haviafetaldesert.

4Peròl'arcadeDéuvasertransportadaperDavidde Quiriat-JearimalllocqueDavidlihaviapreparat,jaque haviaplantatunatendaperaellaaJerusalem.

5Amés,l'altardebronzequeBesaleel,filld'Urí,filld'Hur, haviafet,elvaposardavantdeltabernacledelSenyor,i Salomóilacongregacióelvanbuscar.

6Salomóvapujarallàal'altardebronzequehihavia davantdelSenyor,alatendadelareunió,ihivaoferirmil holocaustos.

7AquellanitDéuesvaaparèixeraSalomóilivadir: «Demanaquèetvulguisdonar»

8ISalomódiguéaDéu:«Hasmostratunagran misericòrdiaalmeupareDavid,im'hasfetregnarenlloc seu

9Ara,SenyorDéu,queescompleixilatevapromesaal meupareDavid,perquèm'hasfetreid'unpobletan nombróscomlapolsdelaterra 10Dóna'm,doncs,saviesaiconeixement,perquèpugui sortirientraraldavantd'aquestpobleQuipodràjutjar aquestteupoble,queéstangran?

11DéudiguéaSalomó:«Comqueaixòeraalteucor,ino hasdemanatriqueses,nifortuna,nihonor,nilavidadels teusenemics,nitampocllargavida,sinóquehasdemanat saviesaiconeixementperjutjarelmeupoble,sobreelqual t'hefetrei,

12Etsóndonadessaviesaiconeixement,ietdonaré riqueses,riquesesihonors,comcapdelsreisquehan viscutabansdetu,nidesprésdetunoentindràcapd'igual 13SalomóvatornardeGabaonalllocalt,davantdel tabernacledelareunió,aJerusalem,ivaregnarsobre Israel

14Salomóvareunircarrosigenets,iteniamilquatre-cents carrosidotzemilgenets,quevacollocaralesciutatsdels carrosiambelreiaJerusalem

15Ielreivaferquelaplatail'orfossintanabundantsa Jerusalemcomlespedres,ielscedrescomelssicòmors quehihaalavall 16Salomófeiaqueliportessincavallsd'Egipteifildelli; elsmercadersdelreirebienelfildelliaunpreudeterminat

17Ivanaconseguirivantreured'Egipteuncarropersiscentssiclesdeplata,iuncavallpercentcinquanta;iaixí vantreurecavallsperatotselsreisdelshititesiperalsreis deSíria,permitjàd'ells

CAPÍTOL2

1Salomóvadecidirconstruirunacasadedicadaalnomdel Senyoriunacasaperalseureialme

2Salomóvadesignarsetantamilhomesperportar càrregues,vuitantamilpertallaralamuntanyaitresmil sis-centspersupervisar-los

3SalomóvaenviarunmissatgeaHiram,reideTir,dient: «TalcomvastractarambelmeupareDavid,enviant-li fustadecedreperquèliconstruísunacasaonhabités,feshoambmi»

4Mira,joconstrueixounacasaalnomdelSenyor,elmeu Déu,perdedicar-la-hi,ipercremardavantd'ellencens aromàtic,iperalpadelaproposiciócontínua,iperals holocaustosalmatíialvespre,elsdissabtes,ilesllunes noves,ienlesfestessolemnesdelSenyor,elnostreDéu AixòésunalleiperpètuaperaIsrael

5Ilacasaquejoconstruiréésgran,perquèelnostreDéu ésmésgranquetotselsdéus

6Però,quipodràedificar-liunacasa,sielcelielceldels celsnoelpodencontenir?Quisócjo,doncs,peredificar-li unacasa,sinónoméspercremarsacrificisdavantd'ell?

7Envia'm,doncs,unhomehàbilpertreballarl'or,laplata, elllautó,elferro,laporpra,l'escarlataielblau,ique sàpigaesculpirambelshomeshàbilsquesónambmia JudàiaJerusalem,queelmeupareDavidvaproporcionar 8Envia'mtambéfustadecedre,d'avetid'àlgundelLíban, perquèséqueelsteusserventssabentallarfustaalLíban;i vetaquíqueelsmeusserventsseranambelsteusservents, 9Finsitotperpreparar-mefustaenabundància,perquèla casaqueesticapuntdeconstruirseràmeravellosaigran 10Ivetaquíquedonoalsteusservents,alstalladorsde llenya,vintmilmesuresdeblatbatut,vintmilmesures d'ordi,vintmilbatsdeviivintmilbatsd'oli

11LlavorsHuram,reideTir,varespondreperescrita Salomó:«ElSenyorestimaelseupobleit'hafetreisobre ell»

12Hiramvadiramés:«BeneïtsiguielSenyor,Déu d'Israel,quevaferelcelilaterra,quehadonatalrei Davidunfillsavi,dotatdeprudènciaienteniment,que edificaràunacasaperalSenyoriunacasaperalseu reialme

13Iaraheenviatunhomeastutienginyós,delafamília delmeupareHiram, 14Filld'unadonadelesfillesdeDan,ielseupareeraun homedeTir,hàbilentreballarl'orilaplata,elllautó,el ferro,lapedrailafusta,laporpra,elblau,elllifii l'escarlata;tambépergravartotamenadegravats,iper descobrirqualsevolenginyqueseliproposi,ambelsteus homesastutsiambelshomesastutsdelmeusenyorDavid, elteupare

15Ara,doncs,queelmeusenyorenviïalsseusserventsel blat,l'ordi,l'oliielvi,delsqualshaparlat:

16ItallaremfustadelLíban,tantacomnecessitis,itela portaremenflotespermarfinsaJafa;itulapujaràsa Jerusalem.

17Salomóvacomptartotselsestrangersquehihaviaala terrad'Israel,segonselcensqueDavid,elseupare,havia fet;ienvantrobarcentcinquanta-tresmilsis-cents.

18Ienvaestablirsetantamilperaportarcàrregues, vuitantamilperallauraralamuntanya,itresmilsis-cents capatassosperassignarunaobraalpoble.

1SalomóvacomençaraconstruirlacasadelSenyora Jerusalem,almontMoriah,onelSenyoresvaaparèixeral seupareDavid,alllocqueDavidhaviapreparatal'era d'Ornan,eljebuseu

2Ivacomençaraconstruirelsegondiadelsegonmes,el quartanydelseuregnat.

3AquestessónlesinstruccionsqueSalomóvarebrepera laconstrucciódelacasadeDéuLalongitud,segonsla primeramesura,eradeseixantacolzades,il'ampladade vintcolzades

4Ielpòrticquehihaviadavantdelacasa,lasevallargada erasegonsl'ampladadelacasa,vintcolzades,il'alçadaera decentvint;ielvarecobrirperdinsd'orpur

5Ilacasamésgranvarecobrirambfustad'avet,queva recobrird'orfi,ihivaposarpalmeresicadenes

6Ivaguarnirlacasaambpedrespreciosesperembellir-la; il'oreraordeParvaim.

7Varecobrird'orlacasa,lesbigues,elspilars,lesparetsi lesportes,ivagravarquerubinsalesparets

8Vafertambélacasasantíssima,devintcolzadesde llargadaivintcolzadesd'amplada,ilavarecobrird'orfi, perunimportdesis-centstalents

9Ielpesdelsclauseradecinquantasiclesd'or.Iva recobrird'orlescambressuperiors

10Ialacasasantíssimavaferdosquerubinsfetsamb esculturesielsvarecobrird'or.

11Ilesalesdelsquerubinsfeienvintcolzadesdellargada: unaalad'unquerubífeiacinccolzadesitocavalaparetde lacasa,il'altraalafeiatambécinccolzadesitocaval'alade l'altrequerubí

12Iunaaladel'altrequerubífeiacinccolzadesitocavala paretdelacasa,il'altraalatambéfeiacinccolzadesi s'uniaal'aladel'altrequerubí

13Lesalesd'aquestsquerubinss'estenienvintcolzades;es manteniendretsamblescarescapendins.

14Vaferelveldeblau,porpra,carmesíillifi,ihiva dibuixarquerubins

15Vafertambédavantdeltempleduescolumnesde trenta-cinccolzadesd'alçada,ielcapitellquehihaviaal capdamuntdecadascunad'ellesfeiacinccolzades

16Vafercadenes,comal'oracle,ilesvaposaralscapçals delescolumnes;ivafercentmagranes,ilesvaposarales cadenes

17Ivaaixecarlescolumnesdavantdeltemple,unaala dretail'altraal'esquerra;ivaanomenarladeladreta Jaquín,iladel'esquerraBoaz.

CAPÍTOL4

1Vafertambéunaltardebronze,devintcolzadesde llargada,vintcolzadesd'ampladaideucolzadesd'alçada

2Vafertambéunmardefosa,rodódedeucolzadesd'una voraal'altra,idecinccolzadesd'alçada;iunacordade trentacolzadeselcircumdava

3Asotahihaviaunasemblançadebousquel'envoltava, deupercolzada,queenvoltavenelmartotalvoltantEnel momentdelafosa,esvanfondreduesfileresdebous

4Estrobavasobredotzebous,tresdelsqualsmiravencap alnord,trescapal'oest,trescapalsuditrescapal'estA

sobre,hihaviaelmar,itoteslespartsposteriorserencapa dins.

5Elgruixerad'unpam,ilavorasemblavaalavorad'una copa,ambflorsdelliri;iteniaunacapacitatdetresmil bats.

6Vafertambédeuconques,ienvaposarcincaladretai cincal'esquerra,perrentar-s'hi:lescosesqueoferienpera l'holocaust,lesrentavenenelles;peròelmareraperquèels sacerdotss'hirentaven

7Ivaferdeucanelobresd'orsegonslasevaforma,ielsva posaraltemple,cincaladretaicincal'esquerra

8Vafertambédeutaulesilesvacollocaraltemple,cinc aladretaicincal'esquerra,ivafercentcopesd'or.

9Amés,vaferl'atridelssacerdotsielgranatri,iles portesdel'atri,ilesvarecobrirdellautó

10Ivaposarelmaralcostatdretdel'extremoriental, davantdelsud

11Huramvaferlesolles,lespalesilesgibretes,iva acabarl'obraquehaviadeferperalreiSalomóperala casadeDéu

12Ésadir,lesduescolumnes,elspomsielscapitellsque hihaviaalcapdamuntdelesduescolumnes,ilesdues garlandespercobrirelsdospomsdelscapitellsquehi haviaalcapdamuntdelescolumnes;

13Iquatre-centesmagranessobrelesduescorones;dues fileresdemagranesacadacorona,percobrirelsdospoms delscapitellsquehihaviasobrelescolumnes

14Vafertambébases,ivaferconquessobrelesbases;

15Unmar,idotzeboussotaseu

16Hiram,elseupare,vaferalreiSalomóperalacasadel Senyorlesolles,lespales,elsgarfiositotselsseusestris, dellautópolit

17ElreielsvafondrealaplanadelJordà,alaterra argilosa,entreSucotiSeredata.

18Salomóvafer,doncs,totsaquestsestrisengran quantitat,jaquenoespodiaesbrinarelpesdelllautó 19SalomóvafertotselsestrisperalacasadeDéu,l'altar d'orilestaulesonesposavaelpadelaproposició

20Amés,elscanelobresamblesseveslàmpades,perquè cremessinsegonselcostumdavantdelsantuari,erend'or pur;

21Ilesflors,ielsllums,ilestenalles,elsvaferd'or,i d'aquellorperfecte;

22Ielsmocadors,ielsbols,ilesculleres,ielsencensers, d'orpur;il'entradadeltemple,lesportesinteriorsdellloc santíssim,ilesportesdelsantuari,erend'or.

CAPÍTOL5

1Aixívaquedaracabadatotal'obraqueSalomóhaviafet peralacasadelSenyor,iSalomóhivaportartotesles cosesqueelseupareDavidhaviaconsagrat;ilaplata,l'ori totselsinstruments,elsvaposaralstresorsdelacasade Déu

2LlavorsSalomóvareunirelsanciansd'Israelitotsels capsdelestribus,elsprincipalsdelsparesdelsfillsd'Israel, aJerusalem,perportarl'arcadel'aliançadelSenyordesde laciutatdeDavid,queésSió

3Pertant,totselshomesd'Israelesvanreuniralvoltant delreidurantlafestadelsetèmes.

4Itotselsanciansd'Israelvanvenir,ielslevitesvanportar l'arca

5Ivanportarl'arca,eltabernacledelareunióitotsels objectessagratsquehihaviaaltabernacle;elssacerdotsi elsleviteselsvanportar

6ElreiSalomóitotalacongregaciód'Israelques'havia reunitalseuvoltantdavantl'arcavansacrificarovellesi vedells,quenoespodiencomptarnicomptarperlaseva multitud

7Ielssacerdotsvanportarl'arcadel'aliançadelSenyoral seulloc,al'oracledelacasa,alllocsantíssim,sotalesales delsquerubins

8Perquèelsquerubinsestenienlesalessobreelllocde l'arca,ielsquerubinscobrienl'arcailessevesbarresa sobre.

9Ivanferquelesbarresdel'arcas'estenguessin,de maneraqueelsextremsdelesbarresesveiendesdel'arca, davantdelsantuari,perònoesveiendesdefora.Iallàés finsaldiad'avui

10Al'arcanohihaviaresmésquelesduestaulesque MoisèshivaposaraHoreb,quanelSenyorvaferl'aliança ambelsfillsd'Israel,ensortird'Egipte

11Quanelssacerdotsvansortirdelllocsant(perquètots elssacerdotsquehierenjaestavensantificatsinohavien seguitelseutorn),

12Elslevites,totsd'Assaf,d'HemanideJedutun,ambels seusfillsigermans,vestitsdelliblanc,ambcímbals, salterisiarpes,esvansituaral'extremorientaldel'altar,i ambellscentvintsacerdotsquetocaventrompetes

13Quanelstrompetersielscantorsvanferunsolsoper lloaridonargràciesalSenyor,vanalçarlaveuambles trompetes,elscímbalsielsinstrumentsmusicalsivanlloar elSenyordient:«Ellésbo,perquèlasevamisericòrdiaés eterna»,lacasadelSenyoresvaomplird'unnúvol

14Aixíelssacerdotsnopodienestar-sedretperministrara causadelnúvol,perquèlaglòriadelSenyorhaviaomplert lacasadeDéu

CAPÍTOL6

1Salomódiguéllavors:«ElSenyorhaditquehabitariaen lafoscorespessa.

2Peròjoheconstruïtunacasaperatu,iunllocperquèhi resideixispersempre

3Ielreigiràlacaraibeneítotalacongregaciód'Israel;i totalacongregaciód'Israelesvaquedardreta

4Idigué:«BeneïtsiguielSenyor,Déud'Israel,queha complertamblessevesmansallòquehaviapromèsalmeu pareDavid,dient:

5Desdeldiaquevaigfersortirelmeupobledelpaís d'Egipte,novaigescollircapciutatd'entretoteslestribus d'Israelperconstruir-hiunacasa,perquèelmeunomhifos; nivaigescollircaphomeperquèfosgovernantsobreel meupobleIsrael.

6PeròjoheescollitJerusalemperquèelmeunomhisigui; iheescollitDavidperquèfoselgoverndelmeupoble Israel

7ElmeupareDavidteniaeldesigdeconstruirunacasa dedicadaalnomdelSenyor,Déud'Israel.

8PeròelSenyordiguéalmeupareDavid:«Comque tenieseldesigdeconstruirunacasaalmeunom,béhasfet quehohaviestingut.

9Peròtunoedificaràslacasa;sinóqueelteufill,que sortiràdelestevesentranyes,elledificaràlacasadedicada almeunom

10ElSenyor,doncs,hacomplertlasevaparaulaquehavia promès.JohesortitenllocdelmeupareDavidim'he assegutaltrond'Israel,talcomhaviapromèselSenyor,i heconstruïtlacasaalnomdelSenyor,Déud'Israel

11Ihiheposatl'arca,onhihal'aliançaqueelSenyorva ferambelsfillsd'Israel

12Iesvaposardavantl'altardelSenyor,davantdetotala congregaciód'Israel,ivaestendrelesmans

13Salomóhaviafetunbastidordebronzedecinccolzades dellargada,cinccolzadesd'ampladaitrescolzades d'alçada,il'haviacollocatalmigdelpatiS'hivaposar dret,s'hivaagenollardavantdetotalacongregaciód'Israel ivaestendrelesmanscapalcel.

14Idigué:«Senyor,Déud'Israel,nohihacapDéucomtu nialcelnialaterra;tuguardesl'aliançaimostres misericòrdiaalsteusserventsquecaminendavantteuamb totelseucor

15TuhascomplertalteuserventDavid,elmeupare,allò quelivasprometre,hovasdiramblatevabocaihohas complertamblatevamà,comhoveusavui

16Ara,doncs,Senyor,Déud'Israel,manténalteuservent David,elmeupare,allòquelivasprometre,dient:«Noet faltaràmaiunhomedavantmeuques'asseguialtron d'Israel,ambtalqueelsteusfillsguardinelseucamíi camininenlamevallei,talcomtuhascaminatdavant meu»

17Ara,doncs,Senyor,Déud'Israel,queescompleixila tevaparaulaquevaspronunciaralteuserventDavid.

18Però,¿dedebòDéuhabitaràambelshomesalaterra? Elcelielceldelscelsnoetpodencontenir,imoltmenys aquestacasaquejoheconstruït!

19Senyor,Déumeu,escoltalapregàriadelteuserventila sevasúplica,iescoltaelcritilapregàriaqueelteuservent fadavantteu.

20queelsteusullsestiguinobertssobreaquestacasa,niti dia,sobreellloconvasdirquehiposarieselteunom,i queescoltislapregàriaqueelteuserventfaenversaquest lloc

21Escolta,doncs,lessúpliquesqueelteuserventielteu pobleIsraelfarancapaaquestlloc;escolta-lesdesdelteu llocdemorada,desdelcel;iquanlesescoltis,perdona 22Siunhomepecacontraelseuproïsme,iliimposenun juramentqueelfacijurar,ieljuramentarribadavantdel teualtarenaquestacasa,

23Escoltadesdelceliactua,ijutjaelsteusservents,fent justíciaalmalvat,fentrecaureelseucamísobreelseu propicap;ijustificanteljust,donant-lisegonslaseva justícia

24IsielteupobleIsraelésderrotatdavantl'enemic, perquèhapecatcontratu,iestornaiconfessaelteunom,i pregaifasúpliquesdavantteuenaquestacasa,

25Escoltadesdelcel,perdonaelpecatdelteupobleIsrael ifes-lostornaralaterraqueelsvasdonaraellsialsseus pares.

26Quanelcelestiguitancatinoplogui,perquèhanpecat contratu,peròsipreguencapaaquestlloc,iconfessenel teunom,iesconverteixendelseupecat,quanelsafligeixes, 27Escoltadesdelceliperdonaelpecatdelsteusserventsi delteupobleIsrael,quanelshasensenyatelboncamíque

2Cròniques

haviendeseguir;ienvialaplujasobrelaterraquehas donatalteupobleenherència.

28Sihihafamalpaís,sihihapesta,sihiharàfega,o míldiu,llagostesoerugues;sielsseusenemicselsassetgen alesciutatsdelseupaís;qualsevolplagaomalaltiaquehi hagi:

29Llavorsqualsevolpregàriaosúplicaqueesfacide qualsevolhomeodetotelteupobleIsrael,quancadascú coneguilasevapròpianafraielseupropidolor,iestengui lesmansenaquestacasa,

30Escoltadesdelcel,desdelteullocdemorada,perdonai recompensacadahomesegonselsseuscamins,coneixent elcordecadascú(perquènoméstuconeixeselcordels fillsdelshomes)

31perquèettinguintemoricamininpelsteuscamins mentrevisquinalaterraquevasdonaralsnostrespares.

32Quantal'estrangerquenoésdelteupobleIsrael,sinó quehavingutd'unpaísllunyàperamordelteugrannom, delatevamàpoderosaidelteubraçestès,sivinguésa pregarenaquestacasa,

33Escoltadesdelcel,desdelteullocdemorada,ifestot allòquel'estrangeretdemani,perquètotselspoblesdela terraconeguinelteunomiettemin,comhofaelteupoble Israel,isàpiguenqueaquestacasaqueheconstruïtportael teunom.

34Sielteupoblesurtalaguerracontraelsseusenemics pelcamíqueelshauràsenviat,ietpregaendireccióa aquestaciutatquehasescollitialacasaqueheconstruïtal teunom,

35Escoltadesdelcellasevapregàriailasevasúplica,i defensalasevacausa.

36Sipequencontratu(perquènohihahomequeno pequi),it'enfadescontraellsielslliuresdavantdelsseus enemics,iellselsdeportencaptiusaunpaísllunyào proper;

37Peròsiespenedeixenalaterraonsóndeportatscaptius, iestornenietpreguenalaterradelseucaptiveri,dient: Hempecat,hemfetelmalihemactuatmalament;

38Sitornenatuambtotelseucoriambtotalaseva ànimaalaterradelseucaptiveri,onelshandeportat,i preguencapalasevaterra,quevasdonaralsseuspares,i capalaciutatquevasescollir,icapalacasaquehe construïtalteunom,

39Escoltadesdelcel,desdelteullocdemorada,laseva pregàriailessevessúpliques,defensalasevacausai perdonaelteupoblequehapecatcontratu.

40Ara,Déumeu,etpregoqueelsteusullsestiguinobertsi quelestevesorellesestiguinatentesalapregàriaqueesfa enaquestlloc

41Ara,doncs,alça't,SenyorDéu,alllocdelteurepòs,tui l'arcadelteupoder;queelsteussacerdots,SenyorDéu,es revestissindesalvació,iqueelsteussantss'alegrinenelbé. 42SenyorDéu,norebutgiselteuungit;recorda'tdeles misericòrdiesdeDavid,elteuservent

CAPÍTOL7

1QuanSalomóvaacabardepregar,vabaixarfocdelceli vaconsumirl'holocaustielssacrificis,ilaglòriadel Senyorvaomplirlacasa.

2IelssacerdotsnopodienentraralacasadelSenyor, perquèlaglòriadelSenyorhaviaomplertlacasadel Senyor

3Iquantotselsfillsd'Israelvanveurecomelfocbaixavai laglòriadelSenyorsobrelacasa,esvanprostrarambel frontaterrasobreelpaviment,ivanadorarilloarel Senyor,dient:Perquèésbo,perquèlasevamisericòrdia durapersempre.

4Llavorselreiitotelpoblevanoferirsacrificisdavantel Senyor

5ElreiSalomóvaoferirvint-i-dosmilvedellsicentvint milovellesensacrifici;aixíelreiitotelpoblevandedicar lacasadeDéu.

6Ielssacerdotsfeienlessevesoficines,itambéelslevites ambinstrumentsdemúsicadelSenyor,queelreiDavid haviafetperlloarelSenyor,perquèlasevamisericòrdia durapersempre,quanDavidlloavaambelseuministeri;i elssacerdotstocavenlestrompetesdavantd'ells,itotIsrael estavadret.

7Salomóvaconsagrartambéelmigdelpatiquehihavia davantlacasadelSenyor,perquèallàhioferiaholocaustos ielgreixdelssacrificisdepau,perquèl'altardebronzeque Salomóhaviafetnopodiacontenirelsholocaustos,les ofrenesvegetalsielgreix

8Salomóvacelebrarlafestadurantsetdiesenaquell temps,itotIsraelambell,unacongregaciómoltnombrosa, desdel'entradad'Hamatfinsalriud'Egipte

9Ielvuitèdiavanferunaassembleasolemne,perquèvan celebrarladedicaciódel'altardurantsetdiesilafesta durantsetdies

10Ieldiavint-i-tresdelsetèmesvaacomiadarelpoblea lessevestendes,contentsialegresdecorperlabondatque elSenyorhaviamostrataDavid,aSalomóialseupoble Israel.

11AixíSalomóvaacabarlacasadelSenyorielpalaureial, itotelqueSalomóvatenirenmentdeferalacasadel Senyorialasevapròpiacasa,hovaduratermeambèxit.

12IelSenyoresvaaparèixeraSalomódenitilivadir: «Heescoltatlatevapregàriaiheescollitaquestllocpera micomacasadesacrificis.

13Sitancoelcelinoplou,osimanoalesllagostesque devorenlaterra,osienviolapestaentreelmeupoble, 14Sielmeupoble,queportaelmeunomcomanom, s’humilia,pregaibuscalamevacara,iesconverteixdels seusmalscamins,jol’escoltarédesdelcel,perdonaréel seupecatiguarirélasevaterra.

15Araelsmeusullsestaranobertsilesmevesorelles estaranatentesalapregàriaqueesfaenaquestlloc.

16Perquèaraheescollitisantificataquestacasa,perquèel meunomhisiguipersempre;ielsmeusullsielmeucorhi seranperpètuament

17Iquantatu,sicaminesdavantmeucomvacaminarel teupareDavid,ifassegonstotelquet'hemanat,iobserves elsmeusestatutsielsmeusjudicis,

18Aleshoresconsolidaréeltrondelteuregne,talcomvaig pactarambDavid,elteupare,dient:Noetfaltaràmaicap homequegoverniIsrael.

19Peròsiusdesvieuiabandoneuelsmeusestatutsiels meusmanamentsqueusheposatdavant,ianeuaservir altresdéusiaadorar-los, 20Aleshoreselsarrencaréd'arreldelamevaterra,queels hedonat;iaquestacasaquehesantificatpelmeunom,la

2Cròniques

rebutjarédedavantmeu,ilaconvertiréenproverbiien escarnientretoteslesnacions.

21Iaquestacasa,queésalta,seràmotiud'estuporpera tothomquihipassi,idirà:PerquèelSenyorhafetaixía aquestaterraiaaquestacasa?

22Iesrespondrà:PerquèvanabandonarelSenyor,Déu delsseuspares,queelsvatreuredelpaísd'Egipte,iesvan aferraraaltresdéus,elsvanadorarielsvanservir;peraixò haportattotaquestmalsobreells

CAPÍTOL8

1IvasucceiralcapdevintanysqueSalomóhavia construïtlacasadelSenyorielseupropipalau, 2SalomóvareconstruirlesciutatsqueHiramhavia restituïtaSalomóihivaferhabitarelsfillsd'Israel.

3SalomóvaanaraHamat-Sobàilavaconquerir 4IvaedificarTadmoraldesert,itoteslesciutatsde magatzemquevaedificaraHamat.

5TambévareconstruirBet-Horon,ladedalt,iBet-Horon, ladebaix,ciutatsfortificadesambmuralles,portesi forrellats;

6IBaalat,itoteslesciutatsdemagatzemqueSalomótenia, itoteslesciutatsperacarros,ilesciutatsperalagenet,i totallòqueSalomóvadesitjarconstruiraJerusalem,ial Líban,ipertotelpaísdelseudomini

7Quantatotelpoblequehaviaquedatdelshitites,dels amorreus,delsperizites,delshivitesidelsjebuseus,queno erend'Israel,

8Peròdelsseusfills,quevanquedardesprésd'ellsalpaís, queelsfillsd'Israelnovanexterminar,Salomóelsva obligarapagartributfinsaldiad'avui

9Peròdelsfillsd'Israel,Salomónovaferservirningúper alessevesfeines;erenhomesdeguerra,capsdelsseus capitansicapitansdelsseuscarrosigenets

10IaquestserenelsprincipalsfuncionarisdelreiSalomó, dos-centscinquanta,quegovernavenelpoble.

11Salomóvaferpujarlafilladelfaraódelaciutatde Davidalacasaqueelllihaviaconstruït,perquèdeia:«La mevadonanoviuràalacasadeDavid,reid'Israel,perquè elsllocsonhaentratl'arcadelSenyorsónsagrats»

12SalomóvaoferirholocaustosalSenyorsobrel'altardel Senyor,quehaviaconstruïtdavantdelpòrtic,

13Finsitotsegonsunacertataxacadadia,oferintsegons elmanamentdeMoisès,elsdissabtes,lesllunesnovesiles festessolemnes,tresvegadesl'any:lafestadelspasense llevat,lafestadelessetmanesilafestadelstabernacles 14Ivaassignar,segonsl'ordredelseupareDavid,els grupsdelssacerdotsperalseuservei,ielslevitesperales sevestasques,perlloariservirdavantdelssacerdots, segonselserveidecadadia;itambéelsportersperalsseus grupsacadaporta;perquèaixíhohaviamanatDavid, l'homedeDéu

15Inoesvanapartardelmanamentdelreialssacerdotsi levitespelquefaacapassumpte,nipelquefaalstresors 16Total'obradeSalomóvaserpreparadadesdeldiadela fundaciódelacasadelSenyor,ifinsquevaseracabada. AixílacasadelSenyorvaquedarperfecta 17LlavorsSalomóvaanaraEzion-GuèberiaElot,ala voradelmar,alpaísd'Edom.

18Hiramlivaenviar,permitjàdelsseusservents,nausi serventsqueconeixienelmar;ivananarambelsservents

deSalomóaOfir,ienvanprendrequatre-centscinquanta talentsd'or,ielsvanportaralreiSalomó.

CAPÍTOL9

1QuanlareinadeSabavasentiraparlardelafamade Salomó,vaanaraJerusalemaposar-loaprovaamb preguntesdifícils,ambunacompanyiamoltnombrosai camellsqueportavenespècies,orenabundànciaipedres preciosesQuanvaarribaraSalomó,livaparlardetotel queteniaalcor

2Salomólivarespondretoteslessevespreguntes;inohi haviaresqueSalomónolipoguésamagarquenolidigués.

3IquanlareinadeSabavaveurelasaviesadeSalomóila casaquehaviaconstruït,

4Ielmenjardelasevataula,il'habitaciódelsseus servents,ielserveidelsseusministres,ilasevavestimenta; tambéelsseuscopers,ilasevavestimenta;ilasevaofrena ambquèvapujaralacasadelSenyor;nohihaviamés esperitenella

5Ielladiguéalrei:«Eraveritatelquehaviasentitalmeu paíssobrelestevesobresilatevasaviesa.

6Perònovaigcreurelessevesparaulesfinsquevaig arribarielsmeusullshovanveureIvetaquíqueno m'havienditnilameitatdelagrandesadelatevasaviesa, perquèsupereslafamaquehaviasentit

7Feliçossónelsteushomes,ifeliçossónaqueststeus servents,queestancontínuamentdavantteuiescoltenla tevasaviesa

8BeneïtsiguielSenyor,elteuDéu,ques'hacomplaguten tuperestablir-tealseutronperquèfossisreiperalSenyor, elteuDéuPerquèelteuDéuestimaIsrael,perestablir-lo persempre,peraixòt'hafetreisobreell,perquè practiquessiseldretilajustícia.

9Ielladonàalreicentvinttalentsd'or,iunagranquantitat d'espècies,ipedresprecioses;inon'hihaviacapd'espècies comlesquelareinadeSabadonàalreiSalomó.

10Itambéelsserventsd'HuramielsserventsdeSalomó, quehavienportatord'Ofir,vanportarfustad'àlgumi pedresprecioses.

11Iamblesarbresdesàlgalelreivaferterrassesperala casadelSenyoriperalpalaureial,iarpesisalterisperals cantors;inosen'haviavistmairessemblantalpaísde Judà

12ElreiSalomóvadonaralareinadeSabatotelqueva desitjar,totelquevademanar,amésdelquehaviaportat alreiAixídoncs,ellase'nvaanaralseupaísambelsseus servents.

13Elpesdel'orquearribavaaSalomócadaanyeradesiscentsseixanta-sistalentsd'or;

14Amésdelqueportavenelscapsdeguerraiels mercaders,totselsreisd'Aràbiaielsgovernadorsdelpaís portavenoriplataaSalomó

15ElreiSalomóvaferdues-centesbandesd'orbatut:siscentssiclesd'orbatutservienperacadabanda

16Ivafertres-centsescutsd'orbatut:tres-centssiclesd'or peracadaescut.IelreielsvaposaralacasadelBoscdel Líban

17Amés,elreivaferungrantrond'ivoriielvarecobrir d'orpur.

2Cròniques

18Hihaviasisesglaonsperpujaraltron,ambun reposapeusd'orfixataltron,isuportsacadacostatdel seient,idoslleonsdretsalcostatdelssuports

19Idotzelleonsestavendretsallà,auncostatial'altre, sobreelssisesglaons.Nosen'haviafetresdesemblanten capregne

20ItotselsvasosperbeuredelreiSalomóerend'or,itots elsestrisdelacasadelBoscdelLíbanerend'orpur;nohi haviaresdeplata;noescomptavaperresenelsdiesde Salomó

21PerquèelsvaixellsdelreianavenaTarsisambels serventsd'Hiram;cadatresanysvenienelsvaixellsde Tarsisportantor,plata,ivori,simisipaons.

22IelreiSalomósuperavatotselsreisdelaterraen riquesaisaviesa

23Itotselsreisdelaterrabuscavenlapresènciade SalomóperescoltarlasaviesaqueDéuhaviaposatalseu cor

24Icadascúportavaelseupresent,objectesdeplatai objectesd'or,vestits,arnesosiespècies,cavallsimules, anyrereany

25Salomóteniaquatremilestablesperacavallsicarros,i dotzemilgenets,quevacollocaralesciutatsdelscarrosi ambelreiaJerusalem

26Iregnavasobretotselsreisdesdelriufinsalaterra delsfilisteusifinsalafronterad'Egipte

27IelreivaferquelaplatafosaJerusalemcomlespedres, ielscedrescomelssicòmorsquehihaalesplanesbaixes enabundància

28IportavencavallsaSalomód'Egipteidetotselspaïsos

29LarestadelsfetsdeSalomó,elsprimersielsdarrers,no estanescritsalllibredelprofetaNatan,alaprofecia d'Ahieselsilonitaialesvisionsd'Iddó,elvident,contra Jeroboam,filldeNebat?

30SalomóvaregnaraJerusalemsobretotIsraeldurant quarantaanys

31Salomóvadormirambelsseusparesivaserenterrata laciutatdelseupareDavidElseufillRoboamvaregnar enllocseu

CAPÍTOL10

1RoboamvaanaraSiquem,perquètotIsraelhaviavingut aSiquemperfer-lorei

2QuanJeroboam,filldeNebat,queeraaEgipte,onhavia fugitdelapresènciadelreiSalomó,hovasentir,vatornar d'Egipte

3Ivanenviaracridar-lo.JeroboamitotIsraelvananari vanparlaraRoboam,dient:

4Elteupareensvaimposarunjoupesant;ara,doncs, alleugereixunamicaladuraservituddelteupareieljou pesantqueensvaimposar,inosaltresetservirem.

5Ielsdigué:«Torneuamid'aquíatresdies»Ielpoble se'nvaanar

6ElreiRoboamvaconsultarelsanciansquehavienestat davantdelseupareSalomómentreencaravivia,ielsvadir: «Quinconsellemdoneuperrespondreaaquestpoble?

7Ilivandir:«Sietsamableambaquestpoble,iels complausielsparlesbé,seranelsteusserventsper sempre.»

8Peròellvadeixardebandaelconsellquelihaviendonat elsanciansivaconsultarelsjovesques'haviencriatamb elliqueestavendavantseu

9Ielsdigué:«Quinconsellensdoneuperquèpuguem respondreaaquestpoblequem'hadit:"Alleugereixuna micaeljouqueelteupareensvaimposar?"

10Ielsjovesques'haviencriatambelllivandir:«Així respondràsalpoblequet'hadit:“Elteupareensva imposarunjoupesant,peròtualleugereix-nos-eluna mica”,aixíelsdiràs:“Elmeuditpetitseràmésgruixutque lesllomsdelmeupare”»

11Perquè,mentrequeelmeupareusvaimposarunjou pesant,joencaramésuselposaré.Elmeupareusva castigarambfuets,peròjouscastigaréambescorpins

12JeroboamitotelpoblevananaraRoboameltercerdia, talcomelreihaviamanat,dient:Torneuamieltercerdia. 13Ielreielsvarespondreambduresa;ielreiRoboamva abandonarelconselldelsancians,

14Ielsvarespondre,segonselconselldelsjoves,dient:El meupareusvaimposarunjoupesant,peròjohiafegiré mésElmeupareusvacastigarambfuets,peròjous castigaréambescorpins.

15Elreinovaescoltarelpoble,perquèlacosaeradeDéu, perquèelSenyorcomplíslaparaulaquehaviapronunciat permitjàd'Ahies,elsilonita,aJeroboam,filldeNebat.

16IquantotIsraelvaveurequeelreinoelsescoltava,el poblevarespondrealrei,dient:Quinaparttenimamb David?InotenimcapherènciaambelfilldeJessè. Cadascúalessevestendes,ohIsrael!Iara,David,ocupa't decasatevaItotIsraelvatornaralessevestendes

17PeròRoboamvaregnarsobreelsfillsd'Israelque habitavenalesciutatsdeJudà

18LlavorselreiRoboamvaenviarAdoram,queera supervisordelstributs,ielsfillsd'Israelelvanapedregar,i vamorirPeròelreiRoboamesvaafanyarapujaralseu carroifugiraJerusalem

19IIsraelesvarebellarcontralacasadeDavidfinsaldia d'avui

CAPÍTOL11

1QuanRoboamvaarribaraJerusalem,vareunircent vuitantamilhomesescollitsdeJudàiBenjamí,guerrers, perlluitarcontraIsraeliretornarelregneaRoboam 2PeròlaparauladelSenyorvaarribaraSemaia,l'homede Déu,dient:

3ParlaaRoboam,filldeSalomó,reideJudà,iatotIsrael queésaJudàiBenjamí,dient-li:

4AixídiuelSenyor:«Nopugeunilluiteucontraels vostresgermans;torneucadascúacasaseva,perquèaixò hohefetjo»IobeïrenlesparaulesdelSenyorise'nvan anard'onadacontraJeroboam.

5RoboamvahabitaraJerusalemivaconstruirciutats defensivesaJudà 6VaconstruirfinsitotBetlem,EtamiTecoa, 7Betsur,XocóiAdullam, 8Gat,MareixàiZif, 9Adoraim,LaquixiAzecà, 10IZorah,iAialon,iHebron,quesónciutatsfortificades aJudàiaBenjamí. 11Vafortificarlesfortaleses,hivaposarcapitansi provisionsdequeviures,oliivi

12Vaposarescutsillancesacadaciutat,ilesvafer extremadamentfortes,tenintJudàiBenjamíalseucostat. 13IelssacerdotsielslevitesquehihaviapertotIsraeles vanreunirambelldetotselsseusterritoris.

14Elslevitesvandeixarelsseuspasturatgesilesseves possessionsivananaraJudàiaJerusalem,perquè Jeroboamielsseusfillselshavienrebutjatdelsacerdoci delSenyor.

15Ilivaconstituirsacerdotsperalsllocsalts,perals dimonisiperalsvedellsquehaviafet

16Idesprésd'ells,detoteslestribusd'Israel,vanvenira JerusalemaquellsquehaviendeciditbuscarelSenyor,Déu d'Israel,peroferirsacrificisalSenyor,Déudelsseuspares.

17AixívanenfortirelregnedeJudàivanenfortirRoboam, filldeSalomó,duranttresanys;duranttresanysvan caminarpelcamídeDavidiSalomó.

18RoboamvaprendrepermullerMahalat,filladeJerimot, filldeDavid,iAbihail,fillad'Eliab,filldeJessè 19Laquallivadonarfills:Jeuix,XamariesiZaham. 20Desprésd'ella,vaprendreMaacà,fillad'Absalom,la quallivadonarfills:Abies,Atai,ZizaiSalomit

21RoboamestimavaMaacà,lafillad'Absalom,mésque toteslessevesdonesiconcubines(perquèvaprendre divuitdonesiseixantaconcubines,ivaengendrarvint-ivuitfillsiseixantafilles).

22RoboamvaferAbies,filldeMaacà,elcapdelsseus germans,perquètenialaintenciódefer-lorei

23Vaactuarambsaviesaivadispersartotselsseusfills pertotselspaïsosdeJudàiBenjamí,pertoteslesciutats fortificades,ielsvadonarqueviuresenabundànciaIva desitjarmoltesdones.

CAPÍTOL12

1QuanRoboamhaguéafermatelregneis'haguéenfortit, abandonàlalleidelSenyor,itotIsraelambell

2IvasucceirqueelcinquèanydelreiRoboam,Xixac,rei d'Egipte,vapujarcontraJerusalem,perquèhavien transgreditcontraelSenyor,

3Ambmildos-centscarrosdeguerraiseixantamilgenets; ilagentquevavenirambelld'Egipteerainnombrable:els libites,elssuquiitesielsetíops

4IvaprendrelesciutatsfortificadesquepertanyienaJudà, ivaarribaraJerusalem

5LlavorselprofetaXemaiesvaanaraRoboamials príncepsdeJudàques'havienreunitaJerusalempercausa deXixac,ielsvadir:«AixòdiuelSenyor:M'heu abandonat,iperaixòtambéushedeixatalamàdeXixac.

6Aleshoreselspríncepsd'Israelielreis'humiliaren,i digueren:«ElSenyorésjust»

7QuanelSenyorvaveureques'havienhumiliat,laparaula delSenyorvaarribaraSemaia,dient:«S'hanhumiliat;per tant,noelsdestruiré,sinóqueelsdonaréalgunasalvació;i lamevairanoesvessaràsobreJerusalemperlamàde Xixac»

8Noobstantaixò,seranelsseusservents,perquèconeguin elmeuserveiielserveidelsregnesdelspaïsos.

9Xixac,reid'Egipte,vapujarcontraJerusalemiesva endurelstresorsdelacasadelSenyorielstresorsdel palaureial;hovaprendretot;tambéesvaendurelsescuts d'orqueSalomóhaviafet

10Encomptesd'aquests,elreiRoboamvaferescutsde llautóielsvaconfiaralesmansdelcapdelaguàrdiaque guardaval'entradadelpalaureial

11QuanelreientravaalacasadelSenyor,elsguàrdies venien,elsrecollienielstornavenalacambradeguàrdia.

12Iquanesvahumiliar,lairadelSenyoresvaapartar d'ell,inoelvadestruirdeltot;ifinsitotaJudàlescoses vananarbé.

13ElreiRoboamesvaenfortiraJerusalemivaregnar Roboamteniaquaranta-unanysquanvacomençararegnar, ivaregnardissetanysaJerusalem,laciutatqueelSenyor haviaescollitd'entretoteslestribusd'Israelperposar-hiel seunom.LasevamareesdeiaNaamà,unaammonita.

14Ivaferelmal,perquènovaprepararelseucorper buscarelSenyor

15ElsfetsdeRoboam,elsprimersielsdarrers,noestan escritsalllibredelprofetaXemaiàidelvidentIddo, relatiusalesgenealogiesRoboamiJeroboamvantenir guerrescontínuament.

16Roboamvadormirambelsseusparesivaserenterrata laciutatdeDavid;ielseufillAbiesvaregnarenllocseu

CAPÍTOL13

1L'anydivuitèdelreiJeroboam,Abiesvacomençara regnarsobreJudà

2VaregnartresanysaJerusalemLasevamareesdeia Miqueia,fillad'Uriel,deGuibà.Hivahaverguerraentre AbiesiJeroboam

3Abiesesvaprepararperalabatallaambunexèrcitde guerrersvalents,quatre-centsmilhomesescollits. Jeroboamtambéesvaprepararperalabatallacontraell ambvuit-centsmilhomesescollits,homesvalentsivalents 4AbiesesvaaixecaralamuntanyadeSemaraim,queésa lamuntanyad'Efraïm,ivadir:«Escolta'm,Jeroboamitot Israel!

5¿NoheudesaberqueelSenyor,Déud'Israel,vadonarel regned'IsraelaDavidpersempre,aellialsseusfills mitjançantunpactedesal?

6PeròJeroboam,filldeNebat,serventdeSalomó,fillde David,s'haalçatis'harebellatcontraelseusenyor

7Is'hanaplegatalseuvoltanthomesvanitosos,elsfillsde Belial,is'hanenfortitcontraRoboam,filldeSalomó,quan Roboamerajoveitendre,inoelsvapoderresistir

8IaravosaltrespenseuresistirelregnedelSenyoren mansdelsfillsdeDavid;souunagranmultitud,ihiha ambvosaltresvedellsd'or,queJeroboamusvafercoma déus.

9¿NoheurebutjatelssacerdotsdelSenyor,elsfills d'Aaronielslevites,iusheufetsacerdotssegonselcostum delesnacionsd'altrespaïsos?Aixídoncs,quivinguia consagrar-seambunvedelljoveisetmoltons,serà sacerdotd'aquellsquenosóndéus?

10Perònosaltres,elSenyoréselnostreDéu,inol'hem abandonat;ielssacerdotsqueserveixenelSenyorsónels fillsd'Aaron,ielslevitesserveixenperalasevafeina 11IcremenalSenyorholocaustosiencensaromàticcada matíicadavespre;tambédisposenelpadelaproposició sobrelataulapura;ielcanelobred'orambelsseusllums, perquècremincadavespre;perquènosaltrescomplimel manamentdelSenyor,elnostreDéu;peròvosaltresl'heu abandonat

12Déumateixésambnosaltrescomanostrecap,ielsseus sacerdots,ambtrompetesquetoquen,donenlaveucontra vosaltresFillsd'Israel,nolluiteucontraelSenyor,Déu delsvostrespares,perquènoprosperareu.

13PeròJeroboamvafervenirunaemboscadaperdarrere,i erendavantdeJudà,il'emboscadaeradarrereseu

14Judàvagirarlavistaenrereiveiéquelabatallaera davantidarrere.VancridaralSenyor,ielssacerdotsvan tocarlestrompetes

15LlavorselshomesdeJudàvancridar,imentreels homesdeJudàcridaven,DéuvaderrotarJeroboamitot Israeldavantd'AbiesiJudà

16Ielsfillsd'IsraelvanfugirdavantdeJudà,iDéuelsva posaralessevesmans

17Abiesielseupobleelsvanderrotarambunagran matança;ivancaurecinc-centsmilhomesescollitsd'Israel.

18Aixídoncs,elsfillsd'Israelvanserhumiliatsenaquell temps,ielsfillsdeJudàvanprevaler,perquèvanconfiar enelSenyor,Déudelsseuspares.

19AbiesvaperseguirJeroboamilivaprendreciutats: Betelambelsseuspobles,Jesanàambelsseuspoblesi Efraíambelsseuspobles.

20Jeroboamnovarecuperarforcesdurantelsdiesd'Abies; ielSenyorelvacolpejar,ivamorir

21PeròAbiesesvaferpoderós,vaprendrecatorzedonesi vaengendrarvint-i-dosfillsisetzefilles

22Larestadelsfetsd'Abies,lessevesconductesilesseves paraules,estanescritsalahistòriadelprofetaIddó.

CAPÍTOL14

1Abiesvadormirambelsseuspares,ielvanenterrarala ciutatdeDavidElseufillAsavaregnarenllocseuEnels seusdies,elpaísvaestarenpaudurantdeuanys.

2AsavaferallòqueeraboijustalsullsdelSenyor,elseu Déu

3Perquèvaferdesaparèixerelsaltarsdelsdéusestrangers ielsllocsalts,vatrencarlesestàtuesivatallarelsbosquets sagrats

4IvamanaraJudàquebusquéselSenyor,Déudelsseus pares,iquecomplíslalleiielsmanaments

5TambévaferdesaparèixerdetoteslesciutatsdeJudàels llocsaltsilesimatgessagrades,ielregnevaviureenpau davantd'ell

6IvaconstruirciutatsfortificadesaJudà,perquèelpaís teniapau,inovatenirguerraenaquellsanys,perquèel Senyorlihaviadonatrepòs

7Pertant,vadiraJudà:«Edifiquemaquestesciutats,i construïm-hialvoltantmuralles,torres,portesiforrellats, mentrelaterraencarasiguidavantnostre,perquèhem buscatelSenyor,elnostreDéu,l'hembuscat,iellensha donatrepòspertotarreu.»Ivanconstruirivanprosperar.

8Asateniaunexèrcitdetres-centsmilhomesdeJudàque portavendisquesillances;idos-centsvuitantamilde Benjamí,queportavenescutsitiravend'arcs;totsaquests erenhomesvalentsivalents

9IvasortircontraellsZèrah,l'etíop,ambunexèrcitd'un milerdehomesitres-centscarrosdeguerra,ivaarribara Mareixà

10Asavasortiratrobar-lo,iesvanorganitzarenordrede batallaalavalldeSefata,aMareixà

11AsavainvocarelSenyor,elseuDéu,ivadir:«Senyor, notensresaveureambningúperajudar,niambmoltsni ambelsquinotenenforçaAjuda'ns,Senyor,Déunostre, perquèconfiementuienelteunomanemcontraaquesta multitud.Senyor,tuetselnostreDéu;quel'homeno prevalguicontratu»

12Aixídoncs,elSenyorvaderrotarelsetíopsdavant d'AsaidavantdeJudà,ielsetíopsvanfugir.

13Asaielpoblequeeraambellelsvanperseguirfinsa Guerar,ielsetíopsvanserderrotatsinovanpoder recuperar-se,jaquevanserdestruïtsdavantelSenyori davantelseuexèrcit,iesvanendurungranbotí

14VanatacartoteslesciutatsdelsvoltantsdeGuerar, perquèeltemordelSenyorelsvaapoderar,ivansaquejar toteslesciutats,perquèhihaviamoltbotí

15Tambévanatacarlestendesdelbestiar,esvanendur moltesovellesicamellsivantornaraJerusalem

CAPÍTOL15

1L'EsperitdeDéuvavenirsobreAzariah,filld'Oded 2IvasortirarebreAsa,ilivadir:Escolteu-me,Asa,itot JudàiBenjamíElSenyorésambvosaltres,mentresigueu ambell;isielbusqueu,eltrobareu;peròsil'abandoneu,ell usabandonarà.

3Durantmoltdetemps,Israelhaestatsenseelveritable Déu,senseunsacerdotqueensenyésisensellei

4Peròells,enlasevatribulació,esvanconvertiralSenyor, Déud'Israel,ielvanbuscar,ielvantrobar

5Ienaquellstempsnohihaviapauniperalsquisortienni peralsquientraven,sinóquegranstribulacionshihavia sobretotselshabitantsdelspaïsos

6Inacióvaserdestruïdapernació,iciutatperciutat, perquèDéuelsvaafligirambtotamenad'adversitat.

7Sigueuforts,doncs,inodeixeuquelesvostresmans decaiguin,perquèelvostretreballtindràlaseva recompensa.

8QuanAsavasentiraquestesparaulesilaprofeciadel profetaOded,esvaencoratjarivaeliminarelsídols abominablesdetotelpaísdeJudàiBenjamí,ideles ciutatsquehaviaconqueritdelamuntanyad'Efraïm,iva restaurarl'altardelSenyorqueeradavantdelpòrticdel Senyor.

9IvareunirtotJudàiBenjamí,ielsestrangersquehi haviaambellsd'Efraïm,ManassèsiSimeó,perquèmolts d'Israelesvanpassaraell,quanvanveurequeelSenyor, elseuDéu,eraambell

10Aixídoncs,esvanreuniraJerusalemeltercermesde l'anyquinzèdelregnatd'Asa

11IvanoferiralSenyorenaquellmateixtemps,delbotí quehavienportat,set-centsbousisetmilovelles

12IvanferunpactedebuscarelSenyor,Déudelsseus pares,ambtotelcoriambtotal'ànima;

13quetothomquinobusquéselSenyor,Déud'Israel,seria condemnatamort,tantsierapetitcomsieragran,homeo dona

14IjurarenalSenyorambveuforta,ambcritsdecrits, ambtrompetesicornets

15ItotJudàesvaalegrardeljurament,perquèhavienjurat ambtotelseucoril'havienbuscatambtotelseudesig;iel vantrobar;ielSenyorelsvadonarrepòspertotarreu

16ItambépelquefaaMaacà,lamaredelreiAsa,lava destituirdereina,perquèhaviafetunídolenunbosquet.I Asavatallarelseuídol,elvaestampatielvacremaral torrentdeCedró.

17Peròelsllocsaltsnovansereliminatsd'Israel; tanmateix,elcord'Asavaserperfecteduranttotalaseva vida

18IvaportaralacasadeDéulescosesqueelseupare haviaconsagrat,iqueellmateixhaviaconsagrat,plata,ori objectes

19Inohivahavermésguerrafinsaltrenta-cinquèanydel regnatd'Asa

CAPÍTOL16

1L'anytrenta-sisdelregnatd'Asà,Baasà,reid'Israel,va pujarcontraJudàivareconstruirRamà,pertalqueningú nopoguésentrarnisortird'Asà,reideJudà

2AsavatreureplataiordelstresorsdelacasadelSenyori delpalaureial,ivaenviarmissatgersaBen-Hadad,reide Síria,queresidiaaDamasc,dient:

3Hihaunaaliançaentretuijo,comn'hihaviaentreel meupareielteupareMira,t'envioplataior;vés,trencala tevaaliançaambBaasà,reid'Israel,perquès'allunyidemi

4BenadadvaobeirelreiAsaivaenviarelscapitansdels seusexèrcitscontralesciutatsd'Israel,ivanatacarIjon, Dan,AbelmaimitoteslesciutatsdemagatzemdeNeftalí

5QuanBaasahovasentir,vadeixardereconstruirRamài vadeixardeferlasevaobra

6LlavorselreiAsavaprendretotJudà,iesvanendurles pedresilafustaambquèBaasaestavaconstruint,iellles vautilitzarperconstruirGuebaiMispà

7Ienaquelltemps,elvidentHananívaanaratrobarAsa, reideJudà,ilivadir:«Comquet'hasrecolzatenelreide SíriainoenelSenyor,elteuDéu,peraixòl'exèrcitdelrei deSírias'haescapatdelestevesmans

8Noerenelsetíopsielslibitesunexèrcitimmens,amb carrosigenetsmoltnombrosos?Però,comquevasconfiar enelSenyor,ellelsvaposaralestevesmans

9PerquèelsullsdelSenyorrecorrentotalaterra,per mostrar-sefortafavordelsquitenenuncoríntegrepera ellEnaixòhasactuatcomunaximpleria;pertant,d'ara endavanttindràsguerres.

10AleshoresAsaesvaindignarcontraelvidentielva tancaralapresó,perquèestavafurióscontraellperaquest fet.IAsavaoprimiralgunsdelpobleenaquellmateix temps

11Ivetaquíqueelsfetsd'Asa,elsprimersielsdarrers, estanescritsalllibredelsreisdeJudàid'Israel

12IAsa,l'anytrenta-noudelseuregnat,vaemmalaltirdels peusfinsafer-semoltgreu;peròenlasevamalaltianova consultarelSenyor,sinóelsmetges.

13Asavadormirambelsseusparesivamorirl'any quaranta-undelseuregnat

14Ielvanenterraralsseussepulcres,queellmateix s'haviafetalaciutatdeDavid,ielvanposarenunllitple d'aromessuausidediversesespèciespreparadessegons l'artdelsapotecaris;ilivanferunagrancrema

CAPÍTOL17

1Josafat,elseufill,varegnarenllocseu,iesvaenfortir contraIsrael.

2IvaposartropesatoteslesciutatsfortificadesdeJudà,i vaestablirguarnicionsalpaísdeJudà,ialesciutats d'Efraïm,queelseupareAsahaviaconquerit

3IelSenyoreraambJosafat,perquèvacaminarpels primerscaminsdelseupareDavid,inovabuscarelsBaals; 4sinóquevabuscarelSenyor,Déudelseupare,iva caminarsegonselsseusmanaments,inosegonslesobres d'Israel

5Pertant,elSenyorvaconsolidarelregnealasevamà;i totJudàvaportarpresentsaJosafat;ivatenirriquesesi honorsenabundància

6IelseucoresvaenaltirenelscaminsdelSenyor;amés, vaferdesaparèixerelsllocsaltsielsboscossagratsde Judà

7Tambéelterceranydelseuregnatvaenviarmissatgers alsseusprínceps,aBenhail,Obadies,Zacaries,Netaneli Miquees,perquèensenyassinalesciutatsdeJudà

8IambellsvaenviarelslevitesXemaià,Netanià,Zebadià, Assael,Xemiramot,Jehonatan,Adonies,Tobiesi Tobadonies,iambellselssacerdotsElisamaiJehoram

9IensenyavenaJudà,portantambellselllibredelallei delSenyor,irecorreguerentoteslesciutatsdeJudà,i ensenyavenalpoble

10EltemordelSenyors'apoderàdetotselsregnesdeles terresqueenvoltavenJudà,inovanferlaguerracontra Josafat

11TambéalgunsdelsfilisteusvanportaraJosafatpresents iplatacomatribut;ielsàrabslivanportarramats,setmil set-centsmoltonsisetmilset-centsbocs

12Josafatesvafermoltgran,ivaconstruircastellsi ciutatsdemagatzemsaJudà

13TeniamoltafeinaalesciutatsdeJudà,iaJerusalemhi haviahomesdeguerra,homesvalentsivalents.

14Iaquestssónelsseusnombressegonslescasespaternes: DeJudà,elscapitansdemilers:Adnà,elcap,iambell tres-centsmilhomesvalents.

15IalseucostathihaviaelcapitàJehohanan,iambell dos-centsvuitantamil

16IalseucostathihaviaAmasia,filldeZicrí,queesva oferirvoluntàriamentalSenyor;iambelldos-centsmil homesvalents

17DeBenjamí,Eliada,unhomevalentiambelldos-cents milhomesarmatsambarciescut

18IalseucostathihaviaJehozabad,iambellcent vuitantamilhomesapuntperalaguerra

19Aquestsestavenalserveidelrei,amésdelsqueelrei haviaposatalesciutatsfortificadesdetotJudà

CAPÍTOL18

1Josafatteniariquesesiglòriaenabundància,iesva allegaraAcab

2Alcapd'unsanys,vabaixaraSamaria,oneraAcab,iva matarmoltesovellesivedellsperaelliperalagentque teniaambell,ielvaconvèncerperquèpugésambella RamotdeGalaad.

3Acab,reid'Israel,vadiraJosafat,reideJudà:«Vols venirambmiaRamotdeGalaad?»Elllivarespondre:«Jo

2Cròniques sóccomtu,ielmeupoblecomelteupoble;seremambtu alaguerra.»

4Josafatvadiralreid'Israel:«Etprego,consultaavuila parauladelSenyor.»

5Llavorselreid'Israelvareunirquatre-centsprofetesiels vadir:«AniremaRamotdeGalaadalabatallaom'hihe d'abstenir?»Ellsvanrespondre:«Pugeu,perquèDéula lliuraràalesmansdelrei.»

6PeròJosafatvadir:«Nohihaaquícapaltreprofetadel Senyor,perquèelpuguemconsultar?»

7Elreid'IsraeldiguéaJosafat:«Encarahihaunhomeper quipodemconsultarelSenyor,peròjol'odio,perquèmai nom'haprofetitzatresdebo,sinósemprededolent.És Micàiehu,filld'Imlà»Josafatdigué:«Queelreinodigui així»

8Elreid'Israelvacridarundelsseusoficialsilivadir: «FeuvenirdeseguidaMiquees,filld'Imlà»

9Elreid'IsraeliJosafat,reideJudà,seiencadascunalseu tron,vestitsambelsseusmantells,iseienenunespaibuit al'entradadelaportadeSamaria;itotselsprofetes profetitzavendavantd'ells

10ISedecies,filldeChenaanà,s'haviafetunesbanyesde ferro,idigué:AixídiuelSenyor:Ambaquestesbanyes empenyiràselssiriansfinsquesiguinconsumits

11Itotselsprofetesprofetitzavenigualment,dient:«Pujaa RamotdeGalaadiprosperaràs,perquèelSenyorlaposarà alesmansdelrei»

12IelmissatgerquehaviaanatacridarMicàieulivadir: «Mira,lesparaulesdelsprofetesanuncienelbédelreiamb unsolacord;etprego,doncs,quelatevaparaulasiguicom lad'unadelesseves,iparlabé.»

13IMicàieuvadir:«TantcomviuelSenyor,queelque diguielmeuDéu,aixòdiré»

14QuanMiqueesvaarribaralrei,aquestlivapreguntar: «Miquees,aniremaRamotdeGalaadalabatallaom'hihe d'abstenir?»Ellvarespondre:«Puja-hi,prosperaràs,iseran lliuratsalestevesmans.»

15Ielreilidigué:Quantesvegadest'haurédeconjurarque noemdiguisresmésquelaveritatennomdelSenyor?

16Llavorselldigué:«HevisttotIsraelescampatperles muntanyes,comovellesquenotenenpastorPeròel Senyorhadit:«Aquestsnotenenamo;quetornin,doncs, cadascunacasasevaenpau.»

17Ielreid'IsraelvadiraJosafat:«Not'heditquenoem profetitzariaresdebo,sinónomésdemal?»

18Ivatornaradir:«Escolteu,doncs,laparauladelSenyor. HevistelSenyorassegutalseutron,itotl'exèrcitdelcel dretalasevadretaialasevaesquerra.

19IelSenyorvadir:«QuienganyaràAcab,reid'Israel, perquèpugiaRamotdeGalaadicaigui?»Ielsunsdeien d'unamaneraielsaltresd'unaaltra

20Llavorsvasortirunesperit,esvaposardavantdel Senyorivadir:«Joelseduiré»ElSenyorlivapreguntar: «Ambquè?»

21Elldigué:«Josortiréiseréunesperitdementidaala bocadetotselsseusprofetes»ElSenyordigué:«El seduiràsitambéprevaldràs.Surtifes-hoaixí.»

22Ara,doncs,vetaquíqueelSenyorhaposatunesperit dementidaalabocad'aqueststeusprofetes,ielSenyorha pronunciatelmalcontratu.

23LlavorsSedecies,filldeChenaanà,esvaacostariva colpejarMicàieualagalta,ilivadir:«Peronsen'haanat l'EsperitdelSenyordemiperparlar-te?

24IMicàieudigué:«Mira,hoveuràsaquelldiaque entraràsaunacambrainteriorperamagar-te.»

25Llavorselreid'Israelvadir:«PreneuMicàiehuiporteuloaAmon,governadordelaciutat,iaJoaix,filldelrei»

26Idigueu:“Aixòdiuelrei:Poseuaquesthomealapresó ialimenteu-loambpad'afliccióiaiguad'aflicció,finsque jotornienpau”

27IMicàiehuvadir:Sitornesenpau,elSenyornoha parlatpermiIvadir:Escolteu,totelpoble

28Aixídoncs,elreid'IsraeliJosafat,reideJudà,van pujaraRamotdeGalaad

29Elreid'IsraeldiguéaJosafat:«Joemdisfressaréianiré alabatalla;peròtu,posa'telsteusvestits.»Elreid'Israel esdisfressà,ivananaralabatalla

30ElreideSíriahaviadonataquestaordrealscapitans delscarrosqueerenambell:«Nolluiteucontraelpetitni contraelgran,sinónoméscontraelreid'Israel»

31QuanelscapitansdelscarrosvanveureJosafat,vandir: «Éselreid'Israel.»Llavorselvanenvoltarperlluitar.Però Josafatvacridar,ielSenyorelvaajudar;iDéuelsvafer apartar-sed'ell

32Quanelscapitansdelscarrosvanveurequenoeraelrei d'Israel,vandeixardeperseguir-lo

33Iunhomevatensarunarcal'atzarivaferirelrei d'Israelentrelesjuntesdel'arnès.Llavorsvadiralseu conductordecarro:«Giralamàitreu-medelcampament, perquèesticferit»

34Ilabatallaesvaintensificaraquelldia;tanmateix,elrei d'Israelesvamantenirdretalseucarrodavantdelssirians finsalvespre;ivamorircapalapostadesol

CAPÍTOL19

1Josafat,reideJudà,vatornarenpauacasaseva,a Jerusalem

2Jehú,filldelvidentHananí,vasortirarebre'lidiguéal reiJosafat:«Hasd'ajudarelsimpiusiestimarelsquiodien elSenyor?Peraixò,elSenyort'haindignat

3Noobstantaixò,s'hantrobatcosesbonesentu,jaquehas eliminatelsbosquetssagratsdelaterraihasdisposatelteu corabuscarDéu

4JosafatvaresidiraJerusalemVatornararecórrerel pobledesdeBeerxebafinsalamuntanyad'Efraïmielsva fertornaralSenyor,Déudelsseuspares

5Ivaestablirjutgesalpaíspertoteslesciutatsfortificades deJudà,ciutatperciutat,

6Ivadiralsjutges:«Mireuquèfeu,perquènojutgeuper unhome,sinóperJahvè,queésambvosaltresenel judici.»

7Ara,doncs,queeltemordelSenyorsiguiambvosaltres; aneuambcompteifeu-ho,perquènohihainiquitatambel Senyor,elnostreDéu,nifadistinciódepersones,ni acceptaregals

8Amés,JosafatvaestabliraJerusalemlevites,sacerdotsi capsdelesfamíliesd'Israel,peraljudicidelSenyoripera lescontrovèrsiesquantornavenaJerusalem

9Ielsvamanar,dient:Aixíheud'obrarambtemordel Senyor,ambfidelitatiambuncoríntegre

10Iqualsevolquesiguilacausaqueusarribidelsvostres germansquehabitenalessevesciutats,entresangisang, entrelleiimanament,estatutsijudicis,advertiu-losqueno pequincontraelSenyor,iaixílairavindràsobrevosaltresi sobreelsvostresgermans.Feuaixò,inopecareu.

11IvetaquíqueAmaries,elgransacerdot,uspresideixen totselsassumptesdelSenyor;iZebadies,filld'Ismael,el príncepdelacasadeJudà,entotselsassumptesdelrei.A més,elslevitesseranelsvostresoficialsActueuamb valentia,ielSenyorseràambelsquitenensort

CAPÍTOL20

1Desprésd'això,elsfillsdeMoabielsfillsd'Ammon,i ambellsaltresammonites,vananaralabatallacontra Josafat.

2LlavorsvanveniralgunsquevaninformarJosafat,dient: «Unagranmultitudvecontratudesdel'altrabandadel mar,d'aquestabandadeSíria;ivetaquíquesóna Hazazontamar,queésEngadi»

3Josafat,ambpor,esvadisposarabuscarelSenyoriva proclamarundejunipertotJudà.

4JudàesvareunirperdemanarajudaalSenyor;detotes lesciutatsdeJudàvanvenirabuscarelSenyor

5Josafatesvaaturaral'assembleadeJudàiJerusalem,ala casadelSenyor,davantdelnouatri,

6Idigué:«Senyor,Déudelsnostrespares,noetstuDéual cel,inogovernestotselsregnesdelesnacions?Notensa latevamàelpoderilaforça,iningúnoetpotresistir?»

7¿NoetstuelnostreDéu,quevasexpulsarelshabitants d'aquestaterradavantdelteupobleIsrael,ilavasdonar persemprealadescendènciad'Abraham,elteuamic?

8Ihihabitaren,it'hiconstruirenunsantuaridedicatalteu nom,dient:

9Si,quanvinguisobrenosaltresunmal,coml'espasa,el judici,lapestaolafam,enspresentemdavantd'aquesta casaialatevapresència(perquèelteunomésenaquesta casa)iclamematuenlanostraaflicció,llavorstu escoltaràsiensajudaràs

10Iara,vetaquíelsfillsd'Ammon,deMoabidela muntanyadeSeir,delsqualsnovaspermetrequeIsrael envaísquansortiendelpaísd'Egipte,peròellsse'nvan apartarinoelsvandestruir;

11Vetaquí,dic,comensrecompensen,pervenira expulsar-nosdelatevapossessió,laqualenshasdonaten herència.

12OhDéunostre,noelsjutjaràs?Perquènotenimcap forçacontraaquestagranmultitudquevecontranosaltres; nisabemquèfer;peròelsnostresullsestanposatsentu

13TotJudàesvaposardavantdelSenyor,ambelsseus petits,lessevesdonesielsseusfills

14Llavorsl'EsperitdelSenyorvavenirenmigde l'assembleasobreJahaziel,filldeZacaries,filldeBenaià, filldeJeiel,filldeMatanià,unlevitadelsfillsd'Assaf,iva ferquel'EsperitdelSenyorvinguésenmigdel'assemblea

15Idigué:Escolteu,totJudà,ivosaltres,habitantsde Jerusalem,itu,reiJosafat:AixòusdiuelSenyor:No tingueuporniusdesanimeudavantd'aquestagranmultitud, perquèlabatallanoésvostra,sinódeDéu

16Demàbaixareucontraells:vetaquíquepugenpel penya-segatdeSes;ielstrobareualfinaldeltorrent, davantdeldesertdeJeruel

17Nocalquelluiteuenaquestabatalla;prepareu-vos, quedeu-vosquiets,ivegeulasalvaciódelSenyoramb vosaltres,JudàiJerusalem!Notemeuniusdesanimeu; demàsortiucontraells,perquèelSenyorseràamb vosaltres.

18Josafatesvainclinarambelcapaterra,itotJudàiels habitantsdeJerusalemesvanprosternardavantdelSenyor ielvanadorar.

19Ielslevites,delsfillsdeQuehatidelsfillsdeCore,es vanaixecarperlloarelSenyor,Déud'Israel,ambveuforta idesdedalt

20Iesvanllevardebonmatíivansortircapaldesertde Tecoa.Imentresortien,Josafatesvaaturarivadir: Escolteu-me,JudàihabitantsdeJerusalem:confieuenel Senyor,elvostreDéu,isereufermats;confieuenelsseus profetes,iprosperareu.

21Idesprésd'haverconsultatambelpoble,vanomenar cantorsdelSenyor,quehaviendelloarlabellesadela santedat,quansortienaldavantdel'exèrcit,idir:Lloeuel Senyor,perquèlasevamisericòrdiadurapersempre

22Iquanvancomençaracantarialloar,elSenyorva prepararunaemboscadacontraelsfillsd'Amon,deMoabi delamuntanyadeSeir,quehavienvingutcontraJudà,i vanserderrotats

23Elsfillsd'AmonideMoabesvanaixecarcontraels habitantsdelamuntanyadeSeir,permatar-losidestruirloscompletament;iquanvanacabarambelshabitantsde Seir,cadascunvaajudaradestruirelsseuscompanys.

24IquanJudàvaarribaralatorredeguaitaaldesert,van mirarlamultitud,ivetaquíqueerencadàverscaigutsa terra,iningúnohaviaescapat.

25IquanJosafatielseupoblevananararecollirelbotí, vantrobarentreellsmoltariquesaicadàvers,ijoies precioses,quevanrobarperaellsmateixos,mésdelque podienendur-seIvanestartresdiesrecollintelbotí,que eratant

26IelquartdiaesvanreuniralavalldeBeracà,perquè allàvanbeneirelSenyor;peraixòaquellllocvaser anomenatlavalldeBeracà,nomquedurafinsaldiad'avui

27LlavorstotselshomesdeJudàideJerusalem,amb Josafatalcapdavant,vantornaraJerusalemambalegria, perquèelSenyorelshaviafetalegrar-sedelsseusenemics

28IvanarribaraJerusalemambsalteris,arpesitrompetes, alacasadelSenyor

29IeltemordeDéus'apoderàdetotselsregnesd'aquells països,quanvansentirqueelSenyorhavialluitatcontra elsenemicsd'Israel

30Aixídoncs,elregnedeJosafatvaestarenpau,perquè elseuDéulivadonarrepòspertotarreu

31JosafatvaregnarsobreJudàTeniatrenta-cincanys quanvacomençararegnar,ivaregnarvint-i-cincanysa Jerusalem.ElnomdelasevamareeraAzubà,filladeSilhí. 32VaseguirelcamídelseupareAsainose'nvaapartar, fentallòqueésrectealsullsdelSenyor

33Tanmateix,elsllocsaltsnovansereliminats,perquèel pobleencaranohaviapreparatelseucorperalDéudels seuspares.

34LarestadelsfetsdeJosafat,elsprimersielsdarrers, constenalllibredeJehú,filld'Hananí,quefiguraalllibre delsreisd'Israel.

35Desprésd'això,Josafat,reideJudà,esvauniraOcozià, reid'Israel,quevaferunagranmaldat

36Iesvaassociarambellperconstruirvaixellsperanara Tarsis,ivanconstruirelsvaixellsaEzion-Guèber.

37LlavorsElièzer,filldeDodavà,deMareixà,va profetitzarcontraJosafat,dient:«Perquèt'hasunitamb Ahazià,elSenyorhatrencatlestevesobres.Ielsvaixells esvantrencar,demaneraquenovanpoderanaraTarsis

CAPÍTOL21

1Josafatvadormirambelsseusparesivaserenterratamb ellsalaciutatdeDavidIelseufillJoramvaregnarenlloc seu

2Teniagermans,fillsdeJosafat:Azariah,Jehiel,Zacaries, Azariah,MiqueliXefatiesTotsaquestserenfillsde Josafat,reid'Israel

3Ielseupareelsvadonargranspresentsdeplata,d'oride cosesprecioses,ambciutatsfortificadesaJudà;peròel regneelvadonaraJoram,perquèeraelprimogènit

4QuanJoramvaascendiralregnedelseupare,esva enfortirivamatartotselsseusgermansambl'espasa,i tambéalgunsdelspríncepsd'Israel

5Joramteniatrenta-dosanysquanvacomençararegnar,i varegnarvuitanysaJerusalem

6Vaseguirelcamídelsreisd'Israel,comhohaviafetla casad'Acab,perquèteniaperesposalafillad'Acab,ivafer allòqueagradaalSenyor

7Tanmateix,elSenyornovavolerdestruirlacasade David,percausadel'aliançaquehaviafetambDavidi comhaviapromèsquelidonariaunallumaellialsseus fillspersempre

8Enelseutemps,elsedomitesesvanrevoltardeldomini deJudàiesvanproclamarrei

9Joramvasortirambelsseuspríncepsitotselsseus carrosdeguerra;esvallevardenitivaderrotarels edomitesquel'envoltaven,ielscapitansdelscarrosde guerra

10Aixídoncs,elsedomitesesvanrevoltardesotael dominideJudàfinsaldiad'avuiEnaquelltempstambées varevoltarLibnàdesotaelseudomini,perquèhavia abandonatelSenyor,Déudelsseuspares.

11Amés,vaconstruirllocsaltsalesmuntanyesdeJudà, vaferqueelshabitantsdeJerusalemcometessinfornicació ivaobligarJudàafer-ho.

12IlivaarribarunacartadelprofetaElies,quedeia: «AixòdiuelSenyor,DéudelteupareDavid:Comqueno hascaminatpelscaminsdelteupareJosafat,nipelscamins d'Asa,reideJudà, 13Peròhasseguitelcamídelsreisd'Israelihasfet prostituirJudàielshabitantsdeJerusalem,comles prostitucionsdelacasad'Acab,ifinsitothasmatatels teusgermansdelacasadelteupare,queerenmillorsque tu.

14ElSenyorcastigaràelteupoble,elsteusfills,lesteves donesitotselsteusbénsambunagranplaga

15Itindràsunagreumalaltiadelsteusintestins,finsque elsteusintestinsse'tsortirandelamalaltiadiareredia

16Amés,elSenyorvadespertarcontraJoraml'esperit delsfilisteusidelsàrabsqueerenpropdelsetíops

17VanpujaraJudà,hivanentraris'enduguerentotsels bénsqueestrobavenalacasadelrei,elsseusfillsiles sevesdones,inolivaquedarcapfill,foradeJoahaz,el méspetitdelsseusfills

18Desprésdetotaixò,elSenyorelvaferiralesentranyes ambunamalaltiaincurable.

19Ivasucceirque,ambeltemps,alcapdedosanys,les sevesentranyesvansortiracausadelasevamalaltia,iva morirdegreusmalalties.Ielseupoblenovafercap cremadaperell,comlacremadadelsseuspares

20Teniatrenta-dosanysquanvacomençararegnar,iva regnaraJerusalemvuitanys,ivamarxarsensequeningú elconvidésTanmateix,elvanenterraralaciutatdeDavid, perònoalssepulcresdelsreis

CAPÍTOL22

1ElshabitantsdeJerusalemvanferreiOcozià,elseufill petit,enllocseu,perquèlabandad'homesquehaviavingut ambelsàrabsalcampamenthaviamatattotselsmésgrans. AixívaregnarOcozià,filldeJehoram,reideJudà 2Ahaziàteniaquaranta-dosanysquanvacomençara regnar,ivaregnarunanyaJerusalem.Elnomdelaseva mareeraAtalia,fillad'Omrí

3Tambévaseguirelscaminsdelacasad'Acab,perquèla sevamarelihaviaaconseguitferelmal.

4PeraixòvaferelmalalsullsdelSenyor,comlacasa d'Acab,perquèdesprésdelamortdelseupare,ellsvanser elsseusconsellers,peralasevaperdició.

5VaseguirtambéelseuconsellivaanarambJoram,fill d'Acab,reid'Israel,alaguerracontraHazael,reideSíria,a RamotdeGalaad.IelssiriansvanderrotarJoram.

6IvatornaraJezreelpercurar-sedelesferidesqueli havienfetaRamà,quanlluitavacontraHazael,reideSíria IAzariah,filldeJehoram,reideJudà,vabaixaraveure Jehoram,filld'Acab,aJezreel,perquèestavamalalt

7Iladestrucciód'AhaziàvaserobradeDéuquanvavenir aJoram;perquèquanvaarribar,vasortirambJoram contraJehú,filldeNimxi,aquielSenyorhaviaungitper exterminarlacasad'Acab

8Ivasucceirque,quanJehúestavaexecutantjudicicontra lacasad'Acab,vatrobarelspríncepsdeJudàielsfillsdels germansd'Ahazià,queservienAhazià,ielsvamatar 9VabuscarAhazià,ielvanatrapar(perquèestavaamagat aSamaria)ielvanportaraJehúElvanmatarielvan enterrar,dientqueerafilldeJosafat,quehaviabuscatel Senyorambtotelseucor.Aixílacasad'Ahaziànovatenir poderpermantenirelregne

10PeròquanAtalia,lamared'Ahazià,vaveurequeelseu filleramort,esvaalçarivaexterminartotala descendènciareialdelacasadeJudà

11PeròJosabet,filladelrei,vaprendreJoaix,filld'Ahazià, ielvarobard'entreelsfillsdelreiquehavienestat assassinats,ielvaposaraellialasevadidaenuna cambraAixídoncs,Josabet,filladelreiJehoram,esposa delsacerdotJehoiadà(queeragermanad'Ahazià),elva amagard'Atalia,demaneraquenoelvamatar 12IvaestarambellsamagatalacasadeDéusisanys;i Ataliavaregnarsobreelpaís

CAPÍTOL23

1IelsetèanyJehoiadàesvaenfortirivaferunpacteamb ellambelscapitansdecentenars:Azariahu,filldeJeroham, Ismael,filldeJohanan,Azariahu,filld'Obed,Maassehihu, filld'Adaihu,iElisafat,filldeZicrí

2IvanrecórrerJudà,ivanreunirelslevitesdetotesles ciutatsdeJudà,ielscapsdelesfamíliesd'Israel,ivan veniraJerusalem

3Totalacongregacióvaferunpacteambelreialacasa deDéu,iellelsdigué:«Mireu,elfilldelreiregnarà,tal comelSenyorhaditalsfillsdeDavid

4Aixòéselqueheudefer:Unterçdevosaltres,dels sacerdotsidelslevites,queentrineldissabte,seranporters delesportes;

5Iunatercerapartseràalacasadelrei,iunaterceraparta laportadelsFonaments;itotelpobleseràalsatrisdela casadelSenyor

6PeròqueningúentrialacasadelSenyor,excepteels sacerdotsielslevitesqueserveixen;ellshientraran, perquèsónsants;peròtotelpobleguardaràlaguàrdiadel Senyor.

7Elslevitesenvoltaranelrei,cadascunamblesarmesala mà;iqualsevolaltrequeentrialacasa,seràcondemnata mort;peròsigueuambelreiquanentriiquansurti.

8ElslevitesitotJudàvanfertalcomhaviamanatel sacerdotJehoiadà,icadascúvaprendreelsseushomes,els quihaviend'entrareldissabteielsquihaviendesortirel dissabte,perquèelsacerdotJehoiadànovaacomiadarels grups

9Amés,elsacerdotJehoiadàvalliuraralscenturions llances,broquetsiescutsquehavienestatdelreiDavidi queerenalacasadeDéu

10Ivacol·locartotelpoble,cadahomeambl'armaala mà,desdelcostatdretdeltemplefinsalcostatesquerredel temple,voral'altarieltemple,alvoltantdelrei

11Llavorsvanfersortirelfilldelrei,livanposarla coronaieltestimoni,ielvanferreiIJoiadàielsseusfills elvanungir,ivancridar:Déusalvielrei!

12QuanAtaliavasentirelxivarridelpoblequecorriai lloavaelrei,vaanarcapalpoblealacasadelSenyor

13Iellavamirar,ivetaquíqueelreiestavadretalaseva columnaal'entrada,ielspríncepsilestrompetesalseu costat;itotelpobledelpaíss'alegrava,itocavenles trompetes,tambéelscantorsambinstrumentsdemúsica,i elsquihavienensenyatacantarlloances.AleshoresAtalia esvaesquinçarelsvestits,ivacridar:Traïció,traïció!

14LlavorselsacerdotJehoiadàvafersortirelscenturions queerenassignatsalcomandamentdel'exèrcitielsvadir: «Treieu-laforadelesfileres,iquilasegueixi,quesigui mortambl'espasa»Perquèelsacerdotvadir:«Nola mateualacasadelSenyor.»

15Aixídoncs,lavanmatar;iquanvaarribaral'entradade laportadelsCavalls,alpalaudelrei,lavanmatarallà.

16IJehoiadàvaferunpacteentreell,totelpobleielrei, queserienelpobledelSenyor

17LlavorstotelpoblevaanaraltempledeBaal,elvan enderrocar,vantrencarelsseusaltarsilessevesimatges,i vanmatarMatan,elsacerdotdeBaal,davantdelsaltars

18JoiadàtambévaassignarelsoficisdelacasadelSenyor permitjàdelssacerdotslevites,queDavidhaviadistribuïta lacasadelSenyor,peroferirelsholocaustosdelSenyor,tal comestàescritalalleideMoisès,ambalegriaiambcants, talcomhohaviaordenatDavid

19IvaposarportersalesportesdelacasadelSenyor, perquèningúnohientrésimpurenres.

20Ivaprendreelscapitansdecentenars,ielsnobles,iels governadorsdelpoble,itotelpobledelpaís,ivaferbaixar

elreidelacasadelSenyor;ivanentrarperlaportaaltaal palaudelrei,ivanposarelreialtrondelregne.

21Totelpobledelpaísesvaalegrar,ilaciutatvaquedar enpau,desprésquehaguessinmatatAtaliaambl'espasa.

CAPÍTOL24

1Joaixteniasetanysquanvacomençararegnar,iva regnarquarantaanysaJerusalemElnomdelasevamare eraSibià,deBeerxeba

2JoaixvaferallòqueagradavaalSenyorduranttotsels diesdelsacerdotJehoiadà

3Joiadàlivaprendreduesdones,ivatenirfillsifilles.

4Desprésd'això,Joaixvadecidirrestaurarlacasadel Senyor

5Ivareunirelssacerdotsielslevites,ielsvadir:Aneua lesciutatsdeJudà,irecolliudinersdetotIsraelperreparar lacasadelvostreDéuanyrereany,imireudefer-hoamb pressa.Peròelslevitesnos'hovanafanyar.

6ElreivacridarJehoiadà,elcap,ilivadir:«Perquèno hasdemanatalslevitesqueportindeJudàideJerusalemla collectaperaltabernacledeltestimoni,segonsel manamentdeMoisès,serventdelSenyor,idela congregaciód'Israel?

7Perquèelsfillsd'Atalia,aquelladonamalvada,havien destruïtlacasadeDéu;itambétoteslescosesconsagrades delacasadelSenyorlesvandonaralsBaals

8Iperordredelreivanferunacaixailavanposarafora, alaportadelacasadelSenyor

9IvanferunpregóperJudàiJerusalem,perquèportessin alSenyorlacollectaqueMoisès,serventdeDéu,havia imposataIsraelaldesert

10Itotselspríncepsitotelpobleesvanalegrar,ivan portarillençaralcofrefinsquevanacabar.

11Quanelslevitesportavenlacaixaaldespatxdelrei,i veienquehihaviamoltsdiners,vinguerenl'escribadelreii l'oficialdelgransacerdot,buidavenlacaixa,laprenienila tornavenalseullocAixíhofeiendiareredia,i acumulavendinersenabundància

12IelreiiJehoiadàhovandonaralsquifeienl'obradel serveidelacasadelSenyor,ivancontractarpaletesi fustersperrepararlacasadelSenyor,itambéferroforjati llautóperrepararlacasadelSenyor.

13Aixídoncs,elsobrersvantreballar,il'obravaser perfeccionadaperells,ivanposarlacasadeDéuenelseu estat,ilavanreforçar.

14Iquanhohaguerenacabat,vanportarlarestadels dinersdavantdelreiideJehoiadà,ambelsqualsesvanfer utensilisperalacasadelSenyor,utensilisperalserveii peraofrenes,culleresiutensilisd'oriplataIvanoferir holocaustosalacasadelSenyorcontínuamentduranttots elsdiesdeJehoiadà.

15PeròJehoiadàvamorirenvellintiplededies;teniacent trentaanysquanvamorir

16IelvanenterraralaciutatdeDavid,entreelsreis, perquèhaviafetelbéaIsrael,tantaDéucomalaseva casa.

17DesprésdelamortdeJehoiadà,elspríncepsdeJudà vanveniriesvanprosternardavantdelrei,ielreielsva obeir.

18IabandonarenlacasadelSenyor,Déudelsseuspares,i servirenascesosiídols;ilairas'escampàsobreJudài Jerusalemperaquestasevatransgressió

19Totiaixò,elsvaenviarprofetesperfer-lostornaral Senyor;iellsvantestificarcontraells,perònovanvoler escoltar

20L'EsperitdeDéuvavenirsobreZacaries,filldel sacerdotJehoiadà,queesvaposardavantdelpobleielsva dir:«AixòdiuDéu:Perquètransgrediuelsmanamentsdel Senyor,inopodeuprosperar?Perquèheuabandonatel Senyor,elltambéushaabandonat»

21Ivanconspirarcontraellielvanapedregarperordre delreialpatidelacasadelSenyor.

22Així,elreiJoaixnoesvarecordardelabondatqueel seupareJehoiadàlihaviafet,sinóquevamatarelseufill Iquanvamorir,vadir:«QueelSenyorhovegiiho justifiqui»

23Ivasucceiralfinaldel'any,quel'exèrcitdeSiriava pujarcontraell;ivananaraJudàiJerusalem,ivandestruir totselspríncepsdelpoble,d'entreelpoble,ivanenviartot elbotíd'ellsalreideDamasc

24L'exèrcitdelssiriansvaarribarambunpetitcontingent d'homes,peròelSenyorvaposaralessevesmansun exèrcitmoltnombrós,perquèhavienabandonatelSenyor, Déudelsseuspares.AixívanexecutarjudicicontraJoaix.

25Iquanelvandeixarenpau(jaqueelvandeixaramb greusmalalties),elsseusserventsvanconspirarcontraell perlasangdelsfillsdelsacerdotJehoiadà,ielvanmataral seullit,ivamorirIelvanenterraralaciutatdeDavid, perònoelvanenterraralssepulcresdelsreis

26Iaquestssónelsquivanconspirarcontraell:Zabad,fill deXimat,unaammonita,iJehozabad,filldeXimrit,una moabita

27Quantalsseusfills,alamagnituddelescàrreguesque livanserimposadesialareparaciódelacasadeDéu,tot estàescritalaCrònicadelLlibredelsReisIelseufill Amasiesvaregnarenllocseu.

CAPÍTOL25

1Amasiesteniavint-i-cincanysquanvacomençararegnar, ivaregnarvint-i-nouanysaJerusalemElnomdelaseva mareeraJoadan,deJerusalem.

2IvaferallòqueerarectealsullsdelSenyor,perònoamb uncorperfecte

3Quanelregneesvaconsolidar,vamatarelsseusservents, quehavienmatatelrei,elseupare

4Perònovamatarelsseusfills,sinóquevafertalcom estàescritalallei,alllibredeMoisès,onelSenyorva manar,dient:Elsparesnomoriranpelsfills,nielsfills moriranpelspares,sinóquecadahomemoriràpelseu propipecat.

5AmasiesvareunirJudàielsvafercapitansdemili capitansdecentenars,segonslescasespaternes,pertot JudàiBenjamíElsvacomptabilitzardevintanysen amuntivatrobartres-centsmilhomesescollits,capaços d'anaralaguerra,quepoguessinmanejarllançaiescut.

6Tambévacontractarcentmilhomesvalentsd'Israelper centtalentsdeplata

7PeròunhomedeDéuvaanaratrobar-loilivadir:«Oh rei,quel'exèrcitd'Israelnovagiambtu,perquèelSenyor noésambIsrael,ésadir,ambtotselsfillsd'Efraïm»

8Peròsivolsanar-hi,fes-ho,siguesfortperalabatalla: Déuetfaràcauredavantl'enemic,perquèDéutéelpoder d'ajudarid'abatre

9Amasiesvadiral'homedeDéu:«Quèfaremambels centtalentsquehedonatal'exèrcitd'Israel?»L'homede Déuvarespondre:«ElSenyorpotdonar-temoltmésque això

10Amasiesvasepararl'exèrcitquehaviavingutaelldes d'EfraïmperquètornésacasasevaPeraixòlasevairaes vaencendremoltcontraJudà,ivantornaracasaplensde granira

11Amasiesesvaenfortir,vaconduirelseupobleivaanar alaValldelaSal,onvaderrotardeumilhomesdeSeir.

12IelsfillsdeJudàvandeportarcaptiusaltresdeumilque vanquedarvius,ielsvanportaralcimdelaroca,ielsvan llançardesdelcimdelaroca,demaneraquetotsvanser esmicolats

13Peròelssoldatsdel'exèrcitqueAmasieshaviaenviat perquènoanessinambellalabatallavanatacarlesciutats deJudà,desdeSamariafinsaBet-Horon,ienvanmatar tresmiliesvanendurmoltbotí

14DesprésqueAmasiestornésdeladerrotadelsedomites, vaportarelsdéusdelsfillsdeSeirielsvaestablircoma déusseus,esvaprosternardavantd'ellsielsvacremar encens.

15PeraixòlairadelSenyoresvaencendrecontra Amasies,ilivaenviarunprofeta,quelivadir:Perquèhas buscatelsdéusd'aquellspoblesquenohanpogutalliberar elseupobledelatevamà?

16Mentreparlavaambell,elreilidigué:«Hasestat nomenatconsellerdelrei?Nohofacis,perquèhauriesde serferit?»Elprofetas'hivaaturaridigué:«SéqueDéuha deciditdestruir-te,perquèhasfetaixòinohasescoltatel meuconsell.»

17LlavorsAmasies,reideJudà,vaprendreconselliva enviarunmissatgeraJoaix,filldeJoahaz,filldeJehú,rei d'Israel,dient:«Vine,queensvegemcaraacara.»

18IJoàs,reid'Israel,vaenviarunmissatgeaAmasies,rei deJudà,dient:«ElcardquehihaviaalLíbanvaenviarun missatgealcedrequehihaviaalLíban,dient:«Dónala tevafillaalmeufillperesposa»Peròunabèstiasalvatge quehihaviaalLíbanvapassarivatrepitjarelcard

19Tudius:“Hasderrotatelsedomites”,ielteucor s’enorgulleixfinsagloriar-teQueda’taraacasa;perquè volsfermalatumateixicaure,tuiJudàambtu?

20PeròAmasiesnovavolerescoltar,perquèaixòveniade Déu,perquèelslliurésalesmansdelsseusenemics, perquèhavienbuscatelsdéusd'Edom.

21Joàs,reid'Israel,vapujariesvanveurelacara,elli Amasies,reideJudà,aBet-Xemes,quepertanyaJudà 22JudàvaserderrotatperIsrael,ivanfugircadascúala sevatenda.

23Joàs,elreid'Israel,vacapturarAmasies,reideJudà,fill deJoàsifilldeJoahaz,aBet-Xèmeix,elvaportara JerusalemivaenderrocarlamuralladeJerusalem,desde laportad'Efraïmfinsalaportadel'Angular,quatre-cents colzats.

24Ivaprendretotl'orilaplata,itotselsobjectesquees trobavenalacasadeDéuambObed-Edom,ielstresorsdel palaureial,tambéelsostatges,ivatornaraSamaria.

25Amasies,filldeJoaix,reideJudà,vaviurequinzeanys desprésdelamortdeJoaix,filldeJoahaz,reid'Israel

26Larestadelsfetsd'Amasies,elsprimersielsdarrers,no estanescritsalllibredelsreisdeJudàid'Israel?

27DesprésqueAmasiess'apartésdelSenyor,van conspirarcontraellaJerusalem,ivafugiraLaquix.Però vanenviargentaLaquixdarrereseuielvanmatarallà.

28Ielvanportaracavallielvanenterrarambelsseus paresalaciutatdeJudà

CAPÍTOL26

1TotelpobledeJudàvaprendreOzies,queteniasetze anys,ielvanferreienllocdelseupareAmasies

2VareconstruirElotilavarestauraraJudà,desprésqueel reis'adormísambelsseuspares

3SetzeanysteniaOziesquanvacomençararegnar,iva regnarcinquanta-dosanysaJerusalem.Elnomdelaseva mareeraJecoliahu,deJerusalem

4IvaferallòqueeracorrectealsullsdelSenyor,talcom haviafetelseupareAmasies.

5IvabuscarDéuenelsdiesdeZacaries,quetenia coneixementssobrelesvisionsdeDéu;imentrevabuscar elSenyor,Déuelvaferprosperar.

6Ivasortirivalluitarcontraelsfilisteus,ivaenderrocar lamuralladeGat,ilamuralladeJabnè,ilamuralla d'Asdod,ivaconstruirciutatsalvoltantd'Asdod,ientreels filisteus

7Déuelvaajudarcontraelsfilisteus,elsàrabsque habitavenaGurbaalielsmehunites.

8IelsammonitesvanferpresentsaOzies,ielseunomes vaestendrefinsal'entradad'Egipte,perquèesvaenfortir enormement.

9Amés,OziesvaconstruirtorresaJerusalemalaportade l'Angular,alaportadelaVallialrevoltdelamuralla,iles vafortificar.

10Tambévaconstruirtorresaldesertivaexcavarmolts pous,perquèteniamoltdebestiar,tantalaplanacomala plana;tambéteniapagesosivinyatersalesmuntanyesial Carmel,perquèestimaval'agricultura

11Amés,Oziesteniaunexèrcitd'homesdeguerra,que anavenalaguerraengrups,segonselnombrequehavien estatcomptabilitzatsperl'escribaJeielielgovernador Maasseies,sotaladirecciód'Hananies,undelsoficialsdel rei.

12Elnombretotaldelscapsdelesfamíliesdelshomes valentseradedosmilsis-cents

13Isotaelseucomandamenthihaviaunexèrcitdetrescentsmilsetmilcinc-centshomes,quefeienlaguerraamb poderóspoderperajudarelreicontral'enemic.

14Oziesvaprepararperatotl'exèrcitescuts,llances,cascs, cotilles,arcsifonesperllançarpedres

15IvaferaJerusalemmàquines,inventadesperhomes astuts,perposarsobrelestorresielsbaluards,perllançar fletxesigranspedresIelseunomesvaestendremolt lluny,perquèvarebreunaajudameravellosafinsqueesva ferfort

16Peròquanjaerafort,elseucors'enorgullífinsalaseva perdició,perquèvaprevadircontraelSenyor,elseuDéu,i vaentraraltempledelSenyorpercremarencenssobre l'altardel'encens

17ElsacerdotAzariahvaentrardarrereseu,iambell vuitantasacerdotsdelSenyor,homesvalents

18IesvanoposaralreiOzies,ilivandir:«Noésteu, Ozies,decremarencensalSenyor,sinódelssacerdots,fills d'Aaron,quesónconsagratspercremarencensSurtdel santuari,perquèhascomèsunatransgressió;aixònoserà peralatevaglòriadavantdelSenyorDéu.»

19LlavorsOziesesvaindignar,iteniaunencenseralamà percremarencens;imentreestavaindignatcontraels sacerdots,laleprafinsitotlivapujaralfrontdavantdels sacerdotsalacasadelSenyor,alcostatdel'altarde l'encens

20IAzariah,elgransacerdot,itotselssacerdotselvan mirar,ivetaquíquetenialepraalfront,ielvanferfora d'allà;finsitotellesvaafanyarasortir,perquèelSenyor l'haviacolpejat

21IelreiOziesvaestarleprósfinsaldiadelasevamort,i vaviureenunacasaseparada,comaleprós,perquèvaser exclòsdelacasadelSenyor;ielseufillJotameraal capdavantdelacasareial,jutjantelpobledelpaís

22Larestadelsfetsd'Ozies,elsprimersielsdarrers,elsva escriureelprofetaIsaïes,filld'Amoz

23Oziesvadormirambelsseuspares,ielvanenterrar ambelsseusparesalcampdelessepulturesreials,perquè deien:«Ésleprós»IelseufillJotamvaregnarenllocseu

CAPÍTOL27

1Jotamteniavint-i-cincanysquanvacomençararegnar,i varegnarsetzeanysaJerusalem.Elnomdelasevamare eraJeruixà,filladeSadoc

2IvaferallòqueerarectealsullsdelSenyor,talcom haviafetelseupareOzies;tanmateix,novaentraral templedelSenyorIelpoblevacontinuarcorrompent-se

3VaconstruirlaportaaltadelacasadelSenyoriva construirmoltalamurallad'Ófel.

4Amés,vaconstruirciutatsalesmuntanyesdeJudà,ials boscosvaconstruircastellsitorres

5Tambévalluitarcontraelreidelsammonitesielsva vèncerIelsfillsd'Ammonlivandonaraquellanycent talentsdeplata,deumilmesuresdeblatideumilmesures d'ordi.Aixòlivanpagarelsfillsd'Ammon,tantelsegon anycomeltercer

6Jotamesvaferpoderós,perquèvaprepararelsseus caminsdavantdelSenyor,elseuDéu.

7LarestadelsfetsdeJotam,toteslessevesguerresiels seuscomportaments,constenalllibredelsreisd'Israelide Judà.

8Teniavint-i-cincanysquanvacomençararegnar,iva regnarsetzeanysaJerusalem.

9Jotamvadormirambelsseuspares,ielvanenterrarala ciutatdeDavid;ielseufillAcazvaregnarenllocseu

CAPÍTOL28

1Acazteniavintanysquanvacomençararegnar,iva regnarsetzeanysaJerusalem;perònovaferallòqueés rectealsullsdelSenyor,comDavid,elseupare

2Perquèvacaminarpelscaminsdelsreisd'Israel,ifinsi totvaferestàtuesdefosaperalsBaals

3Amés,vacremarencensalavalldelfilld'Hinnomiva cremarelsseusfillsalfoc,seguintlesabominacionsdeles nacionsqueelSenyorhaviaexpulsatdavantdelsfills d'Israel

4Tambéoferiasacrificisicremavaencensalsllocsalts,als turonsisotatotarbreverd.

5Pertant,elSenyor,elseuDéu,elvalliuraralesmansdel reideSíria,queelvanderrotarise'nvanendurunagran multituddecaptius,ielsvanportaraDamasc.Tambéva serlliuratalesmansdelreid'Israel,queelvaferirambuna granmatança

6Pècah,filldeRemaliahu,vamataraJudàcentvintmilen unsoldia,totshomesvalents,perquèhavienabandonatel Senyor,Déudelsseuspares

7IZicrí,unhomevalentd'Efraïm,vamatarMaasseià,fill delrei,iAzricam,governadordelacasa,iElcanà,queera elsegondesprésdelrei.

8Ielsfillsd'Israelvandeportarcaptiusdos-centsmildels seusgermans,dones,fillsifilles,itambéelsvanprendre moltbotí,ielvanportaraSamaria.

9PeròhihaviaallàunprofetadelSenyor,queesdeia Oded,ivasortiraldavantdel'exèrcitquehaviavinguta Samaria,ielsdigué:Mireu,perquèelSenyor,Déudels vostrespares,esvaindignarcontraJudà,elshaposatales vostresmans,ielsheumatatambunafúriaquearribafins alcel.

10IaradecidiusotmetreelsfillsdeJudàiJerusalemcoma esclausiesclaves,perònohihaentrevosaltres,finsitot entrevosaltres,pecatscontraelSenyor,elvostreDéu?

11Escolteu-me,doncs,itorneuelscaptiusqueheufet presonersd'entreelsvostresgermans,perquèlairaardent delSenyorestàsobrevosaltres.

12Llavorsalgunsdelscapsdelsfillsd'Efraïm,Azarià,fill deJohanan,Berequià,filldeMexillemot,Ezequià,fillde Xallum,iAmasà,filld'Hadlai,esvanaixecarcontraels quetornavendelaguerra,

13Ielsvadir:«Noporteuaquíelscaptius,perquè nosaltresjahemofèselSenyor,peròvosaltresvoleuafegir mésalsnostrespecatsialanostratransgressióLanostra transgressióésgranilanostrairas'haapoderatd'Israel»

14Aixídoncs,elshomesarmatsvandeixarelscaptiusiel botídavantelspríncepsitotalacongregació

15Elshomesquehavienestatesmentatspelsseusnomses vanaixecarivanprendreelscaptius,iambelbotívan vestirtotselsquianavennus,ielsvanvestir,ielsvan calçar,ielsvandonardemenjaridebeure,ielsvanungir, ivancarregartotselsdèbilssobreases,ielsvanportara Jericó,laciutatdelespalmeres,ambelsseusgermans;i desprésvantornaraSamaria

16Enaquelltemps,elreiAcazvaenviarmissatgersals reisd'Assíriaperdemanar-liajuda

17PerquèelsedomiteshavientornataatacarJudài s'havienendutcaptius

18ElsfilisteustambéhavienenvaïtlesciutatsdelaXefelà idelsuddeJudà,ihavienpresBet-Xemeix,Ajalon, Guederot,Socóambelsseuspobles,Timnàambelsseus pobles,Guimzóambelsseuspobles,is'hivanestablir

19PerquèelSenyorvahumiliarJudàperculpad'Acaz,rei d'Israel,perquèhaviadespullatJudàihaviatransgredit greumentcontraelSenyor

20ITilgat-pilnèser,reid'Assíria,vaanaracontraellielva angoixar,perònoelvareforçar

21AcazvaprendrepartdeltempledelSenyor,delpalau delreiidelsprínceps,ilavadonaralreid'Assíria;peròno elvaajudar

22Ieneltempsdelasevaangoixavaprevadirencaramés contraelSenyor:aquestéselreiAcaz.

23PerquèvaoferirsacrificisalsdéusdeDamasc,queel vanatacar,ivadir:«ElsdéusdelsreisdeSíriaelsajuden; peraixòjoelsoferirésacrificis,perquèm'ajudinami.» PeròellsvanserlasevaruïnailadetotIsrael

24AcazvarecollirelsobjectesdelacasadeDéu,elsva esmicolar,vatancarlesportesdelacasadelSenyoriesva construiraltarspertotselsraconsdeJerusalem

25IatoteslesciutatsdeJudàvaconstruirllocsaltsper cremarencensaaltresdéus,ivaprovocaralairaelSenyor, Déudelsseuspares

26Larestadelsseusfetsidetotselsseuscamins,els primersielsdarrers,constenescritsalllibredelsreisde Judàid'Israel

27Acazvadormirambelsseuspares,ielvanenterrarala ciutat,aJerusalem;perònoelvanportaralssepulcresdels reisd'Israel;ielseufillEzequiesvaregnarenllocseu

CAPÍTOL29

1Ezequiesvacomençararegnarquanteniavint-i-cinc anys,ivaregnarvint-i-nouanysaJerusalemLasevamare esdeiaAbies,filladeZacaries

2IvaferallòqueerarectealsullsdelSenyor,talcom haviafetelseupareDavid

3Elprimeranydelseuregnat,elprimermes,vaobrirles portesdelacasadelSenyorilesvareparar.

4Ivaferentrarelssacerdotsielslevites,ielsvareuniral carrerdellevant,

5Ielsdigué:Escolteu-me,levites.Santifiqueu-vosara, santifiqueulacasadelSenyor,Déudelsvostrespares,i traieulesimpuresesdelllocsant

6Perquèelsnostrespareshantransgreditihanfetelqueés dolentalsullsdelSenyor,elnostreDéu,il'hanabandonat, ihangiratlessevescaresdelamoradadelSenyor,ihan giratl'esquena.

7Tambéhantancatlesportesdelpòrticihanapagatels llums,inohancrematencensnihanofertholocaustosal llocsantuarialDéud'Israel.

8PeraixòlairadelSenyors'hadesbordatcontraJudài Jerusalem,ielshalliuratalaangoixa,al'estuporia l'escarni,comveieuambelsvostresulls.

9Perquè,vetaquí,elsnostrespareshancaigutperl'espasa, ielsnostresfills,lesnostresfillesilesnostresdonessón captiusperaixò.

10AratinceldeciditdeferunpacteambelSenyor,Déu d'Israel,perquès'aparteixidenosaltreslasevairaardent.

11Fillsmeus,nosigueuaranegligents,perquèelSenyor ushaescollitperquèestigueudavantd'ell,perservir-lo, perquèelministreuicremeuencens

12Llavorsesvanaixecarelslevites:Mahat,filld'Amasai, iJoel,filld'Azariah,delsfillsdelsquehatites;idelsfillsde Merarí,Quix,filld'Abdí,iAzariah,filldeJehalelel;idels guerxonites:Joah,filldeZimmà,iEden,filldeJoah 13Idelsfillsd'Elisafan:XimríiJeiel;idelsfillsd'Assaf: ZacariesiMatanies; 14Idelsfillsd'Eman:JehieliXimí;idelsfillsdeJedutun: XemaiesiUziel

15Ivanreunirelsseusgermans,esvansantificarivan venir,segonsl'ordredelrei,perlesparaulesdelSenyor,a purificarlacasadelSenyor

16Elssacerdotsvanentraralapartinteriordelacasadel Senyorperpurificar-la,ivanportartoteslesimpuresesque vantrobaraltempledelSenyoralpatidelacasadel Senyor.Ielsleviteslesvanagafarilesvanportaraltorrent deCedró.

17Vancomençarasantificarelprimerdiadelprimermes, ielvuitèdiadelmesvanarribaralpòrticdelSenyorVan santificarlacasadelSenyorenvuitdies,ielsetzèdiadel primermesvanacabar

18LlavorsvananaraveureelreiEzequiesilivandir: «HempurificattotalacasadelSenyor,l'altardels holocaustosambtotselsseusestris,latauladelpadela proposicióambtotselsseusestris.

19Amés,totselsobjectesqueelreiAcazvallençardurant elseuregnatenlasevatransgressió,elshempreparati santificat,ivetaquíquesóndavantl'altardelSenyor.

20LlavorselreiEzequiesesvallevardebonmatí,va reunirelsgovernantsdelaciutativapujaralacasadel Senyor.

21Vanportarsetvedells,setmoltons,setanyellsisetbocs comaofrenapelpecatdelregne,delsantuariideJudà,iva ordenaralssacerdots,fillsd'Aaron,queelsoferíssobre l'altardelSenyor

22Vandegollar,doncs,elsvedells,ielssacerdotsvan recollirlasangilavanescamparsobrel'altar;igualment, desprésdedegollarelsmoltons,vanescamparlasang sobrel'altar;tambévandegollarelsxaisivanescamparla sangsobrel'altar.

23Ivanportarelsbocsperalsacrificipelpecatdavantdel reiidelacongregació,ielsvanimposarlesmans

24Ielssacerdotselsvandegollarivanferl'expiacióamb lasevasangsobrel'altar,perferexpiaciópertotIsrael, perquèelreihaviaordenatquel'holocaustielsacrificipel pecatesfessinpertotIsrael.

25IvacollocarelslevitesalacasadelSenyoramb címbals,salterisiarpes,segonselmanamentdeDavid,de Gad,elvidentdelrei,idelprofetaNatan;perquèaixíerael manamentdelSenyorpermitjàdelsseusprofetes

26ElslevitesesvanposarambelsinstrumentsdeDavid,i elssacerdotsamblestrompetes.

27Ezequiesvaordenarques'oferísl'holocaustsobrel'altar Quanvacomençarl'holocaust,vacomençartambéelcant alSenyoramblestrompetesielsinstrumentsquehavia preparatDavid,reid'Israel

28Itotalacongregacióesvaadorar,ielscantorscantaven ielstrompetistestocaven;itotaixòvacontinuarfinsque esvaacabarl'holocaust

29Iquanvanacabard'oferirl'ofrena,elreiitotselsqui erenpresentsambellesvaninclinarivanadorar

30Amés,elreiEzequiesielspríncepsvanordenarals levitesquelloessinelSenyoramblesparaulesdeDavidi delvidentAsaf.Ivancantarlloancesambalegria,iesvan inclinarivanadorar

31Ezequiesvarespondreivadir:«Araqueusheu consagratalSenyor,acosteu-vosiporteusacrificisi ofrenesd'acciódegràciesalacasadelSenyor»Ila congregacióvaportarsacrificisiofrenesd'acciódegràcies, itotselsques'havienofertdecorlliure

32Ielnombredelsholocaustosquelacongregacióva portarvaserdesetantavedells,centmoltonsidos-cents anyells;totsaquestserencomaholocaustalSenyor

33Ilescosesconsagradeserensis-centsbousitresmil ovelles.

34Peròelssacerdotserenmassapocs,demaneraqueno podienescorxartotselsholocaustos;peraixòelsseus germans,elslevites,elsvanajudarfinsquel'obravaser acabadaifinsqueelsaltressacerdotsesvansantificar, perquèelsleviteserenmésrectosdecorpersantificar-se queelssacerdots.

35Itambéhihaviaabundantsholocaustos,ambelgreix delssacrificisdepauileslibacionsperacadaholocaust AixíesvaposarenordreelserveidelacasadelSenyor 36EzequiesitotelpobleesvanalegrarqueDéuhagués preparatelpoble,perquèlacosas'haviafetdesobte.

CAPÍTOL30

1EzequiesvaenviarmissatgersatotIsraeliJudà,itambé vaescriurecartesaEfraïmiManassès,perquèanessinala casadelSenyor,aJerusalem,acelebrarlaPasquaenhonor delSenyor,Déud'Israel

2Elrei,elsseuspríncepsitotalacongregacióde JerusalemhaviendeciditcelebrarlaPasquaelsegonmes.

3Perquènohopodiencelebrarenaquellmoment,perquè elssacerdotsnos'haviensantificatprou,nielpobles'havia reunitaJerusalem.

4Ilacosavaagradaralreiiatotalacongregació

5Aixídoncs,vanestablirundecretperproclamarpertot Israel,desdeBeerxebafinsaDan,quevinguessina celebrarlaPasquaenhonordelSenyor,Déud'Israel,a Jerusalem;perquèfeiamoltdetempsquenohofeiental comestavaescrit.

6Elsmissatgersvananar,doncs,pertotIsraeliJudàamb lescartesdelreiidelsseusprínceps,segonsl'ordredelrei, dient:«Fillsd'Israel,torneualSenyor,Déud'Abraham, d'Isaacid'Israel,ielltornaràalvostreromanent,queheu escapatdelamàdelsreisd'Assíria

7Inosigueucomelsvostresparesicomelsvostres germans,quevanprevadircontraelSenyor,Déudelsseus pares,iperaixòelsvaabandonaraladesolació,comveieu

8Nosigueuenduritsdecollcomelsvostrespares,sinó sotmeteu-vosalSenyorientreualseusantuari,queellha santificatpersempre;serviuelSenyor,elvostreDéu,i s'aparteixidevosaltresl'ardordelasevaira.

9PerquèsitorneualSenyor,elsvostresgermansiels vostresfillstrobarancompassiódavantdelsquielsporten captius,itornaranaaquestaterra;perquèelSenyor,el vostreDéu,ésmisericordiósimisericordiós,inous apartaràlacarasitorneuaell.

10Aixídoncs,elsmissatgersanavendeciutatenciutatpel paísd'EfraïmiManassèsfinsaZabuló,peròse'nreieni se'nburlaven

11Tanmateix,algunsd'Aser,ManassèsiZabulóesvan humiliarivanarribaraJerusalem

12TambéaJudàlamàdeDéuvaserperdonar-losunsol corpercomplirelmanamentdelreiidelsprínceps,segons laparauladelSenyor

13IesvareuniraJerusalemmoltagentpercelebrarla festadelspasensellevatelsegonmes,unacongregació moltnombrosa

14Iesvanaixecarivantreureelsaltarsquehihaviaa Jerusalem,itotselsaltarsperal'encens,ielsvanllançaral torrentdeCedró

15LlavorsvanimmolarlaPasquaeldiacatorzedelsegon mes;ielssacerdotsielslevitesesvanavergonyir,iesvan santificar,ivanportarelsholocaustosalacasadelSenyor 16Iesvanmanteniralseullocsegonselseucostum, d'acordamblalleideMoisès,l'homedeDéu;elssacerdots vanaspergirlasang,quevanrebredelamàdelslevites

17Perquèhihaviamoltsalacongregacióquenos'havien santificat;peraixòelslevitestenienl'encàrrecdesacrificar elsanimalspasqualspertotselsquenoerenpurs,per consagrar-losalSenyor

18Perquèunagranpartdelpoble,finsitotmoltsd'Efraïm, Manassès,IssacariZabuló,nos'havienpurificat,peròvan menjarlaPasquad'unamaneradiferentdelqueestava escritPeròEzequiesvapregarperells,dient:Queelbon Senyorperdonitothom

19QuedisposaelseucorperbuscarDéu,elSenyor,Déu delsseuspares,totiquenos'hapurificatsegonsla purificaciódelsantuari

20ElSenyorvaescoltarEzequiesivaguarirelpoble.

21Elsfillsd'IsraelqueerenaJerusalemvancelebrarla festadelspasensellevatsetdiesambgranalegria,iels levitesielssacerdotslloavenelSenyordiareredia,cantant ambinstrumentsfortsalSenyor

22Ezequiesvaparlarambcondolènciaatotselslevites queensenyavenelbonconeixementdelSenyor,ivan menjarduranttotalafestasetdies,oferintofrenesdepaui confessantelSenyor,Déudelsseuspares

23Itotal'assembleavadecidircelebraraltressetdies,i vancelebraraltressetdiesambalegria

24Ezequies,reideJudà,vadonaralacongregaciómil vedellsisetmilovelles,ielspríncepsvandonarala congregaciómilvedellsideumilovelles,iungrannombre desacerdotsesvansantificar

25ItotalacongregaciódeJudà,ambelssacerdotsiels levites,itotalacongregacióquehaviavingutd'Israel,iels estrangersquehavienvingutdelaterrad'Israel,ique residienaJudà,esvanalegrar.

26Hivahaver,doncs,unagranalegriaaJerusalem,perquè desdeltempsdeSalomó,filldeDavid,reid'Israel,non'hi haviahagutcapdesemblantaJerusalem.

27Llavorselssacerdotslevitesesvanaixecarivanbeneir elpoble;lasevaveuvaserescoltada,ilasevapregàriava pujarfinsalseusantuari,finsalcel.

CAPÍTOL31

1Quantotaixòs'acabé,totselsisraelitesquehierenvan sortiralesciutatsdeJudà,vantrencarlesestàtues,van tallarelsbosquetssagratsivanenderrocarelsllocsaltsi elsaltarsdetotJudàiBenjamí,itambéd'Efraïmi Manassès,finsqueelsvandestruircompletament Aleshorestotselsfillsd'Israelvantornar,cadascunala sevapossessió,alessevesciutats

2Ezequiesvaassignarelsgrupsdelssacerdotsidels levites,cadascunsegonselseuservei:elssacerdotsiels levitesperalsholocaustosielssacrificisdepau,perservir, donargràciesilloaralesportesdelestendesdelSenyor.

3Tambévadestinarlaporciódelrei,delsseusbéns,als holocaustos,ésadir,alsholocaustosdelmatíidelvespre,i alsholocaustosdelsdissabtes,delesllunesnovesideles festes,talcomestàescritalalleidelSenyor

4Amés,vaordenaralpoblequehabitavaaJerusalemque donéslaporciódelssacerdotsidelslevites,afiquefossin encoratjatsenlalleidelSenyor

5Tanbonpuntesvaferpúblicalaordre,elsfillsd'Israel vanportarenabundàncialesprimíciesdelblat,delvi,de l'oliidelamel,idetotselsproductesdelcamp;ivan portarenabundànciaeldelmedetoteslescoses

6Ipelquefaalsfillsd'IsraelideJudà,quehabitavenales ciutatsdeJudà,tambévanportareldelmedelsbouside lesovelles,ieldelmedelescosessantesquehavienestat consagradesalSenyor,elseuDéu,ilesvanapilaren munts

7Eltercermesvancomençaraposarelsfonamentsdels muntsdepedra,ielsvanacabarelsetèmes

8Ezequiesielspríncepsvanarribarivanveureelsmunts, ivanbeneirelSenyorielseupobleIsrael.

9Ezequiesvapreguntaralssacerdotsialslevitessobreels munts

10Azariah,elgransacerdotdelacasadeSadoc,liva respondre:«Desqueelpoblevacomençaraportarles ofrenesalacasadelSenyor,hemmenjatprouin'hem sobratmolt,perquèelSenyorhabeneïtelseupoble;iel quehasobratésaquestagranquantitat»

11Ezequiesvaordenarqueespreparessincambresala casadelSenyor,ilesvanpreparar.

12Ivaportarfidelmentlesofrenes,elsdelmesilescoses consagrades;sobreelqualCononiah,ellevita,eraelcap,i Ximí,elseugermà,eraelsegon.

13Jehiel,Azazià,Nàhat,Assael,Jerimot,Jozabad,Eliel, Ismaquià,MahatiBenaiàerensupervisorssotaladirecció deCononiahidelseugermàXimí,perordredelrei Ezequiesid'Azariah,elgovernadordelacasadeDéu 14ICoré,filld'Imnà,ellevita,porterdelapartoriental, teniacuradelesofrenesvoluntàriesdeDéu,dedistribuir lesofrenesdelSenyorilescosesméssantes

15IalseucostathihaviaEden,Miniamin,Josuè,Xemaià, AmariesiXecanià,alesciutatsdelssacerdots,enelseu càrrecestablert,perdonaralsseusgermanspergrups,tant alsgranscomalspetits:

16Amésdelseuregistregenealògicdelshomes,detres anysenamunt,finsitotdetotselsquientrenalacasadel Senyor,lasevaporciódiàriapelseuserveienlesseves tasquessegonslessevesclasses;

17tantalagenealogiadelssacerdotsperlessevescases paternescomalslevitesdevintanysenamunt,segonsels seuscàrrecsilessevesclasses;

18Ialagenealogiadetotselsseuspetits,lessevesdones, elsseusfillsilessevesfilles,pertotalacongregació, perquèenelseuoficiestablertesvanconsagrarensantedat

19Tambédelsfillsd'Aaron,elssacerdots,quevivienals campsdelsvoltantsdelessevesciutats,encadaciutat,els homesdesignatsnominalment,perdonarporcionsatotsels homesd'entreelssacerdots,iatotselsqueerenregistrats enelsregistresgenealògicsd'entreelslevites

20EzequiesvaferaixípertotJudà,ivaobrarallòqueera bo,justiveritatdavantdelSenyor,elseuDéu

21Ientotaobraquevacomençaralserveidelacasade Déu,ienlallei,ienelsmanaments,buscantelseuDéu,ho vaferambtotelseucor,ivaprosperar

1Desprésd'aquestescosesidelseuestabliment, Sennaquerib,reid'Assíria,vaarribarivaentraraJudà,iva acamparcontralesciutatsfortificades,amblaintencióde conquerir-lesperaellmateix

2IquanEzequiesvaveurequeSennaqueribhaviaarribati queestavadeciditalluitarcontraJerusalem,

3Vaconsultarelsseuspríncepsielsseushomespoderosos peraturarlesaigüesdelesfontsquehihaviaforadela ciutat,iellselvanajudar

4Aixídoncs,esvareunirmoltagent,quevatapartotesles fontsielrierolquepassavapelmigdelpaís,dient:Perquè hauriendevenirelsreisd'Assíriaitrobarmoltaaigua?

5Tambéesvaenfortir,vareconstruirtotalamurallaque estavaesfondrada,ilavaaixecarfinsalestorres,iuna altramurallaal'exterior,ivarepararMilloalaciutatde David,ivaferdardsiescutsenabundància

6Ivaestablircapitansdeguerrasobreelpoble,ielsva reuniralseuvoltantalaplaçadelaportadelaciutat,iels vaparlarconsoladorament,dient:

7Sigueufortsivalents,notingueuporniusdesanimeupel reid'Assírianipertotalamultitudqueésambell,perquè n'hihamésambnosaltresqueambell

8Ambellhihaunbraçdecarn,peròambnosaltreshihael Senyor,elnostreDéu,perajudar-nosilluitarlesnostres batallesIelpobleesvarecolzarenlesparaulesd'Ezequies, reideJudà.

9Desprésd'això,Sennaquerib,reid'Assíria,vaenviarels seusserventsaJerusalem(ellmateixvaassetjarLaquix ambtotelseuexèrcit)aEzequies,reideJudà,iatotJudà queeraaJerusalem,dient:

10AixídiuSennaquerib,reid'Assíria:«Enquèconfieu, perromandreassetjatsaJerusalem?

11¿NousconvençEzequiesperquèuslliureuamorirde famideset,dient:“ElSenyor,elnostreDéu,ensalliberarà delamàdelreid’Assíria?”

12¿NoésaquestmateixEzequiesquivaferdesaparèixer elsseusllocsaltsielsseusaltars,ivamanaraJudài Jerusalem,dient:«Adorareudavantd'unsolaltarihi cremareuencens?»

13Nosabeuquèhemfetjoielsmeusparesatotsels poblesd'altresterres?Vanserelsdéusdelesnacions d'aquellesterrescapaçosd'alliberarlessevesterresdela mevamà?

14Quindelsdéusd'aquellesnacionsqueelsmeuspares vandestruircompletamentvapoderalliberarelseupoble delamevamà,perquèelvostreDéuuspoguésalliberarde lamevamà?

15Ara,doncs,nodeixeuqueEzequiesusenganyinius convencid'aquestamanera,inoelcregueuencaraPerquè capdéudecapnacióniregnenohapogutalliberarelseu pobledelamevamàidelamàdelsmeusparesQuant menysusalliberaràelvostreDéudelamevamà?

16Ielsseusserventsvanparlarencaraméscontrael SenyorDéuicontraelseuserventEzequies

17TambévaescriurecartesperinsultarelSenyor,Déu d'Israel,iperparlarcontraell,dient:«Aixícomelsdéusde lesnacionsd'altresterresnohanalliberatelseupobledela mevamà,elDéud'Ezequiesnoalliberaràelseupobledela mevamà

18Llavorsvancridarambveufortaenlallenguajuevaal pobledeJerusalemqueeraalamuralla,perespantar-losi inquietar-los,afiquepoguessinprendrelaciutat

19IvanparlarcontraelDéudeJerusalem,comsifossin contraelsdéusdelspoblesdelaterra,queerenobrade manshumanes

20Iperaquestaraó,elreiEzequiesielprofetaIsaïes,fill d'Amoz,vanpregariclamaralcel.

21ElSenyorvaenviarunàngelquevaexterminartotsels homesvalents,elscapsielscapitansdelcampamentdelrei d'AssíriaEllvatornaravergonyitalseupaísQuanva entraralacasadelseudéu,elsquihaviensortitdeles sevesentranyeselvanmatarallàambl'espasa.

22AixíelSenyorvasalvarEzequiesielshabitantsde JerusalemdelamàdeSennaquerib,reid'Assíria,idelamà detotselsaltres,ielsvaguiarpertotselscostats.

23ImoltsvanportarpresentsalSenyoraJerusalem,i presentsaEzequies,reideJudà,demaneraquedesde llavorsvasermagnificatalsullsdetoteslesnacions.

24Enaquellsdies,Ezequiesvaemmalaltirdemort,iva pregaralSenyor,ielSenyorlivaparlar,ilivadonarun senyal.

25PeròEzequiesnovaretornarelbéquelihavienfet, perquèelseucors'haviaenorgullit;peraixòhivahaverira contraell,contraJudàiJerusalem.

26Tanmateix,Ezequiesesvahumiliarperl'orgulldelseu cor,tantellcomelshabitantsdeJerusalem,demaneraque lairadelSenyornovacauresobreellsenelsdies d'Ezequies

27Ezequiesvatenirmoltesriquesesihonors,iesvafer tresorsdeplata,d'or,depedresprecioses,d'espècies, d'escutsidetotamenadejoiesprecioses

28Tambémagatzemsperalblat,elviil'oli;iestablesper atotamenadebestiar,icorralsperalsramats.

29Amés,esvaconstruirciutatsipossessiód'ovellesi ramatsenabundància,perquèDéulihaviadonatmolts béns.

30AquestmateixEzequiestambévaaturarelcurssuperior delesaigüesdeGuihonielvaferbaixarfinsalcostatoest delaciutatdeDavid.IEzequiesvaprosperarentotesles sevesobres

31Però,enl'aferdelsambaixadorsdelspríncepsde Babilònia,quelivanenviarapreguntarsobreelprodigi ques'haviafetalpaís,Déuelvaabandonarperposar-loa provaisabertotelquehihaviaalseucor

32Larestadelsfetsd'Ezequiesilessevesbondatsconsten escritsalavisiódelprofetaIsaïes,filld'Amoz,ialllibre delsreisdeJudàid'Israel.

33Ezequiesvadormirambelsseuspares,ielvanenterrar alsepulcremésaltdelsfillsdeDavid;totJudàiels habitantsdeJerusalemlivanhonorarenlasevamortIel seufillManassèsvaregnarenllocseu.

CAPÍTOL33

1Manassèsteniadotzeanysquanvacomençararegnar,i varegnarcinquanta-cincanysaJerusalem.

2PeròvaferelqueésdolentalsullsdelSenyor,semblant alesabominacionsdelesnacionsqueelSenyorhavia expulsatdavantdelsfillsd'Israel.

3VareconstruirelsllocsaltsqueelseupareEzequies haviaenderrocat,vaerigiraltarsalsBaals,vaferbosquetsi vaadorartotl'exèrcitdelcelielvaservir

4TambévaconstruiraltarsalacasadelSenyor,delaqual elSenyorhaviadit:AJerusalemseràelmeunomper sempre

5Ivaconstruiraltarsatotl'exèrcitdelcelalsdosatrisde lacasadelSenyor.

6Vaferpassarelsseusfillspelfocalavalldelfill d'Hinnom;tambévaobservarelstemps,ivautilitzar encanteris,ibruixeria,ivatractarambesperitsevocadors,i ambmags;vafermoltmalalsullsdelSenyor,per provocar-loaira.

7Ivaposarunaimatgeesculpida,l'ídolquehaviafet,ala casadeDéu,delaqualDéuhaviaditaDavidialseufill Salomó:Enaquestacasa,iaJerusalem,queheescollit entretoteslestribusd'Israel,posaréelmeunomper sempre

8Notornaréatreureelpeud'Israeldelaterraquehe assignatalsvostrespares,perquèguardinifacintotelque elshemanat,segonstotalallei,elsestatutsiles ordenancesqueelshedonatpermitjàdeMoisès.

9AixíManassèsvaferqueJudàielshabitantsde Jerusalems'enganyessinifessinpitjorquelesnacionsque elSenyorhaviadestruïtdavantdelsfillsd'Israel.

10ElSenyorvaparlaraManassèsialseupoble,peròno vanvolerescoltar

11PeraixòelSenyorvafervenircontraellselscapitans del'exèrcitdelreid'Assíria,quevancapturarManassès entrelesespines,elvanlligarambgrillonsielvanportara Babilònia.

12Quanestavaafligit,vaimplorarelSenyor,elseuDéu,i esvahumiliarmoltdavantelDéudelsseuspares

13Ilivapregar,iellelvasuplicar,ivaescoltarlaseva súplica,ielvafertornaraJerusalem,alseuregne AleshoresManassèsvaconèixerqueelSenyoreraell mateixDéu.

14Desprésd'això,vaconstruirunamurallaforadelaciutat deDavid,alcostatoestdeGuihon,alavall,finsal'entrada delaportadelPeix,ivaenvoltarl'Ófel,ilavaelevarmolt alta,ivaposarcapitansdeguerraatoteslesciutats fortificadesdeJudà

15IvatreuredeltempledelSenyorelsdéusestrangersi l'ídol,itotselsaltarsquehaviaconstruïtalamuntanyadel templedelSenyor,iaJerusalem,ielsvallençarforadela ciutat.

16Varepararl'altardelSenyor,hivaoferirvíctimesde pauivíctimesd'acciódegràcies,ivamanaraJudàque servíselSenyor,Déud'Israel

17Noobstantaixò,elpoblecontinuavaoferintsacrificis alsllocsalts,perònomésalSenyor,elseuDéu

18LarestadelsfetsdeManassès,lasevapregàriaalseu Déuilesparaulesdelsvidentsquelivanparlarennomdel Senyor,Déud'Israel,totestàescritalLlibredelsreis d'Israel

19Tambélasevapregària,icomDéuelvaescoltat,itots elsseuspecats,ilessevestransgressions,ielsllocsonva construirllocsalts,ivaerigirbosquetsiestàtues,abansde serhumiliat:vetaquí,estanescritsentreelsditsdels vidents.

20Manassèsvadormirambelsseuspares,ielvanenterrar acasaseva;ielseufillAmonvaregnarenllocseu

21Amonteniavint-i-dosanysquanvacomençararegnar, ivaregnardosanysaJerusalem.

22PeròvaferelqueésdolentalsullsdelSenyor,talcom haviafetManassès,elseupare.Amonvaoferirsacrificisa toteslesimatgesesculpidesqueManassès,elseupare, haviafet,ilesvaservir;

23InoesvahumiliardavantdelSenyor,coms'havia humiliatelseupareManassès;sinóqueAmonvacontinuar transgredint-se

24Elsseusserventsvanconspirarcontraellielvanmatar acasaseva

25Peròelpobledelpaísvamatartotselsquihavien conspiratcontraelreiAmon;ielpobledelpaísvaferreiel seufillJosiesenllocseu

CAPÍTOL34

1Josiesteniavuitanysquanvacomençararegnar,iva regnartrenta-unanysaJerusalem.

2VaferallòqueerarectealsullsdelSenyorivacaminar pelscaminsdelseupareDavid,sensedesviar-seniadreta niaesquerra.

3Perquèl'anyvuitèdelseuregnat,quanencaraerajove, vacomençarabuscarelDéudelseupareDavid,il'any dotzèvacomençarapurgarJudàiJerusalemdelsllocsalts, delesAstartes,delesimatgestalladesidelesimatges foses

4IvanenderrocarelsaltarsdelsBaalsdavantseu,iva tallarlesimatgesquehihaviaasobred'ells;ivaesmicolar elsbosquets,lesimatgesesculpidesilesimatgesfoses,i lesvareduiratrossos,ilavaescamparsobreelssepulcres delsquielshavienofertsacrificis

5Ivacremarelsossosdelssacerdotssobreelsseusaltars,i vapurificarJudàiJerusalem.

6IaixívaferalesciutatsdeManassès,EfraïmiSimeó, finsaNeftalí,amblessevesaixadespertotelvoltant

7Idesprésd'haverenderrocatelsaltarsilessagrestes,i havertrituratlesimatgestalladesfinsareduir-lesapols,i haveresmicolattotselsídolspertotelpaísd'Israel,va tornaraJerusalem.

8L'anydivuitèdelseuregnat,desprésdepurificarelpaísi eltemple,vaenviarXafan,filld'Assalià,Maasseia, governadordelaciutat,iJoah,filldeJoahaz,cronista,a reparareltempledelSenyor,elseuDéu

9QuanvanarribaraHilquies,elgransacerdot,vanlliurar elsdinersquehavienestatportatsalacasadeDéu,queels levitesqueguardavenlesporteshavienrecollitdelamàde ManassèsiEfraïm,idetotalarestad'Israel,idetotJudài Benjamí;ivantornaraJerusalem

10Ihovanposaralesmansdelsobrersquetenienla supervisiódelacasadelSenyor,ihovandonaralsobrers quetreballavenalacasadelSenyor,perrepararireformar lacasa

11Finsitotalsartesansipaleteshovandonar,per comprarpedratalladaifustaperaenquadernacionsiper pavimentarlescasesqueelsreisdeJudàhaviendestruït 12Ielshomesfeienl'obrafidelment;ielsseuscapseren JahatiObadies,elslevites,delsfillsdeMerarí;iZacariesi Mesullam,delsfillsdeCohatites,peravançar-la;ialtres levites,totselsquesabientocarinstrumentsdemúsica.

13Tambéerensobreelsqueportavencàrreguesieren supervisorsdetotselsquefeienl'obraenqualsevolmena deservei;idelsleviteshihaviaescribes,ioficials,iporters 14Quanvantreureelsdinersquehavienestatportatsala casadelSenyor,elsacerdotHilquiesvatrobarunllibrede lalleidelSenyor,donadaperMoisès

15HilquiesvarespondreivadiraXafan,l'escriba:«He trobatelllibredelalleialacasadelSenyor.»IHilquiesva lliurarelllibreaXafan

16ISafanvaportarelllibrealrei,ilivaferaquesta resposta:«Totelques'haencomanatalsteusservents,ho fan»

17Ihanrecollitelsdinersques'hantrobatalacasadel Senyorielshanlliuratalesmansdelsencarregatsidels obrers

18Llavors,l'escribaXafanvadiralrei:«Elsacerdot Hilquiesm'hadonatunllibre»IXafanelvallegirdavant delrei

19Ivasucceirque,quanelreivasentirlesparaulesdela llei,esvaesquinçarelsvestits

20IelreivadonaraquestaordreaHilquies,Ahicam,fill deXafan,Abdon,filldeMicà,Xafan,l'escriba,iAssaies, serventdelrei:

21Aneu,consulteuelSenyorpermiipelsquihanquedata IsraeliaJudà,sobrelesparaulesdelllibreques'hatrobat. PerquègranéslairadelSenyorques'havessatsobre nosaltres,perquèelsnostresparesnohanguardatla parauladelSenyor,fentsegonstotelqueestàescriten aquestllibre

22Hilquiesielsquielreihavianomenatanarenatrobarla profetessaHuldà,esposadeXallum,filldeTikvatifill d'Hasrà,elguardadelvestuari(ellaviviaaJerusalem,ala universitat),ilivanparlarenaquestsentit

23Iellaelsvarespondre:AixídiuelSenyor,Déud'Israel: Digueual'homequeushaenviatami, 24AixídiuelSenyor:«Mira,farévenirelmalsobreaquest llocisobreelsseushabitants,toteslesmalediccionsquehi haescritesenelllibrequehanllegitdavantdelreideJudà

25Perquèm'hanabandonatihancrematencensaaltres déus,provocant-meairaambtoteslesobresdelesseves mans;pertant,lamevairas'abocaràsobreaquestllocino s'apagarà

26QuantalreideJudà,queushaenviataconsultarel Senyor,digueu-li:AixòdiuelSenyor,Déud'Israel, referentalesparaulesqueheusentit:

27Perquèelteucors'haviaenduritit'havieshumiliat davantDéuquanvassentirlessevesparaulescontraaquest llocicontraelsseushabitants,it'havieshumiliatdavant meu,it'haviesesquinçatelsvestitsivasplorardavantmeu; jotambét'heescoltatatu,diuelSenyor

28Mira,joetrecolliréambelsteuspares,iseràsrecollital teusepulcreenpau,ielsteusullsnoveurantotelmalque farévenirsobreaquestllocisobreelsseushabitantsIvan portarlarespostaalrei

29LlavorselreivaenviarareunirtotselsanciansdeJudà iJerusalem

30ElreivapujaralacasadelSenyorambtotselshomes deJudà,elshabitantsdeJerusalem,elssacerdots,els levitesitotelpoble,desdelgranfinsalpetit,ivallegir davantd'ellstoteslesparaulesdelllibredel'aliançaque s'haviatrobatalacasadelSenyor

31Elreiesvaposardretalseullocivaferunpactedavant delSenyor,dient-liqueseguiriaelSenyoriguardariaels seusmanaments,elsseustestimonisielsseusestatutsamb totelcoriambtotal'ànima,iquecomplirialesparaules delpacteescritesenaquestllibre.

32IvaferquetotselspresentsaJerusalemiaBenjamís'hi aferressinIelshabitantsdeJerusalemvancomplirelpacte deDéu,elDéudelsseuspares.

33Josiesvaeliminartoteslesabominacionsdetotsels païsosquepertanyienalsfillsd'Israel,ivaobligartotsels queerenpresentsaIsraelaservirelSenyor,elseuDéuI duranttoteltempsquevaviurenoesvanapartardeseguir elSenyor,elDéudelsseuspares.

CAPÍTOL35

1JosiesvacelebrarlaPasquaenhonordelSenyora Jerusalem,ivanimmolarl'animalpasqualeldiacatorzedel primermes.

2Ivaassignarelssacerdotsalsseuscàrrecsielsvaanimar aserviralacasadelSenyor,

3IdiguéalslevitesqueensenyavenatotIsrael,elsquals erenconsagratsalSenyor:«Poseul'arcasantaalacasaque Salomó,filldeDavid,reid'Israel,vaconstruir;noseràuna càrregasobrelesvostresespatlles.ServiuaraalSenyor,el vostreDéu,ialseupobleIsrael,

4Prepareu-vosperlescasesdelsvostrespares,segonsels vostresgrups,segonselquevaescriureDavid,reid'Israel, isegonselquevaescriureelseufillSalomó

5Iposeu-vosalllocsantuarisegonslesdivisionsdeles famíliesdelsparesdelsvostresgermans,elpoble,idesprés deladivisiondelesfamíliesdelslevites

6Immolau,doncs,laPasqua,santifiqueu-vosiprepareuels vostresgermansperquèpuguincomplirlaparauladel SenyorpermitjàdeMoisès

7Josiesvadonaralpoble,delbestiar,xaisicabrits,totper alesofrenespasquals,peratotselsquihierenpresents,en nombredetrentamil,itresmilvedells;aquestserendels bénsdelrei

8Ielsseuspríncepsvandonarvoluntàriamentalpoble,als sacerdotsialslevites:Hilquies,ZacariesiJehiel,capsdela casadeDéu,vandonaralssacerdotsperalsholocausts pasqualsdosmilsis-centscapsdebestiaritres-centsbous.

9Conanià,XemaiàiNetanel,elsseusgermans,iHasabià, JeieliJozabad,capsdelslevites,vandonaralslevitespera lesofrenespasqualscincmilcapsdebestiarpetiticinccentsbous

10Aixídoncs,elserveivaserpreparat,ielssacerdotses vansituaralsseusllocs,ielslevitesalsseusgrups,segons l'ordredelrei

11IvanimmolarlaPasqua,ielssacerdotsvanesquitxarla sangdelessevesmans,ielsleviteselsvanescorxar.

12Ivanapartarelsholocaustosperdonar-lossegonsles divisionsdelesfamíliesdelpoble,peroferir-losalSenyor, talcomestàescritalllibredeMoisèsIaixívanferambels bous

13IvanrostirlaPasquaalfoc,segonsl'ordenança;peròles altresofrenessanteslesvancoureenolles,encalderesien paelles,ilesvanrepartirràpidamententretotelpoble

14Idesprésvanprepararperaellsmateixosiperals sacerdots,perquèelssacerdots,fillsd'Aaron,havienestat ocupatsoferintelsholocaustosielgreixfinsalanit;per

2Cròniques

aixòelslevitesvanprepararperaellsmateixosiperals sacerdots,fillsd'Aaron.

15Ielscantors,fillsd'Assaf,estavenalseulloc,segons l'ordredeDavid,Asaf,EmaniJedutun,videntdelrei;iels portersesperavenacadaporta;nopodienapartar-sedelseu servei,perquèelsseusgermans,elslevites,preparavenper aells

16Aixídoncs,totelserveidelSenyorvaserpreparat aquellmateixdia,percelebrarlaPasquaioferir holocaustossobrel'altardelSenyor,segonsl'ordredelrei Josies

17Ielsfillsd'IsraelquehierenvancelebrarlaPasquaen aquelltemps,ilafestadelspasensellevatdurantsetdies.

18InohivahavercapPasquacomlaqueesvacelebrara IsraeldesdelsdiesdelprofetaSamuel;nicapdelsreis d'IsraelvacelebrarunaPasquacomlaquevacelebrar Josies,ielssacerdots,ielslevites,itotJudàiIsraelquehi erenpresents,ielshabitantsdeJerusalem

19L'anydivuitèdelregnatdeJosiesesvacelebraraquesta Pasqua

20Desprésdetotaixò,quanJosieshaviapreparateltemple, Necó,reid'Egipte,vapujaraCarquemix,alavorade l'Eufrates,iJosiesvasortiraenfrontar-seaell

21Peròlivaenviarambaixadors,dient:«Quètincaveure ambtu,reideJudà?Avuinovinccontratu,sinócontrala casaonesticenguerraDéum'hamanatquem'afanyés DeixadelluitarcontraDéu,queésambmi,perquènoet destrueixi.»

22Noobstantaixò,Josiesnovavolerapartarlacarad'ell, sinóqueesvadisfressarperlluitarcontraell,inova escoltarlesparaulesdeNecaodelabocadeDéu,ivaanar alluitaralavalldeMeguiddo

23IelsarquersvandispararcontraelreiJosies;ielreiva diralsseusservents:Traieu-med'aquí,perquèestic greumentferit

24Elsseusserventselvanbaixardelcarroielvanposar enelsegoncarroquetenia,ielvanportaraJerusalem,iva morir,ivaserenterratenundelssepulcresdelsseuspares ItotJudàiJerusalemvanferdolperJosies

25JeremiesvaferunlamentperJosies,itotselscantaires, homesidones,hanparlatdeJosiesenlesseves lamentacionsfinsaldiad'avui,ileshanestablertcoma precepteaIsrael.Ivetaquíqueestanescritesenles lamentacions

26LarestadelsfetsdeJosiesilessevesbondats,talcom estàescritalalleidelSenyor, 27Ilessevesgestes,lesprimeresilesdarreres,consten escritesalllibredelsreisd'IsraelideJudà.

CAPÍTOL36

1LlavorselpobledelpaísvaprendreJoahaz,filldeJosies, ielvaferreienllocdelseupareaJerusalem

2Joahazteniavint-i-tresanysquanvacomençararegnar,i varegnartresmesosaJerusalem

3Ielreid'EgipteelvadeposaraJerusalem,iva condemnarelpaísambcenttalentsdeplataiuntalentd'or.

4Ielreid'EgiptevaferreisobreJudàiJerusalemelseu germàEliaquim,ilivacanviarelnomaJoiaquimINecó vaprendreelseugermàJoahazise'lvaenduraEgipte.

5Joiaquimteniavint-i-cincanysquanvacomençara regnar,ivaregnaronzeanysaJerusalem;ivaferelqueés dolentalsullsdelSenyor,elseuDéu

6Nabucodonosor,reideBabilònia,vapujarcontraelliel valligarambcadenesperdeportar-loaBabilònia.

7Nabucodonosortambévatransportaralgunsdelsobjectes delacasadelSenyoraBabilòniaielsvaposaralseu templedeBabilònia.

8LarestadelsfetsdeJoiaquim,lesabominacionsqueva cometreielqueesvatrobarenell,totestàescritalllibre delsreisd'IsraelideJudàIelseufillJoiaquimvaregnar enllocseu

9Joquimteniavuitanysquanvacomençararegnar,iva regnartresmesosideudiesaJerusalem;ivaferallòque ésdolentalsullsdelSenyor

10Quanvaacabarl'any,elreiNabucodonosorvaenviar unshomesielvaportaraBabilònia,juntamentambels objectesmésvaluososdelacasadelSenyor,ivanomenar elseugermàSedeciesreideJudàiJerusalem.

11Sedeciesteniavint-i-unanysquanvacomençararegnar, ivaregnaronzeanysaJerusalem

12IvaferelqueeradolentalsullsdelSenyor,elseuDéu, inoesvahumiliardavantelprofetaJeremiesqueparlava delabocadelSenyor

13TambéesvarebellarcontraelreiNabucodonosor,que l'haviafetjurarperDéu;peròvaendurirelcollielcorper noconvertir-sealSenyor,Déud'Israel

14Amés,totselsprincipalsdelssacerdotsielpoblevan cometremoltestransgressions,seguinttotesles abominacionsdelesnacions,ivanprofanarlacasadel Senyor,queellhaviaconsagrataJerusalem.

15IelSenyor,Déudelsseuspares,elsenviavamissatgers, debonmatíidebonmatí,perquèteniacompassiódelseu pobleidelseullocderesidència.

16PeròellsesburlavendelsmissatgersdeDéu, menyspreavenlessevesparaulesifeienservirelsseus profetes,finsquelairadelSenyoresvaencendrecontrael seupoble,sensecapremei

17Peraixòvafervenircontraellselreidelscaldeus,que vamatarelsseusjovesambl'espasaalacasadelseu santuari,inovatenircompassiódejovesnidedonzelles, nidevellsnidepersonesencorbadesperlavellesa;elsva posaratotsalasevamà.

18ItotselsestrisdelacasadeDéu,gransipetits,iels tresorsdelacasadelSenyor,ielstresorsdelreiidelsseus prínceps;totaixòhovaportaraBabilònia.

19VanincendiarlacasadeDéu,vanenderrocarlamuralla deJerusalem,vancremartotselsseuspalausivandestruir totselsseusobjectesmésvaluosos

20Ielsquihavienescapatdel'espasaelsvadeportara Babilònia,onvanserserventsd'ellidelsseusfillsfinsal regnatdelregnedePèrsia.

21Afidecomplir-selaparauladelSenyor,pronunciada perbocadeJeremies,finsquelaterrahaguésgauditdels seusdissabtes;duranttoteltempsquevaromandre desolada,vaguardareldissabte,finsacomplir-sesetanta anys.

22L'anyprimerdeCir,reidePèrsia,perquèescomplísla parauladelSenyor,pronunciadaperbocadeJeremies,el Senyorvadespertarl'esperitdeCir,reidePèrsia,ivafer unpregópertotelseuregneihovaposarperescrit,dient:

23AixídiuCir,reidePèrsia:«ElSenyor,Déudelcel, m'hadonattotselsregnesdelaterraim'hamanatqueli construeixiunacasaaJerusalem,queésaJudàQuihiha entrevosaltresdetotelseupoble?QueelSenyor,elseu Déu,siguiambell,iquepugi.»