Croatian - The Book of Daniel

Page 1


Danijel

POGLAVLJE1

1TrećegodinevladavineJojakima,kraljajudejskoga,dođe Nebukadnezar,kraljbabilonski,naJeruzalemiopsjedega.

2IJahvepredadeunjegoverukeJojakima,kraljaJude,s dijelomposuđaizDomaBožjega;ongaodneseuzemlju Šinear,udomsvogaboga;iuneseposuđeuriznicusvoga boga

3KraljrečeAšpenazu,zapovjednikusvojiheunuha,da dovedenekeodIzraelaca,odkraljevogpotomstvaiod knezova;

4Djecakojanisuimalamane,negolijepastasom,vještau svojmudrosti,lukavauznanjuirazumjelaznanost,itakva kojasuusebiimalasposobnoststajatiukraljevskojpalačii kojasumoglapoučavatiznanjuijezikuKaldejcima.

5Kraljimjeodrediodnevnuopskrbukraljevskomhranom ivinomkojejesampio:takosuihhranilitrigodine,dabi nakrajumoglistatipredkralja.

6Međunjimasu,odJudinihsinova,biliDaniel,Hananija, MišaeliAzarija:

7Knezeunuhaimjedaoimena:Danielujedaoime Baltazar,HananijiŠadrah,MišaeluMešak,aAzarji Abednego

8AliDanielodlučiusvomsrcudasenećeoskvrnuti kraljevskimjelomnivinomkojekraljpije;stogazamoli knezaeunuhadaseneoskvrne

9BogjeDanielastekaonaklonostinježnuljubavkneza eunuha

10AknezeunuharečeDanielu:"Bojimsegospodara svogakralja,kojijeodrediovašuhranuipiće.Zaštobi vidiodasuvamlicagoraodlicadjecekojasupoputvas? Tadaćetemedovestiuopasnostpredkraljem."

11TadarečeDanielMelzaru,kojegjeknezeunuha postavionadDanielom,Hananijom,MišaelomiAzarijom, 12Iskušajsvojeslugedesetdana,nekanamdajužitaricaza jeloivodezapiće.

13Nekasetadapredtobomvidenašalicailicadjecekoja jedudiokraljevskehraneIkakovidiš,učinisasvojim slugama

14Takoimjepristaoutojstvariiiskušavaoihdesetdana

15Nakondesetdananjihovasulicaizgledalaljepšai debljaodsvedjecekojasujelakraljevobrok

16TakoimMelzaroduzediomesaivinakojisutrebali piti,adadeimžitarice.

17Štosetičeovečetverodjece,Bogimjedaoznanjei vještinuusvakojučenostiimudrosti;aDanieljeimao razumijevanjeusvimvizijamaisnovima.

18Akadjeprošloonolikodanakolikoihjekralj zapovjediodovesti,tadaihknezeunuhadovedepred Nabukodonozora.

19Kraljrazgovarasnjimaimeđunjimasenijenašaonitko kaoDaniel,Hananija,MišaeliAzarijaZatosustalipred kralja.

20Iusvimpitanjimamudrostiirazumijevanja,okojimaih jekraljpitao,našaoihjedesetputaboljimaodsvih čarobnjakaizvjezdarakojisubiliucijelomnjegovu kraljevstvu

21ADanieljeostaosvedoprvegodinekraljaKira

POGLAVLJE2

1DrugegodineNabukodonozorovavladanja Nabukodonozorsanjasnove,odkojihmuseduhuznemirio isangaprekinuo

2Tadakraljzapovjedidapozovučarobnjake,zvjezdače, čarobnjakeiKaldejcedakraljuobjavenjegovesnoveOni dođošeistadošepredkralja

3Kraljimreče:“Sanjaosamsaniduhmiseuznemiriokad samhtioshvatitisan”

4Kaldejcitadarekošekraljusirijskim:“Kralju,živi dovijeka!Recisvojimslugamasan,paćemomuotkriti značenje”

5KraljodgovoriKaldejcimaireče:“Slučajmijenepoznat Akomineotkrijetesaninjegovoznačenje,bitćete sasječeni,avašećesekućepretvoritiugnojište”

6Aliakomiispričatesaninjegovoznačenje,primitćete odmenedaroveinagradeivelikučast.Zatomiispričajte saninjegovoznačenje

7Oniponovnoodgovorišeirekoše:“Nekakraljispričasan svojimslugama,amićemomuotkritiznačenje.”

8Kraljodgovoriireče:“Znamsigurnodaćetedobitina vremenu,jerviditedasamotomeodlučio.”

9Aliakomineotkrijetesan,samovamjejednapresuda: jerstepripremililažneiizopačeneriječidaihizgovorite predamnomdoksevrijemenepromijeniZatomi ispričajtesaniznatćudamimožeteotkritinjegovo značenje

10Kaldejciodgovorišekraljuirekoše:"Nemačovjekana zemljikojibimogaootkritikraljevustvar;stoganema kralja,gospodarailivladarakojijepitaotakvestvariod bilokojegčarobnjaka,zvjezdačailiKaldejca."

11Itojerijetkoštokraljzahtijeva,inemanikogadrugog tkobitomogaopokazatipredkraljem,osimbogova,koji neprebivajustijelom.

12Zbogtogasekraljrazgnjeviivrlorazjaritezapovjedi dasepogubesvibabilonskimudraci

13Iizađenaredbadasemudracipogube;itražilisu Danielainjegovedrugovedabudupogubljeni

14TadaDanielodgovorisavjetomimudrošćuAriohu, zapovjednikukraljevskestraže,kojijeizašaodapobije babilonskemudrace:

15OnodgovoriirečeAriohu,kraljevomzapovjedniku: "Zaštojekraljtakobrzopletoizdaoodluku?"TadaArioch obavijestiDanielaotome

16TadaDanieluđeizamolikraljadamudavremenaida muotkrijeznačenje.

17DanielodeusvojukućuijavitoHananiji,Mišaelui Azariji,svojimsuputnicima:

18DabizamolilimilosrđeBoganebeskogazaovutajnu; daDanielinjegovidrugovinepoginusostalimmudracima Babilona

19TadajeDanieluotkrivenatajnaunoćnojviziji.Tadaje DanielblagoslovioBoganebeskoga

20Danielodgovoriireče:“BlagoslovljenoimeBožjeu vijekevjekova,jersumudrostisnaganjegove!”

21Onmijenjavremenaigodišnjadoba,svrgavakraljevei postavljanove,dajemudrostmudrimaiznanjeonimakoji znajurazum.

22Onotkrivadubokeitajnestvari:znaštojeutami,i svjetlostprebivasnjim

23Zahvaljujemtiislavimte,Božeotacamojih,kojisimi daomudrostisnaguikojisimisadaobjavioštosmood tebetražili;jersinamsadaobjaviokraljevustvar

24DanielodekAriohu,kojegajekraljodrediodauništi babilonskemudrace.Onodeirečemu:"Neuništavaj babilonskemudrace!Dovedimepredkraljaijaćukralju kazatiznačenje"

25TadaAriokbrzodovedeDanielapredkraljairečemu: “Našaosamčovjekameđujudejskimzarobljenicimakoji ćekraljuobjavitiznačenje

26KraljodgovoriirečeDanielu,kojisezvaoBaltazar: "Možešlimiotkritisankojisamsanjaoinjegovo značenje?"

27Danielodgovoripredkraljemireče:“Tajnukojukralj tražinemoguotkritikraljumudraci,zvjezdoslovci, čarobnjacinigataoci;

28AlipostojiBognanebukojiotkrivatajneiobznanjuje kraljuNabukodonozoruštoćesedogoditiuposljednjim danima.Tvojsaniviđenjatvojeglavenatvomekrevetu ovosu;

29Atebi,kralju,mislisutidošlenapametupostelji tvomeotomeštoćesedogoditiposlije.Onajkojiotkriva tajne,obznanjujetištoćesedogoditi

30Alimeniovatajnanijeotkrivenazbogmudrostikoju imamvišeodbilokogaživog,negoradinjihkojićekralju objavitiznačenjeidatisaznašmislisvogasrca

31Kralju,tisividio,igle,velikuslikuTavelikaslika,čiji jesjajbioizvanredan,stajalajepredtobom;injezinje oblikbiostrašan

32Glavaoveslikebilajeodčistogzlata,prsairukeod srebra,trbuhibedraodmjedi,

33Nogesumuodželjeza,stopaladijelomodželjeza,a dijelomodgline

34Gledaosidoksekamennijeodlomiobezruku,udario kipunogenjegoveodželjezaiglineirazbioih

35Tadaseželjezo,glina,mjed,srebroizlatorazbišeu komadićeipostadošekaopljevasljetnoggumna;vjetarih odneseinenađeimsemjestaKamenkojiudarikip postadevelikagoraiispunisvuzemlju

36Ovojesan;njegovoznačenjekazatćemopredkraljem.

37Ti,kralju,kraljsikraljeva,jertijeBognebeskidao kraljevstvo,moć,snaguislavu

38Igdjegodživesinoviljudski,zvijeripoljskeiptice nebeskepredaojeutvojerukeipostaviotevladaromnad svimanjimaTisiovaglavaodzlata

39Aposlijetebećenastatidrugokraljevstvo,nižeodtebe, itrećekraljevstvoodmjedi,kojećevladatinadcijelom zemljom.

40Četvrtoćekraljevstvobitijakokaoželjezo,jerkaošto željezolomiisveruši,ikaoštoželjezosvetolomi,takoće ionolomitiisatrti

41Abudućidasividiostopalaiprste,dijelomod lončarskegline,adijelomodželjeza,kraljevstvoćebiti podijeljeno;aliunjemućebitiodčvrstoćeželjeza,jersi vidioželjezopomiješanosblatnjavomglinom

42Ikaoštosuprstinanogamabilidijelomodželjeza,a dijelomodgline,takoćekraljevstvobitidijelomjako,a dijelomslomljeno

43Ibudućidasividioželjezopomiješanosglinom,oniće sepomiješatispotomstvomljudskim,alisenećeprilijepiti jednozadrugo,kaoštoseželjezonemiješasglinom

44UdanetihkraljevaBogćenebeskipodićikraljevstvo kojenikadanećebitiuništeno;ikraljevstvonećebiti ostavljenodrugomnarodu,negoćesatrtiiuništitisvata kraljevstva,asamoćestajatizauvijek.

45Budućidasividiodasekamenodlomioodgorebez rukuidajerazbioželjezo,mjed,glinu,srebroizlato, velikiBogjeobjaviokraljuštoćesedogoditiposlije;isan jeistinit,injegovotumačenjesigurno.

46TadakraljNabukodonozorpadeničice,poklonise Danieluizapovjedidamuprinesuprinosiugodnemirise 47KraljodgovoriDanieluireče:“ZaistajevašBogBog nadbogovimaiGospodarnadkraljevimaiotkrivateljtajni, budućidasitimogaootkritiovutajnu.”

48TadakraljučiniDanielavelikimčovjekomidademu mnogevelikedarovetegapostavivladaromnadcijelom pokrajinomBabilonomiglavnimupraviteljemnadsvim mudracimaBabilona

49TadaDanielzatražiodkralja,aonpostaviŠadraha, MešahaiAbedneganadposlovimapokrajineBabilonije;a Danielsjedinakraljevimvratima

POGLAVLJE3

1KraljNabukodonozornačinizlatnikip,visokšezdeset lakata,aširokšestlakata;postavigauravniciDuri,u pokrajiniBabilonskoj

2TadakraljNabukodonozorposladasesaberuknezovi, upravitelji,zapovjednici,suci,blagajnici,savjetnici, upraviteljiisviupraviteljipokrajinadadođunaposvećenje kipakojijepostaviokraljNabukodonozor

3Tadasesabrašeknezovi,upraviteljiizapovjednici,suci, blagajnici,savjetnici,šerifiisviupraviteljipokrajinana posvećenjekipakojijepostaviokraljNabukodonozor;i stadošepredkipkojijepostavioNabukodonozor.

4Tadaglasnikglasnopovika:"Vamasenaređuje,narodi, puciijezici,

5dauvrijemekadačujetezvukroga,frule,harfe,harfe, psaltira,cimbalaisvihvrstaglazbe,padneteipoklonitese zlatnomkipukojijepostaviokraljNabukodonozor,

6Atkonepadneinepoklonise,bitćeuističasbačen usredužarenepeći

7Stoga,uonovrijeme,kadsavnarodčuzvukroga,frule, harfe,harfe,psaltiraisvakovrsneglazbe,svinarodi,narodi ijezici,padošeničiceipoklonišesezlatnomkipukoji bijašepostaviokraljNabukodonozor

8UtovrijemepristupišenekiKaldejciioptužeŽidove.

9RekošekraljuNabukodonozoru:“Kralju,žividovijeka!”

10Ti,kralju,izdaosinaredbudasvakičovjekkojičuje zvukroga,frule,harfe,harfe,psaltira,cimbalaisvihvrsta glazbepadneničiceipoklonisezlatnomkipu:

11Atkonepadneinepoklonise,bitćebačenusred užarenepeći.

12ImanekihŽidovakojesipostavionadposlovima pokrajineBabilona,Šadraha,MešahaiAbednega;tiljudi, kralju,nisutemarili;neslužetvojimbogovimanitise klanjajuzlatnomkipukojisipodigao

13TadaNabukodonozorusvombijesuijarostizapovjedi dadoveduŠadraka,MešakaiAbednegaTadadovedošete ljudepredkralja

14Nebukadnezarprogovoriirečeim:“Jeliistina,Šadrače, MešačeiAbednego,daneslužitemojimbogovimanitise klanjatezlatnomkipukojisampostavio?

15Akostesadaspremnidauonovrijemekadačujetezvuk roga,frule,harfe,harfe,psaltira,cimbalaisvihvrstaglazbe padneteipokloniteselikukojisamnačinio;dobro!Aliako senepoklonite,bitćetebačeniuističasusredužarenepeći; ikojijetajBogkojićevasizbavitiizmojihruku?

16Šadrak,MešakiAbednegoodgovorišekralju: “Nebukadnezare,nemarimodatiodgovorimouovoj stvari.”

17Akojetako,Bognaš,kojemuslužimo,moženas izbavitiizužarenepećiiizbavitćenasiztvojeruke,kralju 18Akone,nekatibudepoznato,kralju,danećemoslužiti tvojimbogovimanitićemoseklanjatizlatnomkipukojisi postavio.

19TadaseNebukadnezarnapunibijesomiizrazlicamuse promijeniprotivŠadraha,MešahaiAbednegaZatorečei zapovjedidazagrijupećsedamputajačenegoštoseinače zagrijava

20IzapovjedinajjačimausvojojvojscidasvežuŠadraka, MešakaiAbednegaibaceihuužarenupeć.

21Tadasutiljudibilisvezaniusvojimogrtačima, čarapama,šeširimaiostalojsvojojodjećitebačeniusred užarenepeći.

22Budućidajekraljevazapovijedbilahitna,apećvrlo užarena,plamenognjaubioneljudekojisupodigli Šadraka,MešakaiAbednega.

23Aovatrojica,Šadrak,MešakiAbednego,palisu svezaniusredužarenepeći

24TadasekraljNabukodonozorzapanji,brzoustadei progovoriterečesvojimsavjetnicima:“Nismolibacilitri svezanačovjekausredvatre?”Oniodgovorišekralju: “Takoje,kralju!”

25Onodgovoriireče:"Evo,vidimčetiričovjeka razuzdanagdjehodajuposredvatreiništaimnijenauđeno; ačetvrtijeizgledomsličanSinuBožjemu."

26TadaseNabukodonozorpribliživratimaužarenepećii progovori:“Šadrače,MešačeiAbednego,slugeBoga Svevišnjega,izađiteidođiteovamo!”TadaŠadrače, MešačeiAbednegoizađošeizsredinevatre

27Iknezovi,upravitelji,zapovjedniciikraljevisavjetnici, okupivšise,vidješeteljudenačijatijelavatranijeimala moći,nitiimsevlassglaveopržila,nitisuimsehaljine promijenile,nitijemirisvatreprešaonanjih

28TadaNabukodonozorprogovoriireče:“Blagoslovljen BogŠadrahov,MešahoviAbednegov,kojijeposlaosvoga anđelaiizbaviosvojeslugekojisuseuzdaliunjegai prevarilikraljevuriječtepredalisvojatijeladanebislužili nitiseklanjalinijednomboguosimsvomeBogu”

29Stogaizdajemnaredbu:Svakinarod,narodijezikkoji izgovorištogodlošeprotivBogaŠadraha,Mešahai Abednega,bitćesasječennakomade,anjihovekućeneka sepretvoreugnojište,jernemadrugogBogakojimože spasitinaovajnačin.

30TadakraljuzvisiŠadraha,MešahaiAbednegau pokrajiniBabilonu

POGLAVLJE4

1KraljNabukodonozorsvimljudima,narodimaijezicima kojiživeposvojzemlji:Mirvamseumnožio!

2Smatraosamdajedobropokazatiznakoveičudesakoja jesvevišnjiBogučinionameni

3Kakosuvelikinjegoviznakovi!ikakosumoćnanjegova čudesa!Njegovokraljevstvojevječnokraljevstvo,a njegovavlastjeodkoljenadokoljena

4Ja,Nabukodonozor,počivaosamusvojojkućiicvjetaou svojojpalači.

5Usniosamsankojimeprestrašio,amislinamom krevetuivizijemojeglaveuznemirilesume

6Stogasamnarediodasepredamenedovedusvi babilonskimudracikakobimimogliotkritiznačenjesna

7Tadauđošečarobnjaci,astrolozi,Kaldejciigatari; ispričahsanprednjima,aliminekazašenjegovoznačenje 8AlinaposljetkuuđepredameDaniel,kojisezvao Baltazar,poimenumogaboga,iukojemjeduhsvetih bogovaIprednjimispričahsangovoreći:

9Baltazare,vitezučarobnjaka,jerznamdajeutebiduh svetihbogovaidatenikakvatajnanemuči,recimiviđenja snakojisamvidioinjegovoznačenje

10Takvesubilevizijemojeglaveumojojpostelji:Vidjeh, igle,drvousredzemlje,avisinamubijaševelika.

11Stablojerasloipostajalosnažno,visinamujedosezala doneba,apogledmusepružaodokrajacijelezemlje

12Lišćemubijašelijepo,aplodobilje,iunjemubijaše hranezasve:zvijeripoljskeimalesusjenupodnjim,a pticenebeskeživjelesuugranamanjegovimisvakose tijelonjimehranilo.

13Uviđenjimaglavesvojenaposteljisvojojvidjeh,igle, snebasiđečuvarisvetitelj;

14Glasnojepovikaoirekao:“Posjecitedrvoiodrežitemu grane,otresitemulišćeiraspršitemuplod!Nekasezvijeri udaljeispodnjegaipticesnjegovihgrana!”

15Ipakostavitepanjnjegovakorijenauzemlji,čakis okovomodželjezaimjedi,umladojtravipoljskoj;nekaga rosomnebeskomkvaši,inekamubudediosazvijerimau travizemaljskoj!

16Nekamusesrcepromijeniodljudskoginekamuseda srcezvijerje;inekaprekonjegaprođesedamvremena 17Ovajestvardonesenapoodredbičuvaraipozahtjevu riječisvetaca:dabiživiznalidaSvevišnjivlada kraljevstvomljudskimidajegakomehoće,ipostavljanad njimnajsitnijeodljudi.

18Ovajsansamja,kraljNabukodonozor,vidioAsadati, Baltazare,otkrijnjegovoznačenje,jerminijedanmudrac mogakraljevstvanemožeobjasnitiznačenje.Alitimožeš, jerjeutebiduhsvetihbogova

19TadaDaniel,kojisezvaoBaltazar,ostadezapanjen jedansatimisligamuče.Kraljprogovoriireče:“Baltazare, nekateneuznemirujesanninjegovotumačenje”Baltazar odgovoriireče:“Gospodarumoj,sannekabudezaone kojitemrze,anjegovotumačenjezatvojeneprijatelje” 20Drvokojesividio,kojejerasloibilosnažno,čijaje visinadosezaladoneba,ikojesevidjeloposvojzemlji; 21Čijejelišćebilolijepo,aplodaobilno,iunjemujebilo hranezasve;podkojimsuživjelepoljskezvijeri,ana čijimsugranamaboravilepticenebeske: 22Tisi,kralju,kojisinarastaoipostaosnažan,jerjetvoja veličinaporaslaidoprladoneba,atvojavlastdokraja zemlje.

23Abudućidajekraljvidiostražaraisvetogagdjesilazis nebaigovori:“Posjecitedrvoiuništitega,aliostavitepanj korijenanjegovauzemlji,čakisokovomodželjezai mjedi,unježnojtravipoljskoj;inekagarosomnebeskom

vlaži,inekamubudediosazvijerimapoljskim,dokne prođeprekonjegasedamvremena;”

24Ovojetumačenje,kralju,iovojeodlukaSvevišnjega kojajedošlanamogagospodarakralja:

25Dateotjerajuizmeđuljudiidaćešprebivatisa zvijerimapoljskimDatćetidajedeštravukaovoloveida tekvaserosomnebeskomSedamćevremenaproćinad tobomdoknespoznašdaSvevišnjivladakraljevstvom ljudskimidajegakomehoće

26Abudućidasuzapovjedilidaseostavipanjkorijenja drveta,tvojećekraljevstvobitisigurnozatebe,nakonšto ćešznatidanebesavladaju

27Zato,kralju,nekatimojsavjetbudeugodan,iprekini svojegrijehepravednošću,asvojebezakonjeiskazivanjem milosrđasiromašnima;akotomožebitiproduljenjetvog mira.

28SvetosnađekraljaNabukodonozora

29Nakondvanaestmjesecihodaojepopalačibabilonskog kraljevstva.

30Kraljprogovoriireče:“NijeliovovelikiBabilonkoji samsagradiozadomkraljevstvasnagomsvojemoćiiza častsvogaveličanstva?

31Dokjeriječbilaukraljevimustima,začuseglassneba: “KraljuNabukodonozore,tebisegovori:Kraljevstvotije odstupilo.”

32Iotjeratćeteizmeđuljudiiprebivalištećetibitisa zvijerimapoljskim;natjeratćetedajedeštravukaovolove isedamćevremenaproćinadtobomdoknespoznašda Svevišnjivladakraljevstvomljudskimidajegakomehoće

33UističassetoispunilonaNabukodonozoru:bioje prognanizmeđuljudiijeojetravukaovolovi,atijelomu jebiloorošenonebeskomrosom,dokmudlakenisu naraslekaoorlovoperje,anoktikaoptičjekandže

34AnakrajudanajaNabukodonozorpodigohočisvojek nebuirazummisevratiksebiBlagoslovihSvevišnjegai hvalihislavihonogakojiživivječno,čijajevlastvlast vječnaikraljevstvonjegovoodkoljenadokoljena.

35Isvistanovnicizemljesmatrajuseničim;iončinipo svojojvoljiuvojscinebeskojimeđustanovnicimazemlje; initkonemožezaustavitinjegovurukunitimureći:"Što radiš?"

36Uistovrijemevratimiserazum;inaslavumoga kraljevstva,vratimisečastisjaj;imojisavjetniciimoji gospodaritražilisume;iutvrđensamusvomkraljevstvui dodanamijeizvanrednaveličanstvenost

37Ja,Nabukodonozor,hvalim,veličamičastimKralja nebeskoga,čijasusvadjelaistina,aputovipravedni,aone kojihodeuoholostionmožeponiziti.

POGLAVLJE5

1KraljBelšazarpriredivelikugozbuzatisućusvojih velikašaipiojevinopredtisućom

2DokjeBaltazarkušaovino,zapovjedidadonesuzlatnei srebrneposudekojejenjegovotacNabukodonozoriznioiz hramauJeruzalemu,daiznjihpijukralj,njegoviknezovi, njegoveženeinjegovekonkubine.

3Tadadonesošezlatneposudekojebijahuizneseneiz hramaDomaBožjegakojibijašeuJeruzalemu;ikralji njegoviknezovi,njegoveženeinjegovekonkubinepilisu iznjih

4Pilisuvinoihvalilibogovezlatne,srebrne,mjedene, željezne,drveneikamene.

5Uističasizronišeprstiljudskerukeinapisalisunasuprot svijećnjakupožbucizidakraljevskepalače.Kraljvidjedio rukekojomjepisala.

6Tadasekraljevolicepromijeniimisligauznemiriše, takodasumusezglobovibedraolabavili,akoljenasumu udaralajednoodrugo.

7Kraljglasnopovikadadoveduzvjezdače,Kaldejcei gatareIkraljprogovoriirečebabilonskimmudracima: “Tkogodpročitaovajspisiobjasniminjegovoznačenje, bitćeodjevenugrimiz,imatćezlatnilanacokovrataibit ćetrećivladarukraljevstvu.”

8Tadauđošesvikraljevimudraci,alinemogošepročitati pismonitikraljukazatinjegovoznačenje

9TadasekraljBelšazarjakouznemirio,licemuse promijenilo,anjegovisevelikašizapanjili

10Kraljica,zbogriječikraljainjegovihvelikaša,uđeu dvorzagozbuiprogovori:“Kralju,žividovijeka!Nekate neuznemirujumislitvoje,nitinekaseizraztvoglica promijeni!”

11Utvomekraljevstvuimačovjekukojemjeduhsvetih bogova;udanetvogaocanađenajeunjemusvjetlost, razumimudrost,poputmudrostibogova;njegajekralj Nabukodonozor,tvojotac,kralj,kažem,tvojotac,postavio zaupraviteljačarobnjaka,zvjezdača,Kaldejacaigatara;

12JerseuDanielu,kojemujekraljdaoimeBaltazar, našaoizvrstanduh,znanjeirazumijevanje,tumačenje snova,iznošenjeteškihrečenicairješavanjesumnjiNeka sesadapozoveDanielionćeotkritiznačenje

13TadadovedošeDanielapredkralja.Kraljprogovorii rečeDanielu:"JesilitionajDaniel,kojisiodsinovaiz ropstvaJudeje,kojejemojotackraljizveoizJudeje?"

14Čuosamčakizatebedajeduhbogovautebiidaseu tebinalazisvjetlost,razumiizvrsnamudrost

15Asadasudovedenikmenimudraci,zvjezdoznanci,da pročitajuovajspisidamipriopćeznačenje;alinisumogli objasnitiznačenjestvari

16Čuosamzatebedamožeštumačitiirješavatisumnje Akosadapročitašpismoiotkriješminjegovoznačenje,bit ćešodjevenugrimiz,zlatnilanacokovrataibitćeštreći vladarukraljevstvu

17TadaDanielodgovoriirečepredkraljem:“Nekatvoji darovibudutebi,asvojenagradedajdrugome;alijaću pročitatipismokraljuiobjavitimuznačenje”

18Kralju,SvevišnjiBogdaojetvomeocu Nabukodonozorukraljevstvo,veličanstvo,slavuičast:

19Izbogveličanstvakojemujedao,svisuljudi,narodii jezicidrhtaliibojaliseprednjim:kogajehtio,ubijaoje, kogajehtioodržavaonaživotu,kogajehtiouzdizao,koga jehtiooborio

20Alikadmusesrceuzdigloiumotvrdnuoodponosa, biojesvrgnutskraljevskogprijestoljaioduzelisumu slavu

21Ibiprognanizmeđusinovaljudskih;isrcemupostade kaouzvijeri,iprebivalištemubijašesdivljimmagarcima; hranilisugatravomkaovolove,atijelomujebilovlažno nebeskomrosom;doknijespoznaodaSvevišnjiBogvlada kraljevstvomljudskimidanadnjimpostavljakogahoće 22Ati,sinenjegov,Belšazare,nisiponiziosvogasrca, premdasisvetoznao;

23NegosiseuzdigaoprotivGospodaranebeskoga; donijelisupredtebeposuđenjegovadoma,itiitvoji gospodari,tvoježeneitvojeinočepilistevinounjima;i hvaliosibogovesrebrneizlatne,mjedene,željezne,drvene ikamene,kojinevide,nitičuju,nitiznaju.IBogaučijojje rucitvojdahičijisusvitvojiputovi,nisislavio 24Tadajeodnjegaposlandioruke;iovojenapisano 25Iovojepismokojejenapisano:MENE,MENE, TEKEL,UFARSIN

26Ovojeznačenjeriječi:MENE;Bogjeprebrojaotvoje kraljevstvoidovršioga

27TEKEL;Vagansinavagiinađensimanjkav 28PERES;Tvojejekraljevstvopodijeljenoidano MedijcimaiPerzijancima

29TadazapovjediBelšazarteodjenuDanielaugrimiznu haljinu,stavišemuzlatnilanacokovrataiproglasišeprotiv njegadaćebititrećivladarukraljevstvu

30TenoćiubijenjeBaltazar,kraljKaldejaca

31IDarijeMedijacpreuzekraljevstvo,imajućioko šezdesetidvijegodine

POGLAVLJE6

1Darijusesvidjelopostavitinadkraljevstvomstodvadeset knezova,kojićebitinadcijelimkraljevstvom;

2Inadovatriupravitelja,odkojihjeprvibioDaniel,da imknezovipolažuračuneidakraljnebudeoštećen

3TadajeovajDanielbioistaknutijiodpredsjednikai knezova,jerjeunjemubioizvrstanduh;ikraljjemislio postavitiganadcijelimkraljevstvom

4Tadasupredsjedniciiknezovitražiliprigovorprotiv Danielauveziskraljevstvom;alinisumoglipronaći nijedanprigovornikrivnju;jerkolikogodjebiovjeran, nijesenanjemunašlaikakvapogreškailikrivnja.

5Tadarekošeoviljudi:“Nećemonaćinikakvograzloga protivovogDaniela,osimakoganenađemoprotivnjegau vezisazakonomnjegovaBoga.”

6Tadaseovipredsjedniciiknezovisabrašekkraljui rekošemu:“KraljuDarije,živiodovijeka!”

7Svipredsjednicikraljevstva,upraviteljiiknezovi, savjetniciikapetanivijedalisusedautvrdekraljevski zakonidadonesučvrstunaredbudaćesesvatkotko tridesetdanazatražimolbuodbilokojegbogailičovjeka, osimodtebe,kralju,bacitiulavljujamu

8Sada,kralju,potvrdiovuuredbuipotpišijedasene mijenja,premazakonuMedijacaiPerzijanaca,kojisene mijenja

9StogajekraljDarijepotpisaopismoiuredbu.

10KadjeDanielsaznaodajepismopotpisano,otišaojeu svojukuću;prozorinjegovesobebilisuotvoreniprema Jeruzalemu,pajetriputanadanklečaonakoljenima, molioseizahvaljivaopredsvojimBogom,kaoštojeto činioiprije

11TadasetiljudiokupiliinašlisuDanielakakosemolii molipredsvojimBogom

12Tadapristupišeirekošepredkraljemokraljevoj odredbi:"Nisilipotpisaoodredbudasesvakičovjekkojiu rokuodtridesetdanazatražimolbuodbilokojegbogaili čovjeka,osimodtebe,kralju,imabacitiulavljujamu?" Kraljodgovoriireče:"Istinaje,premazakonuMedijacai Perzijanaca,kojisenemijenja"

13Tadaodgovorišeirekošepredkraljem:“Danijel,kojije odsinovaizropstvaJudinih,nemarizatebe,kralju,nitiza uredbukojusipotpisao,negotriputanadanupućujesvoju molbu.”

14Kadjekraljčuoteriječi,biojevrlonezadovoljan sobomiodlučiojenaDanieladagaizbaviNastojaojedo zalaskasuncadagaizbavi

15Tadasetiljudisabrašepredkraljairekošemu:“Znaj, kralju,dajezakonMedijacaiPerzijanacatakavdase nijednauredbailizakonkojikraljdonesenesmije mijenjati”

16TadakraljzapovjeditedovedošeDanielaibacišegau lavovskujamu.KraljrečeDanielu:“Bogtvoj,kojemu neprestanoslužiš,onćeteizbaviti”

17Idonesešekamenipoložiganaotvorjame;akraljga zapečatisvojimpečatomipečatomsvojihvelikaša,dase nepromijeniodlukauvezisDanielom

18Kraljsetadavratiusvojupalačuiprovedenoćposteći; nitisumudonesenaglazbala;isanganapusti.

19Kraljustadevrloranoujutroižurnoodeulavljujamu 20Kadjedošaodojame,povikaDanielužalosnimglasom KraljprogovoriirečeDanielu:“Daniele,slugoBoga živoga,moželiteBogtvoj,kojemuneprestanoslužiš, izbavitiodlavova?”

21TadarečeDanielkralju:“Kralju,živiodovijeka!”

22Bogmojposlaojesvogaanđelaizatvoriojeusta lavovimateminisunaudili,jersamprednjimbionevin,a nipredtobom,kralju,nisamučinionikakvozlo.

23Kraljsetadasilnoobradovaozbognjegaizapovjedioje daizvadeDanielaizjameTakojeDanielizvučenizjamei nijenađenanikakvaozljedananjemu,jerjevjerovaou svogBoga

24Kraljzapovjedidadoveduoneljudekojisuoptužili Danielaibacišeihulavljujamu,njih,njihovudjecui njihovežene;ilavoviihsavladašeirazbišeimsvekosti prijenegoštobidošlidodnajame

25TadakraljDarijenapisasvimljudima,narodimai jezicimakojiživeposvojzemlji:‘Mirvamseumnožio!’ 26Naređujemdausvakompodručjumogakraljevstva ljudidrhteibojesepredBogomDanielovim,jeronjeBog živiipostojanzauvijek,injegovokraljevstvonećebiti uništeno,injegovaćevlasttrajatidokraja

27Onizbavljaispašava,činiznakoveičudesananebui nazemlji,onjeizbavioDanielaizrukelavova

28TakojeovajDanielbiouspješanzavrijemeDarijeve vladavineizavrijemeKiraPerzijanca.

POGLAVLJE7

1PrvegodineBelšazara,kraljababilonskoga,Danielje usniosaniviđenjanasvojojpostelji;tadajezapisaosani ispričaosažetakdogađaja.

2Danielprogovoriireče:“Vidiosamusvojojvizijinoću,i gle,četirivjetranebeskaudarilasuovelikomore”

3Ičetirivelikezvijeriiziđošeizmora,različitejednaod druge

4Prvijebiokaolaviimaojeorlovskakrila.Gledaosam dokmusekrilanisuiščupalaibipodignutsazemlje, postavljennanogekaočovjekidanomujesrcečovječje 5Igle,drugazvijer,druga,nalikmedvjedu,uspravilasena jednustranuiimalatrirebrauustimameđuzubimaI ovakojojrekoše:"Ustani,pojedimnogomesa"

6Poslijetogavidjeh,igle,druguzvijer,kaoleopard,koja jenaleđimaimalačetiriptičjakrila;zvijerjetakođerimala četiriglave;idanajojjevlast

7Poslijetogavidjehunoćnimviđenjima,igle,četvrta zvijer,strašnaistrašna,iizuzetnojaka;iimalajevelike željeznezube;proždiralajeilomila,aostatakgazila nogama;ibilajedrugačijaodsvihzvijerikojesubileprije nje;iimalajedesetrogova.

8Promatraosamrogoveigle,međunjimajeizrastaodrugi malirog,predkojimsutriodprvihrogovabilaiščupanaiz korijenaIgle,utomrogubijahuočikaoočiljudskeiusta kojagovorahuoholo

9GledaosamdokseprijestoljanisusrušilaiStaridanima sjedeOdjećamubijašebijelakaosnijeg,akosanaglavi kaočistavunaPrijestoljemubijašekaoognjeniplamen,a kotačikaogorućioganj.

10Ognjenarijekaizviralajeiizlazilaprednjim;tisuće tisućaslužilesumu,idesettisućaputadesettisućastajale suprednjim.Sudjezasjedaoiknjigesuseotvorile.

11Gledaosamtadazbogglasavelikihriječikojejerog izgovorio:gledaosamsvedokzvijernijebilaubijena,a tijelojojuništenoipredanogorućemplamenu.

12Štosetičeostalihzvijeri,njimajeoduzetavlast,aliim ježivotproduženzaodređenovrijemeivrijeme

13Unoćnimviđenjimavidiosam:gle,netkokaoSin Čovječjidolaziojesnebeskimoblacimaidošaodo Pradavnoga,idovelisugaprednjega

14Idanamujevlast,slavaikraljevstvodamuslužesvi narodi,narodiijezici;njegovajevlastvlastvječnakoja nećeproći,injegovokraljevstvoonokojesenećerazoriti 15Ja,Daniel,biosamožalošćenuduhusvome,utijelu svome,ivizijemojeglavesumeuznemirile

16Približihsejednomodonihkojisuondjestajaliiupitah gazaistinuosvemutome.Onmiispričaijavimiznačenje tihstvari

17Ovevelikezvijeri,kojihječetiri,predstavljajučetiri kraljakojićenastatiizzemlje.

18AlisveciSvevišnjegapreuzetćekraljevstvoi posjedovatćekraljevstvozauvijek,uvijekevjekova

19Tadasamhtioznatiistinuočetvrtojzvijeri,kojase razlikovalaodsvihostalih,bilajevrlostrašna,zubisujoj biliodželjeza,anoktiodmjedi;proždiralaje,lomilai ostatkegazilanogama;

20Iodesetrogovakojisumubilinaglavi,iodrugome kojijeizrastao,ipredkojimsupalatri,oonomrogukojije imaoočiiustakojasugovorilavrlooholestvari,čijije izgledbiojačiodnjegovihbližnjih

21Gledaosam,iistirogratovaojesasvetimaipobijedio ih;

22DoknedođePradavnidanimaisudbidansvecima Svevišnjega;idođevrijemedasvetiposjednukraljevstvo 23Ovakoreče:"Četvrtazvijerbitćečetvrtokraljevstvona zemlji,kojećeserazlikovatiodsvihkraljevstavai proždrijetćesvuzemlju,zgazitćejeisatrtije"

24Adesetrogovaiztogakraljevstvaznačidesetkraljeva kojićesepojaviti;adrugićesepojavitiposlijenjih;bitće drugačijiodprvogaipokoritćetrikralja.

25IgovoritćevelikeriječiprotivSvevišnjegaiiscrpljivat ćesveceSvevišnjegaimislitćepromijenitivremenai zakone:ibitćepredaniunjegovurukudovremenai vremenaikrajnjegkrajavremena

26Alićesudzasjedatiioduzetćemuvlastdajeuništii uništidokraja.

27Ikraljevstvoivlastiveličinakraljevstvapodcijelim nebombitćedaninarodusvetacaSvevišnjega,čijeje kraljevstvokraljevstvovječno,isvaćegavlastslužitii pokoravatimuse

28DosadajestvarzavršenaŠtosemenetiče,Daniela, mojesumemislivrlouznemirileiizrazlicamise promijenio,alisamriječsačuvaousvomsrcu

POGLAVLJE8

1TrećegodinevladavinekraljaBelšazaraukazamise viđenje,meniDanielu,nakononogakojemiseukazalo prviput

2Ividjehuviđenju;idogodise,kadvidjeh,dasambiou ŠušanuupalačikojajeupokrajiniElam;ividjehuviđenju, ibiosamuzrijekuUlaj

3Tadapodigohočiividjeh,igle,ovanstajašepred rijekomkojiimašedvaroga;aobarogabijahuvisoka;ali jedanbijaševišioddrugoga,avišiizrasteposljednji

4Vidiosamovnakakojuripremazapadu,premasjeverui premajugu;nijednazvijernijemoglaodoljetiprednjim, nitijebiloikogatkobigamogaoizbavitiizrukenjegove; negoječinioposvojojvoljiipostaovelik.

5Idoksampromatrao,gle,jaracdolazisazapadapo cijelojzemljiinedotičesezemlje;jaracimadeuočljivrog međuočima.

6Idođedoovnakojijeimaodvaroga,kojegsamvidio gdjestojipredrijekom,ipotrčaknjemuubijesusvoje snage.

7Ividjehgakakosepribližavaovnu,razjariseprotiv njegaiudariovnatemuslomiobarogaOvanvišenema snageodržatiseprednjim.Baciganazemljuizgaziga. Nitkoganemogašeistrgnutiiznjegoveruke

8Zatosejaracvrlouzvisio;ikadjeojačao,velikirogse slomio;inamjestunjegaizraslasučetiriznačajnaroga premačetirivjetranebeska

9Iizjednogaodnjihizniknemalirogkojinarastevrlo velikpremajuguipremaistokuipremaugodnojzemlji.

10Inaraslajevelika,čakdonebeskevojske;inekeod vojskeizvijezdezbacilajenazemljuizgazilaih

11Da,uzveličaosečakdoknezavojske,injimejeukinuta svagdanjažrtva,amjestonjegovasvetištarazoren

12Idanamujevojskaprotivsvagdašnježrtvezbog prijestupa,ionajeoborilaistinunazemlju;ionaječinilai uspjela

13Tadačuhjednogsvecagdjegovori,adrugisvetacreče tomodređenomsvecukojijegovorio:"Doklećetrajati vizijaosvakodnevnojžrtviiprijestupupustošenja,dasei Svetišteivojskagaze?"

14Irečemi:“Dodvijetisućeitristotinedana;tadaćese Svetišteočistiti”

15Idogodise,kadja,Daniel,vidjehviđenjeitražih značenje,gle,predamnomstajašeneštopoputčovjeka 16IčuhljudskiglasizmeđuobalaUlajakakovičeigovori: “Gabrijele,objasniovomčovjekuviđenje!”

17Takosepribližiomjestugdjesamstajao;ikadjedošao, uplašiosamseipaonalicesvojeAlimijerekao: “Razumi,sinečovječji,jerćeseviđenjedogoditiuvrijeme svršetka”

18Dokjeonrazgovaraosamnom,jasamdubokospavao licemprematlu.Alionmesedotaknuoiuspravio. 19Ireče:"Evo,objavitćutištoćebitinakrajugnjeva,jer ćeuodređenovrijemebitikraj."

20OvankojegsividiosdvarogasukraljeviMedijei Perzije

21AhrapavijaracjekraljGrčke,avelikirogkojimuje međuočimajeprvikralj.

22Sada,kadajeslomljen,doksusečetiriuspravila umjestonjega,četirićekraljevstvaustatiiznaroda,alineu njegovojvlasti

23Auposljednjevrijemenjihovakraljevstva,kad prijestupnicidođudokraja,ustatćekraljžestokoglicai razumanuzamršeneriječi

24Imoććemubitivelika,alineodnjegovevlastitemoći: onćedivnouništavati,iuspjetće,idjelovati,iuništitće moćneisvetinarod

25Svojomćelukavošćuučinitidalukavstvouspijeu njegovojruci;uzvisitćeseusrcuimiromćemnoge uništiti;ustatćeiprotivKnezaknezova,alićebitislomljen bezruke

26Viđenjeovečeriijutrukojejeispričanoistinitoje;zato zatvoriviđenje;jerćetrajatimnogodana

27Ja,Daniel,klonuhibijahbolestannekolikodana; poslijeustadohiobavljahkraljevposao;biosamzapanjen viđenjem,alinitkoganijerazumio

POGLAVLJE9

1PrvegodineDarija,sinaAhasverova,izmedijskog potomstva,kojijepostavljenzakraljanadkraljevstvom Kaldejaca;

2Prvegodinenjegovavladanja,ja,Daniel,shvatihiz knjigabrojgodinaokojimadođeriječGospodnjaproroku Jeremijidaćesenavršitisedamdesetgodinau jeruzalemskimrazorbi

3IokrenuhlicesvojeGospodinuBogudagatražim molitvomiprošnjama,postom,kostrijetomipepelom

4IpomolihseGospodinu,Bogusvome,iispovjedihsei rekoh:“OGospodine,Boževelikiistrašni,kojičuvaš savezimilostonimakojiteljubeionimakojičuvaju zapovijedinjegove!”

5Sagriješilismoipočinilibezakonje,zlodjelosmočinilii pobunilise,odstupivšiodtvojihzapovijediiodtvojih sudova

6Nismoslušalislugetvoje,proroke,kojisuutvojeime govorilinašimkraljevima,našimknezovimainašim očevimaisvemunaroduzemlje.

7Gospodine,pravednostjetvoja,anamasramotelica,kao štojedanas,međuJudejcimaistanovnicimaJeruzalemai svimIzraelcima,kojisublizuikojisudaleko,krozsve zemljekamosiihprotjeraozbognjihovenevjerekojomsu seprotivtebeiznevjerili

8Gospodine,sramotuimamomi,kraljevinaši,knezovi našiiocinaši,jersagriješismoprotivtebe

9Gospodinu,Bogunašemu,pripadajumilosrđei oproštenje,premdasmoseprotivnjegapobunili; 10NismoposlušaliglasGospodina,Boganašega,hodeći ponjegovimzakonimakojenamjedaoprekosvojihslugu proroka.

11SavjeIzraelprestupiotvojzakon,odstupivšiine slušajućiglastvoj;zatosenanasizlijevaprokletstvoi

zakletvanapisanauzakonuMojsija,slugeBožjega,jersmo sagriješiliprotivnjega.

12Ipotvrdiojeriječisvojekojejeizrekaoprotivnasi protivnašihsudacakojisunassudili,dovodećinanas velikozlo;jersepodcijelimnebomnijedogodilokaošto sedogodiloJeruzalemu

13KaoštojepisanouMojsijevomzakonu,svaova nesrećadošlajenanas;alinismosepomolilipred Gospodinom,Bogomsvojim,daseodvratimoodsvojih bezakonjaishvatimotvojuistinu

14ZatojeJahvebdionadzlomidoveogananas,jerje Jahve,Bognaš,pravedanusvimsvojimdjelimakojačini; jernismoposlušalinjegovglas.

15Asada,Gospodine,Boženaš,kojisiizveosvojnarodiz zemljeegipatskesnažnomrukomistekaosiimekaoštoje danas;sagriješilismo,bezakonitosmopostupili.

16Gospodine,posvojpravednostisvojoj,molimte,neka seodvratignjevtvojijarosttvojaodgradatvoga Jeruzalema,svetegoretvoje!Jerzboggrijehanašihizbog bezakonjaotacanaših,Jeruzaleminarodtvojpostalisu porugasvimaokonas

17Zatosada,Boženaš,uslišimolitvuslugesvogai njegoveprošnjeiobasjajlicemsvojimopustošenosvetište, radiGospodina

18Božemoj,prikloniuhosvojeičuj!Otvoriočisvojei pogledajnašepustošiigradkojisezovetvojimimenom! Jerneprinosimosvojemolbepredatezbogsvoje pravednosti,negozbogtvojevelikemilosti.

19Gospodine,usliši;Gospodine,oprosti;Gospodine, poslušajiučini;neodlaži,radisebe,Božemoj,jerse tvojimimenomzovetvojgraditvojnarod.

20Doksamgovorioimolioseiispovijedaosvojgrijehi grijehsvognarodaIzraelaiiznosiosvojumolbupred Gospodina,Bogasvoga,zasvetugoruBogasvoga;

21Doksamjošgovorioumolitvi,čovjekGabrijel,kojeg samvidiouviđenjunapočetku,brzojedoletioidotaknuo meseokovečernježrtve.

22Iobavijestimeirazgovarasamnomtereče:“Daniele, evomedatepoučimipoučim”

23Napočetkutvojihmolbiizašlajezapovijed,ijasam došaodatijeobjavim;jersivrloljubljenZatoshvatistvar irazmislioviđenju

24Sedamdesettjedanaodređenojezatvojnarodizatvoj svetigraddasedovršiprijestupidaseokončajugrijesi,da seizvršipomirenjezabezakonje,dasedovedevječna pravednost,dasezapečativiđenjeiproročanstvoidase pomažeSvetinjanadsvetinjama

25Znajdakleirazumi:odizlaskanaredbeoobnovii izgradnjiJeruzalemadoMesijeKnezabitćesedamtjedana išezdesetidvatjedna:ulicećeseponovnosagraditii zidovi,čakiuteškimvremenima

26NakonšezdesetidvatjednaMesijaćebitipogubljen,ali nezasebe;narodknezakojićedoćiuništitćegradi svetište;ikrajćemubitipotop,idokrajarataodređenasu pustošenja

27Ipotvrditćesavezsmnogimazajedantjedan,ausred tjednaukinutćežrtvuiprinosteće,zbogširenjagnusoba, opustošitizemljudokraja,itoćeseizlitinaopustošene

POGLAVLJE10

1TrećegodineperzijskogkraljaKiraobjavljenajejedna stvarDanielu,kojisezvaoBaltazar;istvarjebilaistinita, alijeodređenovrijemebilodugo;tejerazumiostvari shvatioviđenje

2Uonedaneja,Daniel,tugovaosampunetritjedna 3Nisamjeoukusankruh,mesonivinonisamjeouusta svoja,nitisamseičimpomazaodoksenisunavršilapuna tritjedna

4Advadesetičetvrtogdanaprvogamjeseca,doksambio uzvelikurijeku,tojestHidekel; 5Tadapodigohočiividjeh,igle,čovjekodjevenulan,čiji subokovibiliopasaničistimzlatomizUfaza

6Tijelomujebilopoputberila,licemukaomunja,očimu kaoognjenesvjetiljke,rukeinogemubojeuglačanemjedi, aglasriječinjegovihkaoglasmnoštva

7Samoja,Daniel,vidjehviđenje;jerljudikojisubilisa mnomnisuvidjeliviđenje;aliihjeobuzeovelikipotres, takodasupobjeglidasesakriju

8Ostadohsamividjehovovelikoviđenje,aliumenine ostadesnage:ljepotasemojapretvoriutruležinezadržah snage

9Alijasamčuoglasriječinjegovih;ikadsamčuoglas riječinjegovih,tadasamdubokozaspaolicemnazemlju.

10Igle,dotaknumerukakojamepostavinakoljenaina dlanovemojihruku

11Irečemi:“Daniele,ljubljeničovječe,shvatiriječikoje tigovorimiuspravise,jersamktebiposlan!”Akadmi rečeturiječ,jasedrhtavouspravih

12Tadamireče:“Nebojse,Daniele,jerodprvogadana kadsiodlučiorazumjetiipokoritisepredsvojimBogom, tvojesuriječiuslišeneijasamdošaozbogtvojihriječi”

13Aliknezperzijskogkraljevstvasuprotstavljaomise dvadesetijedandan;aligle,Mihael,jedanodglavnih knezova,došaojedamipomogne;ijasamostaoondjes perzijskimkraljevima.

14Došaosamdatiotkrijemštoćesedogodititvomnarodu uposljednjimdanima,jerseviđenjeodnosinamnogodana

15Akadmijerekaoteriječi,spustihlicenazemljui ostadohnijem

16Igle,netkopoputsinovaljudskihdotaknusemojih usana.Tadaotvorihustaiprogovorihirekohonomekoji stajašepredamnom:“Gospodarumoj,zbogviđenjasume obuzeleboliivišenisamimaosnage”

17Jerkakomožeslugaovoggospodaramogarazgovaratis ovimgospodarommojim?Jerumeniodmahneostade snage,nitidahaostaneumeni.

18Tadaponovnodođeidotaknemenetkopoputljudskog licaiojačame,

19Ireče:“Očovječe,ljubljeni,nebojse!Mirtebi,budi jak,da,budijak!”Akadmijeprogovorio,jaseokrijepihi rekoh:“Nekagovorimojgospodaru,jersimeokrijepio”

20Tadareče:"Znašlizaštosamdošaoktebi?Sadćuse vratitidaseborimsperzijskimknezomAkadizađem,evo, doćićegrčkiknez"

21AlićutipokazatištojezapisanouPismuistine:inema nikogatkobiseutimstvarimadržaosamnom,osim Mihaela,knezatvog

POGLAVLJE11

1Ija,prvegodineDarijaMedijca,stajaosamdaga utvrdimiojačam.

2Asadaćutiotkritiistinu:Gle,jošćetrikraljaustatiu Perziji,ačetvrtićebitimnogobogatijiodsvihnjihi svojomsnagom,bogatstvomsvojim,podićićesveprotiv grčkogkraljevstva.

3Iustatćemoćnikraljkojićevladativelikomvlašćui činitiposvojojvolji

4Akadonustane,kraljevstvoćemuseslomitiirazdijeliti premačetirivjetranebeska,anepotomstvunjegovuniti premavlastikojomjevladao:jerćesekraljevstvonjegovo iščupatiidrugima,osimnjima

5Kraljjugabitćesnažanijedanodnjegovihknezovabit ćesnažannadnjimiimatćevlast;njegovaćevlastbiti velikavlast

6Inakrajugodinaudružitćese;jerćekćikraljajugadoći kraljusjeveradasklopisavez,alinećezadržatisnaguruke; nitićeonopstatininjegovaruka:negoćebitipredanaona ionikojisujedoveli,ionajkojijujerodio,ionajkojiju jejačaoutimvremenima.

7Aliizgranenjezinakorijenjaustatćejedannanjegovom mjestu,kojićedoćisvojskomiućiutvrđavukraljasjevera, obračunatćesesnjimaipobijediti:

8IodvestćeuEgipatzarobljenikenjihovebogoves njihovimknezovimaisnjihovimdragocjenimposuđemod srebraizlata;itrajatćeduljeodkraljasjevera.

9Kraljjugaćesevratitiusvojekraljevstvoiusvoju zemlju

10Alićesesinovinjegoviuzburkatiiskupitimnoštvo velikihsnaga;jedanćesigurnodoći,preplavitiiproći; zatimćesevratitiiuzburkatičakdosvojetvrđave

11Kraljjugarazbjesnitćeseiizaćićeiboritisesnjim, čakiskraljemsjeveraPostavitćevelikuvojsku,alićese vojskapredatiunjegoveruke

12Akadpobijemnoštvo,uznesesesrcenjegovoiobori desetketisuća,alisetimenećeojačati

13Jerćesekraljsjeveravratitiipostavitimnoštvovećeod onogprijašnjegisigurnoćedoćinakonnekolikogodinas velikomvojskomismnogobogatstva

14Utaćevremenamnogiustatiprotivkraljajuga;i razbojnicitvoganarodauzdićićesedabiostvariliviđenje; alićepasti

15Kraljsjeveradoćiće,nasutinasipiosvojitinajtvrđenije gradove;alisenećeoduprijetinirukejuga,niizabrani narodnjegov,nitićebitisnageodoljeti

16Alionajkojidođeprotivnjega,činitćeposvojojvolji,i nitkosenećeodržatiprednjim;onćestajatiuslavnoj zemlji,kojaćenjegovomrukombitiuništena

17Onćeseokrenutidauđesasnagomcijelogsvog kraljevstvaipravednicimasnjim;takoćeučiniti:datće mukćerženakojećejepokvariti,alionanećestatina njegovustranunitićebitizanjega

18Poslijećeokrenutilicesvojepremaotocimaiosvojiti mnoge:aliknezćezasebeučinitidasesramotakojujeon samnanioprekine;bezvlastitesramoteučinitćedaseona okrenenanjega

19Tadaćeokrenutiliceprematvrđavisvojezemlje,aliće sespotaknutiipasti,inećegasenaći.

20Tadaćenanjegovumjestuustatiporeznikuslavi kraljevstva,alićezanekolikodanabitiuništen,neu gnjevuniuboju

21Nanjegovumjestuustatćenitkovkojemunećedatičast kraljevstva,negoćedoćimirnoilaskanjemćesedomoći kraljevstva

22Irukamaćeihpoplavaodnijetiisprednjegaibitće slomljeni;da,iknezsaveza.

23Nakonštosnjimsklopisavez,onćedjelovati prijevarno,jerćeseuzdićiipostatisnažansmalim narodom

24Mirnoćeućičakiunajplodnijamjestapokrajine;i učinitćeonoštonisučinilinjegoviočevi,nitiočevi njegovihotaca;raspršitćemeđunjimaplijen,plijeni bogatstvo;da,iplaniratćesvojeplanoveprotivutvrda,čak izanekovrijeme.

25Ionćepodićisvojusnaguihrabrostprotivkraljajugas velikomvojskom;ikraljjugabitćepodignutnabojsvrlo velikomimoćnomvojskom;alinećeodoljeti;jerće smišljatizavjereprotivnjega

26Onikojisehranenjegovimmesomuništitćega,a njegovaćesevojskaprepuna,imnogićepastipobijeni.

27Obaćekraljausrcučinitizloizaistimćestolom govoritilaži,alinećeuspjeti,jerćekrajipakdoćiu određenovrijeme.

28Tadaćesevratitiusvojuzemljusvelikimbogatstvom; isrcećemubitiprotivsvetogsaveza;ičinitćepodvige,i vratitiseusvojuzemlju.

29Uodređenovrijemevratitćeseidoćipremajugu;ali nećebitikaoprvonikaoovodrugo

30Jerćebrodovikitimskidoćiprotivnjega;zatoćese razbjesnitiivratitise,irazgnjevitćesenasvetisavez;tako ćeučiniti;čakćesevratitiiimatimirsonimakoji napuštajusvetisavez.

31IoružjećeustatisnjegovestraneioskvrnutćeSvetište snage,ukinutćesvagdašnjužrtvuipostavitignusobukoja pustoši.

32Onekojisezlačineprotivsaveza,onćepokvariti laskanjem;alinarodkojipoznajesvogaBogabitćejaki činitćepodvige.

33Ionikojisurazumnimeđunarodompoučitćemnoge, alićeonipadatiodmačaiplamena,odropstvaiodplijena, mnogodana.

34Kadpadnu,bitćeimmalopomoći,alimnogićeimse prilijepitilaskanjem

35Nekićeodrazumnihpastidaihseiskuša,očistiiubijeli dovremenasvršetka,jerjejošdoodređenogvremena

36Kraljćečinitiposvojojvolji,uzvisitćeseiuzvisiti iznadsvakogbogaigovoritćečudesnestvariprotivBoga nadbogovimaibitćeuspješandoksenedovršignjev,jer ćesedogoditionoštojeodređeno

37Nećemaritizabogaotacasvojih,nitizaželjužena,niti ćemaritizaikojegboga,jerćesebeuzvisivatiiznadsvih

38NegoćenasvomimanjučastitiBogasila,ibogakojega njegoviocinisupoznavaličastitćezlatomisrebrom, dragimkamenjemidragocjenimstvarima

39Takoćepostupitiunajtvrdinijimmjestimasastranim bogom,kojegćepriznatiiuzveličatislavom:iučinitćeda vladajunadmnogimaipodijelitćezemljuradidobitka

40Uvrijemekraja,kraljjugaćegaudariti,akraljsjevera ćedoćinanjegakaovihor,sbojnimkolima,konjanicimai

mnogimbrodovima;ućićeuzemlje,preplavitćeihi prijećiprekonjih.

41Ućićeiuslavnuzemljuimnogećezemljebitiuništene, aliovićeseizvućiiznjegoveruke:Edom,Moabiprvaci Amonovihsinova.

42Pružitćerukusvojuinazemlje,izemljaegipatskaneće izbjeći

43Alionćeimativlastnadblagomzlataisrebrainad svimdragocjenostimaEgipta;aLibijciiEtiopljanibitće muustopu

44Alivijestisistokaisjeverauznemiritćega;zatoće izaćisvelikimbijesomdauništiipotpunoistrijebimnoge 45Ipostavitćešatoresvojepalačemeđumorimana slavnojsvetojgori;ipakćedoćidosvogkrajainitkomu nećepomoći

POGLAVLJE12

1UtoćevrijemeustatiMihael,velikiknezkojistojiza sinovetvoganarodaBitćevrijemenevoljekakvenijebilo otkadpostojinaroddotogvremenaUtoćevrijemetvoj narodbitispašen,svakikojisenađezapisanuknjizi.

2Imnogiodonihkojispavajuuprahuzemaljskom probuditćese,nekinavječniživot,anekinasramotui vječniprezir.

3Imudrićesjatikaosjajnebeskogsvoda,aonikoji mnogeobratepravednostikaozvijezdeuvijekevjekova 4Aliti,Daniele,zatvoririječiizapečatiknjigudovremena svršetkaMnogićelutatiponjojiznanjećesepovećati 5Tadaja,Daniel,pogledahigle,stajahudrugadva,jedan sovestraneobalerijeke,adrugisonestraneobalerijeke.

6Inetkorečečovjekuodjevenomulanenorublje,kojije bionavodirijeke:"Doklećejoštrebatidokrajaovih čudesa?"

7Ičuosamčovjekaodjevenogulan,kojijebionavodama rijeke,gdjejepodigaodesnicuiljevicupremanebui zakleoseOnimkojiživivječnodaćetobitizavrijeme, vremenaipol;ikaddovrširaspršitimoćsvetognaroda,sve ćesetodovršiti

8Čuosam,alinisamrazumio.Tadarekoh:“Gospodine moj,kakavćebitikrajovihstvari?”

9Ireče:“Idisvojimputem,Daniele,jersuriječizatvorene izapečaćenedovremenasvršetka.”

10Mnogićeseočistiti,izbijelitiiiskušati;alibezbožnici ćečinitibezbožnost;initkoodbezbožnikanećerazumjeti; alimudrićerazumjeti.

11Aodvremenakadseukinesvagdašnjažrtvaipostavi gnusobapustošenja,proćićetisućudvjestoidevedeset dana

12Blagoonomekojičekaidođedotisućutristotrideseti petdana

13Alitiidisvojimputemdoknebudekraj,jerćeš počinutiistajatinasvommjestunakrajudana

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.