Daniel
CAPÍTOL1
1ElterceranydelregnatdeJoiaquim,reideJudà, Nabucodonosor,reideBabilònia,vaveniraJerusalemila vaassetjar
2IelSenyorvaposaralessevesmansJoiaquim,reide Judà,ipartdelsobjectesdelacasadeDéu,queellva transportaralpaísdeXinar,alacasadelseudéu,iva portarelsobjectesalacasadeltresordelseudéu.
3IelreivadiraAixpenaz,capdelsseuseunucs,que portésalgunsdelsfillsd'Israel,ideladescendènciadel reial,idelsprínceps;
4Noissensecapdefecte,benplantats,hàbilsentota saviesa,astutsenconeixementiambentesacientífica, capaçosdeserviralpalaudelrei,iaquiensenyessin l'ensenyamentilallenguadelscaldeus
5Ielreielsvaestablirunaprovisiódiàriadelmenjardel reiidelviqueellbevia,ielsvaalimentarduranttresanys, perquèalfinald'aquestsanyspoguessinpresentar-se davantdelrei
6Entreaquestshihavia,delsfillsdeJudà,Daniel,Hananià, MisaeliAzariah:
7alsqualselpríncepdelseunucsvaposarnoms:aDaniel, Belteixassar;aHananià,Sadrac;aMisael,Mesac;ia Azarià,Abednegó
8PeròDanielvadecidirenelseucorquenoes contaminariaamblaporciódelmenjardelrei,niambelvi queaquestbevia;pertant,vademanaralpríncepdels eunucsquenoesdeixéscontaminar
9DéuhaviafetqueDanieltrobéselfavoril'afectedel príncepdelseunucs
10IelpríncepdelseunucsdiguéaDaniel:«Temoelmeu senyor,elrei,quehafixatelvostremenjarilavostra begudaPerquèhauriadeveurelesvostrescaresmés agradablesquelesdelsnensquesóncomvosaltres?
Aleshoresemfareuposarenperillelmeucapdavantdel rei»
11DanielvadiraMelzar,aquielcapdelseunucshavia posatalcàrrecdeDaniel,Hananià,MisaeliAzariah: 12Etpregoqueposisaprovaelsteusserventsdurantdeu dies,iqueensdoninllegumspermenjariaiguaperbeure.
13Queesvegin,doncs,davantteulesnostrescaresiles caresdelsnensquemengenlaporciódelmenjardelrei;i fesambelsteusserventstalcomveus.
14Aixídoncs,ellelsvaconsentirenaquestassumpte,iels vaposaraprovadurantdeudies
15Ialcapdedeudieselsseusrostressemblavenmés bonicsidecarnmésgrassaquetotselsnensquehavien menjatlaporciódelmenjardelrei
16Aixídoncs,Melzarelsvaprendrelaporciódelacarni elviquehaviendebeure,ielsvadonarllegums
17Déuvadonaraaquestsquatrefillsconeixementi habilitatentotamenad'estudisisaviesa,iDanieltenia intelligènciaentoteslesvisionsisomnis
18Quanesvancomplirelsdiesqueelreihaviaditqueels haviendeferentrar,elpríncepdelseunucselsvapresentar davantdeNabucodonosor
19Ielreivaparlarambells;ientretotsellsnoesvatrobar ningúcomDaniel,Hananià,MisaeliAzariah;pertant,es vanpresentardavantdelrei.
20Ientotselsassumptesdesaviesaientenimentqueelrei elsvaconsultar,elsvatrobardeuvegadesmillorsquetots elsmagsiastròlegsquehihaviaentotelseuregne.
21DanielvacontinuarfinsalprimeranydelreiCir
CAPÍTOL2
1IelsegonanydelregnatdeNabucodonosor, Nabucodonosorvatenirsomnis,queelvanturbarielvan ferperdrelason
2Llavorselreivaordenarquecridessinelsmags,els astròlegs,elsbruixotsielscaldeus,perquèliexpliquessin elsseussomnisIellsvanveniriesvanpresentardavant delrei
3Ielreielsdigué:«Hetingutunsomni,ielmeuesperit s'hatorbatperentendre'l
4Llavorselscaldeusvandiralreiensiríac:“Ohrei,visqui persempre!Expliqueuelsomnialsvostresservents,iusen mostraremlainterpretació”
5Elreivarespondreidiguéalscaldeus:«Aixòs'haoblidat demi.Sinoemfeusaberelsomniilasevainterpretació, sereufetsatrossosilesvostrescasesseranconvertidesen unfemer»
6Peròsiemexpliqueuelsomniilasevainterpretació, rebreudemiregals,recompensesigranshonorsPertant, expliqueu-meelsomniilasevainterpretació
7Ellsvanrespondredenou:«Queelreiexpliquielsomni alsseusservents,inosaltresenmostraremla interpretació.»
8Elreivarespondreidigué:«Sédelcertquevoleu guanyartemps,perquèveieuquelacosas'haallunyatde mi.»
9Peròsinoemvoleuferconèixerelsomni,noméshiha unasentènciaperavosaltres:perquèheupreparatparaules mentideresicorruptesperdirdavantmeu,finsqueel tempscanviïPertant,expliqueu-meelsomni,isabréque me'npodeudonarlainterpretació
10Elscaldeusvanrespondredavantdelreiivandir:«No hihacaphomealaterraquepuguiexplicarelqueelrei voldir;pertant,nohihacaprei,senyornigovernantque hagipreguntataquestescosesacapmag,astròlego caldeu»
11Iésunacosararaqueelreidemana,inohihaningú altrequelapuguipresentardavantdelrei,excepteelsdéus, quenohabitenamblacarniossos
12Peraixòelreiesvaenfurirmoltivaordenarquees fessinmorirtotselssavisdeBabilònia.
13Iesvapublicarl'ordrequeelssavisfossinmorts,i buscavenDanielielsseuscompanyspermatar-los
14LlavorsDanielvarespondreambconsellisaviesaa Arioc,capitàdelaguàrdiareial,quehaviasortitamatarels savisdeBabilònia:
15EllvarespondreivadiraArioc,elcapitàdelrei:«Per quèelreihadonataquestdecrettanprecipitat?»Aleshores AriocvafersaberlacosaaDaniel
16LlavorsDanielvaentrarivasuplicaralreiquelidonés tempsiquelin'expliquéslainterpretació
17Danielvaanaracasasevaivafersaberlacosaa Hananià,MisaeliAzariah,elsseuscompanys.
Daniel
18quedemanessinlamisericòrdiadelDéudelcelsobre aquestsecret;queDanielielsseuscompanysnomorissin amblarestadelssavisdeBabilònia
19AleshoreselsecretvaserrevelataDanielenunavisió nocturna.LlavorsDanielvabeneirelDéudelcel.
20Danielresponguéidigué:«BeneïtsiguielnomdeDéu persempreipersempre,perquèlasaviesaielpodersón seus.»
21Ellcanviaelstempsilesestacions,deposareisi estableixreis;dónasaviesaalssavisiconeixementalsqui tenenenteniment
22Ellrevelalescosesprofundesisecretes,sapquèhihaa lestenebres,ilallumhabitaambell.
23Etdonogràciesietlloo,Déudelsmeuspares,que m'hasdonatsaviesaiforça,im'hasfetsaberaraquèet demanàvem;perquèaraenshasfetsaberl'assumptedelrei.
24Daniel,doncs,vaanaratrobarArioc,aquielreihavia encarregatdematarelssavisdeBabilòniaHivaanarili vadiraixí:«NomatiselssavisdeBabilònia.Fes-meentrar davantdelrei,ijoliendonarélainterpretació»
25AriocvaferentrarDanielacorre-cuitadavantdelreiili vadiraixí:«HetrobatunhomedelsdeportatsdeJudàque lidonaràaconèixerlainterpretacióalrei
26ElreivarespondreivadiraDaniel,queesdeia Belteixassar:«Etscapaçdefer-mesaberelsomniquehe tingutilasevainterpretació?
27Danielvarespondreenpresènciadelreiivadir:«El secretqueelreihademanatnoelpodenrevelaralreiels savis,elsastròlegs,elsmagsielsendevins;
28PeròhihaunDéualcelquerevelaelssecretsifasaber alreiNabucodonosorquèpassaràenelsdarrersdies.Elteu somniilesvisionsdelteucapalllitsónaquestes:
29Quantatu,ohrei,alteullitetvenienalcappensaments sobrequèhaviadepassardesprés;ielquirevelaelssecrets etfasaberquèpassarà
30Peròpelquefaami,aquestsecretnom'haestatrevelat perunasaviesaquejotinguimésquequalsevolaltrevivent, sinóperquèendoninaconèixerlainterpretacióalrei,i perquètuconeguiselspensamentsdelteucor
31Tu,ohrei,vasveureunagranimatge.Aquestagran imatge,laresplendordelaqualeraexcellent,estrobava davantteu;ilasevaformaeraterrible
32Elcapd'aquestaimatgeerad'orfi,elpitielsbraçosde plata,elventreilescuixesdellautó,
33Lessevescamesdeferro,elsseuspeusenpartdeferroi enpartd'argila.
34Vasveurefinsqueunapedraesvadesprendre,sense màhumana,ivacolpejarl'estàtuaalsseuspeus,queeren deferroiargila,ielsvaesmicolar
35Llavorselferro,l'argila,elllautó,laplatail'oresvan trencarjunts,iesvanconvertircomlapalladeleseres d'estiu;ielventse'lsvaendur,inoesvatrobarllocpera ells;ilapedraquehaviacolpejatlaimatgeesvaconvertir enunagranmuntanya,ivaomplirtotalaterra
36Aquestéselsomni;iendiremlainterpretaciódavant delrei
37Tu,ohrei,etsunreidereis,perquèelDéudelcelt'ha donatunregne,poder,forçaiglòria
38Iallàonhabitenelsfillsdelshomes,Déut'haposatales manslesbèstiesdelcampielsocellsdelcel,it'hafet governantsobretotsellsTuetsaquestcapd'or
39Idesprésdetusorgiràunaltreregneinferioralteu,iun altretercerregnedebronze,quedominaràtotalaterra.
40Ielquartregneseràfortcomelferro,jaqueelferroho trencatotihodominatot;icomelferroquehotrencatot, ellhotrencaràihoaixafarà.
41Iaixícomvasveureelspeusielsdits,partd'argilade terrissaireipartdeferro,elregneseràdividit;peròhihaurà enelldelaforçadelferro,jaquevasveureelferrobarrejat ambargilafangosa
42Iaixícomelsditsdelspeuserenpartdeferroipart d'argila,aixíelregneseràenpartfortienparttrencat
43Iaixícomvasveureferrobarrejatambargilafangosa, esbarrejaranamblallavordelshomes;perònos'uniran l'unal'altre,comelferronoesbarrejaambl'argila
44Ienelsdiesd'aquestsreis,elDéudelcelestabliràun regnequemainoseràdestruït,ielregnenopassaràacap altrepoble,sinóqueesmicolaràiconsumiràtotsaquests regnes,iellsubsistiràpersempre
45Comquevasveurequelapedravaserdesprendidade lamuntanyasensemà,iquevaesmicolarelferro,elllautó, l'argila,laplatail'or,elgranDéuhafetsaberalreiquè passaràdesprés;ielsomniéscert,ilasevainterpretacióés segura
46LlavorselreiNabucodonosoresvaprostrarambel frontaterra,vaadorarDanielivaordenarquelioferissin unaofrenaiaromessuaus
47ElreivarespondreaDanielivadir:«Certament,el vostreDéuésDéudedéus,Senyordereisireveladorde secrets,jaqueheupogutrevelaraquestsecret
48LlavorselreivafergranDaniel,livafermoltsi sumptuososregalsielvanomenargovernadordetotala provínciadeBabilòniaicapdelsgovernadorsdetotsels savisdeBabilònia
49DanielvademanaralreiqueposésSadrac,Mesaci AbednegóacàrrecdelaprovínciadeBabilònia;Daniel,en canvi,seiaalaportadelrei
CAPÍTOL3
1ElreiNabucodonosorvaferunaestàtuad'or,quetenia seixantacolzadesd'alçadaisiscolzadesd'amplada,ilava erigiralaplanadeDura,alaprovínciadeBabilònia
2LlavorselreiNabucodonosorvaenviarareunirels prínceps,elsgovernadors,elscapitans,elsjutges,els tresorers,elsconsellers,elsxerifsitotselsgovernadorsde lesprovíncies,perquèassistissinaladedicaciódel'estàtua queelreiNabucodonosorhaviaerigit
3Llavorselsprínceps,elsgovernadorsielscapitans,els jutges,elstresorers,elsconsellers,elsxerifsitotsels governadorsdelesprovínciesesvanreunirperala dedicaciódel'estàtuaqueelreiNabucodonosorhaviaerigit; iesvanposardavantl'estàtuaqueNabucodonosorhavia erigit
4Llavorsunheraldovacridar:«Avosaltresusésordenat, pobles,nacionsillengües, 5queenelmomentquesentiuelsodelacorneta,laflauta, l'arpa,lasacabutxa,elsaltiri,eldulcimeritotamena d'instrumentsdemúsica,usprosterneuiadoreulaimatge d'orqueelreiNabucodonosorhaerigit; 6Iquinoesprostrainol'adori,seràllançatenaquell mateixmomentalmigd'unforndefocardent
7Pertant,enaquellmoment,quantotelpoblevasentirel sodelacorneta,laflauta,l'arpa,lasacabut,elsaltiriitota menad'instrumentsdemúsica,totselspobles,lesnacionsi lesllengüesesvanprostrarivanadorarlaimatged'orque elreiNabucodonosorhaviaerigit.
8Peraixò,enaquellmoment,unscaldeusesvanacostari vanacusarelsjueus
9VanparlaridiguerenalreiNabucodonosor:«Ohrei, visquipersempre!»
10Tu,ohrei,hasdecretatquetothomquisentielsodela corneta,laflauta,l'arpa,elsacabut,elsaltiri,eldulcimeri totamenad'instrumentsdemúsica,s'hadeprostrariadorar laimatged'or.
11Iquinoesprostrainoadora,seràllançatalmigd'un forndefocardent
12Hihaunsquantsjueusquehasposatsobreelsafersde laprovínciadeBabilònia,Sadrac,MesaciAbednegó; aquestshomes,ohrei,not'hanrespectat;noserveixenels teusdéus,niadorenl'estàtuad'orquehaserigit.
13LlavorsNabucodonosor,furiósifuriós,vaordenarque portessinSadrac,MesaciAbednegó,ielsvanportar davantdelrei.
14Nabucodonosorvaprendrelaparaulaielsvadir:«És veritat,Sadrac,MesaciAbednegó,quenoserviuelsmeus déusniadoreul'estàtuad'orqueheerigit?
15Ara,siesteupreparatsperquè,ensentirelsodela corneta,laflauta,l'arpa,elsacabut,elsaltiri,eldulcimeri totamenad'instrumentsdemúsica,usprosterneuiadoreu laimatgequehefet;bé!Peròsinol'adoreu,sereullançats al'horamateixaalmigd'unforndefocardent;iquiés aquestDéuqueusalliberaràdelesmevesmans?
16Sadrac,MesaciAbednegóvanrespondrealrei:«No ensfemcasderespondre-teenaquestassumpte»
17Siésaixí,elnostreDéu,aquiservim,potalliberar-nos delfornardent,iensalliberaràdelatevamà,ohrei
18Peròsino,quesàpigues,ohrei,quenoserviremelsteus déusniadorareml'estàtuad'orquehaserigit.
19LlavorsNabucodonosoresvaomplirdefúria,ilafigura delseurostrevacanviarcontraSadrac,MesaciAbednegó; peraixòvaordenarqueescalfessinelfornsetvegadesmés delques'acostumavaaescalfar
20Ivaordenaralshomesmésvalentsdelseuexèrcitque lliguessinSadrac,MesaciAbednegó,iqueelsllancessinal forndefocardent
21Aleshores,aquestshomesvanserlligatsamblesseves túnices,lessevesmitges,elsseusbarretsialtrespecesde vestir,ivanserllançatsalmigdelfornardent
22Pertant,comquel'ordredelreieraurgentielforn estavaextremadamentcalent,laflamadelfocvamatarels homesquehaviendeportatSadrac,MesaciAbednegó
23Iaqueststreshomes,Sadrac,MesaciAbednegó,van caurelligatsalmigdelfornardent.
24LlavorselreiNabucodonosoresvaquedarsorprès,es vaaixecaracorre-cuitaivaparlaralsseusconsellers:«No vamllançartreshomeslligatsalmigdelfoc?»Ellsvan respondreivandiralrei:«Certament,ohrei
25Ellvarespondreivadir:«Mira,veigquatrehomes deslligats,caminantenmigdelfoc,inohanpatitcapmal;i laformadelquartéscomladelFilldeDéu
26LlavorsNabucodonosors'acostàalabocadelfornde focintensidigué:«Sadrac,MesaciAbednegó,servents
delDéuAltíssim,sortiuiveniu»LlavorsSadrac,Mesaci Abednegóvansortirdelmigdelfoc.
27Ielsprínceps,elsgovernadors,elscapitansiels consellersdelrei,reunits,vanveureaquellshomes,sobre elscossosdelsqualselfocnohaviatingutcappoder,ni s'haviencrematniuncabelldelcap,nilessevestúnices haviencanviat,nil'olordefochaviapassatperells
28LlavorsNabucodonosorvaparlarivadir:«Beneïtsigui elDéudeSadrac,MesaciAbednegó,quehaenviatelseu àngelihaalliberatelsseusserventsqueconfiavenenell,i handesobeïtl'ordredelrei,ihanlliuratelsseuscossos,per talquenoserveixinniadorincapaltredéu,sinóelseu propiDéu.»
29Pertant,donoaquestdecret:Totpoble,nacióollengua queparlimalamentcontraelDéudeSadrac,Mesaci Abed-Negóseràfetatrossosilessevescasesseran convertidesenunfemer,perquènohihacapaltredéuque puguialliberard'aquestamanera
30LlavorselreivaascendirSadrac,MesaciAbednegóa laprovínciadeBabilònia
CAPÍTOL4
1Nabucodonosor,elrei,atotselspobles,nacionsi llengüesquehabitenatotalaterra:Quelapauussigui multiplicada
2Hepensatqueerabodemostrarelssenyalsimeravelles queelDéuAlthaobratenmi.
3Quegranssónelsseussenyals,iquepoderosossónels seusprodigis!Elseuregneésunregneetern,ielseu dominis'allargadegeneracióengeneració.
4Jo,Nabucodonosor,descansavaacasamevaiprosperava almeupalau
5Vaigtenirunsomniqueemvaferpor,ielspensaments almeullitilesvisionsdelmeucapemvantorbar
6Pertant,vaigordenarquefessinvenirdavantmeutotsels savisdeBabilònia,perquèemdonessinaconèixerla interpretaciódelsomni
7Llavorsvanentrarelsmags,elsastròlegs,elscaldeusi elsendevins,ielsvaigexplicarelsomni,perònome'nvan donarlainterpretació
8PeròfinalmentvaaparèixerdavantmeuDaniel,quees deiaBelteixassar,segonselnomdelmeudéu,ienquihiha l'esperitdelsdéussants;idavantd'ellvaigexplicarel somni,dient:
9Belteixassar,mestredelsmags,perquèséquel'esperit delsdéussantsésentu,icapsecretnoetpreocupa, explica'mlesvisionsdelmeusomniquehetingutilaseva interpretació
10Aquesteserenlesvisionsdelmeucapalmeullit:Vaig veure,iheusaquí,unarbrealmigdelaterra,ilaseva alçadaeragran.
11L'arbrevacréixeriesvaferfort,ilasevaalçada arribavafinsalcel,iesveiafinsal'extremdetotalaterra
12Lessevesfulleserenboniquesielseufruiteraabundant, ihihaviamenjarperatothom;lesbèstiesdelcamptenien lasevaombra,ielsocellsdelcelvivienalesseves branques,itotacarns'alimentavad'ell
13Enlesvisionsdelmeucap,almeullit,vaigveureque unvigilantiunsantbaixavadelcel;
14Vacridarambtoteslessevesforcesivadiraixí: «Talleul'arbre,talleu-lilesbranques,espolseu-lilesfullesi
Daniel
escampeu-neelfruit;quefuginlesbèstiesdesotaseu,iels ocellsdelessevesbranques!»
15Tanmateix,deixeueltroncdelessevesarrelsalaterra, amblligamsdeferroillautó,al'herbatendradelcamp;que siguimullatamblarosadadelcel,iquelasevaporció siguiamblesbèstiesal'herbadelaterra
16Queelseucorsiguicanviatdeld'home,iquelisigui donatuncordebèstia;iquepassinsobreellsettemps.
17Aixòésobradelsvigilants,ihoexigeixlaparauladels sants,perquèelsviussàpiguenquel'Altíssimdominael regnedelshomes,queeldónaaquivoliquehiposael mésbaixdelshomes
18Jo,elreiNabucodonosor,hetingutaquestsomni.Aratu, Belteixassar,explica'm-nelainterpretació,jaquecapdels savisdelmeuregnepotdonar-me'naconèixerla interpretació;peròtusíquehopotsfer,perquèl'esperit delsdéussantsésentu
19Daniel,queesdeiaBeltxazzar,vaquedarbocabadat durantunahora,ielsseuspensamentselvantorbar.Elrei vaprendrelaparaulaivadir:«Beltxazzar,nodeixisqueel somninilasevainterpretacióettorbin»Beltxazzarva respondreivadir:«Senyormeu,elsomniésperalsqui t'odien,ilasevainterpretacióperalsteusenemics
20L'arbrequevasveure,quecreixiaierafort,l'alçadadel qualarribavafinsalceliesveiadesdetotalaterra; 21Lesfullesdelqualerenboniquesielfruitdelqualera abundant,ienellhihaviamenjarperatothom;sotaelqual vivienlesbèstiesdelcamp,ialesbranquesdelqualtenien llurestadaelsocellsdelcel;
22Etstu,ohrei,quehascrescutit'hasfetfort;perquèla tevagrandesahacrescutiarribafinsalcel,ielteudomini finsal'extremdelaterra
23Ielreivaveureunvigilantiunsantquebaixavadelcel ideia:«Talleul'arbreidestruïu-lo,peròdeixeulasocade lessevesarrelsalaterra,amblligamsdeferroillautó, entrel'herbatendradelcamp;quesiguimulladaambla rosadadelcel,iquelasevaporciósiguiamblesbèstiesdel camp,finsquepassinsettempssobreell»,
24Aquestaéslainterpretació,ohrei,iaquestéseldecret del'Altíssimquehavingutsobreelmeusenyor,elrei:
25Etfaranforad'entreelshomes,habitaràsamblesbèsties delcamp,etfaranmenjarherbacomelsbous,etxoparen amblarosadadelcel,ipassaransettempssobretu,fins quesàpiguesquel'Altíssimdominaelregnedelshomes,i hodónaaquivol
26I,totiquevanordenarqueesdeixéslasocadeles arrelsdel'arbre,elteuregneetseràassegurat,desprésque coneguisqueelscelsgovernen.
27Pertant,ohrei,queelmeuconselletsiguiacceptable,i quecondoniselsteuspecatsambjustícia,ilesteves iniquitatsmostrantmisericòrdiaalspobres;siaixòpotser unaprolongaciódelatevatranquillitat.
28TotaixòvasobreveniralreiNabucodonosor
29Alcapdedotzemesos,vapassejarpelpalaudelregne deBabilònia
30Elreivaprendrelaparaulaivadir:«Noésaquestala granBabilònia,quejoheconstruïtcomacasadelregne ambelpoderdelmeupoderiperal'honordelameva majestat?
31Mentrelaparaulaeraalabocadelrei,vabaixaruna veudelcelquedeia:«ReiNabucodonosor,atuset'hadit: Elregnet'haestatpres»
32Ietfaranforad'entreelshomes,ihabitaràsambles bèstiesdelcamp;etfaranmenjarherbacomelsbous,iset tempspassaransobretu,finsquesàpiguesquel'Altíssim dominaelregnedelshomes,ihodónaaquivol.
33Enaquellamateixahoraesvacomplirlaparaulasobre Nabucodonosor:vaserexpulsatd'entreelshomes,i menjavaherbacomelsbous,ielseucosvaserxopperla rosadadelcel,finsqueelsseuscabellsvancréixercom plomesd'àguila,ilessevesunglescomurpesd'ocell
34Ialfinaldelsdies,jo,Nabucodonosor,vaigalçarels ullsalcelielmeuentenimentvatornaramiVaigbeneir l'Altíssim,ivaiglloarihonoraraquellqueviupersempre, eldominidelqualésundominietern,ielseuregneésde generacióengeneració
35Itotselshabitantsdelaterrasónconsideratscomares, iellfasegonslasevavoluntatambl'exèrcitdelcelientre elshabitantsdelaterra;iningúnopotaturarlasevamà,ni dir-li:Quèfas?
36Aleshoresvaigrecuperarlaraó,laglòriadelmeuregne, l'honorilaresplendoremvanretornar;elsmeusconsellers ielsmeussenyorsemvanbuscar,ivaigserestablertal meuregne,iemvaserafegitunamajestatexcellent.
37Arajo,Nabucodonosor,lloo,exaltoihonoroelReidel cel,lesobresdelqualsónveritatielsseuscaminssón justícia;iellpothumiliarelsquicaminenamborgull.
CAPÍTOL5
1ElreiBaltasarvaferungranbanquetamildelsseus magnatsivabeurevidavantd'aquellsmil
2Baltasar,mentretastavaelvi,vamanarqueportessinels vasosd'orideplataqueelseupareNabucodonosorhavia tretdeltempledeJerusalem,perquèelrei,elsseus prínceps,lessevesesposesilessevesconcubineshi beguessin
3Llavorsvanportarelsvasosd'orquehavienestattretsdel templedelacasadeDéuqueeraaJerusalem,ielrei,els seusprínceps,lessevesesposesilessevesconcubineshi vanbeure
4Vanbeureviivanlloarelsdéusd'or,deplata,dellautó, deferro,defustaidepedra
5Enaquellamateixahoravansortirelsditsd'unamà d'homeivanescriuredavantdelcanelobre,sobrel'enguixat delaparetdelpalaureial;ielreivaveurelapartdelamà queescrivia
6Aleshoreslacaradelreivacanviar,ielsseuspensaments elvantorbar,demaneraquelesarticulacionsdelesseves lumbàciesesvanafluixarielsseusgenollsfregavenl'un contral'altre
7Elreivacridarfortquefessinvenirelsastròlegs,els caldeusielsendevinsIelreivaprendrelaparaulaivadir alssavisdeBabilònia:«Qualsevolquellegeixiaquest escritime'nmostrilainterpretació,seràvestitd'escarlata, portaràunacadenad'oralcolliseràeltercergovernantdel regne
8Llavorsvanentrartotselssavisdelrei,perònovan poderllegirl'escripturanidonar-neaconèixeralreila interpretació
9LlavorselreiBaltasaresvasentirmoltturbat,elseu rostrevacanviarielsseussenyorsvanquedarmeravellats. 10Lareina,ateseslesparaulesdelreiidelsseussenyors, vaentraralacasadelbanquet,ivadir:«Ohrei,visquiper
Daniel sempre!Nodeixisqueelsteuspensamentsetpertorbinni queelteurostrecanviï.»
11Hihaunhomealteuregnequetél'esperitdelsdéus sants;ienelsdiesdelteupareesvatrobarenellllum, entenimentisaviesa,comlasaviesadelsdéus;aquielrei Nabucodonosor,elteupare,elrei,dic,elteupare,vafer mestredelsmags,astròlegs,caldeusiendevins;
12EnDaniel,aquielreivaposarelnomdeBelteixassar, esvatrobarunesperitexcellent,coneixementienteniment perinterpretarsomnis,revelarsentènciesdifícilsiresoldre dubtesQuecridinDaniel,iellenmostrilainterpretació
13LlavorsvanportarDanieldavantdelrei,ielreiva parlarilivadir:«EtstuaquellDaniel,delsfillsdela captivitatdeJudà,queelrei,elmeupare,vaportardeJudà?
14Finsitothesentitadirdetuquel'esperitdelsdéusés entu,iquehihallum,entenimentiunasaviesaexcel·lent.
15Iarahanportatdavantmeuelssavis,elsastròlegs, perquèllegeixinaquestescritime'ndoninlainterpretació; perònohanpogutdonar-nelainterpretació.
16Ihesentitadirquepotsferinterpretacionsiresoldre dubtesAra,sipotsllegirl'escritifer-me'nsaberla interpretació,seràsvestitd'escarlata,portaràsunacadena d'oralcolliseràseltercergovernantdelregne
17Danielvarespondredavantdelrei:«Queelsteusregals siguinperatuielsteusregalselsdónesaunsaltres;però jollegirél'escritalreiili'nfarésaberlainterpretació»
18Ohrei,elDéuAltíssimvadonaraNabucodonosor,el teupare,unregne,majestat,glòriaihonor.
19Iperlamajestatquelihaviadonat,totselspobles, nacionsillengüestremolavenitenienpordavantd'ell: matavaaquivolia,manteniaambvidaaquivolia,enaltiaa quivoliaihumiliavaaquivolia
20Peròquanelseucors'enorgullíilasevaments'endurí enl'orgull,vaserdeposatdelseutronreialilivanprendre lasevaglòria
21Ivaserexpulsatd'entreelsfillsdelshomes;ielseucor esvafersemblantaldelesbèsties,ilasevahabitacióera ambelsasessalvatges;l'alimentavend'herbacomelsbous, ielseucosestavaxopamblarosadadelcel;finsqueva conèixerqueelDéuAltíssimgovernavaelregnedels homes,iquehinomenavaquiellvolia
22Itu,fillseu,Baltasar,nohashumiliatelteucor,toti quesabiestotaixò;
23Peròt'hasenaltitcontraelSenyordelcel;ihanportat elsestrisdelasevacasadavantteu,itu,ielsteussenyors, lestevesdonesilestevesconcubines,hiheubegutvi;ihas lloatelsdéusdeplataior,dellautó,ferro,fustaipedra, quenoveuen,nisenten,niconeixen;inohasglorificatel Déualamàdelqualtéelteualè,idelqualsóntotselsteus camins
24Aleshoresvaserenviadaperelllapartdelamà;i aquestescritvaserescrit.
25Iaquestaésl'escripturaquevaserescrita:MENE, MENE,TEKEL,UPARSIN
26Aquestaéslainterpretaciódelacosa:MENE;Déuha comptatelteuregneil'haacabat
27TEKEL;Hasestatpesatalabalançaihasestattrobat deficient
28PERES;Elteuregneésdividitidonatalsmedesials perses.
29LlavorsBaltasarvaordenarquevestissinDaniel d'escarlata,liposessinunacadenad'oralcolli proclamessinqueseriaeltercergovernantdelregne
30AquellanitvamorirBaltasar,elreidelscaldeus.
31Darius,elmede,vaprendreelregnatquanteniauns seixanta-dosanys
CAPÍTOL6
1ADariuslivaplauredeposarsobreelregnecentvint prínceps,quehaviendegovernartotelregne; 2Isobreaqueststrespresidents,delsqualsDanielerael primer,perquèelspríncepselsdonessincomptes,ielreino patíscapdany
3LlavorsaquestDanielerapreferitalspresidentsi prínceps,perquèhihaviaenellunesperitexcel·lent;iel reivapensaraposar-loalcapdavantdetotelregne
4Llavorselspresidentsielspríncepsvanbuscarocasions contraDanielpelquefaalregne;perònovanpodertrobarhicapocasiónicapdefecte,jaqueerafidelinoesva trobarenellcaperrornicapdefecte
5Llavorsaquestshomesvandir:«Notrobaremcapmotiu contraaquestDaniel,llevatqueeltrobemenrelacióambla lleidelseuDéu»
6Llavorsaquestspresidentsipríncepsesvanreunirdavant delreiilivandiraixí:«ReiDarius,visquipersempre!
7Totselspresidentsdelregne,elsgovernadors,els prínceps,elsconsellersielscapitans,handeciditestablir unestatutreialiferundecretferm,quequalsevolque demaniunapeticióaqualsevoldéuohomeduranttrenta dies,llevatdetu,ohrei,seràllançatalafossadelslleons.
8Ara,ohrei,confirmaeldecretisignal'escrit,perquèno siguicanviat,d'acordamblalleidelsmedesidelsperses, queésirrevocable.
9Pertant,elreiDariusvasignarl'escritieldecret
10QuanDanielvasaberquel'escripturahaviaestat signada,vaentraracasaseva;iamblesfinestresdelaseva cambraobertescapaJerusalem,s'agenollavatresvegades aldia,pregavaidonavagràciesalseuDéu,comfeiaabans 11LlavorsaquestshomesesvanreunirivantrobarDaniel pregantisúplicantdavantdelseuDéu
12Llavorsesvanacostarivanparlardavantdelreisobre eldecretreial:«Nohassignatundecretquetothomeque demaniunapeticióaqualsevoldéuohomeentrentadies, llevatdetu,ohrei,seràllançatalafossadelslleons?»El reivarespondreivadir:«Aixòéscert,segonslalleidels medesidelsperses,queésirrevocable»
13Llavorsvanrespondredavantdelrei:«AquestDaniel, queésdelsfillsdelcaptiudeJudà,noetrespecta,ohrei,ni eldecretquehassignat,sinóquefalasevasúplicatres vegadesaldia»
14Quanelreivasentiraquestesparaules,esvadisgustar moltambsimateixivadecidiralliberarDaniel,iva treballarfinsalapostadesolperalliberar-lo
15Llavorsaquestshomesesvanreunirdavantdelreiili vandir:«Sàpigues,ohrei,quelalleidelsmedesidels persesésquecapdecretniestatutqueestableixielreino potsercanviat»
16LlavorselreivaordenarqueportessinDanieliel llancessinalafossadelslleons.Elreivaparlarivadira Daniel:«ElteuDéu,aquiservescontínuament,ell t'alliberarà
17Ivanportarunapedrailavanposarsobrel'entradade lafossa;ielreilavasegellarambelseupropisegelliamb elsegelldelsseussenyors,perquènoescanviéselpropòsit respecteaDaniel.
18Llavorselreise'nvaanaralseupalauivapassarlanit endejuni;nolivanportarcapinstrumentdemúsica,ila sonelvadeixardedormir
19Llavorselreiesvallevarmoltd'horaalmatíivaanar correntsalafossadelslleons
20Iquanvaarribaralafossa,vacridarambunaveu lamentableaDaniel,ielreivaparlarivadiraDaniel: Daniel,serventdelDéuvivent,éselteuDéu,aquiserves contínuament,capaçd'alliberar-tedelslleons?
21Danielvadiralrei:«Ohrei,visquipersempre!»
22ElmeuDéuhaenviatelseuàngelihatancatlaboca delslleons,perquènom'hanfetcapmal,jaquedavantd'ell heestattrobatinnocent;idavantteu,ohrei,nohefetcap mal
23Llavorselreiesvaalegrarmoltperellivaordenarque traguessinDanieldelafossaAixídoncs,vantreureDaniel delafossa,inolivantrobarcapferida,perquèhavia cregutenelseuDéu.
24Ielreivaordenarqueportessinaquellshomesque havienacusatDaniel,ielsvanllançaralafossadelslleons, aells,alsseusfillsialessevesdones;ielslleonselsvan dominarielsvantrencartotselsossosabansquearribessin alfonsdelafossa
25LlavorselreiDariusvaescriureatotselspobles, nacionsillengüesquehabitavenatotalaterra:«Quelapau ussiguimultiplicada!»
26Ordenoqueentotdominidelmeuregnelagenttremoli itemidavantdelDéudeDaniel,perquèelléselDéuvivent ifermpersempre,ielseuregnenoseràdestruït,ielseu dominiduraràfinsalafi.
27Ellalliberairescata,iobrasenyalsimeravellesalceli alaterra,elqualhaalliberatDanieldelpoderdelslleons
28Aixídoncs,Danielvaprosperardurantelregnatde DariusidurantelregnatdeCirelpersa
CAPÍTOL7
1ElprimeranydeBaltasar,reideBabilònia,Danielva tenirunsomniivisionsalseucapmentreestavaalllit. Desprésvaescriureelsomniivaexplicar-neelresum
2Danielvaparlaridigué:«Enlamevavisiónocturna,vaig veurequeelsquatreventsdelcellluitavencontraelgran mar
3Iquatregransbèstiesvansortirdelmar,diferentsl'unade l'altra
4Elprimereracomunlleó,iteniaalesd'àguilaVaig mirarfinsquelivanserarrencadeslesales,ivaseraixecat deterra,iesvaposardretsobreelspeuscomunhome,ili vandonaruncord'home
5Ivetaquíunaaltrabèstia,unasegona,semblantaunós, ques'aixecavacapauncostat,iteniatrescostellesala boca,entrelesdents;ilideienaixí:Aixeca't,devoramolta carn.
6Desprésd'aixòvaigveureunaaltrabèstiasemblantaun lleopard,queteniaal'esquenaquatrealesd'ocell;labèstia tambéteniaquatrecaps,ilivaserdonateldomini.
7Desprésd'això,vaigveureenlesvisionsnocturnes,ivet aquíunaquartabèstia,espantosaiextremadamentforta;
teniaunesdentsdeferroenormes;devoravaiesmicolava,i trepitjavalarestaambelspeus;ieradiferentdetotesles bèstiesquehihaviahagutabans;iteniadeubanyes
8Vaigcontemplarlesbanyes,ivetaquíquevasortirentre ellesunaaltrabanyapetita,idavantd'ellavanser arrencadestresdelesprimeresbanyesIvetaquíqueen aquestabanyahihaviaullscomelsullsd'unhome,iuna bocaqueparlavagranscoses.
9Vaigmirarfinsqueelstronsvanserderrocats,il'Ancià dediesesvaasseure,elvestitdelqualerablanccomlaneu, ielscabellsdelseucapcomlallanapura;elseutronera comlaflamadelfoc,ilessevesrodescomfocardent 10Unrieroldefocbrollavaisortiadedavantd'ell;milers demilerselservien,ideumilvegadesdeumilerendavant d'ell;eljudiciesvareunir,ielsllibresvanseroberts
11Vaigmirarllavorsacausadelaveudelesgrans paraulesquepronunciavalabanya;vaigmirarfinsquela bèstiavasermorta,ielseucosdestruït,illiuratalaflama ardent.
12Pelquefaalarestadelesbèsties,elsvasertretel domini,peròlessevesvidesvanserallargadesperun tempsiunatemporada.
13Vaigveureenlesvisionsnocturnes,ivetaquíquealgú semblantalFilldel'homeveniaambelsnúvolsdelcel,i s'acostàal'Anciàdedies,ielvanferacostardavantd'ell.
14Ilivandonardomini,glòriaiunregne,perquètotsels pobles,nacionsillengüeselservissin;elseudominiésun dominieternquenopassarà,ielseuregne,quenoserà destruït
15Jo,Daniel,estavamolttristenelmeuesperit,iles visionsdelmeucapemtorbaven.
16Emvaigacostaraundelsqueerenallàpresentsilivaig preguntarlaveritatsobretotaixòEllm'hovaexplicariem vadonarlainterpretaciódelescoses.
17Aquestesquatregransbèstiessónquatrereisque sorgirandelaterra
18Peròelssantsdel'Altíssimprendranelregneiel posseiranpersempre,persempreipersempre
19Aleshoresjovoldriasaberlaveritatdelaquartabèstia, queeradiferentdetoteslesaltres,extremadamentterrible, lesdentsdelaqualerendeferroilesunglesdellautó;que devorava,esmicolavaitrepitjavalarestaambelsseuspeus; 20Idelesdeubanyesqueteniaalcap,idel'altrabanya quevasortir,idavantdelaqualvancauretres;finsitot d'aquellabanyaqueteniaullsiunabocaquedeiacoses moltarrogants,l'aspectedelaqualeramésfortqueeldels seuscompanys
21Vaigveure,iaquellabanyavaferguerracontraels sants,ielsvaprevaldre;
22Finsquevavenirl'Anticdedies,ivaserdonatjudicials santsdel'Altíssim;ivaarribareltempsqueelssantsvan posseirelregne.
23Aixídigué:«Laquartabèstiaseràelquartregnedela terra,queseràdiferentdetotselsregnes,idevoraràtotala terra,ilatrepitjarà,ilafaràatrossos
24Ilesdeubanyesd'aquestregnesóndeureisquesorgiran; iunaltresorgiràdesprésd'ells;iseràdiferentdelprimer,i sotmetràtresreis
25Ipronunciaràgransparaulescontral'Altíssim,i desgastaràelssantsdel'Altíssim,ipensaràacanviarels tempsileslleis;iseranlliuratsalessevesmansfinsaun temps,unstempsilamitjapartdeltemps
26Peròsecelebraràeljudici,iliprendraneldomini,per consumir-loidestruir-lofinsalafi.
27Ielregne,eldominiilagrandesadelregnesotatotel celserandonatsalpobledelssantsdel'Altíssim,elregne delqualésunregneetern,itotselsdominiselservirani l'obeiran
28Finsaquís'haacabatl'assumptePelquefaami,Daniel, elsmeuspensamentsemvantorbarmoltielmeurostreva canviar;peròvaigguardareldisgustalmeucor
CAPÍTOL8
1ElterceranydelregnatdelreiBaltasar,ami,Daniel,em vaaparèixerunavisiódesprésdelaquesem'havia aparegutlaprimeravegada
2Ivaigveureenunavisió;ivasucceirque,quanvaig veure,joeraaSusa,alpalaureial,queésalaprovíncia d'Elam;ivaigveureenunavisió,ijoeravoraelriud'Ulai
3Aleshoresvaigalçarelsullsivaigveure,ivetaquíquehi haviaunmoltódretdavantdelriuqueteniaduesbanyes;i lesduesbanyeserenaltes,peròunaeramésaltaquel'altra, ilamésaltacreixial'última.
4Vaigveureelmoltóempenyentcapal'oest,capalnordi capalsud,demaneraquecapbèstianopodiaresistir-li,ni hihavianingúquepoguésalliberar-lodelasevamà;però vafersegonslasevavoluntat,iesvafergran
5Imentrejoestavamirant,vetaquíqueunbocvavenirde ponentsobretotalafaçdelaterra,inovatocaraterra;iel bocteniaunabanyanotableentreelsulls
6Ivaarribaralmoltóqueteniaduesbanyes,quejohavia vistdretdavantdelriu,ivacórrercapaellamblafúriadel seupoder
7Ielvaigveureacostar-sealmoltó,iesvaenfurircontra ell,ivacolpejarelmoltó,ilivatrencarlesduesbanyes.I elmoltónovatenirforçaperresistir-li,sinóqueelva llançaraterraielvatrepitjar;inohivahaverningúque poguésalliberarelmoltódelasevamà.
8Pertant,elbocesvafermoltgran;iquanjaerafort,la granbanyaesvatrencar,ienvansortirquatredenotables capalsquatreventsdelcel.
9Id'unad'ellesvasortirunapetitabanya,quevacréixer moltcapalsud,capal'esticapalaterradeliciosa
10Iesvafergranfinsal'exèrcitdelcel;ivafercaurea terrapartdel'exèrcitidelesestrelles,ilesvatrepitjar
11Sí,esvaelevarfinsalpríncepdel'exèrcit,iperellva sertretelsacrificiperpetu,ielllocdelseusantuarivaser enderrocat
12Ilivaserdonatunexèrcitcontraelsacrificiperpetuper raódelatransgressió,ivaenderrocarlaveritataterra;iva actuar,ivaprosperar
13Llavorsvaigsentirparlarunsant,iunaltresantvadiral santquehaviaparlat:«Finsquanduraràlavisiósobreel sacrificiperpetuilatransgressiódeladesolació,perdeixar queelsantuariil'exèrcitsiguintrepitjatssotaelspeus?»
14Iemvadir:Finsadosmiltres-centsdies;llavorsel santuariseràpurificat
15Ivasucceirque,quanjo,Daniel,vaighavervistlavisió ienbuscavaelsignificat,vetaquíqueesvaposardavant meuunapersonaambaspected'home
16Ivaigsentirlaveud'unhomeentrelesribesd'Ulai,que cridavaideia:Gabriel,fesentendreaaquesthomelavisió
17Aixídoncs,esvaacostaraonjoestava;iquanva arribar,vaigtenirporivaigcauredecaraaterra.Peròell emvadir:«Entén,filld'home,quelavisióarribaràal tempsdelfinal.»
18Mentreellparlavaambmi,jovaigquedaradormitamb elfrontaterra;peròellemvatocariemvaferdreta
19Ivadir:«Mira,etfarésaberquèpassaràalfinaldela indignació;perquèarribaràelmomentfixat.»
20Elmoltóquehasvistambduesbanyessónelsreisde MèdiaiPèrsia
21IelbocaspreéselreideGrècia;ilagranbanyaquehi haentreelsseusullséselprimerrei
22Araques'hatrencat,mentrequequatresen'hanalçat perell,quatreregness'alçarandelanació,perònodinsdel seupoder
23Ieneldarrertempsdelseuregne,quanelstransgressors haginarribatalmàxim,s'aixecaràunreiderostreferotgei comprensiudesentènciesobscures
24Ielseupoderseràpoderós,perònopelseupropipoder; idestruiràmeravellosament,iprosperarà,iactuarà,i destruiràelspoderososielpoblesant
25Iamblasevaastúciatambéfaràprosperarl'astúciaala sevamà;is'enorgulleixdesimateixenelseucor,iambla paudestruiràmolts;tambés'alçaràcontraelPríncepdels prínceps;peròseràtrencatsensemà.
26Ilavisiódelvespreidelmatíques'haexplicatésveritat; pertant,tancalavisió,perquèduraràmoltsdies
27Ijo,Daniel,vaigdesmaiar-meivaigestarmalaltuns dies;desprésemvaigaixecarivaigferelsassumptesdel rei;ivaigquedarmeravellatperlavisió,peròningúnola vaentendre.
CAPÍTOL9
1L'anyprimerdeDarius,filld'Assuer,deladescendència delsmedes,quevasernomenatreisobreelregnedels caldeus,
2Elprimeranydelseuregnat,jo,Daniel,vaigentendre pelsllibreselnombred'anys,delsqualslaparauladel SenyorvaseradreçadaalprofetaJeremies,quecompliria setantaanysenlesdesolacionsdeJerusalem
3IvaigdirigirlamevacaraalSenyorDéu,perdemanar-li ambpregàriaisúpliques,ambdejuni,robadesacicendra: 4IvaigpregaralSenyor,elmeuDéu,ivaigferlameva confessió,ivaigdir:OhSenyor,Déugranitemible,que guardesl'aliançailamisericòrdiaambelsquil'estimeni ambelsquiguardenelsteusmanaments;
5Hempecat,hemcomèsiniquitat,hemobratmalamenti enshemrebellat,allunyant-nosdelsteuspreceptesidels teusjudicis
6Nohemescoltatelsteusservents,elsprofetes,quevan parlarenelteunomalsnostresreis,alsnostresprínceps, alsnostresparesiatotelpobledelpaís
7OhSenyor,lajustíciaésteva,perònosaltressomdesolats, comavui;somdelshomesdeJudà,delshabitantsde JerusalemidetotIsrael,elsquesónapropielsquesón lluny,pertotselspaïsosonelshasexpulsat,acausadela sevatransgressióambquèhancomèsunatransgressió contratu
8Senyor,lavergonyaésnostra,delsnostresreis,dels nostrespríncepsidelsnostrespares,perquèhempecat contratu
Daniel
9AlSenyor,elnostreDéu,pertanyenlamisericòrdiaiel perdó,totiqueenshemrebellatcontraell; 10NohemobeïtlaveudelSenyor,elnostreDéu,per caminarsegonslesseveslleis,queellvaposardavant nostrepermitjàdelsseusservents,elsprofetes.
11Sí,totIsraelhatransgreditlatevallei,finsitot allunyant-se,pernoobeirlatevaveu;peraixòla malediccióieljuramentqueestàescritalalleideMoisès, serventdeDéu,s'hanvessatsobrenosaltres,perquèhem pecatcontraell
12Ihaconfirmatlessevesparaules,quevapronunciar contranosaltres,icontraelsnostresjutgesqueensjutjaven, fentvenirsobrenosaltresungranmal;perquèsotatotelcel nos'hafetmaicoms'hafetaJerusalem 13TalcomestàescritalalleideMoisès,totaquestmal enshavingutdamunt;perònohempregatdavantdel Senyor,elnostreDéu,perquèensconvertíssimdeles nostresiniquitatsicomprenguéssimlatevaveritat
14Peraixò,elSenyorhavetllatcontraelmalil'hafet venirsobrenosaltres,perquèelSenyor,elnostreDéu,és justentoteslesobresquefa,inovamobeirlasevaveu
15Ara,doncs,Senyor,Déunostre,quehastretelteupoble delpaísd'Egipteambmàpoderosait'hasguanyatunnom comelqueesveuavui,hempecat,hemobratmalament 16OhSenyor,segonstotalatevajustícia,etpregoquela tevairaielteufurors'aparteixindelatevaciutat,de Jerusalem,delatevamuntanyasanta,perquèacausadels nostrespecatsidelesiniquitatsdelsnostrespares, Jerusalemielteupoblehanestatunoprobiperatotsels quiensenvolten
17Ara,doncs,ohDéunostre,escoltalapregàriadelteu serventilessevessúpliques,ifesbrillarlatevacarasobre elteusantuaridesolat,peramordelSenyor
18Déumeu,inclinalatevaorellaiescolta;obreelsteus ullsicontemplalesnostresdesolacionsilaciutatqueporta elteunom;perquènopresentemlesnostressúpliques davantteuperlesnostresjustícies,sinóperlestevesgrans misericòrdies
19Senyor,escolta;Senyor,perdona;Senyor,prestaatenció iactua;nohodeixis,peramorteu,Déumeu,perquèlateva ciutatielteupobleportenelteunom
20Imentrejoparlava,pregavaiconfessavaelmeupecati elpecatdelmeupobleIsrael,ipresentavalamevasúplica davantdelSenyor,elmeuDéu,perlamuntanyasantadel meuDéu,
21Mentreparlavaenoració,l'homeGabriel,quehaviavist enlavisióalprincipi,vavolarràpidamentiemvatocar capal'horadel'ofrenadelvespre.
22Iemvainformar,ivaparlarambmi,ivadir:Daniel, arahevingutperdonar-tesaviesaienteniment
23Alprincipidelestevessúpliquesvasortirelmanament, ijohevingutafer-te'lsaber,perquèetsmoltestimat;per tant,enténelquediusiconsideralavisió
24Setantasetmanesestandeterminadessobreelteupoblei sobrelatevaciutatsanta,peracabaramblatransgressió, perposarfialspecats,perexpiarlainiquitat,perintroduir lajustíciaeterna,persegellarlavisióilaprofecia,iper ungirelSantíssim
25Sapigueu,doncs,ienteneuquedesdelasortidadel manamentderestaurarireconstruirJerusalemfinsal Messies,elPríncep,hihauràsetsetmanes,iseixanta-dues
setmanes:elcarrerilamurallaseranreconstruïtsdenou, finsitotentempsdifícils.
26Idesprésdeseixanta-duessetmanes,elMessiesserà exterminat,perònoperellmateix;ielpobledelpríncep quevindràdestruiràlaciutatielsantuari;ilasevafiserà ambunainundació,ifinsalfinaldelaguerrahihaurà desolacionsdecidides
27Iconfirmaràelpacteambmoltsdurantunasetmana;ia mitjansetmanafaràquecessinelsacrificiil'oblació,iper l'expansiódelesabominacionsladeixaràdesolada,finsa laconsumació,iallòques'hadeterminatseràvessatsobre ladesolada
CAPÍTOL10
1ElterceranydeCir,reidePèrsia,unacosavaser reveladaaDaniel,queportavapernomBelteixassar;ila cosaeracerta,peròeltempsfixaterallarg;iva comprendrelacosa,ivatenircomprensiódelavisió.
2Enaquellsdies,jo,Daniel,vaigestardedolduranttres setmanessenceres
3Novaigmenjarpaagradable,nivaigentrarcarnniviala mevaboca,niemvaigungirgens,finsqueesvancomplir tressetmanessenceres
4Ieldiavint-i-quatredelprimermes,mentrejoeraala voradelgranriu,queésHidequel,
5Aleshoresvaigalçarelsullsivaigveureunhomevestit delli,cenyitamborfid'Ufaz.
6Elseucoseracomelberilli,lasevacaracoml'aspecte d'unllamp,elsseusullscomllàntiesdefoc,elsseusbraços ielsseuspeuscomelllautópolit,ilaveudelesseves paraulescomlaveud'unamultitud
7Ijo,Daniel,nomésvaigveurelavisió;elshomesque erenambminolavanveure;sinóqueungrantremolorels vasobrevenir,demaneraquevanfugiraamagar-se
8Jo,doncs,vaigquedarsolivaigveureaquestagranvisió Noemvaquedarcapforça,jaquelamevabellesaesva corrompreinovaigconservarcapforça
9Totiaixò,vaigsentirlaveudelessevesparaules;ien sentir-les,vaigquedaradormitambelfrontaterra.
10Ivetaquíqueunamàemvatocariemvaposarde genollsisobreelspalmellsdelesmans
11Iemvadir:«Daniel,homemoltestimat,escoltales paraulesqueetdiciposa'tdret,perquèarasócenviatatu» Iquanemvahaverditaquestesparaules,emvaigquedar drettremolant.
12Llavorsemvadir:«Notinguispor,Daniel,perquèdes delprimerdiaquevasdecidirentendreihumiliar-tedavant delteuDéu,lestevesparaulesvanserescoltades,ijohe vingutperlestevesparaules»
13PeròelpríncepdelregnedePèrsiaemvaresistirvint-iundies;peròvetaquíqueMiquel,undelsprincipals prínceps,vaveniraajudar-me,ijovaigromandreallàamb elsreisdePèrsia
14Arahevingutperfer-teentendrequèpassaràalteu pobleenelsdarrersdies;perquèlavisióésencarapera moltsdies.
15Iquanellm'haguéditaquestesparaules,vaiginclinarla caraaterraiemvaigquedarmut
16Ivetaquíquealgúamblasemblançadelsfillsdels homesemvatocarelsllavis;llavorsvaigobrirlabocai vaigparlar,ivaigdiralquiestavadavantmeu:Oh,senyor
Daniel meu,peraquestavisióelsmeusdolorss'hantornatcontra mi,inoheconservatforces.
17Compotelserventd'aquestsenyormeuparlaramb aquestsenyormeu?Pelquefaami,janoemquedani forçanialè.
18Aleshoresvatornaratocar-mealgúquetenial'aspecte d'unhome,iemvaenfortir
19Idigué:«Homeestimat,notinguispor.Lapausigui ambtu,siguesfort,sí,siguesfort»Iquanellemvahaver parlat,emvaigenfortirivaigdir:«Queparlielmeusenyor, perquèm'hasenfortit»
20Llavorselldigué:«Sapsperquèhevingutatu?Ara tornaréalluitarcontraelpríncepdePèrsia.Quanhagi sortit,vetaquíquevindràelpríncepdeGrècia»
21Peròjoetmostraréallòqueestàescritenl'Escripturade laveritat;inohihaningúqueemmantinguienaquestes coses,sinóMiquel,elvostrepríncep
CAPÍTOL11
1Jotambé,elprimeranydeDarioselmede,vaigestardret perconfirmar-loienfortir-lo.
2IaraetmostrarélaveritatMira,encaras'aixecarantres reisaPèrsia,ielquartseràmoltmésricquetotsells;iamb lasevaforçailessevesriqueses,incitaràtothomcontrael regnedeGrècia
3Is'aixecaràunreipoderós,quegovernaràambgran domini,ifaràsegonslasevavoluntat.
4Iquans'aixequi,elseuregneseràtrencatidividitcapals quatreventsdelcel;inoentreelsseusdescendents,ni segonseldominiquehaviagovernat;perquèelseuregne seràarrencat,finsitotperaaltresmésqueaquests
5Ielreidelsudseràfort,iundelsseusprínceps;iseràfort persobred'ell,itindràdomini;elseudominiseràungran domini
6Ialcapdelsanyss'uniran;perquèlafilladelreidelsud vindràalreidelnordperferunpacte;peròellano conservaràelpoderdelseubraç;niellesmantindràferm, nielseubraç;sinóqueseràlliuradaella,ielsquilavan portar,ielquilavaengendrar,ielquilavaenfortiren aqueststemps
7Peròd'unabrancadelessevesarrelsn'alçaràunque vindràambunexèrcit,entraràalafortalesadelreidelnord, elscombatràitriomfarà
8Itambés'enduràcaptiusaEgipteelsseusdéus,ambels seusprínceps,iambelsseuspreciososobjectesdeplatai d'or;iduraràmésanysqueelreidelnord
9Aixídoncs,elreidelsudtornaràalseuregneitornaràal seupaís
10Peròelsseusfillss'alçaranireuniranunamultitudde gransexèrcits;iunvindrà,idesbordarà,ipassarà;després tornarà,iseràalçatfinsalasevafortalesa.
11Elreidelsuds’enfurismarà,sortiràilluitaràcontraell, contraelreidelnord;desplegaràunagranmultitud,però aquestamultitudseràlliuradaalessevesmans
12Iquanhagiendutlamultitud,elseucors'enorgulleix;i derrocaràdesenesdemilers,perònoenseràfort.
13Perquèelreidelnordtornarà,iposaràenmarxauna multitudmésgranquel'anterior,ivindrà,sensdubte, desprésd'unsanysambungranexèrcitiambmoltes riqueses
14Ienaquellstempsmoltss'aixecarancontraelreidelsud; tambéelslladresdelteupobles'alçaranperconfirmarla visió;peròcauran
15Aixídoncs,vindràelreidelnord,aixecaràunamurallai prendràlesciutatsmésfortificades;peròelsexèrcitsdel sudnohiresistiran,nielseupobleescollit,nihihauràcap forçaperresistir-hi
16Peròelquivinguicontraellfaràsegonslasevapròpia voluntat,iningúnolipodràresistir;iesplantaràalaterra gloriosa,queperlasevamàseràconsumida
17Tambédecidiràentraramblaforçadetotelseuregne,i ambelsjustos;aixíhofarà:ilidonaràlafillad'unadona, corrompent-la;peròellanoestaràalseucostatniseràpera ell
18Desprésd'això,giraràlacaracapalesillesienprendrà moltes;peròunpríncep,persimateix,faràquecessi l'oprobiqueellofereix;senseelseupropioprobi,faràque estornisobreell
19Aleshoresgiraràlacaracapalafortalesadelseupaís; peròensopegaràicaurà,inoeltrobaran
20Aleshoress'aixecaràenelseudominiunrecaptador d'impostosamblaglòriadelregne;peròenpocsdiesserà destruït,noperlairanienbatalla
21Ienelseullocs'aixecaràunhomevil,aquinoli donaranl'honordelregne;peròhientraràenpauiobtindrà elregneambadulacions
22Iambelsbraçosd'unainundacióserandesbordats davantd'ell,iserantrencats;sí,tambéelpríncepde l'aliança
23Idesprésdeferl'aliançaambell,obraràambengany, perquèpujaràiesfaràfortambunpoblereduït.
24Entraràpacíficamentfinsalsllocsmésricsdela província;ifaràallòquenohanfetelsseuspares,niels paresdelsseuspares;escamparàentreellselbotí,elbotíi lesriqueses;sí,iplanejaràelsseusplanscontrales fortaleses,finsitotperuntemps
25Idesvetllaràelseupoderielseucoratgecontraelrei delsudambungranexèrcit;ielreidelsuds'aixecaràala batallaambunexèrcitmoltgranipoderós;perònoes podràresistir,perquèmataranplanscontraell.
26Sí,elsquimengenlaporciódelseumenjareldestruiran, ielseuexèrcitdesbordarà:imoltscauranmorts
27Itotsdosreistindranelcordefermal,idiranmentides alamateixataula;perònoprosperaran,perquèencara arribaràlafialmomentassenyalat
28Aleshorestornaràalasevaterraambgransriqueses;iel seucorseràcontraelpactesant;ifaràproeses,itornaràa lasevaterra.
29Altempsfixattornaràivindràcapalsud;perònoserà comelprimernicomelsegon
30PerquèlesnausdeQuitimvindrancontraell;peraixò s'entristirà,itornarà,is'indignaràcontraelpactesant;així hofarà;finsitottornarà,itindràpacteambelsqui abandonenelpactesant
31Ielsbraçoss'alçaranalseucostat,iprofanaranel santuaridelafortalesa,itrauranelsacrificiperiòdic,i posaranl'abominacióquefadesolació.
32Ielsquiactuenmalamentcontral'aliançaseran corromputsambadulació;peròelpoblequeconeixelseu Déuseràfortifaràproeses.
33Ielsquitenenconeixementsdelpobleinstruiranamolts; peròcauranperl'espasa,iperlesflames,pelcaptiveriipel botídurantmoltsdies
34Ara,quancaiguin,rebranunpetitajut;peròmoltss'hi aferraranambadulacions.
35Ialgunsdelsenginyososcauran,perprovar-los, purificar-losiemblanquir-losfinsaltempsdelafi,perquè encaraésperauntempsfixat.
36Ielreifaràsegonslasevavoluntat;is'exaltaràies magnificaràpersobredetotselsdéus,idiràcoses meravellosescontraelDéudelsdéus,iprosperaràfinsque s'acabilaindignació;perquèallòqueestàdeciditesfarà
37NorespectaràelDéudelsseuspares,nieldesigdeles dones,nirespectaràcapdéu,perquès'exaltaràpersobrede tots
38PeròenelseuestathonoraràelDéudelsexèrcits;i honoraràundéuqueelsseusparesnovanconèixerambor, plata,pedrespreciosesiobjectespreciosos
39Aixíactuaràenlesfortalesesambundéuestrany,aqui reconeixeràimultiplicaràambglòria:ielsfaràgovernar sobremolts,irepartiràlaterraperobtenirguanys
40Ialtempsdelafi,elreidelsudl'empentarà,ielreidel nordvindràcontraellcomunremolí,ambcarros,iamb genets,iambmoltsvaixells;ientraràalspaïsos,i desbordaràipassarà.
41Entraràtambéalaterragloriosa,imoltspaïsosseran destruïts;peròaquestsescaparandelasevamà,finsitot Edom,Moabielsprincipalsdelsfillsd'Amon.
42Estendràlasevamàcontraelspaïsos,ilaterrad'Egipte nos'escaparà
43Peròtindràpodersobreelstresorsd'orideplata,isobre toteslescosespreciosesd'Egipte;ielslibisielsetíops anirandarrereseu
44Peròlesnotíciesdel'estidelnordelpertorbaran;per aixòsortiràambgranfúriaperdestruiriexterminar completamentmoltagent
45Iplantaràelstabernaclesdelseupalauentreelsmars,a lagloriosamuntanyasanta;peròarribaràalasevafi,i ningúnol'ajudarà
CAPÍTOL12
1Ienaquelltempss'aixecaràMiquel,elgranpríncepque defensaelsfillsdelteupoble;ihihauràuntemps d'angoixa,comnon'hihahagutmaidesquehihanacions finsaleshores;ienaquelltempselteupobleseràalliberat, totselsquiestrobininscritsenelllibre
2Imoltsdelsquidormenalapolsdelaterradespertaran, algunsperalavidaeterna,ialgunsperalavergonyaiel menyspreuetern
3Ielssavisbrillarancomlaresplendordelfirmament;iels quiguiïnmoltsalajustícia,comlesestrellespersempre més
4Peròtu,Daniel,guardaaquestesparaulesisegellael llibrefinsaltempsdelafiMoltscorrerand'uncostata l'altre,ielconeixementaugmentarà
5Llavorsjo,Daniel,vaigmirar,ivetaquíquen'hihavia dosmésdrets,l'unaaquestaribadelriuil'altreal'altra
6Ialgúvadiral'homevestitdelliqueerasobrelesaigües delriu:«Quantdetempstrigaràaacabaraquestes meravelles?
7Ivaigsentirl'homevestitdelli,queerasobrelesaigües delriu,quanvaalçarlamàdretail'esquerracapalcel,iva jurarperaquellqueviupersemprequeseriaperuntemps, tempsimig;iquanhagiacabatdedispersarelpoderdel poblesant,totesaquestescosess'acabaran.
8Hovaigsentir,perònohovaigentendreLlavorsvaigdir: «Senyormeu,quinseràelfinald'aquestescoses?»
9Ielldigué:«Daniel,vés-te'n,perquèaquestesparaules estantancadesisegelladesfinsaltempsdelafi»
10Moltsseranpurificats,emblanquinatsiprovats;peròels malvatsfaranlamaldat;icapdelsmalvatsnoentendrà; peròelssavisentendran
11Idesdeltempsqueseràabolitelsacrificiperpetui s'establiràl'abominaciódesoladora,passaranmildos-cents norantadies
12Beneïtsiguielquiesperaiarribafinsalsmiltres-cents trenta-cincdies
13Peròtuvéspelteucamífinsalafi,perquèdescansaràsi estaràsenlatevaporcióalfinaldelsdies.