Bosnian - The Gospel of Matthew

POGLAVLJE1

1KnjigaonaraštajuIsusaKrista,sinaDavidova,sina Abrahamova.

2AbrahamuserodiIzak;aIzakrodiJakova;aJakovrodi Juduinjegovubraću; 3JudarodiFaresaiZaruodTamara;aPharesjerodio Esroma;aEsromuserodioAram; 4AramuserodiAminadab;aAminadabjerodioNaassona; aNaassonjerodioSalmona; 5SalmonrodiBoozaodRachaba;aBoozjerodioObeda odRute;aObedjerodioJesseja; 6JesejjerodiokraljaDavida;akraljDavidrodiSolomona odnjekojajebilaUrijinažena; 7SalomonrodiRoboama;aRoboamrodiAbiju;aAbija rodiAsu; 8AsarodiJosafata;aJosafatrodiJorama;aJoramuserodi Ozija;

9AOzijarodiJoatama;aJoatamuserodiAhaz;Ahazuse rodiEzekija;

10EzekijiserodiManasija;aManasirodiAmona;aAmon rodiJosiju;

11JošijiserodiJehonijainjegovabraća,otprilikeu vrijemekadasuodvedeniuBabilon.

12AnakonštosudovedeniuBabilon,Jehonijajerodio Salatiela;aSalathieljerodioZorobabela; 13ZorobabeluserodiAbiud;AbiuduserodiElijakim; ElijakimuserodiAzor;

14AzoruserodiSadok;aSadocrodiAhima;aAchimje rodioEliuda;

15EliuduserodiEleazar;aEleazarrodiMatana;aMatan rodiJakova;

16IJakovrodiJosipa,mužaMarije,odkojeserodiIsus, kojisezoveKrist

17TakojesvihnaraštajaodAbrahamadoDavidačetrnaest naraštaja;iodDavidadoodlaskauBabilončetrnaest naraštaja;aododvođenjauBabilondoKristaječetrnaest naraštaja

18ArođenjeIsusaKristabilojenaovajnačin:kadaje njegovamajkaMarijabilazaručenazaJosipa,prijenego štosuseokupili,pronađenajesdjetetomodDuhaSvetoga.

19TadajeJosip,njenmuž,poštojebiopravedančovjek,i nijehtiodajeučinijavnimprimjerom,htiodajepotajno otpusti.

20Alidokjerazmišljaooovimstvarima,gle,anđeomuse Gospodnjiukazaousnugovoreći:Josipe,sineDavidov,ne bojseuzetiksebiMarijuženusvoju,jeronoštojeunjoj začetojeDuhaSvetoga

21Ionaćeroditisina,inadjenutćešmuimeISUS,jerće onspasitisvojnarododgrijehanjegovih.

22SadasesveovoučinidaseispunionoštojeGospod rekaoprekoproroka,govoreći:

23Gle,djevicaćebititrudnairoditćesina,idaćemuime Emanuel,štosetumači:Bogsnama

24TadajeJosip,uskrsnuvšiizsna,učiniokakomuje anđeoGospodnjinaredio,iuzeoksebisvojuženu.

25Inijejepoznavaodoknijerodilasvogprvorođenogsina; inadjenuomuimeISUS

POGLAVLJE2

1AkadseIsusrodiouBetlehemujudejskomudaneIroda kralja,gle,dođošemudracisistokauJeruzalem, 2Govoreći:GdjejerođeniKraljŽidovski?jersmovidjeli njegovuzvijezdunaistoku,idošlismodamuse poklonimo

3KadjetočuokraljHerod,uznemirioseisavJeruzalems njim.

4Ikadajesabraosveprvosvešteničkeiknjiževnike narodne,zatražiojeodnjihgdjećeseKristroditi

5Aonimurekoše:UBetlehemujudejskom,jerovakoje pisanopoproroku:

6AtiBetlehem,uzemljiJudinoj,nisinajmanjimeđu knezovimaJudinim,jerćeiztebeizaćinamjesnik,kojiće vladatimojimnarodomIzraelom

7TadaIrod,kadajetajnopozvaomudrace,marljivoihje upitaoukojevrijemesezvijezdapojavila.

8IposlaihuBetlehemireče:"Iditeitražitemalodijete;a kadganađete,javitemiponovodadođemipoklonimmu se.

9Kadsučulikralja,otišlisu;igle,zvijezda,kojusuvidjeli naistoku,išlajeprednjima,doknijedošlaistalaiznad mjestagdjejebilodijete.

10Kadugledašezvijezdu,obradovašesevelikomradošću 11Ikaduđošeukuću,vidješedijetesnjegovommajkom Marijom,padošeipoklonišemuse;ikadotvorišesvoje riznice,prinesošemudarove;zlato,itamjanismirna

12IpoštosuusnuupozoreniodBogadasenevraćaju Irodu,otidošeusvojuzemljudrugimputem

13Ikadsuotišli,gle,anđeoseGospodnjipojaviJosipuu snugovoreći:Ustani,uzmidijeteimajkunjegovu,ibježiu Egipat,ibuditamodoktinejavim,jerHerodćetražiti dijetedagauništi

14Kadjeustao,uzeojedijeteinjegovumajkunoćui otišaouEgipat.

15IbijašeondjesvedosmrtiIrodove,daseispunionošto jeGospodrekaoprekoproroka,govoreći:IzEgiptadozvah sinasvoga

16TadajeHerod,kadajevidiodasumumudracirugali, silnorazgnjevio,teposlaoipobiosvudjecukojasubilau Betlehemuiusvimnjegovimprimorjima,oddvijegodinei niže,premavremekojejemarljivoispitivaoodmudraca

17TadaseispunionoštojerekaoprorokJeremije govoreći:

18URamisečuoglas,jadikovanjeiplač,ivelikažalost, Rahelajeplakalazasvojomdjecom,inijesehtjelautješiti, jeroninisu

19AlikadjeIrodbiomrtav,gle,anđeoseGospodnjijavlja usnuJosipuuEgiptu, 20Govoreći:Ustani,uzmidijeteimajkunjegovuiidiu zemljuIzraelovu,jersumrtvikojisutražiliživotdjeteta 21Ionustane,uzedijeteinjegovumajkuidođeuzemlju Izraelovu

22AlikadaječuodajeArhelajvladaouJudejiusobisvog ocaIroda,pobojaoseotićionamo;ali,upozorenodBogau snu,skrenuojeukrajeveGalileje:

23IdođeinastaniseugraduzvanomNazaret,daseispuni onoštosuprorocirekli:Nazaretćesezvati.

1UonedanedođeJovanKrstiteljpropovijedajućiu pustinjiJudeji,

2Igovoreći:Pokajtese,jersepribližilokraljevstvo nebesko

3JerovojeonajokomejegovorioprorokIsaijagovoreći: Glasonogakojivičeupustinji:PripremiteputGospodnji, poravnitemustaze

4IistiIvanjeimaosvojuodjećuodkamiljedlakeikožni pojasokoslabina;anjegovomesobilisuskakavciidivlji med

5TadamuiziđeJeruzalem,isvaJudeja,isvaoblastoko Jordana,

6IkrštenisuodnjegauJordanu,priznajućisvojegrijehe

7Alikadjevidiomnogefarisejeisadukejekakodolazena njegovokrštenje,rečeim:Orodezmije,kovasjeupozorio dabježiteodgnjevakojidolazi?

8Donesite,dakle,plodovezapokajanje:

9Inemojtemislitidakažeteusebi:ImamoAbrahamaza oca;jervamkažemdaBogmožeodovogkamenjapodići djecuAbrahamu.

10Asadajeisjekirapoloženauzkorijendrveća;stogase svakodrvokojenedonosidobarplodsiječeibacauvatru

11Zaistavaskrstimvodomnapokajanje;alionajkojiide zamnommoćnijijeodmene,čijecipelenisamdostojan nositi:onćevaskrstitiDuhomSvetimiognjem

12Čijajelepezaunjegovojruci,ionćetemeljitoočistiti svojpodisabratisvojupšenicuužitnicu;alićesagorjeti pljevuneugasivomvatrom

13TadadolaziIsusizGalilejenaJordankIvanudaseod njegakrsti

14AlimujeIvanzabraniogovoreći:"Moramseodtebe krstiti,atidolaziškmeni?"

15AIsusmuodgovarajućireče:Pustidatakobudesada, jertakonamdolikujedaispunimosvupravednostOndaga jepretrpio.

16IIsus,kadsekrstio,iziđeodmahizvode;igle,otvoriše musenebesa,ionugledaDuhaBožjegagdjesilazikao golubiobasjavaga.

17Igle,glassnebakojigovori:OvojeSinmojljubljeni, kojijepomojojvolji

POGLAVLJE4

1TadajeIsusodvedenodDuhaupustinjudagađavo iskušava

2Ikadjepostiočetrdesetdanaičetrdesetnoći,ogladneoje.

3Ikadmudođekušač,reče:"AkosiSinBožji,zapovjedi daovokamenjebudekruh"

4Alionodgovoriireče:Pisanoje:Neživičovjeksamoo kruhu,negoosvakojriječikojaizlaziizustaBožjih.

5Tadagađavoodneseusvetigradipostaviganavrh hrama,

6Ikažemu:"AkosiSinBožji,bacisedolje,jerje napisano:Onćesvojimanđelimazapovjeditiotebi,iu svojimćeterukamanositi,daneudarišnogomsvojom." protivkamena

7Isusmureče:Opetjepisano:NekušajGospodaBoga svojega.

8Opetgađavoodnesenagoruvrlovisokuipokazujemu svakraljevstvasvijetainjihovuslavu;

9Irečemu:"Svećutitodatiakopadnešipoklonišmise" 10TadamuIsusreče:Odlaziodatle,Sotono,jerjepisano: KlanjajseGospoduBogusvomeinjemujedinomesluži 11Tadagađavoostavi,igle,anđelisudošliislužilimu.

12AkadjeIsusčuodajeIvanbačenutamnicu,otišaojeu Galileju;

13IostavivšiNazaret,dođeinastaniseuKafarnaumu, kojijenaobalimora,ugranicamaZabulonaiNeftalama. 14DaseispunionoštojerekaoprorokIsaija,govoreći: 15ZabulonovazemljaiNeftalimova,krajmora,sonu stranuJordana,Galilejaodpogana;

16Narodkojijesjedioutamividiojevelikusvjetlost;i onimakojisusjediliutojoblastiisjenkasmrtnesvjetlosti sepojavila

17OdtogvremenaIsusjepočeopropovijedatiigovoriti: Pokajtese,jersepribližilokraljevstvonebesko.

18IdokjeIsushodaouzmoreGalilejsko,ugledadvabrata, ŠimunazvanogPetar,iAndriju,njegovogbrata,kako bacajumrežuumore,jerbijahuribari.

19Irečeim:Pođitezamnomiučinitćuvaslovcimaljudi 20Ioniodmahostavišesvojemrežeipođošezanjim

21Iotišavšiodande,ugledadrugadvabrata,Jakova, Zebedejevasina,iIvananjegovogbrata,ulađisasvojim ocemZebedejem,kakopopravljajusvojemreže;ionihje pozvao.

22Ionisuodmahnapustilibrodisvogocaikrenuliza njim

23IIsusjeišaopocijelojGalileji,poučavajućiunjihovim sinagogama,ipropovijedajućievanđeljekraljevstva,i liječećisvakubolestisvakubolestmeđuljudima

24InjegovajeslavaprošlapocijelojSiriji:idovelisuk njemusvebolesnikekojisubilizahvaćeniraznim bolestimaimukama,ionekojisubiliopsjednutiđavolima, ionekojisubililudi,ionekojisuimaliparalizu;ionihje izliječio

25ZanjimjeišlovelikomnoštvonarodaizGalileje,iiz Dekapolja,iizJeruzalema,iizJudeje,isonustranu Jordana

POGLAVLJE5

1Ividjevšimnoštvo,popesenagoru,ikadsepostavi, dođošemuučenicinjegovi.

2Iotvoriustasvojaipoučiihgovoreći:

3Blagosiromasimaduhom,jerjenjihovokraljevstvo nebesko.

4Blagoonimakojituguju,jerćeseutješiti

5Blaženisukrotki,jerćenaslijeditizemlju.

6Blagoonimakojisugladniižednipravednosti,jerćese nasititi

7Blaženisumilosrdni,jerćebitipomilovani

8Blaženisučistisrcem,jerćeBogavidjeti.

9Blagomirotvorcima,jerćesesinovimaBožjimzvati

10Blagoprogonjenimaradipravde,jerjenjihovo kraljevstvonebesko

11Blagovama,kadavasljudipogrdeiprogoneibudu lažnogovoriliprotivvassvakozlo,radimene.

12Radujteseiveselitese,jervelikajevašanagradana nebesima,jersutakoprogoniliprorokeprijevas

13Vistesolzemlje;aliakojesolizgubilasvojmiris,čime ćesesoliti?odsadajenizašta,osimdabudeizbačenida galjudigaze

14VistesvjetlostsvijetaGradkojisenalazinabrdune možesesakriti.

15Niljudinepalesvijećuinestavljajujeispodposude, negonasvijećnjak;idajesvjetlostsvimakojisuukući.

16Nekavašasvjetlosttakosvijetlipredljudimadavide vašadobradjelaiproslaveOcavašegkojijenanebesima

17Nemislitedasamdošaoporušitizakoniliproroke: nisamdošaodauništim,negodaizvršim.

18Jer,zaistavamkažem,dokneprođuneboizemlja,ni jednajotailijednasitnicanećeproćiizzakona,doksesve neispuni

19Tkodakleprekršijednuodovihnajmanjihzapovijedii takonaučiljude,najmanjićesezvatiukraljevstvu nebeskom;

20Jervamkažem:osimštovašapravednostnebudeveća odpravednostiknjiževnikaifarizeja,nećeteniukom slučajuućiukraljevstvonebesko

21Čulistedasuonistarirekli:Neubij;akogodubijebit ćeuopasnostiodpresude:

22Alijavamkažemdaćesvakikojiseljutinabratasvog bezrazlogabitiuopasnostiodsuda;ikogodkažesvom bratu:Raca,bitćeuopasnostiodvijeća;,bićeuopasnosti odvatrepakla

23Akodakledonesešsvojdarnažrtvenikiondjesesjetiš datvojbratimaštoprotivtebe;

24Ostaviondjesvojdarpredoltaromiidi;prvosepomiri sasvojimbratom,aondadođiiprinesisvojdar

25Složisebrzosasvojimprotivnikom,doksinaputus njim;dateubilokojevrijemeprotivniknepredasudiji,a sudijanepredaslužbeniku,idatenebaciutamnicu

26Zaistatikažem,nećešizaćiodandedokneplatišdo kraja

27Čulistedasuonistarirekli:Nečinipreljubu

28Alijavamkažemdasvakikojigledanaženudaje poželi,većjepočiniopreljubusnjomusvomsrcu

29Iakotetvojedesnookosablazni,iskopajgaibaciod sebe,jertijekorisnodajedanodtvojihudovapogine,ane dacijelotijelotvojebudebačenoupakao

30Iakotetvojadesnicasablazni,odsijecijeibacijeod sebe,jertijekorisnodajedanodtvojihudovapogine,ane dacijelotijelotvojebudebačenoupakao

31Rečenoje:"Kootpustisvojuženu,nekajojdarazvodno pismo.

32Alijavamkažemdatkogodotpustisvojuženu,osim zbogbluda,navodijenapreljubu;itkogodseoženi razvedenomčinipreljubu.

33Opetstečulidasuoniizstarihvremenarekli:Ne zaklinjise,negoizvršavajGospodusvojezakletve.

34Alijavamkažem:nekuniteseuopće;ninanebu;jerto jeBožijitron:

35Nitizemljom;jerjetopodnožjenjegovimnogama:ni Jerusalimom;jerjetogradvelikogkralja.

36Nitisekuniglavomsvojom,jernemožešnijednukosu učinitibijelomilicrnom

37Alinekavašakomunikacijabude,da,da;Ne,ne:jersve štojevišeodovogadolaziodzla

38Čulistedajerečeno:okozaokoizubzazub.

39Alijavamkažemdaseneprotivitezlu;negokovas udaripodesnomobrazu,okrenimuidrugi

40Iakotetkohoćetužitiioduzetitvojuhaljinu,dajmui tvojogrtač

41Itkogodteprisilidaidešjednumilju,idisnjimdvije

42Dajonomekojitetraži,ineodvraćajseodonogakoji želiodtebeuzetiuzajam.

43Čulistedajerečeno:Ljubibližnjegasvojega,amrzi neprijateljasvojega.

44Alijavamkažem:Ljubitesvojeneprijatelje, blagosiljajteonekojivasproklinju,činitedobroonimakoji vasmrzeimolitesezaonekojivaszlobnoiskorištavajui progone;

45DabudetesinoviOcasvogkojijenanebesima,jeron dajedasvojesunceizlazinadzlimaidobrima,idajekišu pravednimainepravednima

46Jerakovoliteonekojivasljube,kakvunagraduimate? zarnicarinicinisuisti?

47Iakopozdravljatesamosvojubraću,štačinitevišeod drugih?zarnicarinicinisutako?

48Buditedaklesavršeni,kaoštojesavršenOtacvaškoji jenanebesima

POGLAVLJE6

1Pazitedasvojumilostinjunečinitepredljudima,davas onivide:inačenematenagradeodOcasvogakojijena nebesima

2Zato,kadčinišmilostinju,netrubipredsobom,kaoštoto činelicemjeriusinagogamainaulicama,dabiimalislavu ljudiZaistavamkažem,oniimajusvojunagradu

3Alikadčinišmilostinju,nekatvojalijevarukaneznašta radidesnicatvoja.

4Damilostinjatvojabudeutajnosti;iOtactvojkojisam vidiutajnosti,naplatitćetijavno

5Ikadsemoliš,nebudikaolicemjeri:jeronivoledase molestojećiusinagogamainauglovimaulica,daihljudi videZaistavamkažem,oniimajusvojunagradu

6Ati,kadsemoliš,uđiusvojormar,ikadzatvorišvrata svoja,pomoliseOcusvomekojijeutajnosti;iOtactvoj kojividiutajnosti,nagraditćetejavno

7Alikadasemolite,nemojteuzaludnoponavljati,kaošto točineneznabošci,jermisledaćebitiuslišanizbogsvojih mnogogovora

8Nebuditedaklesličninjima:jervašOtacznaštovam trebaprijenegoštogazamolite

9Molitesedakleovako:Očenaškojijesinanebesima,da sesvetiimetvoje.

10DadođekraljevstvotvojeNekabudevoljaTvojana zemlji,kaoinanebu

11Hljebnašnasušnidajnamdanas.

12Ioprostinamdugovenaše,kaoštoimiopraštamo dužnicimasvojim.

13Ineuvedinasunapast,negonasizbaviodzla:jertvoje jekraljevstvoimoćislavadovijekaAmen

14Jerakooprostiteljudimagrijehenjihove,oprostitćei Otacvašnebeskivama.

15Aliakovineoprostiteljudimaprijestupenjihove,ni Otacvašnećeoprostitivašeprijestupe

16Štoviše,kadpostite,nebuditetužnikaolicemjeri,jer oniizobličavajusvojalicadabiizgledaliljudimadaposte Zaistavamkažem,oniimajusvojunagradu.

17Ati,kadpostiš,namažiglavusvojuioperilicesvoje; 18Dasenepokažešljudimadapostiš,negosvomOcukoji jeutajnosti;itvojOtac,kojividiutajnosti,uzvratitćeti javno

19Neskupljajtesebiblaganazemlji,gdjemoljacirđa kvare,igdjelopoviprovaljujuikradu.

20Aliskupljajtesebiblagonanebu,gdjenimoljacnirđa nekvare,igdjelopovineprovaljujuinekradu.

21Jergdjejevašeblago,tamoćebitiivašesrce.

22Svjetlosttijelajeoko:akoje,dakle,okotvojejedno, cijeloćetvojetijelobitipunosvjetla

23Aliakotvojeokobudezlo,cijeloćetitijelobitipuno tameAkoje,dakle,svjetlostkojajeutebitama,kolikaje tatama!

24Nitkonemožeslužitidvojicigospodara:jeriliće jednogamrziti,adrugogavoljeti;ilićesejednogadržati,a drugogaprezirati.NemožeteslužitiBoguimamonu.

25Zatovamkažem:Nebrinitezaživotsvoj,štaćetejesti ilištoćetepiti;nitizasvojetijelo,štaćeteobućiNijeli životvišeodmesa,atijeloododjeće?

26Pogledajtepticenebeske,jernesiju,nitižanju,niti skupljajuužitnice;ipakihvašnebeskiOtachraniNisteli vimnogoboljiodnjih?

27Koodvas,razmišljajući,možepovećatisvojrastza jedanlakat?

28Azaštostemislilizaodjeću?Razmotritepoljskeljiljane, kakorastu;netrudese,nitipredu:

29Paipakvamkažem,daseniSalomonusvojsvojoj slavinijeobukaokaojedanodovih.

30Zato,akoBogtakooblačitravuupolju,kojajedanas,a sutrajebačenaupeć,zarnećemnogovišeobućivas, malovjerni?

31Zatonerazmišljajtegovoreći:Štaćemojesti?ili:Šta ćemopiti?ili:Čimećemoseobući?

32(Jersveovotražepogani:)jervašnebeskiOtacznada vamjesvetopotrebno

33NegotražitenajprijekraljevstvoBožjeipravdunjegovu; isvećevamsetododati.

34Nebrinite,dakle,osutrašnjici:jersutraćesezasebe brinutiDovoljnojezadannjegovozlo

POGLAVLJE7

1Nesudite,davamsenesudi.

2Jerkakvimsudomsudite,takvimćevamsesuditi;i kakvommjerommjerite,takvomćevamseopetmjeriti

3Izaštogledaštrunuokubratasvoga,anevidišgredušto jeusvomoku?

4Ilikakoćešbratusvomereći:Dajdatiizvadimtruniz oka;igle,gredajeuokutvome?

5Licemjere,najprijeizbacibrvnoizokasvoga;itadaćeš jasnovidjetidaizbacištrunizokasvogabrata.

6Nedajtepsimaonoštojesveto,nitibacajtesvojebisere predsvinje,daihnepogazenogamasvojim,pasene okrenuinerastrgnuvas

7Tražite,idatćevamse;tražite,inaćićete;kucajtei otvorićevamse:

8Jersvakikojiišteprima;akotraži,nalazi;ionomekoji kucaotvorićese

9Ilikojijeodvasčovjekkomeće,akomusinzamoli kruha,datikamen?

10Iliakozamoliribu,hoćelimudatizmiju?

11Akodaklevi,budućizli,znatedarivatidobredarove svojojdjeci,kolikoćevišeOtacvaškojijenanebesima datidobraonimakojigamole?

12Dakle,sveštoželitedavamljudičine,činiteivinjima; jerovojezakoniproroci.

13Uđitenauskavrata,jerširokasuvrataiširokjeput, kojivodeupropast,imnogoihimakojiulazenanjih.

14Jersutesnavrata,iuzakput,kojivodeuživot,imaloih jekojiganalaze

15Čuvajteselažnihproroka,kojivamdolazeuovčjem ruhu,aiznutrasuvucigrabljivi.

16PoplodovimaćeteihupoznatiBeruliljudigrožđeod trnjailismokveodčička?

17Takosvakodobrodrvodonosidobreplodove;ali pokvarenodrvorađazleplodove

18Dobrodrvonemožerađatizleplodove,nitipokvareno drvodonosidobreplodove

19Svakodrvokojenedonosidobreplodovesiječesei bacauoganj.

20Zatoćeteihpoznavatipoplodovima

21Nećesvakikojimikaže:Gospode,Gospode,ućiu kraljevstvonebesko;negoonajkojivršivoljuOcamoga kojijenanebesima

22Mnogićemirećiuonajdan:Gospode,Gospode,nismo liutvojeimeprorokovali?iutvojeimeizgoniliđavole?iu tvojeimeučiniomnogadivnadjela?

23Itadaćuimpriznati:nikadvasnisampoznavao;idite odmenevikojičinitebezakonje.

24Stoga,kogodčujeovemojeriječiiizvršiih,uporedit ćugasmudrimčovjekomkojijesagradiosvojukućuna stijeni.

25Ikišajepala,ipoplavesudošle,ivjetrovisupuhalii udaraliutukuću;inijepao,jerjebioutemeljennastijeni 26Isvakikojičujeovemojeriječi,aneizvršiih,bitće upodobljenčovjekubezumnom,kojijesagradiosvojukuću napijesku

27Ikišajepala,ipoplavesudošle,ivjetrovisupuhalii udaraliutukuću;ipaoje:ivelikijebionjegovpad

28Idogodise,kadajeIsuszavršiooveriječi,ljudisubili zapanjeninjegovomnaukom:

29Jerihjeučiokaoonajkojiimavlast,anekao književnici

POGLAVLJE8

1Kadjesišaosplanine,zanjimjekrenulovelikomnoštvo. 2Igle,dođejedangubavacipoklonimusegovoreći: Gospode,akohoćeš,možešmeočistiti

3IIsuspružirukuidotaknegasegovoreći:Hoću;budi čistIodmahjenjegovagubaočišćena

4AIsusmureče:Gledajdanikomenegovoriš;negoidi, pokažisesvećenikuiprinesidarkojijeMojsijenaredio,za svjedočanstvonjima

5IkadjeIsusušaouKafarnaum,dođeknjemujedan satnikmolećiga:

6Igovoreći:Gospode,mojslugaležikodkućeuzet,teško izmučen

7AIsusmureče:Doćićuiizliječitiga

8Stotnikodgovoriireče:Gospode,nisamdostojandauđeš podmojkrov,negorecisamoriječiozdravićeslugamoj.

9Jerjasamčovjekpodvlašću,imamvojnikepodsobom;i kažemovomčovjeku:Idi,ionide;adrugome:Dođiion dolazi;imomsluzi:Učiniovo,ionćetoučiniti.

10KadjeIsustočuo,začudioseirekaoonimakojisu slijedili:Zaista,kažemvam,nisamnašaotakovelikuvjeru, ne,neuIzraelu

11Ajavamkažem,daćemnogidoćisistokaizapada,i sjestićesAbrahamom,IzakomiJakovom,ukraljevstvo nebesko

12Alisinovikraljevstvabitćeizbačeniuvanjskutamu: tamoćebitiplačiškrgutzuba.

13AIsusrečesatniku:"Idi;ikakosivjerovao,nekati budeInjegovslugajeozdraviouističas

14IkadajeIsusušaouPetrovukuću,vidiojemajku njegoveženepoloženuibolesnuodgroznice

15Idotaknuosenjezineruke,igroznicajujenapustila;i onajeustalaislužilaim

16Kadjedošloveče,dovedošeknjemumnogeopsjednute đavolima;ionsvojomriječjuizgoniduhoveiizliječisve bolesne

17DaseispunionoštojerekaoprorokIsaija,govoreći:On jeuzeonašeslabostiiponionašebolesti.

18AkadjeIsusvidiovelikomnoštvookosebe, zapovjediojedaodenadrugustranu

19Idođenekiknjiževnikirečemu:Učitelju,slijeditćute kudagodpođeš

20AIsusmureče:Lisiceimajurupe,apticenebeske gnijezda;aliSinČovječjinemagdjeglavuprignuti.

21Adrugiodnjegovihučenikarečemu:"Gospodine, dopustimidaprviodemisahranimoca"

22AliIsusmureče:Pođizamnom;inekamrtvi sahranjujusvojemrtve

23Ikadajeušaoulađu,njegoviučenicisukrenulizanjim 24Igle,nastalajevelikaolujaumoru,takodajelađabila prekrivenavalovima;alionjezaspao

25Idođošeknjemunjegoviučeniciiprobudišega govoreći:Gospode,spasinas!

26Irečeim:Zaštostevimalovjerni?Zatimjeustaoi zaprijetiovjetrovimaimoru;ivladalajevelikatišina

27Aliljudisečudišegovoreći:Kakavjeovočovjekdamu seivjetroviimorepokoravaju!

28IkadjedošaonadrugustranuuzemljuGergesenova, srelagadvaopsjednutađavolima,kojisuizlaziliiz grobova,vrložestoki,takodanikonebimogaoproćitim putem

29Igle,onipovikašegovoreći:Štamiimamostobom, Isuse,SineBožji?jesilidošaoovamodanasmučišprije vremena?

30Ibilojedostadalekoodnjihkrdomnogihsvinjakojese hranilo

31Zatosugađavolimoliligovoreći:"Akonasizbaciš, pustinasdaodemoukrdosvinja"

32Irečeim:IditeIkadiziđoše,uđošeukrdosvinja;igle, cijelokrdosvinjapotrčanasilnonizstrmomjestoumorei pogineuvodama.

33Aonikojisuihčuvalipobjegošeiotidošeugradi ispričašesveištosedogodiloopsjednutimađavolima

34Igle,cijeligradiziđeususretIsusu;ikadgaugledaše, zamolišegadaodeiznjihovihkrajeva

POGLAVLJE9

1Iuđeulađu,pređeidođeusvojgrad. 2Igle,dovedošeknjemuuzetogčovjekakojijeležaona krevetuSine,budihrabar;oproštenisutigrijesi

3Igle,nekiodknjiževnikarekošeusebi:Ovajčovjekhuli 4AIsusznajućinjihovemislireče:Zaštomislitezlou svojimsrcima?

5Jerjelilakšereći:Oproštenisutigrijesi;ilireći:Ustanii hodaj?

6AlidaznatedaSinČovječjiimamoćnazemljiopraštati grijehe,(tadakažeuzetome):Ustani,uzmiposteljusvojui idikućisvojoj.

7Ionustaneiodesvojojkući

8Alikadjemnoštvotovidjelo,začudiloseiproslavilo Bogakojijeljudimadaotakvumoć

9IdokjeIsusodlazioodande,ugledačovjeka,poimenu Matej,kakosjedinacarini;irečemu:Pođizamnom.Ion ustadeipođezanjim

10Idogodise,dokjeIsussjediozastolomukući,gle, mnogicariniciigrešnicidođošeisjedošesnjiminjegovim učenicima

11Akadtovidješefariseji,rekošeučenicimanjegovim: ZaštovašUčiteljjedescarinicimaigrešnicima?

12AlikadjeIsustočuo,rekaoimje:Netrebajuonikoji suzdravi,negoonikojisubolesni

13Aliiditeinaučiteštatoznači,imaćumilost,anežrtvu, jernisamdošaodapozovempravednike,negogrešnikena pokajanje

14TadamupristupišeJovanoviučenicigovoreći:Zaštomi ifarisejičestopostimo,atvojiučenicineposte?

15AIsusimreče:Mogulidjecasvadbenesobetugovati dokjemladoženjasnjima?alićedoćidanikadaćeimse uzetimladoženjaitadaćepostiti

16Nitkonestavljakomadnovetkaninenastaruhaljinu, jeronoštojestavljenodajenapunioduzimaodhaljine,i rascjepjejošgori

17Nitiljudinetočenovovinoustareboce:inačeseboce lome,ivinoiscuri,abocepropadaju;negonovovino ulijevajuunoveboce,iobojesečuva

18Dokimjetogovorio,gle,dođejedanvladaripokloni musegovoreći:Mojakćerjevećumrla;

19IIsusustadeipođezanjim,kaoinjegoviučenici

20Igle,žena,kojajedvanaestgodinabilabolesnaod krvarenja,pristupimuizaleđaidotakneserubanjegove haljine

21Jeronarečeusebi:"Akosamodotaknemnjegovu odjeću,bitćuzdrava."

22AliIsusgajeokrenuoikadjeugledao,rekaoje:"Kćeri, utješise!"tvojavjeratejeizliječilaIženajeozdravilaod togčasa.

23IkadjeIsusdošaouvladarevukućuividiosviračei narodkakogalame,

24Onimreče:Dajtemjesto,jersluškinjanijemrtva,nego spavaIsmijalisumusenaprezir

25Alikadjenarodbioizveden,onjeušaoiuzeojeza ruku,asluškinjajeustala.

26Islavaotomeseproširilaposvojzemlji

27AkadjeIsusotišaoodande,zanjimsuišladvaslijepa čovjekavičućiigovoreći:SineDavidov,smilujnamse!

28Ikadjeušaoukuću,priđošemuslijepci,aIsusimreče: Vjerujetelidajatomoguučiniti?Rekošemu:Da, Gospode

29Tadaimsedotakneočijugovoreći:Nekavambudepo vjerivašoj.

30Iotvorišeimseoči;aIsusihstrogozapovjedigovoreći: Gledajtedatonikonesazna

31Alioni,kadsuotišli,pronijelisunjegovuslavupo cijelojtojzemlji.

32Kadsuizašli,gle,dovedošemunijemogčovjeka opsjednutogđavolom.

33Ikadjeđavoizgnan,nijemiprogovori;imnoštvose čudigovoreći:NikadasetakonijevidjelouIzraelu

34Alifarisejirekoše:Onizgoniđavoleprekoknezađavola

35IIsusjeobilaziosvegradoveisela,poučavajućiu njihovimsinagogama,ipropovijedajućievanđeljeo kraljevstvu,iliječećisvakubolestisvakubolestmeđu ljudima

36Alikadjevidiomnoštvo,sažaliosenanjih,jersuse onesvijestiliirazbježalisekaoovcebezpastira.

37Tadarečesvojimučenicima:Žetvajezaistaobilna,a radnikamalo;

38MolitedakleGospodaražetvedapošaljeradnikeu svojužetvu

POGLAVLJE10

1Ikadajepozvaoksebisvojihdvanaestučenika,daoim jemoćprotivnečistihduhova,daihizgoneidaliječe svakubolestisvakubolest

2Sadasuimenadvanaestoriceapostolaova;Prvi,Šimun, kojisezovePetar,iAndrijanjegovbrat;Jakov,sin Zebedejev,iIvannjegovbrat;

3FilipiBartolomej;TomaiMatijacarinik;Jakov,sin Alfejev,iLebej,kojiseprezivaoTadej;

4SimonKanaanaciJudaIskariotski,kojigajetakođer izdao

5OvudvanaestoricuposlaIsusizapovjediimgovoreći: NeiditenaputneznabošcimainiukojigradSamarijanski neulazite

6AliradijeiditekizgubljenimovcamadomaIzraelova.

7Idokidete,propovijedajtegovoreći:Približilose kraljevstvonebesko

8Bolesneliječite,gubavečistite,mrtvevaskrsavajte, đavoleizgonite:besplatnosteprimili,besplatnodajte

9Nestavljajtenizlato,nisrebro,nimesingusvojetorbice, 10Nitizatvojput,nidvakaputa,nicipela,ništapova,jer jeradnikdostojansvojehrane

11Iukojigodgradilimjestouđete,raspitajtesetkojeu njemudostojan;ituostanitedokneodeteodande.

12Ikadauđeteukuću,pozdraviteje

13Iakojekućadostojna,nekadođenanjuvašmir,aako nijedostojna,nekasevašmirvratikvama.

14Akovasneprimi,nitičujevašeriječi,kadizađeteizte kućeiligrada,otresiteprahsasvojihnogu.

15Zaista,kažemvam,bitćelakšezemljiSodomiiGomori nadansuda,negotomgradu

16Evo,šaljemvaskaoovceusredvukova:buditedakle mudrikaozmijeibezopasnikaogolubovi.

17Aličuvajteseljudi,jerćevaspredativijećima,ibičevat ćevasusvojimsinagogama;

18Ibitćeteizvedeniprednamjesnikeikraljeveradimene, zasvjedočanstvoprotivnjihineznabožaca

19Alikadvaspredaju,nebrinitekakoilištaćetegovoriti, jerćevamseuističasdatištaćetegovoriti

20Jernegovoritevi,negoDuhvašegOcagovoriuvama

21Ibratćepredatibratanasmrt,aotacdijete,adjecaće ustatinaroditeljesvojeiučinitidaihsepogubi

22Isvićetebitiomraženizbogimenamoga;atkoistraje dokraja,bitćespašen.

23Alikadavasbuduprogoniliuovomgradu,bježiteu drugi,jerzaistavamkažem:nećeteprijećigradove IzraelovedoknedođeSinČovječji.

24Učeniknijeiznadsvoggospodara,nitislugaiznadsvog gospodara

25Učenikujedovoljnodamubudekaogospodar,asluga kaonjegovgospodarAkosugospodarakućenazvali Belzebubom,kolikoćevišenazvatisvojeukućane?

26Nebojteihse,dakle,jernemaničegapokrivenog,štose nećeotkriti;isakriven,tosenećesaznati

27Štovamkažemutami,govoritenasvjetlu,ištočujete nauho,topropovijedajtenakrovovima

28Inebojteseonihkojiubijajutijelo,adušunemogu, negosevišebojteonogakojimožeidušuitijelopogubitiu paklu

29Neprodajulisedvavrapcazafarting?inijedanodnjih nećepastinazemljubezvašegOca.

30Alisamesuvamvlasinaglavisveizbrojane

31Nebojtesedakle,vistevrednijiodmnogihvrabaca

32Dakle,tkogodpriznamenepredljudima,priznatćugai japredsvojimOcemkojijenanebesima

33Alikojiseodreknemenepredljudima,njegaćuseija odrećipredsvojimOcemkojijenanebesima.

34Nemislitedasamdošaoposlatimirnazemlju:nisam došaodapošaljemmir,negomač

35Jersamdošaodarazdvojimčovjekaprotivnjegovog oca,kćerprotivnjenemajkeisnahuprotivsvekrvenjezine

36Ičovjekućeneprijateljibitinjegoviukućani

37Kovoliocailimajkuvišeodmene,nijemenedostojan; ikovolisinailikćervišeodmene,nijemenedostojan

38Atkoneuzmesvojkrižipođezamnom,nijemene dostojan.

39Tkonađeživotsvoj,izgubitćega,atkoizgubiživot svojradimene,naćićega

40Tkovasprima,meneprima,atkoprimamene,prima onogakojimejeposlao

41Tkoprimiprorokauimeproroka,primićeproročku nagradu;ikoprimipravednikauimepravednika,primiće nagradupravednika

42Ikonapojijednomodovihmalihčašomhladnevode samouimeučenika,zaistavamkažem,onnećeizgubiti svojunagradu

POGLAVLJE11

1Idogodise,kadajeIsuszavršiosazapovijedanjem svojihdvanaestučenika,otišaojeodandedapoučavai propovijedaunjihovimgradovima

2AkadjeIvančuoutamnicidjelaKristova,posladvojicu svojihučenika,

3Irečemu:"Jesilititajkojitrebadoći,ilidatražimo drugoga?"

4Isusodgovoriirečeim:IditeipokažiteopetIvanušto čujeteividite

5Slijepiprogledaju,ahromihodaju,gubavcisečiste,gluvi čuju,mrtviustaju,asiromašnimaimsepropovijeda evanđelje

6Iblagoslovenjeonajkosenesablazniumeni.

7Idoksuodlazili,IsusjepočeogovoritinaroduzaIvana: Štasteizašliupustinjudavidite?Trskapotresenaodvjetra?

8Alištasteizašlidavidite?Čovekobučenumekuodeću? gle,onikojinosemekuodjećusuukraljevimkućama.

9Alištasteizašlidavidite?Prorok?da,kažemvam,iviše odproroka.

10Jerovojeonajzakogajepisano:Evo,jašaljem glasnikasvogapredlicemtvojim,kojićetipripremitiput predtobom

11Zaistavamkažem,međuonimakojisurođeniodžena nijeustaovećiodIvanaKrstitelja;alionajkojijenajmanji ukraljevstvunebeskomvećijeodnjega

12IoddanaIvanaKrstiteljadosadakraljevstvonebesko trpinasilje,anasilnicigasilomuzimaju

13JersvisuprorociizakonproricalidoIvana.

14Iakohoćetedagaprimite,ovojeIlijakojijetrebao doći

15Koimaušidačuje,nekačuje.

16Alisčimedauporedimovajnaraštaj?Tojekaodjeca kojasjedenapijaciidozivajusvojedrugove, 17Igovoreći:Mismovamsvirali,avinisteplesali;mi smovasoplakivali,avinistejadikovali

18JerJovanjedošaonijeonipio,aonikažu:Imađavola

19DođeSinČovječjikojijedeipije,aonigovore:Evo čovjekaproždrljivipijućivino,prijateljcarinikaigrešnika Alimudrostjeopravdanazanjenudecu

20Tadajepočeodakudigradoveukojimajeizvršena većinanjegovihmoćnihdjela,jersenisupokajali: 21Teškotebi,Chorazine!teškotebi,Betsaida!jerdasuse uTiruiSidonudogodilasilnadjelakojasuseuvama učinila,onibisedavnopokajaliukostrijetiipepelu

22Alijavamkažem:TiruiSidonućebitilakšenadan Sudanegovama.

23Ati,Kafarnaume,kojisiuzdignutdoneba,bitćeš spuštenupakao:jerdasusesilnadjela,kojasuutebi učinjena,učinilauSodomi,ostalabidodanas.

24AlijavamkažemdaćezemljiSodomskojbitilakšena sudnjidannegovama

25UtovrijemeodgovoriIsusireče:Zahvaljujemti,Oče, Gospodarunebaizemlje,jersiovosakrioodmudrihi razboritih,aotkriositobebama

26Paipak,oče:jerjetakoizgledalodobroutvojimočima.

27SvemijepredaomojOtac;initkonepoznajeSinaosim Oca;niOcanikonepoznaje,osimSinaionogakomeSin hoćedagaotkrije.

28Dođitekmenisvikojisteizmoreniiopterećeni,ijaću vasodmoriti

29Uzmitejarammojnasebeinaučiteseodmene;jersam krotkaiponiznasrca,inaćićetepokojdušamasvojim 30Jerjejarammojblagibrememojelako.

POGLAVLJE12

1UtovrijemeIsusjeišaousubotukrozžito;aučenici njegoviogladnješeistadošetrgatiklasoveijesti

2Alikadsutovidjelifarizeji,rekošemu:"Evo,tvoji učenicičineonoštonijedopuštenočinitiusubotu

3Alionimreče:"ZarnistečitalištojeDavidučiniokad jebiogladanionikojisubilisnjim?"

4KakojeušaoudomBožjiijeohljebovekojenijesmjelo jestinion,nionikojisubilisnjim,negosamosveštenici?

5Ilinistečitaliuzakonu,kakosubotomsvećeniciuhramu kršesubotuidasuneporočni?

6Alijavamkažemdajenaovommjestujedanvećiod hrama.

7Alidasteznalištaovoznači,imaćumilost,anežrtvu,ne bisteosudilinevine.

8JerSinčovječjijegospodarisubote.

9Ikadjeotišaoodande,ušaojeunjihovusinagogu

10Igle,bijašečovjekkojemuseosušilarukaAoniga upitašegovoreći:Jelidopuštenoliječitisubotom?dabiga moglioptužiti

11Irečeim:"Kojićemeđuvamabitičovjekkojićeimati jednuovcu,paakousubotupadneujamu,nećelije uhvatitiiizvaditi?"

12Kolikojedaklečovjekboljiodovce?Zatoje dozvoljenočinitidobrosubotom

13Tadarečečovjeku:PružirukusvojuIongaispruži;i restauriranjecijeli,kaoidrugi.

14Tadaiziđošefarizejiisazvašesavjetprotivnjegakako dagaunište

15AlikadajeIsustosaznao,povukaoseodande;iveliko mnoštvojepošlozanjim,ionihjesveizliječio; 16Izapovjedioimdaganeobjavljuju:

17DaseispunionoštojerekaoprorokIsaijagovoreći:

18Evoslugemoga,kogasamizabrao;ljubljenimoj,u komejemiladušamoja:stavitćuduhsvojnanjega,ionće pokazatisudneznabošcima.

19Nećeseboritinitivikati;nitićenikočutinjegovglasna ulicama

20Trskenagnječenenećeslomiti,ilanakojisedimineće ugasiti,doknepošaljesudupobjedu

21Iunjegovoimeimatćesepogani

22Tadamujedovedenopsjednutđavolom,slijepinijem;i ongaizliječi,takodaslijepiinijemiiprogovorišei progledaše

23Isavsenarodzačudiirekoše:NijeliovoDavidovsin?

24Alikadsufarizejitočuli,reklisu:"Ovajneizgoni đavole,negoprekoBelzebuba,knezađavola"

25AIsusjeznaonjihovemisliirekaoim:"Svako kraljevstvokojesepodijelilosamousebiopustjeloje;i svakigradilikućapodijeljenasamaprotivsebenećestajati: 26IakoSotonaprotjeraSotonu,onjepodijeljenprotiv sebe;kakoćeondastajatinjegovokraljevstvo?

27IakojaputemBelzebubaizgonimđavole,pomoćukoga ihvašadjecaizgone?zatoćevamonibitisuci.

28AliakoizgonimđavoleDuhomBožjim,tadavamje došlokraljevstvoBožje

29Ilikakoseinačemožeućiukućujakogčovjekai pokvaritinjegovuimovinu,osimdaprvonesvežesnažnog čovjeka?aondaćemupokvaritikuću.

30Tkonijesamnom,protivmeneje;akoneskupljasa mnom,rasipa

31Zatovamkažem:Svakigrijehihulabitćeoproštena ljudima;alihulanaDuhaSvetoganećebitioproštena ljudima

32IkogodkažeriječprotivSinaČovječjega,oprostitće muse;atkogodkažeprotivDuhaSvetoga,nećemuse oprostitininaovome,ninabudućem

33Iliučinidobrodrvoiplodnjegov;ilipokvaridrvoi pokvariplodnjegov,jersedrvopoznajepoplodu

34Orodezmije,kakomožete,budućizli,govoritidobre stvari?jerizobiljasrcaustagovore.

35Dobarčovjekizdobrogblagasrcaiznosidobro,azao čovjekizzlerizniceiznosizlo

36Alijavamkažem,daćezasvakupraznuriječkojuljudi izgovoredatiračunnadansuda.

37Jerposvojimriječimabitćešopravdan,iposvojim riječimabitćešosuđen.

38Tadaodgovorišenekiodknjiževnikaifarisejagovoreći: Učitelju,odtebebismovidjeliznak

39Alionodgovoriirečeim:Zliipreljubničkirodtraži znak;inećemusedatiznakosimznakaprorokaJone: 40JerkaoštojeJonasbiotridanaitrinoćiukitovom trbuhu;takoćeSinČovječjibititridanaitrinoćiusrcu zemlje

41LjudiizNiniveustatćenasudsovimnaraštajem,i osuditćega:jersusepokajalizbogJoninog propovijedanja;i,gle,ovdjejevećiodJonasa

42Kraljicajugaćeustatinasudsovimnaraštajem,iosudit ćega,jerjedošlaskrajnjihkrajevazemljedačujemudrost Salomonovu;igle,ovdjejevećiodSolomona

43Kadnečistiduhizađeizčovjeka,onideposuhim mjestima,tražećiodmor,inenalazi.

44Zatimreče:Vratitćuseusvojukućuodaklesamizašao; akadadođe,nađejepraznu,pometenuiukrašenu

45Ondaonodeiuzmesasobomsedamdrugihduhova zlijihodsebe,ioniuđuunutrainastanjusetamo;i posljednjestanjetogčovjekajegoreodprvogTakoćebiti isovimzlimnaraštajem.

46Dokjejošrazgovaraosnarodom,gle,njegovamajkai njegovabraćastajahunapolju,želećirazgovaratisnjim 47Tadamujedanreče:Evo,tvojamajkaitvojabraćastoje vani,želećirazgovaratistobom

48Alionodgovoriirečeonomekojimujerekao:Koje mojamajka?akosumojabraća?

49Ionpružirukupremasvojimučenicimaireče:Evo mojemajkeimojebraće!

50JertkogodvršivoljuOcamogakojijenanebesima,taj jemojbratisestraimajka

POGLAVLJE13

1IstogdanaiziđeIsusizkućeisjedenaobalimora

2Iskupiseknjemuvelikomnoštvo,takodajeušaoulađu isjeo;ičitavomnoštvostajašenaobali

3Imnogoimjegovoriouprispodobamagovoreći:Gle, sijačjeizašaodasije;

4Ikadjeonsijao,palojemalosjemenaporedputa,aptice sudošleiprogutaleih

5Nekisupalinakamenitamjesta,gdjenisuimalimnogo zemlje,iodmahsuiznikli,jernisuimalidubinezemlje

6Ikadjesunceizašlo,onisubilisprženi;ipoštonisu imalikorijena,osušilisuse

7Anekipadošemeđutrnje;itrnjejeiznikloizadaviloih:

8Alidrugisupaliudobruzemljuidoneliplod,neki stostruki,nekišezdesetostruki,nekitrideseterostruki.

9Koimaušidačuje,nekačuje

10Ipristupišeučeniciirekošemu:Zaštoimgovorišu prispodobama?

11Onodgovoriirečeim:Jervamjedanodaznatetajne kraljevstvanebeskog,anjimanijedano.

12Jertkoima,njemućesedati,iimatćeuizobilju;atko nema,oduzetćemuseionoštoima

13Zatoimgovorimuprispodobama:jeronividenevide; aslušajućinečuju,nitirazumiju

14IunjimaseispunjavaIzaijinoproročanstvokojekaže: Slušanjemćetečuti,anećeterazumjeti;igledajućividjet ćete,anećeteprimijetiti:

15Jerjesrceovognarodaojađeno,iušisuimtupezasluh, iočisuimzatvorene;daubilokojevrijemenevidesvojim očimaičujusvojimušima,irazumijusvojimsrcem,idase obrate,idaihjaizliječim

16Aliblagoslovenesuvašeoči,jervide,ivašeuši,jer čuju

17Jer,zaistavamkažem,dasumnogiprorociipravednici željelividjetionoštovividite,anisuvidjeli;idačujete onoštočujete,anistečuli 18Čujtedakleprispodobuosijaču.

19Kadnekočujeriječokraljevstvu,anerazumijeje,tada dolazizliihvataonoštojeposijanounjegovomsrcuOvo jeonajkojijeusputprimiosjeme.

20Alionajkojijeprimiosjemeukamenitamjesta,tajje onajkojičujeriječ,iodmahjesradošćuprima; 21Alionnemakorijenausebi,negotrajenekovrijeme:jer kadadođedonevoljeiliprogonazbogriječi,onsemaločas uvrijedi

22Onajkojijeprimiosjememeđutrnjejeonajkojisluša riječ;ibrigaoovomesvijetuiobmanabogatstvagušeriječ, ionapostajeneplodna

23Alionajkojijeprimiosjemeudobruzemljujeonajkoji čujeriječirazumijeje;kojatakođerdonosiplodidonosi, nekostostruko,nekošezdeset,nekotrideset

24Druguprispodobuiznioimjegovoreći:Kraljevstvo nebeskojesličnočovjekukojijeposijaodobrosjemena svojojnjivi

25Alidoksuljudispavali,dođenjegovneprijatelj,posija kukoljmeđupšenicuiodesvojimputem

26Alikadajeoštricaizniklaidonelaplod,tadasepojavio ikukolj.

27Tadadođošedomaćinskeslugeirekošemu:"Gospodine, zarnisiposijaodobrosjemeusvojojnjivi?"odakleonda kukolj?

28Onimreče:"Neprijateljjeovoučinio"Slugemu rekoše:"Hoćešliondadaihpokupimo?"

29Alionreče:Ne;da,dokskupljatekukolj,neiskorijenite snjimaipšenicu

30Nekaobojezajednorastudožetve,auvrijemežetve rećićužeteocima:skupitenajprijekukoljivežitegau snopovedagaspalite,apšenicuskupiteumojužitnicu

31Druguprispodobuizneseimgovoreći:"Kraljevstvoje nebeskokaozrnogorušičino,kojeječovjekuzeoiposijao nasvojojnjivi

32Kojejezaistanajmanjeodsvihsjemenki;alikadizraste, onojenajvećemeđubiljemipostajedrvo,takodaptice nebeskedolazeiboraveugranamanjegovim

33Druguprispodobuimreče;Kraljevstvonebeskojekao kvasac,kojiježenauzelaisakrilautrimjerebrašna,dok sveneukisne

34SvejetoIsusgovoriomnoštvuuusporedbama;ibez paraboleimnijegovorio:

35Daseispunionoštojerekaoprorokgovoreći:Otvorit ćuustasvojauprispodobama;Izrećićustvarikojesubile tajneodpostankasvijeta

36TadaIsusotpustimnoštvoiuđeukuću,anjegovi učenicipristupeknjemugovoreći:Objasninam prispodobuokukoljuupolju

37Onodgovoriirečeim:OnajkojisijedobrosjemejeSin Čovječji;

38Poljejesvijet;dobrosjemesudjecakraljevstva;ali kukoljjesinzloga;

39Neprijateljkojiihjeposijaojeđavo;žetvajesmak svijeta;ažeteocisuanđeli

40Kakosedaklekukoljskupljaispaljujeuvatri;takoće bitiinakrajuovogasvijeta.

41SinČovječjiposlatćesvojeanđele,ionićesabratiiz njegovogkraljevstvasveštovrijeđaionekojičine bezakonje;

42Ibacitćeihupećognjenu:tamoćebitiplačiškrgut zuba.

43Tadaćepravednicizasjatikaosunceukraljevstvusvog OcaKoimaušidačujenekačuje

44Opet,kraljevstvonebeskojekaoblagoskrivenoupolju; kojučovjekkadnađe,sakrije,iodradostiodeiprodasve štoima,ikupitunjivu

45Opetjekraljevstvonebeskokaotrgovackojitražilijepe bisere:

46Kojije,kadajenašaojedanbiservelikecijene,otišaoi prodaosveštojeimao,ikupioga.

47Opetjekraljevstvonebeskokaomrežabačenaumorei sakupljenasvakevrste

48Kojesu,kadsenapuni,izvuklinaobalu,isjeli,iskupili dobrouposude,azleodbacili

49Takoćebitiinakrajusvijeta:anđelićeizaćiiodvojiti zleodpravednih,

50Ibacitćeihupećognjenu:tamoćebitiplačiškrgut zuba

51Isusimreče:Jestelirazumjelisveovestvari?Rekoše mu:Da,Gospode

52Tadaimreče:Zatojesvakiknjiževnikkojijepoučenu kraljevstvonebeskosličančovjekukojijedomaćin,kojiiz svojerizniceiznosinovoistaro

53Idogodilose,kadajeIsuszavršiooveparabole,otišao jeodande.

54Ikadajedošaousvojuzemlju,poučavaoihjeu njihovojsinagogi,takodasubilizaprepašteni,igovorili: Odakleovomčovjekuovamudrostiovamoćnadjela?

55Nijeliovostolarovsin?zarsenjegovamajkanezove Marija?injegovabraća,Jakov,Josij,ŠimuniJuda?

56Anjegovesestre,nisulisvesnama?Odakleovom čovjekusveovestvari?

57IonisuseuvrijedilinanjegaAliIsusimreče:Nije prorokbezčasti,osimusvojojzemljiiusvojojkući.

58Inijeučiniomnogomoćnihdjelatamozbognjihovog nevjerovanja.

POGLAVLJE14

1UtovrijemeHerodtetrarhčuojezaIsusovuslavu, 2Irečesvojimslugama:OvojeIvanKrstitelj;onje uskrsnuoizmrtvih;istogasemoćnadjelapokazujuu njemu

3JerIrodjeuhvatioIvana,svezaogaistavioutamnicu radiIrodijade,ženesvogabrataFilipa.

4JermuJovanreče:Nijetidopuštenoimatije

5Ikadgajehtiopogubiti,bojaosenaroda,jersuga smatralizaproroka.

6AlikadaseslavioIrodovrođendan,Irodijadinakćije igralaprednjimaiugodilaIrodu

7Nakončegajeobećaouzzakletvudaćejojdatisvešto budetražila.

8Aona,poštojeprethodnobilapoučenaodsvojemajke, reče:„DajmiovdeglavuJovanaKrstiteljaupunjaču.

9Ikraljujebiložao,alijezbogzakletveionihkojisu sjedilisnjimzastolom,narediodajojsetoda

10IposlaojeiodrubioglavuJovanuutamnici

11Injegovaglavajedonesenaupunjiidatadjevojci;iona jedonesesvojojmajci

12Idođošenjegoviučenici,uzešetijeloisahranišega,i odošeijavišeIsusu

13KadjeIsusčuozato,otputovaojeodandelađomu pustinjskomjestosam;akadjenarodčuo,krenuojeza njimpješiceizgradova

14IIsusiziđeiugledavelikomnoštvo,isažalisenanjih,i izliječinjihovebolesne.

15Akadbibiloveče,pristupišemuučenicinjegovi govoreći:Ovojepustomjesto,avrijemejeprošlo;otpusti mnoštvodaoduuselaikupesebinamirnice.

16AliIsusimreče:Netrebajuotići;dajteimdajedu

17Aonimurekoše:Imamoovdjesamopetkruhovaidvije ribe.

18Rekaoje:Donesimiihovamo

19Izapovjedimnoštvudasjednenatravu,iuzepet kruhovaidvijeribe,ipogledavšiunebo,blagoslovii razlomi,idadekruhovesvojimučenicima,aučenici narodu

20Ijedošesviinasitišese;ipokupišeodostatakapunih dvanaestkošara

21Aonihkojisujelibilojeokopethiljadamuškaraca, osimženaidjece.

22IodmahIsusprisilisvojeučenikedauđuulađuida prijenjegapređunadrugustranu,dokjeonotpuštaonarod 23Iotpustivšinarod,popesenagorunasamodasepomoli; akadjedošloveče,onbijašeondjesam

24Alilađajesadabilausredmora,bačenavalovima,jerje vjetarbiosuprotan.

25IučetvrtunoćnustražuIsusimjeotišaohodajućipo moru

26Ikadsugaučenicividjelikakohodapomoru,uplašili susegovoreći:Duhje;ivikalisuodstraha

27AliIsusimodmahprogovorigovoreći:Buditehrabri!to samja;neplašise.

28APetarmuodgovoriireče:Gospode,akositi,recimi dadođemktebipovodi

29Aonreče:Dođi.IkadajePetarizašaoizlađe,hodaoje povodi,daidekIsusu

30Alikadjevidiojakvjetar,uplašiose;ipočevšitonuti, povikagovoreći:Gospode,spasime!

31IodmahIsuspružiruku,uhvatigairečemu:O malovjerni,zaštosiposumnjao?

32Ikadsuušliulađu,vjetarjeprestao.

33Tadapriđošeonikojisubiliulađiipoklonišemuse govoreći:ZaistasitiSinBožji

34Ikadasuprešli,došlisuuzemljuGenezaret

35Ikadsuljuditogamjestasaznalizanjega,poslalisuu svutuzemljuokoloidoveliknjemusvekojisubili bolesni;

36Imoliogadadotaknusamorubnjegovehaljine;isvi kojisusedotaklibilisusavršenozdravi.

POGLAVLJE15

1TadadođošekIsusuknjiževniciifariseji,kojisubiliiz Jerusalima,govoreći:

2Zaštotvojiučenicikršetradicijustaraca?jerneperuruke kadjedukruh

3Alionodgovoriirečeim:ZaštoivikršiteBožju zapovijestpopredanju?

4JerBogjezapovjediogovoreći:Poštujocaimajku;itko proklinjeocailimajku,nekasmrćuumre

5Alivikažete:"Kogodkažesvomocuilisvojojmajci:To jedar,čimegodbimogaodobitiodmene;

6Inepoštujtesvogocanisvojumajku,onćebitislobodan TakostesvojompredajomučinilidaBožjazapovestne deluje.

7Vilicemjeri,dobrojeIsaijaprorekaoovamagovoreći: 8Ovajmisenarodustimapribližavaiusnamamepoštuje; alinjihovosrcejedalekoodmene.

9Aliuzaludmiseklanjaju,učećizanaukeljudske zapovijesti

10Ipozvanarodirečeim:Čujteirazumite!

11Neonečišćuječovjekaonoštoulaziuusta;alionošto izlaziizusta,toonečišćuječovjeka

12Tadadođošenjegoviučeniciirekošemu:"Znašlidasu sefarisejisablaznilinakonštosučuliovuriječ?"

13Alionodgovoriireče:SvakabiljkakojuOtacmoj nebeskinijezasadio,bitćeiskorijenjena.

14Pustiteih:onisuslijepivođeslijepacaAakoslijepac slijepcavodi,obaćepastiujarak

15TadaPetarodgovoriirečemu:Objasninamovu prispodobu

16AIsusreče:Zarivijošnisterazumjeli?

17Zarjošneshvaćatedasveštouđenausta,ideutrbuh,i izbacujesenanacrt?

18Alionoštoizlaziizustaizlaziizsrca;ionečišćuju čovjeka.

19Jerizsrcaizlazezlemisli,ubistva,preljube,blud,krađe, lažnosvjedočenje,hule

20Tosustvarikojeonečišćujučovjeka;alijestineopranim rukamaneonečišćuječovjeka

21TadajeIsusotišaoodandeiotišaoukrajeveTirai Sidona.

22Igle,ženaKanaankaiziđeizistihkrajevaipovikamu govoreći:Smilujmise,Gospode,SineDavidov!moja ćerkajestrašnouznemirenađavolom.

23AlionjojnijeodgovorioniriječiIpristupišenjegovi učeniciimoljahugagovoreći:Otpustije;jeronavapiza nama

24Alionodgovoriireče:Nisamposlandoizgubljenih ovacadomaIzraelova

25Tadadođeonaipoklonimusegovoreći:Gospode, pomozimi!

26Alionodgovoriireče:Nijedostojnouzetihljebod djeceibacitigapsima

27Aonareče:Istina,Gospode,ipakpsijeduodmrvica kojepadajusastolanjihovihgospodara.

28TadaIsusodgovoriirečejoj:Oženo,velikajetvoja vjera:nekatibudekakohoćešInjenaćerkajeodtogčasa ozdravila.

29AIsusotideodandeidođeblizuGalilejskogmora;i popeosenaplaninuitamoseo

30Idođemuvelikomnoštvo,imajućisasobomhrome, slijepe,nijeme,osakaćeneimnogedruge,ibacišeihpred Isusovenoge;ionihjeizliječio:

31Tolikodasemnoštvočudilo,kadjevidjelonijemeda govore,sakatedasuzdravi,hromedahodajuislijepeda vide;iproslavišeBogaIzraelova

32TadaIsusdozvasvojeučenikeireče:"Sažaliosamse namnoštvo,jersusamnomvećtridana,inemajuštada jedu;inećuihotpustitidapostanu,daneklonunaputu

33Irekošemunjegoviučenici:Otkuddaimamotoliko kruhaupustinjidanasitimotolikomnoštvo?

34AIsusimreče:Kolikokruhovaimate?Aonirekoše: Sedaminekolikoribica.

35Inarediojemnoštvudasjednenazemlju

36Iuzesedamhljebovairibe,izahvali,irazlomiih,i dadesvojimučenicima,aučenicinarodu.

37Ijedošesviinasitišese;iuzešeodprelomljenogmesa štojeostalosedamkošarapunih

38Aonihkojisujelibiloječetirihiljademuškaraca,osim ženaidjece

39Iotpustimnoštvo,uzelađuidođošeukrajeveMagdale

POGLAVLJE16

1Dođošeifarisejisasadukejima,ikušajućigazaželešeda impokažeznaksneba

2Onodgovoriirečeim:Kadbudeveče,vikažete:Biće lijepovrijeme,jerjenebocrveno.

3Aujutro,danasćebitiružnovrijeme,jerjenebocrvenoi niskoOvilicemjeri,vimožeterazaznatiliceneba;alizar nerazaznajeteznakovevremena?

4Zliipreljubničkinaraštajtražiznak;inećemusedati znakosimznakaprorokaJoneIostavioihjeiotišao

5Akadsunjegoviučenicidošlinadrugustranu,zaboravili suuzetikruh

6TadaimIsusreče:Čuvajtesekvascafarizejskogi saducejskog.

7Aonisuraspravljalimeđusobomgovoreći:Tojezato štonismouzelikruha

8AkadjeIsusshvatio,rekaoimje:"Omalovjerni,zašto serasuđujetemeđusobom,jernisteponijelikruha?"

9Zarjošnerazumijete,nitisesjećatepethljebovaodpet tisuća,ikolikostekošarapokupili?

10Nisedamhljebovaodčetirihiljade,ikolikostekošara nabrali?

11Kakotodanerazumetedavamnisamrekaoohlebu,da sečuvatekvascafarisejskogisadukejskog?

12Tadasushvatilikakoimjerekaodasenečuvaju hljebnogkvasca,negonaukefarisejskeisadukejske

13KadjeIsusdošaoukrajeveCezarejeFilipove,upitaoje svojeučenikegovoreći:Zakogaljudikažudasamja,Sin čovječji?

14Aonirekoše:NekikažudasitiIvanKrstitelj,nekiIlija; idrugi,Jeremija,ilijedanodproroka

15Rečeim:"Avivizakogamislitedasamja?"

16ASimonPetarodgovoriireče:TisiKrist,SinBoga živoga.

17AIsusodgovoriirečemu:„Blagotebi,Simone Barjona,jertitoneotkrišetijeloikrv,negoOtacmojkoji jenanebesima.

18Ijatikažem,dasitiPetar,inaovojstijenisagraditću svojucrkvu;ivratapaklaganećenadvladati

19Idatćutiključevekraljevstvanebeskog:ištogod svežešnazemlji,bitćesvezanonanebu;ištogododriješiš nazemlji,bitćerazriješenonanebu

20Zatimjezapovjediosvojimučenicimadanikomene govoredajeonIsusKrist.

21OdtogvremenajeIsuspočeopokazivatisvojim učenicimakakotrebaotićiuJeruzalem,imnogopretrpjeti odstarješinaiglavarasvećenikaiknjiževnika,ibitiubijen, itrećidanuskrsnuti

22TadagaPetaruzeipočegakoritigovoreći:Dalekood tebe,Gospode,ovotinećebiti

23AlionseokrenuirečePetru:Odmakniseodmene, Sotono;tisimisablazan,jernevolišonoštojeBožje, negoonoštojeljudsko

24TadarečeIsussvojimučenicima:Akotkohoćeza mnom,nekaseodreknesebe,nekauzmekrižsvojineka idezamnom

25Jerkohoćeživotsvojspasiti,izgubitćega;ikoizgubi životsvojradimene,naćićega.

26Jerkakvajekoristčovjekuakosavsvijetdobije,aduši svojojnastrada?ilištaćečovjekdatiuzamjenuzasvoju dušu?

27JerćeSinčovječjidoćiuslaviOcasvogasasvojim anđelima;aondaćenagraditisvakogapremadjelima njegovim.

28Zaistavamkažem:Nekiovdjestoje,kojinećeokusiti smrt,doknevideSinaČovječjegagdjedolaziusvom kraljevstvu.

POGLAVLJE17

1InakonšestdanaIsusuzePetra,JakovaiIvananjegovog brataiizvedeihnagoruvisokunasamo, 2Ipreobraziseprednjima,ilicenjegovozasjakaosunce, aodjećanjegovabješekaosvjetlost

3Igle,ukazašeimseMojsijeiIlijakakorazgovarajus njim.

4TadaodgovoriPetarirečeIsusu:Gospodine,dobronam jebitiovdjeAkohoćeš,napravimoovdjetrišatora;jedan zatebe,jedanzaMojsijaijedanzaIliju.

5Dokjejošgovorio,gle,sjajnioblakihzasjeni;igle,glas izoblakakojireče:OvojeSinmojljubljeni,kojijepo mojojvolji;slušajtega.

6Ikadsuučenicitočuli,padošeničiceijakoseuplaše

7IpristupiIsus,dotakneihseireče:Ustaniteinebojtese

8Ikadasupodiglisvojeoči,nisuvidjelinikoga,osim samoIsusa

9Idoksusilazilisgore,Isusimjezapovjediogovoreći: nikomenepričajtevizijudokSinČovječjineuskrsneiz mrtvih

10Iupitašegaučenicinjegovigovoreći:Zaštoonda književnicikažudaIlijamoraprvodoći?

11AIsusodgovoriirečeim:Ilijaćezaistaprvidoćiisve ćeobnoviti

12AlijavamkažemdajeIlijavećdošao,anisuga poznavali,negosumuučinilištogodsuhtjeliIstotakoće iSinčovječjipatitiodnjih.

13TadasuučenicishvatilidaimjegovoriooJovanu Krstitelju

14Ikadsudošlidomnoštva,dođemunekičovjek, kleknuvšiprednjimireče:

15Gospode,smilujsemomsinu,jeronjeludakiužasnut, jerčestopadauvatru,ačestoiuvodu.

16Idoveosamgatvojimučenicima,ioniganisumogli izliječiti.

17TadaIsusodgovoriireče:Orodenevjerniipokvareni, doklećubitisvama?kolikodugodatetrpim?dovedimi gaovamo

18IIsusjeprekoriođavla;iiziđeiznjega;idijeteozdravi odtogčasa

19TadaučenicipristupeIsusunasamoirekoše:Zaštoga nismomogliizbaciti?

20AIsusimreče:"Zbogvašegnevjerovanja,jerzaista vamkažem:Akoimatevjerukaozrnogorušičino,rećićete ovojgori:Pređiteodavdeonamo!"itoćeukloniti;iništa vamnećebitinemoguće

21Aliovavrstaneizlaziosimmolitvomipostom.

22IdoksuboraviliuGalileji,Isusimreče:Sinčovječjibit ćepredanurukeljudi

23Iubićega,itrećidanćeopetuskrsnuti.Ibiloimje izuzetnožao

24AkadsudošliuKafarnaum,pristupilisuPetruonikoji suprimalidanakirekli:"Zartvojgospodarneplaća danak?"

25Onkaže:DaAkaduđeukuću,spriječigaIsus govoreći:Štamisliš,Simone?odkogakraljevizemlje uzimajucarinuilidanak?vlastitedjeceilistranaca?

26Petarmureče:OdstranacaRečemuIsus:Ondasu djecaslobodna.

27Ipak,daihneuvrijedimo,idinamore,baciudicuiuzmi ribukojaprvaispliva;akadmuotvorišusta,naćićešparče novca:touzmiidajimzameneitebe.

POGLAVLJE18

1UistovrijemepristupišeučeniciIsusugovoreći:Koje najvećiukraljevstvunebeskom?

2IIsusdozvamalodijeteipostavigausrednjih,

3Ireče:Zaistavamkažem:Akoseneobratiteinebudete kaodjeca,nećeteućiukraljevstvonebesko

4Kosedakleponizikaoovomalodijete,tajjenajvećiu kraljevstvunebeskom

5Itkoprimijednotakvodijeteumojeime,meneprima 6Alikouvrijedijednogaodovihmalihkojivjerujuu mene,boljebimubilodamuseovratobjesimlinski kamenidaseudaviudubinimorskoj

7Teškosvijetuzbogprijestupa!jermoradadođedo prekršaja;aliteškoonomčovjekuprekokogadolaziuvreda!

8Zato,akotetvojarukailitvojanogasablažnjavaju, odsijeciihiodbaciodsebe:boljetijedauđešuživot zaustavljeniliosakaćen,negodaimašdvijerukeilidvije nogedabudešbačenuvječnioganj

9Iakoteokotvojesablazni,iskopajgaibaciodsebe: boljetijeućiuživotsjednimokom,negosdvaokabiti bačenupakaoognjeni

10Pazitedaneprezretenijednogodovihmalih;jervam kažem,daanđelinjihovinanebesimauvijekgledajulice mogaOcakojijenanebesima.

11JerSinčovječjijedošaodaspasiizgubljeno

12Kakomislite?akočovjekimastoovaca,ajednaodnjih zaluta,zarneostavidevedesetidevet,ineodeuplaninei netražizalutale?

13Iakojetakodajenađe,zaistavamkažem,višese radujeonojovcinegoodevedesetidevetkojenisuzalutale.

14TakoinijevoljaOcavašegkojijenanebesimada poginejedanodovihmalih.

15Osimtoga,akotvojbratpogriješiprotivtebe,idiireci munjegovukrivnjuizmeđutebeinjegasamog;akote posluša,dobiosibratasvoga

16Aliakotenečuje,ondauzmisasobomjošjednogili dvojicu,daseuustimadvailitrisvjedokautvrdisvaka riječ

17Iakoihzanemari,recitocrkvi;aliakozanemaricrkvu, nekatibudekaoneznabožacicarinik

18Zaistavamkažem:Štogodsvežetenazemlji,bitće svezanonanebu;ištogododriješitenazemlji,bitće razriješenonanebu

19Opetvamkažem,daakosedvojicaodvassložena zemljiuvezibiločegaštozamole,bitćeimodOcamoga kojijenanebesima

20Jergdjesudvojicailitrojicasabranaumojeime,tamo samijausrednjih

21TadamudođePetarireče:Gospode,kolikoćeputamoj bratsagriješitiomene,ajamuoprostim?dosedamputa?

22Isusmureče:Nekažemtidosedamputa,negodo sedamdesetputasedam

23Stogasekraljevstvonebeskoupoređujesodređenim kraljem,kojibivodioračunaosvojimslugama

24Ikadjepočeoračunati,dovedenmujejedan,kojimuje dugovaodesettisućatalenata.

25Alipoštonijemoraoplatiti,njegovgospodarjenaredio daseprodaon,njegovaženaidjeca,isveštojeimao,ida seplati.

26Tadaslugapadeipoklonimusegovoreći:"Gospodaru, imajstrpljenjasamnom,isvećutiplatiti"

27Tadasegospodartogslugesažalio,oslobodiogajei oprostiomudug

28Aliistislugaiziđeinađejednogodsvojihsusluga,koji mujebiodužanstotinudinara,imetnugananjegaiuhvati gazavratgovoreći:Platimištosidužan

29Anjegovdrugpadeprednjegovenogeizamoliga govoreći:Imajstrpljenjasamnom,isvećutiplatiti.

30Inijehtio,negojeotišaoibaciogautamnicu,dokne platidug

31Ikadsunjegovidrugovividjelištojeučinjeno,jakosu sezažaliliidošlisuiispričalisvomegospodarusveštose dogodilo

32Tadamujenjegovgospodar,nakonštogajepozvao, rekao:Otizlislugo,oprostiosamtisavtajdug,jersime poželio.

33Nijeliititrebaoimatisažaljenjapremasvombližnjemu, kaoštosamsejasmilovaonatebe?

34Injegovgospodarserazgnjevioipredaogamučiteljima, dokneplatisveštomujetrebalo.

35TakoćeimojnebeskiOtacučinitisvama,akoodsrca neoprostitesvakibratusvomenjihoveprijestupe

POGLAVLJE19

1Idogodise,kadajeIsuszavršiooveriječi,otišaojeiz GalilejeidošaoukrajeveJudejesonustranuJordana; 2Zanjimjekrenulovelikomnoštvo;ionihjetamo izliječio

3Dođošeknjemuifarizeji,kušajućigaigovorećimu:Je lidopuštenočovjekudaotpustisvojuženuzbogsvakog razloga?

4Aonimodgovoriireče:"Zarnistečitalidaihjeonaj kojiihjestvorionapočetkunačiniomuškarcemiženom, 5Ireče:Zbogtogaćečovjekostavitiocaimajkuiprionuti uzsvojuženu;ibitćedvojejednotijelo?

6Zatovišenisudvoje,negojednotijelo.Onoštoje,dakle, Bogspojio,čovjeknekanerastavlja

7Rekošemu:ZaštojeondaMojsijenarediodaseda razvodnopismoidajeotpusti?

8Rečeim:Mojsijevamjezbogtvrdoćesrcadopustioda otpustitesvoježene;aliodpočetkanijebilotako.

9Ajavamkažem:tkogodotpustisvojuženu,osimzbog bluda,ioženisedrugom,činipreljubu;

10Rekošemunjegoviučenici:Akojetakosčovjekomsa ženom,nijedobrooženitise

11Alionimreče:Nemogusviprimitiovuriječosimonih kojimajedata.

12Jerpostojenekievnusikojisusetakorodiliizutrobe svojemajke;ipostojenekievnusi,kojisupostalievnusiod ljudi;ipostojeevnusikojisuseučinilievnusimaza kraljevstvonebeskoKojeustanjudaprimi,nekatoprimi 13Tadasumudovedenamaladjecadastavirukenanjihi pomolise;aučenicisuihukorili.

14AliIsusreče:Pustitedječicuinebraniteimdadođuk meni,jertakvihjekraljevstvonebesko

15Položiojerukenanjihiotišaoodande.

16Igle,jedanpristupiirečemu:Učiteljudobri,štaću dobroučinitidaimamživotvječni?

17Aonmureče:Zaštomenazivašdobrim?nemadobrog osimjednog,tojestBoga;aliakohoćešućiuživot,drži zapovijesti

18Rečemu:Koje?Isusjerekao:Neubij,nečinipreljubu, nekradi,nesvjedočilažno, 19Poštujocasvogaimajkusvoju,iljubibližnjegasvoga kaosamogasebe.

20Mladićmureče:"Sveovočuvahodmladostisvoje;šta mijošnedostaje?"

21Isusmureče:Akohoćešbitisavršen,idiiprodajšto imaš,idajsiromasima,iimatćešblagonanebu;idođii pođizamnom

22Alikadjemladićčuoturiječ,otišaojetužan,jerje imaovelikoimetak

23TadarečeIsussvojimučenicima:Zaistavamkažem, teškodaćebogatčovjekućiukraljevstvonebesko.

24Iopetvamkažem:Lakšejekamiliproćikrozigleneuši, negobogatašuućiukraljevstvoBožje.

25Kadsutočulinjegoviučenici,silnosezačudiše govoreći:Koseondamožespasiti?

26AliIsusihugledairečeim:Ljudimajetonemoguće;ali kodBogajesvemoguće.

27TadaPetarodgovoriirečemu:"Evo,svesmoostavilii pošlizatobom;štaćemodakleimati?

28AIsusimreče:Zaistavamkažem,daćetevikojisteme slijedili,upreporodu,kadaSinČovječjibudesjediona prijestoljusvojeslave,ivićetesjeditinadvanaest prijestolja,suditidvanaestplemenaIzrael

29Isvakikojiostavikuće,ilibraću,ilisestre,ilioca,ili majku,iliženu,ilidjecu,ilizemlju,radiimenamoga, primitćestostruko,ibaštinitćeživotvječni

30Alimnogikojisuprvibitćeposljednji;iposlednjiće bitiprvi.

POGLAVLJE20

1Jerjekraljevstvonebeskokaočovjekkojijedomaćin, kojijeranoujutroizašaodaunajmiradnikeusvojvinograd

2Ipoštosedogovoriosradnicimazapeninadan,poslaih usvojvinograd

3Iiziđeokotrećegsataiugledadrugekakobesposleni stojenapijaci,

4Irečeim;Iditeiviuvinograd,paćuvamdatisveštoje pravo.Ionisuotišlisvojimputem.

5Opetjeizašaookošestogidevetogsataiučinioisto

6Iokojedanaestogsataiziđe,nađedrugekakobesposleni stoje,irečeim:Zaštostojiteovdjecijelidanbesposleni?

7Rekošemu,jernasnikonijeunajmioRečeim:Iditeivi uvinograd;isveštojeispravno,toćetedobiti

8Kadjepaloveče,rečegospodarvinogradasvome upravitelju:Pozoviradnikeidajimnajamninu,počevšiod posljednjihdoprvih

9Ikadsudošliunajmljeniokojedanaestogsata,primilisu svakiponovčić

10Alikadajeprvidošao,mislilisudasutrebalidobitiviše; ionisuistotakoprimilisvakipeni.

11Ikadsutoprimili,mrmljalisuprotivgospodarakuće, 12Govoreći:Oviposljednjisuradilisamojedansat,atisi ihizjednačiosnama,kojismoiznijeliteretivrućinudana.

13Alionodgovorijednomodnjihireče:Prijatelju,ne činimtiništaloše

14Uzmiovosvojeiidisvojimputem;datćuovom posljednjem,kaoitebi

15Zarminijedopuštenočinitištohoćusasvojima?Zarje tvojeokozlo,jersamjadobar?

16Takoćeposljednjibitiprvi,aprviposljednji:jermnogi ćebitipozvani,amaloizabranih

17AIsus,idućiuJeruzalem,razdvojidvanaestoricu učenikanaputuirečeim:

18Gle,idemouJeruzalem;iSinČovječjibitćepredan glavarimasvećeničkimiknjiževnicima,ionićegaosuditi nasmrt,

19Ipredaćeganeznabošcimadagaserugaju,bičujui razapeju;itrećidanćeuskrsnuti.

20TadamujedošlamajkaZebedejevedjecesasvojim sinovima,obožavajućigaiželećineštoodnjega

21Aonjojreče:Štahoćeš?Onamukaže:Dajdaovamoja dvasinasjede,jedanstvojedesne,adrugislijevestrane,u tvomekraljevstvu.

22AliIsusodgovoriireče:NeznateštatražiteMožeteli pitiodčašekojućujapitiikrstitisekrštenjemkojimsam jakršten?Kažumu:Možemo

23Irečeim:"Pićetezaistaizmoječašeikrstitise krštenjemkojimsamjakršten;alisjeditismojedesne straneismojelijevestrane,nijemojedadam,alićebiti danoonimazakojejepripremljenodmogaOca

24Akadsudesetoricatočuli,bilisuljutinadvabrata

25AliIsusihpozvaksebiireče:"Znatedaknezovi poganavladajunadnjima,aonikojiimajuvlastnadnjima

26Alimeđuvamanećebititako;negotkohoćemeđu vamabitivelik,nekavambudesluga;

27Ikohoćemeđuvamabitiglavni,nekavambudesluga

28KaoštoSinČovječjinijedošaodamusluže,negoda služiidasvojživotdadekaootkupninuzamnoge.

29IdoksuodlaziliizJerihona,zanjimjekrenuloveliko mnoštvo.

30Igle,dvaslijepačovjekakojisusjedilikrajputa,kadsu čulidaIsusprolazi,povikašegovoreći:Smilujsenanas, Gospode,SineDavidov

31Inarodihjeprekorio,jertrebadaćute,alisuonijoš viševikaligovoreći:Smilujsenama,Gospode,Sine Davidov!

32AIsusstademirno,pozvaihireče:Štahoćetedavam učinim?

33Rekošemu:Gospode,danamseotvoreoči.

34TakoseIsussažalinanjihidotaknesenjihovihočiju;i odmahprogledašenjihoveoči,ipođošezanjim

POGLAVLJE21

1IkadsusepribližiliJeruzalemu,idošliuBetfagu,na Maslinskugoru,tadajeIsusposlaodvaučenika, 2Rekavšiim:"Iditeuseloprotivvas,iodmahćetenaći privezanumagarcuimagaresnjom:odriješiteihidovedite mi

3Iakovamtkoneštokaže,recite:"Gospodinutrebaju;i odmahćeihposlati.

4Sveseovoučinidaseispuništojerekaoprorokgovoreći: 5RecitekćeriSionskoj:Evo,kraljtvojdolaziktebi,krotak isjedinamagarcu,imladunčemagarčevo.

6IodošeučeniciiučinišekakoimjeIsuszapovjedio, 7Idovedošemagarcaimagare,iobukošeimnjihovu odjeću,imetnugananjih.

8Ivrlovelikomnoštvoraširisvojehaljinenaputu;drugi susekligranesadrvećaislamaliihnaputu

9Imnoštvokojejeišloispredikojejeslijedilovikaše govoreći:OsanaSinuDavidovu:Blagoslovenkojidolaziu imeGospodnje!Osananavisini

10AkaddođeuJerusalim,savsegradpotresegovoreći: Kojeovo?

11Amnoštvoreče:OvojeIsus,prorokizNazareta Galilejskog.

12IIsusuđeuhramBožjiiprotjerasveonekojisu prodavaliikupovaliuhramu,iprevrnuostolovemjenjačai sjedištaonihkojisuprodavaligolubove,

13Irečeim:Pisanoje:Domćesemojzvatidommolitve; alisteodnjeganapravilijazbinulopova

14Islijepiihromidođošeknjemuuhram;ionihje izliječio

15Ikadsuglavarisvećeničkiiknjiževnicividjeličudesa kojajeučinio,idjecukojasuvikalauhramuigovorila: OsanaSinuDavidovu!bilisujakonezadovoljni,

16Irečemu:čuješlištaovigovore?AIsusimreče:Da; zarnikadanistečitali:IzustabebaidojiljaTisiusavršio hvalu?

17OnihostaviiiziđeizgradauBetaniju;ionsetamo smjestio

18Sadaujutro,kadasevratiougrad,ogladneoje

19Ikadugledasmokvunaputu,priđejoj,inenađeništa nanjoj,osimsamolišća,irečejoj:"Nekanatebineraste ploddovijeka"Isadasesmokvaosušila

20Akadsuučenicitovidjeli,začudilisusegovoreći: Kakobrzoosušismokva!

21Isusodgovoriirečeim:Zaistavamkažem,akoimate vjereinesumnjate,nesamodaćeteučinitiovoštoje učinjenosmokvi,negoiakokažeteovojgori:Uklonise,i budibačenumore;toćebitiurađeno.

22Isve,štogodzamoliteumolitvi,vjerujući,dobitćete.

23Ikadjeušaouhram,pristupilisumuprvosveštenicii starješinenarodadokjepoučavaoirekoše:Kojomvlašću točiniš?ikotijedaoovuvlast?

24AIsusodgovoriirečeim:Ijaćuvaspitatijednustvar, kojuakomikažete,ijaćuvamrećikojomvlašćuovo činim

25Jovanovokrštenje,odaklejebilo?saneba,iliodljudi?I razmišljahusamisasobomgovoreći:Akoćemoreći:s neba;onćenamreći:Zaštomuondanepovjerovaste?

26Aliakokažemo:Odljudi;bojimosenaroda;jersvidrže Jovanazaproroka.

27AoniodgovorišeIsusuirekoše:NemožemorećiAon imreče:Nijavamnegovorimkojomvlašćuovočinim

28Alištavimislite?Nekičovjekjeimaodvasina;idođe doprvogireče:"Sine,idiradidanasumomvinogradu"

29Onodgovoriireče:Neću,alisepotompokajaoiotišao

30Idošaojedodrugogirekaoisto.Aonodgovoriireče: idem,gospodine,ineode

31Dalijeodnjihdvojiceizvršiovoljusvogaoca?Rekoše mu:Prvi.RečeimIsus:Zaistavamkažem,dacarinicii bludniceiduukraljevstvoBožjeprijevas

32JerJovandođekvamaputempravednosti,avimune povjerovaste;alicariniciibludnicepovjerovaše;avi,kad stetovidjeli,nisteseposlijepokajalidabistemuvjerovali

33Čujtedruguprispodobu:Biojejedandomaćin,kojije zasadiovinogradiogradioga,iskopaounjemupresa,i sagradiokulu,idaogavinogradarima,iotišaoudaleku zemlju

34Akadsepribližilovrijemeplodova,poslaojesvoje slugevinogradarimadaprimeplodove

35Ivinogradariuzešenjegovesluge,ijednogpretukoše, drugogubiše,adrugogkamenovaše.

36Opetjeposlaodrugeslugevišenegoprvi;ionisuim učiniliisto

37Alinakrajujeposlaoknjimasvogsinagovoreći: "Poštovatćesemogsina"

38Alikadvinogradariugledašesina,rekošemeđusobom: Ovojenasljednik;hajde,ubijmogaizgrabimonjegovo nasljedstvo

39Iuhvatilisuga,izbaciliizvinogradaiubili

40Kaddođe,dakle,gospodarvinograda,štoćeučinitis timvinogradarima?

41Rekošemu:"Onćenesrećnouništititezleljude,idatće svojvinograddrugimvinogradarima,kojićemudati plodoveusvojedoba"

42RečeimIsus:ZarnikadanistečitaliuSvetompismu: Kamenkojisugraditeljiodbacili,onjepostaoglavaugla: ovojedjeloGospodnje,idivnojeunašimočima?

43Zatovamkažem:odvasćeseuzetikraljevstvoBožjei datinarodukojidonosiplodovesvoje

44Ikogodpadnenaovajkamenbitćerazbijen;anakoga godpadne,samljećegauprah.

45Ikadsuglavarisvećeničkiifarizejičulinjegove prispodobe,shvatišedajegovorioonjima

46Alikadsuhtjelidagastaveruke,bojalisusenaroda, jersugasmatralizaproroka

POGLAVLJE22

1AIsusodgovoriiopetimprogovoriuprispodobamai reče:

2Kraljevstvonebeskojepoputnekogkralja,kojijesklopio brakzasvogsina,

3Iposlasvojeslugedapozovupozvanenasvadbu,alioni nehtjedošedoći.

4Opetposladrugeslugegovoreći:Recitepozvanima:Evo, pripremiosamsvojuvečeru:mojivoloviimojitovljenici suzaklani,isvejespremno:dođitenavjenčanje

5Alionisutozanemariliiotišli,jedannasvojufarmu, druginasvojurobu:

6Aostatakjeuzeonjegovesluge,zgražaoimseipobioih

7Alikadjekraljčuozato,razgnjevioseiposlaojesvoje vojskeiuništiooneubiceispalionjihovgrad.

8Tadarečesvojimslugama:Vjenčanjejespremno,alioni kojisubilipozvaninisubilidostojni

9Idite,dakle,naputeve,ikojegodnađete,pozoviteza brak

10Takoteslugeiziđošenaputeveiskupišesvekojesu našle,izleidobre;isvadbajebilaopremljenagostima.

11Ikadajekraljušaodavidigoste,ugledaondječovjeka kojinijeobukaosvadbenuodjeću

12Irečemu:Prijatelju,kakosiušaoovamobezsvadbene haljine?Iostaojebezriječi

13Tadajekraljrekaoslugama:"Svežitemurukeinoge, odveditegaibaciteuvanjskutamu;bićeplačiškrgutzuba.

14Jermnogisupozvani,alijemaloizabranih

15Tadaodošefarisejiiposavjetovašesekakobigamogli uplestiunjegovgovor.

16IposlašeknjemusvojeučenikesHerodijancima, govoreći:Učitelju,znamodasiistinitiistinitopoučavaš putuBožjem,nitisebrinešnizakoga,jernegledašna ličnostljudi

17Recinam,dakle,štamisliš?Dalijedozvoljenodavati danakCezaruiline?

18AliIsusopazinjihovuzloćuireče:Zaštomeiskušavate, licemjeri?

19Pokažiminovacoddanak.Idonijelisumupeni. 20Irečeim:Čijajeovaslikainatpis?

21Kažumu:CezarovTadaimreče:"Odajte,dakle, cezaruonoštojecarsko!"aBoguonoštojeBožje.

22Kadsučulioveriječi,začudilisuse,ostaviligaiotišli 23Istogdanadođošeknjemusadukejikojikažudanema vaskrsenjaiupitašega:

24Govoreći:Učitelju,Mojsijereče:Akočovjekumrebez djece,njegovćebratoženitinjegovuženuipodićiće potomstvosvombratu

25Asnamajebilosedmorobraće:aprvi,kadseoženio ženom,umroje,ibezpotomstva,ostaviojesvojuženu svomebratu.

26Istotakoidrugi,itreći,dosedmog

27Inakrajujeumrlaižena

28Dakle,uuskrsnućučijaćeonabitiženaodsedmorice? jersujesviimali

29OdgovoriIsusirečeim:Vigriješite,nepoznajućiSveto pismo,nisiluBožju

30Jerseuvaskrsenjunitiseženenitiudaju,negosukao anđeliBožjinanebu.

31Alištosetičevaskrsenjamrtvih,zarnistečitalionošto vamjerekaoBoggovoreći:

32JasamBogAbrahamov,iBogIzakov,iBogJakovljev? BognijeBogmrtvih,većživih.

33Ikadjemnoštvotočulo,začudilosenjegovomnaukom 34Alikadsufarisejičulidajeućutkaosadukeje,okupili suse.

35Tadamujejedanodnjih,kojijebioadvokat,postavio pitanje,iskušavajućigairekao: 36Učitelju,kojajevelikazapovestuzakonu?

37Isusmureče:LjubiGospodaBogasvogasvimsrcem svojim,svomdušomsvojomisvommišljusvojom 38Ovojeprvaivelikazapovijest

39Idrugijesličannjemu:Ljubibližnjegasvogakao samogasebe.

40Naovedvijezapovijestivisisavzakoniproroci

41Doksusefarizejiokupljali,Isusihjeupitao:

42Govoreći:ŠtamisliteoHristu?čijijeonsin?Rekoše mu:SinDavidov

43Rečeim:KakogaDavidduhomnazivaGospodinom govoreći:

44GospodrečemomeGospodu:Sedimisdesnestrane, doktvojeneprijateljenestavimpodnogetvojim?

45AkogaDavidondazoveGospodin,kakojeonnjegov sin?

46Inijedančovjekmunijebioustanjuodgovoritiniriječ, nitiseusudiobilokojičovjekodtogdananadaljedaga višepita

POGLAVLJE23

1TadajeIsusgovoriomnoštvuisvojimučenicima:

2Govoreći:KnjiževniciifarisejisjedenaMojsijevom mjestu:

3Dakle,svi,štogodvamkažu,paziteiradite;alinemojte ponjihovimdjelima,jeronigovore,anečine.

4Jeronivežuteškaiteškabremenaistavljajuihna ramenaljudima;alionisaminećeihpomaknutinijednim prstom.

5Alisvasvojadjelačinedabiihljudividjeli:širilisu svojefilakterijeipovećavalirubovesvojehaljine, 6Ivolitegornjeprostorijenagozbamaipoglaviceu sinagogama,

7Ipozdravnapijacama,idaseljudizovu,Rabi,Rabbi

8AlinemojtesezvatiRabi,jerjedanjevašGospodar, Krist;isvistebraća

9Inikoganezovitesvojimocemnazemlji,jerjedanjevaš Otackojijenanebesima.

10Nitisenezovitegospodarima,jerjedanjevašGospodar, Krist.

11Alionajkojijenajvećimeđuvamanekavambude sluga

12Itkogodseuzvisi,bitćeponižen;akoseponizi,biće uzvišen.

13Aliteškovama,književniciifariseji,licemjeri!jer zatvaratekraljevstvonebeskopredljudima,jernitisami ulazite,nitidozvoljavateonimakojiulazedauđu

14Teškovama,književniciifariseji,licemjeri!jervi proždiretekućeudovica,izbogpretvaranjačinitedugu molitvu;zatoćeteprimitivećuosudu

15Teškovama,književniciifariseji,licemjeri!jervi obilazitemoreikopnodabistenapravilijednogprozelita,a kadaonbudestvoren,vigačinitedvostrukovećim djetetompaklaodsebe

16Teškovama,slijepivodiči,kojigovorite:"Kosezakune hramom,nijeništa;alikosezakunehramskimzlatom, dužnikje!

17Vi,budaleislijepi,jerjelivećezlatoilihramkoji posvećujezlato?

18I,kosezakuneoltarom,nijeništa;alikosezakune daromkojijenanjemu,krivje

19Vi,budaleislijepi,jerjelivećidariližrtvenikkojidar posvećuje?

20Tkosedaklezakuneoltarom,kunesenjimeisvimešto jenanjemu

21Akosekunehramom,kunesenjimeionimkojiu njemuprebiva.

22Ionajkojisekunenebom,kuneseprijestoljemBožjimi Onimkojisjedinanjemu

23Teškovama,književniciifariseji,licemjeri!jerplaćate desetinuodnane,anisaikima,aizostavilistevažnijestvari zakona,presude,milosrđaivjere:ovostetrebaličiniti,ane ostavljationodrugonečinjeno.

24Vislijepivodiči,kojicijeditekomarcaigutatekamilu

25Teškovama,književniciifariseji,licemjeri!jervi čistitespoljašnostčašeitanjira,aiznutrasupuniiznudei suvišnosti

26Farisejuslijepi,očistinajprijeonoštojeučašiitanjiru, daispoljabudučisti.

27Teškovama,književniciifariseji,licemjeri!jerstekao pobijeljenigrobovi,kojizaistaizgledajulijepiizvana,ali suiznutrapunikostijumrtvacaisvakenečistoće.

28Takoivispoljaizgledateljudimapravedni,aiznutraste punilicemjerjaibezakonja

29Teškovama,književniciifariseji,licemjeri!jergradite groboveprorocimaiukrašavategrobovepravednika,

30Ireci:Dasmobiliudanimanašihotaca,nebismobili dionicisnjimaukrviproroka.

31Zatobuditesvjedocisamisebidastedjecaonihkojisu ubiliproroke

32Napunite,dakle,mjerusvojihotaca.

33Vizmije,vinaraštajzmija,kakomožeteizbjeći prokletstvopakla?

34Zato,evo,šaljemvamproroke,mudraceiknjiževnike;a nekeodnjihćeteubitiirazapeti;inekećeteodnjih bičevatiusvojimsinagogamaiprogonitiihodgradado grada.

35Dadođenavassvapravednakrvprolivenanazemlji, odkrvipravednogAbeladokrviZaharijesinaBarahijina, kojegsteubiliizmeđuhramaioltara.

36Zaista,kažemvam,svećeovodoćinaovajnaraštaj

37OJerusaleme,Jerusaleme,tikojiubijašprorokei kamenuješonekojisutiposlani,kolikoputabihsabrao djecutvoju,kaoštokokošskupljasvojepilićepodsvoja krila,avinebiste!

38Gle,ostavljenavamjepustakuća.

39Jervamkažem:Nećetemevidjetiodsada,dokne kažete:BlagoslovenkojidolaziuimeGospodnje

POGLAVLJE24

1IIsusiziđeiodeizhrama,aučenicinjegovidođošek njemudamupokažugrađevinehrama

2AIsusimreče:Neviditelisveovo?Zaistavamkažem: Ovdjenećeostatikamennakamenu,kojinećebitioboren

3IdokjesjedionaMaslinskojgori,pristupišemuučenici nasamogovoreći:Recinam,kadaćetobiti?ikojićebiti znaktvogadolaskaikrajasvijeta?

4AIsusodgovoriirečeim:Čuvajtesedavasnikone prevari.

5Jermnogićedoćiumojeimegovoreći:JasamKrist;i prevarićemnoge

6Ičutćetezaratoveiglasineoratovima;pazitedasene uznemiravate,jersvesetomoradogoditi,alijošnijekraj

7Jerćenarodustatinanarod,ikraljevstvonakraljevstvo,i bitćegladi,pošastiipotresanaraznimmjestima

8Svesutopočetakžalosti

9Tadaćevaspredatinamuke,iubićevas,isvićevas narodiomrznutizbogimenamoga

10Itadaćesemnogiuvrijediti,iizdavatćejednidruge,i mrzećejednidruge.

11Imnogićelažniprorociustatiimnogećeprevariti

12Ipoštoćesebezakonjeumnožiti,ljubavmnogihćese ohladiti.

13Alikoizdržidokraja,tajćebitispašen

14Iovoćeevanđeljekraljevstvabitipropovijedanopo cijelomsvijetuzasvjedočanstvosvimnarodima;itadaće doćikraj

15Kadadakleviditedagnusnostpustoši,okojojgovori prorokDanilo,stojinasvetommjestu,(kočita,neka razumije:)

16OndanekabježeuplanineonikojisuuJudeji

17Kojenakrovunekanesilazidaizneseneštoizsvoje kuće

18Nionajkojijeupoljunekasenevratidauzmesvoju odjeću.

19Iteškotrudnicamaionimakojidojeuonedane!

20Alimolitesedavašbijegnebudezimi,nitiusubotu:

21Jertadaćebitivelikanevoljakakvenijebilood postankasvijetadoovogavremena,nitićejeikadabiti

22Iakosetidanineskrate,nebisespasilotijelo;negoće sezbogizabranihskratititidani.

23Ondaakovamtkokaže:Evo,ovdjejeKristilitamo;ne vjeruj

24JerćeustatilažniKristiilažniproroci,ipokazaće velikaznamenjaičuda;takodaće,akojemoguće, prevaritiisameizabrane

25Evo,rekaosamvamranije.

26Zatoakovamkažu:Evogaupustinji;neizlazi:gle,on jeutajnimodajama;nevjeruj

27Jerkaoštomunjaizlazisistokaisiječakdozapada; takoćebitiidolazakSinaČovječjega

28Jergdjegoddajeleš,tućeseiorlovisakupiti.

29Odmahnakonnevoljetihdanasuncećepomračiti,i mjesecnećedatisvojusvjetlost,izvijezdećepastisneba,i silećesenebeskeuzdrmati

30ItadaćesepojavitiznakSinaČovječjegananebu;i tadaćezaplakatisvaplemenanazemlji,ividjetćeSina Čovječjegagdjedolazinaoblacimanebeskimsasilomi velikomslavom

31Iposlatćesvojeanđeleuzjakzvuktrube,ioniće sabratinjegoveizabraneodčetirivjetra,odjednogdo drugogkrajaneba

32Sadanaučiteparaboluosmokvi;Kadnjegovagranajoš omekšaipuštališće,znatedajeljetoblizu.

33Takoivi,kadaviditesveovo,znajtedajeblizu,čaki navratima

34Zaista,kažemvam,ovajnaraštajnećeproćidoksesve ovoneispuni.

35Neboizemljaćeproći,alimojeriječinećeproći

36Aliotomdanuičasunikonezna,nianđelinebeski, negosamomojOtac.

37AlikaoštosubiliNojevidani,takoćebitiidolazak SinaČovječjega

38Jerkaoštosuudaneprijepotopajeliipili,ženilisei udavali,svedodanakadNoeuđeuarku,

39Inijeznaodoknijedošlapoplavaisveihodnijela;tako ćebitiidolazakSinaČovječjega

40Tadaćedvojebitiupolju;jedanćeseuzeti,adrugi ostaviti.

41Dviježenećemljetiumlinu;jedanćeseuzeti,adrugi ostaviti

42Zatobdijte:jerneznateukojićečasdoćivašGospodar. 43Aliovoznajte,dajegospodarkućeznaoukojuće stražudoćilopov,bdiobiinebidopustiodamusekuća razbije.

44Zatoivibuditespremni,jerukojičasnemislitedoćiće Sinčovječji

45Tkojedaklevjerniimudrisluga,kogajegospodar njegovpostaviozagospodaranadsvojimdomom,daim dajehranuupravovrijeme?

46Blagoonomsluzi,kogaćegospodarnjegovkaddođe naćidatakočini

47Zaistavamkažem,daćegapostavitizagospodaranad svimsvojimdobrima.

48Aliakotajzlislugakažeusvomsrcu:Mojgospodar odgađasvojdolazak;

49Ipočetćetućisvojesuslugeijestiipitispijanima;

50Gospodartogslugedoćićeudankadaganebudetražio, iusatzakojinijesvjestan,

51Irasjećićegaiodreditimudioslicemjerima;bitće plačiškrgutzuba

POGLAVLJE25

1Tadaćesekraljevstvonebeskouporeditisdesetdjevica kojesuuzelesvojesvjetiljkeiizašleususretmladoženji.

2Ipetoronjihjebilomudrih,apetludih

3Onikojisubililudiuzešesvojesvjetiljke,ineuzešeulja sasobom.

4Alimudrisuuzeliuljeusvojimposudamasasvojim svjetiljkama

5Dokjemladoženjačekao,svisuzadremaliispavali.

6Auponoćsezačuopovik:Evo,mladoženjadolazi; izađitedagaupoznate.

7Tadaustadošesvetedjeviceiuredišesvojesvjetiljke

8Aludirekošemudrima:"Dajtenamodsvogulja!"jersu senašelampeugasile

9Alimudriodgovorišegovoreći:Nijetako;danebude dostanamaivama;negoradijeiditekonimakojiprodajui kupujtesebi

10Idoksuoniotišlidakupe,došaojemladoženja;ioni kojisubilispremniuđošesnjimnasvadbu;ivratase zatvoriše.

11Poslijedođošeidrugedjevicegovoreći:Gospode, Gospode,otvorinam

12Alionodgovoriireče:Zaistavamkažem,nepoznajem vas

13Pazitedakle,jerneznatenidanničasukojidolaziSin Čovječji.

14Jerjekraljevstvonebeskokaočovjekkojiputujeu dalekuzemlju,kojijepozvaosvojeslugeipredaoimsvoja dobra.

15Ijednomjedaopettalenata,drugomdva,atrećem jedan;svakomčovjekupremanjegovimsposobnostima;i odmahkrenuonasvojeputovanje.

16Tadajeonajkojijeprimiopettalenataotišaoitrgovaos istim,inapravioimdrugihpettalenata

17Iistotakoonajkojijedobiodva,dobiojeidrugadva

18Alionajkojijeprimiojedanodeizakopazemljuisakri novacsvoggospodara.

19Nakondugovremenadolazigospodartihslugui obračunavasesnjima

20Itakodođeonajkojijeprimiopettalanataidonese drugihpettalenatagovoreći:Gospodine,daosimipet talanata;evo,stekaosamporednjihjošpettalanata 21Gospodarmureče:Dobro,slugodobriivjerni,u malomesibiovjeran,nadmnogimaćutepostaviti;uđiu radostsvogagospodara

22Priđeionajkojijeprimiodvatalentaireče:Gospode, daosimidvatalenta;evo,stekaosamjošdvatalentaosim njih

23Gospodarmureče:Dobro,slugodobriivjerni;u malomesibiovjeran,nadmnogimaćutepostaviti;uđiu radostgospodarasvoga

24Tadapristupionajkojijeprimiojedantalenatireče: Gospode,znaosamtedasitvrdčovjek,žanješgdjenisi sejao,isakupljašgdjenisislamao

25Iuplašihseiotidohisakrihtvojtalenatuzemlju;evoti totvoje

26Odgovorimugospodarirečemu:Tizliilijenislugo, znaosidažanjemgdjenisamsijao,idasakupljamgdje nisamrazasuo

27Trebaosi,dakle,datimojnovacumjenjače,aondasam, kadsamdošao,trebaodobitisvojuzkamatu.

28Uzmitedakleodnjegatalenatidajtegaonomekojiima desettalenata

29Jersvakometkoimadatćeseiimatćeuizobilju;a onometkonemaoduzetćeseionoštoima

30Ibaciteneisplativogsluguuvanjskutamu:tamoćebiti plačiškrgutzuba.

31KaddođeSinČovječjiuslavisvojoj,isvisvetianđelis njim,tadaćesjeditinaprijestoljuslavesvoje

32Iprednjimćesesabratisvinarodi,ionćeihodvojiti jedneoddrugih,kaoštopastirdijeliovceodjaraca

33Inekapostaviovcesdesnestrane,akozeslijevestrane.

34Tadaćekraljrećinjimasdesnestrane:Dođite, blagoslovljeniOcamoga,naslijeditekraljevstvokojevam jepripremljenoodpostankasvijeta

35Jersambiogladan,idalistemimesa,biosamžedan,i napojilisteme,biosamstranac,iprimilisteme

36Go,iobuklisteme,biosambolestan,ivisteme posjetili,biosamutamnici,idošlistekmeni

37Tadaćemupravedniciodgovoritigovoreći:Gospode, kadtevidjesmogladnoginahranismote?iližedan,i napojiote?

38Kadsmotevidjelistrancaiprimilite?ilinag,iobukao te?

39Ilikadtevidjesmobolesnogiliutamniciidođosmok tebi?

40Akraljćeodgovoritiirećiim:Zaista,kažemvam, poštostetoučinilijednomodovemojenajmanjebraće, menisteučinili

41Tadaćerećiinjimaslijevestrane:Iditeodmene, prokleti,uoganjvječni,pripremljenđavoluianđelima njegovim

42Jersambiogladan,inistemidalijela,biosamžedan,a nistemenapojili.

43Biosamstranac,inistemeprimili:nag,inisteme obukli,bolestaniutamnici,inistemeposjetili

44Tadaćemuioniodgovoritigovoreći:Gospode,kadte vidjesmogladnog,iližednog,ilistranca,iligolog,ili bolesnog,iliutamnici,inismotislužili?

45Tadaćeimonodgovoritigovoreći:Zaista,kažemvam, poštonisteučinilijednomodovihnajmanjih,nistenimeni učinili.

46Iovićeotićiuvječnukaznu,apravedniciuživotvječni

POGLAVLJE26

1Idogodise,kadajeIsuszavršiosveoveriječi,rekaoje svojimučenicima:

2ViznatedajenakondvadanapraznikPashe,iSin Čovječjijepredandabuderazapet

3Tadaseokupeglavarisvećenički,književniciistarješine narodaupalatuvelikogsvećenika,kojisezvaoKajafa, 4IsavjetovalisusedalukavouhvateIsusaiubijuga

5Alionirekoše:Nenapraznik,danebudeuzbuneu narodu

6AkadjeIsusbiouBetaniji,ukućiŠimunagubavog,

7Dođeknjemuženakojajeimalaalabasternukutijuvrlo skupocjenepomasti,iizlimujenaglavudokjesjedioza jelom

8Alikadsutovidjelinjegoviučenici,bilisuogorčeni govoreći:Čemujeovorasipanje?

9Jerovasemastmoglaprodatizamnogoidati siromasima.

10KadIsustoshvati,rečeim:Zaštouznemiravateženu? jerjedobrodjelonameniučinila

11Jersiromaheimateuvijeksasobom;alimenenisteuvek imali

12Jertimeštojeizlilaovumastnamojetijelo,učinilaje tozamojpogreb.

13Zaistavamkažem,gdjegodbudepropovijedanoovo evanđeljepocijelomsvijetu,tamoćeseiovo,štojeova ženaučinila,ispričatizauspomenunanju.

14Tadajejedanoddvanaestorice,zvanJudaIskariotski, otišaoglavarimasvešteničkim,

15Irečeim:Štaćetemidati,ajaćuvamgapredati?I sklopišezavjetsnjimzatridesetsrebrnika

16Iodtadajetražioprilikudagaizda

17Aprvogdanapraznikabeskvasnihkruhovapristupiše učeniciIsusugovorećimu:Gdjehoćešdatipripremimoza jeloPashe?

18Ireče:"Iditeugradktakvomčovjekuirecitemu: Učiteljkaže:mojevrijemejeblizu;Pashućuodržatiu tvojojkućisasvojimučenicima.

19IučenicisuučinilikakoimjeIsusodredio;ionisu pripremiliPashu

20Akadjedošloveče,sjeojesadvanaestoricom.

21Idoksujeli,onreče:Zaistavamkažem,daćemejedan odvasizdati

22Ionisesilnoožalostišeipočešesvakiodnjihgovoriti mu:Gospode,jesamlija?

23Aonodgovoriireče:Tkoumočirukusamnomu posudu,tajćemeizdati.

24Sinčovječjiidekakojezanjegapisano,aliteško čovjekukojiizdaSinačovječjega!bilojedobrozatog čovekadasenijerodio

25TadaJuda,kojigajeizdao,odgovoriireče:Učitelju, jesamlija?Onmureče:Tisirekao

26Idoksujeli,Isusuzekruh,blagosloviga,prelomigai dadeučenicima,ireče:Uzmite,jedite;ovojemojetelo

27Iuzečašu,zahvaliidadeimjegovoreći:Pijtesviiznje; 28JerovojemojakrvNovogazavjeta,kojaseprolijevaza mnogeradioproštenjagrijeha

29Alijavamkažem,nećuodsadapitiodovogploda vinovelozedoonogdanakadagabudempiosvama novogukraljevstvuOcasvoga

30Ikadsuotpjevalihimnu,iziđošenagoruMaslinsku

31TadaimIsusreče:"Svićeteseovenoćisablaznitizbog mene;jerjepisano:Ubićupastira,iovcećeseraspršiti"

32Alinakonštoponovouskrsnem,ićićuprijevasu Galileju.

33Petarmuodgovoriireče:Akoćesesvisablaznitizbog tebe,jasenikadanećuuvrijediti

34Isusmureče:Zaistatikažemdaćešmeseovenoći, prijenegopijetaozapjevati,triputodreći

35Petarmureče:"Iakobihtrebaoumrijetistobom,neću teseodreći.Istosurekliisviučenici.

36TadadolaziIsussnjimanamjestokojesezove Getsemanijaigovoriučenicima:Sjedniteovdje,dokja odemipomolimsetamo.

37IuzesasobomPetraidvaZebedejevasina,ipočebiti tužaniveomatežak

38Tadaimreče:"Ožalošćenajedušamojadosmrti; ostaniteovdjeibditesamnom"

39Iodemalodalje,padeničiceipomolisegovoreći:Oče moj,akojemoguće,nekamemimoiđeovačaša;aline kakojahoću,negokakotihoćeš

40Idođeučenicima,inađeihkakospavaju,irečePetru: Šta,nistemoglijedančasbdjetisamnom?

41Bdijteimolitesedanepadneteuiskušenje:duhje voljan,alijetijeloslabo

42Opetjeotišaodrugiputimoliosegovoreći:Očemoj, akomeovačašaneprođe,akojenepijem,nekabudevolja tvoja

43Idošaojeiponovoihnašaokakospavaju,jersuimoči bileteške

44Iostaviih,iopetode,ipomolisetrećiput,govorećiiste riječi

45Tadadolazisvojimučenicimaikažeim:Spavajtesadai odmoritese;gle,približiosečas,iSinČovječjijepredanu rukegrešnika.

46Ustani,idemo,gle,blizujeonogakojimeizdaje

47Idokjeonjošgovorio,gle,Juda,jedanod dvanaestorice,dođe,asnjimvelikinarodsmačevimai motkama,odglavarasvećenikaistarješinanaroda

48Aonajkojigajeizdaodadeimznakgovoreći:Kogada poljubim,tojeon;držitegačvrsto

49IodmahpristupiIsusuireče:Zdravo,učitelju;i poljubilaga.

50AIsusmureče:Prijatelju,zaštosidošao?Tadasudošli, stavilirukenaIsusaiuzeliga

51Igle,jedanodonihkojisubilisIsusomispružiruku, izvučesvojmač,udarisluguprvosveštenikaiodsečemu uho

52TadamuIsusreče:Podignisvojmačnanjegovomjesto, jersvikojiuzmumač,poginutćeodmača.

53MislišlidasesadanemogumolitisvomOcu,ionće mitrenutnodativišeoddvanaestlegijaanđela?

54Alikakoćeseondaispunitispisi,datakomorabiti?

55UističasrečeIsusmnoštvu:Jesteliizašlikaona lopovasmačevimaimotkamadameuhvatite?Svakidan samsjediosvamapoučavajućiuhramu,inistemeuhvatili 56Alisvejeovoučinjenodabiseispunilispisiproroka Tadasugasviučeniciostaviliipobjegli.

57IonikojisuuhvatiliIsusaodvelisugadoKajafe, velikogsvećenika,gdjesuseokupiliknjiževnicii starješine.

58AliPetarpođezanjimizdalekadoprvosvešteničke palate,iuđeisjedesaslugamadavidikraj

59Aprvosveštenici,starješineisavsabortražilisulažno svjedočenjeprotivIsusa,dagaubiju;

60Alinijenašaonijednog:da,iakojedošlomnogolažnih svjedoka,ipaknisunašlinijednog.Nakrajusudošladva lažnasvjedoka,

61Ireče,Ovajmomakreče,Jasamustanjudarazorišem hramBožijiidagasagradimzatridana.

62Ivelikisvećenikustadeirečemu:"Zarništane odgovaraš?"štajetoštoovisvjedočeprotivtebe?

63AliIsusješutio.Aprvosveštenikodgovoriirečemu: ZaklinjemteBogomživimdanamkažešjesilitiHristos, SinBožji

64Isusmureče:Rekaosi,ipakvamkažem:Odsadaćete vidjetiSinaČovječjegagdjesjedisdesnestranesilei dolazinaoblacimanebeskim

65Tadajevelikisvećenikpoderaosvojuodjećugovoreći: Onjehulio;štanamjoštrebajusvjedoci?gle,sadastečuli njegovohuljenje

66Štamislite?Onisuodgovoriliirekli:Onjekrivzasmrt.

67Tadasumupljunuliuliceiudaraliga;adrugisuga udaralidlanovima,

68Govoreći,Prorokujnam,tiHriste,Kojeonajkojiteje udario?

69APetarjesjedionapoljuupalati;ipristupimujedna djevojkagovoreći:ItisibiosIsusomGalilejcem.

70Alionjeporicaopredsvima,govoreći:Neznamšta govoriš

71Ikadjeizašaonatrijem,ugledalagajedrugasluškinjai reklaonimakojisubilitamo:IovajjebiosIsusomiz Nazareta.

72Iopetjeporekaouzzakletvu,nepoznajemčovjeka

73Inakonnekogvremenadođošeknjemuonikojisu stajaliirekošePetru:Zaistasiitijedanodnjih;jertetvoj govorodaje.

74Tadajepočeopsovatiipsovatigovoreći:Nepoznajem togčovjekaIodmahpendrek

75IPetarsesjetiIsusoveriječikojamureče:Prijenego pijetaozapjeva,triputćešmeseodrećiIiziđeigorko zaplače.

POGLAVLJE27

1Kadjedošlojutro,sviglavarisvećeničkiinarodne starješinesavjetovašeseprotivIsusadagapogube:

2Ikadsugavezali,odvelisugaipredalinamjesniku PoncijuPilatu.

3TadaseJuda,kojigajeizdao,vidjevšidajeosuđen, pokajeivratitridesetsrebrnikaglavarimasvešteničkimi starješinama,

4Govoreći,sagriješihizdavšikrvnedužnuAonisurekli: Štajetozanas?vidisenatome

5Ibaciojesrebrnikeuhram,otišao,otišaoiobjesiose.

6Ipoglavarisvećeničkiuzešesrebrnjakeirekoše:Nije dopuštenostavljatiihuriznicu,jerjetocijenakrvi

7Ioniseposavjetovašeikupišenjimalončarevopoljedau njemuzakopajustrance

8ZbogtogaseonopoljezvaloPoljekrvidodanas.

9TadaseispunionoštojerekaoprorokJeremijegovoreći: Iuzešetridesetsrebrnika,cijenuonogakojijebio procijenjen,kogasusinoviIzraelovicijenili;

10Idaoihzagrnčarskopolje,kakomijeGospododredio

11IIsusstadeprednamjesnika,anamjesnikgaupita govoreći:Jesilitikraljžidovski?AIsusmureče:Tikažeš.

12Akadsugaprvosvešteniciistarješineoptužili,nije ništaodgovorio

13TadamuPilatreče:"Zarnečuješkolikostvarisvjedoče protivtebe?"

14Aonmunijeodgovorioninajednuriječ;takodase guvernerveomazačudio.

15Natojgozbiguvernerjeimaoobičajpuštatinarodu zarobljenika,kogabionihtjeli

16ItadasuimalipoznatogzatvorenikapoimenuVaraba.

17Zato,kadsuseokupili,Pilatimreče:Kogaželiteda vampustim?Varaba,iliIsuskojisezoveKrist?

18Jerjeznaodasugaizzavistiizbavili.

19Kadjesjeonasudskustolicu,njegovaženaposlak njemugovoreći:"Nemojništastimpravednimčovjekom, jersamdanasusnumnogopretrpiozbognjega."

20Aliprvosvešteniciistarješineuvjerišemnoštvoda zamoleBarabu,aIsusaubiju

21Namjesnikodgovoriirečeim:"Kogaodnjihdvojice želitedavampustim?"Reklisu,Varava

22RečeimPilat:ŠtaćuondasIsusomkojisezoveKrist? Svimugovore:Nekabuderazapet.

23Anamjesnikreče:Zašto,kakvojezloučinio?Alionisu vikalijošvišegovoreći:Nekabuderazapet!

24KadjePilatvidiodaništanemoženadvladati,negoda jenastaometež,uzevoduiopererukepredmnoštvom govoreći:Jasamnevinukrviovogpravednika;gledajtena to.

25Tadaodgovorisavnarodireče:krvnjegovananasina našudjecu.

26TadaimjepustioBarabu,akadjeizbičevaoIsusa, predaogajedabuderazapet

27TadasunamjesnikovivojniciodveliIsusauzajedničku dvoranuiokupiliknjemucijelučetuvojnika.

28Isvukošegaiobukošemugrimizniogrtač

29Ikadspleševijenacodtrnja,metnumujenaglavui trskuudesnuruku;ipregnukoljenaprednjimirugahumu segovoreći:ZdravoKraljužidovski!

30Ipljununanjega,uzešetrskuiudarišegapoglavi.

31Inakontogasumuserugali,skinulisusnjegahaljinui obuklinjegovuvlastituodjećunanjega,iodveligadaga razapne.

32Ikadsuizašli,nađošečovjekaizKirene,poimenu Šimun;njegasunatjeralidanosinjegovkriž

33IkadasudošlinamjestozvanoGolgota,štoćereći, mjestolobanje,

34Dadošemudapijeocatpomiješansažuči;ikadga okusi,nehtjedepiti.

35Irazapešegairazdvojišehaljinenjegove,bacivši ždrijeb,daseispuništojerečenopoproroku:Razdijeliše mojehaljinemeđusobom,iomojojhaljinibacišeždrijeb 36Isjedećisugatamopromatrali;

37Ipostavinadnjegovomglavomsvojuoptužbunapisanu: OVOJEISUS,KRALJŽidovski

38Tadasusnjimbilarazapetadvarazbojnika,jedans desnestrane,adrugislijevestrane

39Aonikojisuprolazilisugakleli,mašućiglavama, 40Igovoreći:Tikojirušišhramisagradišgazatridana, spasisebeAkosiSinBožji,siđisakrsta

41Istotakoiglavarisvećenički,rugajućimuse,s književnicimaistarješinama,rekoše:

42Onjespasiodruge;sebenemožespasitiAkojeon kraljIzraela,nekasadasiđeskrsta,imićemomuvjerovati.

43UzdaoseuBoga;nekagasadaizbavi,akogaželi,jerje rekao:JasamSinBožji

44Irazbojnici,kojibijahusnjimrazapeti,bacišemuistou zube

45Aodšestogsatabilajetamaposvojzemljidodevetog sata.

46IokodevetogsataIsuspovikaizsvegglasagovoreći: Eli,Eli,lamasabachthani?štoćereći:Božemoj,Božemoj, zaštosimeostavio?

47Nekiodonihkojisutamostajali,kadsutočuli,rekoše: OvajčovjekzoveIliju

48Iodmahjejedanodnjihotrčao,uzeospužvu,napunio jeoctom,staviojenatrskuidaomudapije

49Ostalisurekli:Neka,davidimohoćeliIlijadoćidaga spasi.

50Isus,kadajeponovozavapioizsvegglasa,izdaoje duha

51I,gle,veohramabiojerazderannadvojeodvrhadodna; izemljasepotrese,istijeneseraspu;

52Igroboviseotvoriše;imnogatijelasvetacakojisu usnuliustalasu,

53Iiziđeizgrobovanakonsvoguskrsnuća,iuđeusveti grad,ipokazasemnogima

54Akadsatnikionikojibijahusnjim,gledajućiIsusa, vidješepotresionoštosedogodilo,jakoseuplaše govoreći:Zaista,ovojebioSinBožji

55Imnogeženesutamogledaleizdaleka,kojesuslijedile IsusaizGalileje,služećimu

56MeđukojimajebilaMarijaMagdalena,iMarija,majka JakovaiJosia,imajkaZebedejevedjece

57Kadjedošloveče,dođebogatčovjekizArimateje,po imenuJosip,kojijeisambioIsusovučenik:

58OtišaojePilatuiizmoliotijeloIsusovo.TadajePilat narediodasetijelopreda

59IkadajeJosifuzeotijelo,umotaogajeučistulanenu tkaninu,

60Ipoložiogausvojunovugrobnicu,kojujeisklesaou stijeni;iodvaliojevelikikamendovratagroba,iotišao.

61ItujebilaMarijaMagdalenaidrugaMarija,kojaje sjedilanaspramgroba

62Sutradan,kojijeuslijedionakondanapriprave, prvosvešteniciifarisejidošlisuzajednokPilatu,

63Govoreći,Gospodine,sećamosedajetajvaralicarekao, dokjejošbioživ,Posletridanajaćuponovoustati.

64Zatozapovjedidasegrobčuvadotrećegdana,dane dođunjegoviučenicinoću,dagaukraduinekažunarodu: Uskrsnuojeizmrtvih;takoćeposljednjagreškabitigora odprve

65Pilatimreče:Imatestražu;idite,uvjeritesekoliko možete.

66Takosuotišliiosiguraligrob,zapečativšikameni postavilistražu

POGLAVLJE28

1Nakrajusubote,kadajepočelosvitatipremaprvomdanu sedmice,došlesuMarijaMagdalenaidrugaMarijadavide grob.

2Igle,dogodisevelikipotres:jeranđeoGospodnjisiđes neba,dođe,odvalikamenodvrataisjedenanjega

3Licemujebilokaomunja,aodjećamubijelakaosnijeg: 4Iodstrahaodnjega,čuvarisusepotresliipostalikao mrtviljudi

5Anđeojeodgovorioirekaoženama:Nebojtese,jer znamdatražiteIsusakojijebioraspet

6Onnijeovdje,jerjeuskrsnuo,kakojerekaoDođite, viditemjestogdjejeležaoGospod.

7Iiditebrzoirecitenjegovimučenicimadajeuskrsnuoiz mrtvih;igle,onideprijevasuGalileju;tamoćetega vidjeti:evo,rekaosamvam.

8Ionibrzoodošeodgrobasastrahomivelikomradošću;i potrčaojedasvojimučenicimapreneseriječ

9Idoksuišlidakažunjegovimučenicima,gle,Isusih sretnegovoreći:Pozdrav!Ipriđošeidržašegazanogei poklonišemuse

10TadaimIsusreče:Nebojtese,iditeijavitemojojbraći daiduuGalilejuitamoćemevidjeti

11Akadsuišli,gle,nekiodstražeuđošeugradikazaše glavarimasvešteničkimsveštosedogodilo.

12Ikadasuseokupilisastarješinamaiposavjetovalise, dalisuvelikinovacvojnicima,

13Govoreći:Recite,Njegoviučenicisudošlinoćuiukrali gadoksmomispavali

14Iakoovodođedoguvernera,mićemogauvjeritii osigurativas.

15Takosuuzelinovaciučinilikakosubilinaučeni;iova seizrekačestoprenosimeđuŽidovimasvedodanas

16TadajedanaestoricaučenikaotiđošeuGalileju,nagoru gdjeihjeIsusodredio

17Ikadsugavidjeli,poklonilisumuse;alinekisu sumnjali

18IpristupiIsusirečeimgovoreći:Dademisesvavlast nanebuinazemlji

19IditedakleinaučitesvenarodekrstećiihuimeOcai SinaiSvetogaDuha

20Učećiihdadržesveštosamvamzapovjedio;ievo,ja samsvamausvedanedosvršetkasvijetaAmen