Bosnian - The Book of Prophet Isaiah

Izaija

POGLAVLJE1

1ViđenjeIzaije,sinaAmosova,kojejevidiooJudii JeruzalemuuvrijemeUzije,Jotama,AhazaiEzekije, kraljevaJudinih

2Čujte,nebesa,iposlušajte,zemljo!JerGospodjerekao: 'Jasamdjecuodgojilaiodgojila,aonisusepobuniliprotiv mene'

3Volpoznajesvoggospodaraimagaracjaslegospodara svoga;aliIzraelnezna,narodmojnerazumije

4O,grešninarode,narodeopterećenbezakonjem, potomstvozločinaca,sinovikojikvare!Ostavilisu Gospoda,razgnjevilisuSvecaIzraelova,okrenulisuse natraške

5Zaštobistejošvišebiliudarani?Svevišećetesebuniti: svavamglavapati,acijelosrceklonulo

6Odtabanadoglavenemananjemuzdravamjesta,samo rane,modriceignojnerane;nisuzatvorene,nitiprevite, nitiomekšanemašću

7Vašazemljajepusta,vašigradovisuspaljenivatrom: vašuzemlju,strancijeproždirupredvama,ionajepusta, kaodasujestrancirazorili

8Ikćisionskaostadekaokolibauvinogradu,kaokolibau vrtukrastavaca,kaoopsjednutigrad.

9DanamGospodnadvojskamanijeostaviovrlomali ostatak,bilibismokaoSodomaibilibismosličniGomori

10ČujteriječGospodnju,knezoviSodome,poslušajte zakonBoganašega,narodeGomore

11Čemumimnoštvovašihžrtava?govoriGospodSitsam paljenicaovnovaimastiugojenestoke,ineuživamukrvi bikova,nijaganjaca,nijaraca

12Kaddolazitedasepojavitepredamnom,kojetotražio odvas,dagazitepomojimdvorištima?

13Nedonositevišeuzaludneprinose;tamjanmije odvratan;mladićeisubote,sazivanjeskupština,nemogu ukloniti;tojebezakonje,čakisvečanisastanak.

14Vašemladineivašesvečanostimrzidušamoja;muka sumi,umoransampodnositiih

15Ikadraširiterukesvoje,jaćusakritiočisvojeodvas;i kadmnogomolite,nećuvasčuti;vašesurukepunekrvi

16Operitese,očistitese;uklonitezlosvojihdjelaispred mojihočiju;prestanitečinitizlo;

17Učitesečinitidobro;tražitepravdu,pomagajte potlačenima,suditesiročadi,branitesezaudovicu.

18Hajdemosadaraspravljati,govoriGospod:akosuvaši grijesikaogrimiz,pobijeljetćekaosnijeg;akosucrveni kaogrimiz,postatćekaovuna.

19Akobudetevoljniiposlušni,jestćetedobrazemlje:

20Akoliodbijeteipobunitese,mačćevasproždrijeti,jer suustaGospodnjatorekla.

21Kakojevjernigradpostaobludnica!Biojepunpravde, pravednostjeprebivalaunjemu,asadasuubice

22Srebrotvojepostalojetroska,vinotvojepomiješanos vodom:

23Knezovitvojisubuntovniidružeseslopovima;svaki odnjihvolidaroveitežizanagradama;nesudesiroti,niti imseparnicaudovicejavlja

24ZatogovoriGospod,Gospodnadvojskama,Silni Izraelov:Ah,jaćuseosloboditiprotivnikasvojihiosvetit ćuseneprijateljimasvojim.

25Iokrenutćurukusvojunatebeipotpunoćuočistiti tvojutroskuiuklonitisavtvojkalaj

26Ivratićutisudijekaoprije,isavjetnikekaoupočetku; poslijećešsezvatiGradpravednosti,vjernigrad

27Sionćebitiotkupljensudom,anjegoviobraćenici pravednošću.

28Ipropastćeprijestupnikaigrešnikabitizajedno,ioni kojiostavljajuGospodabitćeuništeni

29Jerćesestidjetihrastovakojesteželjeli,avićetese posramitivrtovakojesteodabrali

30Jerćetebitikaohrastkojemulistveneikaovrtkoji nemavode.

31Ijakićebitikaokučina,aonajkojijetvorikaoiskra,i obojećegorjetizajedno,inikoihnećeugasiti

POGLAVLJE2

1RiječkojujeIzaija,sinAmosov,vidiooJudii Jeruzalemu

2Idogoditćeseuposljednjedanedaćegoradoma Gospodnjegbitiutvrđenanavrhuplaninaiuzvišenaiznad brda;isvićesenarodihrlitiknjoj

3Imnogićenarodiićiireći:‘Hajdemo,pođimonagoru Gospodnju,udomBogaJakovljeva;onćenasnaučiti svojimputevima,imićemohoditinjegovimstazama;jer ćeizSionaizaćizakoniriječGospodnjaizJerusalima’ 4Isuditćemeđunarodimaiukoritćemnogeplemena;i onićeprekovatisvojemačeveuplugove,asvojakopljau srpove;narodnećedizatimačprotivnaroda,nitićeseviše učitiratu

5DomeJakovljev,dođiteihodimousvjetlostiGospodnjoj 6Zatosiostaviosvojnarod,domJakovljev,jerse doseljavajusistokaiproričukaoFilistejci,iugađajudjeci tuđina

7Injihovazemljajepunasrebraizlata,inemakraja njihovimblagom;njihovazemljajepunakonja,inema krajanjihovimkolima:

8Njihovazemljajepunaidola;klanjajusedjeluruku svojih,onomeštosunjihoviprstinačinili:

9Ibednikseklanja,avelikašseponižava:zatoimne opraštaj.

10Uđiustijenuisakrijseuprašinu,izstrahaGospodnjeg iizslaveveličanstvanjegova

11Ponizićeseuzvišenipoglediljudi,ioholostljudska oborićese,isamoćeGospodbitiuzvišenutajdan

12JerćedanGospodanadvojskamabitinasvakomekose ponosiiuzdiže,inasvakomekoseuzdiže;ionćebiti ponižen:

13Inasvelibanonskecedre,visokeiuzvišene,inasve bašanskehrastove,

14Inasvimvisokimplaninamainasvimuzvišenim brdima,

15Inasvakojvisokojkuliinasvakomograđenomzidu, 16Inasvebrodovetaršiškeinasvelijepeslike

17Ioholostćeseljudskaponiziti,aoholostljudskaćese sniziti,isamoćeseGospoduzvisitiuonajdan.

18Iidolećesasvimuništiti

19Iićićeurupestijenaiupećinezemlje,izstrahaod Gospodaiizslaveveličanstvanjegova,kadustaneda strašnopotresezemlju

20Utajćedančovjekbacitikrticamaišišmišimasvoje srebrneizlatneidole,kojejesvakisebinapraviodaimse klanja;

21Daseskloneupukotinestijenainavrhoveoštrihstijena, izstrahapredGospodomiizslaveveličanstvanjegova, kadustanedastrašnopotresezemlju

22Prestanitesedružitisčovjekomčijijedahunosnicama: jerčimeseonsmatra?

POGLAVLJE3

1Jer,gle,Gospod,Gospodnadvojskama,uzimaod JeruzalemaiodJudepotporuištap,svupotporuhljebai svupotporuvode,

2Silničovjekiratnik,sudijaiprorok,imudriistarac, 3Pedesetnik,iuglednik,isavjetnik,ilukavimajstor,i rječitgovornik

4Idatćudjecidaimbuduknezovi,imaladjecaćevladati nadnjima.

5Inarodićebitiugnjetavani,svakioddrugoga,isvakiod svogabližnjeg:dijetećeseponosnoponašatiprotivstarca, aponizniprotivčasnog.

6Kadčovjekuhvatisvogbrataizdomasvogocagovoreći: "Imašodjeću,budinamvladarinekaovaruševinabude podtvojomrukom,"

7Utajćesedanzakletigovoreći:“Nećubitiiscjelitelj,jer umojojkućinemanikruhaniodjeće;nepostavljajmeza vladaranarodu.”

8JerjeJerusalimrazoren,aJudajepala,jersuimjeziki djelaprotivGospoda,dabirazljutiliočinjegoveslave

9Izrazlicanjihovasvjedočiprotivnjih;ioniotkrivajusvoj grijehkaoSodoma,nekrijugaTeškodušinjihovoj!Jersu samisebinagradilizlo

10Recitepravednikudaćemubitidobro,jerćejestiplod djelasvojih

11Teškobezbožniku!Zloćemubiti,jerćemusedati nagradazadjelonjegovihruku.

12Štosetičemognaroda,djecasuimtlačitelji,ažene vladajunadnjimaOmojnarode,onikojitevodenavode tedazalutašiuništavajuputtvojihstaza.

13Gospodustajedaseparniistojidasudinarodu

14Gospodćesuditistarješinamasvognarodaiknezovima njegovim,jersteuništilivinograd,plijensiromahajeu vašimkućama

15Štatoznačidatučetenarodmojigazitelicasiromaha? govoriGospodGospodnadvojskama.

16JošgovoriGospod:Jersukćerisionskeoholeihode ispruženihvratovairazuzdanihočiju,hodeifrktaju nogama,

17ZatoćeGospodudaritikrastamatjemekćerisionskihi Gospodćeotkritinjihovetajnedijelove

18TogdanaGospodćeimoduzetihrabrostzveckavih ukrasaokonogu,injihovepregače,injihoveokruglegume poputmjeseca,

19Lanci,inarukvice,išalovi, 20Šeširi,iukrasizanoge,itrakezaglavu,ipločice,i naušnice, 21Prstenjeinakitzanos,

22Promjenjivaodijela,iogrtači,iprsluci,iigleza struganje,

23Stakla,ifinoplatno,ikapuljače,izavjese

24Idogoditćesedaćeumjestoslatkogmirisabitismrad, aumjestopojasapoderotina,aumjestolijepekosećelavost, aumjestonaramenicepojasodkostrijeti,aumjestoljepote paljenje.

25Tvojićeljudipastiodmača,atvojijunaciuratu.

26Ivrataćenjenajadikovatiitugovati,aonaće,pusta, sjeditinazemlji

POGLAVLJE4

1Iutajdansedamćeseženauhvatitizajednogčovjeka govoreći:"Jestćemosvojkruhinositisvojuodjeću;samo nekanastvojeimezove,dauklonišsnassramotu."

2UtajćedangranaGospodnjabitilijepaislavna,aplod zemljeizvrstanilijepzaonekojisusespasiliizIzraela

3IdogoditćesedaćeseonajkojiostanenaSionuionaj kojiostaneuJeruzalemuzvatisvetim,svakikojijezapisan međuživimauJeruzalemu:

4KadGospodopereprljavštinukćerisionskihiočistikrv Jeruzalemaiznjegovesredineduhomsudaiduhom paljevine

5IstvoritćeGospodnadsvakimprebivalištemgoreSioni nadnjenimskupštinamaoblakidimdanju,asjajplamteće vatrenoću;jerćenadsvomslavombitizaštita

6Ibitćešatorzasjenuodvrućinedanju,izautočišteiza zaklonodolujeikiše

POGLAVLJE5

1Sadaćupjevatisvomljubljenompjesmuosvom ljubljenomvinogradunjegovom.Mojljubljeniima vinogradnavrloplodnombrdu

2Iogradiga,iskupikamenjeiznjega,izasadiga najboljomvinovomlozom,isagradikuluusrednjega,i napraviunjemugrožđeIočekivaojedaćeroditigrožđe,i rodidivljegrožđe

3Asada,stanovniciJeruzalemailjudiJude,prosudite, molimvas,izmeđumeneimogvinograda

4Štasamjošmogaoučinitizasvojvinograd,aštonisam učiniounjemu?Zašto,kadsamočekivaodaćeroditi grožđe,rodidivljegrožđe?

5Asada,recitemištaćuučinitisvomvinogradu:ukloniću muživicuionćebitiizjeden;srušićumuzidionćebiti zgažen

6Iopustošitćuga;nećeseorezivatinikopati;negoće izrastitrnjeidrač;izapovjeditćuoblacimadanespuštaju kišunanjega

7JervinogradGospodanadvojskamajedomIzraelov,a ljudiJudininjegovaugodnasadnica;ičekaojesud,agle, ugnjetavanje;pravdu,agle,vapaj

8Teškoonimakojispajajukućuskućom,kojigradepolje spoljem,dokneostanemjesta,dabibilisamismješteni usredzemlje!

9UušimojerečeGospodnadvojskama:Zaistaćemnoge kuće,velikeilijepe,opustošitiinećeimatistanovnika 10Da,desetjutaravinogradadatćejedanbata,asjemeod jednoghomeradatćeefu.

11Teškoonimakojiranoustajudabiseposlužilijakim pićem,kojiostajudonoći,dokihvinoneraspali!

12Iharfa,iviola,ibubanj,ifrula,ivinosunanjihovim gozbama;alinemarezadjeloGospodnje,nitirazmišljajuo djelovanjurukunjegovih

13Zatojemojnarododvedenuropstvojernemajuznanja: injihoviuglednicigladuju,anjihovomnoštvožeđisušuje.

14Zatosepakaoraširioiotvorioustasvojabezmjere:i slavanjihova,imnoštvonjihovo,iraskošnjihova,ionaj kojiseraduje,sićićeunjega.

15Ibednikćebitioboren,asilnićebitiponižen,ioči oholihćebitiponižene

16AlićeseGospodnadvojskamauzvisitiusudu,iBog svetibićeposvećenupravdi

17Tadaćesejaganjcipastikakoimjeuobičajeno,a pustošiugojenihjagnjadijestćestranci

18Teškoonimakojivukubezakonjeužetimataštine,a grijehkaokonopcemzakola!

19Kojigovore:Nekapožuriiubrzasvojedjelodaga vidimo;inekasepribližiidođenaumSvecaIzraelovada gaznamo!

20Teškoonimakojizlonazivajudobrim,adobrozlom; kojitamusmatrajusvjetlom,asvjetlotamom;kojigorko smatrajuslatkim,aslatkogorkim!

21Teškoonimakojisumudriusvojimočimairazumniu svojimvlastitimočima!

22Teškoonimakojisujakidapijuvinoijakiljudida miješajužestokapića!

23Kojiopravdavajuzlogzanagradu,apravedniku oduzimajupravednost!

24Zatokaoštooganjproždirestrnište,aplamenproždire pljevu,takoćeimkorijenbitikaotrulež,acvijetćeimse dizatikaoprah,jersuodbacilizakonGospodanad vojskamaiprezreliriječSvecaIzraelova

25ZatoseraspaliognjevGospodnjinanarodnjegovi pružiojerukusvojunanjihiudarioih;brdasusetresla,a njihovasutijelarastrganaposredulicaUnatočsvemu tome,gnjevnjegovsenijeodvratio,negojerukanjegova jošuvijekispružena.

26Ipodićićezastavunarodimaizdalekaizviždatćeims krajazemlje;igle,brzoćedoći!

27Nikomeđunjimanećeklonutinitisespoticati;niko nećedrijematinitispavati;nitićesepojasnjihovihbokova odriješiti,nitićeseremennjihovihcipelaslomiti

28Čijesustrijeleoštre,asvinjihovilukovinapeti,kopita njihovihkonjasmatratćesekremenom,anjihovikotači poputvihora:

29Rikaćeimbitikaolavlja,ričukaomladilavovi;ričui zgrabitćeplijen,odnijetiganasigurno,inikoganeće izbaviti

30Iutajćedanurlatiprotivnjihkaoštourlamore;iako sepogledanazemlju,gle,tamaituga,isvjetlostje pomračenananebunjenom.

POGLAVLJE6

1OnegodinekadjeumrokraljUzija,vidjehiGospoda gdjesjedinaprijestolju,visokomiuzvišenom,anjegov skutispunjavašehram

2Iznadnjegastajalisuserafi;svakijeimaošestkrila;s dvajepokrivaolice,asdvajepokrivaonoge,asdvaje letio.

3Ivapišejedandrugome:"Svet,svet,svetjeGospodnad vojskama!Svajezemljapunaslavenjegove"

4Idovratnicisepomaknušeodglasaonogakojijevikao,i kućasenapunidimom

5Tadarekoh:"Teškomeni!Propaosam,jersamčovjek nečistihusanaiživimmeđunarodomnečistihusana;jersu mojeočividjeleKralja,Gospodanadvojskama"

6Tadadoletikmenijedanodserafima,nosećiurucižarni ugaljkojijehvataljkamauzeosžrtvenika.

7Istaviganamojaustaireče:"Evo,ovosedotaklotvojih usana,itvojajebezakonjauklonjena,itvojgrijehočišćen" 8ČuhiglasGospodnjigdjegovori:"Kogadapošaljemi koćeićizanas?"Tadarekoh:"Evomene,pošaljimene" 9Ireče:"Idiireciovomnarodu:‘Čujete,alinerazumijete; vidite,alinevidite’"

10Otvrdnisrceovognaroda,iotežajimuši,izatvoriim očidanevideočimasvojim,inečujuušimasvojim,ine razumijusrcemsvojim,ineobratese,inebuduiscijeljeni 11Tadarekoh:"Gospode,dokle?"Aonodgovori:"Dok gradovineopusteineostanubezstanovnika,ikućene ostanubezljudi,idokzemljanebudesasvimpusta, 12IGospodjeudaljioljude,ivelikojenapuštanje zavladalozemljom.

13Aliipakćeunjemuostatidesetina,ivratitćeseibitće pojedena:kaodrvoteilikaohrast,čijajesržunjima,kad odbacelišće:takoćesvetosjemebitisržnjegova.

POGLAVLJE7

1UvrijemeAhaza,sinaJotama,sinaUzije,kraljaJude, Resin,kraljSirije,iPekah,sinRemalijin,kraljIzraela, krenušenaJeruzalemdaratujuprotivnjega,aligane mogošepobijediti

2IdomuDavidovombijavljeno:"Sarijajeusavezus Efrajimom."Isrcemuseuznemiri,isrcenarodanjegova, kaoštosedrvećeušumiuznemiravaodvjetra

3TadarečeGospodIzaiji:"IzađisadaususretAhazu,tii Šearjašub,sintvoj,nakrajkanalagornjegribnjaka,naputu valjarevapolja;

4Irecimu:"Paziibudimiran;nebojseineklonisezbog dvarepaovihdimećihglavnji,zbogžestokoggnjeva ResinanaSirijuisinaRemalijinog"

5JerSirija,EfrajimisinRemalijinsmišljajuzloprotiv tebegovoreći:

6HajdemonaJuduiuznemirimoje,probijmojesebiunju ipostavimokraljausrednje,sinaTabeala!

7OvakogovoriGospodBog:Nećeseodržatinitićese dogoditi

8JerjeglavaSirijeDamask,aglavaDamaskaResin;iza šezdesetipetgodinaEfrajimćebitislomljen,tenećebiti narod

9AglavaEfrajimujeSamarija,aglavaSamarijejesin RemalijinAkonevjerujete,sigurnosenećeteodržati 10GospodopetrečeAhazu:

11ZatražiznakodGospoda,Bogasvoga;zatražigailiu dubiniiliuvisinigore.

12AliAhazreče:Nećutražiti,nitićuiskušavatiGospoda 13Ireče:"Čujtesada,domeDavidov!Malolijezavasšto umarateljude,zarćeteumaratiiBogamoga?"

14ZatoćevamsamGospoddatiznak:Evo,djevicaće začetiiroditisinainadjenutćemuimeEmanuel.

15Maslacimedćejesti,dabiznaoodbacitizlo,aizabrati dobro

16Jerprijenegoštodijetenaučiodbacitizlo,aizabrati dobro,zemljakojumrzišbitćenapuštenaodobanjena kralja

17Gospodćenatebe,natvojnarodinadomocatvoga dovestidanekakvihnijebilooddanakadseEfrajim odvojioodJude,čakikraljaAsirije

18IdogoditćeseutajdandaćeGospodzviždatizbog muhekojajenakrajurijekaegipatskihizbogpčelekojaje uzemljiasirijskoj

19Idoćićeisvećeihpoložitiupustedolineiurupe stijena,inasvakotrnjeinasvakogrmlje.

20UistidanćeGospodobrijatibritvomkojusuunajmili onisonestranerijeke,kraljAsirije,glavuidlakena nogama,aproždrijetćeibradu

21Idogoditćeseutajdandaćečovjekhranitimladu kravuidvijeovce;

22Idogoditćesedaćezbogobiljamlijekakojećedavati jestimaslac;jerćemaslacimedjestisvakokojeostaou zemlji.

23Idogodićeseutajdandaćesvakomjestogdjejebilo hiljadulozapohiljadusrebrnjakazarastitrnjemidračem

24Sastrijelamailukovimadoćićeljudionamo;jerćesva zemljapostatidračitrnje

25Inasvimbrdimakojaćeseprekopatimotikomneće doćistrahoddračaitrnja:negoćetobitizaizgonvolovai zagaženjemanjestoke

POGLAVLJE8

1IrečemiGospod:"Uzmivelikisvitakinapišiunjega muškimperomoMaheršalalhašbazu."

2Iuzehksebivjernesvjedokedaposvjedoče,svećenika UrijuiZahariju,sinaJeberehijina

3Iotiđohkproročici;ionazačeirodisina.Tadamireče Gospod:"NadimuimeMaheršalalhašbaz"

4Jerprijenegoštodijetenaučivikati:‘Očemojimajko moja’,bogatstvoDamaskaiplijenSamarijebitćeodneseni predkraljaAsirije

5Gospodmijejošjednomrekao:

6JerovajnarododbijavodeŠiloakojetihotekuiradujese ResinuiRemalijinomsinu;

7Zato,evo,Gospodćenanjihdovestivoderijeke,snažnei brojne,čakikraljaasirskogisvunjegovuslavu;onćese popetiprekosvihsvojihkoritaiprijećiprekosvihsvojih obala

8IproćićekrozJudu;preplavitćeseiproširiti,dosegnut ćečakdovrata;iraširenostkrilanjegovihispunitćeširinu tvojezemlje,Emanuele

9Udružitese,narodi,dabistebilisatrti;iposlušajte,svivi izdalekihzemalja!Opašitese,dabistebilisatrti;opašitese, dabistebilisatrti.

10Savjetujtese,alinećepropasti;reciteriječ,alinećese održati,jerjeBogsnama

11JermijeGospodovakogovoriosnažnomrukomi narediomidaneidemputemovognaroda,govoreći: 12Negovorite'savez'svimaonimakojimaovajnarodkaže 'savez';nebojtesenjihovogstrahanitiseplašite

13PosvetitesamogaGospodanadvojskama;nekavam budestrahitrepet

14Ionćebitisvetište,alikamenspoticanjaistijena sablaznizaobadomaIzraelova,zamkaizamka stanovnicimaJeruzalema

15Imnogićesemeđunjimaspotaknutiipasti,islomitise, izaplestiseuzamkuibitiuhvaćeni

16Zavežisvjedočanstvo,zapečatizakonmeđumojim učenicima.

17IčekaćuGospoda,kojiskrivalicesvojeoddoma Jakovljevog,itražićuga.

18Evo,jaidjecakojumijeGospoddao,mismozaznake izačudesauIzraeluodGospodanadvojskama,koji prebivanagoriSion

19Akadvamkažu:'Tražiteonekojizazivajuduhovei čarobnjakekojimrmljajuiviču',zarnebinarodtrebao tražitisvogBoga,aživimrtvih?

20Zakonuisvjedočanstvu:akonegovorepoovojriječi,to jezatoštounjimanemasvjetla

21Iproćićekroznjegateškoizmučeniigladni;idogodit ćesedaćese,kadbudugladni,ljutiti,proklinjatisvog kraljaisvogBogaigledatigore

22Ipogledaćenazemlju;igle,nevoljaitama,tama tjeskobe;ibićeotjeraniutamu

POGLAVLJE9

1Ipak,tamanećebititakvakaoštojebilaunjenojnevolji, kadajenajprijelaganopogodilazemljuZebulonovui zemljuNeftalijevu,aposlijejejoštežepogodilanaputu premamoru,sonestraneJordana,uGalilejinarodnoj 2Narodkojijehodioutamiugledaojevelikosvjetlo;nad onimakojiživeuzemljismrtnesjenezasjalajesvjetlost 3Umnožiosinarod,anisipovećaoradost:oniseraduju predtobomkaoštoseradujuužetvi,ikaoštoseljudi radujukaddijeleplijen

4Jersislomiojaramnjegovteretištapsramenanjegovog, štapnjegovogtlačitelja,kaoudanMidjana.

5Jersvakabitkaratnikajesazbrkanombukomiodjećom valjanomukrvi;aliovoćebitisapožaromigorivomvatre 6Jernamsedijeterodilo,sinnamjedat;vlastćebitina njegovomramenu;iimećemubitiDivni,Savjetnik,Bog silni,Otacvječni,Knezmira

7Njegovojvladaviniimirunećebitikrajanaprijestolju Davidovominanjegovomkraljevstvu,dagaurediiutvrdi sudomipravdomodsadapadovijekaRevnostGospoda nadvojskamaćetoučiniti.

8GospodposlariječJakovuionasespustilanaIzraela 9Isvićenarodiznati,čakiEfrajimistanovniciSamarije, kojigovoreuponosuidrskostisrca, 10Ciglesupale,alićemogradititesanimkamenjem; smokvesuposječene,alićemoihpretvoritiucedre 11ZatoćeGospodpodićiprotivnjegaprotivnikeResinove iudružitinjegoveneprijatelje;

12Sirijcisprijeda,aFilistejcistraga;iproždrijetćeIzraela otvorenihustaUnatočsvemutome,gnjevsenjegovne smiruje,negojerukanjegovajošuvijekispružena

13Jersenarodneokrećeonomekojigabije,nititraži Gospodanadvojskama.

14ZatoćeGospodujednomdanuodsjećiIzraeluglavui rep,granuitrsku

15Staraciuglednik,onjeglava;aprorokkojiučilaži,on jerep

16Jervođeovognarodanavodeihdazalutaju;ionikojise njimavodebivajuuništeni

17ZatoseGospodnećeradovatimladićimanjihovim,niti ćesesmilovatisiročadinjihovimiudovicamanjihovim,jer jesvakiodnjihlicemjerizločinac,isvakaustagovore

ludostUnatočsvemutome,gnjevnjegovsenesmiruje, negojerukanjegovajošuvijekispružena.

18Jerbezakonjegorikaooganj,proždiretrnjeidrač, zapalićešiblješumsko,idizaćesekaodimkojisediže.

19OdgnjevaGospodanadvojskamazemljajepomračena, anarodićebitikaogorivozaoganj;nikonećepoštedjeti svogabrata

20Igrabitćesdesnestraneibitćegladan;jestćeslijeve straneinećesenasititi;svakićepojestimesovlastiteruke

21Manaše,Efrajim;iEfrajim,Manaše;ionićezajedno bitiprotivJudeUnatočsvemutome,gnjevsenjegovne smiruje,negojerukanjegovajošuvijekispružena

POGLAVLJE10

1Teškoonimakojidonosenepravedneuredbeikojipišu teškepropise!

2Daodvratesiromaheodpravdeidaoduzmupravo siromasimaizmognaroda,daudovicebudunjihovplijeni daopljačkajusiročad!

3Ištaćeteučinitiudanposjeteiupustošenjekojećedoći izdaleka?Komećeteseutećizapomoć?Igdjećeteostaviti svojuslavu?

4Bezmenećesepoklonitipodzarobljenicimaipastipod poginulima.Unatočsvemutome,gnjevnjegovsene smiruje,rukamujejošuvijekispružena

5Asirče,štapjemogagnjevaištapunjihovojrucijemoj gnjev.

6Poslatćugaprotivlicemjernognarodaiprotivljudi gnjevamogadatćumunalogdauzmeplijenidaotme plijenidaihzgazikaoblatonaulicama.

7Alionnemislitako,nitimusrcetakomisli;negomujeu srcudauništiiistrijebinemalibrojnaroda

8Jeronkaže:Nisulimojiknezovisvikraljevi?

9NijeliKalnokaoKarkemiš?NijeliHamatkaoArpad? NijeliSamarijakaoDamask?

10Kaoštojemojarukadošladokraljevstavaidola,čijisu rezbarenilikovinadmašilioneuJeruzalemuiSamariji; 11Zarneću,kaoštosamučinioSamarijiinjenimidolima, takoučinitiiJerusalimuinjegovimidolima?

12ZatoćesedogoditidakadaGospodizvršisvesvoje djelonagoriSionuiuJeruzalemu,kaznitćuploddrskog srcakraljaAsirijeislavunjegovihuzvišenihpogleda.

13Jeronkaže:"Snagomsvojerukeučiniosamtoi mudrošćusvojom,jersamrazborit,iukloniosamgranice narodu,opljačkaoimblagoioboriostanovnikekaojunak."

14Irukamojapronašlajebogatstvonarodakaognijezdo;i kaoštoseskupljajupreostalajaja,takosamskupiosvu zemlju;inikonijemahnuokrilom,otvorioustaili prokuckao

15Hoćelisesjekirahvalitiprotivonogakojinjomesiječe?

Ilićesepilauzdizatiprotivonogakojijetrese?Kaokadbi seštaptresaoprotivonihkojigapodižu,ilikaokadbise štappodigaokaodanijedrvo

16ZatoćeGospod,Gospodnadvojskama,poslati mršavostmeđunjegovedebele;ipodnjegovomslavomće zapalitipožarkaoštogorioganj.

17SvjetlostIzraelovabitćeoganj,aSvetacnjegovplamen, kojićeujednomdanuspalitiiprožderatitrnjenjegovoi dračnjegov;

18Iuništitćeslavunjegovešumeiplodnogpoljanjegova, idušuitijelo;bitćekaokadsebarjaktarumori

19Iostatakdrvećaunjegovojšumibitćemalobrojan,tako dagadijetemožeopisati.

20IdogoditćeseutajdandaostatakIzraelaionikojisu preživjeliizdomaJakovljevognećesevišeoslanjatina onogakojiihjeudario,negoćeseuistinioslanjatina Gospoda,SvecaIzraelova

21Ostatakćesevratiti,čakiostatakJakovljev,kmoćnom Bogu.

22Jerakobinarodtvoj,Izrael,biokaopijesakmorski, ipakćeseostataknjihovvratiti;određenapogubnost preobilovatćesepravednošću

23JerćeGospod,Gospodnadvojskama,izvršitiuništenje, određeno,usredsvezemlje.

24ZatoovakogovoriGospodGospodnadvojskama: NarodemojkojiprebivašnaSionu,nebojseAsirca!Onće teudaritišibomipodićićesvojštapprotivtebe,kaoštoje touEgiptu

25Jerjošvrlomalo,ignjevćeprestati,ignjevmojćeih uništiti.

26IGospodnadvojskamapodićićenanjegabičkaoštoje pobioMidjancekodstijeneOreba;ikaoštoještapnjegov bionamoru,takoćegapodićikaoštojetouEgiptu.

27Idogoditćeseutajdandaćesenjegovobremeskinuti stvogramena,injegovjaramstvogvrata,ijaramćese uništitizbogpomazanja.

28DošaojeuAjat,prošaojeuMigron;uMikmasuje ostaviosvojakola

29Prešlisuprekoprolaza,smjestilisuseuGebi;Ramaje ustrahu;SaulovaGibeajepobjegla

30Podigniglassvoj,kćeriGalimova,javisedoLajiša, jadnaAnatote!

31Madmenajeuklonjena;stanovniciGebimaseokupljaju dapobjegnu

32TogdanaćejošostatiuNobu,rukomćeseokrenuti premagorikćerisionske,brdujerusalimskom

33Gle,Gospod,Gospodnadvojskama,sastrahomće otkinutigrane,visokićebitiposječeni,aoholićebiti poniženi

34Ionćeželjezomposjećišikarešume,iLibanćepastiod silnog.

POGLAVLJE11

1IizstabljikeJesejeveizniknutćeštap,igranaćeizrastiiz korijenanjegova

2IduhGospodnjipočivatćenanjemu,duhmudrostii razuma,duhsavjetaisnage,duhznanjaistraha Gospodnjeg;

3IučinićegabrzimrazumomustrahuGospodnjem;ineće suditipoonomeštoočinjegovevide,nitićekaratipo onomeštoušinjegovečuju

4Negoćepravednosuditisiromašnimaipopravdikarati krotkenazemlji;udaritćezemljuštapomustasvojihi dahomusanasvojihubitćebezbožnike

5Pravednostćebitipojasnjegovihbokova,avjernost pojasnjegovihudova

6Vukćeprebivatisjagnjetom,ileopardćeležatisjaretom; iteleimladilaviugojenobićezajedno;imalodijetećeih voditi

7Kravaimedvjedćepasti,mladićeimležatizajedno,a lavćejestislamukaovol

8Idojenčećeseigratinarupizmije,adijetekojeseodbije oddojkestavljatćerukunajazbinuvasilija.

9Nećečinitizlonitiuništavatinasvojsvetojgorimojoj, jerćezemljabitipunaznanjaGospodnjeg,kaoštovode prekrivajumore.

10IuonajdanbitćeJesejevkorijen,kojićestajatikao zastavanarodima;njemućeseobraćatineznabošci;i njegovćepočinakbitislavan.

11IdogoditćeseutajdandaćeGospodpodrugiput podićirukusvojudapovratiostataksvognaroda,kojiće ostatiizAsirijeiizEgiptaiizPatrosaiizKušaiizElamai izŠinearaiizHamataisostrvamorskih

12Ipodićićezastavunarodimaisabraćeprognanike IzraeloveisabraćeraspršeneJudejesačetirikrajazemlje

13ZavistćenestatiEfrajimova,iprotivniciJudinibitće istrijebljeni;EfrajimvišenećezavidjetiJudi,aJudaneće uznemiravatiEfrajima

14AlićesespustitinaFilistejenazapad,opljačkatćeihna istoku,podićićerukunaEdomiMoab,aAmoncićeimse pokoravati

15GospodćesasvimuništitizavojEgipatskogmorai svojimmoćnimvjetromzamahnutćerukomnadrijekomi udaritćejeusedampotoka,inatjeratćeljudedaprelaze prekonjenasuho

16Ibitćeputzaostataknjegovanaroda,kojićepreostati izAsirije;kaoštojebioIzraeluudankadjeizašaoiz zemljeegipatske

POGLAVLJE12

1Iuonajdanćešreći:‘Gospode,slavitćute!’Gnjevtvoj seodvrationamene,itisimeutješio

2Gle,Bogjemojespasenje;uzdatćuseinećusebojati, jerjeGospodJehovamojasnagaimojapjesma;onje takođerpostaomojespasenje

3Zatoćetesradošćucrpitivoduizizvoraspasenja

4Iutajćetedanreći:‘HvaliteGospoda,prizivajteime njegovo,objavljujtedjelanjegovameđunarodima, spominjitedajeimenjegovouzvišeno’ 5PjevajteGospodu;jerjeučinioizvrsnadjela;toje poznatoposvojzemlji

6Kličiikliči,stanovničeSiona,jerjevelikSvetacIzraelov usredtebe.

POGLAVLJE13

1ProročanstvoBabilona,kojejevidioIzaija,sinAmosov

2Podignitezastavunavisokojgori,uzdigniteimglas, mahniteimrukomdauđunavrataplemića

3Zapovjediosamposvećenimasvojim,pozvaosami junakesvojenagnjevsvoj,onekojiseradujumojoj veličini.

4Bukamnoštvaugorama,kaodasečujuglasovivelikog naroda;bučnabukasakupljenihkraljevstavanaroda: Gospodnadvojskamasazivavojskuzaboj

5Dolazeizdalekezemlje,skrajaneba,čakiGospod,i oružjegnjevanjegova,dauništecijeluzemlju.

6Kukajte,jerjedanGospodnjiblizu;doćićekaouništenje odSvemogućeg

7Zatoćesverukeklonutiisvakomećesesrcerastopiti:

8Iuplašitćese,boloviitugećeihobuzeti,mučitćesekao porođajnažena,zaprepašćivatćesejedanpreddrugim,lica ćeimgorjetikaoplamen

9Evo,danGospodnjidolazi,okrutan,sgnjevomi žestokimgnjevom,dazemljuopustošiiistrijebiiznje grešnike

10Jerzvijezdenanebuisazviježđanjegovanećedati svojesvjetlosti;suncećepomračitipriizlaskusvom,i mjesecnećedatisvojojsvjetlostidasja

11Kaznitćusvijetzbognjihovezloćeibezbožnikezbog njihovebezakonja;iučinitćudaprestaneoholostponosnih ioboritćuoholoststrašnih

12Učinitćučovjekadragocjenijimodčistogzlata,čaki čovjekaodzlataofirskog

13Zatoćupotrestinebesa,izemljaćesepomaknutisa svogmjesta,ugnjevuGospodanadvojskama,udan žestokoggnjevanjegova

14Ibitćekaosrnaprogonjenaikaoovcakojunikone uzima:svakićesevratitisvomnaroduisvakićepobjećiu svojuzemlju

15Svakikojisenađebitćeproboden,asvakokoses njimapridružipastićeodmača.

16Injihovaćedjecabitirazbijenaprednjihovimočima; njihovećekućebitiopljačkane,anjihoveženesilovane

17Evo,jaćupodićiMedijceprotivnjih,kojinećecijeniti srebro,nitićeimzlatobitidrago

18Njihovilukovićesatrtimladićeukomadiće;nećeimati milostizaplodutrobe;njihovookonećepoštedjetidjecu.

19IBabilon,slavakraljevstava,ljepotaveličanstva Kaldejaca,bitćekaokadjeBoguništioSodomuiGomoru 20Nikadanećebitinaseljeno,nitićeseunjemuživjetiiz koljenaukoljeno;nitićeseArapintamošatorompostaviti, nitićepastiritamostavitisvojastada

21Alićeondjeležatidivljezvijeripustinje;injihoveće kućebitipunežalosnihstvorenja;isovećeondjeprebivati, isatirićeondjeplesati

22Idivljezvijerinaostrvimaćeplakatiusvojim pustošnimkućama,izmajeviusvojimugodnimpalačama; injenovrijemejeblizu,injenidanisenećeprodužiti

POGLAVLJE14

1JerćeseGospodsmilovatiJakovuiopetćeizabrati Izraelainastanitiihunjihovojzemlji;istrancićese pridružitinjimaionićeseprilijepitizadomJakovljev

2Inarodćeihuzetiidovestiihnanjihovomjesto;idom IzraelovćeihposjedovatiuzemljiGospodnjojkaoslugei sluškinje;iodvestćeihuzarobljeništvoonimakojimasu bilizarobljenici;ivladatćenadnjihovimtlačiteljima

3IdogoditćeseudankadćetiGospoddatiodmorod tvoježalostiiodtvogstrahaiodteškogropstvaukojemsi bioprimoranslužiti,

4DaćešupotrijebitiovuposlovicuprotivkraljaBabilonai reći:Kakojenestaotlačitelj!Zlatnigradjenestao!

5Gospodjeslomioštapbezbožnikaižezlovladara

6Onajkojijeugnjevuudaraonarodeneprestanomtučom, onajkojijeugnjevuvladaonarodima,progonjenje,iniko munepreprečava

7Cijelazemljamirujeitihaje:svipjevaju

8Jeleseradujuzbogtebeicedrilibanonskigovoreći: “Otkadsipao,nijedansječačnijedošaonanas”

9Pakaoodozdosepokrećedatedočekapritvomdolasku; onbudimrtvezbogtebe,čakisveprvakezemlje;podižes prijestoljanjihovihsvekraljevenaroda

10Svićetigovoritiireći:"Jesiliitioslabiokaomi?Jesi lipostaokaomi?"

11Tvojajeraskošspuštenaugrob,ibukatvojihgusala; crvseširipodtobom,icrvitepokrivaju

12Kakosipaosneba,oLucifere,sinezore!kakosi posječennazemlju,tikojisioslabionarode!

13Jersirekaousrcusvom:"Uzdićusenanebo,uzdićiću prijestoljesvojeiznadzvijezdaBožjih,sjeditćunagori zbora,nakrajevimasjevera"

14Uzdićićuseiznadvisinaoblaka;bitćukaoSvevišnji.

15Ipakćešbitisrušenupakao,narubovejame

16Onikojitevide,pogledaćetepomnoipromotrićete govoreći:"Jeliovočovjekkojijetresaozemlju,kojije tresaokraljevstva?"

17Kojijesvijetpretvorioupustinjuiuništiogradove njegove;kojinijeotvoriokućesvojihzarobljenika?

18Svikraljevinaroda,bašsvioni,ležeuslavi,svakiu svojojkući

19Alitisiizbačenizgrobasvogakaognusnagrana,ikao odjećaonihkojisupobijeni,probodenimačem,kojisilaze ukamenjejame,kaolešzgažennogama

20Nećešsesnjimasahranitiugrobu,jersiuništiosvoju zemljuipobiosvojnarod;potomstvozločinacanikadase nećeimenovati

21Pripremiteklanjezanjegovudjecuzbogbezakonja njihovihotaca;daseneuzdignu,nitidaposjedujuzemlju, nitidanapunelicesvijetagradovima

22Jerćuustatiprotivnjih,govoriGospodnadvojskama,i istrijebitćuizBabilonaimeiostatak,sinainećaka,govori Gospod

23Učinitćugaposjedomgorkežabeilokvamavode,i pomećugametlomuništenja,govoriGospodnadvojskama 24Gospodnadvojskamasezakleogovoreći:‘Zaista,kako sammislio,takoćeseidogoditi,ikakosamnaumio,tako ćeseiostvariti’

25DaćusatrtiAsircausvojojzemljiizgazitiganasvojim planinama;tadaćejaramnjegovskinutisnjihiteret njegovnestatisnjihovihramena

26Ovojenamjerakojajeodređenazacijeluzemlju,iovo jerukakojajepruženanadsvimnarodima.

27JerGospodnadvojskamaodluči,ikoćetoponištiti?I rukanjegovajeispružena,ikoćejeodvratiti?

28OnegodinekadjekraljAhazumro,biojetoteret.

29Neradujtese,cijelaPalestine,štojeslomljenštap onogakojivasjeudario;jerćeizzmijskogkorijenaizaći vasilje,aplodćemubitivatrenaletećazmija

30Iprvorođenimeđusiromasimaćesehraniti,isiromasi ćepočivatiusigurnosti;akorijentvojćuubitiglađu,aona ćepobitiostataktvoj.

31Kukaj,vrata;plači,grade;ti,cijelaPalestina,raspalase!

Jerćedoćidimsasjevera,inikonećebitisamusvoje određenovrijeme

32Štaćeseondaodgovoritiglasnicimanaroda?Daje GospodosnovaoSionidaćeseunjegauzdatisiromasi narodanjegova

POGLAVLJE15

1BremeoMoabuJernoćujeArMoapskirazoreni utihnuo;jernoćujeKirMoapskirazoreniutihnuo; 2OnsepopeonaBajitinaDibon,nauzvisine,daplače; MoabćejaukatinadNebominadMedebom;nasvimće imglavamabitićelavostisvakaćeimbradabitiodrezana 3Naulicamaćeseopasatikostrijetima;nakrovovimakuća njihovihinaulicamanjihovim,svićejaukati,plačući mnogo

4HešbonćevikatiiEleala,njihovćeseglasčutičakdo Jahaza,zatoćevikatinaoružanivojniciMoaba,životće mubititežak.

5SrcećemivapitizaMoabom;bjeguncićenjegovi pobjećiuZoar,junicaodtrigodine;jerćeseuzdizatina Luhitsplačem,jerćeputemHoronajimapodićivapajza uništenjem

6JerćevodeNimrimaopustošiti;jerćesijenousahnuti, travaćenestati,nemaništazeleno.

7Zatoćeobiljekojesustekliionoštosunagomilali odnijetiupotokvrba

8Jersevapajširiokomoapskihgranica,jauknjegovdo EglaimaijauknjegovdoBeerelima

9JerćesevodeDimonanapunitikrvlju,jerćupustitijoš višenaDimon,lavovenaonogakojisespasiodMoabai naostatakzemlje

POGLAVLJE16

1PošaljitejagnjevladaruzemljeodSeledopustinje,do gorekćerisionske.

2Jerćebiti,kaopticalutalicaizbačenaizgnijezda,takoće kćeriMoapskebitinaprijelazimaArnona

3Savjetujse,izvršisud;učinisvojusjenukaonoćusred podneva;sakrijprognanike;neizdajonogakojiluta

4Nekamojiprognaniciprebivajustobom,Moabe;budiim utočišteodlicagrabežljivca!Jerjekrajgrabežljivcu, nestajegrabežljivca,tlačiteljisuistrijebljeniizzemlje

5Imilosrđemćeseutvrditiprijestolje,ionćesjeditina njemuistinomušatoruDavidovom,sudećiitražećipravdu, ičinećipravednost

6ČulismooponosuMoaba;onjevrloponosan:čakio svojojoholosti,ponosuignjevu;alinjegovelažinećebiti takve

7ZatoćeMoabjaukatizaMoabom,svakićejaukati;za temeljimaKir-Haresetatugovatćete;sigurnosusrušeni.

8JerpoljaHešbonskavenu,ilozaSibmanska;knezovi narodauništilisuglavnebiljkenjihove,došlisučakdo Jazera,lutalisupustinjom;granesusenjeneraširile,otišle suprekomora

9ZatoćujadikovatiplačemJazera,vinogradaSibme; zalićutesvojimsuzama,HešboneiEleale,jerjeprestalo klicanjezbogljetnihplodovatvojihizbogžetvetvoje

10Inestadeveseljeiveseljesobilnogpolja;u vinogradimanećebitipjevanjanivike;onikojigazežito nećegazitivinousvojimkacama;učiniosamdaprestane njihovovikanjezbogberbe.

11ZatoćemojautrobazveckatikaoharfazaMoab,imoja dušazaKir-Hareš

12IkadsevididajeMoabumorannauzvisini,doćićeu svojesvetištedasemoli;alinećeuspjeti

13OvojeriječkojujeGospodizrekaoprotivMoabaod onogavremena.

14AlisadaGospodreče:Zatrigodine,kaogodine najamnika,slavaMoababitćeprezrenasasvimtim velikimmnoštvom;aostatakćebitivrlomalenislab.

POGLAVLJE17

1ProročanstvooDamaskuEvo,Damaskvišenećebiti gradibitćegomilaruševina

2GradoviAroerovisunapušteni:bitćezastadakojaće ležati,inikoihnećeplašiti

3TvrđavaćenestatiuEfrajimuikraljevstvouDamaskui ostatakSirije;bitćekaoslavasinovaIzraelovih,govori Gospodnadvojskama

4IutajćesedandogoditidaćeseslavaJakovljeva oslabiti,imasnoćatijelanjegovaizmršavjeti

5Ibitćekaokadžetelacskupljažitoižanjeklasjesvojom rukom;ibitćekaoonajkojiskupljaklasjeudoliniRefaim.

6Alićeunjemuostatipabirčenoggrožđa,kaoštoseotresa maslina,dvijeilitribobicenavrhunajgornjegrane,četiri ilipetnakrajnjimrodnimgranamanjegovim,govori Gospod,BogIzraelov

7TogćedanačovjekpogledatinasvogStvoriteljaiočiće mubitiusmjerenenaSvecaIzraelova.

8Inećegledatinažrtvenike,djelorukusvojih,nitićese osvrnutinaonoštosuprstinjegovinačinili,ninaašereni nakipove.

9Utajćedannjegovitvrdigradovibitikaonapuštena granainajvišagrana,kojusuostavilizbogsinova Izraelovih;ibitćepustoš.

10JersizaboravioBogaspasenjasvogainisisesjetio stijenesnagesvoje,zatoćešposaditilijepebiljkeiposadit ćešihneobičnimcvjetovima:

11Danjućešpustitidarastetvojabiljka,aujutroćeš učinitidacvjetatvojesjeme:alićežetvabitigomilaudan žalostiiočajničkežalosti.

12Teškomnoštvumnogihnaroda,kojistvarajubuku poputbukemora;ihucinaroda,kojistvarajuhukupoput hukesilovitihvoda!

13Narodićejuritikaoštojurimnogovoda,aliBogćeih prekoriti,ionićepobjećidaleko,ibitćeprogonjenikao pljevasplaninapredvjetromikaoštosevaljapredvihoru.

14Igle,uvečernevolja,aprijejutraganemaTojedio onihkojinasotimajuisudbinaonihkojinasotimaju

POGLAVLJE18

1Teškozemljikojasekrilimasjeni,štojesonestrane rijekaEtiopije:

2Kojišaljeposlanikepomoru,čakiulođamaodrogoza povodama,govoreći:"Idite,brziposlanici,knarodu raspršenomioljuštenom,knarodustrašnomodpočetkado danas,narodupremjerenomizgaženom,čijusuzemlju rijekeopustošile!"

3Svivi,stanovnicisvijetaistanovnicizemlje,viditekad podignezastavunagorama;ikadzatrubiutrubu,čujte.

4JermijeGospodrekao:"Počinutćuigledatćuusvom prebivalištukaoštožarpadanabiljeikaoštorosapadau žetvi."

5Jerprijeberbe,kadpupoljakbudesavršenikiselogrožđe sazrijeucvijetu,onćeiodrezatigrančicesrpovimai uklonitiiposjećigrane

6Ostavitćeihzajednopticamagorskimizvijerima zemaljskim;pticećenanjimaljetovati,asvezvijeri zemaljskećenanjimazimovati

7UtoćesevrijemeGospodunadvojskamadonijetidarod narodaraspršenogioljuštenog,odnarodastrašnogod početkadodanas,narodaizmjerenogizgaženog,čijusu zemljurijekeopustošile,namjestoimenaGospodanad vojskama,nagoruSion

POGLAVLJE19

1ProrokEgiptaEvo,Gospodsjedinabrzomoblakui dolaziuEgipat;iidoliegipatskićesepotrestiodnjegove prisutnosti,isrceEgiptaćeserastopitiusrednjega

2IpostavitćuEgipćaneprotivEgipćana;iboritćesesvaki protivsvogbrataisvakiprotivsvogsusjeda;gradprotiv gradaikraljevstvoprotivkraljevstva

3IduhEgiptaćeseugasitiusrednjega;iuništitću namjerunjegovu;itražitćeidoleibajaliceionekoji zazivajuduhoveivračare

4IEgipćanećupredatiurukeokrutnoggospodara;i žestokikraljćevladatinadnjima,govoriGospod,Gospod nadvojskama

5Ivodećenestatiizmora,arijekaćeseispraznitii presušiti.

6Iskrenućerijekedaleko;ipotociodbranećeseisprazniti ipresušiti:trskaizastavećeseosušiti

7Papirnatrskauzpotoke,uzušćapotoka,isveštoje posijanouzpotoci,uvenutće,bitćeodnesenoivišega nećebiti

8Ribarićetakođertugovati,isvikojibacajuudicuu potokećejadikovati,ionikojirazapinjumrežepovodiće venuti

9Ionikojiradesfinimlanomikojitkajumreže,bitće posramljeni

10Ibitćeuništeniusvojimnamjeramasvikojiprave braneibarezaribe.

11ZaistasuknezoviSoanskiludi,savjetmudrihsavjetnika faraonovihpostaojebezumanKakovikažetefaraonu:"Ja samsinmudrih,sindrevnihkraljeva?"

12Gdjesuoni?Gdjesutvojimudraci?Nekatisadakažui nekasaznajuštajeGospodnadvojskamanaumiozaEgipat 13KnezoviSoanskipostadošeludi,knezoviNofski prevareni;zavedošeiEgipat,čakionekojisuoslonac plemenanjegovih.

14Gospodjeumiješaounjuduhopak,ionisuEgipat navelidalutausvakomsvomdjelu,kaoštosepijanac teturausvojojbljuvotini

15NitićeEgipatimatiikakvogposlakojibimoglaučiniti glavailirep,granailitrska

16UtajćedanEgipatbitikaožene,iprestrašitćesei bojatćesezbogmahanjarukeGospodanadvojskama, kojomćemahatinadnjim

17ZemljaJudinabitćestrahitrepetEgiptu;svakokoje spomene,uplašitćesezbognaumaGospodanadvojskama kojijeodlučioprotivnje

18Utajćedanpetgradovauzemljiegipatskojgovoriti jezikomkanaanskimizaklinjatiseGospodunadvojskama; jedanćesezvatiGraduništenja

19UtajćedanbitižrtvenikGospoduusredzemlje egipatskeistupGospodunanjenojgranici.

20IbitćetoznakisvjedočanstvoGospodunadvojskama uzemljiegipatskoj,jerćevapitiGospoduzbogtlačitelja,i onćeimposlatispasitelja,ivelikog,ionćeihizbaviti.

21IGospodćebitipoznatEgiptu,iEgipćanićeuonajdan upoznatiGospoda,iprinosićežrtveiprinose;da, zavjetovaćeseGospoduiizvršićeih.

22IGospodćeudaritiEgipat;udaritćegaiiscijelitćega;i onićesevratitiGospodu,ionćeihuslišitiiiscijelitćeih

23UtajćedanbitiputizEgiptauAsiriju,iAsircićeućiu Egipat,aEgipćaniuAsiriju,iEgipćanićeslužitis Asircima.

24UtajdanIzraelćebititrećisEgiptomisAsirijom, blagoslovusredzemlje

25KojegaćeblagoslovitiGospodnadvojskamagovoreći: BlagoslovljenbionarodmojEgipatiAsirija,djeloruku mojih,iIzrael,baštinamoja

POGLAVLJE20

1OnegodinekadjeTartandošaouAšdod(kadagaje poslaoSargon,kraljasirski)iratovaoprotivAšdodai osvojioga;

2UistovrijemerečeGospodprekoIzaije,sinaAmosova: "Idiiskinikostrijetsasvojihbokovaiizujobućusnogu svojih"Ionučinitako,hodajućigolibos

3IrečeGospod:KaoštojeslugamojIzaijahodaogoli bostrigodine,kaoznakičudoEgiptuiEtiopiji,

4Takoćeasirskikraljodvestiegipatskezarobljenikei etiopskezarobljenike,mladeistare,goleibose,čakis otkrivenimstražnjicama,nasramotuEgiptu

5IuplašitćeseiposramitiEtiopije,svojenade,iEgipta, svojeslave.

6Istanovnikovogostrvarećićeuonajdan:‘Evo,takvaje našanada,kamobježimotražećipomoćdaseoslobodimo odkraljaAsirije;ikakoćemouteći?’

POGLAVLJE21

1BremepustinjemoraKaoštovihorisjugaprolaze,tako dolaziizpustinje,izstrašnezemlje

2Teškamisevizijajavila;varalicapostupavaralica,aonaj kojipustošipustošiIdigore,Elame!OpsjedniMediju, prekinuosamsvakonjenouzdisanje

3Zatosumislabinepuneboli,bolovimeobuzimajukao boloviporođajnežene;savijamsekadtočujem,prestrašim sekadtovidim.

4Srcemijestezalo,strahmeobuzeo;noćmojeradosti pretvoriomijeustrah

5Pripremitestol,bditeustražarnici,jedite,pijte!Ustanite, knezovi,ipomažiteštit.

6JerovakomirečeGospod:Idi,postavistražara,neka objavištavidi

7Iugledakolasdvakonjanika,kolasmagarcimaikolas kamilama;ipažljivoslušašesvelikompažnjom 8Ionpovika:"Lave!Gospodarumoj,janeprestanostojim nastražarnicidanjuicijelunoćsamnasvommjestu"

9Igle,dolazeljudskakolasdvakonjanikaAonodgovori ireče:"Babilonjepao,paoje,isverezanekipovenjegovih bogovarazbiojeozemlju"

10Ovršidbamojaižitosgumnamoga,onoštosamčuo odGospodanadvojskama,BogaIzraelova,objaviosam vam

11BremeDume.ZovemeizSeira:"Stražaru,štajesnoću? Stražaru,štajesnoću?"

12Stražarreče:"Dolazijutro,ainoć;akohoćetepitati, pitajte;vratitese,dođite"

13BremenadArabijom.UšumiArabijeprenoćitćete,vi putujućečeteDedanima

14StanovnicizemljeTemadonosilisuvodužednom, hljebomsusprječavalionogakojijebježao

15Jersubježaliodmačeva,odizvučenogmača,od zategnutoglukaiodteškograta.

16JerovakomirečeGospod:Zagodinudana,kaoštosu godinenajamnikove,nestatćesvaslavaKedara

17Iostatakbrojastrijelaca,junakasinovaKedarovih, smanjitćese,jerjetorekaoGospod,BogIzraelov

POGLAVLJE22

1TeretdolinevizijaŠtatijesada,kadsisesavpopeona krovove?

2Ti,kojisipunbuke,gradebučni,graderadosni!Tvoji poginulinisupobijenimačemnitimrtviuboju

3Svitvojivladarisupobjeglizajedno,strijelcisuihvezali; svikojisusenašliutebisuvezanizajedno,kojisu pobjegliizdaleka

4Zatorekoh:"Odvratitepogledodmene;gorkoćuplakati, netruditesedameutješitezboguništenjakćerimog naroda"

5Jerjetodannevolje,gaženjaizbunjenostiodGospoda Boganadvojskamaudoliniviđenja,rušenjazidovai vapanjagorama

6Elamjenosiotobolacsbojnimkolimapunimljudii konjanika,aKirjeotkrioštit

7Idogoditćesedaćetvojenajboljedolinebitipune bojnihkola,akonjanicićesepostrojitinavratima.

8IonjeotkriopokrivačJude,itisitogdanapogledaona oklopkućešumske

9VidjelisteiprovalijeugraduDavidovom,daihje mnogo;isakupilistevodeizdonjegribnjaka

10IprebrojalistekućeuJeruzalemuisrušilikućedabiste utvrdilizid.

11Napravilisteijarakizmeđudvazidazavodustarog ribnjaka,alinistepogledalinaonogakojigajestvorio,niti steseobaziralinaonogakojigajedavnooblikovao.

12IutajdanGospod,Gospodnadvojskama,pozvana plačinatuguinaćelavostinaopasivanjekostrijeti.

13Igle,radostiveselje,klanjevolovaiklanjeovaca, jedenjemesaipijenjevina:jedimoipijmo,jerćemosutra umrijeti

14IGospodnadvojskamamijeobjavio:"Zaistase bezakonjeovonećeočistitiodvasdokneumrete",govori GospodBognadvojskama

15OvakogovoriGospodGospodnadvojskama:Idik ovomrizničaru,kŠebni,kojijenadkućom,ireci: 16Štaimašovdje?Ikogaimašovdjedasisebiovdje iskopaogrob,kaoštosisebiiskopaogrobnavisinii uklesaoprebivališteustijeni?

17Evo,Gospodćeteodvestiuvelikoropstvoisigurnoće tepokriti

18Onćetesigurnosilovitookrenutiibacitikaoloptuu prostranuzemlju:ondjećešumrijeti,iondjećekolatvoje slavebitisramotazadomgospodaratvoga

19Iotjeratćutestvogmjesta,istvogstanjaonćete srušiti.

20Idogoditćeseuonajdandaćuslugusvogapozvati Elijakima,sinaHilkijina:

21Obućićugautvojuhaljinuiojačatigatvojimpojasomi predatćumuvlasttvojuuruke;ionćebitiotac stanovnicimaJeruzalemaidomuJudinom

22IključdomaDavidovogmetnutćumunarame;onće otvoriti,inikonećezatvoriti;onćezatvoriti,inikoneće otvoriti.

23Iubitćugakaoklinnasigurnomjesto;ionćebiti slavnoprijestoljedomusvogaoca

24Iobjesitćenanjegasvuslavudomanjegovaoca, potomstvoipotomstvo,sveposudemalekoličine,od posudazačašedosvihposudazavrčeve

25Uonajdan,govoriGospodnadvojskama,iskopaćese klinkojijepričvršćennačvrstomjesto,slomićeseipasti;i teretkojijebionanjemubitćeodsječen;jerjeGospodto rekao.

POGLAVLJE23

1ProročanstvooTiruKukajte,brodovitaršiški,jerje opustošen,nemakućeniulazaunjuIzzemljeHitimimse otkriva.

2Mirujte,stanovniciotoka,vikojesunapunilitrgovci Sidonski,kojiprolazeprekomora

3Ipovelikimvodama,sjemeSihorovo,žetvarijeke, prihodjenjen;ionajetržnicanaroda

4Stidise,Sidone!Jermoregovori,silamora:"Nećuse mučititrudovima,nećurađatidjecu,nećuodgajatimladiće, nitićuodgajatidjevice"

5KaoštojevijestoEgiptu,takoćeihjakopogoditivijest oTiru.

6PređiteuTaršiš,jaučite,stanovniciotoka!

7Jeliovovašradosnigrad,čijastarinajeoddavnina?

Njegovećeganogeodvestidalekodaseunjemunastani.

8KojedonioovajsavjetprotivTira,gradakojinosikrunu, čijisutrgovciknezovi,čijisutrgovciuglednicizemlje?

9Gospodnadvojskamaodlučiojetodaokaljaponos svakeslaveidaprezresveuglednikezemlje

10Prođikrozzemljusvojukaorijeka,kćeritaršiška:nema višesnage.

11Pružiojerukusvojunadmorem,potresaojekraljevstva; Gospodjedaozapovijedprotivtrgovačkoggradadauništi njegoveutvrde

12Ireče:"Nećešsevišeradovati,potlačenadjevojko, kćeriSidonska!Ustani,prijeđiuKitim;niondjenećeš imatipočinka."

13Gle,zemljaKaldejaca;ovajnarodnijepostojaodokje

Asiracnijeosnovaozaonekojiživeupustinji;onisujoj podiglikule,onisujojpodiglidvorce;ionjujerazorio

14Kukajte,brodovitaršiški,jerjevašasnagaopustošena

15IdogoditćeseutajdandaćeTirbitizaboravljen sedamdesetgodina,kaoštojebiloudanimajednogkralja; nakonsedamdesetgodinaTirćepjevatikaobludnica

16Uzmiharfu,idipogradu,bludnicekojasizaboravljena; zapjevajslatkemelodije,pjevajmnogepjesme,datese pamti

17Akadsenavršisedamdesetgodina,Gospodćepohoditi Tir,ionćesevratitisvojojplatiipočinitibludsasvim kraljevstvimasvijetanalicuzemlje

18AnjenarobainjenaplatabićesvetostGospodu;nećese sakupljatinitipohranjivati;jerćenjenarobabitizaone kojiživepredGospodom,zasituhranuizatrajnuodjeću

POGLAVLJE24

1Gle,Gospodpraznizemljuipustošije,prevrćejei raspršujenjenestanovnike

2Ibitće,kaoštojesnarodom,takoisasvećenikom;kao štojesaslugom,takoisnjegovimgospodarom;kaoštoje sasluškinjom,takoisnjenomgospodaricom;kaoštojes kupcem,takoisprodavcem;kaoštojesazajmodavcem, takoisazajmoprimcem;kaoštojeslihvarem,takois lihvarem

3Zemljaćebitipotpunoopustošenaipotpunoopustošena, jerjeGospodrekaoovuriječ.

4Zemljatugujeivene,svijetveneinestaje,oholiljudina zemljivenu

5Zemljajetakođeroskvrnjenapodsvojimstanovnicima; jersuprestupilizakone,promijeniliuredbu,prekršilivječni savez

6Zatojeprokletstvoproždiralozemlju,ionikojiživena njojsuopustošeni;zatosustanovnicizemljespaljeni,i malojeljudiostalo

7Novovinotuguje,vinovalozavene,sviveselogsrca uzdišu

8Prestajeveseljebubnjeva,prestajebukaonihkojise raduju,prestajeradostharfe.

9Nećepitivinouzpjesmu;žestokopićećebitigorko onimakojigapiju

10Gradneredajesrušen;svakakućajezatvorena,daniko nemožeući

11Čujeseplačzavinompoulicama;svajeradost pomračena,veseljezemljejenestalo.

12Ugradujeostalapustoš,avratasuuništena

13Kadtakobudeusredzemlje,međunarodima,bitćekao kadsetresemaslinaikaokadsepabirčigrožđekadse završiberba

14Podignutćeglassvoj,pjevatćezbogveličanstva Gospodnjeg,vikatićeizmora.

15ZatoslaviteGospodauognju,imeGospoda,Boga Izraelova,naostrvimamorskim

16Izkrajazemlječulismopjesme,slavupravednicima. Alijarekoh:"Mršavostmoja,mršavostmoja,teškomeni!" Izdajničkitrgovcipostupilisuizdajnički,da,izdajnički trgovcipostupilisuvrloizdajnički

17Strah,jamaizamkasunatebi,stanovničezemlje

18Idogoditćesedaćeonajkojipobjegneodbukestraha pastiujamu;aonajkojiizađeizsredinejame,bitće uhvaćenuzamku;jerseprozoriodozgootvarajuitemelji zemljesetresu

19Zemljajepotpunoslomljena,zemljasepotpuno rastopila,zemljasesilnopotresla

20Zemljaćeseljuljatinaprijed-nazadkaopijanaci pomicatisekaokoliba;iprijestupnjenćejeteškoopteretiti; pastićeivišesenećedići

21IdogoditćeseuonajdandaćeGospodkaznitivojsku visokihkojisunavisinamaikraljevezemljenazemlji

22Ibitćesakupljenizajedno,kaoštosezatvorenici skupljajuujami,ibitćezatvoreniutamnici,inakon mnogodanabitćeposjećeni

23Tadaćesemjesecpostidjetiisuncepostidjeti,kad GospodnadvojskamabudevladaonagoriSionuiu Jeruzalemuipredsvojimstarješinamaslavno

POGLAVLJE25

1Gospode,tisiBogmoj;uzvisivatćute,hvalitćuime tvoje;jersiučiniočudesnadjela;tvojisuoddavnina savjetivjernostiistina

2Jersiodgradanapraviogomilu,odutvrđenoggrada ruševinu,odpalačestranacakojavišenijegrad,nikadase nećesagraditi

3Zatoćeteslavitijakinarodi,gradstrašnihnarodaćetese bojati

4Jersibiosnagasiromasima,snagapotrebitimaunjihovoj nevolji,utočišteodoluje,sjenaodvrućine,kadjeudar silnikakaoolujaozid

5Spustićešbukustranacakaožegunasuhommjestu,žegu kaosjenuoblaka;granestrašnihbitćeoborene.

6InaovojćegoriGospodnadvojskamaprireditisvim narodimagozbuodmasnihjela,gozbuodvinanatalogu, odmasnihjelapunihsrži,odvinanatalogudobro pročišćenog

7Iuništitćenaovojgoripokrivačkojijeprekrivaosve ljudeiveokojijebioraširenprekosvihnaroda.

8Onćeprogutatismrtupobjedi;iGospodBogćeobrisati suzesasvakoglica;iskinutćesramotusvognarodasa cijelezemlje;jerGospodjetorekao.

9Irećićeseuonajdan:‘Evo,ovojeBognaš;unjegasmo čekaliionćenasspasiti;ovojeGospod;unjegasmo čekali,radovatćemoseiradovatisespasenjunjegovu.’

10JerćenaovojgorirukaGospodnjapočivati,iMoabće bitizgaženpodnjim,kaoštosegazislamazagnojište

11Iraširitćerukesvojemeđunjima,kaoštoplivačširi rukesvojedapliva;ioboritćenjihovponoszajednos plijenomnjihovihruku

12Itvrđavuvisokihzidinatvojihsrušitće,ponizitiisatrti nazemlju,čakuprah

POGLAVLJE26

1UtajćesedanovapjesmapjevatiuzemljiJudinoj: Imamosnažangrad;spasenjećeBogdatizazidovei utvrde

2Otvoritevratadauđepravedninarodkojičuvaistinu.

3Onogkojijeutebičvrstovjeran,čuvatćešusavršenom miru,jerseutebeuzda

4UzdajteseuGospodazauvijek,jerjeuGospodu,Jehovi, snagavječna.

5Jeronobaraonekojiživenavisinama,uzvišenigrad,on gaponižava;ongaspuštadozemlje,ongaspuštadopraha

6Nogaćegazgaziti,čakinogesiromaha,ikoraciubogih

7Putpravednikajeuspravan:ti,najispravniji,ti procijenjuješputpravednika.

8Da,naputusudovatvojih,Gospode,čekamote;želja dušenašejezaimenomtvojimizasjećanjemnatebe

9Dušomsvojomžudimzatobomnoću,iduhomsvojimu menitražitćuterano;jerkadtvojisudovibudunazemlji, stanovnicisvijetanaučitćesepravdi

10Nekasebezbožnikuukazujemilost,aliseonneće naučitipravednosti;uzemljipravednostičinitćenepravdu inećegledativeličanstvoGospodnje

11Gospode,kadserukatvojapodigne,oninećevidjeti; negoćevidjetiipostidjetisezbogzavistisvojeprema narodu;da,oganjtvojihneprijateljaćeihproždrijeti

12Gospode,tićešnamodreditimir,jersitiunamaučinio svanašadjela.

13Gospode,Boženaš,idrugigospodariosimtebevladali sunadnama,alisamokroztebećemospominjatiimetvoje 14Mrtvisu,nećeoživjeti;preminulisu,nećeustati:zatosi ihpohodioiuništio,iučiniodaseuništisvakosjećanjena njih.

15Umnožiosinarod,Gospode,umnožiosinarod, proslaviosise,proširiosigadaleko,dosvihkrajevazemlje 16Gospode,unevoljisuteposjetili,izlilisumolitvukad ihjestiglatvojakazna

17Kaotrudnaženakojasebližiporođaju,ubolovimajei vapiubolovimasvojim,takvismobilipredtobom, Gospode

18Trudnismo,ubolovimasmobili,kaodavjetarrađamo; nismodonijelinikakvospasenjenazemlji,nitisu stanovnicisvijetapali

19Tvojićemrtvioživjeti,zajednosmojimmrtvimtijelom ćeustati.Probuditeseipjevajte,vikojiživiteuprahu!Jer tvojajerosakaorosabilja,izemljaćeizbacitimrtve 20Hajde,narodemoj,uđiusvojeodajeizatvorivrataza sobom;sakrijsekaonatrenutak,dokneprođegnjev.

21Jer,gle,Gospodizlaziizsvogmjestadakazni stanovnikezemljezanjihovunepravdu;zemljaćeotkriti svojukrvinećevišepokrivatisvojepobijene.

POGLAVLJE27

1UtajdanćeGospodsvojimoštrim,velikimijakim mačemkaznitilevijatana,probodnuzmiju,levijatana, zmijuizopačenu;iubitćezmajakojijeumoru.

2Togdanapjevajtejoj,vinograducrnogvina

3Ja,Gospod,čuvamga;zalijevatćugasvakogčasa;da munikonenaudi,čuvatćugadanjuinoću.

4Nemagnjevaumeni:kobiubojunamenepustiotrnjei drač?Prošaobihkroznjih,spaliobihihzajedno

5Ilinekaseuhvatizamojusnagudasklopimirsamnom;i sklopitćemirsamnom

6OnćedatidaseukorijeneonikojipotječuodJakova: Izraelćeprocvjetatiipupati,iispunitilicesvijeta plodovima

7Jeligaudariokaoštojeudarioonekojisunjegaudarali? Ilijeionubijenkaoštojepobioonekojejeonubio?

8Smjerom,kadsepojavi,tićešsesnjimprepirati:on zaustavljasvojsilovitivjetarudanistočnogvjetra

9Ovimćese,dakle,očistitibezakonjeJakovljevo;iovoje savploddaseuklonigrijehnjegov;kadučinisvokamenje žrtvenikakaokrečkojiselomi,ašeriilikovinećestajati 10Aliutvrđenigradbitćepust,anaseljenapuštenoi ostavljenopoputpustinje:ondjećetelepasti,ondjeće ležatiipastigranenjegove.

11Kadsegranenjegoveosuše,bitćeodlomljene:ženeće doćiizapalitiih;jerjetonarodnerazuman;zatoimseneće smilovationajkojiihjestvorio,ionajkojiihjeoblikovao nećeimpokazatimilost

12IdogoditćeseuonajdandaćeGospodudaritiod koritaRijekedopotokaEgipatskog,ibitćetesakupljeni jedanpojedan,sinoviIzraelovi

13Idogodićeseutajdandaćesezatrubitivelikatruba,i doćićeonikojisubilinarubupropastiuzemljiAsirijii prognaniciuzemljiEgipatskoj,ipoklonićeseGospoduna svetojgoriuJeruzalemu

POGLAVLJE28

1Teškokruniponosa,pijancimaEfrajimovim,čijaje slavnaljepotauvenulicvijet,kojisunavrhuobilnihdolina onihkojejevinosavladalo!

2Gle,Gospodimamoćnogisnažnog,kojićekaoolujus gradomirazornuoluju,kaopoplavusilovitihvodakojese prelijevaju,srušitinazemljusvojomrukom.

3Krunaponosa,pijanciEfrajimovi,bitćezgaženanogama: 4Iveličanstvenaljepota,kojajenavrhuobilnedoline,bit ćeuvenulicvijet,kaobrzozreliplodprijeljeta;kadgaonaj kojigapogledavidi,jošgaurucipojede

5UtajćedanGospodnadvojskamabitivijenacslavei dijademaljepoteostatkusvognaroda, 6Iduhpravdeonomekojisjediusudniciisnagaonima kojiokrećubitkupremavratima

7Aliionisuzalutaliodvinaiodžestokogpićaskrenulis puta;svećenikiproroksuskrenuliodžestokogpića, progutalisuihvino,skrenulisusputaodžestokogpića; griješeuvizijama,spotičuseusudu.

8Jersvisustolovipunibljuvotineinečistoće,takoda nemačistogmjesta

9Kogaćeučitiznanju?Ikogaćenaučitidarazumije nauku?Onekojisuodbijeniodmlijekaioduzetiodgrudi

10Jerzapovijedmorabitizapovijednazapovijed, zapovijednazapovijed;pravilonapravilo,pravilona pravilo;ovdjemalo,aondjemalo

11Jerćemucajućimusnamaituđimjezikomgovoriti ovomnarodu.

12Aonimreče:"Ovojeodmorkojimćetedatiumornima daseodmore,iovojeosvježenje"Alioninehtjedoše poslušati.

13AliriječGospodnjaimjebilazapovijedzazapovijedi, zapovijedzazapovijedi;pravilozapravilom,praviloza pravilom;ovdjemalo,ondjemalo;dabiišliipaliunatrag,i bilislomljeni,izapetljani,iuhvaćeni

14ZatočujteriječGospodnju,podrugljivci,kojivladate ovimnarodomuJeruzalemu.

15Jerkažete:‘Sasmrćusmosklopilisavez,spaklomsmo uskladu;kadprođebičkojiprelijeva,nećenasstići;jer smolažučinilisvojimutočištemipodprijevaromsmose sakrili’

16ZatoovakogovoriGospodBog:Evo,postavljamu Sionuzatemeljkamen,iskušankamen,dragocjenikamen ugaoni,čvrsttemelj:onajkojivjerujenećežuriti

17Isudćustavitinavijugu,apravednostnavisak;igrad ćeuništitiutočištelaži,ivodećepreplavitiskrovište 18Ivašsavezsasmrćubitćeponišten,ivašsporazums paklomnećeopstati;kadprođepreplavljujućapošast,tada ćetebitizgaženinjome

19Odtrenutkakadkrene,odnijetćevas;jerćeprolaziti jutrozajutrom,danjuinoću;ibitćevammukasamo razumjetivijest

20Jerjekrevetkraćinegoštosečovjekmoženanjemu ispružiti,apokrivačužinegoštosemožeunjegaumotati.

21JerćeseGospodpodićikaonagoriPerazimu, razgnjevitćesekaoudoliniGibeonskoj,daučinidjelo svoje,čudnodjelosvoje,idaizvršidjelosvoje,čudno djelosvoje

22Zatosesadanerugajtedavamseokovinestegnu,jer čujemodGospoda,Boganadvojskama,zauništenje, određenozasvuzemlju

23Prikloniteuhoičujteglasmoj;paziteičujtemojuriječ 24Zaroračorecijelidandasije?Zarotvarailomigrudve svojezemlje?

25Kadjojsredilice,nebacaligrablje,neposipalikumin ineposipaliumjestonjihklasjepšenice,ječamiraž?

26JergaBognjegovučirazboritostiipoučavaga

27Jersežitonevršivršilicom,nitisekotačodkolaokreće pokimu,negosežitotučeštapom,akimprutom

28Zrnohljebajezgnječeno;jerganikadanećevršiti,niti ćegalomitikotačimasvojihkola,nitićegagnječitisvojim konjanicima

29IovodolaziodGospodanadvojskama,kojijedivanu savjetuiizvrstanudjelu.

POGLAVLJE29

1TeškoArielu,Arielu,graduukojemjeDavidživio! Dodajtegodinuzagodinom;nekakoljužrtve!

2AlićujauznemiritiAriel,ibitćetugeižalosti;ibitće mikaoAriel

3Ulogoritćuseokotebeunaokolo,opsjedatćutenasipom ipodićićuutvrdeprotivtebe.

4Ibitćešoborenigovoritćešizzemlje,igovorćetibiti tihizprašine,iglasćetibitikaokodvračaduhova,iz zemlje,igovorćetvojšaptatiizprašine.

5Mnoštvotvojihstranacabitćekaositnaprašina,a mnoštvonasilnikakaopljevakojaserazilazi;da,toćese dogoditiutrenu,iznenada.

6Gospodnadvojskamaćetepohoditigrmljavinomi potresomivelikombukom,olujomivihoromiplamenom ognjakojiproždire.

7ImnoštvosvihnarodakojiseboreprotivArijela,čaki svikojiseboreprotivnjegainjegovemunicijeikojiga uznemiruju,bitćekaosannoćnevizije.

8Kaoštogladančovjeksanja,igle,jede,aliseprobudi,a dušamujeprazna;ilikaoštožedančovjeksanja,igle,pije, aliseprobudi,agle,iznemoglije,adušamujegladna: takoćebitimnoštvosvihnarodakojiseboreprotivgore Sion.

9Zastaniteičuditese;vapiteiplačite!Pijanisu,alineod vina;teturajuse,alineodžestokogpića

10JerjeGospodizlionavasduhdubokogsnaizatvorio vamoči;prorokeivaševladare,vidiocejepokrio.

11Isvataviđenjapostalasuvamkaoriječizapečaćene knjige,kojuljudipredajuučenomegovoreći:"Pročitajovo, molimte!"Aonkaže:"Nemogu,jerjezapečaćeno"

12Iknjigasedajeonomekojinijeučenikaže:"Pročitaj ovo,molimte!"Aonkaže:"Nisamučen."

13ZatorečeGospod:"Jerseovajnarodpribližavakmeni ustimasvojimiusnamasvojimmepoštuje,asrcesvoje udaljavaodmene,istrahsvojodmenepoučenjeljudskim naukama,"

14Zato,evo,učinitćučudesnodjelomeđuovimnarodom, čakčudesnodjeloičudo:jerćemudrostnjihovihmudraca propasti,arazumnjihovihrazumnihbitćeskriven

15Teškoonimakojidubokosakrivajusvojunamjeruod Gospoda,idjelasuimutami,igovore:"Konasvidiiko naspozna?"

16Zaistaćesetvojeokretanjestvarinaopačkesmatratikao glinalončareva;jerhoćelidjelorećioonomekogaje napravio:"Onmenijenapravio?"ilićelionoštoje napravljenorećioonomekogajenapravio:"Nijeimao razuma?"

17Nijelijošmalo,vrlomalo,iLibanonćesepretvoritiu plodnopolje,aplodnopoljećesesmatratišumom?

18Iutajćedangluhičutiriječiknjige,iočislijepihće vidjetiiztameiiztame

19KrotkićetakođerpovećatisvojuradostuGospodu,a siromašnimeđuljudimaćeseradovatiuSvecuIzraelovom 20Jerćenasilnikbitiuništen,apodsmjevačćebitiuništen, isvikojipazenabezakonjebitćeistrijebljeni:

21Kojičovjekačinekrivcemzbogriječiipostavljaju zamkuonomekojikorinavratimaiodbacujupravednika zbogničega.

22ZatoovakogovoriGospod,kojijeotkupioAbrahama,o domuJakovljevom:Jakovsevišenećepostidjeti,nitiće mulicevišeproblijedjeti.

23Alikadvidisvojudjecu,djelomojihruku,međusobom, onićesvetitimojeimeisvetitćeSvecaJakovljevaibojat ćeseBogaIzraelova.

24Ionikojisuzalutaliduhomdoćićedorazuma,aoni kojisumrmljalinaučićenauku

POGLAVLJE30

1Teškosinovimabuntovnim,govoriGospod,kojise savjetuju,alineodmene,ikojipokrivajupokrivačem,ali neodmogduha,dabidodaligrijehgrijehu:

2KojiidudasiđuuEgipat,anisupitalimojausta;dabise ojačalisnagomfaraonaidabiseuzdaliusjenuEgipta!

3Zatoćevamsnagafaraonabitisramota,autočišteusjeni Egiptavašapomutnja.

4JersunjegoviknezovibiliuZoanu,anjegoviizaslanici sudošliuHanes

5Svisusestidjelinarodakojiimnijemogaokoristiti,niti bitiodpomoćiilikoristi,većsramoteipodruge

6Bremezvijerijuga:uzemljunevoljeitjeskobe,odakle dolazemladiistarilav,zmijaivatrenaletećazmija,nosit ćebogatstvosvojenaramenimamladihmagaracaiblago svojenastadamadeva,narodukojiimnećekoristiti.

7JerEgipćanićeuzaludpomagatiinećeimatikoristi;zato vapimzbogovoga:njihovajesnagadamirnosjede

8Asadaidi,napišitoprednjimanapločuizapišiuknjigu daostanezabudućevrijeme,zauvijekidovijeka:

9Dajeovonarodbuntovnički,lažljivadjeca,djecakoja nećeslušatizakonGospodnji:

10Kojigovorevidiocima:Nevidite!Iprorocima:Ne prorokujtenampravestvari,govoritenamlaskavestvari, prorokujteprijevare!

11Sklonitesesputa,skrenitesputa,učinitedaSveca Izraelovanestaneisprednas

12ZatoovakogovoriSvetacIzraelov:Jerprezireteovu riječiuzdateseuugnjetavanjeiizopačenostinanjihse oslanjate,

13Zatoćevamovobezakonjebitikaopukotinakojaćese uskorosrušiti,kojaseširiuvisokomzidu,čijerušenje dolaziiznenadautrenutku

14Irazbitćegakaoštoserazbijalončarskisudkojise razbijaukomade;nećepožaliti;takodaseunjegovom razbijanjunećenaćinikrhotinadaseuzmevatraiz ognjištailidasenjimezahvativodaizbunara

15JerovakogovoriGospodBog,SvetacIzraelov:U povratkuispokojubitćetespašeni;umiruipouzdanjubit ćevašasnaga;alinistehtjeli

16Alivirekoste:Ne;jerćemobježatinakonjima;zato ćeteivibježati;i:Jahatćemonabrzim;zatoćeonikoji vasprogonebitibrzi.

17Hiljadućepobjećiodprijetnjejednoga;odprijetnje petoricećetepobjeći,dokneostanetekaosvjetionikna vrhuplanineikaozastavanabrdu.

18IzatoćeGospodčekatidavamsesmiluje,izatoćese uzvisitidavamsesmiluje;jerjeGospodBogpravde: blagosvimakojigačekaju.

19JerćenarodprebivatinaSionuuJeruzalemu;nećešviše plakati;onćetibitivrlomilostivnaglasvapajatvog;kad gačuje,uslišitćete.

20IakovamGospoddahljebnevoljeivodunevolje,vaši učiteljivišenećebitizatvoreniukutu,negoćevašeoči gledativašeučitelje.

21Iušićetvoječutiriječizatebekojagovori:‘Ovojeput, hoditenjime’,kadskrenetedesnoikadskrenetelijevo

22Oskvrnutćeteipokrivačsvojihrezanihsrebrnihlikovai ukrasesvojihlivenihzlatnihlikova;odbacitćeteihkao mjehurićavutkaninu;rećićeteim:Odlaziodavde

23Tadaćedatikišutvomsjemenu,kojomćešzasijati zemlju,ihljebodplodovazemlje,ibitćeobilaniobilan;u tajćedantvojastokapastinaprostranimpašnjacima 24Voloviimladimagarcikojiorezemljujestćečistu hranu,vijenulopatomivjetrom

25Inasvakojvisokojgoriinasvakomvisokombrdubit ćerijekaipotocivodeudanvelikogklanja,kadasekule sruše

26Svjetlostmjesecabitćekaosvjetlostsunca,asvjetlost suncasedmerostruka,kaosvjetlostsedamdana,udankad Gospodprevijeranusvognarodaiiscijeliranunjihove

27Gle,imeGospodnjedolaziizdaleka,gorignjevom njegovim,ibremejenjegovoteško;usnesumupune gnjeva,ajezikmukaooganjkojiproždire

28Idahnjegov,kaobujicakojaseprelijeva,doprijetćedo sredinevrata,daprosijanarodesitomtaštine;iuzdaćebiti učeljustimanarodakojaćeihnavoditinazabludu

29Imatćetepjesmukaounoćikadseslavisvetasvečanost; iveseljeusrcukaokadseidesasviralomnagoru Gospodnju,kSilnomIzraelovom

30IGospodćeučinitidasečujenjegovslavniglasi pokazaćespuštanjerukesvojesjarošćusvoggnjevais plamenomvatrekojaproždire,sraspršivanjem,olujomi gradom

31JerćeglasomGospodnjimbitipotučenAsirackoji udarašibom

32Inasvakommjestukudaprođeuzemljeništap,koji Gospodstavinanjega,bitćesbubnjevimaiharfama;iu bitkamaćesenjimeboritiutresenju

33JerjeTofetoddavninaodređen;da,zakraljaje pripremljen;ongajeučiniodubokimivelikim;gomila

njegovajevatraimnogodrva;dahGospodnji,kaopotok sumpora,rasplamsavaga.

POGLAVLJE31

1TeškoonimakojisilazeuEgipattražećipomoć,oslanjaju senakonjeiuzdajuseubojnakolajerihjemnogo,iu konjanikejersuvrlojaki,alinegledajunaSvecaIzraelova nititražeGospoda!

2Alionjeimudaridonijetćezloinećeponištitisvoje riječi,negoćeustatiprotivkućezločinacaiprotivpomoći onihkojičinebezakonje

3Egipćanisuljudi,aneBog;ikonjinjihovimeso,ane duhKadGospodpružirukusvoju,pastićeionajkoji pomažeionajkojipomaže,isvićesezajednosrušiti

4JerovakomirečeGospod:Kaoštolavimladilavričuna svojplijen,kadseprotivnjegapozovemnoštvopastira,on senećebojatinjihovogglasa,nitićeseponizitizbog njihovebuke;takoćeGospodnadvojskamasićidasebori zagoruSionizabrdonjegovo

5Kaoštopticelete,takoćeGospodnadvojskamabraniti Jeruzalem;branećiga,izbavitćegaiprelazećiprekonjega sačuvatćega

6VratiteseonomeodkogasusesinoviIzraeloviduboko odmetnuli.

7Jerćeutajdansvakičovjekodbacitisvojesrebrneidolei svojezlatneidole,kojesuvamvašerukenačinilekao grijeh.

8TadaćeAsiracpastiodmača,neodjunaka;imačćega prožderati,neodprostaka;onćepobjećiodmača,imladići ćemuseposramiti.

9Ionćeodstrahaotićiusvojutvrđavu,iknezovićese njegovibojatizastave,govoriGospod,čijijeoganjna SionuinjegovapećuJeruzalemu.

POGLAVLJE32

1Gle,kraljćevladatiupravednosti,aknezovićevladatiu pravdi

2Ičovjekćebitikaozaklonodvjetraiutočišteodoluje; kaorijekevodenasuhommjestu,kaosjenavelikestijeneu pustoši

3Iočionihkojividenećesezamutiti,iušionihkojičuju ćeslušati

4Srcenepromišljenihćerazumjetiznanje,ajezikmucavih bitćespremangovoritijasno.

5Podlaosobasevišenećenazivatidarežljivom,nitićese zabezobraznikarećidajedarežljiva.

6Jerćepodlacgovoritipodlostisrcećemučiniti nepravdu,činitilicemjerjeiizgovaratiprijevaruprotiv Gospoda,daispraznidušugladnogidažednimostavibez pića.

7Oruđabezobraznikasuzla:onsmišljaopakeplanoveda uništisiromahalažnimriječima,čakikadsiromahgovori pravo

8Alidarežljivismišljadarežljivestvariinadarežljivim stvarimaćeseodržati.

9Ustanite,ženekojestebezbrižne;čujteglasmoj, bezbrižnekćeri;poslušajteriječimoje

10Mnogodanaigodinabitćeteunevolji,bezbrižnežene: jerćeberbapropasti,berbanećedoći

11Drhtite,ženekojestebezbrižne;uznemiritese, bezbrižne!Svuciteseirazgolitite,iopašitekostrijetoko bokovasvojih

12Naricatćezasisama,zaugodnimpoljima,zaplodnom lozom.

13Nazemljimognarodaćeizrastitrnjeidrač,nasvim kućamaradostiuradosnomgradu

14Jerćepalačebitinapuštene;mnoštvogradabitće ostavljeno;tvrđaveikulebitćezauvijekjazbine,radost divljihmagaraca,pašnjakzastada;

15Doksenanasneizlijeduhsvisine,idoksepustinjane pretvoriuplodnopolje,aplodnopoljeušumu

16Tadaćesudprebivatiupustinji,ipravednostćeostati naplodnompolju

17Idjelopravednostibitćemir,aposljedicapravednosti tišinaisigurnostzauvijek.

18Imojnarodćeživjetiumirnomprebivalištu,usigurnim nastambamainatihimmjestimaodmora;

19Kadbudepadaogradkojićepadatinašumu,agradće sesrušitiunizinu

20Blagovamakojisijetepokrajsvihvoda,kojionamo puštatenogevolaimagarca.

POGLAVLJE33

1Teškotebikojipljačkaš,anisibioopustošen;ipostupaš nevjerno,aoninisupostupilinevjernostobom!Kad prestanešpljačkati,bitćešopljačkan;ikadprestaneš postupatinevjerno,onićepostupatinevjernostobom

2Gospode,budimilostivpremanama;utebečekamo;budi imrukasvakojutro,spasenjenašeuvrijemenevolje.

3Odbukemetežanarodisupobjegli;odtvoguzdizanja narodisuseraspršili

4Iplijenćesetvojsakupitikaoštogusjenicaskuplja,kao štoskakavcijurenanjih

5UzvišenjeGospod,jerprebivanavisini;ispuniojeSion sudomipravdom.

6Mudrostiznanjebitćestabilnosttvojihvremenaisnaga spasenja:strahGospodnjiblagojenjegovo

7Gle,njihovihrabrijunacićeplakativani:glasnicimiraće gorkoplakati

8Putevisupustoši,putnikjeprestao;prekršiojesavez, prezreojegradove,nemarinizakoga.

9Zemljatugujeivene:Libanonsestidiiposiječe:Šaronje kaopustinja;aBašaniKarmelotresajusvojeplodove

10Sadaćuustati,govoriGospod,sadaćuseuzvisiti,sada ćuseuzdići

11Začećetepljevu,roditćeteslamu;vašdahćevas proždrijetikaooganj

12Inarodićebitikaokrečkojisežeže;kaotrnjekojese siječe,bitćespaljeniuvatri

13Čujte,vikojistedaleko,štasamučinio,ivikojiste blizu,spoznajtemojumoć

14GrešnicinaSionuseplaše,strahjeiznenadiolicemjere Koćeodnasprebivatikodvatrekojaproždire?Koćeod nasprebivatikodvječnogplamena?

15Kohodipravednoigovoriispravno;kopreziredobitod ugnjetavanja,koseodričeprimanjamita,kozatvarauši svojedanečujeokrviizatvaraočisvojedanevidizlo;

16Onćeprebivatinavisini:njegovouporištebitćemu utvrdeustijenama:hljebćemusedati;vodećemubiti stalne

17Tvojećeočividjetikraljaunjegovojljepoti,gledatće zemljukojajevrlodaleka.

18SrcećetvojerazmišljatiostrahuGdjejepisar?Gdjeje primalac?Gdjejeonajkojijebrojaokule?

19Nećešvidjetidivljinarod,narodsgovoromdubljim negoštomožešshvatiti,sjezikommucavim,kojinemožeš razumjeti

20PogledajnaSion,gradnašihsvečanosti:očićetvoje vidjetiJeruzalem,mirnoprebivalište,šatorkojiseneće srušiti;nijedanodnjegovihkolacanikadaseneće pomaknuti,nitićeseijednonjegovoužeprekinuti

21AliondjećenamslavniGospodbitimjestoširokih rijekaipotoka;kudanećeproćigalijasveslima,nitiće proćihrabarbrod

22JerGospodjenašsudija,Gospodjenašzakonodavac, Gospodjenaškralj;onćenasspasiti.

23Tvojisusekonopiolabavili;nisumoglidobroojačati svojjarbol,nisumogliraširitijedro:tadasedijeliplijen velikogplijena;hromiuzimajuplijen.

24Istanovniknećereći:'Bolestansam'Narodukojiu njemuživibitćeoproštenanjihovanepravda

POGLAVLJE34

1Približitese,narodi,dačujete;iposlušajte,ljudi;neka čujezemljaisveštojenanjoj,svijetisveštoiznjega izlazi

2JerjegnjevGospodnjinasvenarodeignjevnjegovna svenjihovevojske;potpunoihjeuništio,predaoihjena klanje

3Injihoviubijenibitćeizbačeni,ismradćesedizatiiz njihovihleševa,iplaninećesetopitiodnjihovekrvi

4Isvaćesevojskanebeskaraspasti,inebesaćesesmotati kaosvitak,isvaćesevojskanjihovasrušitikaoštolist otpadasvinovelozeikaoštosmokvaotpadasasmokve

5Jerćesemojmačokupatiunebu:evo,sićićenaIdumeju inanarodmogaprokletstva,nasud.

6MačGospodnjinapunjenjekrvlju,umašćenjepretilošću, krvljujagnjadiijaraca,pretilošćuovnujskihbubrega;jer GospodimažrtvuuBosriivelikoklanjeuzemljiIdumeji.

7Ijednorozićesićisnjima,ivolovisvolovima;injihova ćezemljabitinatopljenakrvlju,anjihovaćeseprašina umastitiodmasti.

8JerjetodanGospodnjeosveteigodinaodmazdezaspor Siona

9Ipotocićesenjenipretvoritiusmolu,aprašinanjenau sumpor,izemljanjenapostatćegorućasmola

10Nećeseugasitininoćunidanju;dimćesenjegovdizati zauvijek;odkoljenadokoljenaostatćepust;nikoneće proćikroznjegadovijekaidovijeka

11Alikormoranibukavkaćejeposjedovati;sovaigavran ćeprebivatiunjoj;ionćeponjojrazapetivrpcuneredai kamenjepraznine

12Pozvatćeplemićeukraljevstvo,alinikogatamoneće biti,isvinjeniknezovibitćeništa

13Trnjećenicatiunjenimdvorima,kopriveikupineu njenimtvrđavama;ionaćebitiprebivalištezmajevai dvorištesovama

14Divljezvijeripustinjesusrestćesesdivljimzvijerima otoka,isatirćevikatisvomsugrađanu;isovaćesetamo odmoritiinaćisebimjestozaodmor

15Ondjećevelikasovasavitignijezdo,položitijaja,izleći seiskupitiseusvojojsjeni;ondjećeseisupoviskupiti, svakisasvojimpartnerom

16TražiteuknjiziGospodnjojičitajte:nijednaodnjih nećeizostati,nijednanećeostatibezpartnera;jermojausta tozapovijedaju,anjegovduhihsabire

17Ionjebacioždrijebzanjih,injegovarukaimgaje podijelilaužetom:posjedovatćegazauvijek,odkoljenado koljenaživjetćeunjemu

POGLAVLJE35

1Divljinaisamotnomjestoradovatćesezbognjih;i pustinjaćeseradovatiiprocvjetatikaoruža

2Procvjetatćeobilnoiradovatiseodradostiipjevanja: datćejojseslavaLibana,veličanstvoKarmelaiŠarona, vidjetćeslavuGospodnjuiveličanstvoBoganašega

3Ojačajteslaberukeiučvrstiteklecavakoljena

4Reciteonimakojisuplašljivogsrca:Buditejaki,nebojte se!Evo,vašBogdolazisosvetom,čakiBogsnagradom; doćićeispasitivas

5Tadaćeseotvoritiočislijepimaiušigluhima.

6Tadaćehromiskakatikaojelen,ajeziknijemogpjevati; jerćeupustinjiprovalitivodeipotociupustinji

7Isuhazemljapostatćeribnjak,ažednazemljaizvori vode:uprebivalištuzmajeva,gdjesvakileži,bitćetravas trskomirogozom

8Ibitćeondjeautoputiput,izvatćesePutsvetosti; nečistinećenjimeprolaziti;alićebitizaone:putnici,iako subezumni,nećenjimezalutati

9Lavnećebitiondje,nitićegrabežljivazvijerićinanjega, nećesenaćiondje;alićeotkupljenihodationdje

10IotkupljeniodGospodavratićeseidoćićenaSions pjesmamaivječnomradošćunaglavisvojoj;zadobiće radostiveselje,atugaiuzdisanjećepobjeći

POGLAVLJE36

1ČetrnaestegodinekraljevanjaEzekije,asirskikralj SanheribnapadnesveutvrđenegradoveJudeiosvojiih.

2KraljAsirijeposlaRabšakaizLakišauJeruzalemkralju EzekijisvelikomvojskomOnstajašekodkanalagornjeg ribnjakanaputuvaljarevapolja.

3TadaknjemuizađeElijakim,sinHilkijin,kojijebionad dvorom,iŠebna,pisar,iJoah,sinAsafov,zapisničar 4ARabšakimreče:"RecitesadaEzekiji:Ovakogovori velikikralj,kraljAsirije:Kakvojetopouzdanjeukojese uzdaš?

5Kažem,kažešliti(alitosusamoprazneriječi):Imam savjetisnaguzarat:nakogasesadauzdašdasebuniš protivmene?

6Gle,tiseoslanjašnaEgipat,naovuslomljenutrsku;ako sečovjeknanjuosloni,onaćemuućiurukuiprobostije Takavjefaraon,kraljegipatski,svimakojiseunjega uzdaju

7Aliakomikažeš:‘UzdamoseuGospoda,Boganašega’, zarnijeon,čijejeuzvišiceičijejeoltareuklonioEzekijai rekaoJudiiJeruzalemu:‘Predovimoltaromseklanjajte?’ 8Zatosada,molimte,dajobećanjemomgospodaru,kralju asirskog,idatćutidvijehiljadekonja,akobudešmogao postavitijahačenanjih

9Kakoćešondaodbitilicejednogvođemeđunajmanjim slugamamogagospodara,auzdatiseuEgipatzabojna kolaikonjanike?

10ZarsamjasadabezGospodaizašaonaovuzemljudaje uništim?Gospodmireče:Izađinaovuzemljuiuništije.

11TadarekošeElijakim,ŠebnaiJoahRabšaku:"Govori, molimte,svojimslugamasirski,jergarazumijemo;ane govorinamjevrejski,danečujuljudikojisunazidu."

12AliRabšakreče:"Jelimemojgospodarposlaoktvom gospodaruiktebidakažemoveriječi?Nijelimeposlaok ljudimakojisjedenazidudajedusvojizmetipijusvoj urinsvama?"

13TadaRabšakustadeipovikajakimglasomna jevrejskomjeziku:"Čujteriječivelikogkralja,kralja Asirije!"

14Ovakovelikralj:"NekavasEzekijanevara,jervas nećemoćiizbaviti"

15NekavasEzekijaneuvjeravauGospodagovoreći: ‘Gospodćenassigurnoizbaviti;ovajgradnećebitipredan urukekraljaAsirije’

16NeslušajteEzekiju!JerovakogovorikraljAsirije: 'Sklopitesamnomsavezdaromiizađitekmeni.Jedite svakisasvojelozeisvakisasvojesmokve,ipijtesvaki voduizsvogbunara'

17Doknedođemiodvedemvasuzemljukaoštojevaša zemlja,zemljužitaivina,zemljuhljebaivinograda 18ČuvajtesedavasEzekijanezavedegovoreći:‘Gospod ćenasizbaviti.’Jelikojiodbogovanarodaizbaviosvoju zemljuizrukekraljaAsirije?

19GdjesubogoviHamataiArfada?Gdjesubogovi Sefarvajima?JesulioniizbaviliSamarijuizmojeruke?

20Kosuonimeđusvimbogovimaovihzemaljakojisu izbavilisvojuzemljuizmojeruke,dabiGospodizbavio Jeruzalemizmojeruke?

21Alionisušutjeliinisumuodgovoriliniriječi,jerje kraljevazapovijedglasila:"Neodgovarajtemu"

22TadadođošeElijakim,sinHilkijin,kojijebionad dvorom,iŠebna,pisar,iJoah,sinAsafov,zapisničar,k Ezekijisrazderanimhaljinamaipreniješemuriječi Rabšakeove.

POGLAVLJE37

1KadjetočuokraljEzekija,razdrijesvojuodjeću,pokrio sekostrijetomiušaoudomGospodnji

2IposlaElijakima,kojijebionaddvorom,iŠebnu,pisara, istarješinesvećeničke,pokrivenekostrijetima,kproroku Izaiji,sinuAmosovom.

3Irekošemu:OvakoveliEzekija:'Ovajdanjedannevolje, prijekoraihule,jersudjecadošladoporođaja,anema snagezarađanje'

4MoždaćeGospod,Bogtvoj,čutiriječiRabšaka,kojega jekraljAsirije,gospodarnjegov,poslaodarugaživome

Bogu,imoždaćeukoritiriječikojejeGospod,Bogtvoj, čuoZatouzdižisvojumolitvuzaostatakkojijepreostao

5TakosuslugekraljaEzekijedošlekIzaiji

6AIzaijaimreče:"Ovakoćeterećigospodarusvome: OvakogovoriGospod:Nebojseriječikojesičuo,kojima sumeslugekraljaasirskoghulile"

7Evo,poslatćunanjegavjetar,ionćečutiglasinuivratiti seusvojuzemlju;iučinitćudapadneodmačaunjegovoj zemlji

8Rabšaksevratiinađeasirskogkraljakakoratujeprotiv Libne,jerječuodajeotišaoizLakiša.

9IčuojezaTirhaku,kraljaetiopskog,dajeizašaoda ratujestobom.Kadjetočuo,poslaojeglasnikeEzekijis porukom:

10OvakoćeterećiEzekiji,kraljuJudinom:‘Nekatene varatvojBog,ukogaseuzdaš,govoreći:Jerusalemneće bitidaturukekraljuasirskom.’

11Gle,čuosištasukraljeviAsirijeučinilisvimzemljama, potpunoihuništivši;ihoćešlisetispasiti?

12Jesulibogovinarodaspasilionekojesumojiočevi uništili,kaoštosuGozan,Haran,ResefisinoviEdenikoji subiliuTelasaru?

13GdjejekraljHamata,kraljArfadaikraljgradova Sefarvajima,HeneiIve?

14Ezekijaprimipismoizrukeglasnikaipročitaga;zatim EzekijaodeuDomGospodnjiiraširigapredGospodom 15IEzekijasepomoliGospodugovoreći:

16Gospodenadvojskama,BožeIzraelov,kojiprebivaš međukerubima,tisiBog,jedini,svihkraljevstavana zemlji;tisistvorioneboizemlju

17Prikloniuhosvoje,Gospode,ičuj;otvoriočisvoje, Gospode,ividi,ičujsveriječiSanheribove,kojijeposlao darugneživomeBogu

18Zaista,Gospode,kraljeviAsirijeopustošilisusve narodeinjihovezemlje, 19Ibacilisunjihovebogoveuoganj;jertonisubili bogovi,negodjeloljudskihruku,drvoikamen:zatosuih uništili

20Zatosada,Gospode,Boženaš,izbavinasizruke njegove,dasvakraljevstvazemljeznajudasitiGospod, samoti

21TadaIzaija,sinAmosov,poslaEzekijigovoreći: "OvakogovoriGospod,BogIzraelov:'Zatoštosimise molioprotivSanheriba,kraljaasirskog, 22OvojeriječkojujeGospodrekaoonjemu:Djevica,kći sionska,prezrelatejeirugalatise;kćijerusalimska odmahivalajeglavomzbogtebe

23Kogasipogrdioihulio?Iprotivkogasipovisioglas svojipodigaoočisvojeuvis?ProtivSvecaIzraelova.

24PrekoslugusvojihsiuvrijedioGospodairekao:“S mnoštvomsvojihbojnihkolapopeosamsenavisinugora, naobronkeLibana,iposjećićuvisokecedrenjegovei odabranejelenjegove,iućićuuvisinunjegovegranice,u šumunjegovogKarmela”

25Kopaosamipiovodu,istopalimasvojimisušiosam sverijekeopsjednutihmjesta

26Nisiličuodavnokakosamtoučinio,oddavninakako samtooblikovao?Asadasamtoostvario:dapretvoriš utvrđenegradoveuruševine

27Zatosunjihovistanovnicibilibeznačajni,bilisu prestravljeniiposramljeni:bilisukaotravanapolju,ikao zelenabiljka,kaotravanakrovovima,ikaožitoosušeno prijenegoštoizraste

28Alijaznamtvojeprebivalište,tvojeizlaskeitvoje ulaske,itvojuljutnjunamene

29Jertvojaljutnjanameneitvojabunadoprlisudomojih ušiju,zatoćutistavitikukusvojuunosiuzdusvojuna usnetvojeivratićuteputemkojimsidošao

30Iovoćetibitiznak:Ovegodinejediteonoštosamood seberaste,adrugegodineonoštoodtoganiče;atreće godinesijteižanjteisaditevinogradeijeditenjihovrod

31IostatakkojijepreostaooddomaJudinogopetće pustitikorijenjedoljeidonositiplodpremagore:

32JerćeizJerusalimaizaćiostatak,ionikojisespases goreSion;revnostGospodanadvojskamaučinitćeto.

33ZatoovakogovoriGospodzakraljaasirskog:‘Nećeući uovajgrad,nitićeondjeodapetistrijelu,nitićedoćipred njegasaštitovima,nitićenasutinasipprotivnjega’

34Putemkojimjedošao,istimćeseivratiti,auovajgrad nećedoći,govoriGospod

35Jerćubranitiovajgraddagaspasimradisebeiradi Davida,slugesvoga

36TadaanđeoGospodnjiizađeipobiuasirskomtaboru stoosamdesetipethiljadaljudi.Akadustadošerano ujutro,gle,svibijahumrtvileševi

37TakoSanherib,kraljAsirije,ode,vratiseinastaniseu Ninivi.

38DokseklanjaoudomusvogabogaNisroha,Adramelek iŠarezer,sinovinjegovi,ubišegamačem;onipobjegošeu zemljuArmeniju,asinnjegovEsarhadonzavladana njegovommjestu

POGLAVLJE38

1UonedaneEzekijaserazbolionasmrtIdođeknjemu prorokIzaija,sinAmosov,irečemu:OvakoveliGospod: Uredisvojukuću,jerćešumrijetiinećešživjeti

2TadaseEzekijaokrenulicempremaziduipomolise Gospodu,

3Ireče:"Sjetisesada,Gospode,molimte,kakosamhodio predtobomuistiniičistimsrcemičinioonoštojedobrou tvojimočima."IEzekijagorkozaplaka.

4TadadođeriječGospodnjaIzaijigovoreći:

5IdiireciEzekiji:OvakogovoriGospod,BogDavida,oca tvog:Čuosammolitvutvoju,vidiosamsuzetvoje;evo, dodaćutvojimdanimapetnaestgodina

6IzbavitćutebeiovajgradizrukekraljaAsirijeibranit ćuovajgrad.

7IovoćetibitiznakodGospodadaćeGospodučinitiovo štojerekao;

8Evo,vratitćusjenustepenikojajesišlanasunčanom satuAhazovom,desetstepeniunazadTakosesunce vratilodesetstepeni,zakojejestepenibilozašlo 9PismoEzekije,kraljaJude,kadserazbolioioporaviood bolesti:

10Rekoh,kadsemojidanizavrše,otićićunavratagroba: lišensamostatkasvojihgodina.

11Rekoh:NećuvidjetiGospoda,čakiGospoda,uzemlji živih;nećuviševidjetičovjekameđustanovnicimasvijeta.

12Dobjeprošla,uklonjenajeodmenekaopastirskišator: kaotkalacsamodrezaosvojživot:onćemesasjeći mučnombolešću;oddanadonoćićešmeuništiti

13Dojutrasammisliodaćemi,kaolav,slomitisvekosti; oddanadonoćićešmeuništiti

14Kaoždralililastavica,takosambrbljao:tugovaosam kaogolub:očisumiseosušileigledajugore:Gospode, ugnjetavansam,učinizamene

15Štadakažem?Onmijeigovorioisamjetoučinio. Tihoćuićisvesvojegodineugorčinidušesvoje

16Gospode,poovimstvarimaljudižive,iusvemutome ježivotmogaduha:takoćešmespasitiioživjeti.

17Gle,zamirsamosjećaovelikugorčinu:alisiizljubavi premadušimojojizbaviojeizjametruleži;jersisve grijehemojebaciozaleđasvoja

18Jergrobtenemožehvaliti,smrttenemožeslaviti;oni kojisilazeujamunemogusenadatitvojojistini.

19Živi,živi,onćetehvaliti,kaoštojadanasčinim;otac ćedjeciobjavititvojuistinu

20Gospodjebiospremandamespasi:zatoćemopjevati mojepjesmeuzžičaneinstrumentesvedaneživotanašega udomuGospodnjem

21JerIzaijabijašerekao:"Nekauzmugrumensmokavai nekagastavekaopremaznačir,ionćeozdraviti"

22Ezekijajetakođerrekao:"KojijeznakdaćuućiuDom Gospodnji?"

POGLAVLJE39

1UtovrijemeposlaMerodak-Baladan,sinBaladanov, kraljBabilona,pismaidarEzekiji,jerječuodajebio bolestanidajeozdravio

2IEzekijaseobradovazbognjihipokazaimkućusvojih dragocjenosti,srebroizlatoimiomiriseidragocjenumast, isvukućusvojihoružjaisveštosenašlounjegovim riznicama;nijebiloničegaunjegovojkućinitiusvoj njegovojvlastištoimEzekijanijepokazao.

3TadadođeprorokIzaijakkraljuEzekijiirečemu:"Šta sureklioviljudiiodaklesudošliktebi?"AEzekijareče: "Izdalekesuzemljedošlikmeni,izBabilona."

4Tadareče:"Štasuvidjeliutvojojkući?"AEzekija odgovori:"Sveštojeumojojkućividjelisu;nemaništa međumojimblagomštoimnisampokazao."

5TadarečeIzaijaEzekiji:"ČujriječGospodanad vojskama!

6Evo,dolazedanikadaćesveštojeutvojojkućiištosu tvojiočevisakupilidodanas,bitiodnesenouBabilon;ništa nećeostati,govoriGospod

7Iodsinovatvojihkojićeizaćiodtebe,kojećešroditi, odvestćeih;ionićebitieunusiupalačikraljaBabilona

8TadarečeEzekijaIzaiji:"DobrajeriječGospodnjakoju sirekao."Ireče:"Jerćebitimiriistinaumojimdanima."

POGLAVLJE40

1Tješite,tješitenarodmoj,govoriBogvaš

2ReciteutješnoJeruzalemuivičitemudajeratnjegov završen,damujeoproštenabezakonica,jerjeprimio dvostrukoodrukeGospodnjezasvegrijehesvoje

3Glasonogakojivičeupustinji:PripraviteputGospodnji, poravniteupustinjistazuBogunašemu

4Svakaćesedolinauzvisiti,asvakaplaninaibrdosniziti, aštojekrivo,ispravitćese,aneravnamjestaravnim

5Islavaćeseotkritiisvakoćejetijelovidjetizajedno,jer suustaGospodnjatorekla

6Glasreče:"Vapi!"Aonreče:"Štadavapim?Svako tijelojetrava,asvaljepotanjegovajekaocvijetpoljski

7Travasesuši,cvijetvene,jerduhGospodnjipušenanju; zaista,narodjetrava.

8Travavene,cvijetvene,aliriječBoganašegaostaje dovijeka

9Sione,kojidonosišdobrevijesti,popnisenavisokugoru; Jeruzalem,kojidonosišdobrevijesti,podižiglassvoj

snažno;podižiga,nebojse;recigradovimaJudinim:Evo vašegBoga!

10Evo,GospodBogdolazisnažnomrukomimišicaćemu vladati;evo,nagradajenjegovasnjimidjelonjegovopred njim.

11Onćepastisvojestadokaopastir,skupljatćejaganjce podrukusvojuinositiihunaručjusvom,ajaganjcekoje sudojilevoditćenježno.

12Kojeizmjeriovodešakomsvojom,inebesapedalom izmjerio,iprahzemaljskiumjerustavio,igorenavagu izvagao,ibrdanavagi?

13KojeupravljaoDuhomGospodnjim,ilikomujebio savjetnik,ikogajepoučio?

14Skimseonsavjetovao,ikogajepoučio,inaučioga putupravde,inaučiogaznanju,ipokazaomuputrazuma?

15Gle,narodisukaokapizkanteiračunajusekaoprašina navagi;gle,onskupljaotokekaovrlomalustvar 16Libannijedovoljanzapaljenje,nitisunjegoveživotinje dovoljnezapaljenicu.

17Svinarodisuprednjimkaoništa;ismatrajusepred njimmanjimodništavilaitaštine

18Skimćete,dakle,Bogauporediti,ilikakvućetemu slikupripisati?

19Majstortopirezanilik,azlatargapremazujezlatomi lijesrebrnelance.

20Kojetolikosiromašandanemaprinosa,biradrvokoje nećeistrunuti;tražisebivještogmajstoradanapravi rezbarenilikkojisenećepomaknuti.

21Zarneznate?Zarnistečuli?Zarvamnijerečenood početka?Zarnisterazumjeliodtemeljazemlje?

22Onjeonajkojisjedinadkrugomzemaljskim,a stanovnicisunjegovikaoskakavci;onrasprostirenebesa kaozavjesuirasprostireihkaošatorzaprebivanje:

23Kojiuništavaknezove,sudijezemlječinitaštinom.

24Nećebitiposađene,nećebitiposijane,stablonjihovo nećepustitikorijenauzemlji;puhnutćenanjihiuvenutće, ivihorćeihodnijetikaostrnjiku.

25Skimćetemeondauporeditiilićulibitiravan?govori Sveti

26Podigniteočisvojeuvisineividitekojestvorioove stvari,kojiizvodivojskunjihovupobroju;onihsvezove imenompoveličinisvojemoći,jerjejakumoći;nijedna neizostaje.

27Zaštogovoriš,Jakove,igovoriš,Izraele,'Mojjeput skrivenodGospodaimojjesudodBogamogaskriven?'

28Zarneznaš,zarnisičuodavječniBog,Gospod, Stvoriteljkrajevazemlje,nesustaje,nitiseumara?Njegov razumsenemožeistražiti.

29Ondajesnaguslabima,aonimakojinemajusnage povećavasnagu

30Čakćeimladićiklonutiiumoritise,amladićiće potpunopasti:

31AlionikojičekajunaGospoda,obnovitćesnagusvoju; podićićesenakrilimakaoorlovi;trčatćeinećeseumoriti; hoditćeinećemalaksati

POGLAVLJE41

1Utihnitepredamnom,otoci,inekanarodiobnovesnagu; nekasepribliže,nekaprogovore;približimosezajedno sudu

2Kojepodigaopravednikasistoka,pozvaogaksebi,dao munarodepredlicemsvogipostaviogavladaromnad kraljevima?Daoihjekaoprahsvommačuikaoslamu svomluku.

3Onihjeprogonioiprošaosigurno;čakiputemkojim nijeišaonogama

4Kojetoučinioiizveo,pozivajućigeneracijeodpočetka? JasamGospod,prviisposljednjima;jasamon.

5Otocisutovidjeliiuplašilise;krajevizemljesuse uplašili,približiliseidošli

6Svakijepomagaosvombližnjemuisvakijegovorio svombratu:"Budihrabar"

7Takostolarohrabrizlatara,aonajkojijeglačaočekićem onogakojijeudaraoponakovnjugovoreći:"Spremnojeza lemljenje!"Iučvrstigaekserimadasenepomakne

8Aliti,Izraele,sislugamoj,Jakove,kogasamizabrao, potomstvoAbrahama,prijateljamoga

9Ti,kogasamuzeoskrajevazemljeipozvaoteizmeđu njenihprvakairekaoti:Tisislugamoj;izabraosamtei nisamteodbacio

10Nebojse,jerjasamstobom;neplašise,jerjasamBog tvoj;ojačatćute,pomoćićuti,poduprijetćutedesnicom pravednostisvoje

11Gle,postidjetćeseiposramitisvikojisusenatebe razgnjevili;bitćekaoništa;ionikojisestobomprepiru propastće

12Tražitćeših,aliihnećešnaći,onekojisusestobom prepirali;onikojiratujuprotivtebebitćekaoništaikao ništa

13Jerja,Gospod,Bogtvoj,držimtezadesnicuigovorim ti:‘Nebojse,jaćutipomoći.’

14Nebojse,crveJakove,iljudiIzraelovi;jaćutipomoći, govoriGospod,itvojotkupitelj,SvetacIzraelov

15Evo,načinitćutenovom,oštromvršidlomsazubima: vršitćešplanineisitnoihdrobiti,abrdaćešpretvoritiu pljevu

16Tićešihraznijeti,ivjetarćeihodnijeti,ivihorćeih raspršiti;atićešseradovatiuGospoduihvalitiseSvecem Izraelovim

17Kadsiromasiiubogitraževodu,anemaje,ijezikimse sušiodžeđi,ja,Gospod,uslišitćuih,ja,BogIzraelov, nećuihostaviti

18Otvoritćurijekenavisokimmjestimaiizvoreusred dolina;pustinjućuučinitijezeromvode,asuhuzemlju izvorimavode

19Upustinjićuposaditikedar,šitadrvo,mirtuiuljenicu; upustinjićuzajednoposaditijelu,borišimšir

20Davideispoznaju,irazmotre,irazumijuzajedno,daje rukaGospodnjatoučinilaidajeSvetacIzraelovtostvorio 21Iznesitesvojuparnicu,govoriGospod;iznesitesvoje jakerazloge,govoriKraljJakovljev

22Nekaihizveduinekanamkažuštaćesedogoditi;neka namkažuštajebiloprije,dabismoihrazmotriliiznališta ćebitikasnije;ilinekanamobjaveštaćebiti

23Pokažiteštaćesedogoditiposlije,dabismoznalidaste bogovi;činitedobroilizlo,dabismoseprestrašilii zajednotovidjeli.

24Gle,visteništa,ivašedjelojeništavno:gnusobaje onajkojivasbira

25Podigaosamjednogsasjeveraionćedoći;sistoka suncaprizvatćemojeime;idoćićenaknezovekaona malter,ikaoštolončargaziglinu

26Kojeodpočetkaobjavio,dabismoznali?Iprije vremena,dabismomoglireći:"Onjepravedan?"Da,nema nikogakojiobjavljuje,da,nemanikogakojiobjavljuje,da, nemanikogakojičujevašeriječi.

27PrvićerećiSionu:"Gle,gle!"IdatćuJeruzalemu onogakojidonosidobrevijesti

28Jerpogledah,inebijašenikoga,čaknimeđunjima,ine bijašesavjetnika,kojibi,kadihupitah,mogaoodgovoritii riječ

29Gle,svisuonitaština;njihovadjelasuništa:njihovi livenimkipovisuvjetarinered

POGLAVLJE42

1Evoslugemoga,kogapodupirem,izabranikamoga,u komejemioduhmoj;staviosamduhsvojnanjega;onće donijetisudnarodima

2Nećevikati,nitićepodizatiglas,nitićeučinitidase njegovglasčujenaulici.

3Trskustrušenunećeprelomiti,nitilankojisedimineće ugasiti:donositćepravdupoistini

4Nećeposustatinitićeseobeshrabritidokneuspostavi pravdunazemlji;iotocićečekatinanjegovzakon

5OvakogovoriBogGospod,kojijestvorionebesai razapeoih;kojijerasprostrozemljuionoštoiznjeizlazi; kojidajedahnarodunanjojiduhonimakojiponjojhode:

6Ja,Gospod,pozvaosamteupravednostiidržatćuteza rukuičuvatiteidatitezasaveznarodu,zasvjetlo neznabošcima;

7Daotvorislijepeoči,daizvedesužnjeiztamniceione kojisjedeutamiiztamnice.

8JasamGospod,tojeimemoje,islavusvojunećudati drugome,nitihvalusvojurezanimlikovima

9Gle,prijašnjestvarisusezbile,anovestvarija objavljujem;prijenegoštosepojave,javamih objavljujem

10PjevajteGospodunovupjesmuihvalunjegovuskraja zemlje,vikojisilazitenamoreisveštojeunjemu,otocii stanovnicinjihovi

11Nekapustinjaigradovinjenipodignusvojglas,selau kojimaKedarživi!Nekapjevajustanovnicistijene,neka kličusvrhovaplanina

12NekadajuslavuGospoduinekaobjavljujuhvalu njegovunaotocima

13Gospodćeizaćikaojunak,probudićeljubomorukao ratnik;vikatće,da,urlati,nadvladaćesvojeneprijatelje.

14Dugosamšutio,stajaosammiranisuzdržavaose:a sadaćuplakatikaoženakojarađa;uništitćuiprožderati odjednom

15Opustošitćuplanineibrdaiisušitćusvonjihovobilje; rijekećupretvoritiuotokeiisušitćujezera

16Idovestćuslijepeputemkojinisupoznavali;voditću ihstazamakojenisupoznavali;tamućuprednjimaučiniti svjetlom,akrivudaveputevepravimToćuimučinitii nećuihnapustiti

17Vratitćesenazad,posramitćeseonikojiseuzdajuu rezanekipove,kojigovorelivenimlikovima:"Vistenaši bogovi"

18Čujte,gluhi,ipogledajte,slijepi,davidite

19Kojeslijep,osimmogsluge?Iligluh,kaomojglasnik kojegsamposlao?Kojeslijepkaoonajkojijesavršen,i slijepkaoslugaGospodnji?

20Mnogotogavidi,alitineprimjećuješ;otvarauši,aline čuje.

21Gospodjezadovoljanzbogsvojepravednosti;onće uzveličatizakoniučinitigaslavnim.

22Aliovojenarodopljačkaniopustošen;svisuzapetljani urupeiskriveniutamnicama;postalisuplijen,anikone izbavlja;bilisuplijen,anikonekaže:Vrati

23Koćeodvasovomeprisluškivati?Koćečutiičutiu budućnosti?

24KojepredaoJakovauplijen,aIzraelarazbojnicima? ZarneGospod,onprotivkojegsmosagriješili?Jernisu htjelihoditinjegovimputevimanitisuposlušalinjegov zakon.

25Zatojeizlionanjegažestinugnjevasvogaižestinu bitke,kojagajezapalilasasvihstrana,alionnijeznao;i opržilagaje,aliontonijeshvatioksrcu.

POGLAVLJE43

1AlisadaovakogovoriGospod,kojitestvorio,Jakove,i kojiteoblikovao,Izraele:Nebojse,jersamteotkupio, zazvaosamtetvojimimenom;tisimoj.

2Kadprolaziškrozvode,jaćubitistobom;ikrozrijeke, onetenećepotopiti;kadideškrozoganj,nećešseopeći, nitićeteplamenopeći.

3JerjasamGospod,Bogtvoj,SvetacIzraelov,Spasitelj tvojDaosamEgipatkaootkupninuzatebe,Etiopijui Sebuzatebe.

4Jersibiodragocjenumojimočima,biosipoštovani voliosamte;zatoćudatiljudezatebeinarodezaživot tvoj.

5Nebojse,jerjasamstobomDovestćutvojepotomstvo sistokaisabratitesazapada;

6Rećićusjeveru:'Predajse!',ajugu:'Nezadržavajse!' Dovedisinovemojeizdalekaikćerimojeskrajevazemlje 7Čakisvakogakosezovemojimimenom:jergastvorih zasvojuslavu,oblikovahga;da,jaganačinih.

8Izvediteslijepekojiimajuočiigluhekojiimajuuši 9Nekasesaberusvinarodi,nekaseokupeplemena!Kood njihmožeovoobjavitiiobjavitinamprijašnjestvari?Neka dovedusvojesvjedokedaseopravdaju;ilinekačujuikažu: "Istinaje"

10Vistemojisvjedoci,govoriGospod,imojslugakojeg samizabrao,dabistemeupoznaliivjerovalimi,i razumjelidasamjatoPrijemenenijebiloBogastvorenog, nitićegabitiposlijemene.

11Ja,jasamGospod,iosimmenenemaspasitelja

12Jasamobjavioispasioiobjavio,ameđuvamanijebilo tuđegboga;zatostevimojisvjedoci,govoriGospod,da samjaBog

13Da,prijenegoštojedanbio,jasamon;inemanikoga kojimožeizbavitiizmojeruke;jaćudjelovati,ikoćeto spriječiti?

14OvakogovoriGospod,vašotkupitelj,SvetacIzraelov: 'RadivasposlahuBabilonioborihsvenjihovevelikašei Haldejce,čijijevapajubrodovima'

15JasamGospod,Svetacvaš,StvoriteljIzraela,vašKralj. 16OvakogovoriGospod,kojičiniputumoruistazuu silovitimvodama;

17Kojiizvodikolaikonje,vojskuimoć;zajednoćeležati, nećeustati:izumiru,gasesekaokučina

18Nesjećajteseprošlihstvari,nitirazmišljajteostarim stvarima.

19Evo,učinitćuneštonovo;sadaćeprocvjetati;zartone znate?Čakćunačinitiputupustinjiirijekeupustinji.

20Zvijerićemeslaviti,zmajeviisove,jerdajemvodeu pustinjiirijekeupustinji,dapijunarodsvoj,izabranike svoje

21Ovajnarodsamsebistvorio;onićeobjavitimojuhvalu.

22Alitimenisiprizvao,Jakove,negosiseumoriood mene,Izraele

23Nisimidoniositnustokuodsvojihpaljenica,nitisime počastiosvojimžrtvamaNisamtenatjeraodaslužiš žrtvom,nitisamteumaraotamjanom.

24Nisimikupiotrskumirisnunovcem,nitimenasitio mašćusvojihžrtava:negosimesvojimgrijesimaučinioda služim,svojimsimebezakonjimamučio.

25Ja,jasamonajkojibrišetvojeprijestuperadisebei nećusesjećatitvojihgrijeha

26Podsjetime:presudimozajedno:objavidabise opravdao

27Tvojprviotacjesagriješio,atvojiučiteljisuprestupili protivmene.

28ZatosamoskvrnuoknezovesvetištaipredaoJakova prokletstvu,aIzraelaporuzi

POGLAVLJE44

1Alisadačuj,Jakove,slugomoj,iIzraele,kogasam izabrao:

2OvakogovoriGospod,kojitejestvorioioblikovaood utrobe,kojićetipomoći:Nebojse,Jakove,slugomoj,iti, Jesurune,kogasamizabrao

3Jerćuizlitivodunažednogipotokenasuhuzemlju; izlićuduhsvojnapotomstvotvojeiblagoslovsvojna potomstvotvoje

4Inicatćekaomeđutravom,kaovrbekrajpotoka

5Jedanćereći:JasamGospodnji;adrugićesezvati Jakovljevimimenom;atrećićerukompisatiGospodui nadimatiseIzraelovimimenom

6OvakogovoriGospod,kraljIzraelov,injegovotkupitelj, Gospodnadvojskama:Jasamprviijasamposljednji,i osimmenenemaBoga

7Ikoće,kaoja,toprizvatiiobjavitiiureditizamene, otkadsampostaviodrevneljude?Istvarikojedolazeikoje ćedoći,nekaimoniobjave

8Nebojteseineplašitese!Nisamlititoodavnorekaoi objavio?VistemisvjedociImaliBogaosimmene?Nema drugogBoga,janepoznajemnijednog.

9Onikojipraverezanelikovesvisuonitaština;injihove slatkoćenećekoristiti;isamisusvojisvjedoci;nevideniti znaju,dabisepostidjeli

10Kojeoblikovaoboga,ilisaliorezanufigurukojanijeni zaštakorisna?

11Gle,svićesenjegovidrugovipostidjeti,iradnici,onisu odljudiNekasesviskupe,nekaustanu,alićeseipak bojatiipostidjetizajedno

12Kovačkliještamaradiuugljuioblikujegačekićima, obrađujegasnagomsvojihruku;gladanjeisnagamu napušta;nepijevodeislabje

13Stolarispružisvojeravnalo;ongaocrtavalinijom;on gapodešavablanjamaiocrtavašestarom,ipravigapo oblikučovjeka,premaljepotičovjeka;daostaneukući

14Onsiječecedre,uzimačempresihrast,kojeučvršćuje zasebemeđudrvećemšume;sadijasen,ikišagahrani.

15Tadaćetobitizačovjekovuvatru:jerćeodtogauzetii grijatise;da,ložigaipečekruh;da,pravibogaiklanjamu se;praviodnjegarezbarenilikipadaprednjim.

16Diotogaspaljujeuvatri;dijelomtogajedemeso;peče pečenjeinasitise;da,grijeseikaže:Aha,ugrijaosamse, vidiosamvatru!

17Aodostatkatogapraviboga,čakisvojrezanilik:pada prednjimiklanjamuseimolimusegovoreći:Izbavime, jertisimojbog

18Nisuznalinitisurazumjeli,jerimjezatvorioočidane vide,isrcadanerazumiju.

19Inikonerazmišljausvomsrcu,nitiimaznanjani razumadakaže:"Diosamspaliouvatri;da,ispekaosam hljebnanjegovomuglju;ispekaosammesoijeoga:ihoću liostataktogaučinitignusobom?Hoćulipastinadeblo drveta?"

20Hranisepepelom,prevarenosrcegajezavelo,tene možeizbavitidušusvoju,nitireći:"Nijelilažumojoj desnici?"

21Sjetiseovoga,JakoveiIzraele,jertisislugamoj;ja samteoblikovao;tisislugamoj;Izraele,nećešbiti zaboravljenodmene

22Zbrisaosamtvojeprijestupekaogustioblakitvoje grijehekaooblak:vratisekmeni,jersamteotkupio 23Pjevajte,nebesa,jerjeGospodtoučinio;kličite,doline zemlje!Zakličite,planine,šumoisvakodrvounjoj!Jerje GospodotkupioJakovaiproslavioseuIzraelu

24OvakogovoriGospod,tvojotkupiteljionajkojiteje oblikovaoodutrobe:JasamGospodkojičinimsve,koji samrazapeonebesa,kojisamsamraširiozemlju; 25Kojiuništavaznakovelažljivacaiizluđujevrače;koji mudraceokrećeunatraginjihovoznanječiniludim;

26Kojipotvrđujeriječslugesvogaiizvršavasavjet glasnikasvojih,kojigovoriJerusalimu:"Bitćešnaseljen!" igradovimaJudinim:"Bitćeteizgrađeni,ipodićiću njihoveruševine"

27Kojigovoridubini:"Osušise,ijaćuisušititvoje rijeke!"

28KojikažezaKira:"Onjepastirmojiispunitćesvu mojuvolju"OngovoriJeruzalemu:"Bitćešizgrađen!"I hramu:"Tvojićesetemeljipostaviti."

POGLAVLJE45

1OvakogovoriGospodsvompomazanikuKiru:Držao samgazadesnicudapokorimnarodeprednjim;iodriješit ćubedrakraljevimadaotvorimprednjimdvokrilnavrata;i vratasenećezatvoriti;

2Ićićupredtobomiispravitćukriveputeve;razbitću mjedenavratairazbitćuželjezneprečke.

3Idatćutiblagatameiskrivenabogatstvatajnihmjesta, dabiznaodasamja,Gospod,kojitezovemtvojim imenom,BogIzraelov

4ZbogJakova,slugesvoga,iIzraela,izabranikasvoga, zazvaosamtetvojimimenom;nadimteprezime,iakome nisipoznavao

5JasamGospodinemadrugog,nemaBogaosimmene; opasaosamte,iakomenisipoznavao.

6Dabiznaliodistokasuncaiodzapadadanemanikoga osimmeneJasamGospodinemanikogadrugog

7Jastvaramsvjetlostistvaramtamu:jauspostavljammiri stvaramzlo:ja,Gospod,činimsveto.

8Spustitese,nebesa,svisine,inekasnebaizlijetepravdu! Nekasezemljaotvoriinekadonesespasenje,ineka pravednostničezajedno;ja,Gospod,stvorihga.

9TeškoonomekojiseprepiresasvojimStvoriteljem! Nekaselončarskicrijepprepireslončarskimcrijepom zemlje!Hoćeliglinarećionomekojijetvori:"Štapraviš?" Ili:"Tvojedjelo:"Nemaruku"?

10Teškoonomekokažeocusvome:"Štasirodio?"iliženi: "Štasirodila?"

11OvakogovoriGospod,SvetacIzraeloviStvoritelj njegov:Pitajtemeobudućnostisinovamojihiodjelima rukumojihdajtemiupute

12Jasamstvoriozemljuistvoriočovjekananjoj;ja,čaki mojeruke,razapeosamnebesaisvojnjihovojvojscidao samzapovijedi

13Podigaosamgaupravednostiiupravljatćusveputeve njegove;onćesagraditigradmojipustitćezarobljenike moje,nezacijenunizanagradu,govoriGospodnad vojskama

14OvakogovoriGospod:"RadnjaEgiptairobaEtiopijei Sabejaca,ljudivisokih,doćićektebiibitćetvoji;doćiće zatobom;ulancimaćedoćiipastiktebi,molitćete govoreći:ZaistajeBogutebi;inemadrugog,nemaBoga." 15ZaistasitiBogkojiseskriva,oBožeIzraelov,Spasitelj 16Stidjetćeseiposramitisvi,zajednoćeseposramitioni kojipraveidole.

17AlićeseIzraelspasitiuGospoduvječnimspasenjem; nećetesepostidjetinitisepostidjetidovijeka

18JerovakogovoriGospod,kojijestvorionebesa,Bog, kojijeoblikovaozemljuinačinioje;onjujeutvrdio,nije jestvoriouzalud,onjujeoblikovaodabudenaseljena:Ja samGospod,inemadrugoga.

19Nisamgovorioutajnosti,umračnomkrajuzemlje; nisamrekaopotomstvuJakovljevom:"Tražitemeuzalud" Ja,Gospod,govorimpravednost,objavljujemonoštoje ispravno

20Saberiteseidođite,približitesezajedno,vikojistese spasiliodnaroda!Nemajuznanjaonikojipostavljajudrvo svogrezanoglikaimolesebogukojinemožespasiti

21Reciteidovediteih;nekasevijeću!Kojetoobjaviood davnina?Kojetoobjavioodtada?NisamlijaGospod?I nemadrugogBogaosimmene;pravednogBogai Spasitelja;nemanikogaosimmene

22Pogledajtemeispasitćetese,svikrajevizemlje;jerja samBoginemadrugoga

23Zakleosamsesobom,riječjeizašlaizmojihustau pravednostiinećesevratiti,daćesepredamnomsvako koljenopokloniti,svakijezikćesezakleti

24Zaista,rećićeneko,uGospoduimampravednosti snagu;čakćeiknjemuljudidoći;isvikojiseprotivnjega gnjevepostidjetćese

25UGospodućeseopravdatiiproslavitisvopotomstvo Izraelovo

POGLAVLJE46

1Belsepokloni,Nebosesagnu,njihoviidolibijahuna životinjamainastoci;vašasukolabilateška,teretsuza umornuzvijer

2Pognušese,poklonišesezajedno;nemogošeosloboditi teret,negoisamiođošeuropstvo.

3Poslušajteme,domeJakovljevisavostatakdoma Izraelova,kojesamrodioizutrobe,kojesamnosioiz utrobe:

4IčakdostarostivašeJasamOn;idosijedekosenositću vas;Jasamstvorioinositćuvas;čakćuvasnositiiizbavit ćuvas.

5Skimćetemeuporediti,skimćetemeizjednačitiiskim ćetemeusporeditidabismosličnibili?

6Izvrećevadezlato,važusrebronavagiiunajmljuju zlatara,kojiodtogapravibogaPadajuiklanjajuse

7Noseganaramenu,nosegaipostavljajuganamjesto njegovo,ionstoji;sasvogmjestasenećepomaknuti;čaki vapitiknjemu,alionnećemoćiodgovoritinitigaspasitiiz nevoljenjegove.

8Zapamtiteovoibuditeljudi:ponovosesjetitetoga,vi prestupnici

9Sjetiteseprošlihstvarioddavnina:jerjasamBoginema drugog;jasamBoginemanikogakaoja,

10Objavljujemkrajodpočetkaioddavninaonoštosejoš nijedogodilo,govoreći:"Mojaćesenamjeraispunitii učinitćusveštomijedrago"

11Zovemgrabljivupticusistoka,čovjekakojiizvršava mojunamjeruizdalekezemlje:Da,rekaosamto,iostvarit ćuto;naumiosamto,iizvršitćuto

12Poslušajteme,hrabrihsrca,kojistedalekood pravednosti:

13Približavamsvojupravednost;nećebitidalekoimoje spasenjenećekasniti;idatćuspasenjenaSionzaIzraela, svojuslavu.

POGLAVLJE47

1Siđiisjedniuprašinu,djevojko,kćeriBabilonska,sjedni nazemlju!Nemaprijestolja,kćeriKaldejska!Nećešseviše zvatinježnomiraskošnom.

2Uzmimlinskokamenjeisameljbrašno:otkrijkosusvoju, otkrijbedro,otkrijbedro,prijeđiprekorijeka

3Otkritćesetvojagolotinja,da,tvojaćesesramotavidjeti: osvetitćuseinećutesuočitikaočovjek

4Aštosetičenašegotkupitelja,imemujeGospodnad vojskama,SvetacIzraelov.

5Sjeditihoipovuciseutamu,kćeriKaldejska,jerseviše nećešzvatiGospodarkomkraljevstava

6Razgnjeviosamsenanarodsvoj,oskvrnuosam nasljedstvosvojeipredaoihutvojeruke;nisiimpokazao milosti;nastarcesivrloteškostaviojaramsvoj.

7Atisirekla:"Bitćuženazauvijek"Zatonisiuzimalate stvariusvojesrce,nitisisesjetilaštoćesedogoditi

8Zatočujovosada,tikojasiprepuštenaužicima,koja živišbezbrižno,kojagovorišusvomsrcu:"Jasam,inema nikogaosimmene;nećusjeditikaoudovica,nitićuznati zagubitakdjece"

9Aliovedvijestvarićetesnaćiutrenu,ujednomdanu, gubitakdjeceiudovištvo;doćićenatebeusvojoj savršenostizbogmnoštvatvojihčarolijaizbogvelikog obiljatvojihčarolija

10Jersiseuzdaousvojuzloćuirekaosi:"Nikomene vidi."Tvojamudrostitvojeznanjesuteizopačili;irekao siusvomsrcu:"Jasam,inemanikogaosimmene"

11Zatoćetesnaćizlokojenećešznatiodakledolazi;i nesrećaćetesnaći;nećešjemoćiotjerati;ipustošćete iznenadasnaći,anećešniznati

12Ostavisesadasasvojimčarolijamaimnoštvomsvojih čarolija,kojimasisebavioodmladostisvoje;akobudeš mogaoimatikoristi,akobudešmogaopobijediti

13UmoransiodmnoštvasvojihsavjetaNekasadaustanu astrolozi,promatračizvijezda,mjesečniproricatelji,ineka tespasuodovihstvarikojećetesnaći

14Gle,bitćekaostrnjika;vatraćeihspaliti;nećese izbavitiodsnageplamena;nećebitiugljadaseogrije,niti vatredasjedneprednjom

15Takvićetibitioniskojimasisetrudio,trgovcitvoji,od mladostitvoje:svakićelutatiusvojustranu;nikoteneće spasiti

POGLAVLJE48

1Čujteovo,domeJakovljev,kojisezoveteimenom IzraelovimiizlaziteizvodaJudinih,kojisekunete imenomGospodnjimispominjeteBogaIzraelova,aline istinomnipravednošću.

2JersenazivajusvetimgradomioslanjajusenaBoga Izraelova;Gospodnadvojskamajeimenjegovo

3Jasamodpočetkaobjavioprijašnjestvari;ionesuizašle izmojihusta,ijasamihobjavio;učiniosamihiznenada,i onesusezbile

4Jerznaosamdasitvrdoglav,datijevratželjeznatetiva, ačelomjedeno;

5Odpočetkasamtitoobjavio;prijenegoštosedogodilo, objaviosamtito,danebirekao:"Mojidoljetoučinio,i mojrezanilik,imojlivenolice,tosuzapovjedili" 6Čuosi,vidišsveovo;izarnećeštoobjaviti?Odsada samtipokazaonovestvari,čakiskrivenestvari,atiihnisi znao

7Onisustvorenisada,aneodpočetka;čakiprijedana kadaihnisičuo;danebirekao:Gle,jasamihznao. 8Da,nisičuo;da,nisiznao;da,odtadauhotvojenijebilo otvoreno;jerznaosamdaćešpostupativrlonevjernoida sinazvanprijestupnikomodutrobe.

9Radiimenasvogaodgoditćugnjevsvojiradihvale svojesuzdržatćuseodtebedateneistrijebim

10Gle,pročistiosamte,alinesrebrom;izabraosamteu pećinevolje

11Seberadi,seberadi,učinitćuto;jerkakobiseime mojeoskvrnulo?Islavusvojunećudatidrugome.

12Poslušajteme,JakoveiIzraele,pozvansi;jasamto;ja samprvi,jasamiposljednji.

13Mojajerukautemeljilazemlju,adesnicamojaproširila jenebesa;kadihpozovem,onasezajednouspravljaju

14Saberitesesviičujte:Kojeodnjihobjavioovestvari? Gospodgaljubi;onćeispunitisvojuvoljunadBabilonom injegovaćerukabitinadKaldejcima

15Ja,jasamgovorio;da,jasamgapozvao;jasamga doveo,ionćeuspjetinasvomputu

16Približitemise,čujteovo:Nisamgovorioutajnostiod početka;odvremenakadsetodogodilo,ondjesamja;a sadamejeposlaoGospodBogiDuhnjegov

17OvakogovoriGospod,Otkupiteljtvoj,SvetacIzraelov: JasamGospod,Bogtvoj,kojiteučinakorist,kojitevodi putemkojimtrebašići

18O,kadbiposlušaomojezapovijedi!Tadabitvojmir biokaorijeka,atvojapravednostkaovalovimorski!

19Dajepotomstvotvojekaopijesak,apotomstvoutrobe tvojekaošljunaknjen;imenjegovonebibiloizbrisanoniti uništenoispredmene.

20IzađiteizBabilona,bježiteodKaldejaca,glasnim pjevanjemobjavite,reciteovo,objavitetočakdokraja zemlje;recite:GospodjeotkupioslugusvogaJakova.

21Inisužeđalikadihjevodiokrozpustinje:učiniojeda vodepotekuizstijenezanjih;rascijepiojestijenuivodesu potekle

22Nemamira,govoriGospod,bezbožnicima

POGLAVLJE49

1Čujteme,otoci,ipazite,narodiizdaleka:Gospodmeje pozvaoizutrobe,izutrobemajkemojespomenuojeime moje

2Učiniojemojaustakaooštarmač;usjenirukesvoje sakriomejeiučiniomeuglačanomstrijelom;utobolcu svomsakriomeje;

3Irečemi:"Tisislugamoj,Izraele,ukomećuse proslaviti"

4Tadarekoh:"Uzaludsamsetrudio,uzaludsamiscrpio snagusvoju.Ali,zaista,mojsudjekodGospodaimoje djelokodBogamoga"

5Asada,govoriGospod,kojimejeoblikovaoodutrobe damubudemsluga,damuvratimJakova:'AkoseIzraelne sabere,ipakćubitislavanuočimaGospodnjim,iBogmoj bitćemisnaga'

6Aonreče:"Maloještoćešmibitislugadapodigneš plemenaJakovljevaidaobnovišsačuvaneIzraelove Postavitćutezasvjetlonarodimadabudešmojespasenje dokrajazemlje."

7OvakogovoriGospod,OtkupiteljIzraeloviSvetac njegov,onomekogačovjekprezire,onomekoganarod mrzi,slugivladara:Kraljevićevidjetiiustati,knezoviće sepoklonitizbogGospodakojijevjeraniSvecaIzraelova, ionćeteizabrati

8OvakogovoriGospod:Uvrijemeprihvatljivouslišahtei udanspasenjapomogohti;čuvatćuteidatitezasavez narodudautvrdišzemlju,danaslijedišopustošenubaštinu; 9Dakažešzarobljenicima:Izađite!Ionimakojisuutami: Pokažitese!Onićepastinaputevima,apašnjacićeimbiti nasvimuzvisinama

10Nećebitigladninižedni,nećeihudaratinivrućinani sunce,jerćeihvoditionajkojiimsesmiluje,vodićeihik izvorimavode.

11Isvesvojeplaninećuučinitiputem,imojićese drumoviuzvisiti

12Gle,ovićedoćiizdaleka,ovisasjeveraizapada,aovi izzemljeSinim.

13Pjevajte,nebesa,iradujtese,zemljo,ipjevajte,gore! JerGospodutješinarodsvojismilovatćesesvojim nevoljnicima

14ASionreče:"Gospodmeostavi,iGospodme zaboravi."

15Moželiženazaboravitisvojedojenče,adasenesažali nadsinomutrobesvoje?Onimoguzaboraviti,alijatebe nećuzaboraviti.

16Gle,urezaosamtenadlanovesvojih;tvojisuzidovi uvijekpredamnom

17Tvojaćedjecapohitati;tvojićerušiteljiionikojisute pustošiliotićićeodtebe.

18Podigniočisvojeunaokoloipogledaj:sviseoni skupljajuidolazektebi.Takoživbioja,govoriGospod, sigurnoćešseusvenjihodjenutikaouukrasisvezatise njimakaoštotočininevjesta

19Jerćetvojapustošitvojapustošizemljatvoguništenja većsadabitipreuskazbogstanovnika,aonikojisute progutalibitćedaleko

20Djecakojućešimati,nakonštoizgubišdrugo,opetćeti rećiuuši:'Mjestojepreuskozamene,dajmimjestada moguprebivati'

21Tadaćešrećiusvomsrcu:"Komijeoverodio? Izgubilasamdjecuipustasam,zarobljenicaiskitamse Koihjeodgojio?Evo,ostalasamsamaGdjesuovibili?"

22OvakogovoriGospodBog:Evo,podižemrukusvoju premanarodimaipodižemzastavusvojuprednarode;oni ćetvojesinovedovestiunaručju,akćerićetvojenositina ramenimasvojim.

23Ikraljevićebititvojidadilje,anjihovekraljicetvoje dojilje;klanjatćetiselicemdozemljeilizatćeprašinus tvojihnogu;iznatćešdasamjaGospod,jerseneće postidjetionikojiseumeneuzdaju

24Hoćeliseplijenoduzetiodmoćnika,ilićesezakoniti zarobljenikizbaviti?

25AliovakogovoriGospod:Čakćeizarobljenicisilnih bitiodvedeni,aplijenstrašnihbitćeizbavljen;jerćuseja prepiratisonimkojiseprepirestobomispasitćudjecu tvoju

26Ionekojitetlačenahranitćunjihovimvlastitimtijelom, iopijatćesevlastitomkrvljukaoslatkimvinom.Isvakoće tijeloznatidasamja,Gospod,tvojSpasiteljitvoj Otkupitelj,SilniJakovljev

POGLAVLJE50

1OvakogovoriGospod:Gdjejeotpusnilistvašemajke kojusamotpustio?Ilikojemodmojihvjerovnikasamvas prodao?Gle,zbogsvojihbezakonjaprodastese,izbog svojihprijestupaotpuštenajevašamajka.

2Zašto,kadsamdošao,nijebilonikoga?Kadsampozvao, nijebilonikogadaodgovori?Jelimirukakratkadane možeotkupiti?Ilinemamsnagedaizbavim?Gle, prijetnjomsvojomisušujemmore,rijekepretvaramu pustinju;ribenjihovesmrdejernemavodeiuginuodžeđi

3Nebesaodijevamucrniloikostrijetimčinimpokrivačem.

4GospodBogdaomijejezikumnih,daznamkakopravo vrijemerećiumornome:Onbudisvakojutro,budimiuho dačujemkaoučeni

5GospodBogmijeotvoriouho,ijasenisambunio,niti samodstupio

6Leđasamokrenuoonimakojisumeudarali,aobraze onimakojisumičupalikosu;licesvojenisamsakriood sramoteipljuvanja

7JerćemiGospodBogpomoći;zatosenećupostidjeti; zatosamlicesvojeučiniokaokremeniznamdaseneću postidjeti.

8BlizujeOnajkojimeopravdava;koćesesamnom prepirati?Stanimozajedno!Kojemojprotivnik?Nekase približikmeni.

9Gle,GospodBogćemipomoći;koćemeosuditi?Gle, svićeostarjetikaohaljina,moljacćeihizjesti

10KojemeđuvamakojisebojiGospoda,kojislušaglas slugenjegova,kojihodiutamiinemasvjetla?Nekase uzdauimeGospodnjeinekaseoslanjanaBogasvoga 11Gle,svivikojipalitevatru,kojiseokružujeteiskrama: hodajteusvjetlostisvojevatreiuiskramakojestezapalili. Toćeteimatiizmojeruke;ležatćeteutuzi

POGLAVLJE51

1Poslušajteme,vikojitražitepravednost,vikojitražite Gospoda!Pogledajtenastijenuizkojesteisklesaniina rupujameizkojesteiskopani

2PogledajtenaAbrahama,ocasvoga,inaSarukojavasje rodila,jersamgajedinogpozvao,blagosloviogai umnožio

3JerćeGospodutješitiSion,utješitćesvenjegovepustoši iučinitćenjegovupustinjukaoEden,anjegovupustinju kaovrtGospodnji;radostiveseljenaćićeseunjemu, zahvaljivanjeiglasmelodije.

4Poslušajme,narodemoj,iposlušajme,narodemoj,jer ćeodmeneizaćizakon,isudsvojćupostavitikaosvjetlo narodima.

5Pravednostmojajeblizu;spasenjemojejeizašlo,iruke mojesuditćenarodima;otocićečekatinameneiuzdatće seurukumoju.

6Podigniteočisvojeknebuipogledajtenazemljudolje: jerćenebesanestatikaodim,azemljaćeostarjetikao haljina,ionikojiživenanjojumrijetćenaistinačin;ali mojespasenjetrajatćedovijekaimojapravednostneće propasti

7Poslušajteme,vikojiznatepravednost,narodeučijemje srcumojzakon;nebojteseljudskesramote,nitiseplašite njihovihpogrda

8Jerćeihmoljacpojestikaohaljinu,icrvćeihizjestikao vunu;alićemojapravednosttrajatidovijeka,imoje spasenjeodkoljenadokoljena

9Probudise,probudise,obucisnagu,omišicoGospodnja; probudisekaoudavnimdanima,udrevnimnaraštajima NisilititakojajeposjeklaRahabuiranilazmaja?

10Nisilitionajkojijeisušiomore,vodevelikebezdane, kojijeučiniodubinemorskeputemkojimotkupljenimogu preći?

11ZatoćeseotkupljeniodGospodavratitiidoćis pjevanjemnaSion;ivječnaradostbitćenanjihovojglavi; zadobićeveseljeiradost;atugaižalostćepobjeći 12Ja,jasamonajkojivastješi:kositidasebojiščovjeka kojićeumrijetiisinačovječjegakojićepostatikaotrava?

13IzaboravljašGospoda,Stvoriteljasvoga,kojijerazapeo nebesaipostaviotemeljezemlje;ineprestanosebojiš, svakidan,gnjevatlačitelja,kaodaćeuništiti?Igdjeje gnjevtlačiteljev?

14Izgnanikžuridaseoslobodiidaneumreujami,nitida muhljebneponestane

15AlijasamGospod,Bogtvoj,kojijerazdvojiomore,čiji suvalovihukali:Gospodnadvojskamajeimenjegovo

16Istaviosamriječisvojeutvojaustaipokriotesjenom rukesvoje,dabihučvrstionebesaipostaviotemeljezemlje irekaoSionu:'Tisinarodmoj'

17Probudise,probudise,ustani,Jeruzaleme,kojisiiz rukeGospodnjeispiočašugnjevanjegova,ispiositalog čašestrahaiiscijedioga

18Nemanikogadajevodimeđusvimsinovimakojeje rodila,nitiimaikogadajevodizarukumeđusvim sinovimakojejeodgojila

19Dvijetestvarisnašle;koćetesažaliti?Pustoši uništenje,gladimač:kimćuteutješiti?

20Sinovitvojiklonuše,leženaraskršćimasvihulica,kao divljibikumreži;punisugnjevaGospodnjeg,prijetnje Bogatvoga.

21Zatočujovo,jadniipijani,alineodvina:

22OvakogovoritvojGospod,Jahve,itvojBog,koji zastupapravosvognaroda:Evo,uzimamiztvojerukečašu gnjeva,talogčašegnjevasvoga;višejenećešpiti

23Negoćugastavitiurukeonihkojitemuče,kojisurekli tvojojduši:"Sklonisedaprijeđemo!"Atisisvojetijelo stavilakaozemljuikaoulicuonimakojisuprešli

POGLAVLJE52

1Probudise,probudise;obucisnagusvoju,Sione;obuci svojeprekrasnehaljine,Jeruzaleme,svetigrade!Jerod sadavišenećeulazitiutebeneobrezaniinečisti

2Otresiseprašinessebe;ustaniisjedni,Jerusalime! Oslobodiseokovavratasvoga,zarobljenakćerisionska

3JerovakogovoriGospod:'Prodalistesenizašto,ibit ćeteotkupljenibeznovca.'

4JerovakogovoriGospodinBog:‘Mojnarodjeprijesišao uEgipatdaondjeboravikaopridošlica,aAsircisuih tlačilibezrazloga.’

5Dakle,štaimamovdje,govoriGospod,dasemojnarod uzimanizašto?Onikojivladajunadnjimačinedajauču, govoriGospod;iimemojeseneprestano,svakidanhuli.

6Zatoćenarodmojznatiimemoje;zatoćeuonajdan znatidasamjaonajkojigovori:gle,tosamja

7Kakosulijepenagoramanogeonogakojidonosidobre vijesti,kojiobjavljujemir;kojidonosidobrevijestio dobru,kojiobjavljujespasenje,kojigovoriSionu:"Bog tvojkraljuje!"

8Stražarićetvojipodićiglas,pjevatćeizsvegglasa,jerće očiuočividjetikadaGospodvratiSion

9Radujtese,pjevajtezajedno,pustošiJerusalema!Jer Gospodutješinarodsvoj,otkupiJerusalem

10Gospodjeotkriosvojusveturukupredočimasvih naroda;isvikrajevizemljevidjetćespasenjeBoganašega.

11Idite,idite,izađiteodande,nedotičiteseničeganečistog; izađiteiznjegovesredine;očistitesevikojinositeposuđe Gospodnje.

12Jernećetežuritinitibježati,jerćeGospodićipredvama, aBogIzraelovbitćevamnagrada.

13Gle,slugamojpostupaćemudro,bitćeuzvišeni proslavljen,ibitćevrlovisok

14Kaoštosusemnogičudilitebi;tolikomujelicebilo izobličenovišenegoijednogčovjeka,injegovizgledviše negousinovaljudskih:

15Takoćeonposipatimnogenarode;kraljevićemu zatvoritiusta;jerćevidjetionoštoimnijerečeno;i razmislitćeoonomeštonisučuli

POGLAVLJE53

1Kojepovjerovaonašemizvještaju?Ikomeseotkrila rukaGospodnja?

2Jerćeprednjimrastikaomladabiljka,kaokorijeniz suhezemlje;nemaobličjaniljepote;ikadgavidimo,nema ljepotedabismogaželjeli

3Prezrenjeiodbačenodljudi,čovjekbolovaivještu nevoljama;imismokaodasmosakrililicasvojaodnjega; biojeprezreninismogacijenili

4Zaista,onjenosionašeboliinosionašeboli;ipak,mi smogasmatralipogođenim,udarenimodBogaimučenim.

5Alionjeranjenzbognašihprijestupa,mučenzbognaših bezakonja;kaznanašegmirabilajenanjemu;injegovim smoranamaiscijeljeni

6Svismomikaoovcezalutali;svakiseokrenuosvojim putem;iGospodjenanjegasvaliobezakonjesvihnas.

7Ugnjetavanjebioimučen,alinijeotvorioustasvojih; odvedenjekaojagnjenaklanje,ikaoovcapredonimakoji jestrižunijema,takonionnijeotvorioustasvojih.

8Uzetjeiztamniceiodsuda:ikoćeobjasnitinjegovrod?

Jerjeistrijebljenizzemlježivih;zbogprijestupamoga narodabiudaren.

9Ionjenapraviogrobsazlima,asmrtsvojusabogatima; jernijeučinionasilja,nitijebiloprijevareunjegovim ustima.

10AliGospodusesvidjelodagasatre,Ongajenamučio; kadmuprinesešdušukaožrtvuzagrijeh,onćevidjeti svojepotomstvo,produžitćesvojedaneivoljaGospodnja ćeuspjetiunjegovojruci

11Vidjetćetruddušesvojeibitćesit:svojimćeznanjem opravdatimnogepravednislugamoj,jerćenositinjihove bezakonja

12Zatoćumudatidiomeđuvelikima,iplijenćedijelitis jakima,jerjedušusvojuizlionasmrt,iubrojenjemeđu bezakonike,inosiojegrijehmnogihiposredovaojeza bezakonike

POGLAVLJE54

1Pjevaj,nerotkinjo,kojanisirađala;kličiivičiizsveg glasa,tikojanisiimalaproblemasporođajem!Jerimaviše djeceusamicenegoudanežene,govoriGospod

2Proširimjestosvogšatorainekaraširezavjesetvojih prebivališta;neštedi,produžisvojaužadiojačajsvoje kolce;

3Jerćešseproširitiizdesnailijevo,ipotomstvoćetvoje naslijeditinarodeinaselitiopustošenegradove

4Nebojse,jersenećešpostidjeti;nitisepostidjeti,jerse nećešpostidjeti;jerćešzaboravitisramotusvojemladostii nećešsevišesjećatirugaudovištvasvoga

5JertvojjeStvoriteljmužtvoj;Gospodnadvojskamaje imenjegovo;itvojOtkupiteljjeSvetacIzraelov;Bog cijelezemljezvatćeseon

6JerteGospodpozvaokaoženunapuštenuiožalošćenu duhom,iženumladosti,kadsibilaodbijena,govoriBog tvoj

7Namaličassamteostavio,alićutesvelikommilosti sabrati

8Umalomgnjevusakrihlicesvojeodtebenatrenutak;ali ćutisevječnommilošćusmilovati,govoriGospod,tvoj Otkupitelj

9JerovojezamenekaoNoinevode;jerkaoštosamse zakleodaNoinevodevišenećepreplavitizemlju,takosam sezakleodasenećugnjevitinatebenititeukoriti

10Jerćeseplanineuklonitiibrdaćesepomaknuti,ali mojamilostnećeotićiodtebe,nitićesesavezmogamira pomaknuti,govoriGospodkojitisesmiluje

11O,unesrećena,buratemučiikojanisiutješena,evo,ja ćutvojekamenjeobložitilijepimbojamaitemeljetvoje postavitisafirima

12Inapravitćutvojeprozoreodahata,atvojavrataod karbunkula,isvetvojeogradeodugodnogkamenja.

13IsvaćetvojadjecabitinaučenaodGospoda;ivelikće bitimirdjecetvoje

14Upravednostićešseutvrditi;bitćešdalekood ugnjetavanja,jersenećešbojati;iodstraha,jertiseneće približiti.

15Gle,sigurnoćeseskupiti,alineodmene;kogodse skupiprotivtebe,pašćezbogtebe

16Gle,stvoriosamkovačakojiraspiružeravicuuvatrii kojivadioruđezasvojrad;istvoriosampustošiteljada uništava

17Nijednooružjekojeseskovaprotivtebenećeuspjeti,i svakijezikkojisedigneprotivtebenasuduosuditćešTo jebaštinasluguGospodnjih,injihovapravednostjeod mene,govoriGospod.

POGLAVLJE55

1O,svikojistežedni,dođitekvodi!Ivikojinemate novca,dođite,kupiteijedite;da,dođite,kupitevinoi mlijekobeznovcaibezcijene.

2Zaštotrošitenovacnaonoštonijekruh?Itrudsvojna onoštonesiti?Poslušajtemepažljivoijediteonoštoje dobro,inekasedušavašauživaupretilosti.

3Prikloniteuhosvojeidođitekmeni;poslušajte,idušaće vašaživjeti;isklopitćusvamavječnisavez,čaki pouzdanumilostDavidovu.

4Evo,daosamgazasvjedokanarodu,zavođui zapovjednikanarodu

5Gle,pozvatćešnarodkojinepoznaješ,inarodikojitene poznajupotrčaćektebizbogGospoda,Bogatvoga,izbog SvecaIzraelova,jertejeproslavio

6TražiteGospodadoksemoženaći,prizivajtegadokje blizu!

7Nekabezbožnikostavisvojputinepravedniksvojemisli, nekasevratiGospoduionćemusesmilovati,iBogu našemu,jeronmnogooprašta

8Jermojemislinisuvašemisli,nitisuvašiputevimoji putevi,govoriGospod.

9Jerkaoštosunebesavišaodzemlje,takosuimojiputevi višiodvašihputeva,imojemisliodvašihmisli.

10Jerkaoštokišaisnijegpadasnebainevraćasetamo, negonatapazemljuičinidaonarađaipupa,dajućisjeme sijačuikruhonomekojijede,

11Takvaćebitimojariječkojaizlaziizmojihusta:neće sevratitikmeniprazna,negoćeizvršitionoštomijevolja iuspjetćeuonomezaštosamjeposlao

12Jerćeteizaćisradošćuibitćetevođenismirom; planineibrdaćepredvamapjevati,isvastablaupoljuće pljeskatirukama.

13Umjestotrnja,izrastćejela,aumjestodračjaćeizrasti mirta;itoćebitiGospoduime,vječniznakkojiseneće ukloniti.

POGLAVLJE56

1OvakogovoriGospod:Držitesepravaičinitepravdu,jer jeblizuspasenjemojeipravednostmojaćeseotkriti.

2Blagočovjekukojitočiniisinučovječjemkojisetoga drži,kojičuvasubotudajeneoskvrniičuvasvojurukuda neučininikakvozlo

3Nekasintuđinca,kojisepridružioGospodu,negovori: “Gospodmejesasvimodvojioodsvognaroda”Ineka eunuhnekaže:“Evo,jasamsuhodrvo”

4JerovakogovoriGospodeunusimakojičuvajumoje suboteibirajuonoštomijepovoljiidržesemogsaveza; 5Injimaćudatiusvojojkućiiunutarsvojihzidovamjesto iimeboljeodsinovaikćeri;datćuimvječnoimekojese nećeizbrisivati

6IsinovituđinakojisepridružišeGospodudamuslužei daljubeimeGospodnje,dabudunjegovesluge,svakikoji držisubotudajeneoskvrniidržisemogsaveza; 7Čakćuinjihdovestinasvojusvetugoruiobradovatiih usvomdomumolitve:njihovepaljeniceinjihovežrtvebit ćeprihvaćenenamomoltaru;jerćesemojdomzvati domommolitvezasvenarode.

8GospodBog,kojisabireprognanikeIzraelove,govori: "Jošćuidrugesabratiknjemu,poredonihkojisuse sabraliknjemu."

9Svezvijeripoljske,dođitedaprožderete,da,svezvijeri šumske

10Njegovistražarisuslijepi:svisuneuki,svisunijemipsi, nemogulajati;spavaju,leže,voledrijemati

11Da,tosupohlepnipsikojisenikadnemogunasititi,i pastirikojinemogurazumjeti:svigledajusamonasvoj put,svakosvojukorist,sasvogmjesta

12"Hajdete",kažu,"donijetćuvina,paćemosenapiti žestokogpića;isutraćebitikaodanas,imnogoobilnije."

POGLAVLJE57

1Pravednikpropada,inikotoneshvataksrcu;imilosrdni ljudibivajuuklonjeni,inikonemislidajepravednik uklonjenodzlakojedolazi.

2Ućićeumir;počivatćeusvojimposteljama,svakiće hoditiusvojojpravednosti

3Negosepribližiteovamo,sinovičarobnice,potomci preljubnikaibludnice

4Protivkogaseviigrate?Protivkogaotvarateustai isplazitejezik?Zarnistedjecaprijestupa,sjemelaži, 5Paliteseidolimapodsvakimzelenimdrvetom,ubijate djecuudolinamapodpukotinamastijena?

6Međuglatkimkamenjempotokajetvojdio;oni,onisu tvojasudbina:njimasiizliožrtvuljevanicu,priniožrtvu prinosnuTrebamliunjimanaćiutjehu?

7Navisokojiuzvišenojgoripostaviosisvojkrevet;čaksi seitamopopeodaprinesešžrtvu

8Izavrataidovratnikapostavilasisvojspomen:jersise otkriladrugomeosimmeniipopelasegore;proširilasi svojuposteljuisklopilasavezsnjima;voljelasinjihovu posteljugdjesijevidjela.

9Iotišaosikraljuspomašću,iumnožiosisvojemirise,i poslaosisvojeglasnikedaleko,iponiziosisečakdopakla 10Umoriosiseoddugaputasvoga,anisirekao:"Nema nade!"Našaosiživotsvojojruci,zatonisibiorazočaran

11Ikogasisebojaoiliplašio,tesilagaoinisimesesjetio nitisitouzeoksrcu?Nisamlijašutioodprije,atimese nebojiš?

12Objavitćutvojupravednostitvojadjela,jertineće koristiti.

13Kadvapiš,nekatečetetvojeizbave,alivjetarćeihsve odnijeti,taštinaćeihodnijeti;aonajkojiseumeneuzda, posjedovatćezemljuinaslijeditćemojusvetugoru; 14Irećiće:"Napravite,napravite,pripremiteput,uklonite kamenspoticanjasputamognaroda"

15JerovakogovoriVisokiiUzvišeniOnajkojiprebivau vječnosti,čijejeimeSvet:Japrebivamnavisokomi svetommjestu,sonimakojisuskrušenogiponiznogduha, daoživimduhponiznihidaoživimsrceskrušenih

16Jersenećuvječnoprepirati,nitićusevječnognjeviti, jerbiduhpredamnomklonuo,idušekojesamstvorio.

17Zbogbezakonjanjegovepohleperazgnjevihseiudarih ga;sakrihseirazgnjevihse,aonpođepozluputemsrca svoga.

18Vidiosamnjegoveputeveiiscijelićuga;vodićugai utjehućuvratitinjemuionimakojiožalošćeninjegovim 19Jastvaramplodusana;mir,mironomekojedalekoi onomekojeblizu,govoriGospod;ijaćugaiscijeliti

20Abezbožnicisukaouzburkanomorekojesenemože smiriti,čijevodeizbacujublatoiprljavštinu.

21Nemamira,govoriBogmoj,zabezbožnike

POGLAVLJE58

1Vičiglasno,neustručavajse,podigniglassvojkaotrubu iobjavimomnarodunjihovprijestup,idomuJakovljevom njihovegrijehe

2Ipakmetražesvakidaniradujuseupoznavanjumojih puteva,kaonarodkojičinipravduinenapuštanaredbu Bogasvoga;tražeodmenenaredbepravde;uživajuu približavanjuBogu

3Zaštopostimo?kažu,atinevidiš?Zaštomučimodušu svoju,atineshvataš?Gle,udanpostanalazite zadovoljstvoivršitesvesvojeposlove

4Gle,postitezasvađuiraspravuidaudaratešakom bezbožnosti:nećetepostitikaodanas,dasevašglasčujena visini

5Jelitotakavpostkojisamizabrao?Dandačovjekmuči svojudušu?Jelitodasagneglavukaorogozidapodsebe prostirekostrijetipepeo?Hoćešliovonazvatipostomi danomugodnimGospodu?

6Nijeliovopostkojisamizabrao?Darazriješimokove bezbožnosti,darazriješimtešketerete,dapustimpotlačene nasloboduidaslomimsvakijaram?

7Zarnijetodadijelišsvojkruhgladnimaidasiromahe, kojisuprognani,dovodišusvojukuću?Kadvidišgologa, dagaodiješidasenesakriješodvlastitogtijela?

8Tadaćetvojasvjetlostzasjatikaozora,izdravljećetvoje brzoprocvjetati;itvojaćepravednostićipredtobom;slava Gospodnjabitćetvojanagrada

9Tadaćešzazvati,iGospodćeodgovoriti;vapitćeš,iOn ćereći:'Evome!'Akouklonišizsvojesredinejaram, pružanjeprstaigovorenjeispraznosti;

10Akopružišdušusvojugladnimainasitišubogudušu, tadaćetvojasvjetlostobasjatiutami,atvojatamabitikao podne

11Gospodćetevoditineprestano,nasititćetvojudušuu sušiiojačitćetvojekosti;bitćeškaozalivenvrtikao izvorvodečijevodenikadanepresušuju

12Onikojibuduodtebeponovoćeobnovitistarepustoši; tićešpodićitemeljemnogihgeneracija;izvatćeteOnaj kojipopravljapukotine,Onajkojiobnavljastazezaživot 13Akoodvratišnogusvojuodsubote,danečinišštotije dragonamojsvetidan,inazovešsubotuužitkom,svetim Gospodnjim,časnim;ibudešjepoštovaonečinećisvoje putove,nititražećištotijedrago,nitigovorećisvojeriječi, 14TadaćešseradovatiuGospodu;ijaćutepovestina visinezemljeihranitćutebaštinomocatvogJakova;jer ustaGospodnjatorekoše.

POGLAVLJE59

1Gle,rukaGospodnjanijekratkadanemožespasiti,niti mujeuhoteškodanemožečuti

2AlivašabezakonjasuvasodvojilaodvašegBoga,ivaši grijesisusakrilinjegovoliceodvas,davasnečuje

3Jersuvamrukeoskvrnutekrvlju,aprstibezakonjem; usnevašegovorelaži,jezikvašmrmljaizopačenost.

4Nikonetražipravdu,nitiseikobranizaistinu:uzdajuse utaštinuigovorelaži;začinjuzloirađajubezakonje

5Izlegujajavasilijaipletupaukovumrežu:kopojede njihovajaja,umire,aonoštosezgnječi,iznjegaizraste zmija

6Njihovemreženećepostatiodjeća,nitićesepokrivati svojimdjelima:njihovadjelasudjelabezakonja,anasilje jeunjihovimrukama

7Nogeimtrčeuzloižureseprolitinevinukrv;mislisu imbezakonja;pustošenjeiuništenjesunanjihovim stazama

8Putmiranepoznaju,inemapravdeunjihovimputevima; iskrivljavalisusestazama;kogodnjimaide,nećeupoznati mir

9Zatojesuddalekoodnas,nitinaspravdastiže;čekamo svjetlost,aevotame;sjaj,ahodamoutami

10Pipamozidkaoslijepi,ipipamokaodanemamooči; spotičemoseupodnekaonoću;upustinjamasmokao mrtvi

11Sviričemokaomedvjediitugujemoteškokaogolubovi; očekujemosud,aliganema;spasenje,alijedalekoodnas.

12Jersunašiprijestupipredtobomumnoženiinašigrijesi svjedočeprotivnas;jersunašiprijestupisnama;aštose tičenašihbezakonja,miihznamo;

13PrestupajućiilažućiprotivGospoda,iodstupajućiod Boganašega,govorećiougnjetavanjuipobuni,smišljajući iizgovarajućiizsrcariječilaži

14Ipravoseokrećeunatrag,apravdastojiizdaleka;jerje istinapalanaulicuipravednostnemožeući

15Istinaizostaje,akoseklonizla,postajeplijen.Gospod jetovidioinijemubilopovoljištonijebilopravde

16Ividjedanemanikogaizačudiseštonemaposrednika: zatomunjegovarukadonesespasenjeinjegovapravednost gapodupre

17Jeronobučepravednostkaooklop,ikaciguspasenjana glavusvoju;iobučehaljineosvetekaoodijelo,iobučeseu revnostkaouplašt

18Premanjihovimdjelima,vratitćegnjevsvojim protivnicima,osvetusvojimneprijateljima;otocimaće vratitiosvetu

19BojatćeseimenaGospodnjegsazapadaislavenjegove sistokasunca.Kadneprijateljdođekaopoplava,Duh Gospodnjipodićićezastavuprotivnjega 20IOtkupiteljćedoćinaSionikonimakojiseodvraćaju odprijestupauJakovu,govoriGospod.

21Aštosemenetiče,ovojemojsavezsnjima,govori Gospod:Duhmojkojijenatebiiriječimojekojesam stavioutvojaustanećeodstupitiodtvojihustaniodusta potomstvatvoganiodustapotomstvatvoga,govori Gospod,odsadapadovijeka

POGLAVLJE60

1Ustani,zasjaj,jerjedošlatvojasvjetlostislava Gospodnjaobasjalate

2Jer,gle,tamaćeprekritizemlju,agustatamanarode,ali ćeGospodobasjatitebeislavaćesenjegovavidjetinatebi

3Inarodićedoćiktvojojsvjetlosti,ikraljeviksjajutvog izlaska.

4Podigniočisvojeunaokoloividi:sviseskupljaju,dolaze ktebi;sinovićetvojidoćiizdaleka,akćerićetvojebiti dojeneutvomnaručju.

5Tadaćešvidjetiiuzbuditćešse,isrcećetiseuplašitii raširiti;jerćeseobiljemoraobratitiktebi,silenarodadoći ćektebi.

6Mnoštvodevaćeteprekriti,dromedariizMidjanaiEfe; svićedoćiizSabe;donijetćezlatoitamjaniobjavitće hvaleGospodnje.

7Svaćesestadakedarskasabratiktebi,ovnovinenajotski služitćeti;doćićesugodnomžrtvomnamojoltar,ijaću proslavitidomslavesvoje.

8Kosuovištoletekaooblaciikaogolubovikasvojim prozorima?

9Zaistaćemečekatiotoci,anajprijebrodovitaršiški,da dovedemsinovetvojeizdaleka,njihovosrebroinjihovo zlatosnjima,uimeGospoda,Bogatvoga,iSveca Izraelova,jertejeproslavio.

10Isinovistranacaćeobnovititvojezidine,ikraljevi njihovićetislužiti;jersamteusvomgnjevuudario,aliu svojojmilostisamtisesmilovao.

11Zatoćetvojavratabitiotvorenaneprestano;nećese zatvaratinidanjuninoću;dabitisedovelesilenarodnihi dabisedovelinjihovikraljevi.

12Jernarodikraljevstvokojitinebuduslužilipropastće; da,tićenarodibitipotpunoopustošeni

13SlavaLibanadoćićektebi,jela,borišašozajedno,da uljepšajumjestomogasvetišta;imjestomojihnoguću učinitislavnim.

14Sinovionihkojisutetlačilidoćićektebisavijeni;isvi kojisutepreziralipoklonitćesepredstopalimatvojim;i zvatćeteGradomGospodnjim,SionomSvecaIzraelova

15Budućidasibionapušteniomražen,takodanikonije prošaokroztebe,učinitćutevječnimveličanstvom, radošćumnogihgeneracija

16Isisaćešmlijekonarodnihisisaćešgrudikraljeva;i znaćešdasamja,Gospod,tvojSpasiteljitvojOtkupitelj, SilniJakovljev.

17Umjestomjedidonijetćuzlato,amjestoželjezadonijet ćusrebro,amjestodrvetamjed,amjestokamenjaželjezo Učinitćutvojeupraviteljemirom,atvojevršitelje pravednošću

18Nećesevišečutinasiljeutvojojzemlji,pustošenjeni razaranjeunutartvojihgranica;negoćešsvojezidovezvati Spasenjem,asvojavrataHvalom

19Suncetivišenećebitisvjetlodanju,nitićetimjesec sjatisjajem;negoćetiGospodbitisvjetlovječno,iBog tvojslavatvoja

20Suncetvojevišenećezaći,nitićesemjesectvojpovući, jerćeGospodbititvojevječnosvjetloidanitvoježalosti ćesezavršiti

21Itvojnarodćebitisavpravedan:onićenaslijediti zemljuzauvijek,izdanakmogasadnice,djelomojihruku, daseproslavim

22Odmalogćenastatihiljadu,iodneznatnogsnažan narod:ja,Gospod,ubrzatćutousvojevrijeme

POGLAVLJE61

1DuhGospodaBogajenameni;jermeGospodpomaza dapropovijedamdobruvijestkrotkima;poslameda iscijelimonekojisuskrušenasrca,daobjavimoslobođenje zarobljenimaiotvaranjetamnicesužnjima;

2DaobjavimogodinumilostiGospodnjeidanosvete Boganašega;dautješimosvekojituguju;

3Daimdamuljeumjestopepela,uljeradostiumjesto žalosti,haljinuhvaleumjestoduhatuge;daihnazovu drvećempravednosti,sadnjomGospodnjom,daseproslavi 4Ionićeponovosagraditistarepustoši,podićićeprijašnje pustošiiobnovitipustošenegradove,pustošimnogih generacija

5Istrancićedoćiipastivašastada,asinovistrancabitće vašioračiivašivinogradari.

6NegoćetesezvatiSvećeniciGospodnji;ljudićevaszvati SlužbenicimaBoganašega;uživatćetebogatstvonarodai njihovomćeteseslavomhvaliti.

7Zavašusramotuimatćetedvostruko;azazbunjenostće seradovatisvomdijelu;zatoćeusvojojzemljiposjedovati dvostruko:vječnaćeimradostbiti.

8Jerja,Gospod,ljubimpravdu,mrzimgrabežzbog paljenice;iupravitćudjelonjihovouistiniisklopitćus njimavječnisavez.

9Injihovoćepotomstvobitipoznatomeđunarodima,i njihovopotomstvomeđunarodima;svikojiihvide prepoznatćeihdasuonipotomstvokojejeGospod blagoslovio

10RadovatćuseveomauGospodu,dušaćesemoja radovatiuBogumome;jermejeobukaouhaljinespasenja, ogrnuomejehaljinompravednosti,kaoštosemladoženja ukrašavaukrasimaikaoštosenevjestaukrašavanakitom.

11Jerkaoštozemljapuštacvjetovesvojeikaoštovrtdaje daničuplodoviposijaniunjemu,takoćeGospodBog učinitidaizniknupravednostihvalapredsvimnarodima

POGLAVLJE62

1RadiSionanećušutjeti,iradiJerusalimanećumirovati doksepravednostnjegovanepojavikaosjaj,ispasenje njegovokaosvjetiljkakojagori.

2Inarodićevidjetitvojupravednostisvikraljevitvoju slavu;inazvatćešsenovimimenom,kojećeusta Gospodnjadati.

3BitćešikrunaslaveuruciGospodnjojikraljevska dijademauruciBogasvoga

4NećešsevišezvatiNapuštena,nitićesetvojazemljaviše zvatiPusta,negoćešsezvatiHefziba,atvojazemljaBeula, jerGospoduživautebiitvojaćesezemljaudati

5Jerkaoštosemladićženidjevicom,takoćesetvoji sinovioženititobom;ikaoštosemladoženjaraduje nevjesti,takoćesetvojBogradovatitebi

6Postaviosamstražarenazidinetvoje,Jeruzaleme,koji nikadanećemirovatinidanjuninoću;vikojispominjete Gospoda,nešutite,

7Inedajtemuodmoradokneutvrdiidokneučini Jeruzalemhvalomnazemlji

8Gospodsezakleodesnicomsvojomisilomsvojesnage: "Nećuvišedatižitotvojezahranuneprijateljimatvojim,i sinovituđinanećepitivinotvojezakojesisetrudio"

9Alionikojisugasabrali,ješćegaihvalićeGospoda;i onikojisugasabrali,pićegaudvorištimamojesvetosti.

10Prođite,prođitekrozvrata;pripraviteputnarodu; nabijte,nabijtecestu;skupitekamenje;podignitezastavu zanarod.

11Evo,Gospodjeobjaviodokrajasvijeta:Recitekćeri sionskoj:Evo,dolazispasenjetvoje;evo,nagradaje njegovasnjimidjelonjegovoprednjim.

12Izvatćeih:Svetinarod,otkupljeniodGospoda;atićeš sezvati:Tražen,gradkojinijenapušten

POGLAVLJE63

1KojeovajštodolaziizEdoma,uhaljinamaobojenimiz Bosre?Ovajkojijeslavanusvojojodjeći,putujeuveličini svojesnage?Jakojigovorimupravednosti,moćanda spasim.

2Zaštosicrvenausvojojodjeći,atvojehaljinekaoonome kojigaziugrožđu?

3Samsamgaziokacuzavino,iodnarodanijebilonikoga samnom;jerćuihzgazitiusvomgnjevuizgazitiihu svombijesu;injihovaćekrvbitiposutapomojim haljinama,iokaljaćusvusvojuodjeću.

4Jerdanosvetejeumomsrcu,igodinamogotkupljenjaje došla

5Pogledah,anemanikogadapomogne;izačudihsešto nemanikogadapodrži:zatomijemojarukadonijela spasenjeimojgnjevmepodupro

6Ugnjevućuzgazitinarode,ubijesućuihopitiisnaguću imoboritinazemlju

7SpomenućumilostiGospodnjeihvaleGospodnje,prema svemuštonamjeGospoddao,ivelikudobrotuprema domuIzraelovom,kojuimjedaoposvommilosrđuipo mnoštvusvojihmilosti.

8Jerjerekao:"Zaista,onisumojnarod,djecakojaneće lagati"ZatoimjeonbioSpasitelj

9Usvojnjihovojnevoljionjebiomučen,ianđeo njegovogprisustvaihjespasavao:usvojojljubaviisvom sažaljenjuonihjeotkupio;onihjenosioinosioihsve daneoddavnina

10AlionisepobunišeirazljutišenjegovSvetiDuh;zato imonpostadeneprijateljiratovaprotivnjih

11Tadasesjetiostarihdana,Mojsijainarodasvoga, govoreći:"Gdjejeonajkojiihjeizmoraizveospastirom svogastada?Gdjejeonajkojijeunjegastaviosvog SvetogDuha?"

12KojiihjevodioMojsijevomdesnicomsvojomslavnom rukom,razdvajajućivodeprednjima,dabisebistekao vječnoime?

13Kojiihjevodiokrozdubine,kaokonjakrozpustinju, dasenespotaknu?

14Kaoštozvijersilaziudolinu,DuhGospodnjijuje učiniodaseodmori:takosivodiosvojnaroddabisebi stekaoslavnoime.

15Pogledajsnebaipogledajizprebivalištasvojesvetostii svojeslave:gdjejetvojarevnostitvojasnaga,zvuktvojih utrobaitvojemilosrđepremameni?Jesuliobuzdani?

16Tisi,doduše,našotac,premdanasAbrahamnepoznaje, aIzraelnasnepriznaje.Tisi,Gospode,našotac,naš otkupitelj;tvojeimejeoduvijek

17Gospode,zaštosinasučiniodaskrenemosputova tvojih,zaštosinamotvrdnuosrcedasenebojimotebe? Vratiseradislugusvojih,plemenabaštinesvoje

18Narodtvojesvetostiposjedovaojesamokratkovrijeme: našiprotivnicisupogazilitvojesvetište.

19Tvojismo:nikadnisivladaonadnjima;nisubili pozvanitvojimimenom

POGLAVLJE64

1O,kadbirazderaonebesa,kadbisišao,kadbiseplanine srušilepredtvojimprisustvom,

2Kaoštogorioganjkojisetopi,oganjuzrokujedavode ključaju,dabiseimetvojeobznaniloprotivnicimatvojim, dabisenaroditresliodtvogprisustva!

3Kadsiučiniostrašnestvarikojihsenismonadali,sišaosi, planinesusesrušilepredtvojimprisustvom.

4Jerodpočetkasvijetaljudinisučuli,nitiuhoshvatilo, nitiokovidjelo,Bože,osimtebe,štajeonpripravioonome kojigačeka.

5Susrećešonogakojiseradujeičinipravdu,onekojitese sjećajunatvojimputevima:gle,gnjevišse;jersmo sagriješili;unjimajepostojanost,imićemosespasiti.

6Alisvismomikaonečistastvar,isvanašapravednostje kaoprljavekrpe;isvivenemokaolist;inašabezakonja, kaovjetar,odnijelasunas.

7Inemanikogakojiprizivaimetvoje,kojisedižedase uhvatizatebe;jersisakriolicesvojeodnasiuništiosinas zbognašihbezakonja.

8Alisada,Gospode,tisinašotac;mismoglina,atisinaš lončar;isvismomidjelotvojihruku

9Negnjevisejako,Gospode,inespominjibezakonja zauvijek!Gle,gle,molimote,svismonarodtvoj

10Tvojisvetigradovisupustinja,Sionjepustinja, Jeruzalemjepustoš

11Našsvetiinašlijepidom,gdjesuteočevinašihvalili, izgorjeojevatrom,isvenašedragocjenostisuopustošene 12Hoćešlise,Gospode,suzdržatiodovihstvari?Hoćešli šutjetiiteškonaspovrijediti?

POGLAVLJE65

1Tražemeonikojimenisupitali;nalazemeonikojime nisutražiliRekoh:"Evome,evome!"narodukojisenije zvaomojimimenom

2Cijelidanpružamrukepremanarodubuntovnom,koji hodiputemkojinijedobar,posvojimmislima;

3Narodkojimeneprestanoljutiulice,kojiprinosižrtveu vrtovimaipalitamjannaoltarimaodcigle;

4Kojiostajumeđugrobovimaiprenoćeuspomenicima, kojijedusvinjskomeso,aunjihovimposudamaječorba odgnusnihstvari;

5Kojigovore:"Ostanisam,nepribližujmise,jersam svetijiodtebe"Onisudimumomnosu,oganjkojigori cijelidan.

6Gle,napisanojepredamnom:Nećušutjeti,negoću vratiti,vratitiunjihovonaručje,

7Vašabezakonjaibezakonjavašihotacazajedno,govori Gospod,kojisupalilitamjannagoramaihulilimena brdima:zatoćuimugrudiizmjeritiprijašnjadjela.

8OvakogovoriGospod:Kaoštosemladovinonađeu grozdu,pasekaže:Neuništavajga,jerjeunjemu blagoslov,takoćuučinitiradislugusvojih,daihne uništimsve

9IzJakovaćuizvestipotomstvoiizJudenasljednikagora mojih;izabranicimojićejenaslijeditiislugemojeće ondježivjeti

10Šaronćebititorzastada,adolinaAhormjestogdjeće seležatistada,zanarodmojkojimetraži.

11AlivisteonikojiostavljateGospoda,kojizaboravljate mojusvetugoru,kojipriprematestolzatučetuikoji prinositežrtvunaljevanutombroju.

12Zatoćuvaspredatimaču,isvićetesepoklonitiza klanje;jerkadsamzvao,nisteodgovarali;kadsamgovorio, nisteslušali;negostečinilizlopredmojimočimaibirali onoštomisenesviđa

13ZatoovakogovoriGospodBog:Evo,slugećemoje jesti,alivićetebitigladni;evo,slugećemojepiti,alivi ćetebitižedni;evo,slugećemojeseradovati,alivićetese stidjeti

14Gle,slugemojećepjevatiodradostisrca,avićete plakatiodtugesrcaijaukatćeteoduznemirenostiduha

15Iostavitćetesvojeimezaprokletstvomojim izabranima;jerćevasGospodBogubiti,asvojesluge nazvatidrugimimenom

16DaseonajkojiseblagosiljanazemljiblagosiljauBogu istine;ionajkojisekunenazemlji,kuneseuBoguistine; jersuprijašnjenevoljezaboravljeneijersuskriveneod mojihočiju

17Jer,evo,stvaramnovanebesainovuzemlju,iprijašnje senećepamtitinitićedoćinaum

18Aliradujteseiradujtesezauvijekonomeštojastvaram! Jer,evo,jastvaramJeruzalemradošćuinarodnjegov veseljem

19IradovaćuseuJerusalimuiveselićuseunarodusvom; iglasplačanećesevišečutiunjemu,niglasjauka

20Nećevišebitiodandedojenčetakojijedoživiosvoje dane,nistarcakojinijedoživiosvojedane;jerćedijete umrijetiustogodina,agrešnikkojiimastogodinabitće proklet

21Igraditćekućeiživjetćeunjima;isaditćevinogradei jestćenjihoveplodove

22Nećegraditi,adrugićeživjeti;nećesaditi,adrugiće jesti;jerkaodanidrveta,tosudanimognaroda,imojiće izabranicidugouživatiudjelurukusvojih

23Nećeseuzaludtruditinitićerađatinamuku;jersuoni potomstvoblagoslovljenihodGospodainjihovo potomstvosnjima

24Idogoditćesedaćuprijenegoštopozovu,ja odgovoriti;idokjošgovore,jaćučuti.

25Vukijagnjećezajednopasti,ilavćejestislamukao vol,aprahćebitihranazmiji.Nećečinitišteteniti uništavatinasvojsvetojgorimojoj,govoriGospod.

POGLAVLJE66

1OvakogovoriGospod:Nebojeprijestoljemoje,azemlja podnožjenogamamojimGdjejekućakojumigradite?I gdjejemjestomogapočinka?

2Jersvejetomojarukastvorila,isvejetopostojalo, govoriGospod;alinaovogčovjekaćupogledati,naonoga kojijesiromašaniskrušenogduha,idrhtiodmojeriječi 3Kozakoljevola,kaodajeubiočovjeka;kožrtvujejagnje, kaodajepsuodrezaovrat;koprinosižrtvu,kaodaje priniokrvsvinju;kopalitamjan,kaodablagosiljaidola Da,onisuizabralisvojevlastiteputeveidušaimseveseli unjihovimgnusobama.

4Ijaćuodabratinjihovezabludeinanjihćupustiti njihovestrahove;jerkadsamzvao,nikosenijeodazvao; kadsamgovorio,nisuslušali;negosučinilizlopred mojimočimaibiralionoštomisenesviđa

5ČujteriječGospodnju,vikojidrhtiteodriječiNjegove! Vašabraćakojasuvasmrzila,kojasuvasodbacilazbog mogimena,rekoše:'NekaseproslaviGospod!'Alićese pojavitinavašuradost,ionićesepostidjeti

6Glasbukeizgrada,glasizhrama,glasGospodakoji vraćaodmazdusvojimneprijateljima

7Prijenegoštojepočelaporođaje,rodilaje;prijenegošto sujebolovidoveli,rodilajemuškodijete.

8Koječuotakvošto?Kojevidiotakvošto?Hoćelise zemljaroditiujednomdanu?Ilićesenarodroditi odjednom?JerčimseSionpočerađati,rodidjecusvoju.

9Hoćulidovestidoporođaja,anećuučinitidaserodi? govoriGospodHoćuliučinitidaserodi,azatvoritiutrobu? govoriBogtvoj.

10RadujtesesJeruzalemomiveselitesesnjimsvikojiga ljubite;radujteseodradostisnjimsvikojitugujetezanjim!

11Dabistesisaniinasitilisegrudimanjeneutjehe,da bistemulimlekoiuživaliuobiljunjeneslave

12JerovakogovoriGospod:Evo,pružitćujojmirkao rijeku,islavunarodakaotekućipotok;tadaćetesisati,bit ćetenošeninanjenimbokovimaimaženinanjenim koljenima

13Kaoštotješionogakoganjegovamajka,takoćuija utješitivas;ibitćeteutješeniuJeruzalemu

14Ikadovovidite,srcećevamseradovati,akostićevam cvjetatikaobiljka;irukaGospodnjaćeseznatinaslugama njegovimignjevnjegovnaneprijateljimanjegovim

15Jer,gle,Gospodćedoćisvatrom,iskolimasvojimkao vihorom,daizlijevagnjevsvojsbijesomiprijetnjusvojus plamenomognjenom

16JerćeseGospodvatromimačemsvojimsuditisa svakimtijelom,imnogoćeihGospodpobiti

17Onikojiseposvećujuičisteuvrtovimaizajednog drvetausredini,jedućisvinjskomesoignusobeimiševe, zajednoćebitiuništeni,govoriGospod

18Jerjaznamnjihovadjelainjihovemisli;doćićeda saberemsvenarodeijezike;idoćićeividjetimojuslavu.

19Ipostavićuznakmeđunjimaiposlaćuonekoji prebjegnuodnjihmeđunarode,uTaršiš,PuliLud,koji

zatežuluk,uTubaliJavan,nadalekaostrva,kojinisučuli glasmojnitisuvidjelislavumoju;ionićeobjavitislavu mojumeđunarodima

20IdovestćesvuvašubraćukaožrtvuGospoduizsvih narodanakonjimainakolimainanosilimainamazgama inabrzimživotinjama,namojusvetugoruJeruzalem, govoriGospod,kaoštosinoviIzraelovidonosežrtvuu čistojposudiudomGospodnji.

21Iodnjihćuuzetizasvećenikeizalevite,govori Gospod

22Jerkaoštoćenovanebesainovazemlja,kojećuja stvoriti,ostatipredamnom,govoriGospod,takoćeostatii vašepotomstvoivašeime.

23Idogoditćesedaćeodmladogmjesecadomladog,i odsubotedosubote,svakotijelodolazitidasepokloni predamnom,govoriGospod.

24Iizaćićeipogledatilešineljudikojisuseprotivmene prestupili;jercrvnjihovnećeumrijeti,nitićeseoganj njihovugasiti;ibitćeodvratnisvakomtijelu.