Estera
POGLAVLJE1
1UvrijemeAhasvera(ovojeAhasverkojijevladaood IndijedoEtiopijenadstodvadesetisedampokrajina):
2Uonedane,dokjekraljAhasversjedionaprijestolju svogkraljevstva,kojejebiloupalačiSušan,
3Trećegodinesvojevladavineprirediojegozbuzasve svojeknezoveisluge;prednjimsubilisilaPerzijei Medije,plemićiiknezovipokrajina.
4Kadjepokazivaobogatstvosvogslavnogkraljevstvai slavusvogizvrsnogveličanstvamnogodana,čakstotinui osamdesetdana.
5Akadsutidaniprošli,kraljpriredigozbuzasavnarod kojisenašaoudvoruŠušan,odvelikogdomalog,sedam danaudvorištuvrtakraljevskogdvora;
6Gdjesubilebijele,zeleneiplavezavjese,pričvršćene vrpcamaodfinoglanailjubičastebojenasrebrne prstenoveistupoveodmramora:krevetisubiliodzlatai srebra,napoduodcrvenog,plavog,bijelogicrnog mramora
7Idavalisuimpićeuzlatnimposudama(posudesubile različitejednaoddruge)ikraljevskovinouizobilju,prema kraljevomstanju
8Apićejebilopozakonu;nikonijeprisiljavao;jerjetako kraljodrediosvimslužbenicimasvogdvoradačinepo voljisvakoga
9IkraljicaVaštipriredilajegozbuzaženeukraljevskoj kućikojajepripadalakraljuAhasveru
10Sedmogadana,kadsekraljevosrcerazveseliloodvina, onzapovjediMehumanu,Bizti,Harboni,Bigti,Abagti, ZetaruiKarkasu,sedmoricidvoraninakojisuslužiliu prisutnostikraljaAhasvera, 11DadovedukraljicuVaštipredkraljaskraljevskom krunom,dapokažunaroduiknezovimanjezinuljepotu;jer jebilalijepanapogled.
12AlikraljicaVaštiodbidoćinakraljevuzapovijedpreko njegovihdvorana;stogasekraljvrlorazgnjeviignjevmu serasplamsa
13Tadakraljrečemudracima,kojisupoznavalivremena (jertakavjebiokraljevobičajpremasvimakojisu poznavalizakonipravdu):
14AsljedećidonjegabilisuKaršena,Šetar,Admata, Taršiš,Meres,MarsenaiMemukan,sedamknezovaPerzije iMedije,kojisuvidjelikraljevoliceikojisusjediliprviu kraljevstvu;
15ŠtaćemoučinitiskraljicomVaštipozakonu,jernije izvršilazapovijedkojujekraljAhasverdaoprekodvorana?
16AMemukanodgovoripredkraljemiknezovima: "KraljicaVaštinijepogriješilasamokralju,negoisvim knezovimaisvemunarodukojijeusvimpokrajinama kraljaAhasvera"
17Jerćeseovokraljičinodjelopročutisvimženama,tako daćepreziratisvojemuževeusvojimočimakadsečuje: 'KraljAhasverjenarediodasedovedeprednjegakraljica Vašti,alionanijedošla'
18IstoćedanasrećiigospođePerzijeiMedijesvim kraljevskimknezovimakojisučulizakraljičinodjelo Takoćenastatiprevelikiprezirignjev
19Akojekraljuugodno,nekaizdakraljevskuzapovijedi nekasezapišemeđuzakonePerzijanacaiMedijaca,dase nemijenja:DaVaštivišenedolazipredkraljaAhasvera;i nekakraljdanjenokraljevskoimanjenekomekojebolji odnje
20Akadsekraljevzakonkojićeizdatiobjavipocijelom njegovomcarstvu,(jerjevelik),svećeženeiskazivati poštovanjesvojimmuževima,ivelikimimalim 21Iriječsesvidjelakraljuiknezovima;ikraljučinipo riječiMemukanovoj
22Jerjeposlaopismausvekraljevskepokrajine,usvaku pokrajinupremapismunjezinom,isvakomnaroduprema njegovomjeziku,dasvakičovjekvladausvojojkućiida setoobjavljujepremajezikusvakognaroda
POGLAVLJE2
1Poslijeovihdogađaja,kadasegnjevkraljaAhasvera smirio,sjetioseVaštiionogaštojeučinilaištojeprotiv njeodlučeno
2Tadarekošekraljeveslugekojesumuslužile:"Nekase zakraljapotraželijepemladedjevojke!"
3Inekakraljpostavislužbenikeusvimpokrajinamasvog kraljevstvadasakupesvelijepemladedjevojkeudvorac Šušan,ukućužena,podnadzorHegea,kraljevog dvorjanina,čuvaražena;inekaimsedajunjihovestvariza očišćenje.
4Inekadjevojkakojasesvidikraljubudekraljicaumjesto VaštiItastvarsesvidjelakralju,ionjetakoučinio
5UdvoruŠušanuživiojejedanŽidovpoimenuMordekaj, sinJaira,sinaŠimeja,sinaKiša,Benjaminac;
6KojijebioodvedenizJerusalimasazarobljenicimakoji subiliodvedenisJekonijom,kraljemJude,kojegjeodveo Nabukodonozor,kraljBabilona
7IonjeodgojioHadasu,tojestEsteru,kćersvogaujaka; jernijeimalaniocanimajke,adjevojkajebilalijepai lijepa;kojujeMordokaj,kadsujojotacimajkaumrli, uzeozasvojukćer.
8Kadsečulakraljevazapovijedinjegovdekret,ikadse mnogedjevojkeokupileudvoruŠušanu,podHegajev nadzor,dovedošeiEsteruukraljevdvor,podHegajev nadzor,čuvaražena
9Djevojkamusesvidjelaisteklanjegovunaklonost;ion jojbrzodadesvojestvarizaočišćenje,sonimštojojje pripadalo,isedamdjevojaka,kojesujojbiledostojnedati, izkraljevskekuće;ionjenjuinjenesluškinjesmjestiona najboljemjestoukućižena.
10Esteranijeotkrilasvojnarodnisvojurodbinu,jerjojje Mordokajzabraniodatoneotkriva
11AMordokajjesvakidanhodaopreddvorištemženske kućedasaznakakojeEsteraištaćesesnjomdogoditi 12Akadjedošaorednasvakudjevojkudauđekralju Ahasveru,nakonštojebilodvanaestmjeseci,prema običajužena,(jersusetakonavršilidaninjihovog očišćenja,naime,šestmjeseciuljemsmirneišestmjeseci slatkimmirisimaidrugimstvarimazaočišćenježena);
13Takojesvakadjevojkadolazilakralju;sveštoježeljela, bilojojjedanodapođesnjomizkućeženaukraljevdvor 14Uvečerjeotišla,asutradansevratilaudrugukućužena, podnadzorŠaašgaza,kraljevogdvorjanina,kojiječuvao konkubineVišenijeulazilakralju,osimakosekraljunije svidjelainijebilapozvanapoimenu.
15AkaddođerednaEsteru,kćerAbihaila,ujaka Mordokaja,kojijujeuzeozakćer,dauđekralju,onane zatražiništaosimonogaštojojodrediHegaj,kraljev dvorjanin,čuvaržena.IEsterastečemilostuočimasvih kojisujegledali.
16EsterajetakoodvedenakraljuAhasveruunjegov kraljevskidomdesetogmjeseca,kojijemjesecTebet, sedmegodinenjegovevladavine.
17KraljjevolioEsteruvišeodsvihžena,ionajestekla njegovumilostinaklonostvišeodsvihdjevica;takodajoj jestaviokraljevskukrununaglavuiučiniojekraljicom umjestoVašti
18Tadakraljpriredivelikugozbuzasvesvojeknezovei sluge,gozbuzaEsteru;idadedarovepokrajinamaidade darovepremakraljevomstanju
19Akadsusedjeviceokupilepodrugiput,Mordekajje sjedionakraljevimvratima
20Esterajošnijeotkrilasvojurodbinunisvojnarod,kao štojojjeMordekajnaredio;jerjeEsteravršila Mordekajevuzapovijedkaokadjebilaodraslasnjim 21Uonedane,dokjeMordokajsjedionakraljevim vratima,BigtaniTereš,dvakraljevadvoranina,odonih kojisučuvalivrata,razgnjevišeseipokušašestavitiruku nakraljaAhasvera
22Mordekajjesaznaozatustvariispričaojekraljici Esteri,aEsterajetopotvrdilakraljuuMordekajevoime 23Akadjeistragaotomslučajuotkrivena,obojicasu obješeninadrvo,itojezapisanouknjiziljetopisapred kraljem
POGLAVLJE3
1Poslijeovihdogađaja,kraljAhasverjeuzvisioHamana, sinaHamedate,Agagejca,iuzvisioga,ipostavionjegovo mjestoiznadsvihknezovakojisubilisnjim
2Isvikraljevislugekojisubilinakraljevimvratima poklonišeseipoklonišeHamanu;jerjekraljtakonaredio zanjegaAliMordokajsenijepoklonionitimuse poklonio
3Tadakraljevisluge,kojisubilinakraljevimvratima, rekošeMordekaju:"Zaštokršiškraljevuzapovijed?"
4Akadsumusvakidangovorili,aonihnijeslušao,javili sutoHamanudavidehoćeliMordekajevestvariostati;jer imjerekaodajeJevrej
5AkadjeHamanvidiodaseMordokajneklanjanitimu seklanja,Hamanserazgnjevi.
6IsmatraojepreziromstavitirukusamonaMordekaja;jer sumupokazaliMordekajevnarod;zbogčegajeHaman nastojaouništitisveŽidovekojisubiliucijelom kraljevstvuAhasvera,čakiMordekajevnarod
7Prvogmjeseca,tojestmjesecaNisana,dvanaestegodine kraljaAhasvera,bacalisupur,tojestžrijeb,pred Hamanomizdanaudan,iizmjesecaumjesec,do dvanaestogmjeseca,tojestmjesecaAdara
8AHamanrečekraljuAhasveru:"Postojijedannarod raspršenirasutmeđunarodimaposvimpokrajinamatvog kraljevstva;anjihovizakonisurazličitiodsvihnaroda;niti sedržekraljevihzakona;stoganijenakoristkraljudaih trpi"
9Akojekraljumilo,nekasenapišedasemoguuništiti;a jaćuplatitidesethiljadatalenatasrebraonimakojisu zaduženizatajposao,dagaunesuukraljevskuriznicu
10IkraljskideprstensrukeidadegaHamanu,sinu Hamedate,Agagitu,neprijateljuŽidova.
11AkraljrečeHamanu:"Srebrojedatotebi,ainarod,da snjimučiniškakotisečinidobrim."
12Tadasupozvanikraljevipisaritrinaestogdanaprvog mjeseca,iondjejenapisanosveštojeHamannaredio kraljevimnamjesnicimaiupraviteljimakojisubilinad svakompokrajinom,ivladarimasvakognarodasvake pokrajinepremanjihovompismu,isvakomnaroduprema njegovomjeziku;uimekraljaAhasveratojenapisanoi zapečaćenokraljevimprstenom
13Pismasuposlanapoštomusvekraljevskepokrajineda seunište,pobijuiistrijebesviŽidovi,mladiistari,mala djecaižene,ujednomdanu,trinaestogdanadvanaestog mjeseca,kojijemjesecAdar,idasenjihovplijenopljačka 14Prijepispisma,zapovijedkojasetrebaladatisvakoj pokrajini,objavljenjesvimnarodimadabuduspremniza tajdan
15Stražarisupožurilipokraljevojzapovijedi,anaredbaje izdanaudvoruŠušanuKraljiHamansusjedilidapiju;ali jegradŠušanbiouneizvjesnosti
POGLAVLJE4
1KadjeMordokajsaznaosveštosedogodilo,razdera svojuodjeću,obučekostrijetiposupepelom,paizađe usredgradaiplakašeglasnimigorkimplačem; 2Idođošečakpredkraljevavrata;jernikonijemogaoući nakraljevavrataodjevenukostrijet
3Iusvakojpokrajini,kudagodjestiglakraljevazapovijed injegovdekret,međuŽidovimajevladalavelikažalost, post,plačinaricanje;imnogisuležaliukostrijetiipepelu 4Esterinesluškinjeinjenidvorjanidođošeijavišejojto Tadasekraljicajakorastuži;iposlaodjećudaobuku Mordohajaidamuskinukostrijet;alionjeneprimi
5TadaEsterapozvaHataha,jednogodkraljevihdvorana, kojegjekraljpostaviodajojsluži,idademunaredbu Mordekajudasaznaštajetoizaštojetotako
6HataktadaizađekMordekajunagradskuulicukojaje bilapredkraljevimvratima.
7Mordekajmuispričasveštomusedogodiloioiznosu novcakojijeHamanobećaodaćedatiukraljevskuriznicu zaŽidovedaihuništi.
8DaomujeiprepisnaredbekojajeizdanauŠušanudaih seuništi,dajepokažeEsteriidajojtoobjavi,tedajoj naredidaodekralju,damusemoliidaprednjimzatraži zasvojnarod
9HatakdođeiispričaEsteririječiMordekajeve.
10EsteraopetprogovoriHatahuidademunaredbe Mordokaju;
11Svikraljevislugeinarodkraljevihpokrajinaznajuda kogod,muškaraciližena,dođekraljuuunutrašnje dvorište,anijepozvan,imajedanzakonkojiodređuje smrtnukaznu,osimonogakomekraljpružizlatnožezlo, daostaneživAlijanisampozvandadođemkraljuovih tridesetdana
12IonisuMordokajuprenijeliEsterineriječi.
13TadaMordokajzapovjediEsteridaodgovori:"Nemisli daćešseizvućiukraljevdvorvišeodsvihŽidova"
14Jerakouovovrijemepotpunošutiš,Židovimaćedoći proširenjeioslobođenjesdrugogmjesta;alitiidomoca
Estera tvogbitćeteuništeniItkoznajesilizaovovrijemedošao ukraljevstvo?
15TadaimEsteranaredidaodgovoreMordekajuovajput, 16Idi,okupisveJevrejekojisenalazeuŠušanuipostite zamene,inejeditenitipijtetridana,ninoćunidanju.Ija imojesluškinjepostitćemoistotako;itakoćuućikralju, štonijepozakonu;iakopoginem,poginutću
17Mordekajodesvojimputemiučinisvekakomuje Esterazapovjedila
POGLAVLJE5
1TrećegdanaEsteraobučesvojukraljevskuodjećuistade uunutrašnjemdvorukraljevskekuće,nasuprotkraljevskoj kući;akraljsjedinasvomkraljevskomprijestoljuu kraljevskojkući,nasuprotvratimakuće.
2KadkraljugledakraljicuEsterugdjestojiudvoru,ona stečenjegovumilostKraljpružiEsterizlatnožezlokojeje držaouruci.Esterasepribližiidodirnuvrhžezla.
3Tadajojkraljreče:"Štaželiš,kraljiceEstero?Štatražiš? Datćetisečakipolovinakraljevstva"
4AEsteraodgovori:"Akosekraljusviđa,nekakralji Hamandanasdođunagozbukojusammupripremila"
5Tadakraljreče:"PožuriteHamanadaučinikakoje Esterarekla."TakokraljiHamandođošenagozbukojuje Esterapripremila
6AkraljrečeEsterinagozbisvinom:"Štajetvojamolba? Bitćetiuslišena.Štajetvojamolba?Bitćeispunjenačaki polovinikraljevstva"
7TadaodgovoriEsteraireče:Mojamolbaimojamolbaje; 8Akosamnašaokraljevumilostiakojekraljuugodno uslišatimojumolbuiispunitimojumolbu,nekakralji Hamandođunagozbukojućuimprirediti,ijaćusutra učinitikakojekraljrekao.
9TadaHamanizađetogdanaradostaniveselasrcaAli kadHamanvidjeMordekajanakraljevskimvratima,gdje senijedigaonitimicaoprednjim,razgnjevisena Mordekaja
10IpakseHamansuzdržao;ikadsevratiokući,poslaoje posvojeprijateljeiZerešu,svojuženu.
11AHamanimispričaoslavisvogbogatstvaimnoštvu svojedjece,iosvemučimegajekraljuzdigao,ikakogaje uzdigaoiznadknezovaikraljevihslugu.
12Hamanjošreče:"Da,kraljicaEsteranijepustilanikoga dauđeskraljemnagozbukojujepripremilaosimmene;a sutrasamijapozvanknjojskraljem."
13Paipak,svemitonekoristiništadokgodvidim MordehajaJevrejakakosjedinakraljevimvratima.
14TadamurečeZereš,ženanjegova,isvinjegovi prijatelji:"Nekasenapravevješalavisokapedesetlakata,a sutrarecikraljudasenanjimaobjesiMordokajOndauđi veseloskraljemnagozbu."Hamanusetosvidjelo,teon dadedasenapravevješala
POGLAVLJE6
1Tenoćikraljnijemogaospavatiinarediojedadonesu knjiguzapisa,kronike;ipročitalisuihpredkraljem 2IpronađenojezapisanodajeMordekajobavijestio BigtanuiTereša,dvojicukraljevihdvorana,čuvaravrata, kojisuhtjelistavitirukunakraljaAhasvera
3Akraljupita:"Kakvaječastidostojanstvoučinjeno Mordekajuzaovo?"Tadarekošekraljeveslugekojesumu služile:"Ništamunijeučinjeno"
4Akraljupita:"Kojeudvorištu?"AHamanbijašeušaou vanjskodvorištekraljevskekućedakažekraljudaobjesi Mordehajanavješalakojamujepripravio
5Akraljeveslugerekošemu:"Evo,Hamanstojiu dvorištu."Akraljreče:"Nekauđe."
6TadauđeHamanAkraljmureče:"Štaćeseučinitis čovjekomkojegkraljželipočastiti?"AHamanpomisliu sebi:"Komebikraljželioiskazativećučastnegomeni?"
7AHamanodgovorikralju:"Jerčovjekukojegkraljželi počastiti,
8Nekasedonesekraljevskaodjećakojukraljobičnonosi, ikonjnakojemkraljjaše,ikraljevskakrunakojamuse stavljanaglavu.
9Inekaseovaodjećaikonjpredajuurukejednogod kraljevihnajplemenitijihknezova,daobukučovjekakojeg kraljželipočastiti,idagadovedunakonjukrozgradsku ulicu,idaprednjimobjave:Ovakoćeseučinitičovjeku kojegkraljželipočastiti
10TadakraljrečeHamanu:"Požuri,uzmiodjećuikonja, kaoštosirekao,iučinitakosMordekajemJevrejinom, kojisjedinakraljevimvratima;nepropustiništaodsvega štosirekao."
11TadaHamanuzeodjećuikonja,obučeMordekajai dovedeganakonjukrozgradskuulicu,iproglasapred njim:"Ovakoćeseučinitičovjekukojegkraljželi počastiti"
12MordekajsevratinakraljevavrataAHamanpožurio kućižalujućiipokriveneglave.
13AHamanispričasvojojženiZerešiisvimsvojim prijateljimasveštogajezadesiloTadamurekošenjegovi mudraciinjegovaženaZereša:"AkojeMordokajod potomstvaŽidova,predkojimsipočeopadati,nećešga nadvladati,negoćešsigurnopastiprednjim"
14Doksuonijošrazgovaralisnjim,dođošekraljevi dvoraniipožurišedadoveduHamananagozbukojuje Esterapripremila
POGLAVLJE7
1TakosukraljiHamandošlinagozbuskraljicom Esterom
2IkraljopetrečeEsteridrugogdananagozbisvinom: "Štajetvojamolba,kraljiceEstero?Ibitćetiuslišena;išta jetvojamolba?Ibitćeispunjena,čakdopolovine kraljevstva."
3TadaodgovorikraljicaEsteraireče:"Akosamnašla milostutvojimočima,kralju,iakojekraljuugodno,neka miseživotmojdanamojumolbuinarodmojnamoju molbu!"
4Jerprodanismo,jainarodmoj,dabudemouništeni,da budemopobijeniidapropadnemoAlidasmoprodanikao roboviirobinje,šutiobih,iakoneprijateljnijemogao nadoknaditikraljevuštetu
5TadakraljAhasverodgovoriirečekraljiciEsteri:"Koje tajigdjejetajkojiseusuđujeusvomsrcuučinititako nešto?"
6AEsterareče:"ProtivnikineprijateljjeovajzliHaman." TadaseHamanuplašikraljaikraljice
7Kraljseugnjevudižesgozbevinaiodeuvrtpalače,a HamanustadedazatražiodkraljiceEsterezasvojživot,jer vidjedamujekraljnamijeniozlo
8Tadasekraljvratiizvrtapalačenamjestogdjesepilo vino,aHamanbijašepaonaposteljunakojojjebilaEstera. Tadakraljreče:"Hoćeliikraljicusilovatipredamnomu kući?"Čimjeriječizašlaizkraljevihusta,pokrilisu Hamanovolice.
9AHarbona,jedanoddvorana,rečepredkraljem:"Evoi vješalavisokapedesetlakata,kojajeHamannapravioza Mordekaja,kojijegovoriodobrozakralja,stojeu Hamanovojkući"Tadakraljreče:"Objesitegananjima" 10TakosuobjesiliHamananavješalakojajeonpripremio zaMordekajaTadasekraljevgnjevsmirio
POGLAVLJE8
1TogdanakraljAhasverpredadekućuHamana, neprijateljaŽidova,kraljiciEsteri.AMordokajdođepred kralja,jerEsterarečeštajeonzanju
2KraljskideprstenkojibijašeuzeoodHamanaidadega Mordekaju.EsterapostaviMordekajanadHamanovim dvorom
3Esteraopetprogovoripredkraljemipadnemuprednoge tegasasuzamazamolidauklonizloHamanaAgagejcai njegovuzavjerukojujeskovaoprotivŽidova
4TadakraljpružizlatnožezlopremaEsteriEsteraustadei stadepredkralja.
5Ireče:"Akojekraljuugodnoiakosamnašaomilostu njegovimočima,iakosestvarčiniispravnompredkraljem iakosamugodanunjegovimočima,nekasenapišedase poništepismakojajesmislioHaman,sinHamedatin, Agagejac,akojajenapisaodauništiŽidovekojisuusvim kraljevimpokrajinama.
6Jerkakomogupodnijetigledatizlokojećezadesitimoj narod?Ilikakomogupodnijetigledatiuništenjesvogroda?
7TadakraljAhasverrečekraljiciEsteriiJevrejinu Mordekaju:"Evo,daosamEsterikućuHamanovu,anjega suobjesilinavješalajerjepodigaorukunaJevreje"
8IvinapišitezaŽidove,kakovamsesviđa,ukraljevoime izapečatitekraljevimprstenom;jerpismokojejenapisano ukraljevoimeizapečaćenokraljevimprstenomnikone smijeponištiti.
9Tadasupozvanikraljevipisariutovrijemetrećeg mjeseca,tojestmjesecaSivan,dvadesetitrećegdanatoga; ibinapisanosveštojeMordekajnaredioŽidovimai namjesnicimainamjesnicimaivladarimapokrajinakojesu odIndijedoEtiopije,stodvadesetisedampokrajina, svakojpokrajinipremapismunjezinom,isvakomnarodu premajezikunjegovu,iŽidovimapremapismunjihovomi premajezikunjihovom
10InapisauimekraljaAhasveraizapečatigakraljevskim prstenom,iposlapismapokonjima,ijahačimana mazgama,devamaimladimdromedarima:
11UkojemkraljdozvoliŽidovimakojisubiliusvakom gradudaseokupeidabranesvojživot,daunište,pobijui istrebesvusilunarodaipokrajinekojabiihnapala,idjecu ižene,idauzmunjihovplijenkaoplijen, 12JednogdanausvimpokrajinamakraljaAhasvera,naime, trinaestogdanadvanaestogmjeseca,kojijemjesecAdar.
13Prijepispisma,dasedazapovijedusvakojpokrajini, objavljenjesvimnarodima,idaŽidovibuduspremnido togdanaosvetitisesvojimneprijateljima
14Takosusepokraljevojzapovijedi,žurnoiprisiljeno, uputilistražarikojisujahalinamazgamaidevama.Uredba jeizdanaudvoruŠušan
15Mordekajizađeispredkraljevoglicaukraljevskoj odjećiodplaveibijeleboje,svelikomzlatnomkrunomi ogrtačemodfinoglanaipurpura;agradŠušanseradovaoi veselio
16Židovisuimalisvjetlo,veselje,radostičast 17Iusvakojpokrajiniiusvakomgradu,kudagodjestigla kraljevazapovijedinjegovdekret,Židovisuimaliradosti veselje,gozbuidobardanImnogiodnarodauzemlji postalisuŽidovi,jerihjeobuzeostrahodŽidova
POGLAVLJE9
1Dvanaestogmjeseca,tojestmjesecaAdara,trinaestog danaistoga,kadasekraljevazapovijedinjegovauredba približiladaseizvrše,udankadasuneprijateljiŽidova nadalisedaćeimativlastnadnjima(iakoseispostavilo suprotno,tesuŽidoviimalivlastnadonimakojisuih mrzili),
2Židoviseokupiliusvojimgradovimaposvim pokrajinamakraljaAhasveradanapadnuonekojisuim htjelinauditi;initkoimsenijemogaooduprijeti,jerje strahodnjihpaonasvenarode.
3Isvivladaripokrajina,namjesnici,namjesniciikraljevi službenicipomagalisuŽidovima,jerihjeobuzeostrahod Mordekaja.
4JerMordekajbijaševelikukraljevskojkućiislavase njegovapronijelaposvimpokrajinama;jerjetajčovjek Mordekajpostajaosvevećiiveći.
5TakosuŽidoviudarilisvesvojeneprijateljeudarcima mača,klanjemiuništenjem,ičinilisuštosuhtjelionima kojisuihmrzili.
6AudvoruŠušanuŽidovisupobiliiuništilipetstotina ljudi
7IParshandata,iDalphon,iAspatha, 8IPoratha,iAdalia,iAridata, 9IParmašta,iArisaj,iAridaj,iVajezata, 10DesetsinovaHamana,sinaHamedatovog,neprijatelja Židova,ubilisu,alinaplijennisudigliruke
11Togdanadonesenjepredkraljabrojonihkojisu pobijeniudvoruŠušan.
12AkraljrečekraljiciEsteri:"Židovisupobiliiuništili petstotinaljudiudvoruŠušanuidesetsinovaHamanovih; štasuučiniliuostalimkraljevskimpokrajinama?Štaje tvojamolba?Ibitćetiuslišena;ilištajejoštvojamolba?I bitćeučinjeno"
13TadarečeEstera:"Akojekraljumilo,nekasedozvoli ŽidovimakojisuuSusanudaisutraučinepodanašnjoj odredbi,inekasedesetsinovaHamanovihobjesina vješala"
14Ikraljzapovjedidasetakoučini;iuredbabiizdanau Šušanu;iobjesišedesetHamanovihsinova.
15JerseŽidovikojisubiliuSuzanusakupišei četrnaestogdanamjesecaAdaraipobišetristotineljudiu Suzanu;alinaplijennisudigliruke.
16AliostaliŽidovikojisubiliukraljevskimpokrajinama sakupilisuseibranilisvoježivote,tesuimalimirod
svojihneprijateljaipobilisusedamdesetipethiljada svojihneprijatelja,alinisudiglirukenaplijen, 17TrinaestogdanamjesecaAdara,ačetrnaestogdana istogamjesecaodmorišeseiučinišegadanomgozbei veselja.
18AliŽidovikojisubiliuSuzanisabrašesetrinaestogi četrnaestogdanatogamjeseca;apetnaestogdanaistog danaodmorišeseiučinišegadanomgozbeiveselja.
19StogasuŽidoviizselakojisuživjeliuneugrađenim gradovimaproglasiličetrnaestidanmjesecaAdaradanom veseljaigozbe,idobrimdanom,islanjemdarovajedni drugima
20Mordekajjenapisaoovestvariiposlaopismasvim ŽidovimakojisubiliusvimpokrajinamakraljaAhasvera, ibliskimidalekim, 21Daimseovoutvrdi,dasvakegodinesvetkujučetrnaesti danmjesecaAdaraipetnaestidanistog, 22KaodaniukojimasuseŽidoviodmoriliodsvojih neprijatelja,imjeseckojiimseodtugepretvoriouradost, aodžalostiudobardan:daihučinedanimagozbeiradosti, islanjadijelovajednidrugimaidarovasiromašnima
23IJevrejiseprihvatišedaučinekakosuzapočeliikako imjeMordekajnapisao;
24JerjeHaman,sinHamedatov,Agagejac,neprijateljsvih Židova,smišljaoprotivŽidovadaihuništiibaciojepur,to jestždrijeb,daihistrijebiiuništi;
25AlikadjeEsteradošlapredkralja,onjepismima narediodasenjegovazlanamjera,kojujeskovaoprotiv Židova,vratinanjegovuglavuidaoninjegovisinovi buduobješeninavješala
26ZatosutedanenazvaliPurim,poimenuPur.Stoga, zbogsvihriječiovogpismaionogaštosuvidjeliotoj stvariištoimjedošlo,
27Židovisuodrediliipreuzelinasebe,nasvoje potomstvoinasveonekojisuimsepridružili,kakonebi propalo,daćeovadvadanadržatipremasvompismui premaodređenomvremenusvakegodine; 28Idaseovidanipamteisvetkujukrozsvakugeneraciju, svakuporodicu,svakupokrajinuisvakigrad;idaovidani PurimanenestanumeđuŽidovima,nitidaspomennanjih nestanemeđunjihovimpotomstvom
29TadasuEstera,kraljica,Abihajilovakći,iMordekaj, Židov,napisalisasvimovlaštenjemdapotvrdeovodrugo pismooPurimu
30IposlapismasvimŽidovima,ustodvadesetisedam pokrajinakraljevstvaAhasvera,sriječimamiraiistine, 31DapotvrdeovedanePurimaunjihovoodređeno vrijeme,kakosuimodrediliŽidovMordokajikraljica Estera,ikakosusebiisvompotomstvuodredilistvario postovimaisvomvapaju
32EsterinzakonpotvrdiojeovestvarivezanezaPurimi biojezapisanuknjizi.
POGLAVLJE10
1IkraljAhasvernametnudanakzemljiiostrvima morskim.
2Isvadjelanjegovemoćiisnage,iiskazivanjeveličine Mordekaja,nakojegajekraljuzdigao,nisulizapisanau knjiziLjetopisakraljevaMedijeiPerzije?
3JerMordekaj,Jevrejin,biojedrugidokraljaAhasvera,i velikmeđuJevrejima,iprihvaćenodmnoštvasvojebraće,
tražećibogatstvosvognarodaipropovijedajućimirsvemu svompotomstvu.