Bosnian - The Book of 2nd Kings

2Kraljeva

POGLAVLJE1

1NakonAhabovesmrti,MoabsepobunioprotivIzraela. 2Ahazijapadekrozrešetkuusvojojgornjojsobikojaje bilauSamarijiirazboliseIposlaglasnikeirečeim:"Idite, pitajteBaalzebuba,bogaEkrona,hoćuliozdravitiodove bolesti"

3AlianđeoGospodnjirečeIlijiTišbićaninu:"Ustani,idiu susretglasnicimasamarijskogkraljaireciim:Zarnijezato štonemaBogauIzraelu,teidetepitatiBaalzebuba,boga ekronskog?"

4ZatosadaovakogovoriGospod:‘Nećešsićisposteljena kojusilegao,negoćešsigurnoumrijeti’IIlijaode 5Akadseglasnicivratišeknjemu,onimreče:"Zaštoste sesadavratili?"

6Irekošemu:"Jedančovjeknamizađeususretirečenam: Idite,vratitesekraljukojivasjeposlaoirecitemu:Ovako veliGospod:ZarnešalješdapitašBaalzebuba,boga Ekrona,zatoštonemaBogauIzraelu?Zatonećešsićis posteljenakojusilegao,negoćešsigurnoumrijeti"

7Irečeim:"Kakavjebiočovjekkojivamjeizašaou susretirekaovamoveriječi?"

8Aonimuodgovoriše:"Biojetočovjekdlakav,opasan kožnimpojasomokobedara."Aonreče:"TojeIlija Tišbijac"

9Tadamukraljposlapedesetnikasnjegovom pedesetoricom.Ionsepopeknjemu.Igle,onsjedina vrhubrdaIrečemu:"ČovječeBožji,kraljjerekao:Siđi dolje"

10Ilijaodgovoriirečepedesetniku:"Akosamjačovjek Božji,nekasiđeoganjsnebaiproždretebeitvoju pedesetoricu."Isiđeoganjsnebaiproždrenjegainjegovu pedesetoricu.

11Iposlaknjemujošjednogpedesetnikasnjegovom pedeseticom.Aovajodgovoriirečemu:"ČovječeBožji, ovakokažekralj:Siđibrzo!"

12Ilijaodgovoriirečeim:"AkosamjačovjekBožji,neka oganjsiđesnebaiproždretebeitvojupedesetoricu"I oganjBožjisiđesnebaiproždrenjegainjegovu pedesetoricu

13Iposlaopetzapovjednikatrećepedesetnicesnjegovom pedesetnicomTrećizapovjednikpedesetniceodegore, dođeikleknepredIlijom,izamoligairečemu:"Čovječe Božji,molimte,nekabudedragocjenživotmojiživotovih pedesetslugutvojihutvojimočima"

14Gle,oganjjesišaosnebaispaliodvazapovjednika prethodnihpedesetnicazajednosnjihovimpedesetnicama. Zatonekajemojživotdragocjenutvojimočima

15AnđeoGospodnjirečeIliji:"Siđisnjim,nebojgase!" Ilijustadeisiđesnjimkkralju.

16Aonmureče:"OvakogovoriGospod:Zatoštosi poslaoglasnikedapitajuBaalzebuba,bogaEkrona,zarto nijezatoštonemaBogauIzraeludapitazanjegovuriječ?

Zatonećešsićisposteljenakojusilegao,negoćešsigurno umrijeti"

17TakojeumroporiječiGospodnjojkojujeIlijarekao.A JoramjezakraljiomjestonjegadrugegodineJorama,sina Jošafatova,kraljaJude,jernijeimaosina

18OstaladjelaAhazjina,kojajeučinio,nisulizapisanau knjiziLjetopisakraljevaIzraelovih?

POGLAVLJE2

1KadjeGospodhtiouzetiIlijunanebouvihoru,Ilijaje otišaosElizejemizGilgala

2IlijarečeElizeju:"Ostaniovdje,molimte,jermeGospod šaljeuBetel."AElizejmureče:"ŽivbioGospodiživa biladušatvoja,nećuteostaviti"TakosiđošeuBetel 3IsinoviprorokakojisubiliuBeteluizađošekElizejui rekošemu:"ZnašlidaćedanasGospoduzetigospodara tvogaiznadtvojeglave?"Aonreče:"Znam,šuti" 4Ilijamureče:"Elizeju,ostaniovdje,molimte,jerme GospodšaljeuJerihon."Ireče:"ŽivbioGospodiživabila dušatvoja,nećuteostaviti"TakosudošliuJerihon 5IsinoviprorokakojisubiliuJerihonudođošekElizejui rekošemu:"ZnašlidaćedanasGospoduzetigospodara tvogaiznadtvojeglave?"Aonodgovori:"Znam,šuti" 6Ilijamureče:"Ostaniovdje,molimte,jermeGospod šaljenaJordan."Aonreče:"ŽivbioGospodiživabila dušatvoja,nećuteostaviti"Injihdvojicaodošedalje 7Ipedesetljudiodsinovaprorokaodeistadošeizdaleka daosmotre;anjihdvojicastadošekodJordana.

8IIlijauzesvojplašt,omotagaiudarinjimevodu,tese onarazdvojiamo-tamo,takodanjihdvojicapređošepo suhomtlu.

9Kadsuprešli,IlijarečeElizeju:"Tražištadatiučinim prijenegoštobudemuzetodtebe"AElizejreče:"Molim te,nekanamenebudedvostrukidiotvogduha"

10Aonreče:"TeškustvartražišAliakomevidiškad budemuzetodtebe,bitćetitako;akone,nećebititako."

11Idoksuonijošišliirazgovarali,gle,pojavilasevatrena kolaivatrenikonjiteihrazdvojili;iIlijaseuvihorupopeo nanebo.

12Elizejtovidjeipovika:"Očemoj,očemoj,kola Izraelovaikonjanicinjihovi!"Ivišeganijevidio,negose uhvatizasvojuodjećuirazderajenadvadijela.

13UzeiIlijinplaštkojijepaosnjega,vratiseistadena obaluJordana;

14IuzeIlijinplaštkojispadesnjega,udaripovodiireče: "GdjejeGospod,BogIlijin?"Ikadionudaripovodi,ona serazdvojiamo-tamoIElizejprijeđe

15Akadgavidješesinoviprorokakojisubilinadužnosti uJerihonu,rekoše:"DuhIlijinpočivaojenaElizeju"I pođošemuususretipoklonišemusedozemlje

16Aonimurekoše:"Evo,imastvojimslugamapedeset snažnihljudi;pustiihdaiduitražetvoggospodara,daga moždaDuhGospodnjineponeseinebacinakojugoruili unekudolinu."Aonreče:"Nešaljite."

17Akadsuganavaljivalitolikodasenijeposramio,rekao je:"Pošaljite!"Poslašepedesetljudi,kojisutražilitridana, aliganisunašli.

18Akadsevratišeknjemu(jerseonzadržaouJerihonu), onimreče:Nisamlivamrekaodaneidete?

19AljudiizgradarekošeElizeju:"Molimte,položajovog gradajeugodan,kaoštovidimojgospodar;alivodajeloša, azemljaneplodna"

20Ireče:"Donesiteminovuposuduistavitesoliunju."I donesošemuje

21Iizađekizvoruvode,baciunjusolireče:"Ovako govoriGospod:Iscijeliosamovuvodu;odandevišeneće bitismrtinineplodnezemlje"

22Takosusevodeozdraviledodanašnjegdana,prema Elizejevojriječikojujerekao.

23IodatlesepopeouBetelIdokjeišaoputem,izgrada izađošemaladjecairugahmusegovorećimu:"Idigore, ćelavo!Idigore,ćelavo!"

24Onseokrenu,pogledaihiprokleihuimeGospodnjeI iziđošedvijemedvjediceizšumeirastrgašečetrdeseti dvojedjece.

25IodatleodenagoruKarmel,aodatlesevratiuSamariju

POGLAVLJE3

1Joram,sinAhabov,postaojekraljemIzraelauSamariji osamnaestegodineJošafatovakraljevanjaJudinogivladao jedvanaestgodina

2ČinioještojezlouočimaGospodnjim,alinekaonjegov otacikaonjegovamajka;jerjeuklonioBaalovlikkojije njegovotacnačinio

3IpaksedržaogrijehaJeroboama,sinaNebatova,kojisu navodiliIzraelnagrijeh;nijeodstupioodnjih

4Meša,kraljMoaba,biojeovčaridavaojekraljuIzraela stohiljadajagnjadiistohiljadaovnovasvunom.

5Alisedogodi,kadjeAhabumro,dasemoapskikralj pobunioprotivizraelskogkralja

6UistovrijemekraljJoramizađeizSamarijeiprebroja sveIzraelce

7IodeiposlaJošafatu,kraljuJudinom,govoreći:"Kralj Moabasepobunioprotivmene.Hoćešliićisamnomuboj protivMoaba?"Onodgovori:"IdemgoreJasamkaoiti, mojnarodkaoitvojnarod,imojikonjikaoitvojikonji"

8Aonupita:"Kojimputemdaidemo?"Onodgovori: "PutemkrozpustinjuEdomsku"

9TakoodekraljIzraelov,kraljJudinikraljEdoma,iprešli susedamdanahoda,alinijebilovodezavojskuizastoku kojaihjepratila

10AkraljIzraelovreče:"Jao,Gospodjepozvaoovatri kraljadaihpredaurukeMoaba!"

11Jošafatreče:"ZarnemaovdjeprorokaGospodnjegda prekonjegaupitamoGospoda?"Jedanodslugukralja Izraelovaodgovoriireče:"OvdjejeElizej,sinŠafatov, kojijeizliovodunaIlijineruke"

12Jošafatreče:"RiječGospodnjajesnjim"Tadakralj Izraela,JošafatikraljEdomasiđošeknjemu.

13AElizejrečekraljuIzraela:"Štajaimamstobom?Idik prorocimasvogaocaikprorocimasvojemajke"Akralj Izraelarečemu:"Ne,jerjeGospodpozvaoovatrikraljada ihpredaurukeMoaba"

14AElizejreče:"ŽivbioGospodnadvojskama,pred kojimstojim!DanebihmariozaJošafata,kraljaJudinog, nebihtegledaonitibihtevidio"

15AlisadamidoveditesviračaIdogodise,dokjesvirač svirao,darukaGospodnjadođenanjega.

16Ireče:"OvakogovoriGospod:Napuniteovudolinu jarcima"

17JerovakogovoriGospod:Nećetevidjetivjetra,nitićete vidjetikiše,alićesetadolinanapunitivodomdamožete piti,iviivašastokaivašeživotinje.

18AtojesamomalastvaruočimaGospodnjim:Onće vamiMoapcepredatiuruke

19Iuništitćetesvakiutvrđenigradisvakiodabranigrad,i posjećićetesvakodobrodrvoizačepitisveizvorevodei uništitisvakidobarkomadzemljekamenjem

20Aujutro,kadseprinosilažrtvaodžita,gle,došlaje vodaputempremaEdomu,izemljasenapunilavodom.

21AkadsusviMoapcičulidasukraljevidošlidasebore protivnjih,sakupilisusvekojisumogliobućioružje,pai više,istalisunagranicu.

22Ujutrosusediglirano,isuncejeobasjalovodu,i Moapcisuvidjelivodusdrugestranecrvenukaokrv

23Irekoše:"Ovojekrv!Kraljevisusigurnopobijenii međusobnosusepobiliZato,Moabe,sadaidešnaplijen!"

24AkadsustigliuIzraelovtabor,Izraelcisuustalii udariliMoapce,takodasuovipobjegliprednjima;alisu oninastaviliudaratiMoapcečakiunjihovojzemlji 25Ionisusrušiligradove,inasvakidobarkomadzemlje svakijebaciosvojkameninatrpaoga;izačepišesve izvorevodeiposjekošesvadobrastabla;samouKirHarasetuostavišekamenje;alipraćkesugaobišleiuništile. 26Akadjemoapskikraljvidiodajebitkapreteškaza njega,uzeojesasobomsedamstotinaljudinaoružanih mačevimadaprobijedoedomskogkralja;alinisumogli.

27Tadauzesvognajstarijegsina,kojijetrebaovladati umjestonjega,iprinesegakaožrtvupaljenicunaziduI nastavelikognjevprotivIzraela;teotiđošeodnjegai vratišeseusvojuzemlju

POGLAVLJE4

1Tadajednažena,izmeđuženasinovaprorokovih,povika Elizeju:"Tvojsluga,mojmuž,jemrtav;atiznašdasetvoj slugabojaoGospodaDošaojevjerovnikdauzmemoja dvasinazarobove"

2AElizejjojreče:"Štadatiučinim?Recimištaimašu kući?"Aonareče:"Tvojasluškinjanemaništaukući, osimvrčaulja"

3Tadareče:"Idi,posudisebiposudeodsvihsvojihsusjeda, čakiprazneposude;neposudiihmalo"

4Akaduđeš,zatvorivratazasobomizasinovimasvojim, isipajusveteposude,apuneostavinastranu.

5Onaodeodnjegaizatvorivratazasobomizasinovima svojim,kojijojdonesošeposude;ionanatoči

6Akadseposudenapuniše,onarečesinusvome:"Donesi mijošjednuposudu"Aonjojreče:"Nemavišenijedne posude"Iuljejeostalo

7TadadođeiobavijestiBožjegčovjeka.Aonreče:"Idi, prodajuljeiplatisvojdug,aodostatkaživitiitvoja djeca"

8JednogdanaElizejprođeuŠunem,gdježivijedna uglednažena,kojaganatjeradajedekruhIsvakiputkad biprolazio,svraćaobionamodajedekruh.

9Aonarečesvommužu:"Gle,vidimdajeovosvetiBožji čovjekkojineprestanoprolaziporednas"

10Napravimo,molimte,malusobunaziduipostavimo mutamokrevet,stol,stolicuisvijećnjak.Kaddođeknama, nekaskrenetamo

11Jednogdanadođeonamo,skrenuusobuilegneondje 12IrečeslugisvomeGehaziju:"PozoviovuŠunamitku!"I onjepozva,aonastadeprednjega

13Aonmureče:"Recijojsada:Evo,tolikosisebrinula zanas;štadaseučinizatebe?Hoćešlidaseobratimo kraljuilizapovjednikuvojske?"Aonaodgovori:"Živim međusvojimnarodom."

14Aonupita:"Štadakletrebaučinitizanju?"AGehazi odgovori:"Zaistanemadjece,amužjojjestar"

15Aonreče:"Pozovije"Ikadjepozva,onastadena vratima.

16Aonreče:"Okoovogdoba,premagodinamaživota, zagrlitćešsina."Aonareče:"Ne,gospodarumoj,čovječe Božji,nelažisluškinjisvojoj."

17ŽenazačeirodisinauvrijemekojejojjeElizejrekao, premavremenuživota

18Akaddijeteodraste,jednogdanaizađekocusvome žeteocima

19Aonrečeocusvome:"Glavamoja,glavamoja"A dječakureče:"Odnesiganjegovojmajci"

20Ikadgauzeidovedenjegovojmajci,onsjedinanjenim koljenimadopodneva,aondaumre.

21OnaodegoreipoložiganaposteljučovjekaBožjega, zatvorivratazanjimiizađe

22Idozvasvogmužaireče:"Pošaljimi,molimte,jednog odmladićaijednuodmagaricadaotrčimdočovjeka Božjegaidasevratim"

23Aonreče:"Zaštoćešdanasićiknjemu?Nijenimlad mjesecnisubota"Aonareče:"Bitćedobro"

24Tadaosedlamagarcairečeslugisvome:"Pokreniiidi naprijed;neusporavajjahanjezbogmene,osimakotijane kažem"

25TakojeotišlaidošlakčovjekuBožjemnagoruKarmel IkadjuječovjekBožjiugledaoizdaleka,rekaojesvom slugiGehaziju:"EvooneŠunamke!

26Potrčijojsadaususretirecijoj:"Jelidobrostobom? Jelidobrostvojimmužem?Jelidobrosdjetetom?"Aona odgovori:"Dobroje"

27AkadjedošladočovjekaBožjeganabrdo,uhvatilaga jezanoge,aliseGehazipribližiodajeodgurne.Ačovjek Božjireče:"Pustije,jerjojjedušaunevoljiJahvejeto sakrioodmeneinijemijavio"

28Aonareče:"Jesamliželjelasinaodsvoggospodara? Nisamlirekla:Nevarame?"

29TadarečeGehaziju:"Opašisvojebokoveiuzmimoj štapurukupaidi.Akosretneškoga,nepozdravljajga;a akotekopozdravi,neodgovarajmuIstavimojštapna licedječaka"

30Amajkadjetetareče:"TakoživbioGospoditakoživa biladušatvoja,nećuteostaviti"Ionustadeipođezanjom 31Gehaziprođeprednjimaistavištapnalicedjeteta;ali nijebiloniglasanisluha.Zatosevratidagasretneijavi mu:"Dijetesenijeprobudilo"

32AkadElizejuđeukuću,gle,dijeteležašemrtvona njegovojpostelji.

33Tadauđeunutra,zatvorivratazanjimaobomaipomoli seGospodu.

34Ionsepopeilegnenadijete,istaviustasvojana njegovausta,iočisvojenanjegoveoči,irukesvojena njegoveruke;ipružisenadijete;itijelodijeteseugrijalo

35Zatimsevratiiprošetapokućiamo-tamo;zatimse popeipružisenanjegaAdijetekihnusedamputaiotvori oči

36IdozvaGehazijaireče:"PozoviovuŠunamitku"Ion jedozvaAkadonauđeknjemu,onreče:"Uzmisvog sina."

37Tadauđe,padnemuprednogeipoklonisedozemlje, uzesinaiizađe

38ElizejsevratiuGilgal,auzemljivladašeglad,isinovi prorokasjedišeprednjimIrečeslugisvome:"Stavveliki lonaciskuhajjelozasinoveproroka"

39Jedanodnjihizađeupoljedanaberezeljeinađedivlju vinovulozu,tenabrasnjedivljihtikvipunukrilu,padođe iusitniihulonacsjelom,jerihnisupoznavali

40Takosunatočililjudimadajedu.Idoksujelivarivo, onisuvapili:"ČovječeBožji,smrtjeuloncu!"Inisumogli jesti

41Aonreče:"Donesitebrašno!"Ibacigaulonacireče: "Usipajljudimadajedu!"Inenađeseništalošeuloncu. 42IdođečovjekizBaalŠališeidonesečovjekuBožjem kruhodprvina,dvadesetječmenihhljebovaipuneklasove žitauljusciIreče:"Dajljudimadajedu"

43Asluganjegovreče:"Štadastavimpredstotinuljudi?"

Onopetreče:"Dajljudimadajedu,jerovakogovori Gospod:Jestćeiostaćeim"

44Iontostaviprednjih,ionijedoše,iostaloimje,po riječiGospodnjoj.

POGLAVLJE5

1ANaaman,zapovjednikvojskekraljaSirije,biojevelik čovjekpredsvojimgospodaromiugledan,jerjepreko njegaGospoddaooslobođenjeSiriji.Biojeihrabarjunak, aligubavac

2ASirijcisuizašliučetamaiodvelisuizzemljeIzraelove maludjevojkukaozarobljenicu;ionajeslužila Naamanovojženi

3Aonarečesvojojgospodarici:"Kadbimojgospodarbio sprorokomkojijeuSamariji!Onbigaizliječioodgube."

4Jedanodnjihuđeijavigospodarusvome:"Ovakoi ovakorečedjevojkaizzemljeIzraelove"

5Airajskikraljreče:"Idi,idi,poslatćupismoizraelskom kralju"Ionodeiponesesasobomdesettalenatasrebra, šesthiljadazlatnikaidesetsvečanihhaljina

6IdonesepismokraljuIzraela,ukojemjepisalo:"Kadti jeovopismostiglo,evo,poslaosamktebisvogslugu Namanadagaozdravišodgube"

7KadjekraljIzraelovpročitaopismo,razderaojesvoje haljineirekao:"JesamlijaBogdaubijamioživljavam? Daliovajčovjekšaljekmenidaizliječimčovjekaodgube? Zatorazmisliteividitekakoontražisvađuprotivmene?"

8KadjeElizej,čovjekBožji,čuodajekraljIzraelov razderaosvojuodjeću,poslaojekraljuporuku:"Zaštosi razderaosvojuodjeću?Nekadođekmeniisaznatćedau Izraeluimaprorok"

9TakodođeNaamansasvojimkonjimaikolimaistadena vratimaElizejevekuće.

10AElizejposlaglasnikaknjemugovoreći:"Idiioperise sedamputauJordanu,itijeloćetisevratitiunormaluibit ćeščist"

11AliseNaamanrazgnjeviiodeireče:"Gle,misliosam daćesigurnoizaćikmeni,statiiprizvatiimeGospoda, Bogasvoga,imašućirukomnadtimmjestom,izliječitće gubavca"

12NisuliAbanaiParpar,rijekeuDamasku,boljeodsvih vodaIzraelovih?Zarsenebihmogaoopratiunjimai očistitise?Tadaseonokrenuoiotišaobijesan 13Njegoveslugepristupišeirekošemu:"Očemoj,datije proroknarediodaučinišneštoveliko,zartonebiučinio? Kolikovišekadtikaže:'Operiseiočistise'?"

14TadasiđeisedamputaseumočiuJordan,poriječi čovjekaBožjega;itijelomusevratikaotijelomalog djetetaiočistise

15IvratisečovjekuBožjem,onisvanjegovadružina,i dođeistadeprednjega,ireče:Evo,sadaznamdanema BoganasvojzemljiosimuIzraeluZato,molimte,primi blagoslovodsvogsluge.

16Alionreče:"TakoživbioGospod,predkojimstojim, nećuprimiti"Inavaljivaogajedauzme,alionodbi 17ANaamanreče:"Nebiliseondatvomeslugitrebao datiteretzemljekaodvijemazge?Jertvojslugaodsada nećeprinositinipaljenicenižrtvedrugimbogovimaosim Gospodu"

18NekaGospodoprostislugitvomeuovome:kad gospodarmojuđeukućuRimonovudaseondjepokloni,i oslonisenamojuruku,ijasepoklonimukućiRimonovoj: kadsepoklonimukućiRimonovoj,nekaGospodoprosti slugitvomeuovome

19Irečemu:"Idismirom."Takoodeodnjegamalodalje.

20AliGehazi,slugaElizeja,čovjekaBožjega,reče:"Evo, mojgospodarjepoštedioNaamana,ovogSirijca,ne primivšiiznjegoverukeonoštojedonio;ali,takoživbio Gospod,potrčatćuzanjimiuzetineštoodnjega"

21GehazijekrenuozaNaamanomAkadgajeNaaman vidiokakotrčizanjim,siđeskoladagadočekaiupita:"Je lisveuredu?"

22Aonreče:"SvejeureduGospodarmeposlaos porukom:Evo,upravosumidošlasgoreEfrajimovedva mladića,sinovaprorokaDajim,molimte,talenatsrebrai dvijeprelijepehaljine"

23ANaamanreče:"Uzmisamodvatalenta."Onga navaljivašeisvezadvatalentasrebraudvijevreće,sdvije preodjeće,istaviihnadvojicusvojihslugu;ioniih ponesošeprednjega.

24Akadjedošaodokule,uzeihiznjihovihrukuipoloži ihukuću;ipustiljudedaodu,teoniodoše

25Aonuđeistadepredgospodarasvoga.Elizejgaupita: "Odakledolaziš,Gehazi?"Onodgovori:"Tvojsluganije nigdjeotišao"

26Aonmureče:"Nijelimojesrceišlostobomkadse čovjekokrenuosasvojihkoladatedočeka?Jeliovo vrijemezaprimanjenovcaizaprimanjeodjeće,maslinai vinograda,ovacaivolova,sluguisluškinja?"

27Gubaćese,dakle,Naamanovaprilijepitizatebeiza potomstvotvojezauvijekIodeodnjegagubavacbijelkao snijeg.

POGLAVLJE6

1AsinoviprorokarekošeElizeju:"Gle,mjestogdje prebivamostobompretijesnojezanas."

2Hajdemo,molimote,doJordana,daodandesvakiuzme pojednugreduidaondjesebinačinimomjestogdjećemo živjetiAonodgovori:"Idite"

3Ajedanreče:"Molimte,molimte,pođisasvojim slugama"Aonodgovori:"Ićiću"

4TakojeonotišaosnjimaAkadsustiglidoJordana, sjeklisudrva

5Alidokjejedanodnjihsjekaogredu,sjekiramujepalau vodu.Ionjepovikao:"Jao,gospodaru!Bilajeposuđena."

6AčovjekBožjiupita:"Gdjejepalo?"Ionmupokaza mjestoOnodsiječeštapibacigaonamo;iželjezoispliva

7Tadareče:"Uzmigaksebi!"Ipružirukuiuzega.

8TadasirijskikraljzaratišeprotivIzraelaisavjetovasesa svojimslugamagovoreći:"Natomitommjestubitćemoj logor"

9AčovjekBožjiposlakraljuIzraelagovoreći:"Pazidane prođeštimmjestom,jersusetamosišliSirijci."

10IkraljIzraelovposlanamjestokojemuječovjekBožji rekaoiupozorioga,iondjesespasio,nejednomnidvaput

11Zatosesrcesirijskogkraljajakouznemirizbogtoga,te dozvasvojeslugeirečeim:"Hoćetelimirećikojeod našihzakraljaIzraela?"

12Ajedanodnjegovihslugureče:"Niko,gospodarumoj, kralju;negoElizej,prorokkojijeuIzraelu,javljakralju Izraelariječikojegovorišusvojojspavaćojsobi."

13Aonreče:"Idiiizvidigdjeje,dapošaljemponjega"I javišemu:"Evo,uDotanuje"

14Zatoposlaonamokonje,bojnakolaivelikuvojsku;oni dođošenoćuiopkolišegrad

15AkadseslugačovjekaBožjegaranodižeiiziđe,gle, vojskaopkoligradskonjimaikolima.Irečemusluga njegov:"Jao,gospodarumoj!kakoćemoučiniti?"

16Aonodgovori:"Nebojse,jerihjevišesnamanegos njima."

17Elizejsepomoliireče:"Gospode,molimte,otvorimu očidavidi!"IGospodotvoriočimladiću,teonvidje:gora bijašepunakonjaivatrenihkolaokoElizejeve.

18Akadsusišliknjemu,ElizejsepomoliGospoduireče: "Udariovajnarod,molimte,sljepoćom!"Ionihudari sljepoćompoElizejevojriječi.

19AElizejimreče:"Ovonijeput,nitijeovogradPođite zamnom,ijaćuvasodvestičovjekukojegtražite"Alion ihjeodveouSamariju.

20KadsustigliuSamariju,Elizejreče:"Gospode,otvori očiovimljudimadavide!"IGospodimotvoriočiioni vidješe,igle,bijahuusredSamarije.

21AcarIzraelovrečeElizejukadihvidje:"Očemoj,hoću liihpobiti?Hoćuliihpobiti?"

22Aonodgovori:"Nećešihubiti!Zarćešubitionekojesi zarobiosvojimmačemisvojimlukom?Postaviimkruhi vodudajeduipiju,paćeotićisvomgospodaru"

23Ipripremiimobilnuhranu;ikadsujeliipili,otpustiih, ioniodošesvomgospodaruTakosirijskečetevišenisu dolazileuzemljuIzraelovu

24Poslijetoga,Ben-Hadad,kraljSirije,sakupisvusvoju vojsku,odeiopkoliSamariju

25InastavelikagladuSamariji;igle,opsjedalisujesve doksemagarećaglavanijeprodavalazaosamdeset srebrnika,ačetvrtinakabagolubljegizmetazapet srebrnika.

26DokjekraljIzraelovprolaziopozidu,jednaženamuje povikala:"Upomoć,gospodarumoj,kralju!"

27Aonreče:"AkotiGospodnepomogne,odaklećutija pomoći?Shumnailiizkacazavino?"

28Akraljjojreče:"Štatije?"Aonaodgovori:"Ovažena mireče:'Dajsvogsinadagadanaspojedemo,amoga ćemopojestisutra'"

29TakosmoskuhalimogsinaipojeligaAjasamjoj sljedećegdanarekao:"Dajsvogsinadagapojedemo!"A onajesakrilasvogsina

30Kadkraljčuriječižene,razderasvojuodjećuiprođepo zidu.Ljudipogledaše:onimašekostrijetnatijelu.

31Tadareče:"NekamiBogučinitakoijošvišeakoglava Elizeja,sinaŠafatova,danasostanenanjemu"

32AElizejjesjediousvojojkući,istarješinesusjediles njim;icarposlačovjekaispredsebe.Aliprijenegoštoje glasnikdošaoknjemu,onrečestarješinama:"Viditeli kakojeovajsinubiceposlaodamiskineglavu?Gledajte, kadglasnikdođe,zatvoritevrataičvrstogadržitena vratimaNečujelisezanjimzvukkorakanjegovog gospodara?"

33Dokjeonjošrazgovaraosnjima,gle,glasniksiđek njemuireče:"Evo,ovozlojeodGospoda;štadačekam jošodGospoda?"

POGLAVLJE7

1TadaElizejreče:"ČujteriječGospodnju!Ovakogovori Gospod:Sutrauovodobaprodavaćesemjerafinogbrašna zašekel,idvijemjereječmazašekel,navratima Samarije"

2Tadajedanodvođa,načijuserukukraljoslanjao, odgovoričovjekuBožjemireče:"AkobiGospodnačinio prozorenanebu,bilisetomoglodogoditi?"Aonreče: "Vidjećeštosvojimočima,alinećešjestiodtoga"

3Anaulazuuvratabijahučetirigubavca.Irekošejedan drugome:"Zaštosjedimoovdjedokneumremo?"

4Akokažemo:Ućićemougrad,ondajegladugradui ondjećemoumrijeti;aakoovdjeostanemomirni,imi ćemoumrijetiZatosadadođiteipopadnimoseusirijsku vojsku!Akonasostavežive,živjetćemo;aakonasubiju, samoćemoumrijeti.

5UsumrakustadošedaoduusirskilogorKadstigošedo krajasirijskoglogora,gle,ondjenebijašenikoga

6JerGospodučinidasirijskavojskačujetutnjavubojnih kolaitutnjavukonja,čakibukuvelikevojske;irekoše jedandrugome:"Gle,kraljIzraelovnajmiojeprotivnas kraljeveHetitaikraljeveEgipatadadođunanas."

7Zatoustadošeipobjegošeusumrak,ostavivšišatore svoje,konjeimagarce,čakilogorkakavjebio,i pobjegošedabispasiliživotsvoj.

8Akadsuovigubavcidošlidokrajalogora,ušlisuu jedanšator,jeliipili,iodandeuzelisrebro,zlatoiodjeću,i otišlitesakrilito;ivrativšise,ušlisuudrugišator,i odandeuzeliito,iotišlitesakrili

9Tadarekošejedandrugome:"NečinimodobroDanasje dandobrihvijesti,pašutimo.Akoostanemodojutarnje svjetlosti,snaćićenasnekanesrećaZatohajdemosadada odemoiobavijestimokraljevdom"

10Dođošeidozvašegradskogvratara,aoniimjaviše: "Došlismousirskilogorigle,nemaondjenikoga,niglasa ljudskog,samokonjiprivezaniimagarciprivezani,ašatori kakobijahu"

11Idozvavratare,aonitojaveukraljevdvor

12Kraljustanoćuirečesvojimslugama:"Sadćuvamreći štasunamSirijciučinili.Znajudasmogladni;zatosu izašliizlogoradasesakrijuupolju,govoreći:'Kadizađu izgrada,uhvatitćemoihživeiućiugrad'"

13Ajedanodnjegovihsluguodgovoriireče:"Nekaneko uzmepetkonjakojisuostaliugradu(evo,onisukaoisve mnoštvoIzraelacakojejeostalounjemu;evo,kažemvam, onisukaoisvemnoštvoIzraelacakojejeizginulo):"Pada pošaljemoividimo

14Uzeše,dakle,dvakonjazabojnakola;ikraljposlaza sirijskomvojskomgovoreći:"Iditeividite"

15IpođošezanjimadoJordana;igle,cijeliputbijašepun odjećeiposuđakojesuSirijcibaciliužurbi.Glasnicise vratišeijavišekralju

16InarodizađeiopljačkašatoreSirijaca.Takosejedna mjerafinogbrašnaprodavalazajedanšekel,advijemjere ječmazajedanšekel,poriječiGospodnjoj

17Ikraljpostavigospodaranačijuserukuoslanjaoda čuvavrata;aliganarodzgazinavratima,teonumrije,kao štorečečovjekBožjikadkraljsiđeknjemu

18Idogodise,kaoštoječovjekBožjirekaokralju:"Dvije mjereječmazašekelimjerafinogbrašnazašekelbitće sutrauovodobanavratimaSamarije"

19AtajgospodarodgovoričovjekuBožjemireče:"Akobi Gospodnačinioprozorenanebu,bilisetomoglo dogoditi?"Aonreče:"Vidjećešsvojimočima,alinećeš jesti."

20Itakomusedogodilo:narodgajezgazionavratimai onjeumro

POGLAVLJE8

1TadaElizejrečeženi,čijegsinajeoživio:"Ustani,iditii tvojaporodicaiostanigdjegodmožeš,jerjeGospod pozvaoglad,ionaćedoćinazemljusedamgodina"

2ŽenaustadeiučiniporiječičovjekaBožjega;iodesa svojomporodicom,iostadekaopridošlicauzemlji Filistejacasedamgodina

3Akadseprođesedamgodina,ženasevratiizzemlje Filistejacaiodevapitikraljuzasvojukućuizasvoju zemlju

4IkraljrazgovarasGehazijem,slugomčovjekaBožjega, govoreći:"Pričajmi,molimte,osvimvelikimdjelimakoja jeElizejučinio"

5Dokjeonpripovijedaokraljukakojeoživiomrtvotijelo, žena,čijegjesinaoživio,vapikraljuzasvojukućuiza svojuzemljuAGehazireče:"Gospodarumoj,kralju,ovo jetaženaiovojenjensin,kojegajeElizejoživio."

6Akadkraljupitaženu,onamuodgovoriTadajojkralj postavijednogslužbenikaireče:"Vratitesveštojebilo njenoisveplodovepoljaoddanakadjenapustilazemlju dodanas"

7ElizejdođeuDamask,aBen-Hadad,kraljSirije,bijaše bolestan.Ijavišemu:"ČovjekBožjijedošaoovamo."

8AcarrečeHazaelu:"Uzmidarurukusvojuiidiususret čovjekuBožjem,iupitajGospodaprekonjega:Hoćuli ozdravitiodovebolesti?"

9Hazaelmuizađeususretiuzesasobomdar,svenajbolje izDamaska,tovarkolikonosičetrdesetdeva.Dođeistade prednjegaireče:"TvojsinBen-Hadad,kraljSirije,poslao mejektebidapitam:Hoćuliozdravitiodovebolesti?"

10AElizejmureče:"Idi,recimu:'Možešsigurno ozdraviti!'AlimijeGospodpokazaodaćesigurno umrijeti"

11Ionsečvrstodržaosvoglica,svedoksenijeposramio, teječovjekBožjizaplakao

12AHazaelreče:"Zaštoplačeš,gospodarumoj?"Aon odgovori:"ZnamzlokojećešučinitisinovimaIzraelovim. Njihovautvrdećešzapaliti,anjihovemladićećešpobiti mačem,anjihovudjecućešsatrtiinjihovetrudneženećeš rastrgati."

13AHazaelreče:"Pašta,zarjetvojslugapas,dabiučinio takovelikustvar?"AElizejodgovori:"Gospodmije objaviodaćeštibitikraljnadSirijom"

14TakoodeodElizejaidođeksvomgospodaru,aonga upita:"ŠtatijerekaoElizej?"Aonodgovori:"Rekaomije daćešsigurnoozdraviti"

15Asutradanuzedebelukrpu,umočijeuvoduiraširimu jepolicu,teumre.AHazaelzakraljisenanjegovom mjestu

16ApetegodineJorama,sinaAhabova,kraljaIzraela,dok jeJošafattadabiokraljJude,počevladatiJošafatovsin, kraljJude

17Imaojetridesetidvijegodinekadjepočeovladati;i vladaojeosamgodinauJeruzalemu

18IhodiojeputemkraljevaIzraelovih,kaoštoječinio domAhabov,jermujekćiAhabovabilažena;ičiniojezlo uočimaGospodnjim

19AliGospodnijehtiouništitiJuduzbogDavida,sluge svoga,kaoštomujeobećaodaćemudatisvjetlozauvijek, njemuinjegovojdjeci

20UnjegovovrijemeEdomseodmetnuispodJudine vlastiipostavišesebikralja.

21JoramjetakootišaouZairsasvimbojnimkolimas njimUstaojenoćuipobioEdomcekojisugaokruživalii zapovjednikebojnihkola.Ljudisupobjegliusvoješatore.

22IpakseEdomodmetnuoispodJudinerukedodanašnjeg danaTadaseuistovrijemeodmetnulaiLibna

23AostaladjelaJoramovaisveštojeučinio,zarnije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

24Joramjepočinuosasvojimocimaibisahranjensa svojimocimauDavidovomgradu.AnjegovsinAhazja zakraljisenanjegovommjestu

25DvanaestegodineJorama,sinaAhabova,kraljaIzraela, počevladatiAhazja,sinJehoramov,kraljaJude.

26Ahazijajeimaodvadesetidvijegodinekadjepočeo vladatiivladaojejednugodinuuJerusalemuAime njegovemajkebilojeAtalija,kćiOmrija,kraljaIzraelova.

27IhodiojeputemdomaAhabovaičiniozlouočima Gospodnjim,kaoštoječiniodomAhabov;jerjebiozet domaAhabova.

28IpođesJoramom,sinomAhabovim,uratprotiv Hazaela,kraljaSirije,uRamotGileadu;iSirijciraniše Jorama.

29KraljJoramvratiseuJezreeldaseliječiodranakojesu muSirijcizadaliuRami,kadaseborioprotivHazaela, kraljaSirije.AAhazija,sinJehoramov,kraljJudin,siđeu JezreeldavidiJorama,sinaAhabova,jerjebiobolestan

POGLAVLJE9

1AprorokElizejdozvajednogodsinovaprorokaireče mu:"Opašiseokobokovasvojih,uzmiovuposudusuljem urukuiidiuRamotGilead!"

2Akaddođešonamo,pogledajondjeJehua,sinaJošafata, sinaNimšijeva,iuđiunutra,nekaustaneizmeđusvoje braćeiodvedigauunutrašnjusobu;

3Uzmiondaposudusuljemiizlijmuganaglavuireci: ‘OvakogovoriGospod:Pomazaosamtezakraljanad Izraelom’Tadaotvorivrataibježi,ineoklijevaj

4Takomladić,čakimladićprorok,odeuRamotGilead.

5Akadjedošao,gle,zapovjednicivojskesjedilisu;ion reče:"Imamtineštoposlati,zapovjedniče."AJehureče: "Komeodsvihnas?"Aonreče:"Tebi,zapovjedniče"

6Iustadeiuđeukuću;iizliuljenanjegovuglavuireče mu:OvakogovoriGospod,BogIzraelov:Pomazaosamte zakraljanadnarodomGospodnjim,nadIzraelom

7IudaritćešnadomAhaba,gospodarasvoga,daosvetim krvslugusvojihprorokaikrvsvihsluguGospodnjihna Jezabeli

8JerćesavdomAhabovpropasti;iistrijebitćumeđu Ahabomonogakojimokriuzazid,ionogakojijezatvoren iostavljenuIzraelu

9UčinitćuskućomAhabovomkaoskućomJeroboama, sinaNebatova,ikaoskućomBaaše,sinaAhijina: 10IpsićepojestiJezabeluuJezreelskomkraju,inećebiti nikogadajesahrani.Ionotvorivrataipobjegne.

11TadaJehuizađekslugamasvoggospodara,ajedanod njihgaupita:"Jelisveuredu?Zaštojeovajluđakdošaok tebi?"Aonimreče:"Viznatetogčovjekaištogovori."

12Aonirekoše:"Lažnoje;recinamsada"Aonreče: "Ovakoiovakomireče:OvakoveliGospod:Pomazaosam tezakraljanadIzraelom."

13Tadapožuriše,uzešesvakisvojuhaljinuimetnušeje podnjeganavrhustepenica,pazatrubišeutrubegovoreći: "Jehujekralj."

14TakoseJehu,sinJošafatov,sinaNimšijevog,urotio protivJorama(Joramje,onisavIzrael,čuvaoRamot GileadzbogHazaela,kraljaSirije.)

15AlisekraljJoramvratiouJezreeldaseliječiodrana kojesumuzadaliSirijcikadaseboriosHazaelom,kraljem Sirije.)AJehureče:"Akovamjetonaumu,ondaneka nikoneizlazinitibježiizgradadaidetojavitiuJezreel" 16JehusetakopopeoukolaiotišaouJezreel,jerjeJoram ležaoondje.AAhazija,kraljJudin,sišaojedavidiJorama.

17AstražarstajašenakuliuJizreeluiugledaJehuovučetu kadjedolazioireče:"Vidimčetu"Joramreče:"Uzmi konjanikaipošaljiihususret,panekakaže:Jelis mirom?"

18Jedankonjanikmuizađeususretireče:"Ovakoveli kralj:Jelimir?"AJehureče:"Štatebrigazamir?Okreni sezamnom"Stražarjavi:"Glasnikjedošaoknjima,alise nijevratio"

19Tadaposladrugogkonjanika,kojidođeknjimaireče: "Ovakovelikralj:Jelimir?"AJehuodgovori:"Štate brigazamirom?Vratisezamnom"

20Stražarjavi:"Došaoječakdonjihinevraćase." VožnjajekaovožnjaJehua,sinaNimšijeva,jertjera bijesno.

21AJoramreče:"Pripremite!"Injegovakolabiše pripremljenaIJoram,kraljIzraelov,iAhazja,kraljJudin, izađoše,svakiusvojimkolima,ikrenušepremaJehuui sastašesesnjimudijeluNabotaJizreelca.

22KadJoramvidjeJehua,reče:"Jelimir,Jehu?"Aon odgovori:"Kakavmir,doksubludništvatvojemajke Jezabeleinjezinavještičarenjatolikobrojna?"

23JoramokrenurukeipobjegaterečeAhazji:"Ahazija, ovojeizdaja!"

24JehuzategnuluksvomsnagomipogodiJehoramameđu ruke,takodamustrijelaprođekrozsrce,teseonsrušiu svojimkolima.

25TadarečeJehusvomzapovjednikuBidkaru:"Uzmigai bacinadiopoljaNabotaJizreelcaSjetisedasmotiijahali

2Kraljeva

zajednozanjegovimocemAhabomJahvemujenametnuo ovobreme.

26ZaistasamjučervidiokrvNabotovuikrvsinova njegovih,govoriGospod,ivratitćutinaovompolju, govoriGospod.Zatogasadauzmiibacinapoljeporiječi Gospodnjoj

27KadjetovidioAhazija,kraljJudin,pobjegaojeputem vrtnekuće.Jehujekrenuozanjimirekao:"Ubijteinjegau kolima!"IučinišetonausponupremaGuru,kojijekod IbleamaIonpobjegauMegidoiondjeumrije

28NjegovegaslugeodvezošeukolimauJeruzalemi sahranišegaunjegovojgrobnicisnjegovimocimau Davidovomgradu.

29JedanaestegodineJorama,sinaAhabova,počeAhazija vladatinadJudom

30AkadJehudođeuJizreel,Jezabelatoču;panamaže lice,natreseipogledakrozprozor

31AkadjeJehuulazionavrata,onareče:"Jelismirom Zimri,kojijeubiosvoggospodara?"

32Ipodiželicepremaprozoruireče:"Kojesamnom? Ko?"Ipogledašegadvailitrieunuha

33Ireče:"Bacitejedolje!"Ibacišejedolje,injenakrvse poškropipoziduipokonjima,ionjezgazi

34Ikaduđe,jedeipi,ireče:"Idite,pogledajteovu prokletuženuisahraniteje,jerjekraljevakći."

35Iodošejesahraniti,alinenađošeodnjeništavišeosim lubanje,stopalaidlanova

36Zatosevratišeijavišemu.Aonreče:"Ovojeriječ GospodnjakojujerekaoprekosvogslugeIlijeTišbićanina: UpodručjuJizreelskompsićejestiJezabelinomeso

37AlešJezabelinbitćekaognojivonapoljuudijelu Jezreela,takodanećereći:"OvojeJezabela"

POGLAVLJE10

1AhabjeimaosedamdesetsinovauSamarijiJehunapisa pismaiposlaihuSamarijujezreelskimknezovima, starješinamaiodgajateljimaAhabovedjece:

2Čimvamovopismostigne,budućidasusinovivašeg gospodarasvama,asvamasuibojnakolaikonji, utvrđenigradioružje;

3Pronađinajboljeginajprikladnijegmeđusinovimasvog gospodaraipostaviganaočevoprijestolje,iboriseza kućusvoggospodara

4Aliseoniveomauplašišeirekoše:"Gle,dvakraljanisu odoljelaprednjim;kakoćemoondamiodoljeti?"

5Ionajkojijebionadkućomionajkojijebionadgradom, starješineiodgajateljidjeceposlašeJehuugovoreći:"Mi smotvojeslugeiučinitćemosveštonamkažeš;nećemo nikogapostavitizakralja;činištojedobroutvojim očima"

6Tadaimnapisapismopodrugiput:"Akostemojiiako ćeteposlušatimojglas,uzmiteglavesinovasvog gospodaraidođitekmeniuJizreelsutrauovodoba"A carevisinovi,sedamdesetljudi,bilisusgradskim velikašimakojisuihdoveli

7Idogodise,kadimjepismostiglo,dauhvatišekraljeve sinoveipobišesedamdesetljudi,anjihoveglavemetnušeu košareiposlašemuihuJizreel

8Idođeglasnikijavimu:"Donijelisuglavekraljevih sinova"Aonreče:"Položiteihudvijehrpenaulazuu vratadojutra"

9Aujutroizađe,stadeirečesvemunarodu:"Pravedniste! Evo,jasamseurotioprotivgospodarasvogaiubioga.Ko jepobiosveove?"

10ZnajtesadadaništaodriječiGospodnjekojujeGospod rekaozadomAhabovnećepastinazemlju;jerjeGospod učinioonoštojerekaoprekosvogslugeIlije

11TakoJehupobisvekojisuostalioddomaAhabovogu Jezreelu,svenjegovevelikaše,njegovurodbinuinjegove svećenike,dokmunijedannijeostao

12IustadeiodetedođeuSamarijuIdokjebiokodkuće zastriženjeovčijihkravanaputu,

13JehusesastaosbraćomAhazije,kraljaJude,iupitao: "Kostevi?"Aoniodgovoriše:"MismobraćaAhazijei silazimodapozdravimodjecukraljaidjecukraljice"

14Ireče:"Uhvatiteihžive!"Iuhvatišeihživeipoklašeih kodjamestrižnice,četrdesetidvačovjeka,ineostavi nijednogodnjih

15Kadjeodatleotišao,sreojeJonadaba,sinaRekabova, kojimujeišaoususret.Pozdraviogajeirekaomu:"Jeli tvojesrceiskrenokaoštojemojesrcestvojim?"A Jonadabodgovori:"JesteAkojest,dajmiruku"Ionmu pružiruku,aongapovedeksebiukola.

16Aonreče:"Pođisamnomividimojurevnostza Gospoda"Ipovezlisugaunjegovakola

17AkadjedošaouSamariju,pobiojesveštojepreostalo AhabuuSamariji,dokganijeuništio,poriječikojuje GospodrekaoIliji

18Jehusakupisavnarodirečeim:"Ahabjemaloslužio Baalu,alićemuJehumnogoslužiti"

19ZatomisadapozovitesveBaaloveproroke,svenjegove slugeisvenjegovesvećenike;nekanijedannenedostaje; jerimamvelikužrtvuprinijetiBaalu;kogodbude nedostajao,nećeživjetiAliJehujetoučiniolukavo,s namjeromdauništiBaaloveštovatelje.

20AJehureče:"SazovitesvečanizborzaBaala!"Ioniga sazvaše

21JehuposlaglasnikepocijelomIzraelu,isviBaalovi štovateljidođoše,takodanijeostaonijedankojinijedošao IuđošeuBaalovdom,aBaalovdombješepunodjednog krajadodrugog.

22Irečeonomekojijebionadriznicom:"Iznesiodjećuza sveBaaloveobožavatelje"Ionimizneseodjeću

23JehuiJonadab,sinRekabov,odošeuBaalovdomireče Baalovimsljedbenicima:"Potražiteiprovjeritedalije ovdjesvamaikoodsluguGospodnjih,negosamoBaalovi sljedbenici."

24Akadsuušlidaprinesužrtveipaljenice,Jehuje postavioosamdesetljudivaniirekao:"Akokojiodljudi kojesamvamdoveourukepobjegne,onajkogapusti, njegovćeživotbitizanjegovživot"

25Čimjezavršiosprinošenjempaljenice,Jehureče stražarimaizapovjednicima:"Uđiteipobijteih;nekanitko neizađe!"Ioniihpobišeoštricommača,astražarii zapovjedniciihistjerašeiotiđošeugradBaalovogdoma 26IiznesošekipoveizBaalovoghramaispališeih 27IrazbilisuBaalovlikisrušiliBaalovhramipretvorili gaukućuzapropuhdodanašnjegdana.

28TakojeJehuuništioBaalaizIzraela 29AliodgrijehaJeroboama,sinaNebatova,kojijenaveo Izraelnagrijeh,Jehunijeodstupioodnjih,odzlatnihteladi kojasubilauBeteluikojasubilauDanu

30AGospodrečeJehuu:"Jersidobroučinioizvršivšiono štojeispravnoumojimočimaiučiniosidomuAhabovom sveštomijebilonasrcu,tvojićesinovidočetvrtog koljenasjeditinaprijestoljuIzraelovom."

31AliJehunijepaziodasvimsrcemsvojimhodipo zakonuGospoda,BogaIzraelova;jersenijeodmaknuood grijehaJeroboama,kojisunavodiliIzraelnagrijeh 32UonedanepočeGospodskratitiIzraela;iHazaelih udaraposvimgranicamaIzraelovim;

33OdJordananaistok,svazemljaGileadska,Gadovci, RubenovciiManasejci,odAroera,kojijeuzrijekuArnon, čakGileadiBašan

34OstaladjelaJehuova,sveštojeučinioisvanjegova junaštva,zarnisuzapisaniuknjiziLjetopisakraljeva Izraelovih?

35IJehujepočinuokodsvojihotaca,isahranilisugau SamarijiAsinmuJoahazzakraljiosenanjegovomjesto 36AvrijemekojejeJehuvladaonadIzraelomuSamariji bilojedvadesetiosamgodina.

POGLAVLJE11

1AkadAtalija,Ahazjinamajka,vidjedajojjesinmrtav, ustadeiuništisvekraljevskopotomstvo

2AliJošeba,kćikraljaJorama,sestraAhazjina,uzeJoaša, sinaAhazjina,iukradegaizmeđukraljevihsinovakojisu ubijeni;isakrišega,čakinjegainjegovudadilju,u spavaćojsobiodAtalije,takodanijeubijen.

3IbiojesnjomskrivenudomuGospodnjemšestgodina AAtalijajevladalazemljom

4SedmegodineJojadaposlaidozvastotnike, zapovjednikeistražare,idovedeihksebiuDom Gospodnji,isklopisnjimasavez,izakleihuDomu Gospodnjem,ipokazaimkraljevogsina.

5Izapovjediimgovoreći:"Ovojeonoštoćeteučiniti: Trećinavaskojiulaziteusubotubitćečuvaristražeu kraljevomdomu;

6TrećinaćebitinavratimaSura,atrećinanavratimaiza stražara;takoćetečuvatikućudasenerazori

7Advadijelaodsvihvaskojiidetenasubotu,oniće čuvatistražuudomuGospodnjemokokralja

8Iokružitekraljasasvihstrana,svakisoružjemuruci;i kouđeuredove,nekabudeubijen;ibuditeskraljemdok izlaziidoksevraća

9IstotniciučinišesvekakozapovjedisvećenikJojada Svakiuzesvojeljudekojićedoćiusubotusonimakojiće izaćiusubotuidođošeksvećenikuJojadi

10Astotnicimasvećenikdadekopljaištitovekralja DavidakojisubiliuhramuGospodnjem

11Istražaristajahu,svakisoružjemuruci,okokralja,od desnoguglahramadolijevoguglahrama,uzoltarihram

12Iizvedekraljevogsina,stavinanjegakrunuidademu svjedočanstvo;ionigapostavišezakraljaipomazašega;i pljesnušerukamairekoše:Bogčuvaokralja!

13AkadAtalijačubukustražeinaroda,dođeknaroduu hramGospodnji

14Akadpogleda,gle,kraljstajašekrajstupa,kakoje običaj,iknezoviitrubačikrajkralja,isavnarodzemljese radovaoitrubioutrubeAtalijarazderasvojehaljinei povika:"Izdaja,izdaja!"

15AlisvećenikJehojadazapovjedistotnicima, zapovjednicimavojske,irečeim:"Izveditejeizvanredova,

akopođezanjom,ubijtegamačem"Jersvećenikreče: "NekanebudeubijenaudomuGospodnjem."

16Iuzešeje;ionaprođeputemkojimsukonjiulaziliu kraljevdvor;iondjejeubijena.

17IJojadasklopisavezizmeđuGospodaikraljainaroda, daćebitiGospodnjinarod;izmeđukraljainaroda

18SavnarodzemljeuđeuBaalovdomisrušiga;njegove žrtvenikeinjegovekipovepotpunorazbiše,aMatana, Baalovogsvećenika,ubišepredžrtvenicimaSvećenik postavinadglednikenaddomomGospodnjim

19Iuzestotnike,izapovjednike,istražare,isavnarod zemlje;ioniodvedošekraljaizdomaGospodnjeg,i dođošeputemvratastražedokraljevskekuće.Ionsjedena prijestoljukraljeva

20Savnarodzemljeseradovao,igradsesmirio;aAtaliju suubilimačemkodkraljevekuće.

21Joašjeimaosedamgodinakadjepočeovladati

POGLAVLJE12

1SedmegodineJehuovevladavineJoašjepostaokralji vladaoječetrdesetgodinauJerusalemu.Njegovamajkase zvalaZibijaizBeršebe

2Joašječinioonoštojebiloispravnouočima Gospodnjimsvegsvogživota,dokgajepoučavaosvećenik Jojada

3Aliuzvišicenisuuklonjene:narodjeidaljeprinosio žrtveipaliotamjannauzvišicama.

4AJoašrečesvećenicima:"Savnovacodposvećenih stvarikojiseunosiudomGospodnji,novacsvakogako prolazikrozpopis,novackojijesvakičovjekodredioisav novackojikomepadnenapametdauneseudom Gospodnji,

5Nekaimtoodnesusvećenici,svakičovjeksvog poznanika,inekapopravepukotinenakući,gdjegodse nađebilokakvapukotina

6Alitakosedogodilodadvadesetitrećegodine kraljevanjaJoašasvećenicinisupopravilipukotinena domu

7TadakraljJoašdozvasvećenikaJojaduiostalesvećenike irečeim:"Zaštonepopravljateoštećenjanakući?Zato sadaneprimajtevišenovcaodsvojihpoznanika,negoga dajtezaoštećenjanakući."

8Isvećenicipristadošedavišeneprimajunovacodnaroda, nitidapopravljajuoštećenjanakući

9AsvećenikJehojadauzekovčeg,probuširupuu poklopcuipostavigaporedžrtvenika,sdesnestranekad seulaziuDomGospodnji.Svećenicikojisučuvalivrata stavljalisuunjegasavnovackojiseunosiouDom Gospodnji

10Kadsuvidjelidajeuškrinjimnogonovca,dođoše kraljevpisarivelikisvećenik,tegastavišeuvrećei izbrojašenovackojisenašaoudomuGospodnjem

11Idadošenovac,kadimsepropiše,urukeonimakojisu izvodiliradove,kojisunadgledaliDomGospodnji;ioniga dadošetesarimaigraditeljimakojisuradilinaDomu Gospodnjem,

12Izidarimaikamenorezcima,izakupovinudrvetai tesanogkamenazapopravakpukotinanadomu Gospodnjem,izasveštojebilopotrebnozapopravak doma

13AlizaDomGospodnjinisunapravljenesrebrnezdjele, noževizašmrklje,kotlići,trube,bilokakvoposuđeodzlata ilisrebrnogposuđaodnovcakojiseunosiouDom Gospodnji.

14AlitosudaliradnicimaitimepopraviliDomGospodnji.

15Nisuobračunavalisljudimakojimasupredavalinovac dagadajuradnicima,jersuonipostupalivjerno

16Novaczaprijestupinovaczagrijehnijeseunosiou DomGospodnji:pripadaojesvećenicima

17TadaHazael,kraljSirije,odegoreiratovaprotivGatai osvojiga;iHazaelseodlučidaidegorenaJeruzalem

18IJoaš,kraljJudin,uzesveposvećenestvarikojesu posvetiliJošafat,JoramiAhazja,njegovioci,kraljevi Judini,isvojeposvećenestvari,isvozlatokojesenašlou riznicamaDomaGospodnjegiukraljevskojkući,iposlato Hazaelu,kraljuSirije;aonodeizJeruzalema.

19AostaladjelaJoašovaisveštojeučinio,zarnije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

20Njegoveslugeustadoše,skovašezavjeruiubišeJoašau kućiMilo,kojasespuštauSilu 21JersugaJozahar,sinŠimeatov,iJehozabad,sin Šomerov,njegovesluge,ubilitejeumro;isahranilisugas njegovimocimauDavidovomgraduAAmazija,njegov sin,zakraljiosenanjegovomjesto

POGLAVLJE13

1DvadesetitrećegodineJoaša,sinaAhazjina,kraljaJude, Joahaz,sinJehuov,postaojekraljemIzraelauSamarijii vladaojesedamnaestgodina

2ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjimislijedioje grijeheJeroboama,sinaNebatova,kojijenaveoIzraelna grijeh;nijeodstupioodnjih

3IgnjevGospodnjiseraspalionaIzraelaipredaoihjeu rukeHazaelu,kraljuSirije,iurukeBen-Hadadu,sinu Hazaelovom,zasvenjihovedane

4JoahazsemolioGospodu,iGospodgajeuslišio,jerje vidiougnjetavanjeIzraela,jerihjeugnjetavaoiračkikralj 5(IGospoddadeIzraeluspasitelja,teizađeispodruke Sirijaca;isinoviIzraeloviživješeusvojimšatorimakaoi prije

6IpaksenisuodmaknuliodgrijehadomaJeroboama,koji jenaveoIzraelnagrijeh,negosuhodiliunjima;iostaojei gajuSamariji)

7Joahazunijeostavioodnarodaosimpedesetkonjanika, desetbojnihkolaidesethiljadapješaka;jerihjeirački kraljuništioipretvorioihuprahodvršidbe

8OstaladjelaJoahazova,sveštojeučinioinjegova junaštva,zarnisuzapisaniuknjiziLjetopisakraljeva Izraelovih?

9Joahazjepočinuokodsvojihotaca,isahranilisugau Samariji.AsinmuJoašzakraljiosenanjegovomjesto.

10TridesetisedmegodineJoaša,kraljaJude,postaoje Joaš,sinJoahazov,kraljemIzraelauSamarijiivladaoje šesnaestgodina

11ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim;nije odstupioodsvihgrijehaJeroboama,sinaNebatovog,koji jenaveoIzraelnagrijeh;negojehodiounjima

12AostaladjelaJoašova,isveštojeučinio,ihrabrost njegovakojomseborioprotivAmazije,kraljaJudinog,nije litozapisanouknjiziLjetopisakraljevaIzraelovih?

13Joašjepočinuosasvojimocima,aJeroboamjesjeona njegovoprijestolje.JoašjesahranjenuSamarijis kraljevimaIzraelovim

14Elizejserazbolioodbolestiodkojejeiumro.IJoaš, kraljIzraelov,siđeknjemuiplakašenadnjegovimlicem govoreći:"Očemoj,očemoj,kolaIzraelovaikonjanici njegovi!"

15AElizejmureče:"Uzmilukistrijele."Ionuzeluki strijele

16IrečekraljuIzraela:"Stavirukunaluk!"Ionstavi svojurukunanju,aElizejstavisvojerukenakraljeveruke 17Ireče:"Otvoriprozorpremaistoku"IotvorigaTada Elizejreče:"Pucaj!"Ionpuca.Ireče:"Strijelaspasenja Gospodnjeg,strijelaspasenjaizSirije,jerćešudaritiSirijce uAfekudokihneistrijebiš"

18Ireče:"Uzmistrijele."Iuzeih.IrečekraljuIzraela: "Udriozemlju"Iudaritriputaizaustavise

19ČovjekBožjiserazgnjevinanjegaireče:"Trebaosi udaritipetilišestputa;tadabiudarioSirijudokjenebi uništio;asadaćešudaritiSirijusamotriputa"

20Elizejumrije,isahranišegaAmoapskečetenapalesu zemljupočetkomgodine.

21Idogodise,doksusahranjivaličovjeka,dagle, ugledašegrupuljudi;ibacišečovjekauElizejevgrobI kadčovjekbispuštenidodirnuElizejevekosti,oživii ustanenanoge

22AliHazael,kraljSirije,tlačiojeIzraelsvevrijeme Joahazovogživota.

23IGospodimsesmilovao,sažaliosenadnjimai pogledaoihzbogsavezasvogasAbrahamom,Izakomi Jakovom,inijeihhtiouništitinitiihjeodbacioodsvoga licadosada

24TakojeumroHazael,kraljSirije,ananjegovommjestu zavladaojenjegovsinBen-Hadad.

25Joaš,sinJoahazov,ponovouzeizrukeBen-Hadada, sinaHazaelova,gradovekojejeovajuzeoizrukenjegovog ocaJoahazaratom.Joašgajetriputapobijedioipovratio gradoveIzraelove

POGLAVLJE14

1DrugegodineJoaša,sinaJoahazova,kraljaIzraela, zavladaAmazija,sinJoašov,kraljJude.

2Imaojedvadesetipetgodinakadjepočeovladatii vladaojedvadesetidevetgodinauJerusalemuAime njegovemajkebilojeJehoadanizJerusalema.

3ČiniojeonoštojebiloispravnouočimaGospodnjim,ali nekaonjegovotacDavid;činiojesvekaoštoječinio njegovotacJoaš

4Aliuzvišicenisubileuklonjene;narodjejošuvijek prinosiožrtveipaliotamjannauzvišicama

5Čimjekraljevstvobiloutvrđenounjegovojruci,onje ubiosvojeslugekojisuubilikralja,njegovogoca

6Alidjecuubicanijeubio,premaonomeštojenapisanou knjiziMojsijevogzakona,ukojojjeGospodzapovjedio govoreći:Očevinećebitipogubljenizadjecu,nitidjecaće bitipogubljenazaočeve;negoćesvakičovjekbiti pogubljenzasvojgrijeh

7PobiojedesethiljadaEdomacauSlanojdoliniiosvojio Seluratom,tejeprozvaoJokteel,takosezoveidanas.

8TadaAmazijaposlaglasnikeJoašu,sinuJoahaza,sina Jehuova,kraljuIzraela,iporučiim:"Dođi,pogledajmose ulice"

9IJoaš,kraljIzraelov,poslaporukuAmasiji,kralju Judinom:"ČipakkojijebionaLibanuposlaporukukedru kojijebionaLibanu:'Dajsvojukćerzaženusinumome!'" IprođedivljazvijerkojajebilanaLibanuizgazičičak 10ZaistasiporazioEdom,itvojesrceteuzdiglo;slava zbogtoga,ostanikodkuće!Jerzaštobisemiješaousvoju nesreću,dapadneš,tiiJudastobom?

11AliAmazijanehtjedeposlušatiStogaJoaš,kralj Izraelov,odegore;ioniAmazija,kraljJudin,pogledašese licemuliceuBet-Šemešu,kojipripadaJudi.

12JudajebioporaženodIzraela,tesusvipobjegliusvoje šatore

13AJoaš,kraljIzraelov,uhvatiAmasju,kraljaJudinog, sinaJoaša,sinaAhazijina,uBet-Šemešu,idođeu Jeruzalem,isrušijerusalimskizidodEfraimovihvratado ugaonihvrata,četiristotinelakata.

14Iuzesvozlatoisrebroisveposuđeštosenašloudomu Gospodnjemiuriznicamakraljevskekuće,itaoce,ivrati seuSamariju.

15OstaladjelaJoašakojajeučinio,njegovajunaštvai kakoseboriosAmasijom,kraljemJudinim,zarnisu zapisaniuknjiziLjetopisakraljevaIzraelovih?

16Joašjepočinuosasvojimocimaibisahranjenu SamarijiskraljevimaIzraelovim;asinmuJeroboam zavladamjestonjega.

17Amazija,sinJoašev,kraljJudin,živiojepetnaest godinanakonsmrtiJoaševa,sinaJoahazova,kralja Izraelova.

18AostaladjelaAmasijina,nisulizapisanauknjizi LjetopisakraljevaJudinih?

19TadasuskovalizavjeruprotivnjegauJeruzalemu;ion jepobjegaouLakiš;alisuposlalizanjimuLakišiondje gaubili

20Idovezošeganakonjima,isahranišegauJerusalimusa svojimocima,uDavidovomgradu

21IsavnarodJudinuzeAzariju,kojijeimaošesnaest godina,ipostavigazakraljaumjestonjegovogoca Amazije

22OnjesagradioElativratiogaJudi,nakonštojekralj počinuosasvojimocima.

23PetnaestegodineAmazije,sinaJoaševa,kraljaJude, Jeroboam,sinJoašev,kraljaIzraela,počevladatiu Samarijiivladaoječetrdesetijednugodinu.

24ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim;nije odstupioodsvihgrijehaJeroboama,sinaNebatovog,koji jenaveoIzraelnagrijeh

25OnjeobnoviogranicuIzraelovuodulazauHamatdo morauravnici,poriječiGospoda,BogaIzraelova,kojuje objavioprekoslugesvogaJone,sinaAmitajevog,proroka, kojijebioizGat-Hefera

26JerGospodvidjenevoljuIzraelovu,dajebilavrlogorka; jernijebilonikogazatvorenog,nipreostalog,niikogatko bipomogaoIzraelu

27AGospodnijerekaodaćeizbrisatiimeIzraelovopod nebom,negoihjespasiorukomJeroboama,sinaJoaševog

28OstaladjelaJeroboamova,sveštojeučinioinjegove snage,kakojeratovaoikakojepovratioDamaskiHamat, kojisupripadaliJudi,Izraelu,zarnisuzapisaniuknjizi LjetopisakraljevaIzraelovih?

29Jeroboamjepočinuosasvojimocima,skraljevima Izraelovim,asinmuZaharijazavladaojenanjegovom mjestu

POGLAVLJE15

1DvadesetisedmegodineJeroboama,kraljaIzraela, postaojeAzarija,sinAmazije,kraljaJude.

2Imaoješesnaestgodinakadjepočeovladatiivladaoje pedesetidvijegodineuJerusalemuAimenjegovemajke bilojeJeholijaizJerusalema

3IčiniojeonoštojebiloispravnouočimaGospodnjim, svekaoštoječinioinjegovotacAmazija;

4Osimštouzvišicenisubileuklonjene:narodjeidalje prinosiožrtveipaliotamjannauzvišicama

5IGospodudarikralja,teostagubavdodanasvojesmrtii živiojeuodvojenojkućiAJotam,kraljevsin,bioje upraviteljdvoraisudiojenaroduzemlje

6AostaladjelaAzarijinaisveštojeučinio,zarnije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

7TakoAzarijapočinjesasvojimocima;isahranišegas njegovimocimauDavidovomgradu.AJotam,sinnjegov, zakraljisenanjegovomjesto

8TridesetiosmegodineAzarije,kraljaJude,Zaharija,sin Jeroboamov,vladaojenadIzraelomuSamarijišest mjeseci

9ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim,kaoštosu činiliinjegoviočevi;nijeodstupioodgrijehaJeroboama, sinaNebatovog,kojijenaveoIzraelnagrijeh

10Šalum,sinJabešov,skovazavjeruprotivnjega,udariga prednarodom,ubigaizakraljisemjestonjega.

11OstaladjelaZaharijina,evo,zapisanasuuknjizi LjetopisakraljevaIzraelovih

12OvojebilariječkojujeGospodrekaoJehuu:“Sinoviće tvojisjeditinaprijestoljuIzraelovomdočetvrtogkoljena” Itakoseidogodilo

13Šalum,sinJabešov,postaojekraljemtridesetidevete godineUzije,kraljaJude,ivladaojepunimjesecdanau Samariji

14JerMenahem,sinGadijev,odeizTirseidođeu Samariju,teudariŠaluma,sinaJabešova,uSamariji,ubi gaizakraljisenanjegovommjestu

15OstaladjelaŠalumovaizavjerakojujeskovao,evo, zapisanasuuknjiziLjetopisakraljevaIzraelovih

16TadaMenahempobiTipsuisveštojebilounjoji okolinunjezinuodTirse;jermunisuotvorili,onjepobii rastrgasvetrudneženeunjoj

17TridesetdevetegodineAzarije,kraljaJude,postaoje Menahem,sinGadijev,kraljemIzraelaivladaojedeset godinauSamariji

18ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim;nije odstupaoodgrijehaJeroboama,sinaNebatovog,kojije naveoIzraelnagrijeh,svegasvogaživota

19APul,kraljAsirije,dođenazemlju;aMenahemdade Puluhiljadutalenatasrebradabimupomogaodaučvrsti kraljevstvourucisvojoj

20MenahemjenametnuonovacIzraelu,svimbogatimi moćnimljudima,odsvakogčovjekapedesetšekelasrebra, dabigadaoasirskomkraljuTakoseasirskikraljvratii nijeostaoondjeuzemlji.

21AostaladjelaMenahemovaisveštojeučinio,zarnije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaIzraelovih?

22Menahemjepočinuosasvojimocima,anjegovsin Pekahjazavladaojenanjegovommjestu.

23PedesetegodineAzarije,kraljaJude,Pekahja,sin Menahemov,postaojekraljemIzraelauSamarijiivladao jedvijegodine.

24ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim;nije odstupioodgrijehaJeroboama,sinaNebatovog,kojije naveoIzraelnagrijeh.

25AliPekah,sinRemalijin,njegovvojvoda,skovazavjeru protivnjegaiudarigauSamariji,ukraljevskomdvoru,s ArgobomiArjehom,isnjimpedesetljudiodGileada;ubi gaizakraljisenanjegovommjestu

26OstaladjelaPekahijinaisveštojeučinio,evo,zapisano jeuknjiziLjetopisakraljevaIzraelovih

27PedesetidrugegodineAzarije,kraljaJude,Pekah,sin Remalijin,postaojekraljemIzraelauSamarijiivladaoje dvadesetgodina

28ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim;nije odstupioodgrijehaJeroboama,sinaNebatovog,kojije naveoIzraelnagrijeh

29UvrijemePekaha,kraljaIzraelova,dođeTiglat-Pileser, kraljAsirije,iosvojiIjon,Abel-Bet-Maaku,Janoah,Kedeš, Hasor,GileadiGalileju,svuzemljuNaftalijevu,iodvede ihuropstvouAsiriju

30Hošea,sinElin,skovazavjeruprotivPekaha,sina Remalijinog,udarigaiubiga,tesezakraljimjestonjega dvadesetegodineJotama,sinaUzijinog

31OstaladjelaPekahovaisveštojeučinio,evo,zapisano jeuknjiziLjetopisakraljevaIzraelovih

32DrugegodinePekaha,sinaRemalijinog,kraljaIzraela, postaojeJotam,sinUzijev,kraljJude.

33Imaojedvadesetipetgodinakadjepočeovladatii vladaoješesnaestgodinauJerusalemuAimenjegove majkebilojeJeruša,kćiSadokova.

34IčiniojeonoštojebiloispravnouočimaGospodnjim; činiojesveonakokakoječinionjegovotacUzija

35Aliuzvišicenisubileuklonjene:narodjeidalje prinosiožrtveipaliotamjannauzvišicamaOnjesagradio gornjavrataDomaGospodnjeg

36OstaladjelaJotamaisveštojeučinio,zarnijezapisano uknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

37UonedanepočeGospodslatiprotivJudeResina,kralja Sirije,iPekaha,sinaRemalijina.

38Jotamjepočinuosasvojimocimaisahranjenjesa svojimocimaugradusvogaocaDavidaNjegovsinAhaz zakraljisenanjegovommjestu.

POGLAVLJE16

1SedamnaestegodinePekaha,sinaRemalijina,Ahaz,sin Jotamov,kraljaJude,počevladati

2Ahazjeimaodvadesetgodinakadjepočeovladatii vladaoješesnaestgodinauJerusalemu,aliniječinioono štojebiloispravnouočimaGospoda,Boganjegova,kao štoječinionjegovotacDavid

3NegojehodioputemkraljevaIzraelovihiproveosina svogakrozoganj,pognusobamanarodakojejeGospod protjeraoispredsinovaIzraelovih

4Iprinosioježrtveipaliotamjannauzvisinamaina brdimaipodsvakimzelenimdrvetom.

5TadaRezin,kraljSirije,iPekah,sinRemalijin,kralj Izraela,dođošenaJeruzalemdaratuju;opkolišeAhaza,ali ganemogošepobijediti

6UtovrijemeRezin,kraljSirije,vratiSirijiElatiprotjera ŽidoveizElata.SirijcidođošeuElationdjesenastaniše dodanas

7AhazposlaglasnikeTiglat-Pileseru,kraljuAsirije, govoreći:"Jasamtvojslugaitvojsin;dođiiizbavimeiz rukekraljaSirijeiizrukekraljaIzraela,kojisedižuprotiv mene"

8AhazuzesrebroizlatoštosenašloudomuGospodnjem iuriznicamakraljevskekućeiposlaihkaodarkralju Asirije.

9Iasirskikraljgaposluša;jerasirskikraljodenaDamask iosvojiga,iodvedestanovnikegradauropstvouKir,a Resinaubi.

10KraljAhazodeuDamaskdasesusrećesTiglatPileserom,kraljemAsirije,ividježrtvenikkojibijašeu Damasku.KraljAhazposlasvećenikuUrijinacrtžrtvenika injegovnacrt,premasvojizradi

11SvećenikUrijasagradižrtvenikpremasvemuštoje kraljAhazposlaoizDamaska;takogasvećenikUrija načiniprijenegoštokraljAhazdođeizDamaska 12AkadsekraljvratioizDamaska,ugledažrtvenik, pristupikžrtvenikuiprinesežrtvunanjemu.

13Ispalisvojupaljenicuisvojuprinosnicuodmesa,izli svojužrtvuljevanicuipoškropioltarkrvljusvojihžrtava zahvalnih.

14IdonesemjedenižrtvenikkojijebiopredGospodoms prednjestranedoma,izmeđužrtvenikaidomaGospodnjeg, ipostaviganasjevernustranužrtvenika.

15IkraljAhazzapovjedisvećenikuUrijigovoreći:"Na velikomžrtvenikuprinesijutarnjupaljenicuivečernju prinosodmesa,kraljevupaljenicuinjegovuprinosod mesa,sažrtvompaljenicomsveganarodazemljei njihovomprinosomodmesainjihovimprinosimaodpića; ipoškropigasvomkrvljupaljeniceisvomkrvljužrtve;a mjedenižrtveniknekamibudezaraspitivanje"

16SvećenikUrijaučinisvekakojenarediokraljAhaz

17KraljAhazodrežerubovepodnožjaiskinesnjih umivaonik;skidemoresmjedenihvolovakojibijahupod njimipostaviganakamenipod

18Iskloniojenadstrešnicuzasubotukojususagradiliu domuikraljevulazizvana,oddomaGospodnjegzbog kraljaasirskog

19OstaladjelaAhazova,kojajeučinio,nisulizapisanau knjiziLjetopisakraljevaJudinih?

20Ahazjepočinuosasvojimocimaibisahranjensa svojimocimauDavidovomgraduAEzekija,sinnjegov, zakraljisenanjegovommjestu

POGLAVLJE17

1DvanaestegodineAhaza,kraljaJude,počeHošea,sin Elin,vladatiuSamarijinadIzraelomdevetgodina 2ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim,alinekao kraljeviIzraelovikojisubiliprijenjega.

3ProtivnjegaizađeSalmanasar,kraljAsirije;aHošea postadenjegovslugaidademudarove

4AsirskikraljjeotkriozavjeruuHošei,jerjeposlao glasnikeegipatskomkraljuSou,anijedoniodarasirskom

kralju,kaoštojetočiniosvakegodineZatogajeasirski kraljzatvorioisvezaoutamnicu.

5Tadaasirskikraljprovaliusvuzemljuidođedo Samarijetejeopsjedatrigodine.

6DevetegodineHošeinevladavinezauzeasirskikralj SamarijuiodvedeIzraelceuprogonstvouAsiriju,teih nastaniuHalahuiHaboru,uzrijekuGozan,iumedijskim gradovima.

7JersedogodilodasusinoviIzraelovisagriješiliprotiv Gospoda,Bogasvoga,kojiihjeizveoizzemljeegipatske, ispodrukefaraona,kraljaegipatskog,ibojalisusedrugih bogova,

8IhodilisupouredbamanarodakojejeGospodprotjerao ispredsinovaIzraelovih,ipouredbamakraljevaIzraelovih kojesuonidonijeli

9IsinoviIzraelovičinišetajnoonoštonijebiloispravno protivGospoda,Bogasvoga,isagradišeimuzvišiceu svimsvojimgradovima,odstražarskekuledoutvrđenog grada.

10Ipostavišesebikipoveigajevenasvakomvisokom brduipodsvakimzelenimdrvetom:

11Iondjesupalilitamjannasvimuzvišicama,kaoštosu činiliinarodikojejeGospodprotjeraoisprednjih;ičinili suzladjeladabirazgnjeviliGospoda

12Jersuslužiliidolima,zakojeimjeGospodrekao:"Ne činiteto"

13AliGospodjesvjedočioprotivIzraelaiprotivJude prekosvihprorokaisvihvidiocagovoreći:"Vratitesesa svojihzlihputevaidržitesemojihzapovijediimojih uredbi,posvemuzakonukojisamzapovjediovašimocima ikojisamvamposlaoprekosvojihsluguproroka."

14Alionineposlušaše,negootvrdnuševratovesvoje,kao štootvrdnuševratovisvojihotaca,kojinevjerovašeu Gospoda,Bogasvoga.

15Iodbacišenjegoveuredbeinjegovsavezkojijesklopio snjihovimocimainjegovasvjedočanstvakojimaihje izrekao;ipođošezataštinomipostadošetaštiipođošeza narodimakojibijahuokonjih,protivkojihimGospod zapovjedidanečinekaooni

16IostavilisusvezapovijediGospoda,Bogasvoga,i načinilisusebilivenelikove,čakdvateleta,inačinilisu gaj,iklanjalisesvojvojscinebeskojislužiliBaalu

17Iprovodilisusvojesinoveikćerikrozoganj,proricali suičarali,iprodavalisedačinezlouočimaGospodnjim, dagarazgnjeve

18ZatoseGospodveomarazgnjevinaIzraelaiodbaciih ispredsvogalica;neostadenikoosimplemenaJudinog

19NiJudanijedržaozapovijediGospoda,Bogasvoga, negojehodiopouredbamakojejeIzraeldonio

20IGospododbacisvepotomstvoIzraelovo,poniziihi predadeihurukegrabežljivaca,svedokihneodbaci ispredsvogalica.

21JerjeonodvojioIzraeloddomaDavidovog;ionisu postaviliJeroboama,sinaNebatovog,zakralja;iJeroboam jeodvratioIzraelodGospodainaveoihdagriješevelikim grijehom

22JersusinoviIzraelovihodiliposvimgrijesimakojeje Jeroboamčinio;nisuodstupiliodnjih;

23DokGospodnijeuklonioIzraelaispredsvogalica,kao štojerekaoprekosvihsvojihsluguproroka.TakojeIzrael odvedenizsvojezemljeuAsirijudodanašnjegdana

24AsirskikraljdovedeljudeizBabilona,izKute,izAve, izHamataiizSefarvajimainastaniihugradovima SamarijeumjestosinovaIzraelovih;ioniposjedovaše Samarijuinastanišeseunjenimgradovima.

25Itako,napočetkusvogboravkaondje,nisusebojali Gospoda;zatojeGospodposlaomeđunjihlavove,kojisu nekeodnjihubili

26ZatorekošekraljuAsirije:“Narodikojesiprotjeraoi naseliougradovimaSamarijenepoznajuputBogazemlje Zatojeposlaolavovemeđunjihi,gle,oniihubijajujerne poznajuputBogazemlje”

27Tadazapovjediasirskikraljgovoreći:"Odvediteonamo jednogodsvećenikakojesteodandedoveli;nekaidui ostanuondje,inekaihučipravilimaBogazemlje"

28Tadadođejedanodsvećenikakojesuodveliiz SamarijeinastaniseuBeteluteihnaučikakosetrebaju bojatiGospoda

29Ipak,svakinarodnačinisvojebogoveipostaviihu hramoveuzvišicakojesuSamarjaninačinili,svakinarodu svojimgradovimaukojimaježivio

30BabiloncisunapraviliSukotbenot,Kućanisunapravili Nergala,aHamatanisunapraviliAšimu,

31AvitisunačiniliNibhazaiTartaka,aSefarvitisu spaljivalisvojudjecuuvatriAdramelekuiAnameleku, bogovimaSefarvajima.

32ZatosusebojaliGospodaipostavilisebiodnajnižih međunjimasvećenikeuzvišica,kojisuimprinosiližrtveu hramovimauzvišica.

33BojalisuseGospodaislužilisvojimbogovima,po običajunarodakojesuodandeodveliuprogonstvo

34Dodanasčinepoprijašnjimobičajima:nebojese Gospoda,nitičineponjihovimuredbama,nitiponjihovim uredbama,nitipozakonuizapovijedimakojejeGospod zapovjediosinovimaJakova,kojemujedaoimeIzrael; 35SkojimajeGospodsklopiosavezizapovjedioim govoreći:“Nebojtesedrugihbogova,neklanjajteimse, neslužiteimnitiimprinositežrtve!”

36AliGospoda,kojivasjeizveoizzemljeegipatske velikomsnagomiispruženomrukom,njegasebojteinjega klanjajteinjemuprinositežrtve.

37Iuredbe,uredbe,zakonizapovijedikojevamjenapisao, držiteseivršiteihdovijeka;inebojtesedrugihbogova

38Savezakojisamsvamasklopionezaboravljajte;ne bojtesedrugihbogova

39AlisebojteGospoda,Bogasvoga,ionćevasizbavitiiz rukusvihvašihneprijatelja.

40Alioninisuposlušali,negosupostupiliposvom prijašnjemobičaju.

41TakosuseovinarodibojaliGospodaislužilisvojim rezbarenimlikovima,injihovadjecaidjecanjihovedjece; kaoštosučinilinjihoviočevi,takočineionidodanas

POGLAVLJE18

1TrećegodineHošee,sinaElina,kraljaIzraelova,postade kraljemEzekija,sinAhaza,kraljaJude 2Imaojedvadesetipetgodinakadjepočeovladati;i vladaojedvadesetidevetgodinauJerusalemuNjegova majkasezvalaAbi,kćiZaharijina

3IčiniojeonoštojebiloispravnouočimaGospodnjim, svekaoštoječinioinjegovotacDavid

4Ukloniojeuzvišice,razbiokipove,posjekaolugovei razbiomjedenuzmijukojujeMojsijenapravio;jersudo onihdanasinoviIzraelovipalilitamjanzanju;ionjuje nazvaoNehuštan.

5UzdaoseuGospoda,BogaIzraelova;takodaposlije njeganijebilonikogakaoonmeđusvimkraljevima Judinim,nitiikogaprijenjega

6JerseprilijepioGospoduinijeodstupioodnjega,negoje čuvaonjegovezapovijedikojejeGospoddaoMojsiju

7IGospodjebiosnjim;ionjeimaosrećekudagodje išao;alisepobunioprotivkraljaAsirijeinijemuslužio

8OnjepobioFilistejcesvedoGazeinjenihgranica,od stražarskekuledoutvrđenoggrada.

9ČetvrtegodinekraljaEzekije,atojebilasedmagodina Hošee,sinaElina,kraljaIzraelova,Salmanasar,kralj Asirije,dođenaSamarijuiopsjedeje.

10Iosvojišejenakontrigodine;čakišestegodine Ezekijine,tojestdevetegodineHošee,kraljaIzraela, osvojenajeSamarija.

11AsirskikraljodvedeIzraelceuprogonstvouAsirijui nastaniihuHaluiuHaboru,narijeciGozan,iu gradovimamedijskim.

12JernisuposlušaliglasGospoda,Bogasvoga,negosu prekršilinjegovsavezisveštojezapovjedioMojsije,sluga Gospodnji,inisuihposlušalinitisuihizvršili.

13ČetrnaestegodinekraljevanjaEzekije,asirskikralj SanheribnapadnesveutvrđenegradoveJudeiosvojiih

14AEzekija,kraljJude,poslaporukukraljuAsirijeu Lakiš:"Sagriješiosam;odvratiodmene!Onoštomi nametneš,jaćusnositi"IkraljAsirijeodrediEzekiji, kraljuJude,tristotinetalenatasrebraitridesettalenata zlata

15IEzekijamudadesvesrebrokojesenašloudomu Gospodnjemiuriznicamakraljevskekuće.

16UtovrijemeEzekijajeskinuozlatosvratahrama GospodnjegisastupovakojejeEzekija,kraljJudin, obložio,idaogakraljuAsirije.

17AkraljAsirijeposlaTartana,RabsarisaiRabsakeaiz LakišakraljuEzekijisvelikomvojskomprotivJerusalema IoniodošegoreidođošeuJerusalem.Ikadsepopeše, dođošeistadošekodkanalaGornjegribnjaka,kojijena putuValjarevogpolja

18Akadsupozvalikralja,izađeknjimaElijakim,sin Hilkijin,kojijebionaddvorom,iŠebna,pisar,iJoah,sin Asafov,zapisničar

19ARabšakimreče:"RecitesadaEzekiji:Ovakogovori velikikralj,kraljAsirije:Kakvojetopouzdanjeukojese uzdaš?

20Kažeš(alitosusamoprazneriječi):Imamsavjetisnagu zaratAnakogaseuzdašdaseprotivmenebuniš?

21Asada,evo,oslanjašsenaovustrganutrsku,naEgipat, kojaće,akosečovjeknanjuosloni,ućiunjegovurukui probostijeTakavjefaraon,kraljegipatski,svimakojise uzdajuunjega

22Aliakomikažete:‘UzdamoseuGospoda,Boga našega’,zartonijeonajčijejeuzvišiceižrtvenikeuklonio EzekijairekaoJudiiJeruzalemu:‘Predovimžrtvenikom klanjajteseuJeruzalemu?’

23Zatotesadamolim,dajobećanjegospodarumom, kraljuasirskog,idatćutidvijehiljadekonja,akobudeš mogaopostavitijahačenanjih

24Kakoćešondaodbitilicejednogvođemeđunajmanjim slugamamogagospodara,auzdatiseuEgipatzabojna kolaikonjanike?

25ZarsamjasadabezGospodaizašaonaovomjestoda gauništim?Gospodmireče:Izađinaovuzemljuiuništije.

26TadarekošeElijakim,sinHilkijin,iŠebnaiJoah Rabšaku:"Govori,molimte,svojimslugamasirski,jerga razumijemo;inegovorisnamajevrejskidatenarodkojije nazidučuje"

27AliRabšakimreče:"Jelimemojgospodarposlaok tvomgospodaruiktebidakažemoveriječi?Nijelime poslaokljudimakojisjedenazidudajedusvojizmetipiju svojurinsvama?"

28TadaRabšakstadeipovikajakimglasomnajevrejskom jezikuireče:"Čujteriječvelikogkralja,kraljaAsirije!

29Ovakovelikralj:"NekavasEzekijanevara,jervas nećemoćiizbavitiiznjegoveruke"

30NekavasEzekijaneuvjeravadaseuzdateuGospoda govoreći:‘Gospodćenassigurnoizbavitiiovajgradneće bitipredanurukekraljaAsirije’

31NeslušajteEzekiju!JerovakogovorikraljAsirije: 'Sklopitesamnomsavezdaromiizađitekmeni,paneka svakijedesvojulozuisvojusmokvu,ipijtesvakivoduiz svogbunara'

32Doknedođemiodvedemvasuzemljukaoštojevaša zemlja,zemljužitaivina,zemljukruhaivinograda,zemlju maslinovoguljaimeda,dabisteživjeliineumrliIne slušajteEzekijukadvasvaragovoreći:'Gospodćenas izbaviti'

33Jelikojiodbogovanarodaizbaviosvusvojuzemljuiz rukekraljaAsirije?

34GdjesubogoviHamataiArpada?Gdjesubogovi Sefarvajima,HeneiIve?JesulionioslobodiliSamarijuiz mojeruke?

35Kosuonimeđusvimbogovimazemaljakojisuizbavili svojuzemljuizmojeruke,dabiGospodizbavioJeruzalem izmojeruke?

36Alinarodšutiineodgovorimuniriječi,jerkraljeva zapovijedglasi:"Neodgovarajtemu"

37TadadođošeElijakim,sinHilkijin,kojijebionad dvorom,iŠebna,pisar,iJoah,sinAsafov,zapisničar,k Ezekijisrazderanimhaljinamaikazašemuriječi Rabšakeove.

POGLAVLJE19

1KadjetočuokraljEzekija,razdrijesvojuodjeću,pokrio sekostrijetomiušaoudomGospodnji.

2IposlaElijakima,kojijebionaddvorom,iŠebnu,pisara, istarješinesvećeničke,pokrivenekostrijetima,kproroku Izaiji,sinuAmosovom

3Irekošemu:OvakoveliEzekija:'Ovajdanjedannevolje, prijekoraihule,jersudjecadošladoporođaja,anema snagezarađanje'

4MoždaćeGospod,Bogtvoj,čutisveriječiRabšaka, kojegajekraljAsirije,gospodarnjegov,poslaodaruga živomeBogu,iukoritiriječikojejeGospod,Bogtvoj,čuo. Zatouzdižisvojumolitvuzaostatakkojijepreostao

5TakosuslugekraljaEzekijedošlekIzaiji

6AIzaijaimreče:"Ovakoćeterećigospodarusvome: OvakogovoriGospod:Nebojseriječikojesičuo,kojima sumehulileslugekraljaasirskog

7Evo,poslatćunanjegavjetar,ičutćeglasinu,ivratitće seusvojuzemlju;iučinitćudapadneodmačaunjegovoj zemlji

8Rabšaksevratiinađeasirskogkraljakakoratujeprotiv Libne,jerječuodajeotišaoizLakiša.

9AkadječuozaTirhaku,kraljaetiopskog,dasebori protivtebe,poslaojeglasnikeEzekijisporukom:

10OvakoćeterećiEzekiji,kraljuJudinom:‘Nedajdate varaBogtvoj,ukogaseuzdaš,govoreći:Jerusalemneće bitipredanurukekraljaAsirije’

11Gle,čuosištasukraljeviAsirijeučinilisvimzemljama, potpunoihuništivši;ihoćešlisetispasiti?

12Jesulibogovinarodaspasilionekojesumojiočevi uništili,kaoGozan,Haran,ResefidjecuEdenskukojasu bilauTelasaru?

13GdjejekraljHamata,kraljArpadaikraljgrada Sefarvajima,HeneiIve?

14Ezekijaprimipismoizrukeposlanikaipročitaga; zatimEzekijaodeuDomGospodnjiiraširigapred Gospodom

15IEzekijasepomolipredGospodomireče:Gospode, BožeIzraelov,kojiprebivašmeđukerubima,tisiBog, jedini,svimkraljevstvimanazemlji;tisistvorioneboi zemlju

16Gospode,prikloniuhosvojeičuj!Otvori,Gospode,oči svojeividiičujriječiSanheriba,kojigajeposlaodaruga živogaBoga

17Zaista,Gospode,kraljeviAsirijeuništilisunarodei njihovezemlje,

18Ibacilisunjihovebogoveuoganj;jertonisubili bogovi,negodjeloljudskihruku,drvoikamen:zatosuih uništili

19Zatosada,GospodeBoženaš,molimte,izbavinasiz rukenjegove,dasvakraljevstvazemljeznajudasiti, GospodBog,jedini

20TadaIzaija,sinAmosov,poslaEzekijigovoreći: "OvakogovoriGospod,BogIzraelov:Čuosamonoštosi misemolioprotivSanheriba,kraljaasirskog"

21OvojeriječkojujeGospodrekaoonjemu:Djevica,kći sionska,prezrelatejeirugalatise;kćijerusalimska odmahivalajeglavomzbogtebe

22Kogasipogrdioihulio?Iprotivkogasipovisioglas svojipodigaoočisvojeuvis?ProtivSvecaIzraelova.

23PrekosvojihglasnikasiuvrijedioGospodairekao:“S mnoštvomsvojihbojnihkolapopeosamsenavisinu planina,naobronkeLibanona,iposjećićuvisokekedrove njegoveiodabranejelenjegove;iućićuunaseobine njegovegraniceiušumunjegovogKarmela.”

24Kopaosamipiočudnevode,istopalimasvojimisušio samsverijekeopsjednutihmjesta

25Nisiličuodavnokakosamtoučinio,ioddavninada samtooblikovao?Asadasamtoostvario,dapretvoriš utvrđenegradoveuruševine

26Zatosunjihovistanovnicibilibeznačajni,bilisu prestravljeniiposramljeni;bilisukaotravanapolju,ikao zelenabiljka,kaotravanakrovovima,ikaožitoosušeno prijenegoštoizraste.

27Alijaznamtvojeprebivalište,tvojeizlaskeitvoje ulaske,itvojuljutnjunamene

28Jertvojaljutnjanameneitvojabukadoprlajedomojih ušiju,zatoćutistavitikukusvojuunosiuzdusvojuna usnetvojeivratićuteputemkojimsidošao

29Iovoćetibitiznak:Ovegodinejediteonoštosamood seberaste,adrugegodineonoštoodtoganiče;atreće godinesijteižanjteisaditevinogradeijeditenjihove plodove.

30AostatakkojijepreostaooddomaJudinogponovoće pustitikorijenjedoljeidonositiplodpremagore

31JerćeizJerusalimaizaćiostatak,ionikojisespases goreSion;revnostGospodanadvojskamaučinitćeto.

32ZatoovakogovoriGospodzakraljaasirskog:Nećeući uovajgrad,nitićeondjeodapetistrijelu,nitićesepred njegapribližitisaštitom,nitićenasutinasipprotivnjega

33Putemkojimjedošao,istimćeseivratiti,auovajgrad nećedoći,govoriGospod.

34Jerćubranitiovajgraddagaspasim,radisebeiradi Davida,slugesvoga

35TenoćiizađeanđeoGospodnjiipobiuasirskomtaboru stoosamdesetipethiljadaljudiAkadustadošerano ujutro,gle,svibijahumrtvileševi

36TakoSanherib,kraljAsirije,ode,vratiseinastaniseu Ninivi

37DokseklanjaoudomusvogabogaNisroha,Adramelek iŠarezer,sinovinjegovi,ubišegamačem,teonipobjegoše uzemljuArmenskuAsinnjegovEsarhadonzakraljisena njegovommjestu

POGLAVLJE20

1UonedaneEzekijaserazbolionasmrt.Idođeknjemu prorokIzaija,sinAmosov,irečemu:OvakoveliGospod: Uredisvojukuću,jerćešumrijetiinećešživjeti

2TadaseokrenulicempremaziduipomoliseGospodu govoreći:

3Molimte,Gospode,sjetisesadakakosamhodiopred tobomuistiniisavršenimsrcemičinioonoštojedobrou tvojimočimaIEzekijajegorkoplakao

4PrijenegoštojeIzaijaizašaousrednjedvorište,dođemu riječGospodnjagovoreći:

5VratiseireciEzekiji,vojvodimognaroda:Ovakogovori Gospod,BogDavida,ocatvog:Čuosamtvojumolitvu, vidiosamtvojesuze;evo,iscijelićute;trećegdanaćešićiu domGospodnji

6Dodatćutvojimdanimapetnaestgodinaiizbavitćutebe iovajgradizrukekraljaasirskoga;ibranitćuovajgrad radisebeiradiDavida,slugesvoga

7AIzaijareče:"Uzmitegrumensmokava"Onigauzešei metnušenačir,ionozdravi.

8AEzekijarečeIzaiji:"ŠtaćebitiznakdaćemeGospod iscijelitiidaćutrećidanućiudomGospodnji?"

9AIzaijareče:"OvoćetibitiznakodGospodadaće Gospodučinitionoštojerekao:hoćelisjenaićinaprijed desetstepeniilisevratitidesetstepeni?"

10AEzekijaodgovori:"Lakojesjenidasespustideset stepeni;ne,negonekasesjenavratidesetstepeniunazad" 11IprorokIzaijavapiGospodu,ionvraćasjenudeset stepeniunazad,pokojimajesišlapoAhazovimskalama 12UtovrijemeposlaBerodak-Baladan,sinBaladanov, kraljBabilona,pismaidarEzekiji,jerječuodajeEzekija biobolestan

13Ezekijaihposlušaipokazaimcijelukućusvojih dragocjenosti,srebroizlatoimiomiriseidragocjenumast, svukućusvojihoružjaisveštosenašlounjegovim

riznicama;nijebiloničegaunjegovojkućiniusvojsvojoj vlastištoimEzekijanijepokazao.

14TadadođeprorokIzaijakkraljuEzekijiirečemu:"Šta sureklioviljudiiodaklesudošliktebi?"AEzekijareče: "Došlisuizdalekezemlje,čakizBabilona."

15Aonreče:"Štasuvidjeliutvojojkući?"AEzekija odgovori:"Vidjelisusveštojeumojojkući;nemaništa međumojimblagomštoimnisampokazao."

16AIzaijarečeEzekiji:ČujriječGospodnju

17Evo,dolazedanikadaćesesveštojeutvojojkućiišto sutvojiočevisakupilidodanas,odnijetiuBabilon;ništa nećeostati,govoriGospod

18Iodsinovatvojihkojićeizaćiodtebe,kojećešroditi, odvestćeih;ionićebitieunusiupalačikraljaBabilona

19TadarečeEzekijaIzaiji:"DobrajeriječGospodnjakoju sirekao."Aonreče:"Nijelidobroakomiriistinabuduu mojimdanima?"

20AostaladjelaEzekijinaisvanjegovajunaštva,ikakoje načinioribnjakicevovodidoveovoduugrad,zartonije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

21IEzekijapočinusasvojimocima,asinmuManaše zakraljisenanjegovommjestu.

POGLAVLJE21

1Manašeujebilodvanaestgodinakadjepočeovladatii vladaojepedesetipetgodinauJeruzalemuAimenjegove majkebilojeHefziba.

2ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim,slijedeći gnusobenarodakojejeGospodprotjeraoispredsinova Izraelovih.

3Jerjeponovosagradiouzvišicekojejeuništionjegov otacEzekija;ipodigaoježrtvenikeBaaluinačiniogaj,kao štojeučinioAhab,kraljIzraelov;iklanjaosesvoj nebeskojvojsciislužiojoj

4IsagradiojeoltareudomuGospodnjem,okojemje Gospodrekao:"UJerusalemućupostavitiimesvoje."

5Isagradiojeoltaresvojnebeskojvojsciuobadvorišta domaGospodnjeg

6Iprovedesinasvogakrozoganj,ipropovijedaševremena, ibajaše,ibavećisezazivačimaduhovaivračevima:učini mnogozlauočimaGospodnjim,dagarazgnjevi

7Ipostavirezanilikašerakojijenačinioudomu,okojem jeGospodrekaoDaviduisinunjegovomSolomonu:U ovomdomuiuJeruzalemu,kojisamizabraoizmeđusvih plemenaIzraelovih,postavićuimesvojezauvijek.

8NećuvišedozvolitidanogeIzraeloveizađuizzemlje kojusamdaonjihovimocima,samoakobudupazilida činesveštosamimzapovjedioisavzakonkojiimje zapovjedioslugamojMojsije

9Alioninisuposlušali,iManašeihjezaveodačineviše zlanegonarodikojejeGospoduništiopredsinovima Izraelovim

10IGospodrečeprekosvojihsluguproroka,govoreći:

11JerjeManaše,kraljJudin,činioovegnusobeičinioje zlovišeodsvegaštosučiniliAmorejcikojisubiliprije njega,inaveojeiJududagriješisvojimidolima, 12ZatoovakogovoriGospod,BogIzraelov:Evo,ja dovodimtakvozlonaJerusalimiJudu,daćesvakomekoo tomečujezazvonitiobauha.

13IrazapećunadJeruzalemomvrpcuSamarijeivisak domaAhabovog;iobrisaćuJeruzalemkaoštočovjekbriše zdjelu,brišućijeiokrećućijenaopako

14Iostavićuostataksvojebaštineipredaćuihuruke njihovihneprijatelja;ionićepostatiplijeniodmetsvim svojimneprijateljima;

15Jersučinilionoštojezloumojimočimaiizazivalisu menagnjevoddanakadsunjihoviočeviizašliizEgipta, pasvedodanas

16Manašejeproliomnogonevinekrvi,doknijenapunio Jeruzalemodjednogkrajadodrugog,osimgrijehakojimje naveoJudunagrijehčinećionoštojezlouočima Gospodnjim.

17OstaladjelaManasejova,sveštojeučinioigrijehkoji jepočinio,zarnisuzapisaniuknjiziLjetopisakraljeva Judinih?

18Manašejepočinuokodsvojihotacaisahranjenjeuvrtu svojekuće,uvrtuUzinomAsinmuAmonzakraljisena njegovomjesto.

19Amonjeimaodvadesetidvijegodinekadjepočeo vladatiivladaojedvijegodineuJerusalemuAime njegovemajkebilojeMešulemet,kćiHaruzaizJotbe.

20ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim,kaoštoje činioinjegovotacManaše

21Iišaojesvimputemkojimjeišaonjegovotac,islužio jeidolimakojimajeslužionjegovotac,iklanjaoimse 22IostaviGospoda,Bogaotacasvojih,inehođašeputem Gospodnjim.

23AAmonoveslugeskovašezavjeruprotivnjegaiubiše kraljaunjegovojvlastitojkući

24Inarodzemljepobisveonekojisuseurotiliprotiv kraljaAmona;inarodzemljepostaviJošiju,sinanjegovog, zakraljananjegovomjesto

25OstaladjelakojajeAmonučinio,zarnisuzapisanau knjiziLjetopisakraljevaJudinih?

26IsahranjenjeusvojojgrobniciuvrtuUzinom,asinmu Jošijazakraljisenanjegovommjestu.

POGLAVLJE22

1Jošijijebiloosamgodinakadjepočeovladatiivladaoje tridesetijednugodinuuJeruzalemuAimenjegovemajke bilojeJedida,kćiAdajeizBoskata.

2ČiniojeonoštojebiloispravnouočimaGospodnjimi hodiojesvimputemsvogocaDavida,neskrećućinidesno nilijevo.

3OsamnaestegodinekraljevanjaJošijeposlakraljŠafana, sinaAzalije,sinaMešulamova,pisara,uDomGospodnji, govoreći:

4IdikHilkiji,velikosvešteniku,daonsaberesrebrokoje seunosiuDomGospodnji,akojesučuvarivratasakupili odnaroda.

5Nekagapredajuurukeonimakojiradenadomu Gospodnjem,onimakojinadgledajuradoveudomu Gospodnjem,dapopravepukotinenadomu, 6Tesarima,graditeljimaizidarima,idakupedrvoitesano kamenjezapopravakkuće.

7Međutim,nijeimseobračunavaonovackojiimjepredat, jersupostupalivjerno

8IHilkija,prvosveštenik,rečeŠafanu,pisaru:"Našaosam knjiguzakonaudomuGospodnjem"IHilkijadadeknjigu Šafanu,ionjepročita

9IŠafan,pisar,dođekkraljuidonesekraljuvijest:"Sluge tvojesabrašenovackojisenađeukućiipredadošegau rukeonimakojiobavljajuposaoinadgledajuDom Gospodnji."

10IpisarŠafanjavikralju:"SvećenikHilkijamijedao knjigu"IŠafanjepročitapredkraljem 11Kadjekraljčuoriječiknjigezakona,razderaojesvoju odjeću.

12IkraljzapovjedisvećenikuHilkijiiAhikamu,sinu Šafanovom,iAkboru,sinuMihajinom,iŠafanu,pisaru,i Asahiji,kraljevomslugi,govoreći:

13Idite,upitajteGospodazameneizanarodizasvuJudu oriječimaoveknjigekojajepronađena;jerjevelikgnjev Gospodnjikojiseraspalionanas,zatoštonašiočevinisu poslušaliriječioveknjigeinisučinilisveštojenapisano zanas.

14TakosvećenikHilkija,Ahikam,Akbor,ŠafaniAsahja odošekproročiciHuldi,ženiŠaluma,sinaTikve,sina Harhasova,čuvaraodjeće(onaježivjelauJeruzalemu,u drugomgradu),irazgovarašesnjom

15Aonaimreče:"OvakogovoriGospod,BogIzraelov: Recitečovjekukojivasjeposlaokmeni: 16OvakogovoriGospod:Evo,dovestćuzlonaovo mjestoinanjegovestanovnike,sveriječiknjigekojuje pročitaokraljJudin.

17Jersumeostaviliipalilitamjandrugimbogovima,dabi merazgnjevilisvimdjelimarukusvojih;zatoćesemoj gnjevraspalitiprotivovogmjestainećeseugasiti.

18AlicaruJudinom,kojivasjeposlaodapitateGospoda, recitemuovako:OvakogovoriGospod,BogIzraelov,u vezisriječimakojesičuo;

19JersiseomekšaoiponiziopredGospodomkadsičuo štasamrekaoprotivovogmjestaiprotivnjegovih stanovnika,daćepostatipustošiprokletstvo,irazderaosi haljinesvojeiplakaopredamnom,ijasamteuslišio, govoriGospod

20Zato,evo,pribratćutekocimatvojimibitćeš sahranjenugrobusvomumiru;tvojeočinećevidjetisve zlokojećudovestinaovomjestoIdonesošekraljuvijest

POGLAVLJE23

1Ikraljposla,tesabrašeknjemusvestarješineJudei Jeruzalema

2IkraljodeuDomGospodnji,isviJudejciisvistanovnici Jeruzalemasnjim,isvećeniciiprorociisavnarod,imalii veliki;ipročitaimuušisveriječiknjigesavezakojase našlauDomuGospodnjem.

3IkraljstadeuzstupiučinisavezpredGospodomdaće hoditizaGospodomidržatinjegovezapovijediinjegova svjedočanstvainjegoveuredbesvimsrcemsvojimisvom dušomsvojom,dabiizvršavaliriječiovogsavezakojesu napisaneuovojknjiziIsavnarodstajašepredsavezom

4IkraljzapovjediHilkiji,velikosvešteniku,isveštenicima drugogredaičuvarimavratadaiznesuizhrama GospodnjegsveposuđekojejebilonapravljenozaBaalai zagajizasvunebeskuvojsku;ispaliihizvanJeruzalema napoljimaKidronskim,apepeonjihovodneseuBetel

5IoboriidolopokloničkesvećenikekojesukraljeviJudini odredilidapaletamjannauzvišicamaugradovimaJudinim ipomjestimaokoJeruzalema,ionekojisupalilitamjan Baalu,suncuimjesecuiplanetamaisvojnebeskojvojsci

6IiznesegajizdomaGospodnjeg,izvanJeruzalema,do potokaKidrona,ispaligakodpotokaKidrona,isatregau prah,ibacišeprahnjegovnagrobovesinovanaroda

7IsrušikućesodomljanakojesubilekodDoma Gospodnjeg,gdjesuženetkalezavjesezagaj.

8IizvedesvesvećenikeizgradovaJudinihioskvrnu uzvišicegdjesusvećenicipalilitamjan,odGebedo Beršebe,isrušiuzvišicevratakojasubilanaulazuuvrata Jošue,upraviteljagrada,kojasubilaslijevestranečovjeka nagradskimvratima

9Ipak,svećeniciuzvišicanisupristupiližrtveniku GospodnjemuJeruzalemu,negosujelibeskvasnihljeb međusvojombraćom.

10IoskvrnuojeTofet,kojijeudolinisinovaHinomovih, danikonebiproveosvogsinailikćerkrozoganjMolehu 11IuzekonjekojesukraljeviJudinidalisuncu,naulazuu DomGospodnji,kododajeNatanmeleka,dvorjanina,koja jebilaupredgrađu,ispalisunčevakolavatrom

12IžrtvenikekojisubilinavrhugornjesobeAhazove, kojesunačinilikraljeviJudini,ižrtvenikekojejeManaše načiniouobadvorištaDomaGospodnjeg,kraljjesrušioi odandeihrazbio,aprašinunjihovubacioupotokKedron.

13IuzvisinekojesubilepredJeruzalemom,kojesubiles desnestraneBrdapokvarenosti,kojejeSalomon,kralj Izraelov,sagradiozaAštaretu,gnusobuSidonaca,iza Kemoša,gnusobuMoabaca,izaMilkoma,gnusobusinova Amonovih,kraljihoskvrnu

14Irazbilikove,posječelugoveinapuninjihovamjesta ljudskimkostima

15IžrtvenikkojijebiouBeteluiuzvišicukojujenačinio Jeroboam,sinNebatov,kojijenaveoIzraelnagrijeh,itaj žrtvenikiuzvišicusruši,ispaliuzvišicu,isatrejeuprah,i spaligaj

16AkadseJošijaokrenuo,ugledagrobovekojisubili ondjenagori,paposlapokostiizgrobovaispaliihna žrtveniku,ioskvrnuga,poriječiGospodnjojkojuobjavi čovjekBožji,kojiobjavioveriječi.

17Tadareče:"Kakavjetonatpiskojividim?"Aljudiiz gradamurekoše:"TojegrobnicačovjekaBožjeg,kojije došaoizJudejeiobjavioovestvarikojesiučinioprotiv žrtvenikauBetelu"

18Aonreče:"Pustitega;nekanikonediranjegovekosti" Iostavišenjegovekostiskostimaprorokakojijedošaoiz Samarije

19IsvekućeuzvišicakojesubileugradovimaSamarije, kojesukraljeviIzraelovisagradilidabirazgnjevili Gospoda,Jošijajeuklonioiučiniosnjimaposvimdjelima kojajeučiniouBetelu.

20Ipobisvesvećenikeuzvišicakojisuondjebilina oltarima,ispaliljudskekostinanjima,ivratiseu Jerusalem

21Ikraljzapovjedisvemunarodugovoreći:"SlavitePashu Gospodu,Bogusvome,kaoštojenapisanouknjiziovog saveza"

22SigurnosetakvaPashanijeslavilaodvremenasudija kojisusudiliIzraelu,nitiusvedanekraljevaIzraela,niti kraljevaJude;

23AliosamnaestegodinekraljevanjaJošije,ukojojse slavilaovaPashaGospoduuJeruzalemu

24Jošijajeuklonioionekojisuzazivaliduhovei čarobnjake,ikipoveiidole,isvegnusobekojesuse vidjeleuzemljiJudinojiuJeruzalemu,dabiizvršioriječi

zakonakojesubilenapisaneuknjizikojujesvećenik HilkijanašaoudomuGospodnjem.

25Inijedankraljkaoonnijebioprijenjega,kojiseobratio Gospodusvimsrcemsvojim,isvomdušomsvojom,i svomsnagomsvojom,posvemuMojsijevomzakonu;niti seposlijenjegapojavioikokaoon

26AliGospodsenijeodvratioodžestinesvogvelikog gnjeva,kojimserazgnjevionaJudu,zbogsvihizazova kojimagajeManašeizazvao

27IrečeGospod:"OdbacitćuiJuduispredsebe,kaošto samodbacioIzraela,iodbacitćuovajgradJeruzalemkoji samizabraoidomzakojisamrekao:'Mojećeimebiti ondje'."

28OstaladjelaJošijinaisveštojeučinio,zarnijezapisano uknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

29UnjegovovrijemefaraonNeko,kraljEgipta,pođe protivkraljaAsirijenarijekuEufrat;akraljJošijapođe protivnjegaiubigauMegidu,kadgavidje

30NjegovegaslugemrtvogprevezošeukolimaizMegida idovezošegauJeruzalemtegasahranišeunjegovoj grobniciNarodzemljeuzeJoahaza,sinaJošijina,pomaza gaipostavigazakraljanamjestonjegovaoca.

31Joahazjeimaodvadesetitrigodinekadjepočeovladati ivladaojetrimjesecauJerusalemuAimenjegovemajke bilojeHamutal,kćiJeremijeizLibne.

32ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim,svekaošto sučiniliinjegoviočevi

33FaraonNekogajezatvoriouRibli,uzemljiHamat,da nebivladaouJerusalemu;inametnuojezemljidanakod stotinutalenatasrebraijedantalenatzlata

34FaraonNekopostavizakraljaElijakima,sinaJošijina, namjestonjegovogocaJošije,ipromijenimuimeu Jojakim,aJoahazaodvede;iondođeuEgipationdje umrije.

35Jojakimjedavaosrebroizlatofaraonu,alijeporezom utvrđivaozemljudabidavaonovacpofaraonovoj zapovijedi;naplaćivaojesrebroizlatoodnarodazemlje, svakogapremanjegovomporezu,dabigadavaofaraonu Neku

36Jojakimjeimaodvadesetipetgodinakadjepočeo vladatiivladaojejedanaestgodinauJerusalemuAime njegovemajkebilojeZebuda,kćiPedajinaizRume

37ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim,svekaošto sučiniliinjegoviočevi

POGLAVLJE24

1UnjegovovrijemedođeNabukodonozor,kraljBabilona, iJojakimmupostadeslugatrigodine;zatimseokrenui pobuniprotivnjega

2IGospodposlananjegačeteKaldejaca,četeSirijaca, četeMoabacaičeteAmonaca,iposlaihnaJududaje uništi,poriječiGospodnjoj,kojujegovorioprekosvojih sluguproroka

3Zaista,pozapovijediGospodnjojovosedogodiloJudi, daihukloniispredsvogalicazboggrijehaManašeovih, premasvemuštoječinio;

4Atakođerizbognevinekrvikojujeprolio;jerjenapunio Jeruzalemnevinomkrvlju;kojuGospodnijehtiooprostiti

5OstaladjelaJojakimovaisveštojeučinio,zarnije zapisanouknjiziLjetopisakraljevaJudinih?

6TakojeJojakimpočinuosasvojimocima,asinmu Jojakimzakraljiosenanjegovomjesto.

7Iegipatskikraljvišenijeizlazioizsvojezemlje,jerje babilonskikraljuzeoodrijekeegipatskedorijekeEufrata sveštojepripadaloegipatskomkralju.

8Jojakinujebiloosamnaestgodinakadjepočeovladatii vladaojeuJerusalemutrimjesecaAimenjegovemajke bilojeNehušta,kćiElnatanaizJerusalema.

9ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim,svekaošto ječinioinjegovotac

10UtovrijemeslugeNabukodonozora,kraljaBabilona, naiđošenaJeruzalemigradbijašeopsjednut

11INabukodonozor,kraljBabilona,dođeprotivgrada,a njegoveslugegaopsjedoše

12IJojakin,kraljJudin,izađekkraljuBabilona,oni njegovamajka,njegovesluge,njegoviknezoviinjegovi časnici;ikraljBabilonagauhvatiosmegodinesvoga vladanja

13IodneseodandesveblagodomaGospodnjegiblago kraljevskekuće,irazbijeukomadesvezlatneposudekoje jeSalomon,kraljIzraelov,načiniouhramuGospodnjem, kaoštojeGospodrekao.

14IodvedeuropstvocijeliJeruzalemisveknezoveisve hrabrejunake,čakdesethiljadazarobljenika,isvezanatlije ikovače;nikoneostadeosimnajsiromašnijegdijelanaroda zemlje

15IodvedeJojakinauBabilon,ikraljevumajkuikraljeve ženeinjegovečasnikeimoćnikezemlje,njihodvedeu ropstvoizJeruzalemauBabilon

16Isvehrabreljude,čaksedamhiljada,izanatlijei kovačehiljadu,svekojisubilijakiisposobnizarat,čaki njihodvedebabilonskikraljuropstvouBabilon

17BabilonskikraljpostaviojeMataniju,bratanjegovaoca, zakraljanasvojemjestoipromijeniomuimeuSedekija. 18Zedekijajeimaodvadesetijednugodinukadjepočeo vladatiivladaojejedanaestgodinauJerusalemuAime njegovemajkebilojeHamutal,kćiJeremijeizLibne.

19ČiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim,svekaošto ječinioJojakim

20JersegnjevGospodnjirazliouJeruzalemuiJudi,sve dokihnijeodbacioispredsvoglica,teseZedekijapobunio protivbabilonskogkralja

POGLAVLJE25

1Devetegodinenjegovevladavine,desetogmjeseca, desetogdanaumjesecu,dođeNabukodonozor,kralj Babilona,sasvomsvojomvojskom,protivJeruzalemai utaboriseokonjega;isagradišeutvrdeokonjegaunaokolo

2Gradjebioopsjednutdojedanaestegodinekralja Zedekije

3Adevetogdanačetvrtogmjesecazavladagladugradui nijebilohljebazanarodzemlje

4Gradbirazoren,isviratnicipobjegošenoćukrozvrata izmeđudvazida,kojasukodkraljevogvrta(AKaldejci bijahuprotivgradaunaokolo)Akraljodeputemprema ravnici.

5Kaldejskavojskaprogonilajekraljaistiglagau ravnicamaJerihonskim;isvasenjegovavojskaraspršila odnjega.

6TadauhvatišekraljaiodvedošegapredkraljaBabilonau Riblu;iizrekošemupresudu

7IpoklašeZedekijinesinoveprednjegovimočima, iskopašemuoči,svezašegamjedenimokovimaiodvedoše gauBabilon

8Apetogmjeseca,sedmogdanaumjesecu,tojest devetnaestegodinekraljevanjaNabukodonosora,kralja Babilona,dođeuJeruzalemNebuzaradan,zapovjednik straže,slugakraljaBabilona

9IspalidomGospodnjiikraljevdomisvekućeu Jeruzalemu,isvakukućuvelikašaspaliognjem

10IsvavojskaKaldejska,kojajebilaszapovjednikom straže,srušilajerusalimskezidineunaokolo

11Ostataknarodakojijeostaougraduibjeguncekojisu prebjeglibabilonskomkralju,sostatkommnoštva,odvede uropstvoNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže

12Alizapovjednikstražeostavisiromašneizzemljeda buduvinogradariiratari.

13IstupoveodmjedikojisubiliudomuGospodnjem,i podnožja,imoreodmjedikojejebiloudomu Gospodnjem,Haldejcisurazbiliukomadeiodnijelimjed odnjihuBabilon

14Ilonce,lopate,noževezašmrklje,žliceisvemjedene posudekojimasuslužili,uzeše.

15Ikadezavatru,izdjele,isveštojebiloodzlata,od zlata,iodsrebra,odsrebra,zapovjednikstražeuze

16Dvastupa,jednomoreipodnožjakojajeSalomon načiniozadomGospodnji;mjedsvihtihposudanijese moglautegnuti

17Visinajednogstupabilajeosamnaestlakata,avrhna njemubiojeodmjedi;avisinavrhatrilakta;ivijenac,i šipaknavrhuunaokolo,sveodmjedi;idrugistupbioje sličannjimasvijencem.

18AzapovjednikstražeuzeSeraju,glavnogsvećenika,i Sefaniju,drugogsvećenika,itrojicuvratara

19Iizgradauzejednogčasnikakojijebiopostavljennad ratnicima,ipetljudiodonihkojisubiliukraljevoj prisutnosti,kojisusenašliugradu,iglavnogpisaravojske, kojijepopisivaonarodzemlje,išezdesetljudiodnaroda zemljekojisusenašliugradu

20INebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,uzeihi odvedebabilonskomkraljuuRiblu.

21IkraljBabilonaihjepobioiubiouRibli,uzemlji HamataTakojeJudaodvedenuropstvoizsvojezemlje

22AštosetičenarodakojijeostaouzemljiJudinoj,akoji jeostaviobabilonskikraljNabukodonozor,inadnjimaje postaviozavladaraGedaliju,sinaAhikamova,sina Šafanova.

23Akadsusvizapovjednicivojske,oniinjihoviljudi, čulidajebabilonskikraljpostavioGedalijuzaupravitelja, dođošeGedalijiuMispu,iIzmael,sinNetanijin,iJohanan, sinKarejin,iSeraja,sinTanhumetaNetofaćanina,i Jaazanija,sinMaahata,oniinjihoviljudi

24Gedalijasezaklenjimainjihovimljudimairečeim: "NebojtesebitislugeKaldejcima;ostaniteuzemljii služitekraljuBabilona,ibitćevamdobro"

25AlidogodisesedmogmjesecadadođeJišmael,sin Netanijin,sinaElišamina,izkraljevskogpotomstva,ideset ljudisnjim,teudariGedalijuteonumrije,kaoiŽidovei KaldejcekojibijahusnjimuMispi

26Isavnarod,maliiveliki,izapovjednicivojske,ustašei dođošeuEgipat,jersebojašeKaldejaca.

27TrideseteisedmegodineropstvaJojakina,kraljaJude, dvanaestogmjeseca,dvadesetisedmogdanaumjesecu,

Evil-Merodak,kraljBabilona,ugodinikadjepočeovladati, podižeglavuJojakina,kraljaJude,iztamnice;

28Irazgovaraojesnjimljubaznoipostaviojenjegov prijestoljeiznadprijestoljakraljevakojisubilisnjimu Babilonu;

29Ipresvukaojetamničkuodjećuijeojekruhneprestano prednjimsvedaneživotasvoga

30Anjegovajekraljevanaknadadavaoneprestano, dnevnustopuzasvakidan,svedanenjegovaživota