Bosnian - Testament of Gad

Page 1

Gad,devetisinJakovaiZilpe.Pastir isnažančovek,aliubicausrcu.Stih 25jeznačajnadefinicijamržnje.

1PrepisGadovogtestamenta,štaje govoriosvojimsinovima,usto dvadesetipetojgodinisvogživota, govorećiim:

2Čujte,djecomoja,jasambiodeveti sinkojiserodioJakovu,ibiosam hrabaručuvanjustada.

3Shodnotome,jasamnoćučuvao stado;ikadgodbilav,ilivuk,ilibilo kojadivljazvijernailazionator,ja samgaprogonio,isustigaosamga rukom,zgrabiosamgazanogui bacioganaudaljenostiodkamena,i takogaubio.

4Josephjemojbratsnamapasao stadovišeodtridesetdana,abudući dajebiomlad,razbolioseodvrućine.

5IvratioseuHebronnašemocu, kojigajenatjeraodalegneblizusebe, jergajejakovolio.

6IJosipjerekaonašemocuda sinoviZilpeiBilheubijajunajbolje odstadaijeduihprotivnoRubenovoj iJudinojpresudi.

7Jerjevidiodasamizbaviojanjeiz medvjeđihustaiubiomedvjeda;ali jezaklaojagnje,ožalošćenzbogtoga štonemožeživjeti,ištosmogami pojeli.

8IuvezistimbiosamljutnaJosipa svedodanakadajebioprodan.

9Iduhmržnjebiojeumeni,inisam želionidačujemzaJosipaušima, nitidagavidimočima,jernasje

prekorioulicegovorećidajedemo stadobezJude.

10Jersveštojerekaonašemocu, vjerovaomuje.

11Priznajemsadamojdžin,moja djeca,dasamčestoželiodaga ubijem,jersamgamrzeoizsrca.

12Štaviše,jošvišesamgamrzeo zbognjegovihsnova;ipoželeosam dagapoližemizzemlježivih,kaošto volližetravuupolju.

13IJudagajetajnoprodao Jišmaelcima.

14TakogajeBogotacanaših izbavioiznašihruku,danečinimo velikobezakonjeuIzraelu.

15Isada,djecomoja,slušajteriječi istinedačinitepravednost,isav zakonSvevišnjeg,inemojtezalutati krozduhmržnje,jerjetozlousvim djelimaljudi.

16Sveštočovjekčinimrzimuse;i akočovjekvršizakonGospodnji,ne hvaliga;iakosečovjekbojiGospoda iuživauonomeštojepravedno,on ganevoli.

17Onomalovažavaistinu,onzavidi onomekojinapreduje,onpozdravlja rđavogovorenje,onvolioholost,jer mržnjazasljepljujenjegovudušu;kao štosamijatadagledaoJosepha.

18Čuvajtese,dakle,decomoja

mržnje,jeronačinibezakonječaki protivsamogGospoda.

19JerononećečutiriječiNjegovih zapovijestioljubavipremabližnjemu, igriješiprotivBoga.

20Jerakobratposrne,radojeodmah objavititosvimljudima,ihitnojeda musezatosudi,kazniipogubi.

POGLAVLJE1

21Iakojetosluga,dižegaprotiv njegovoggospodara,isasvakom nevoljomkojusmišljaprotivnjega, akojemoguće,možebitiubijen.

22Jermržnjadjelujesazavišćuina onekojinapreduju:svedokčujeili vidinjihovuspjeh,uvijekjenjava.

23Jerkaoštobiljubavoživljavala čakimrtveipozivalanatragonekoji suosuđeninasmrt,takobimržnja ubijalažive,aonekojisulako zgriješilinebidopuštaladažive.

24Jerduhmržnjedjelujezajednosa Sotonom,prekožurbeduhova,u svemudoljudskesmrti;aliduh ljubavidjelujezajednosazakonom Božjimudugotrpljivostinaspasenje ljudi.

25Mržnjaje,dakle,zlo,jerse neprestanoparislaži,govorećiprotiv istine;ičinimalestvarivelikim,i činisvjetlosttamom,aslatkonaziva gorkim,iučiklevetu,iraspiruje gnjev,iraspirujerat,inasiljeisvaku pohlepu;punisrcezlimaiđavolskim otrovom.

26Ovovam,dakle,kažemiz iskustva,djecomoja,damožete istjeratimržnju,kojajeodđavola,i prionutiuzljubavBožju.

27Pravednostizgonimržnju, poniznostuništavazavist.

28Jerkojepravedaniponizan,stidi sedačinionoštojenepravedno,jer ganeukoridrugi,negosvojesrce,jer Gospodgledananjegovusklonost.

29Onnegovoriprotivsvetog čovjeka,jerstrahBožjipobjeđuje mržnju.

30Jerbojećisedaneuvrijedi Gospoda,nećeučinitizlonikome, čakniumislima.

31Ovestvarisamkonačnosaznao, nakonštosamsepokajaozaJosifa.

32Jeristinskopokajanje,pobožno, uništavaneznanje,itjeratamu,i prosvjetljujeoči,idajeznanjeduši,i vodiumnaspasenje.

33Aonoštonijenaučioodčovjeka, znakrozpokajanje.

34JerBogjedoveonamenebolest jetre;idamenisupomoglemolitve Jakova,mogoca,jedvadajepropao, alimojduhjeotišao.

35Jerpočemučovjekprekršiisto takojeikažnjen.

36Poštoje,dakle,mojajetrabila nemilosrdnonastrojenaprotivJosifa, ijasamnemilosrdnopatiousvojoj jetri,isuđenomijejedanaestmjeseci, tolikodugokolikosambioljutna Josifa. POGLAVLJE2

Gadopominjesvojeslušaoceprotiv mržnjepokazujućikakogajedovela utolikenevolje.Stihovi8-11su nezaboravni.

1Isada,djecomoja,molimvas, volitesvakisvogbrata,iuklonite mržnjuizsvojihsrdaca,volitejedni drugeidjelima,iriječima,i sklonostimaduše.

2Jersamuprisustvusvogocamirno razgovaraosJosipom;akadsam

izašao,duhmržnjepomračimiumi podstaknemojudušudagaubijem.

3Ljubitejednidrugeizsrca;iakoti tkozgriješi,mirnorazgovarajsnjimi nedržiprijevaruudušisvojoj;iako sepokajeiprizna,oprostimu.

4Aliakoontoporiče,neupadaju strastsnjim,danebi,hvatajućiotrov odtebe,preuzeozakletvuitakoti dvostrukosagriješio.

5Nekadrugičovjeknečujetvoje tajnekadajeupletenupravnispor, datenebimrzioipostaotvoj neprijatelj,ipočiniovelikigrijeh protivtebe;jertisečestoobraća lukavoilisebavitobomsazlim namjerom.

6Iiakoontoporiče,aipakima osjećajstidakadagaukori,odustani odprekoravanja.

7Jerbudionajkojiporičenekase pokajedativišeneučininepravdu; da,ontetakođermožepoštovati, bojatiseibitiumirustobom.

8Aakobudebestidaniustrajeu svojimnedjelima,oprostimuodsrca iprepustiBoguosvetu.

9Akočovjeknapredujevišeodvas, nebrinitese,negosemoliteiza njega,daimasavršenoblagostanje.

10jerjetozavassvrsishodno.

11Iakosejošvišeuzdiže,nemojte muzavidjeti,imajućinaumudaće svakotijeloumrijeti;iprinesihvalu Bogu,kojisvimaljudimadajestvari dobroikorisno.

12TražitepresudeGospodnje,ivaš ćeseumodmoritiibitiumiru.

13Iakosečovjekobogatinazle načine,kaoštojeEzav,bratmoga

oca,nebudiljubomoran;aličekaj krajGospodnji.

14Jerakočovjekuoduzmebogatstvo stečenozlimsredstvima,Onmu opraštaakosepokaje,anepokajanije rezerviranzavječnukaznu.

15Jersiromah,akojeslobodanod zavistiusvemuugađaGospodu, blagoslovljenjevišeodsvihljudi,jer nemamuketaštihljudi.

16Otklonite,dakle,ljubomoruiz svojihduša,iljubitejednidruge poštenasrca.

17Kažite,dakle,ovosvojojdjeci,da poštujuJuduiLevija,jerćeodnjih GospodpodićispasenjeIzraelu.

18Jerznamdaćenakrajuvašadjeca otićiodNjegaihodatiuzloći,nevolji ipokvarenostipredGospodom.

19Ikadsemaloodmorio,opetje rekao;Djecomoja,slušajtesvogocai sahranitemeblizumojihočeva.

20Ipodigaojenogeizaspaoumiru.

21Inakonpetgodinaodnijelisugau Hebronipoložiligasocima njegovim.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.