Bosnian - 1st Book of Adam and Eve

Prvaknjigao AdamuiEvi

POGLAVLJE1

1Trećegdana,Bogzasadivrtnaistokuzemlje,nagranici svijetapremaistoku,izakojeg,premaizlaskusunca,ne nalaziseništaosimvode,kojaobuhvatacijelisvijeti dosežedogranicaneba

2Asjevernoodvrtanalazisemoreoblatne,bistroičisto naokus,neusporedivonisčimdrugim;takodasekroz njegovubistrinumožepogledatiudubinezemlje

3Ikadsečovjekunjojopere,postaječistodnjenečistoće ibijelodnjenebjeline-čakiakojetaman

4IBogstvoritomoreposvojojvolji,jerjeznaoštaćese dogoditiodčovjekakojegćestvoriti;takodanakonšto napustivrt,zbogsvogprijestupa,ljudićeseroditina zemlji,međukojimaćepravedniciumrijeti,čijećeduše Boguskrisitiposljednjegdana;kadasevratesvomtijelu; okupajuseuvoditogmora,isvićesepokajatizasvoje grijehe

5AlikadajeBogizveoAdamaizvrta,nijegapostaviona njegovusjevernugranicu,dasenebipribližiomoruvode,i daseoniEvaneokupajuunjemu,neočistiseodsvojih grijeha,nezaboraveprijestupkojisupočinili,ivišeihna tonepodsjećaupomislinanjihovukaznu

6Štosetičejužnestranevrta,Bogunijebilodrago dopustitiAdamudatamoprebiva;jerbimu,kadabivjetar puhaosasjevera,natujužnustranudoniougodanmiris drvećaizvrta.

7ZatoBognijestavioAdamatamo,danebiosjetioslatki miristihstabala,zaboraviosvojprijestupinašaoutjehuza onoštojeučinio,uživaoumirisustabalainebiseočistio odsvogprijestupa

8Opet,također,budućidajeBogmilosrdanipun sažaljenja,iupravljasvimstvarimananačinkojisamoOn zna-OnjeučiniodanašotacAdamprebivanazapadnoj granicivrta,jerjenatojstranizemljavrloširoka 9IBogmuzapovjedidaprebivatamoupećiniustijeniPećiniblagaispodvrta

POGLAVLJE2

1AlikadsunašiociAdamiEvaizašliizvrta,gazilisutlo nogama,neznajućidagaze.

2Akaddođošedootvoravrtnihvrataiugledašepred sobomprostranuzemlju,prekrivenuvelikimimalim kamenjemipijeskom,uplašišeseizadrhtaše,ipadoše licemnazemljuodstrahakojiihobuze;ibijahukaomrtvi 3Jer-doksudotadbiliuvrtu,prekrasnozasađenom svakovrsnimdrvećem-sadasusevidjeliustranojzemlji, kojunisupoznavaliinikadajenisuvidjeli

4Ibudućidasuutovrijemebiliispunjenimilošćusvijetle prirodeinisuimalisrcaokrenutazemaljskimstvarima.

5StogaseBogsažalinanjih;ikadaihjevidiopalepred vratimavrta,poslaojesvojuRiječocuAdamuiEvii podigaoihiznjihovogpalogstanja.

POGLAVLJE3

1BogrečeAdamu:"Odrediosamnaovojzemljidanei godine,itiipotomstvotvojeprebivatćeteihodatiponjoj, dokseneispunedaniigodine;kadaćuposlatiRiječkoja testvorilaiprotivkojesiprestupio,Riječkojatejeizvela izvrtaikojatepodiglakadsipao"

2Da,Riječkojaćeteopetspasitikadaseispunipetipo dana."

3AlikadajeAdamčuooveriječiodBoga,ionihvelikih petipodana,nijerazumionjihovoznačenje

4JerAdamjemisliodaćemudokrajasvijetapreostati samopetipodana

5IAdamjeplakaoimolioBogadamutoobjasni

6TadamuBog,usvojojmilostipremaAdamu,kojije stvorenpoNjegovojsliciiprilici,objasnidasuto5000i 500godina;ikakoćetadaNekodoćiispasitinjegai njegovopotomstvo.

7AliBogjeprijetogasklopioovajsavezsnašimocem, Adamom,istimuvjetima,prijenegoštojeizašaoizvrta, kadajebiokrajdrvetaskojegjeEvauzelaplodidalamu dajede

8BudućidajenašotacAdam,kadajeizašaoizvrta, prošaoporedtogdrvetaividiokakojeBogtada promijenionjegovizgledudrugioblikikakojeuvenulo

9IdokjeAdamišaoprematome,uplašiose,zadrhtaoi pao;aliBoggajeusvojojmilostipodigao,azatimsnjim sklopioovajsavez

10Iopet,kadajeAdambiokodvrtnihvrataiugledao kerubinasmačemodblještećevatreuruci,ikerubinse naljutioinamrštionanjega,iAdamiEvasugaseuplašilii pomislilidaihnamjeravaubiti.Zatosupalinaliceidrhtali odstraha

11Alionsesažalinanjihiiskazaimmilost;iokrenuvšise odnjih,uzađenaneboipomoliseGospodugovoreći:--

12„Gospode,poslaosimedastražarimnavratimavrtas ognjenimmačem“

13"AlikadmeTvojisluge,AdamiEva,ugledaše,padoše licemnazemljuibijahukaomrtviGospodarumoj,šta ćemoučinitiTvojimslugama?"

14TadaseBogsažalinanjihiiskazaimmilostteposla svoganđeladačuvavrt

15IRiječGospodnjadođeAdamuiEviipodigneih 16IGospodrečeAdamu:"Rekaosamtidaćunakonpeti podanaposlatisvojuRiječispasitite"

17"Ojačajsvojesrce,dakle,iostaniuPećiniblaga,okojoj samtivećgovorio."

18IkadaAdamčuovuRiječodBoga,utješiseonimšto mujeBogrekaoJermujerekaokakoćegaspasiti

POGLAVLJE4

1AliAdamiEvasuplakalištosuizašliizvrta,svogprvog prebivališta

2I,zaista,kadaAdampogledanasvojetijelo,kojese promijenilo,gorkozaplaka,oniEva,zbogonogaštosu učiniliIhodahuipolakosiđošeuPećinublaga

3Ikadsustiglidonje,Adamjeplakaonadsobomirekao

Evi:"Pogledajovupećinukojaćebitinašzatvornaovom svijetuimjestokažnjavanja!"

4„Štajetoupoređenjusavrtom?Štajenjegovaskučenost upoređenjusaprostoromdrugog?“

5„Štajeovastijena,poredonihgajeva?Štajetamaove pećine,upoređenjusasvjetlošćuvrta?“

6„Štajeovanadvisujućastijenakojanasštitiupoređenju smilošćuGospodnjomkojanasjezasjenila?

7"Štajetloovepećineupoređenjusavrtnimzemljištem? Ovazemlja,posutakamenjem;aona,zasađenaukusnim voćkama?"

8IAdamrečeEvi:"Pogledajsvojeočiimoje,kojesuprije gledaleanđelenanebukakohvale;ionitakođer,bez prestanka"

9"Alisadanevidimokaoštosmoprijevidjeli:očisunam postaleodmesa;nemoguvidjetikaoštosuprijevidjeli"

10AdamponovorečeEvi:"Štajenašetijelodanasu poređenjusonimštojebilouprošlimdanima,kadasmo živjeliuvrtu?"

11NakonovogaAdamnijevolioućiupećinu,ispod nadvisenestijene;nitibiikadaunjuušao 12AlionsepoklonioBožjimnaredbamairekaousebi: "Akoneuđemupećinu,opetćubitiprijestupnik."

POGLAVLJE5

1TadaAdamiEvauđošeupećinuistadošemolitisena svomjeziku,namanepoznatom,alikojisuonidobroznali

2Idoksusemolili,Adampodižeočiiugledastijenui krovpećinekojisugaprekrivaliiznadglave,takodanije mogaovidjetinineboniBožjastvorenjaZatojeplakaoi snažnoseudaraouprsa,svedoknijepaoibiokaomrtav.

3AEvajesjedilaiplakala;jerjevjerovaladajemrtav

4Tadaustade,raširirukepremaBogu,molećiGazamilost isažaljenje,ireče:"Bože,oprostimimojgrijeh,grijehkoji sampočinila,inespominjigaprotivmene"

5„JerjasamuzrokovaodaTvogslugapadneizvrtauovo izgubljenostanje;izsvjetlauovutamu;iizprebivališta radostiuovajzatvor“

6„Bože,pogledajnaovogpalogslugusvogaipodigniga izsmrti,dazaplačeipokajesezaprijestupkojijepočinio krozmene“

7„Neoduzmimudušuniovajput;negogapustidaživida možestajatinakonmjeresvogpokajanjaivršitiTvoju voljukaoprijesvojesmrti“

8„Aliakoganeuzdigneš,onda,Bože,uzmimojudušu,da budemkaoon;ineostavimeuovojtamnici,samogi samog;jernebihmogaostajatisamnaovomsvijetu,nego samosnjim“

9„Jersiti,Bože,uspavaonjega,uzeokostsnjegovog bokainanjenomjestovratiomesosvojombožanskom moći.“

10„Iuzeosime,kost,iučiniomeženom,bistrompoput njega,srcem,razumomigovorom;itijelom,kaoštoje njegovo;istvoriosimeposlicinjegovoglica,svojom milošćuisnagom.“

11„Gospode,jaionsmojedno,aTi,Bože,sinaš Stvoritelj,TisiOnajkojinasobojestvoriujednomdanu“

12„Zato,Bože,dajmuživot,dabudesamnomuovoj stranojzemlji,dokmiživimounjojzbognašeg prijestupa.“

13"Aliakomunećešdatiživot,uzmimene,bašmene,kao njega;daobojicaumremoistogdana"

14IEvagorkozaplakaipadenanašegocaAdamaod veliketugesvoje

POGLAVLJE6

1AliBogihpogleda;jersuseubiliodveliketuge 2AliOnbiihpodigaoiutješio.

3StogaimjeposlaosvojuRiječdaustanuidaodmah ustanu

4IrečeGospodAdamuiEvi:"Prekršilistesvojuslobodnu volju,svedoknisteizašliizvrtaukojisamvassmjestio.

5„Svojomslobodnomvoljomsiprestupiokrozsvojuželju zabožanstvom,veličinomiuzvišenimstanjem,kaošto samja;takodasamtelišiosjajneprirodeukojojsitada bio,iučiniosamdaizađešizvrtauovuzemlju,surovui pununevolja.“

6"Kadsamonisiprekršiomojuzapovijedidržaomoj zakon,ikadnisijeoplodsdrvetakojemsamtirekaoda musenepribližavaš!Auvrtujebilovoćakaboljihod onog

7„AlizliSotona,kojinijeostaousvomprvobitnomstanju, nitijesačuvaosvojuvjeru;ukojemnijebilodobrenamjere premameni,ikojijemisliodasamgastvorio,aipakmeje zanemarioitražioBožanstvo,takodasamgazbaciosneba, -onjetajkojijeučiniodadrvoizgledaugodnouvašim očima,svedoknistejelisnjega,slušajućiga“

8„Takosteprekršilimojuzapovijed,izatosamvamdonio sveovenevolje.

9„JerjasamBogStvoritelj,koji,kadasamstvoriosvoja stvorenja,nisamnamjeravaodaihuništimAlinakonšto suteškoizazvalimojgnjev,kazniosamihteškimkugama, doksenepokaju

10"Ali,akoidaljeostanuokorjeliusvomprijestupu,bit ćepodprokletstvomzauvijek."

POGLAVLJE7

1KadsuAdamiEvačulioveriječiodBoga,jošsuviše plakaliijecali;alisuojačalisvojasrcauBogu,jersusada osjećalidaimjeGospodkaootacimajka;iupravozbog togasuplakalipredNjimitražilimilostodNjega

2TadaimseBogsmilovaoirekao:"Adame,sklopiosams tobomsavezinećugaprekršiti;nitićutepustitidase vratišuvrtdokseneispunimojsavezodpetipodana"

3TadaAdamrečeBogu:"Gospode,Tisinasstvorioi učinionasdostojnimadabudemouvrtu;iprijenegošto samsagriješio,Tisiučiniodasveživotinjedođukmeni, daimdamime"

4„Tvojamilosttadajebilanameni;ijasamsvakoga imenovaopoTvojojželji;iTisiihsveučiniopodložnima meni.

5„Alisada,GospodeBože,kadsamprekršiotvoju zapovijed,svećezvijeriustatinameneiprožderatimenei tvojusluškinjuEvu;iistrijebitćenašeživoteslica zemlje.“

6"Zatotemolim,Bože,budućidasinasizveoizvrtai doveoutuđinu,nedopustidanaszvijeripovrijede"

7KadjeGospodčuooveAdamoveriječi,sažaliosenad njimiosjetiodajeAdamzaistarekaodaćezvijeripoljske ustatiiprožderatinjegaiEvu,jerseOn,Gospod, razgnjevionanjihdvojezbognjihovogprijestupa

8TadaBogzapovjedizvijerima,pticamaisvemuštose mičepozemljidadođukAdamuidasesnjimupoznaju,i daneuznemiravajunjegaiEvu;nitiikogaoddobrihi pravednihmeđunjihovimpotomstvom

9TadasezvijeripoklonišeAdamu,poBožjojzapovijedi; osimzmije,nakojuseBograzgnjevi.Onanijedošla Adamusazvijerima

POGLAVLJE8

1TadaAdamzaplakaireče:"Bože,doksmoživjeliuvrtu idoksunamsesrcauzdizala,vidjelismoanđelekojisu pjevalihvalospjevenanebu,alisadanevidimokaošto smonavikli;ne,kadsmoušliupećinu,svestvorenjenam sesakrilo"

2TadaBogGospodrečeAdamu:"Kadsimibiopodložan, imaosibistrupriroduusebiizbogtogasimogaovidjeti stvariizdalekaAlinakontvogprijestupatvojabistra prirodasepovuklaodtebe;inijetipreostalodavidišstvari izdaleka,negosamoizbliza;premasposobnostitijela;jerje togrubo"

3KadsuAdamiEvačulioveriječiodBoga,otišlisu svojimputemhvalećigaiklanjajućimusesažalosnim srcem

4IBogjeprestaorazgovaratisnjima

POGLAVLJE9

1TadaAdamiEvaizađošeizPećineblagaipribližišese vrtnimvratima,itamostadošedaihpogledaju,iplakaše štosuotišliodatle

2IAdamiEvaotišlisuodvratavrtananjegovujužnu stranuinašlisutamovodukojajenatapalavrt,izkorijena Drvetaživota,ikojaseodatledijelilaučetiririjekepo zemlji.

3Tadadođošeipribližišesetojvodiipogledašeje;i vidješedajetovodakojajeizviralaispodkorijenaDrveta životauvrtu.

4IAdamjeplakaoinaricao,iudaraoseuprsaštoje odvojenodvrta;irečeEvi:--

5"Zaštosinamene,nasebeinanašepotomstvonavukao tolikoovihpošastiikazni?"

6AEvamureče:"Štasitovidio,daplačešidamitako govoriš?"

7IrečeEvi:"Zarnevidišovuvodukojajebilasnamau vrtu,kojajezalijevaladrvećeuvrtuiodatletekla?

8"Ami,doksmobiliuvrtu,nismomarilizanjega;ali otkakosmodošliuovustranuzemlju,volimojei koristimojezasvojetijelo"

9AlikadajeEvačulaoveriječiodnjega,zaplakalaje;iod bolisvogplača,onisupaliutuvodu;ihtjelisusebiućiu krajunjoj,kakosenikadavišenebivratiliividjeli stvaranje;jerkadasupogledalidjelostvaranja,osjetilisu damorajusebiućiukraj

POGLAVLJE10

1TadaihjeBog,milosrdanimilostiv,pogledaokakoleže uvodi,blizusmrti,iposlaoanđelakojiihjeizvukaoiz vodeipoložionaobalumorskukaomrtve

2TadaanđeoodekBogu,budedobrodošaoireče:"Bože, Tvojastvorenjasuizdahnula"

3TadajeBogposlaosvojuRiječAdamuiEvi,kojiihje uskrisioizmrtvih.

4IAdamreče,nakonštojeuskrsnuo:"OBože,doksmo biliuvrtu,nijenambilapotrebnaovavodanitismose

brinulizanju;aliotkakosmodošliuovuzemlju,ne možemobeznje."

5TadaBogrečeAdamu:"Doksibiopodmojom komandomibiosjajnianđeo,nisipoznavaoovuvodu.

6"AlinakonštosiprestupioMojuzapovijed,nemožešbez vode,kojomćešopratisvojetijeloiučinitidaraste;jerje sadakaouživotinjaitrebamuvoda"

7KadsuAdamiEvačulioveriječiodBoga,gorkosu zaplakali;iAdamjezamolioBogadamudozvolidase vratiuvrtidagaponovopogleda

8AliBogrečeAdamu:"Daosamtiobećanje;kadaseto obećanjeispuni,vratićuteuvrt,tebeitvojepravedno potomstvo."

9IBogjeprestaokomuniciratisAdamom

POGLAVLJE11

1TadasuAdamiEvaosjetilikakogoreodžeđi,vrućinei tuge.

2IAdamrečeEvi:"Nećemopitiovevode,čakniako umremoOEvo,kadaovavodauđeunašeutrobe,povećat ćenašekazneikaznenašedjecekojaćedoćiposlijenas."

3IAdamiEvasusetadapovukliizvodeinisujeuopće pili;negosudošliiušliuPećinusblagom

4Alidokjebiounjoj,AdamnijemogaovidjetiEvu;čuo jesamobukukojujeonaproizvodilaNionanijemogla vidjetiAdama,aliječulabukukojujeonproizvodio

5TadaAdamzaplakaudubokojžalostiiudariseuprsa; ustadeirečeEvi:"Gdjesi?"

6Aonamureče:"Evo,stojimuovojtami"

7Tadajojreče:"Sjetisevedreprirodeukojojsmoživjeli doksmoboraviliuvrtu!"

8"OEvo!sjetiseslavekojajepočivalananamauvrtuO Evo!sjetisedrvećakojenasjezasjenjivalouvrtudoksmo sekretalimeđunjim"

9„OEvo!Sjetisedadoksmobiliuvrtu,nismoznaliniza noćnizadan.RazmislioDrvetuživota,ispodkojegje teklavodaikojejeobasjavalonas!Sjetise,oEvo,vrtai njegovogsjaja!

10"Zamisli,ozamislionajvrtukojemnijebilotame,dok smomiunjemuživjeli"

11„ČimsmoušliuovuPećinublaga,obavilanasjetama; svedoksevišenismomoglividjeti;isvazadovoljstva ovogživotasunestala“

POGLAVLJE12

1TadaseAdamudariuprsa,oniEva,itugovalisucijelu noćdoksenijepribližilazora,iuzdisalisuzbogdužine noćiuMijaziji

2IAdamsetukaoibacionazemljuupećini,odgorketuge izbogtame,iležaojetamokaomrtav.

3AliEvaječulabukukojujenapraviopadajućinazemlju Iopipagarukamainađegakaoleša 4Tadaseuplašila,zanijemilaiostalauznjega 5AlimilosrdniGospodpogledanaAdamovusmrtina Evinušutnjuizstrahaodtame.

6IRiječBožjadođeAdamuipodignegaizsmrti,iotvori Eviustadaprogovori

7TadaAdamustadeupećiniireče:"Bože,zaštonasje svjetlostnapustilaizaštonasjeobuzelatama?Zaštonas ostavljašuovojdugojtami?Zaštonastakomučiš?"

8„Iovatama,Gospode,gdjejebilaprijenegoštonasje obuzela?Takvajedanemožemovidjetijednidruge.“

9„Jer,dokgodsmobiliuvrtu,nismovidjelinitiznališta jetama.NisambioskrivenodEve,nitijeonabilaskrivena odmene,svedosadakadamenemoževidjeti;inijenas obuzelatamadanasrastavijednooddrugoga

10„Alionaijasmobiliobojeujednojjarkojsvjetlosti Vidiosamnjuionajevidjelamene.Paipak,otkakosmo ušliuovupećinu,tamanasjeobuzelairazdvojila,takoda jenevidim,anionamene“

11"Gospode,hoćešlinasondamučitiovomtamom?"

POGLAVLJE13

1Tada,kadajeBog,kojijemilosrdanipunsažaljenja,čuo Adamovglas,rekaomuje:--

2„OAdame,svedokjedobrianđeobioposlušanMeni, jarkasvjetlostjepočivalananjemuinanjegovim vojskama.“

3„AlikadajeprekršioMojuzapovijed,lišiosamgate svijetleprirode,ionjepostaotaman“

4„Ikadajebionanebesima,ucarstvusvjetlosti,nije poznavaotamu

5„Alionjeprestupio,ijasamgaučiniodapadnesneba nazemlju;itatamagajeobuzela.

6„Inatebi,oAdame,doksibiouMomvrtuiposlušan Meni,počivalajetajarkasvjetlost“

7„Alikadsamčuozatvojprijestup,lišiosamtetesjajne svjetlostiIpak,izsvojemilosti,nisamtepretvorioutamu, većsamteučiniotvojimtijelomodmesa,prekokojegsam raširioovukožu,kakobimoglapodnijetihladnoćui vrućinu“

8„Dasamtežestokoizliognjevsvoj,uništiobihte;ida samteutamupretvorio,bilobikaodasamteubio.“

9„AliuMojojmilosti,učiniosamteovakvimkakavjesi; kadasiprekršioMojuzapovijed,oAdame,istjeraosamte izvrtaidoveoteuovuzemlju;inarediosamtidaprebivaš uovojpećini;itamajedošlanatebe,kaoštojedošlana onogakojijeprekršioMojuzapovijed

10„Takote,oAdame,ovanoćprevarila.Nećetrajati vječno;većtrajesamodvanaestsati;kadaprođe,vratićese dan“

11„Neuzdišite,dakle,nitisepotresite;inereciteusvom srcudajeovatamadugaidaseumornovuče;inereciteu svomsrcudavasjanjomemučim“

12"Ojačajsvojesrceinebojse.Ovatamanijekazna. Nego,oAdame,jasamstvoriodanipostaviosunceu njegadadajesvjetlost;dabistetiitvojadjecaobavljali svojposao"

13„Jerznaosamdaćešsagriješitiiprestupitiiizaćiuovu zemljuIpaktenehtjedohprisiliti,nititeuslišati,niti zatvoriti;nititeosuditizbogtvogpada;nitizbogtvog izlaskaizsvjetlautamu,nitizbogtvogdolaskaizvrtau ovuzemlju“

14„Jersamtestvorioodsvjetlostiihtiosamiztebeizvesti djecusvjetlosti,tebisličnu

15„Alinisinijednogdanaodržaomojuzapovijed,dok nisamdovršiostvaranjeiblagosloviosveunjemu

16„Tadasamtizapovjediouvezisdrvetomdasnjegane jedeš.AliznaosamdaćeSotona,kojijesamsebevarao, prevaritiitebe“

17„Takosamtiprekodrvetadaodoznanjadamusene približavaš.Irekaosamtidanejedešsnjegovaploda,niti dagakušaš,nitidasjedišpodnjim,nitidamuse predaješ.“

18„Danisambioigovorioti,oAdame,uvezidrveta,ida samteostaviobezzapovijedi,idasisagriješio-tobibio Mojprekršaj,jertinisamdaonikakvunaredbu;okrenuobi seikrivioMenezato.“

19"AliJasamtizapovjedioiupozoriote,itisipaoTako damemojastvorenjanemogukriviti;negokrivicaleži samonanjima"

20„I,oAdame,Jasamstvoriodanzatebeizatvojudjecu poslijetebe,daradeitrudeseunjemu.Anoćsamstvorio daseunjojodmoreodsvograda;idazvijeripoljskeizlaze noćuitražehranusvoju“

21"Alimalojejošostalotame,oAdame;iuskoroćese pojavitidan"

POGLAVLJE14

1TadaAdamrečeBogu:"Gospode,uzmimojudušuine dajdaviševidimovutamu;ilimeodvedinanekomjesto gdjenematame"

2AliBogGospodrečeAdamu:"Zaistatikažem,ovatama ćetenestajatisvakogdanakojisamtiodredio,svedokse neispunimojsavez;kadaćutespasitiivratititeuvrt,u prebivalištesvjetlostikoježeliš,gdjenematameDovest ćutetamo-ukraljevstvonebesko."

3BogponovorečeAdamu:"Svaovabijedakojusimorao preuzetizbogsvogprijestupanećeteosloboditiodruke Sotonenitićetespasiti.

4"AlihoćuKadasiđemsnebaipostanemtijelotvoga potomstvaipreuzmemnasebeslabostodkojepatiš,tada ćetamakojateobuzelauovojpećiniobuzetiimeneu grobu,kadabudemutijelutvogapotomstva"

5"Aja,kojisambezgodina,bitćupodložanračunanju godina,vremena,mjeseciidana,ibitćusmatranjednimod sinovaljudskih,dabihtespasio"

6IBogjeprestaokomuniciratisAdamom

POGLAVLJE15

TadasuAdamiEvaplakaliitugovalizbogBožjeriječi upućenenjima,dasenećevratitiuvrtdokseneispune danikojisuimodređeni;alinajvišezatoštoimjeBog rekaodaćetrpjetizanjihovospasenje.

POGLAVLJE16

1Nakonovoga,AdamiEvanisuprestajalistajatiupećini, molećiseiplačući,svedokimnijesvanulojutro

2Akadsuvidjelidaimsesvjetlostvratila,suzdržalisuse odstrahaiojačalisvojasrca

3TadaAdampočeizlazitiizpećineIkadadođedonjenih vrata,stadeiokrenelicepremaistoku,iugledasuncekako sedižeusjajnimzrakama,iosjetinjegovutoplinunasvom tijelu,uplašiseipomisliusrcudajeovajplamenizašaoda gamuči

4Tadajezaplakao,udarioseuprsaipaolicemnazemlju, teizrekaosvojumolbugovoreći:

5"Gospode,nemojmemučiti,nitimeuništi,nitimiživot sazemljeuzmi"

6JerjemisliodajesunceBog

7DokjebiouvrtuičuoBožjiglasizvukkojijeOn stvaraouvrtu,ibojaoseNjega,Adamnikadanijevidio jarkusvjetlostsunca,nitijenjegovagorućatoplinadotakla njegovotijelo.

8Stogasebojaosuncakadabigadotaklinjegovižarki zraciMisliojedaćegaBognjimemučitisvedanekoje mujeodredio.

9JerAdamjetakođerrekaousvojimmislima,kaoštonas Bognijemučiotamom,gle,Onjeučiniodaovosunce izađeidanasmučižarkomvrućinom

10Alidokjetakorazmišljaousvomsrcu,dođemuRiječ Božjaireče:

11„OAdame,ustaniiuspraviseOvosuncenijeBog;već jestvorenodadajesvjetlostdanju,očemusamtigovoriou pećinirekavši:'daćesvanutizoraidaćebitisvjetlost danju'“

12"AlijasamBogkojitejeutješionoću"

13IBogjeprestaokomuniciratisAdamom.

POGLAVLJE17

1TadaAdamiEvaizađošenaulazpećineikrenušeprema vrtu

2Alikadasusepribližili,predzapadnimvratima,kroz kojajeSotonaizašaokadajeprevarioAdamaiEvu, ugledalisuzmijukojajepostalaSotonakakodolazina vrataitužnoližeprašinuimigoljisenagrudimapozemlji, zbogprokletstvakojejepalonanjuodBoga

3Idokjeprijezmijabilanajuzvišenijaodsvihzvijeri,sada sepromijenilaipostalaklizavainajzločestijaodsvih,tese puzalananjenimprsimaiišlananjenomtrbuhu

4Idokjebilanajljepšaodsvihživotinja,promijenilasei postalanajružnijaodsvih.Umjestodasehraninajboljom hranom,sadajejelaprašinuUmjestodaprebiva,kaoprije, nanajboljimmjestima,sadaježivjelauprašini

5I,dokjenekadabilanajljepšaodsvihživotinja,odkojih susvistajalinijemiprednjenomljepotom,sadasujeoni prezreli

6I,opet,dokjeboraviloujednomprekrasnomprebivalištu, ukojesusveostaleživotinjedolazileodnekuddrugdje;i gdjejepilo,pilesuioneodistog;sada,nakonštoje postalootrovno,zbogBožjegprokletstva,sveživotinjesu pobjegleiznjegovogprebivalištainisuhtjelepitivodu kojujepilo;većsupobjegleodnjega

POGLAVLJE18

1KadjeprokletazmijaugledalaAdamaiEvu,nadulaje glavu,stalanarepi,sočimakrvavocrvenim,učinilajekao daćeihubiti

2KrenulajepravopremaEviipotrčalazanjom;dokje Adamstajaoublizini,plakaojejernijeimaoštapuruci kojimbiudariozmiju,inijeznaokakodajeubije

3AlisasrcemkojejegorjelozaEvom,Adamsepribliži zmijiiuhvatijezarep;kadaseonaokrenupremanjemui rečemu:--

4„OAdame,zbogtebeiEve,klizavsamihodampo trbuhu“Zatim,zbogsvojevelikesnage,zbaciojeAdamai Evuipritisnuoih,kaodaćeihubiti.

5AliBogposlaanđelakojiodbacizmijuodnjihipodiže ih

6TadadođeRiječBožjazmijiirečejoj:"Prvosamte učiniookretnomiučiniodahodašpotrbuhu;alitenisam lišiogovora"

7"Sada,međutim,budinijem;inegovoriviše,tiitvojrod; jerjeprvo,propastmojihstvorenjasedogodilakroztebe,a sadaihželišubiti"

8Tadazmijazanijemiivišeneprogovori

9IpoBožjojzapovijedi,snebazapuhavjetarkojiodnese zmijuodAdamaiEve,bacišejenamorskuobalu,teona sletiuIndiju

POGLAVLJE19

1AliAdamiEvaplakašepredBogomIAdammureče:--

2"Gospode,doksambioupećini,rekaosamti,Gospode moj,daćesedivljezvijeridićiiprožderatime,iistrijebiti mojživotsazemlje"

3TadaseAdam,zbogonogaštogajezadesilo,udariu prsaipadenazemljupoputleša;tadamudođeRiječBožja, kojagapodigneirečemu:

4„OAdame,nijednaodovihzvijerinećetemoći povrijediti;jerkadasamučiniodazvijeriidrugapokretna bićadođuktebiupećini,nisamdopustiozmijidadođes njima,dasenebipobunilaprotivtebe,natjeralateda zadrhtiš;idastrahodnjenepadneutvojasrca.“

5„Jerznaosamdajetaprokletazla;stogajojnebih dopustiodatisepribližisostalimzvijerima

6"Alisadaojačajsrcesvojeinebojse.Jasamstobomdo krajadanakojesamtiodredio"

POGLAVLJE20

1TadaAdamzaplakaireče:"Bože,premjestinasnaneko drugomjestodanamsezmijavišenepribližiinepodigne nanasDanenađetvojusluškinjuEvusamuineubijeje; jersujojočiodvratneizle"

2AliBogrečeAdamuiEvi:"Odsadasenebojte,neću dozvolitidavamsepribliži;otjeraosamgaodvas,sove planine,nitićuunjojostavitiištaštobivammoglo nauditi."

3TadasuseAdamiEvapoklonilipredBogom'izahvalili MuihvaliliGaštoihjeizbavioodsmrti

POGLAVLJE21

1TadasuAdamiEvaotišliupotraguzavrtom.

2Vrućinaimjekaoplamenpržilalica;znojilisuseod vrućineiplakalipredGospodom.

3Alimjestogdjesuplakalibilojeblizuvisokeplanine, okrenutopremazapadnimvratimavrta

4TadaseAdambaciosvrhateplanine;licemujebilo izobličeno,amesooderano;mnogokrvijepotekloiznjega ibiojeblizusmrti

5Umeđuvremenu,Evajeostalastajatinagoriplačućinad njim,takoležeći

6Aonareče:"Neželimživjetiposlijenjega;jersveštoje sebiučiniobilojekrozmene."

7Tadasebacilazanjim;ibilajerastrganaisabodena kamenjem;iostalajeležatikaomrtva

8AlimilosrdniBog,kojigledanasvojastvorenja, pogledaojenaAdamaiEvudoksuležalimrtvi,iposlao imjesvojuRiječiuskrisioih

9IrečeAdamu:"OAdame,svaovabijedakojusisamsebi nanionećeseprotivitiMojojvladavini,nitićepromijeniti savezod5500godina"

POGLAVLJE22

1TadaAdamrečeBogu:"Venemodvrućine,slabsamod hodanjaigadimiseovajsvijet.Ineznamkadaćešme izvestiiznjegadapočinem"

2TadamuGospodBogreče:"OAdame,tonemožebiti sada,nedoknezavršišsvojedaneTadaćuteizvestiizove jadnezemlje"

3IAdamrečeBogu:"Doksambiouvrtu,nisampoznavao nivrućinu,nitromost,nikretanje,nidrhtanje,nistrah;ali sada,otkakosamdošaouovuzemlju,svameovanevolja snašla."

4TadaBogrečeAdamu:"Doksisedržaomojezapovijedi, mojesvjetloimojamilostpočivalesunatebiAlikadasi prekršiomojuzapovijed,tugaibijedazadesilesuteuovoj zemlji"

5IAdamzaplakaireče:"Gospode,nemojmezbogovoga uništiti,nitimeudarititeškimkugama,nitimivratitipo grijehumom;jermi,svojomvoljom,prestupismoTvoju zapovijedinapustismoTvojzakoninastojismopostati bogovipoputTebe,kadanasjeprevarioneprijatelj Sotona"

6TadaBogponovorečeAdamu:"Jersiuovojzemlji nosiostrahidrhtanje,tromostipatnjugazećiihodajući okolo,penjućisenaovuplaninuiumirućiodnje,svećuto preuzetinasebedabihtespasio"

POGLAVLJE23

1TadaAdamjošvišezaplakaireče:"Bože,smilujmise tolikodapreuzmemnaSebeonoštoćuučiniti"

2AliBogjeuzeosvojuRiječodAdamaiEve

3TadaAdamiEvastadošenanoge;iAdamrečeEvi: "Opašise,paćuseijaopasati"Ionaseopasa,kakojoj Adamreče

4TadaAdamiEvauzešekamenjeipostavišegauoblik oltara;iuzešelišćesadrvećaizvanvrta,kojimobrisaše,sa stijene,krvkojusuprolili

5Alionoštojepalonapijesak,uzelisuzajednos prašinomskojomjebilopomiješanoiprinijelitonaoltaru kaožrtvuBogu

6TadasuAdamiEvastalipodoltariplakali,molećiBoga: "Oprostinamnašprijestupinašgrijehipogledajnas svojimmilosrdnimokom.Jerkadsmobiliuvrtu,naše hvaleinašehimneuzdizalesusepredTobombez prestanka"

7„Alikadasmodošliuovustranuzemlju,čistahvalaviše nijebilanaša,nitipravednamolitva,nitirazumnasrca,niti slatkemisli,nitipravednisavjeti,nitidugorazboritost,niti čestitiosjećaji,nitinasjenapustilanašabistraprirodaVeć senašetijelopromijeniloodsličnostiukojojjebilou početku,kadasmostvoreni“

8"Alisadapogledajnašukrvkojaseprinosinaovom kamenjuiprimijeiznašihruku,poputhvalekojusmoTi nekadpjevaliuvrtu"

1TadamilosrdniBog,dobriičovjekoljubivi,pogledana AdamaiEvuinanjihovukrv,kojusuMuprinijelikao žrtvu;bezNjegovenaredbezato.AliOnsedivionjima;i prihvatiojenjihovežrtve

2IBogposlaizsvogprisustvajarkioganjkojiproždre njihovužrtvu.

3Osjetiojeslatkimirisnjihovežrtveipokazaoimmilost 4TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:"OAdame,kao štosiproliosvojukrv,takoćuijaprolitisvojukrvkada postanemtijeloodtvogpotomstva;ikaoštositiumro,o Adame,takoćuijaumrijeti.Ikaoštositisagradiooltar, takoćuijatebinačinitioltarnazemlji;ikaoštositiprinio svojukrvnanjoj,takoćuijaprinijetisvojukrvnaoltaru nazemlji."

5„Ikaoštositimoliozaoproštenjekroztukrv,takoćui jasvojomkrvljuučinitioproštenjegrijehaiunjojizbrisati prijestupe.“

6„Isada,evo,prihvatiosamtvojužrtvu,oAdame,alidani savezakojimsamtevezaonisuispunjeniKadseispune, tadaćutevratitiuvrt.“

7"Sada,dakle,ojačajsvojesrce,ikadteobuzmetuga, prinesimižrtvu,ijaćubitimilostivprematebi"

POGLAVLJE25

1AliBogjeznaodaAdamimanaumudaćesečestoubiti iprinijetiMužrtvuodsvojekrvi

2Stogamureče:"OAdame,nemojsevišeubitikaoštosi učinio,bacajućisesteplanine."

3AliAdamrečeBogu:"Naumiosamdaodmahsebi stavimkraj,jersamprekršioTvojezapovijediijersam izašaoizprekrasnogvrta;izbogjarkesvjetlostikojusime lišio;izboghvalekojajeneprestanoizlazilaizmojihusta, izbogsvjetlostikojamejeobasjavala"

4„Aliposvojojdobroti,Bože,neukinimesasvim,nego budimimilostivsvakiputkadumremioživime“

5"ItimećeseznatidasiTimilosrdniBog,kojineželida ikopropadne;kojinevolidaikopadne;ikojinikogane osuđuješokrutno,lošeipotpunimuništenjem"

6TadaAdamostadećutati

7IRiječBožjadođeknjemuiblagosloviga,iutješiga,i sklopisnjimsavezdaćegaspasitinakrajudanakojisu muodređeni

8Ovoje,dakle,bilaprvažrtvakojujeAdamprinioBogu; itakojepostaonjegovobičaj

POGLAVLJE26

9IAdampočeupućivativišemolbiBogu. POGLAVLJE24

1TadaAdamuzeEvuipočešesevraćatiuPećinublaga gdjesuživjeli.Alikadasujojsepribližiliiugledalije izdaleka,teškatugaobuzeAdamaiEvukadasuje pogledali

2TadaAdamrečeEvi:"Doksmobilinagori,utješilanas jeRiječBožjakojajerazgovaralasnama;isvjetlostkoja jedolazilasistokaobasjalanasje.

3„AlisadajeRiječBožjaskrivenaodnas;isvjetlostkoja jesjalanadnamatolikosepromijeniladanestaje,ineka nasobuzmutamaituga.

4"Iprisiljenismoućiuovupećinukojajepoputzatvora, gdjenastamaprekriva,takodasmoodvojenijedniod drugih;itimenemožešvidjeti,nitijatebe"

5KadjeAdamizgovoriooveriječi,zaplakalisuiraširili rukepredBogom;jersubilipunituge.

6ImolilisuBogadaimdovedesunce,daihobasja,dase tamanevratinanjihidasenevratepodovajkameni pokrivač.Iradijesuželjeliumrijetinegovidjetitamu.

7TadaBogpogledanaAdamaiEvuinanjihovuveliku tugu,inasveštosuučiniližarkimsrcem,zbogsvih nevoljaukojimasubili,umjestosvogprijašnjeg blagostanja,izbogsvebijedekojaihjesnašlautuđini

8StogaseBognijerazgnjevionanjihnitijebionestrpljiv snjima,negojebiostrpljivipotrpljivpremanjima,kao premadjecikojujestvorio

9TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:"Adame,štose tičesunca,akobihgauzeoidoniotebi,dani,sati,godinei mjesecibisvepropalo,isavezkojisamsklopiostobom nikadasenebiispunio.

10„Alitadabibiopreokrenutiostavljenudugojkugi,ine bitibilospasenjazauvijek

11„Da,nego,budistrpljivaismirujdušusvojudok prebivašnoćuidanju;dokseneispunedaniinedođe vrijememogsaveza

12„Tadaćudoćiispasitite,oAdame,jerneželimda budešunevolji“

13„Ikadapogledamnasvedobrestvariukojimasiživioi zaštosiiznjihizašao,tadabihtiradopokazaomilost.“

14„Alijanemogupromijenitisavezkojijeizašaoiz mojihusta;inačebihtevratiouvrt“

15"Kadse,međutim,savezispuni,tadaćutebiitvome potomstvupokazatimilostiodvestiteuzemljuradosti, gdjenemanitugenipatnje,većtrajnaradostiveselje,i svjetlostkojanikadaneprestaje,ihvalakojanikadane prestaje,iprekrasanvrtkojinikadanećeproći"

16IBogponovorečeAdamu:"Budistrpljiviuđiupećinu, jerćetama,kojesisebojao,trajatisamodvanaestsati;a kadaprođe,pojavićesesvjetlost"

17KadAdamčuoveriječiodBoga,oniEvapoklonišese predNjim,injihovasesrcautješiše.Vratišeseupećinupo svomobičaju,dokimsuzetekleizočiju,tugaijauci izlazilisuizsrca,iželjelisudaimdušanapustitijelo 18AdamiEvastajahuimolišesesvedokihneobuzme tamanoći,iAdamsesakriodEve,aonaodnjega 19Ionisuostalistajaćiumolitvi

POGLAVLJE27

1KadajeSotona,mrziteljsvegadobra,vidiokakooni nastavljajuumolitvi,ikakoBogkomunicirasnjimaitješi ih,ikakojeprihvationjihovužrtvu-Sotonasepojavio

2Počeojespreobražajemsvojihvojski;urukamamuje bilablještećavatra,aonesubileuvelikojsvjetlosti

3Zatimjepostaviosvojeprijestoljeblizuulazaupećinu jernijemogaoućiunjuzbognjihovihmolitviIobasjaoje pećinusvjetlošću,svedokpećinanijezasjalanadAdamom iEvom;doksunjegovevojskepočelepjevatihvalospjeve. 4ISotonajetoučiniokakobiAdam,kadaugledasvjetlost, pomisliousebidajetonebeskasvjetlostidasuSotonine vojskeanđeli;idaihjeBogposlaodapazenapećinuida mudajusvjetlostutami

5TakodakadaAdamizađeizpećineiugledaih,ikadase AdamiEvapokloneSotoni,ontimesavladaAdamaipo drugiputgaponizipredBogom

6Kadasu,dakle,AdamiEvaugledalisvjetlost, zamišljajućidajestvarna,ojačalisusvojasrca;ipak,dok sudrhtali,AdamrečeEvi:

7„Pogledajtetovelikosvjetloitemnogepjesmehvaleitu vojskukojastojivani,anedolazidonas,nemojtenamreći štagovore,iliodakledolaze,ilištaznačiovosvjetlo;štasu tehvale;zaštosuposlaneovamoizaštonedolaze“

8"DasuodBoga,došlibiknamaupećinuireklibinam štaimjezadatak"

9TadaAdamustadeipomoliseBogužarkimsrcem,i reče:--

10„Gospode,imalinasvijetudrugogbogaosimTebe, kojisistvorioanđeleiispunioihsvjetlošćuiposlaoihda nasčuvaju,kobidošaosnjima?“

11"Ali,gle,vidimoovevojskekojestojenaulazuu pećinu;onesuuvelikojsvjetlosti;pjevajuglasnehvale. AkosuodnekogdrugogbogaosimTebe,recimi;aakoih Tišalješ,obavijestimeorazloguzbogkojegsiihposlao" 12ČimjeAdamtorekao,upećinimusepojavioanđeo Božjiirekaomu:"OAdame,nebojseOvojeSotonai njegovevojske;onteželiprevaritikaoštotejeprevarioiu početku.Prviputjebioskrivenuzmiji;aliovajputje došaoktebiulikuanđelasvjetlosti;kakobite,kadaga budešobožavao,mogaoočaratiusamomprisustvu Božjem."

13TadaanđeoodeodAdamaiuhvatiSotonunaulazuu pećinu,skinesnjegavaralicukojujenasebenavukaoi dovedegaunjegovomodvratnomoblikuAdamuiEvi; kojiseuplašeodnjegakadgaugledaše

14IanđeorečeAdamu:"Ovajodvratniobliknosiotkako gajeBogučiniodapadnesneba.Unjemutisenijemogao približiti;zatosepreobraziouanđelasvjetlosti"

15TadaanđeootjeraSotonuinjegovevojskeodAdamai Eveirečeim:"Nebojtese;Bogkojivasjestvorio,onće vasojačati"

16Ianđeoodeodnjih

17AliAdamiEvaostadošestajatiupećini;nenađoše utjehe;bijahupodijeljeniusvojimmislima

18Akadjesvanulo,pomolišese;azatimizađošedatraže vrt.Jersuimsrcabilausmjerenapremanjemuinisumogli naćiutjehuštosuganapustili

POGLAVLJE28

1AlikadihjelukaviSotonavidiodaiduuvrt,okupioje svojuvojskuipojaviosenaoblaku,snamjeromdaih prevari

2AlikadasugaAdamiEvavidjelitakvoguviziji, pomislilisudasutoanđeliBožjikojisudošlidaihutješe štosunapustilivrtilidaihponovovrateunjega

3IAdamraširirukepremaBogu,molećiGadamupokaže štasuone

4TadaSotona,mrziteljsvegadobra,rečeAdamu:"O Adame,jasamanđeovelikogBoga;ipogledajvojskekoje meokružuju

5"Bogjeposlaomeneinjihdateuzmemoidovedemodo sjevernegranicevrta,doobalečistogmora,idaokupamo tebeiEvuunjemu,idavasvratimouvašuprijašnjuradost, daseponovovratiteuvrt"

6OveriječisusedubokodirnuleusrceAdamaiEve 7Ipak,BogjesakriosvojuRiječodAdamainijemu odmahdaodashvati,većječekaodavidinjegovusnagu; hoćelibitiporaženkaoštojeEvabilauvrtu,iliće pobijediti.

8TadaSotonapozvaAdamaiEvuireče:"Evo,idemona morevode",ionipočešeići

9AdamiEvasuihslijedilinanekojmalojudaljenosti.

10Alikadasudošlidoplaninesjevernoodvrta,vrlo visokeplanine,bezikakvihstepenicadovrha,Đavose približioAdamuiEviinatjeraoihdasepopnunavrhu stvarnosti,aneuviziji;želeći,kaoštojeiučinio,daih zbaciiubije,idaizbrišenjihovoimesazemlje;takoda ovazemljaostanesamonjemuinjegovimvojskama

POGLAVLJE29

1AlikadajemilosrdniBogvidiodaSotonaželiubiti Adamasvojimmnogostrukimlukavstvima,ividiodaje Adamkrotakibezlukavstva,Bogjeglasnoprogovorio Sotoniiprokleoga

2Tadasuoninjegovevojskepobjegli,aAdamiEvasu ostalistajatinavrhuplanine,odaklesuispodsebevidjeli širokisvijet,visokoiznadkojegsubiliAlinisuvidjeli nikogaodvojskekojajeodmahbilaporednjih.

3Plakalisu,iAdamiEva,predBogomimoliliGaza oproštaj

4TadadođeRiječodBogaAdamuirečemu:"Spoznaji razumiuvezisovimSotonom,daonpokušavaprevariti tebeitvojepotomstvoposlijetebe"

5IAdamplakašepredGospodomBogomimolišeGai preklinjašedamudaneštoizvrta,kaoznakdaseutješi 6IBogpogledanaAdamovumisaoiposlaanđelaMihaela čakdomorakojedopiredoIndije,daodatleuzmezlatne štapoveidoneseihAdamu

7TojeBogučiniousvojojmudrosti,kakobiovizlatni štapovi,budućidasubilisAdamomupećini,zasjali svjetlošćuunoćiokonjegaiokončalinjegovstrahodtame

8TadaanđeoMihaelsiđepoBožjojzapovijedi,uzezlatne štapove,kakomujeBognaredio,idoneseihBogu.

POGLAVLJE30

1Nakonovihstvari,BogzapovjedianđeluGabrijeluda siđeuvrtikažekerubinukojigačuva:"Evo,Bogmije zapovjediodauđemuvrtidaodatleuzmemmirisnitamjan idamgaAdamu"

2TadaanđeoGabrijelpoBožjojzapovijedisiđeuvrtireče kerubinukakomujeBogzapovjedio

3Kerubintadareče:"Dobro"Gabrijeluđeiuzetamjan

4TadaBogzapovjedisvomanđeluRafaeludasiđeuvrti kažekerubinuosmirnikojućedatiAdamu.

5AnđeoRafaelsiđeijavikerubinukakomujeBog naredio,akerubinreče:"Dobro"TadaRafaeluđeiuze smirnu

6ZlatnešipkebilesuizIndijskogmora,gdjeimadragog kamenja.Tamjanjebiosistočnegranicevrta,asmirnasa zapadnegranice,odaklejeAdamaobuzelagorčina

7IanđelidonesošeovetristvariBogu,kodDrvetaživota, uvrtu.

8TadaBogrečeanđelima:"Umočiteihuizvorvode,zatim ihuzmiteipoškropitenjihovomvodomAdamaiEvu,da semaloutješeusvojojtuzi,idajteihAdamuiEvi"

9IanđeliučinišekakoimBogzapovjedi,idadošesvete stvariAdamuiEvinavrhuplaninenakojuihSotona postavi,kadaihpokušauništiti

10IkadaAdamugledazlatneštapove,tamjanismirnu, obradovaseizaplakajerpomislidajezlatoznak kraljevstvaizkojegjedošao,dajetamjanznakjarke svjetlostikojamujeoduzeta,asmirnaznaktugeukojojse nalazio

POGLAVLJE31

1Nakonovihstvari,BogrečeAdamu:"TražiosiodMene neštoizvrtadasetimeutješiš,idaosamtiovatriznaka kaoutjehu:daseuzdašuMeneiuMojsavezstobom"

2„Jerćudoćiispasitite;ikraljevićemidonijetiutijelu zlato,tamjanismirnu;zlatokaoznakmogkraljevstva; tamjankaoznakmogbožanstva;ismirnukaoznakmoje patnjeimojesmrti“

3"Ali,oAdame,stavovoporedsebeupećinu;zlatodate obasjavanoću;tamjandaosjetišnjegovslatkimiris;i smirnudateutješiutvojojtuzi"

4KadjeAdamčuooveriječiodBoga,pokloniosepred NjimOniEvapoklonilisumuseizahvaliliMujerjes njimapostupiomilosrdno

5TadaBogzapovjeditrojicianđela,Mihaelu,Gabrijelui Rafaelu,dasvakidoneseonoštojeondonioidatodaju AdamuIonitoučiniše,jedanpojedan

6IBogzapovjediSurijeluiSalatijeludapodignuAdamai EvuispusteihsvrhavisokeplanineiodveduihuPećinu blaga

7Ondjesupoložilizlatonajužnustranupećine,tamjanna istočnustranu,asmirnunazapadnustranuJerjeulazu pećinubionasjevernojstrani

8AnđelisutadautješiliAdamaiEvuiotišli.

9Zlatojetežilosedamdesetštapića;tamjandvanaestfunti; asmirnatrifunte

10AdamjeostaokodnjihuKućiblaga;stogajenazvana "skrivenom"Alidrugitumačikažudasezvala"Pećina blaga"zbogtijelapravednikakojasuseunjojnalazila

11OvetristvaridadeBogAdamutrećegdananakonštoje izašaoizvrta,kaoznaktridanakolikoćeGospodostatiu srcuzemlje

12Iovetristvari,doksunastavilesAdamomupećini, davalesumusvjetlonoću;adanjusumupružalemalo olakšanjaodnjegovetuge.

POGLAVLJE32

1AdamiEvaostadošeuPećiniblagadosedmogdana;niti jedošeplodovezemlje,nitipidoševode

2Akadjesvanuloosmogdana,AdamrečeEvi:"OEvo, molilismoBogadanamdaneštoizvrta,iOnjeposlao svojeanđelekojisunamdonijelionoštosmoželjeli"

3„Alisadaustanite,hajdedaidemodomoravodekoje smoprviputvidjeliistanimounjemu,molećisedanam Bogponovobudenaklonjenidanasvratiuvrt;ilidanam neštoda;ilidanampružiutjehuunekojdrugojzemlji osimoveukojojsenalazimo“

4TadaAdamiEvaizađošeizpećine,otiđošeistadošena rubmoraukojesuseprijebacili,iAdamrečeEvi:-5"Hajde,siđinaovomjestoineizlaziodandedokne prođetridesetdana,kadaćudoćiktebi.ImoliseBogu žarkimsrcemiblagimglasomdanamoprosti."

6"Iotićićunadrugomjestoisićićuunjegaičinitikao ti"

7TadaEvasiđeuvodu,kaoštojojAdamnaredi.Adam takođersiđeuvodu;ionistajahumolećise;ipreklinjahu Gospodadaimoprostinjihovprijestupidaihvratiu njihovoprijašnjestanje

8Itakosustajalimolećisedokrajatridesetipetdana

POGLAVLJE33

1AliSotona,mrziteljsvegadobra,tražioihjeupećini,ali ihnijenašao,iakoihjemarljivotražio

2Aliihjenašaokakostojeuvodiimolese,tejeusebi pomislio:"AdamiEvastojeutojvodiimoleBogadaim oprostiprijestup,daihvratiunjihovoprijašnjestanjeida ihuzmeizmojeruke"

3"Alijaćuihprevarititakodaćeizaćiizvodeineće ispunitisvojzavjet"

4TadamrziteljsvegadobraneodeAdamu,negoEvi,iuze likBožjeganđela,hvalećiiradujućise,irečejoj--

5"Mirtebi!Radujseiraduj!Bogjeblagonaklonprema tebiiposlaomejeAdamuDoniosammuradosnuvijesto spasenjuiotomedaćebitiispunjensjajnomsvjetlošćukao štojebioupočetku"

6„IAdam,usvojojradostizbogsvogobnavljanja,poslao mektebi,dadođeškmeni,kakobihteokruniosvjetlošću poputnjega“

7„Irečemi:'GovorisEvom;akonepođestobom,recijoj oznakukadasmobilinavrhuplanine;kakojeBogposlao svojeanđelekojinasuzeliidovelinasuPećinublaga;i položiozlatonajužnustranu;tamjannaistočnustranu;i smirnunazapadnustranu.'Sadadođiknjemu.“

8KadEvačuteriječiodnjega,veomaseobradovalaI mislećidajeSotoninizgledstvaran,izašlajeizmora

9Onjeišaoisprednjega,aonagajeslijediladoknisu stiglidoAdamaTadaseSotonasakrioodnjeionagaviše nijevidjela

10TadajedošlaistalapredAdama,kojijestajaokraj vodeiradovaoseBožjemoprostu

11Idokgajeonazvala,onseokrenu,nađejeondjei zaplakakadjuugleda,iudariseuprsa;iodgorčinesvoje tuge,potonuuvodu

12AliBogpogledananjegainanjegovubijeduinato kakojebionaizdisajuIRiječBožjadođesneba,podiže gaizvodeirečemu:"PopnisenavisokuobalukEvi"A kaddođedoEve,rečejoj:"Kotireče'dođiovamo'?"

13Tadamujeispričalariječianđelakojijojseukazaoi daojojznak

14AliAdamjetugovaoidaojojjedoznanjadajeto SotonaZatimjujeuzeoiobojesusevratiliupećinu

15Toimsedogodilodrugiputkadasusišlidovode, sedamdananakonštosuizašliizvrta.

16Postilisuuvoditridesetipetdana;ukupnočetrdeseti dvadanaotkakosunapustilivrt

POGLAVLJE34

1Iujutročetrdesettrećegdana,izašlisuizpećine,tužnii plačući.Tijelasuimbilamršava,iisušeniodgladiižeđi, odpostaimolitve,iodtešketugezbogsvogprijestupa.

2Akadsuizašliizpećine,popešesenaplaninuzapadno odvrta

3TamosustajaliimoliliseipreklinjaliBogadaimoprosti grijehe

4InakonnjihovihmolitviAdampočemolitiBoga govoreći:“OGospodemoj,BožemojiStvoriteljumoj,ti sinarediodasečetirielementasakupe,ionisusakupljeni poTvojojnaredbi.”

5"TadasiraširioSvojurukuistvoriomeodjednog elementa,odprahazemaljskog;idoveosimeuvrtutreći sat,upetak,iobavijestiosimeotomeupećini.

6„Tada,upočetku,nisamznaonizanoćnizadan,jersam imaobistruprirodu;nitimisvjetlostukojojsamživio ikadanijedozvoljavaladaznamštajenoćilidan.

7„Tadasiopet,Gospode,utomtrećemsatuukojemsime stvorio,doveokmenisvezvijeri,ilavove,inojeve,iptice nebeske,isveštosemičepozemlji,štosistvoriouprvom satupredamnomupetak“

8„ITvojajevoljabiladaihsve,jednogpojednog, imenujemprikladnimimenom.AliTisimiodSebedao razumiznanje,ičistosrceiispravanum,daihimenujem poTvomvlastitomumuuvezisnjihovimimenovanjem“

9„Bože,učiniosiihposlušnimameniinarediosidase nijedanodnjihneodvojiodmojevlasti,potvojoj zapovijediiodvlastikojusimidaonadnjimaAlisadasu sviotuđeniodmene.“

10„Tadajebiloutomtrećemsatupetka,ukojemsime stvorioizapovjediomiuvezidrveta,kojemsenisamsmio nipribližitinijestisnjega;jersimirekaouvrtu:'Kads njegajedeš,odsmrtićešumrijeti'“

11„Adasimekazniosmrću,kaoštosirekao,umrobih istogčasa.“

12„Štaviše,kadasiminarediouvezidrveta,nisamsmio nipristupitinijesti,Evanijebilasamnom;Tijejošnisi stvorio,nitisijejošuzeoizmogboka;nitijeonajoščula ovunaredbuodTebe“

13„Tada,nakrajutrećegsatatogpetka,Gospodine,učinio sidameobuzmedrijemežisan,tesamzaspaoibiosam obuzetsnom

14"Tadasiizmogbokaizvadiorebroistvoriogapomom likuislici.Tadasamseprobudio;ikadsamjevidioiznao koje,rekaosam:'Ovojekostodmojihkostijuitijelood mogatijela;odsadaćesezvatižena.'"

15„Tvojajedobravolja,Bože,biladasinamenedonio drijemežisan,idasiodmahizveoEvuizmogboka,dok nijeizašla,takodanisamvidiokakojestvorena;nitisam mogaosvjedočiti,Gospodemoj,kakosustrašnaivelika Tvojadobrotaislava“

16„Iposvojojdobroti,Gospodine,stvoriosinasobojes tijelimasvijetleprirodeiučiniosinasdvojejednim;idao sinamsvojumilostiispuniosinashvalospjevimaDuha Svetoga;danebudemonigladninižedni,nitiznamoštaje tuga,nitimalodušnost;nipatnja,nipost,niumor“

17„Alisada,Bože,budućidasmoprestupiliTvoju zapovijediprekršiliTvojzakon,odveosinasutuđinui nametnuonampatnju,slabost,gladižeđ

18„Sada,dakle,Bože,molimoTe,dajnamneštozajeloiz vrta,dautažimogladižeđ.“

19„Jer,gle,mnogodana,Bože,nismoništaokusilinitipili, itijelonamjeiscrpljeno,isnaganamjeiscrpljena,isanje nestaoizočijunašihodslabostiiplača.“

20„Tada,Bože,neusuđujemosebratiništasdrveća,iz strahapredTobomJerkadsmoupočetkugriješili,Tisi naspoštedioinisinasusmrtio.“

21„Alisada,pomislismousrcimasvojim,akojedemo plodovedrvećabezBožjezapovijedi,Onćenasovajput uništitiizbrisatislicazemlje“

22„AakopijemoovuvodubezBožjezapovijedi,Onće nasuništitiiodmahnasistrijebiti.“

23„Sada,dakle,Bože,kadasamdošaonaovomjestos Evom,molimoTedanamdašodplodovaizvrta,dase njimenasitimo.“

24"Jerželimoplodkojijenazemljiisveostaloštonamna njojnedostaje"

POGLAVLJE35

1TadaBogponovopogledanaAdamainjegovplači jaukanje,iRiječBožjadođeknjemuirečemu:--

2"OAdame,doksibioumomvrtu,nisiznaonizajeloni zapiće;nizaslabostnizapatnju;nizamršavosttijela,ni zapromjenu;nitijesannapustiotvojeočiAliotkakosi prestupioidošaouovustranuzemlju,svaovaiskušenjasu tesnašla."

POGLAVLJE36

1TadaBogzapovjedikerubinu,kojiječuvaovratavrtas ognjenimmačemuruci,dauzmeneštoplodasasmokvei dagadaAdamu.

2KerubinposlušazapovijedGospodinaBogaiodeuvrtte donesedvijesmokvenadvijegrančice,svakasmokvavisi nasvomlistu;bilesusdvajustabalameđukojimasuse AdamiEvasakrilikadajeBogotišaoprošetativrtom,i RiječBožjadođeAdamuiEviirečeim:"Adame,Adame, gdjesi?"

3AAdamodgovori:"Bože,evomeKadsamčuotvoj zvukitvojglas,sakriosamsejersamgol"

4TadakerubinuzedvijesmokveidoneseihAdamuiEvi. Aliimihbaciizdaleka;jersenisusmjelepribližiti kerubinuzbogsvogmesa,kojesenijemoglopribližitivatri

5UpočetkusuanđelidrhtaliuprisustvuAdamaibojaliga seAlisadajeAdamdrhtaopredanđelimaibojaoihse

6TadaseAdampribližiiuzejednusmokvu,aEvatakođer dođeiuzedrugu

7Idoksuihuzimaliuruke,pogledalisuihiznalisudasu sadrvećameđukojimsusesakrili

POGLAVLJE37

1TadaAdamrečeEvi:"Zarnevidišovesmokveinjihovo lišće,kojimasmosepokrilikadasmobililišenisvoje sjajneprirode?Alisadaneznamokakvabinasbijedai patnjamoglesnaćiakoihpojedemo"

2"Sada,dakle,Evo,suzdržimoseinejedimoodnjih,tii ja;izamolimoBogadanamdaplodasaDrvetaživota."

3TakosuseAdamiEvasuzdržaliinisujeliodtih smokava

4AliAdampočemolitiBogaipreklinjatiGadamuda plodasaDrvetaživota,govorećiovako:"OBože,kada smoprekršiliTvojuzapovijedušestisatpetka,lišenismo sjajneprirodekojusmoimaliinismoostaliuvrtunakon našegprijestupavišeodtrisata.

5„AliuvečesinasizveoiznjeBože,prestupilismoprotiv tebejedansat,isvaovaiskušenjaitugesunassnašledo današnjegdana.“

6„Itidanizajednosovimčetrdesettrećimdanom,ne iskupljujuonajjedansatukojemsmosagriješili!“

7„Bože,pogledajnanassažaljivimokominevraćajnam ponašemprestupuzapovijediTvoje,predTobom“

8„O,Bože,dajnamplodasaDrvetaživota,dabismoga jeliiživjeli,idaseneokrenemodavidimopatnjeidruge nevoljenaovojzemlji;jerTisiBog“

9„KadsmoprestupiliTvojuzapovijed,Tisinasizbacioiz vrtaiposlaosikerubinadačuvaDrvoživota,danebismo snjegajeliiživjeli;idanebismoosjetilislabostnakonšto smoprestupili.

10"Alisada,Gospodine,evo,izdržalismosveovedanei podnijelipatnjeUčinidaovačetrdesetitridanabudu ekvivalentzajedansatukojemsmosagriješili."

POGLAVLJE38

1Nakonovihstvari,RiječBožjadođeAdamuirečemu:--

2„OAdame,štosetičeplodaDrvetaživota,zakojitražiš, nećutigadatisada,negokadasenapuni5500godina.

TadaćutidatiplodDrvetaživota,ijestćešiživjetivječno, tiiEvaitvojepravednopotomstvo“

3„Aliovačetrdesetitridananemogunadoknaditičasu kojemsiprekršioMojuzapovijed“

4„Adame,daosamtidajedešsasmokveukojojsise sakrio.Idiijedisnje,tiiEva.“

5"Nećuodbititvojumolbu,nitićurazočaratitvojunadu; stoga,istrajuispunjenjusavezakojisamsklopiostobom" 6IBogjepovukaosvojuRiječodAdama.

POGLAVLJE39

1TadaseAdamvratiEviirečejoj:"Ustaniiuzmisebi jednusmokvu,ajaćuuzetidrugu;pahajdemounašu pećinu."

2TadaAdamiEvauzešesvakiposmokvuiodošeprema pećini;bilojevrijemeokozalaskasunca;injihovemislisu ihnaveledapoželejestiplod.

3AliAdamrečeEvi:"BojimsejestiodovesmokveNe znamštaćemiseodnjedogoditi."

4AdamjeplakaoistajaomolećisepredBogomgovoreći: "Utolimojuglad,adanemoramjestiovusmokvu;jer nakonštojepojedem,kakvaćemikorist?Ištaćuželjetii tražitiodTebe,Bože,kadajenestane?"

5Aonopetreče:"Bojimsejestiodtoga,jerneznamšta ćemeodtogasnaći"

POGLAVLJE40

1TadaRiječBožjadođeAdamuirečemu:"O,Adame, zaštonisiimaoovajstrah,niovajpost,niovubrigu?I zaštonisiimaoovajstrahprijenegoštosisagriješio?"

2"Alikadasidošaodaživišuovojstranojzemlji,tvoje životinjskotijelonijemoglobitinazemljibezzemaljske hrane,kojabigaojačalaiobnovilanjegovemoći"

3IBogjepovukaosvojuRiječodAdama.

POGLAVLJE41

1TadaAdamuzesmokvuistavijenazlatneštapove.Eva takođeruzesvojusmokvuistavijenatamjan

2Atežinasvakesmokvebilajekaolubenica;jerjeplod vrtabiomnogovećiodplodaovezemlje

3AliAdamiEvaostadošestajaćiipostećicijelutunoć, svedoknijesvanulo.

4Kadjesunceizašlo,bilisuusvojimmolitvama,aAdam rečeEvi,nakonštosuzavršilismolitvom:--

5„OEvo,hajde,pođimonakrajvrtakojigledapremajugu; namjestoodakletečerijekaidijelisenačetiridijelaTamo ćemosemolitiBoguitražitiodNjegadanamdapitiVode života.“

6„JernasBognijenahranioDrvetomživotadanebismo živjeliStogaćemogazamolitidanamdaVoduživotaida njomeutažimožeđ,anegutljajemvodeizovezemlje.“

7KadjeEvačulaoveAdamoveriječi,složilase;ioboje ustadošeidođošedojužnegranicevrta,narubrijekevode nanekojmalojudaljenostiodvrta.

8IstajalisuimolilisepredGospodom,imoliliGadaih ovajputpogleda,daimoprostiidaimuslišinjihovu molbu.

9Nakonovemolitveodoboje,Adamjepočeomolitise svojimglasompredBogomirekao:--

10„Gospode,kadsambiouvrtuividiovodukojajetekla ispodDrvetaživota,mojesrceniježeljelo,nitijemoje tijelotrebalopiti;nitisamosjetiožeđ,jersamživio;ibio samiznadonogaštosamsada.

11„Takodami,dabihživio,nijebilapotrebnaHrana života,nitisampioVoduživota“

12"Alisada,Bože,jasammrtav;tijelomoježeđmuči.Daj miVodeživotadajepijemiživim"

13"IzmilostiTvoje,Bože,spasimeodovihkugai iskušenjaidovedimeudruguzemlju,drugačijuodove, akominedopustišdaprebivamuTvomvrtu"

POGLAVLJE42

1TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:--

2„OAdame,štosetičeonogaštogovoriš:'Odvedimeu zemljugdjeimamira',tonijenekadrugazemljaosimove, većjetokraljevstvonebeskogdjejedinoimamira.“

3„Alitinemožešućiunjegasada;većteknakonštotvoja presudaprođeibudeispunjena“

4„Tadaćuteodvestiukraljevstvonebesko,tebeitvoje pravednopotomstvo;idatćutebiinjimaodmorkojitražite sada

5„Aakokažeš:'Dajmivodeživotadapijemiživim'-to nemožebitidanas,negoonogdanakadćusićiupakaoi razbitimjedenavrataisatrtiželjeznakraljevstva

6"Tadaćusmilosrđemspasititvojudušuiduše pravednika,daimdamodmorumomvrtuItoćebitikada dođekrajsvijeta"

7„Iopet,štosetičeVodeživotakojutražiš,nećetibiti danadanas;negoonogdanakadaprolijemkrvsvojuna tvojuglavuuzemljiGolgoti“

8"Jerćemojakrvbitivodaživotazatebeutovrijeme,ine samozatebe,negoizasvepotomketvojekojićevjerovati umene;daimtobudezapokojvječni"

9GospodponovorečeAdamu:"OAdame,doksibiou vrtu,ovaiskušenjatenisusnašla."

10„Alibudućidasiprestupiomojuzapovijed,snašlesute sveovepatnje

11."Sada,također,tvojetijelozahtijevahranuipiće;pij ondaodonevodekojatečeporedtebepolicuzemlje"

12TadajeBogpovukaosvojuRiječodAdama

13IAdamiEvapoklonišeseGospoduivratišeseod rijekevodeupećinuBilojepodne;ikadsepribližiše pećini,ugledašekrajnjevelikuvatru.

POGLAVLJE43

1TadaseAdamiEvauplašeistadošeIAdamrečeEvi: "Štajetovatraporednašepećine?Miunjojneradimo ništadabismoizazvaliovuvatru."

2"Nemamonihljebadaunjojispečemo,ničorbedaunjoj skuhamoŠtosetičeovevatre,neznamoništaslično,niti znamokakodajenazovemo."

3„AliotkakojeBogposlaokerubinasognjenimmačem kojijebljesnuoimunjevitosesijaounjegovojruci,od strahakojegsmopadaliibilikaoleševi,nismolividjeli ništaslično?

4„Alisada,Evo,gle,ovojeistaonavatrakojajebilau rucikerubina,kojujeBogposlaodačuvapećinuukojoj miprebivamo

5„OEvo,tojezatoštoseBogljutinanasiotjeratćenas odtoga.“

6„OEva,opetsmoprekršiliNjegovuzapovijedutoj pećini,takodajeposlaoovuvatrudagoriokonjeidanas spriječidauđemounju.“

7„Akojetozaistatako,oEvo,gdjećemoprebivati?I kudaćemopobjećiodlicaGospodnjeg?Jer,štosetičevrta, Onnamnećedatidaostanemounjemuilišionasje njegovihdobara;negonasjesmjestiouovupećinu,ukojoj smopodnosilitamu,iskušenjaiteškoće,dokkonačno nismopronašliutjehuunjoj.“

8„AlisadakadanasjeOnizveoudruguzemlju,koznašta ćeseunjojdogoditi?Ikoznadatamatezemljenećebiti mnogovećaodtameovezemlje?

9„Koznaštasemožedogoditiutojzemljidanjuilinoću? Ikoznahoćelibitidalekoiliblizu,oEvo?GdjegodBog želidanaspostavi,moždajedalekoodvrta,oEvo!Iligdje ćenasBogspriječitidaGavidimo,jersmoprekršili NjegovuzapovijedijersmoMusestalnoobraćalis molbama?

10„OEvo,akonasBogodvedeunekudrugustranu zemljuosimove,ukojojnalazimoutjehu,tomorabitida usmrtinašedušeiizbrišenašeimeslicazemlje.“

11„OEvo,akosmodaljeotuđeniodvrtaiodBoga,gdje ćemoGaponovonaćiizamolitiGadanamdazlato, tamjan,smirnuineštoplodasasmokve?“

12"Gdjećemoganaćidanaspodrugipututješi?Gdje ćemoganaćidasesjetinaszbogsavezakojijesklopioza nas?"

13TadaAdamvišeništanijerekaoIonisunastavili gledati,oniEva,premapećiniiuvatrukojajeplamtjela okonje

14AlitavatrajebilaodSotoneJerjeonsakupiodrvećei suhutravu,teihnosioidonioupećinuizapalioihkakobi progutaopećinuionoštojeunjojbilo

15DabiAdamiEvaostaliužalosti,idabionprekinuo njihovopovjerenjeuBogainaveoihdagaseodreknu.

16AlimilošćuBožjomnijemogaospalitipećinu,jerje Bogposlaosvoganđelaokopećinedaječuvaodtakve vatre,dokseneugasi.

17IovavatrajetrajalaodpodnevadozoreTojebio četrdesetipetidan

POGLAVLJE44

1Ipak,AdamiEvasustajaliigledaliuvatru,inisumogli prićipećiniodstrahaodvatre

2ISotonajedonosiodrvećeibacaogauvatru,svedokse plamennijepodigaovisokoiprekriocijelupećinu,misleći, kaoštojeučiniousvojojglavi,daćepećinuprogutati velikomvatrom.AlianđeoGospodnjijuječuvao.

3Ipak,nijemogaoprokletiSotonu,nitigapovrijediti riječju,jernijeimaovlastnadnjim,nitiseusuđivaoto učinitiriječimaizsvojihusta.

4Stogagajeanđeostrpio,nerekavšinijednuružnuriječ, svedoknijedošlaBožjaRiječkojajereklaSotoni:"Idi odavde;jednomsiprevariomojesluge,aovajputih pokušavašuništiti"

5"Danijebilomojemilosti,uništiobihtebeivojskutvoju sazemlje.Alisamimaostrpljenjastobomdokraja svijeta"

6TadaSotonapobjegneodGospodaAlivatrajeidalje gorjelaokopećinepoputugljacijelidan;tojebiočetrdeset šestidankojisuAdamiEvaproveliotkakosuizašliizvrta

7IkadAdamiEvavidješedasetoplinavatredonekle ohladila,počešehodatipremapećinidauđuunjukaošto sunavikli;alinemogošezbogtoplinevatre

8Tadasuobojezaplakalizbogvatrekojaihjeodvajalaod pećineikojasepribližavalanjima,gorući.Iuplašilisuse.

9TadaAdamrečeEvi:"Pogledajovuvatručijidioimamo usebi:kojanamseprijepokoravala,alitovišenečini, sadakadasmoprekoračiligranicustvaranjaipromijenili svojestanje,inašaprirodasepromijenilaAlivatrasenije promijenilausvojojprirodi,nitisepromijenilaodsvog stvaranja.Stogasadaimamoćnadnama;ikadajojse približimo,onapržinašetijelo"

POGLAVLJE45

1TadaAdamustadeipomoliseBogugovoreći:"Vidi,ova vatranasjeodvojilaodpećineukojojsinamzapovjedio daprebivamo;alisada,gle,nemožemoućiunju"

2TadaBogčuAdamaiposlamusvojuRiječ,kojareče:--

3"OAdame,pogledajovuvatru!Kakosenjenplameni toplinarazlikujuodvrtaužitakaidobrihstvariunjemu!"

4"KadsibiopodMojomvlašću,svastvorenjasutise pokoravala;alinakonštosiprekršioMojuzapovijed,sva seonadižunadtobom"

5Bogmuponovoreče:"Vidi,oAdame,kakotejeSotona uzvisio!LišiotejeBožanstvaiuzvišenogpoložajapoput Mene,inijeodržaosvojuriječtebi;nego,nakrajukrajeva, postaojetvojneprijatelj.Onjetajkojijenapravioovu vatruukojojjenamjeravaospalititebeiEvu"

6„Zašto,Adame,nijeodržaosvojdogovorstobom,ni jednogdana;negotejelišioslavekojajebilanatebikadasisepokorionjegovojzapovijedi?

7„Mislišli,Adame,datejevoliokadajestobomsklopio ovajugovor?Ilidatejevolioiželioteuzdićinavisine?“

8„Aline,Adame,nijesvetoučinioizljubaviprematebi; negoteježelioizvestiizsvjetlautamu,izuzvišenogstanja uponiženje;izslaveuponiženje;izradostiutugu;iiz odmoraupostinesvjesticu“

9BogtakođerrečeAdamu:"Pogledajovuvatrukojuje Sotonazapaliookotvojepećine;pogledajovočudokojete okružuje;iznajdaćeobuhvatitiitebeitvojepotomstvo, kadaposlušašnjegovuzapovijed;daćetemučitivatrom;i daćešsićiupakaonakonštoumreš"

10"Tadaćetevidjetiplamtećioganjnjegov,kojićetako gorjetiokovasivašegpotomstva.Nećevambitispasenja odnjegaosimprilikommogdolaska;naistinačinkaošto sadanemožeteućiusvojupećinu,zbogvelikogognjaoko nje;nedoknedođeMojaRiječkojaćevamnačinitiputna dankadaseispuniMojsavez"

11"Trenutnonemanačinadaodavdeizađešnapočinak,ne doknedođeMojaRiječ,kojajeMojaRiječ.TadaćeOn načinitiputzatebeitićešimatipočinak"TadajeBog svojomRiječjupozvaovatrukojajegorjelaokopećine,da serazdvoji,svedokAdamnijeprošaokroznju.Tadase vatrarazdvojilapoBožjojnaredbiiputjebionapravljenza Adama

12IBogjepovukaosvojuRiječodAdama.

POGLAVLJE46

1TadaAdamiEvaponovopočešeulazitiupećinuIkad stigošedoputaizmeđuvatre,Sotonapuhnuuvatrukao vihorinaAdamaiEvunametnugorućuvatru,takodaim setijelaoprže,avatraihoprži

2IizgorućevatreAdamiEvaglasnovapišeirekoše: "Gospode,spasinas!Nedopustidanasovagorućavatra proždereiizgore;nitinasoptužujzaprekršenjeTvoje zapovijedi"

3TadaBogpogledananjihovatijela,nakojimajeSotona zapaliovatru,iBogposlasvoganđelakojiugasigorući oganjAliranesuostalenanjihovimtijelima

4IrečeBogAdamu:"VidiSotoninuljubavprematebi, kojisepretvaraodatidajebožanstvoiveličinu;i,gle,onte spaljujevatrominastojiteuništitisazemlje"

5"PogledajondaMene,oAdame!Jasamtestvorio,i kolikosamteputaizbavioizrukenjegove?Danije,zarte nebiuništio?"

6BogponovorečeEvi:"Štatijeobećaouvrtugovoreći: 'Uvrijemekadbudetejelisdrveta,otvoritćevamseočii postatćetekaobogovi,poznavajućidobroizlo'Aligle! Onjespaliovašatijelavatromiučiniodaokusiteokus vatre,zaokusvrta;iučiniovamjedaviditegorućioganji njegovozloimoćkojuimanadvama

7"Očisutvojevidjeledobrokojetijeoduzeo,izaistatije otvoriooči;ividiosivrtukojemsibiosamnom,avidiosi izlokojetejesnašloodSotone.AlištosetičeBožanstva, ontiganemožedati,nitiispunitisvojuriječprematebi Ne,biojeogorčennatebeinatvojepotomstvokojeće doćiposlijetebe."

8IBogjepovukaosvojuRiječodnjih

POGLAVLJE47

1TadaAdamiEvauđošeupećinu,jošuvijekdrhtećiod vatrekojaimjeopržilatijela.TadaAdamrečeEvi:-2"Gle,vatrajespalilanašatijelanaovomsvijetu;alikako ćebitikadaumremoiSotonakazninašeduše?Nijelinaše izbavljenjedalekoipredugo,osimakoBognedođeiu milostipremanamaneispunisvojeobećanje?"

3TadaAdamiEvauđošeupećinu,blagosiljajućisebešto suponovoušliunjuJersumislilidanikadanećeućiunju, kadasuvidjelivatruokonje

4Alidokjesuncezalazilo,vatrajejošuvijekgorjelai približavalaseAdamuiEviupećini,takodanisumogli spavatiunjojNakonštojesuncezašlo,izašlisuiznjeTo jebiočetrdesetsedmidannakonštosuizašliizvrta 5AdamiEvasutadadošlipodvrhbrdaporedvrtada spavaju,kaoštosuimaliobičaj

6IstajalisuimoliliseBogudaimoprostigrijehe,azatim suzaspalipodvrhomplanine.

7AliSotona,mrziteljsvegadobra,pomisliusebi:Budući dajeBogobećaospasenjeAdamusavezomidaćega izbavitiizsvihteškoćakojesugazadesile-alimeninije obećaosavezominećemeizbavitiizmojihteškoća;ne, budućidamujeobećaodaćenjegainjegovopotomstvo nastanitiukraljevstvuukojemsamjanekadabio-ubitću Adama

8Zemljaćegaseriješiti;ibitćeprepuštenasamomeni; takodakadaumrenebiimaopotomstvakojebinaslijedilo kraljevstvokojećeostatimojevlastitocarstvo;Bogćeme tadatrebatiivratitćemeunjegasmojimvojskama

POGLAVLJE48

1Nakonovoga,Sotonajepozvaosvojevojske,kojesusve došleknjemu,irekaomu:--

2"O,Gospodarunaš,štaćešučiniti?"

3Tadaimreče:"ZnatedajeovajAdam,kojegjeBog stvorioodpraha,onajkojijeuzeonašekraljevstvoHajde daseokupimoiubijemoga;ilibacimokamennanjegaina Evuizdrobimoihnjime."

4KadsuSotoninevojskečuleoveriječi,došlesudodijela planinegdjesuAdamiEvaspavali

5TadaSotonainjegovevojskeuzešeogromnustijenu, široku,ravnuibezmane,mislećiusebi:"Akobiustijeni bilarupa,kadapadnenanjih,rupaustijenibimogladoći nanjih,itakobiizbjeglismrt."

6Tadarečesvojimdomaćinima:"Uzmiteovajkameni bacitegaravnonanjih,daseneotkotrljasnjihnegdje drugdjeAkadgabacite,bježiteineoklijevajte"

7IoniučinišekakoimnarediAlikadasestijenasplanine sručinaAdamaiEvu,Bogzapovjedidaonapostaneneka vrstašupenadnjima,kojaimnenanesenikakvuštetu.I takosedogodilopoBožjojnaredbi

8Alikadjestijenapala,cijelasezemljazatreslasnjomi potreslaseodveličinestijene

9Idoksetresloitreslo,AdamiEvasuseprobudiliizsnai našlisepodstijenompoputšupe.Alinisuznalikakojeto bilo;jerkadasuzaspali,bilisupodnebom,anepod šupom;ikadasutovidjeli,uplašilisuse

10TadaAdamrečeEvi:"Zaštoseplaninasavila,azemlja sezatreslaipotreslazbognas?Izaštoseovastijenaraširila nadnamapoputšatora?"

11„NamjeravalinasBogmučitiizatvoritiuovajzatvor? Ilićenadnamazatvoritizemlju?

12"OnjeljutnanasštosmoizašliizpećinebezNjegove naredbe;ištosmotoučinilisvojomvoljom,bez konsultacijesNjim,kadasmonapustilipećinuidošlina ovomjesto"

13TadaEvareče:"Akosezemljazaistazatresezbognas,i ovastijenanapravišatornadnamazbognašegprijestupa, ondateškonama,Adame,jerćenašakaznabitiduga"

14"NegoustaniimoliBogadanamotkrijeovoištajeova stijenakojajerazapetanadnamakaošator"

15TadaAdamustadeipomolisepredGospodomdamu kažezaovunevolju.IAdamtakostajašemolećisedojutra.

POGLAVLJE49

1TadadođeBožjaRiječireče:--

2"OAdame,kotejesavjetovao,kadasiozbiljnoizašaoiz pećine,dadođešnaovomjesto?"

3IAdamrečeBogu:"OGospode,došlismonaovomjesto zbogvrućinevatrekojanasjeobuzelaupećini"

4TadaGospodBogrečeAdamu:"Adame,jednunoćse bojišvatre,alikakoćetibitikadbudešboravioupaklu?"

5„Ipak,oAdame,nebojse,nitireciusrcusvomdasam ovustijenuraširiokaotendunadtobom,datenjome mučim“

6„DošlojeodSotone,kojitijeobećaoBožanstvoi veličanstvo.Onjetajkojijebacioovustijenudateubije podnjom,iEvustobom,itakotespriječidaživišna zemlji“

7„Ali,izmilostiprematebi,baškadjetastijenapadalana tebe,narediosamjojdanapravitendunadtobom;istijeni podtobomdasespusti

8„Iovajćemiseznak,Adame,dogoditikaddođemna zemlju:Sotonaćepodićižidovskinaroddameubije;i položitćemeustijenuizapečatitinamenevelikikamen,i ostatćuutojstijenitridanaitrinoći.

9"Alitrećegdanauskrsnutćuitoćebitispasenjetebi,o Adame,itvomepotomstvu,davjerujeteumeneAli,o Adame,nećuteizvestiispodovestijenedokneprođutri danaitrinoći"

10IBogjepovukaosvojuRiječodAdama

11AliAdamiEvaostadošepodstijenomtridanaitrinoći, kakoimjeBogrekao

12IBogimjetoučiniojersunapustilisvojupećinuidošli naovoistomjestobezBožjenaredbe.

13Ali,nakontridanaitrinoći,Bogotvoristijenuiizvede ihispodnje.Tijeloimseosuši,aočiisrcaimseuznemire odplačaituge

POGLAVLJE50

1TadaAdamiEvaizađošeiuđošeuPećinublagaistajaše unjojmolećisecijelitajdan,svedovečeri

2Itosedogodilonakrajupedesetdananakonštosu napustilivrt

3AliAdamiEvasuponovoustaliimoliliseBoguu pećinicijelutunoć,molećiGazamilost

4Akadsvanu,AdamrečeEvi:"Hajde!Idemoiobavimo nekiposaozasvojatijela."

5Takosuizašliizpećineidošlidosjevernegranicevrta,i tražilisuneštočimebipokrilisvojatijelaAlinisuništa

našli,inisuznalikakodaobaveposaoIpak,njihovatijela subilaumrljana,ibilisunijemiodhladnoćeivrućine.

6TadaAdamustadeizamoliBogadamupokaženešto čimećepokritisvojatijela.

7TadadođeRiječBožjairečemu:"OAdame,uzmiEvui dođinaobalumorsku,gdjesiprijepostioTamoćešnaći ovčjekože,čijesumesoproždiralilavovi,aodkojihsu ostalesamokože.Uzmiihinačinisebiodjećuiobuciseu nju"

POGLAVLJE51

1KadAdamčuoveriječiodBoga,uzeEvuipreselijesa sjevernogkrajavrtanajužnikraj,poredrijeke,gdjesu nekadapostili

2Alidoksuišliputem,iprijenegoštosustiglidotog mjesta,Sotona,zli,čuojeBožjuriječkakorazgovaras Adamomonjegovompokrivaču

3Togajerastužiloipožuriojedomjestagdjesubile ovčijekože,snamjeromdaihuzmeibaciumoreilidaih spalivatrom,kakoihAdamiEvanebipronašli

4Alikadihjehtiouzeti,RiječBožjasišlajesnebai svezalagazatekožedokmuseAdamiEvanisupribližili Alikakosumusepribližavali,uplašilisugaseinjegovog odvratnogizgleda.

5TadadođeRiječBožjaAdamuiEviirečeim:"Ovoje onajkojijebioskrivenuzmijiikojivasjeprevarioi skinuovamodjećusvjetlostiislaveukojojstebili.

6„Ovojeonajkojivamjeobećaoveličanstvoibožanstvo Gdjeje,dakle,ljepotakojajebilananjemu?Gdjeje njegovobožanstvo?Gdjejenjegovosvjetlo?Gdjejeslava kojajepočivalananjemu?

7„Njegovlikjeodvratan;postaojeodvratanmeđu anđelima;iprozvalisugaSotona.“

8„OAdame,jasamhtiodatiuzmemovuzemaljsku odjećuodovčijekožeidajeuništim,idatenepustimda budešnjomepokriven.“

9„Učemuje,dakle,njegovaljepotadasigaslijedio?Išta sidobioslušajućiga?Vidinjegovazladjela,azatim pogledajMene;Mene,svogStvoritelja,idobradjelakojati činim“

10"Gle,svezaosamgadoknisidošaoividiogaisagledao njegovuslabost,takodaunjemuvišenijeostalonikakve snage"

11IBoggaoslobodinjegovihokova

POGLAVLJE52

1NakonovogaAdamiEvavišenisuništarekli,većsu plakalipredBogomzbogsvogstvaranjaisvojihtijelakoja suzahtijevalazemaljskipokrivač

2TadaAdamrečeEvi:"OEvo,ovojekožazvijerikojom ćemosepokritiAlikadjeobučemo,gle,znaksmrtićenas snaći,jersuvlasniciovihkožaumrliiiscrpiliseTako ćemoimiumrijetiiproći"

3TadaAdamiEvauzešekožeivratišeseuPećinublaga;i doksubiliunutra,stajalisuimolilisekaoštosuobično činili

4Irazmišljalisukakobimoglinapravitiodjećuodtih koža;jernisuimalivještinezato.

5TadaimBogposlasvoganđeladaimpokažekakodato urade.IanđeorečeAdamu:"Idiidonesipalminotrnje." TadaAdamizađeidonese,kaoštomujeanđeonaredio

6Tadaanđeopočeprednjimasprematikože,kaoštose spremakošulja.Uzetrnjeizabodegaukože,pred njihovimočima

7TadaseanđeoponovouspraviipomoliseBogudase trnjeutimkožamasakrije,takodabude,takoreći,sašiveno jednomniti

8Itakojebilo,poBožjojnaredbi;onisupostaliodjećaza AdamaiEvu,iOnihjeobukaounju

9Odtadajegolotinjanjihovihtijelabilaskrivenaodočiju jednodrugoga.

10Itosedogodilonakrajupedesetiprvogdana

11Tada,kadasuAdamovaiEvinatijelabilapokrivena, onisustaliimolilise,tražećimilostodGospodaioproštaj, izahvaljivalisuMuštoimsesmilovaoipokrionjihovu golotinjuInisuprestajalismolitvomcijeletenoći

12Zatim,kadajemamaosvanulapriizlaskusunca,onisu izgovorilisvojemolitveposvomobičaju;izatimizašliiz pećine

13IAdamrečeEvi:"Budućidaneznamoštasenalazi zapadnoodovepećine,hajdedadanasizađemoividimo je"Zatimsuizašliikrenulipremazapadnojgranici

POGLAVLJE53

1Nisubilimnogodalekoodpećine,kadaimjeSotona došaopremanjimaisakrioseizmeđunjihipećine,u oblikudvaproždrljivalavatridanabezhrane,kojisudošli premaAdamuiEvi,kaodaćeihrazbitinakomadei prožderati

2TadasuAdamiEvaplakaliimoliliBogadaihizbaviiz njihovihšapa.

3TadaimdođeRiječBožjaiotjeralavoveodnjih 4IBogrečeAdamu:"Adame,štatražišnazapadnoj granici?Izaštosidobrovoljnonapustioistočnugranicu,u kojojtijebiloprebivalište?"

5"Asadasevratiusvojupećinuiostaniunjoj,date Sotonaneprevarinitidanatebiostvarisvojunamjeru."

6„Jernaovojzapadnojgranici,oAdame,odtebećeizaći potomstvokojećejenapuniti;ikojećeseoskrnaviti svojimgrijesimaipokoravanjemSotonovimnaredbamai slijedećinjegovadjela“

7"ZatoćunanjihpustitivodepotopaisveihpotopitiAli ćuizbavitiostatkepravednikameđunjimaiodvestiihu dalekuzemlju,azemljaukojojsadaprebivašostatćepusta ibezijednogstanovnikaunjoj."

8NakonštoimjeBogtakogovorio,vratilisuseuPećinu blagaAlinjihovotijelojebiloiscrpljeno,asnagaimje napustilaodpostaimolitve,iodtugekojusuosjećališto susegriješiliprotivBoga.

POGLAVLJE54

1TadaAdamiEvaustadošeupećiniimolišesecijelunoć doknijesvanulo.Akadjesunceizašlo,obojeizađošeiz pećine;glaveimlutašeodtešketuge,inisuznalikudaidu 2ItakosuhodalidojužnegranicevrtaIpočelisuse penjatitomgranicomdoknisustiglidoistočnegraniceiza kojenijebilodaljegprostora

3Akerubinkojiječuvaovrtstajaojenazapadnimvratima ičuvaoihodAdamaiEve,danebiiznenadaušliuvrt.I kerubinseokrenuokaodaćeihubiti;premazapovijedi kojumujeBogdao.

4KadsuAdamiEvadošlidoistočnegranicevrta–mislećiusrcimadaihkerubinnegleda–doksustajalikod vratakaodaželeući,iznenadasepojaviokerubins blještavimvatrenimmačemuruci;ikadihjeugledao, krenuojedaihubijeJersebojaodaćegaBoguništitiako uđuuvrtbezNjegovenaredbe

5ImačkerubinakaodajeplamtioizdalekaAlikadagaje podigaonadAdamomiEvom,plamennjegovnijebljesnuo

6StogajekerubinpomisliodaimjeBognaklonjenidaih vraćauvrtIkerubinjestajaoučudu

7NijemogaootićinaNebodautvrdiBožjunaredbuuvezi snjihovimulaskomuvrt;stogajeostaostojećiporednjih, nesposobandaseodnjihodvoji;jersebojaodaćeućiuvrt bezBožjegdopuštenja,kojibigatadauništio

8KadsuAdamiEvavidjelikerubinakakoimdolazis plamtećimmačemuruci,palisulicemnazemljuodstraha ibilisukaomrtvi

9Utovrijemezatreseseneboizemlja;idrugikerubini siđošesnebakkerubinukojiječuvaovrtividješega zapanjenoginijemog

10Zatim,opet,drugianđelisiđošeblizumjestagdjesubili AdamiEvaBilisupodijeljeniizmeđuradostiituge 11Bilisusretni,jersumislilidajeBogbionaklonjen Adamuiželiojedasevratiuvrt;iželiojedamuvrati radostkojujenekadauživao

12AlionisutugovalizaAdamom,jerjepaokaomrtvac, oniEva;irekošeusvojimmislima:"Adamnijeumrona ovommjestu;negogajeBogusmrtio,jerjedošaonaovo mjestoiželioućiuvrtbezNjegovogdopuštenja"

POGLAVLJE55

1TadadođeRiječBožjaAdamuiEviipodigneihiz njihovogmrtvogstanja,govorećiim:"Zaštostedošli ovamo?Doktore,namjeravateićiuvrtizkojegsamvas izveo?Tonemožebitidanas;negotekkadaseispuni savezkojisamsklopiosvama"

2TadaAdam,kadaječuoBožjuRiječilepršanjeanđela kojenijevidio,većjesamočuonjihovzvuksvojimušima, oniEvasuzaplakaliireklianđelima:--

3"Oduhovi,kojičekateBoga,pogledajtenameneina mojunemogućnostdavasvidim!Jerdoksambiousvojoj pređašnjojsjajnojprirodi,tadasamvasmogaovidjeti Pjevaosamhvalospjevekaoštovičinite;imojesrceje bilodalekoiznadvas"

4„Alisada,kadasamsagriješio,tasjajnaprirodajenestala izmene,idošaosamuovojadnostanjeIsadasamdošao doovoga,datenemoguvidjeti,atimineslužiškaoštosi navikaoJersampostaoživotinjskotijelo“

5"Alisada,oanđeliBožji,moliteBogasamnomdame vratiuonoštosamprijebio;dameizbaviizovebijedei dauklonismenesmrtnupresudukojumijeizrekaojer samseprotivNjegaogriješio."

6Tada,kadaanđeličušeoveriječi,svitugošenadnjim;i proklinjahuSotonukojijeprevarioAdama,svedoknije došaoizvrtaubijedu;izživotausmrt;izmiraunevolju;i izradostiustranuzemlju

7TadaanđelirekošeAdamu:"PoslušaosiSotonui napustiosiRiječBogakojitejestvorio;ivjerovaosidaće Sotonaispunitisveštotijeobećao

8„Alisada,Adame,otkritćemotištanasjesnašlopreko njegaprijenjegovogpadasneba.

9„Okupiojesvojevojskeiprevarioih,obećavajućiim velikokraljevstvo,božanskuprirodu;idaoimjedruga obećanja.

10Njegovidomaćinisuvjerovalidajenjegovariječ istinita,pasumusepokoriliiodrekliseBožjeslave

11„Tadajeposlaoponaspremanaređenjudasepotčinimo njegovojkomandiiposlušamonjegovouzaludnoobećanje Aliminismohtjeli,nitismoposlušalinjegovsavjet.“

12„PoštoseboriosBogomipostupiosNjimodvažno, sakupivojskusvojuizaratišesnamaIdanijebiloBožje snagekojajebilasnama,nebismogamoglinadvladatida gazbacimosneba“

13„Alikadjepaoizmeđunas,nanebujenastalavelika radostzbognjegovogsilaskaizmeđunas.Jerdajeostaona nebu,ništa,nijedananđeonebiostaounjemu

14„AliBoggajeusvojojmilostiotjeraoizmeđunasna ovumračnuzemlju;jerjepostaosamatamaičinilac nepravde

15"Ionjenastavio,oAdame,ratovatiprotivtebe,svedok tenijeprevarioinatjeraotedaizađešizvrta,uovustranu zemlju,gdjesutesnašlasvaovaiskušenjaIsmrt,kojuje Bogdonionanjega,doniojeitebi,oAdame,jersiga poslušaoiprestupioprotivBoga."

16TadasuseanđeliradovaliihvaliliBoga,teGazamolili daovajputneuništiAdama,jerjepokušaoućiuvrt;već dagastrpidokseneispuniobećanje;idamupomognena ovomsvijetudokseneoslobodiSotonineruke

POGLAVLJE56

1TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:--

2„OAdame,pogledajnatajvrtradostiinaovuzemlju truda,ipogledajanđelekojisuuvrtu-kojiihjepun,ividi sebesamognaovojzemlji,saSotonomkojegsiposlušao“

3„Paipak,dasisepokoravaoibioposlušanMeni,idasi čuvaoMojuRiječ,biobisMojimanđelimauMomvrtu“

4„AlikadsiprestupioiposlušaoSotonu,postaosinjegov gostmeđunjegovimanđelima,kojisupunizloće;idošao sinaovuzemljukojatirađatrnjeikorov“

5„OAdame,zamolionogakojitejeprevariodatida božanskuprirodukojutijeobećao,ilidatinačinivrtkakav samjanačiniozatebe;ilidateispuniistomonomsjajnom prirodomkojomsamtejaispunio.“

6"ZamoligadatinačinitijelokakvosamtiJastvorio,ili datidadanodmorakaoštosamtiJadao;ilidautebi stvorirazumnudušu,kaoštosamJastvoriozatebe;ilida teodavdepreselinanekudruguzemljuosimovekojusam tidaoAli,oAdame,onnećeispunitinijednuodstvari kojetijerekao"

7"Priznaj,dakle,MojunaklonostprematebiiMojumilost prematebi,stvorenjeMoje;datinisamuzvratiozatvoj prijestupprotivMene,negosamtiuSvojojmilostiprema tebiobećaodaćunakrajuvelikihpetipodanadoćii spasitite"

8TadaBogponovorečeAdamuiEvi:"Ustanite,siđite odavde,davasneuništikerubinsognjenimmačemuruci"

9AliAdamovosrceseutješiloBožjimriječimaupućenim njemuionsepokloniopredNjim.

10IBogzapovjedisvojimanđelimadaotprateAdamai Evudopećinesradošću,umjestosastrahomkojiihje obuzeo.

11TadaanđelipodigošeAdamaiEvuispustišeihs planinekrajvrta,uzpjesmeipsalme,svedokihne dovedošedopećine.Tamoihanđelipočešetješitiijačati,a zatimodošeodnjihpremanebu,njihovomStvoritelju,koji ihjeposlao

12Ali,nakonštosuanđeliotišliodAdamaiEve,došaoje Sotona,sastidomnalicu,istaonaulazpećineukojojsu biliAdamiEva.ZatimjepozvaoAdamairekao:"O Adame,dođi,datigovorim"

13TadaAdamizađeizpećine,mislećidajejedanod Božjihanđelakojijedošaodamudadobarsavjet.

POGLAVLJE57

1AlikadAdamizađeiugledanjegovuodvratnufiguru, uplašigaseirečemu:"Kositi?"

2TadaSotonaodgovoriirečemu:"Jasamsesakriou zmijiirazgovaraosEvomivaraojedoknijeposlušala mojuzapovijedJasamonajkojijujeposlaolukavstvom svoggovoradateprevari,doktiionanejedeteplods drvetaineizgubiteBožjuzapovijed"

3AlikadaAdamčuovenjegoveriječi,rečemu:"Možešli minačinitivrtkakavjeBognačiniozamene?Ilimemožeš odjenutiuistusjajnupriroduukojumejeBogodjenuo?"

4"Gdjejebožanskaprirodakojusimiobećaodati?Gdjeje onajtvojlijepigovorkojimsinasisprvapozdravio,dok smobiliuvrtu?"

5TadaSotonarečeAdamu:"Mislišlidaću,kadasnekim razgovaramonečemu,toikadadonijetiiliispunitisvoju riječ?NijetakoJerjasamnikadanisamnipomislioda dobijemonoštosamtražio"

6„Zatosampaoiučiniosamdapadneteonimzbogčega samisampao;asvamatakođer,svakokoprihvatimoj savjet,padanjime

7"Alisada,Adame,zbogsvogpadapodmojomsivlašću,i jasamkraljnadtobom;jersimeposlušaoiprestupio protivsvogBogaInećebitiizbavljenjaizmojihrukudo danakojitijeobećaotvojBog."

8Ponovoreče:"Budućidaneznamodankojijestobom dogovoriotvojBog,nitičasukojićešbitiizbavljen,zbog togaćemoumnožitiratiubistvanatebiitvompotomstvu poslijetebe"

9„Ovojenašavoljainašadobravoljadaneostavimo nijednogodsinovaljudskihdanaslijedinašeredovena nebu

10„Jerštosetičenašegprebivališta,oAdame,onojeu gorućojvatri;inećemoprestatičinitisvojezlo,nijednog dananijednogsataIja,oAdame,posijatćuvatrunatebe kadauđešupećinudatamoprebivaš“

11KadjeAdamčuooveriječi,zaplakaitugova,tereče Evi:"Slušajštajerekao;nećeispunitiništaodonogaštoti jerekaouvrtu.Jelionzaistapostaokraljnadnama?"

12"AlićemomolitiBoga,kojinasjestvorio,danasizbavi iznjegovihruku"

POGLAVLJE58

1TadaAdamiEvaraširišerukepremaBogu,molećigai preklinjućidaotjeraSotonuodnjih;daimnečininasiljei daihneprisiljavadaseodreknuBoga.

2TadaimBogodmahposlasvoganđelakojiotjeraSotonu odnjihTosedogodilookozalaskasunca,pedesettrećeg dananakonštosuizašliizvrta.

3TadaAdamiEvauđošeupećinu,ustadošeiokrenuše licapremazemljidasemoleBogu

4Aliprijenegoštosusepomolili,AdamrečeEvi:"Gle, vidjelasikakvasunasiskušenjasnašlauovojzemlji Hajde,ustanimoizamolimoBogadanamoprostigrijehe kojesmopočinili;inećemoizaćidokrajadanasljedećeg četrdesetogAakoovdjeumremo,Onćenasspasiti"

5TadasuAdamiEvaustaliizajednosusemoliliBoga.

6Onisutakoostalimolećiseupećini;nitisuizašliiznje, ninoćunidanju,svedokimmolitvenisuizašleizusta, poputplamenavatre.

POGLAVLJE59

1AliSotona,mrziteljsvegadobra,nijeimdozvolioda završesvojemolitveJerjepozvaosvojevojske,ionesu došle,sve.Tadaimjerekao:"BudućidasuseAdamiEva, kojesmoprevarili,dogovorilidasemoleBogunoćui danjuidagamoledaihizbavi,ibudućidanećeizaćiiz pećinedokrajačetrdesetogdana."

2"Abudućidaćenastavitisvojemolitvekakosuseoboje dogovorilidaćeučiniti,daihOnizbaviiznašihrukui vratiihunjihovoprijašnjestanje,pogledajteštaćemoim učiniti"Anjegovevojskemurekoše:"Tvojajemoć,o Gospodarunaš,daučinišonoštoželiš"

3TadaSotona,velikuzloći,uzesvojevojskeiuđeu pećinu,tridesetenoćičetrdesetiprvogdana;iudara AdamaiEvu,svedokihneostavimrtvima

4TadajeBožjaRiječdošlaAdamuiEvi,kojaihjepodigla iznjihovepatnje,iBogrečeAdamu:"Budijakinebojse onogakojitijeupravodošao"

5AliAdamzaplakaireče:"Gdjesibio,Božemoj,dame takoudareidanassnađeovapatnja;meneiEvu,sluškinju Tvoju?"

6TadamuBogreče:"OAdame,vidi,onjegospodari vladarsvegaštoimaš,onajkojijerekaodaćetidati božanstvoGdjejetaljubavprematebi?Igdjejedarkoji jeobećao?"

7"Jermujejednombilomilo,oAdame,dadođektebi,da teutješi,idateojača,idaseradujestobom,idapošalje svojevojskedatečuvaju;jersigaposlušaoipokloniose njegovomsavjetu;iprekršiosiMojuzapovijed,negosi slijedionjegovzahtjev?"

8TadaAdamzaplakapredGospodomireče:"Gospode,jer sammalosagriješio,teškosimekažnjavaozato,molimte dameizbavišiznjegovihruku;ilisesmilujnadamnomi uzmidušumojuiztijelamogasadauovojstranojzemlji"

9TadaBogrečeAdamu:"Dajesamobiloovoguzdisanjai molitveprijenegoštosisagriješio!Tadabiimaoodmorod nevoljeukojojsesadanalaziš"

10AliBogjeimaostrpljenjasAdamomidopustioje njemuiEvidaostanuupećinidoknisunavršiličetrdeset dana

11AlištosetičeAdamaiEve,njihovasnagaitijelosu venuliodpostaimolitve,odgladiižeđi;jernisuokusilini hranunipićeotkakosunapustilivrt;nitisusefunkcije njihovihtijelajošsmirile;inisuimalisnagedanastave molitiodgladi,dokrajasljedećegdana,četrdesetog.Pali suupećini;ipak,onoštojeiznjihovihustaizašlo,bilesu samopohvale

POGLAVLJE60

1Tada,osamdesetdevetogdana,Sotonadođeupećinu, odjevenuodjećuodsvjetlostiiopasansvijetlimpojasom

2Urukamajeimaoštapsvjetlostiiizgledaojevrlostrašno: alilicemujebilougodno,agovorsladak, 3TakosepreobraziokakobiprevarioAdamaiEvui natjeraoihdaizađuizpećineprijenegoštosunavršili četrdesetdana

4Jerrečeusebi:"Sada,kadaispunečetrdesetdanapostai molitve,Bogćeihvratitiunjihovopređašnjestanje;ali akotoneučini,idaljećebitiblagonaklonpremanjima;i čakiakoimsenesmiluje,ipakćeimdatineštoizvrtada ihutješi;kaoštojevećdvaputaprije."

5TadaseSotonapribližipećiniuovomprekrasnom izgleduireče:--

6„OAdame,ustani,uspravise,tiiEva,ipođitesamnom udobruzemlju;inebojteseJasamodmesaikostijukaoi vi;iisprvasambiostvorenjekojejeBogstvorio

7"Itakoje,kadamestvori,smjestiomeuvrtnasjeveru, nagranicisvijeta

8„Irečemi:'Ostaniovdje!'IjaostadohondjepoNjegovoj riječi,nitiprekršihNjegovuzapovijed.

9"Tadamejeobuzeosan,atebe,oAdame,izveojeiz mogboka,alitenijeučiniodaostanešuzame"

10„AliBogteuzeusvojubožanskurukuismjestiteuvrt naistoku

11„Tadasamtugovaozbogtebe,jerteBoguzeoodmene, alitinijedaodaostanešsamnom.

12„AliBogmireče:‘NetugujzbogAdama,kojegsam izveoiztvogboka;nećegazadesitinikakvozlo’

13„Jersadasammuizbokaizveopomoćnicupodobnuza njegaitimesamgaobradovao“

14TadaSotonaponovoreče:"Nisamznaokakosiuovoj pećini,nitiištaoovomiskušenjukojetejesnašlo-dokmi Bognijerekao:'Evo,Adamjeprestupio,onajkojegsam uzeoiztvogboka,iEvatakođer,kojusamuzeoiz njegovogboka;iistjeraosamihizvrta;natjeraosamihda živeuzemljitugeibijede,jersuprestupiliprotivmenei slušaliSotonu.Ievo,onipatedodanašnjegdana, osamdesetog'"

15TadamiBogreče:'Ustani,idiknjimaidovediihu svojemjesto,inedozvolidaimseSotonapribližii povrijediih.Jersusadauvelikojnevoljiiležebespomoćni odgladi'

16„Daljemireče:'Kadihuzmešksebi,dajimdajedu plodDrvetaživotaidajimdapijuvodumira;iobuciihu odjećusvjetlosti,ivratiihunjihovoprethodnostanje milosti,ineostaviihubijedi,jersudošliodtebe.Aline tugujzbognjih,nitisekajizaonoštoihjesnašlo'“

17„Alikadsamovočuo,ožalostiosamse;imojesrcenije moglostrpljivopodnijetizbogtebe,dijetemoje.

18„Ali,oAdame,kadsamčuoimeSotone,uplašiosamse irekaousebi:Nećuizaći,damenezavede,kaoštoje zaveomojudjecu,AdamaiEvu“

19Irekoh:'Bože,kadodemksvojojdjeci,Sotonaćeme srestinaputuiratovatćeprotivmenekaoštojeratovao protivnjih'

20TadamiBogreče:'Nebojse!Kadganađeš,udariga štapomkojitijeuruciinebojgase,jersistarinećete nadvladati'

21"Tadarekoh:'Gospodarumoj,starsaminemoguići Pošaljisvojeanđeledaihdovedu'"

22"AliBogmireče:'Anđeli,zaista,nisukaooni;ineće pristatidapođusnjima.AliJasamizabraotebe,jersuoni tvojepotomstvoikaoti,islušatćeonoštogovoriš'"

23Bogmijošreče:‘Akonemašsnagehodati,poslatću oblakdateponeseispustitenaulaznjihovepećine;zatim ćeseoblakvratitiiostavititetamo

24„Aakopođustobom,poslatćuoblakdanositebei njih.“

25"Tadajenarediooblaku,temejepodigaoidoveoktebi; azatimsevratio"

26"Asada,djecomoja,AdameiEva,pogledajtemoju sijedukosuimojeslabostanje,imojdolazakiztog dalekogmjestaDođite,dođitesamnom,namjesto odmora."

27TadajepočeoplakatiijecatipredAdamomiEvom,a njegovesuzesuseprolijevalepozemljipoputvode

28AkadAdamiEvapodigošeočisvojeiugledaše njegovubraduičušenjegovslatkigovor,njihovasrca omekšašepremanjemu;poslušašega,jervjerovašedaje istinit.

29Iučiniloimsedasuzaistanjegovipotomci,kadsu vidjelidamujelicekaonjihovo;ipovjerovalisumu

POGLAVLJE61

1ZatimuzeAdamaiEvuzarukuipočeihizvoditiiz pećine

2Alikadsusemaloudaljiliodtoga,Bogjeznaodaihje Sotonasavladaoiizveoprijenegoštojeistekločetrdeset dana,daihodvedenanekoudaljenomjestoiuništi

3TadaponovodođeRiječGospodaBogaiprokleSatanui otjeragaodnjih.

4IBogpočegovoritiAdamuiEvovi:"Štavasjenatjeralo daizađeteizpećinenaovomjesto?"

5TadaAdamrečeBogu:"Jesilistvoriočovjekaprijenas? Jerdoksmobiliupećini,iznenadanamdođejedandobri starackojinamreče:'JasamposlanikodBogavama,da vasvratimnanekomjestoodmora'"

6"Imismovjerovali,oBože,dajeonposlanikodTebe;i izašlismosnjim;anismoznalikudabismosnjimpošli"

7TadaBogrečeAdamu:"Vidi,tojeotaczlihvještina,koji jeizveotebeiEvuizVrtaužitakaIsada,zaista,kadaje vidiodastesetiiEvazajednoudružiliupostuimolitvi,i danisteizašliizpećineprijekrajačetrdesetdana,želioje učinititvojunamjeruuzaludnom,prekinutivašu međusobnuvezu;odrezatisvakunaduodtebeiotjeratite nanekomjestogdjebitemogaouništiti"

8„Jertinijemogaoništaučinitiosimakosenijepokazaou tvojojslici.“

9„Zatojedošaoktebislicempoputtvogvlastitogipočeo tidavatiznakovekaodasusviistiniti

10„Alija,izmilostiinaklonostikojusampremavama pokazao,nisammudozvoliodavasuništi,negosamga otjeraoodvas“

11"Sada,dakle,Adame,uzmiEvuivratiseusvojupećinu iostaniunjojdosutračetrdesetogdana.Akadizađeš,idi premaistočnimvratimavrta"

12TadaAdamiEvapoklonišeseBogu,hvališegai blagosiljahuzbogoslobođenjakojeimjeodNjegadošlo.I vratišesepremapećiniTosedogodilouvečetrideset devetogdana

13TadaAdamiEvaustadošeisvelikomrevnošću pomolišeseBogudaihoslobodinedostatkasnage;jerihje snaganapustilazboggladi,žeđiimolitve.Alionisubdjeli cijelunoćmolećisesvedojutra

14TadaAdamrečeEvi:"Ustani,hajdemopremaistočnim vratimavrta,kaoštonamjeBogrekao."

15Iizgovorišesvojemolitvekaoštosutoobičnočinili svakidan;iizađošeizpećinedasepribližeistočnim vratimavrta.

16TadaAdamiEvaustadošeipomolišese,izamoliše Bogadaihojačaidaimpošaljeneštodautaženjihovu glad.

17Alikadsuzavršilimolitve,ostalisugdjesubilizbog togaštosuimsnageklonule

18.TadaimseponovojaviBožjaRiječireče:"Adame, ustani,idiidonesiovamodvijesmokve"

19TadaAdamiEvaustadošeiidošesvedoksene približišepećini.

POGLAVLJE62

1AlizliSotonajezavidiozbogutjehekojuimjeBogdao 2Onihjespriječio,ušaoupećinu,uzeodvijesmokvei zakopaoihizvanpećine,daihAdamiEvanepronađu. Takođerjeimaonaumudaihuništi

3AliBožjommilošću,čimsutedvijesmokvebileuzemlji, BogjeosujetioSotoninnaumuvezisnjimaiučinioihje dvijevoćkekojesuzasjenilepećinuJerihjeSotona zakopaonaistočnojstranipećine

4Akadsudvastablanaraslaibilaprekrivenaplodovima, Sotonaserastužioinaricaoterekao:"Boljebibilodasute smokveostalekakvejesu;jersada,evo,postalesudva voćnastablaodkojihćeAdamjestisvedanesvogživota. Doksamja,kadsamihzakopao,namjeravaodaihpotpuno uništimisakrijemzauvijek"

5"AliBogjeponištiomojunamjeru;inijehtiodaovo svetovoćepropadne;iOnjerazjasniomojunamjerui osujetiojenaumkojisamsmislioprotivNjegovihslugu."

6TadaSotonaodeposramljenštonijeostvariosvoju naumu

POGLAVLJE63

1AliAdamiEva,doksusepribližavalipećini,ugledalisu dvijesmokve,prekriveneplodovima,kojesuzasjenjivale pećinu

2TadaAdamrečeEvi:"Činimisedasmozalutali.Kada suovadvadrvetaovdjeizrasla?Činimisedanas neprijateljželizavestiZarkažešdanazemljipostojijoš jednapećinaosimove?"

3"Ipak,Evo,uđimoupećinuinađimounjojdvijesmokve; jerovojenašapećinaukojojsmobili.Aliakonenađemo dvijesmokveunjoj,ondatonemožebitinašapećina"

4Tadauđošeupećinuipogledašeunjenačetiriugla,ali nenađošedvijesmokve.

5IAdamzaplakairečeEvi:"Jesmoliondadošliu pogrešnupećinu,oEvo?Činimisedasuovedvijesmokve onedvijesmokvekojesubileupećini."AEvareče:"Ja, štosemenetiče,neznam"

6TadaAdamustadeipomolisegovoreći:"Bože,Tisi namzapovjediodasevratimoupećinu,dauzmemodvije smokveidaseondavratimoTebi"

7"Alisadaihnismonašli.Bože,jesiliihuzeoiposijao ovadvadrveta,ilismomizalutaliuzemlji?Ilinasje neprijateljprevario?Akojetoistina,onda,Bože,otkrij namtajnuovadvadrvetaidvijesmokve."

8TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:"OAdame, kadasamteposlaodadonesešsmokve,Sotonaodepred tobomdopećine,uzesmokveizakopaihvani,istočnood pećine,mislećidaćeihuništiti;anesijajućiihsdobrom namjerom

9„Nesamozbognjega,dakle,ovastablasuodjednom izrasla;negosamsesmilovaonadtobominarediosamim darastuIizraslasuudvavelikastabla,datenjihovegrane zasjeneidanađešodmor;idatipokažemMojumoći Mojačudesnadjela“

10"Atakođer,davampokažemSotoninupodlostinjegova zladjela,jerotkakosteizašliizvrta,onnijeprestao,ne,ni jednogdana,davamnanosištetuAlimunisamdaovlast nadvama"

11IrečeBog:"Odsada,Adame,radujtesezbogdrveća,ti iEva;iodmarajtesepodnjimkadaseosjećateumornoAli nejediteodnjihovogplodova,nitiimsepribližavajte"

12TadaAdamzaplakaireče:"Bože,hoćešlinasopetubiti ilićešnasotjeratiispredsvoglicaiistrijebitinašživots licazemlje?"

13„Bože,molimTe,akoznašdauovomdrvećupostoji smrtilinekodrugozlo,kaoiprviput,iskorijeniihiz blizinenašepećineiosušiih;anasostavidaumremood vrućine,gladiižeđi.“

14"JerznamodasuTvojačudesnadjela,Bože,velikaida Svojommoćimožešjednoizdrugogizvesti,beznečije volje.JerTvojamoćmožeučinitidakamenjepostane drveće,adrvećekamenje"

POGLAVLJE64

1TadaBogpogledanaAdamainanjegovusnaguuma,na njegovuizdržljivostugladi,žeđiivrućiniIpretvoridvije smokveudvijesmokve,kaoštosubileprije,itadareče AdamuiEvi:"Svakiodvasnekauzmepojednusmokvu" Ioniihuzmu,kakoimjeGospodzapovjedio.

2Irečeim:"Uđiteupećinuijeditesmokveinasititeseda neumrete"

3Tako,kakoimjeBogzapovjedio,ušlisuupećinu, otprilikeuvrijemezalaskasuncaIAdamiEvaustadošei pomolišeseuvrijemezalaskasunca.

4Zatimsjedošedajedusmokve;alinisuznalikakodaih jedu;jernisubilinaviklijestizemaljskuhranuBojalisuse idaimse,akojedu,želudacneoptereti,tijeloneugustii daimsesrcanezavolezemaljskahrana

5Alidoksutakosjedili,Bog,izsažaljenjapremanjima, poslaimsvoganđela,danepoginuodgladiižeđi.

6IanđeorečeAdamuiEvi:"Bogvamkažedanemate snagepostitidosmrti;jedite,dakle,ijačajtesvojatijela;jer stesadaživotinjskomesokojenemožeopstatibezhranei pića"

7TadaAdamiEvauzešesmokveipočešeihjestiAliBog bijašeunjihstaviomješavinukaoslanikruhikrv.

8AnđeojeotišaoodAdamaiEve,kojisujelismokvedok nisuutažiligladZatimsustavilionoštojeostalo;ali snagomBožjom,smokvesupostalepunekaoiprije,jerih jeBogblagoslovio

9NakonovogaAdamiEvaustadošeipomolišese radosnimsrcemiobnovljenomsnagom,ihvališei radovašeseobilnocijelutunoćItobijašekrajosamdeset trećegdana.

POGLAVLJE65

1Akadjesvanuodan,ustadošeipomolišeseposvom običaju,azatimiziđošeizpećine

2Alikakosuosjećalivelikunevoljuzboghranekojusu jeli,anakojunisubilinavikli,lutalisupopećinigovoreći jedandrugome:--

3"Štanamsetodogodilozbogjedenja,danasjesnašla ovabol?Teškonama,umrijetćemo!Boljenamjeumrijeti negojesti;itijelosvoječistimsačuvatinegogahranom oskvrnuti."

4TadaAdamrečeEvi:"Ovabolnasnijesnašlauvrtu,niti smotamojelitakološuhranuMislišli,Evo,daćenasBog mučitihranomkojajeunamailidaćenašautrobaizaćina vidjelo;ilidanasBognamjeravaubitiovomboliprije negoštoispunisvojeobećanje?"

5TadaAdamzamoliGospodaireče:"Gospode,nedajda propadnemoodhranekojusmojeliGospode,neudarinas, negopostupisnamaposvojojvelikojmilostiineostavi nasdodanaobećanjakojesinamdao."

6TadaihjeBogpogledaoiodmahihosposobiozajelo, kaoštojetoidanas,danepropadnu

7TadaseAdamiEvavratišeupećinutužniiplačućizbog promjeneunjihovojprirodiIobojesuodtogčasaznalida supromijenjenabića,dajenjihovanadadaćesevratitiu vrtsadaukinuta;idaunjeganemoguući.

8Jernjihovatijelasuimalačudnefunkcije;isvakotijelo kojezahtijevahranuipićezasvojepostojanjenemožebiti uvrtu.

9TadaAdamrečeEvi:"Evo,našajenadasadauništena;i našepovjerenjedauđemouvrt.Višenepripadamo stanovnicimavrta;negosmoodsadazemljaniiodpraha,i odstanovnikazemlje,nećemosevratitiuvrt,dodanau kojijeBogobećaodaćenasspasitiidaćenasponovo dovestiuvrt,kaoštonamjeobećao."

10TadasusepomoliliBogudaimsesmiluje;nakončega senjihovumsmirio,njihovasrcasubilaslomljena,a njihovačežnjaseohladila;ibilisukaostrancinazemlji TunoćAdamiEvaprovelisuupećini,gdjesučvrsto spavalizboghranekojusupojeli.

POGLAVLJE66

1Kadjesvanulojutro,dannakonštosupojelihranu, AdamiEvasusepomoliliupećini,iAdamrečeEvi:"Evo,

tražilismohranuodBoga,iOnnamjujedaoAlisada hajdedaGazamolimoidanamdapitivode."

2Tadaustadošeiodošenaobalupotoka,kojisenalaziona južnojgranicivrta,ukojisuseprijebacili.Istadošena obaluipomolišeseBogudaimnaredidapijuvodu.

3TadadođeRiječBožjaAdamuirečemu:"OAdame, tijelotvojejepostalogruboitrebamuvodazapićeUzmii pij,tiiEva;zahvaliteihvalite."

4AdamiEvasusetadapribližiliipiliiznjegadokimse tijelanisuosvježilaNakonštosusenapili,pohvalilisu Boga,azatimsevratiliusvojupećinu,posvomprijašnjem običajuTosedogodilonakonosamdesetitridana

5Osamdesetčetvrtogdanauzešedvijesmokveiobjesiše ihupećinu,zajednosnjihovimlišćem,daimbuduznaki blagoslovodBogaIstavišeihtamodokimnenaraste potomstvokojećevidjetičudesnestvarikojeimjeBog učinio

6TadasuAdamiEvaponovostajaliispredpećineimolili Bogadaimpokažehranukojombimoglinahranitisvoja tijela

7TadadođeRiječBožjairečemu:"OAdame,siđina zapadodpećine,svedozemljetamnezemlje,itamoćeš naćihranu"

8IAdamposlušaRiječBožju,uzeEvuisiđeuzemlju tamnezemljeinađetamopšenicukakoraste,uklasjui zrela,ismokvezajelo;iAdamseobradovazbogtoga 9TadaRiječBožjaponovodođeAdamuirečemu:"Uzmi odovepšeniceinapraviodnjekruh,danahranišsvoje tijelo"IBogdadeAdamovomsrcumudrost,daobrađuje žitodoknepostanekruh

10Adamjesvetouradio,svedoknijepostaoveomaslabi umoranZatimsevratioupećinu;radujućiseonomeštoje naučiootomeštaseradisapšenicom,doksenepretvoriu hljebzanečijuupotrebu.

POGLAVLJE67

1AlikadasuAdamiEvasišliuzemljucrnogblatai približilisepšenicikojuimjeBogpokazao,ividjelije zreluispremnuzažetvu,budućidanisuimalisrpdaje požnju-opasalisuseipočeličupatipšenicu,doknijesva bilagotova

2Zatimsutonagomilali;i,klonuliodvrućineižeđi,otišli supodsjenovitodrvo,gdjeihjepovjetaractjeraodazaspu

3AliSotonajevidioštasuAdamiEvaučiniliIpozvaoje svojevojskeirekaoim:"BudućidajeBogpokazao AdamuiEvisveoovojpšenici,čimedaojačajusvoja tijela-i,gle,došlisuinapravilihrpu,iklonuliodtruda sadaspavaju-hajde,zapalimoovuhrpužitaispalimoje,i uzmimoonubocuvodekojajekodnjihiispraznimoje,da nenađuštapiti,iubijemoihglađuižeđu"

4"Zatim,kadaseprobudeizsnaipokušajusevratitiu pećinu,mićemoimdoćinaputuizavestiih;takodaumru odgladiižeđi;amoždaćeporećiBoga,iOnćeihuništiti Takoćemoihseriješiti"

5TadaSotonainjegovevojskebaciševatrunapšenicui prožderuje.

6AliodvrućineplamenaAdamiEvasuseprobudiliizsna ividjelipšenicukakogori,akantuvodeporednjihkakose prolijeva.

7Zatimsuzaplakaliivratiliseupećinu

8Alidoksusepenjalispodnožjaplaninegdjesubili, Sotonainjegovevojskesusrelisuihuoblikuanđela, hvalećiBoga

9TadaSotonarečeAdamu:"OAdame,zaštotetoliko mučigladižeđ?ČinimisedajeSotonaspaliopšenicu."A Adammureče:"Da"

10SotonaponovorečeAdamu:"Vratisesnama;mismo Božjianđeli.Bognasjeposlaoktebidatipokažemodrugo žitnopolje,boljeodovog;aizanjegajeizvordobrevodei mnogodrveća,gdjećešživjetiblizunjegaiobrađivati žitnopoljezaboljusvrhuodonekojujeSotonauništio"

11Adamjemisliodajeistinitidasutoanđelikoji razgovarajusnjim;ivratiosesnjima.

12TadajeSotonapočeozavoditiAdamaiEvuosamdana, svedokobojenisupalikaomrtvi,odgladi,žeđiislabosti Zatimjepobjegaosasvojimvojskamaiostavioih.

13

POGLAVLJE68

1TadaBogpogledanaAdamaiEvuinaonoštoimje došloodSotoneikakoihjeupropastio

2Bogje,dakle,poslaosvojuRiječipodigaoAdamaiEvu iznjihovogstanjasmrti

3TadaAdam,kadajeuskrsnuo,reče:"Bože,spaliosinam iuzeožitokojesinamdaoiisprazniosikantuvode.I poslaosisvojeanđelekojisunasdočekaliužitnompolju Hoćešlinasučinitiuništenima?AkojeovoodTebe,Bože, ondauzminašeduše;alinasnekažnjavaj."

4TadaBogrečeAdamu:"Nisamspaliopšenicu,nitisam izliovoduizkante,nitisamposlaosvojeanđeledate zavedunakriviput."

5„AlitojeSotona,tvojgospodar,kojijetoučinio;on komesisepokorio;mojazapovijedjeumeđuvremenu odbačena.Onjetajkojijespaliožitoiproliovoduikojite jezaveonakriviput;isvaobećanjakojatijedao,zaistasu samoprivid,obmanailaž“

6"Alisada,oAdame,priznatćešMojadobradjelakoja samtiučinio"

7IBogrečesvojimanđelimadauzmuAdamaiEvuidaih odnesunapoljepšenice,kojesuzateklikaoiprije,s kantompunomvode

8Tamougledašedrvoinanjemunađošečvrstumanu;i divljahuseBožjojmoći.Anđeliimzapovjedišedajedu manukadogladne

9IBogzakleSatanuprokletstvomdasevišenevratiine uništipolježita.

10TadaAdamiEvauzešežitoiprinesošegakaožrtvu, uzeššegaiprinesošeganaplaninu,mjestogdjesuprinijeli svojuprvužrtvukrvi

11Iponovoprinesošeovužrtvunažrtvenikukojisu prvobitnosagradiliIustadošeipomolišese,ipreklinjahu Gospodagovoreći:"Tako,Bože,doksmobiliuvrtu,naše hvalesuseuzdizalekTebi,kaoovažrtva;inašanevinost seuzdizalakTebikaotamjanAlisada,Bože,primiovu žrtvuodnasineokreninasodSvojemilosti"

12TadaBogrečeAdamuiEvi:"Budućidasteprinijeli ovužrtvuiponudilijeMeni,učinitćujeSvojimtijelom kadasiđemnazemljudavasspasim;iučinitćudase neprestanoprinosinaoltaru,zaoproštenjeimilost,onima kojijepravilnouzimaju."

13IBogjeposlaojarkuvatrunažrtvuAdamaiEvei ispuniojesjajem,milošćuisvjetlošću;iDuhSvetijesišao natužrtvu

14TadaBogzapovjedianđeludauzmekliještazavatru, poputžlice,idanjimauzmežrtvuidonesejeAdamuiEvi. Ianđeoučinitako,kakomujeBogzapovjedio,iponudiim je

15IdušeAdamaiEveserazvedre,anjihovasrcase ispunišeradošćuiveseljemihvalospjevimaBogu

16IrečeBogAdamu:"Ovoćetibitiobičajdatakočiniš kadatesnađenevoljaižalostAlitvojeoslobođenjeitvoj ulazakuvrtnećebitidokseneispunedani,kakoje dogovorenoizmeđutebeimene;danijetako,jabihte,iz svojemilostiisažaljenjaprematebi,vratiousvojvrtiu svojunaklonostzbogžrtvekojusiupravopriniomom imenu."

17AdamseobradovaovimriječimakojeječuoodBoga;i oniEvapoklonišesepredoltarom,kojemsepokloniše,a zatimsevratišeuPećinusblagom.

18Itosedogodilonakrajudvanaestogdananakon osamdesetogdana,odvremenakadasuAdamiEvaizašli izvrta.

19Istajalisucijelunoćmolećisedojutra;aondasuizašli izpećine

20TadaAdamrečeEvi,sradošćuusrcu,zbogžrtvekoju suprinijeliBogu,ikojajeodNjegabilaprimljena: "Činimoovotriputasvakesedmice,četvrtogdanau srijedu,upetaknadanpripremeiunedjeljusubotnju,sve danenašegživota"

21Idoksusemeđusobnoslagaliokoovihriječi,Bogje biozadovoljannjihovimmislimaiodlukomkojusuoboje zajednodonijeli

22Nakonovoga,dođeRiječBožjaAdamuireče:"O Adame,tisiunaprijedodrediodaneukojimaćeme zadesitipatnjekadapostanemtijelo;jertosučetvrta srijedaipetak,danpripreme"

23"Alištosetičeprvogdana,unjemusamstvoriosve stvariipodigaosamnebesaIopet,krozMojeponovno uzdizanjenaovajdan,stvoritćuradostiuzdićionekoji vjerujuumene;oAdame,prinesiovužrtvu,svedanesvog života"

24TadajeBogpovukaosvojuRiječodAdama

25AliAdamjenastavioprinositiovužrtvutako,svake sedmicetriputa,svedokrajasedamsedmicaIprvogdana, kojijepedeseti,Adamjepriniožrtvukaoštojeobično činio,ioniEvasujeuzeliidošlinaoltarpredBoga,kao štoihjeOnnaučio

POGLAVLJE69

1TadaSotona,mrziteljsvegadobra,zavidanAdamui njegovojžrtvikrozkojujestekaomilostkodBoga,požurio jeiuzeooštarkamenizmeđuoštrogželjeznogkamenja; pojavioseuoblikučovjekaiotišaotestaoporedAdamai Eve

2Adamjetadaprinosiožrtvunaoltaruipočeosemoliti,s rukamaraširenimpremaBogu.

3TadaSotonapožurisoštrimželjeznimkamenomkojije imaosasobominjimeprobodeAdamasdesnestrane,dok potečekrvivoda,teAdampadenaoltarkaoleš.ISotona pobjegne

4TadadođeEva,uzeAdamaipostavigapodoltarIondje ostadeplačućinadnjim;dokjemlazkrvitekaoiz Adamovogbokananjegovužrtvu

5AliBogpogledanaAdamovusmrt.ZatimposlaSvoju Riječ,podižegairečemu:"Ispunisvojužrtvu,jerzaista, Adame,onamnogovrijediinemaunjojmanjka"

6BogdaljerečeAdamu:"Takoćeseimenidogoditina zemlji,kadabudemprobodenikrvćepotećikrvivodaiz mogbokaiprelitisepomomtijelu,štojeistinskažrtva;i kojaćebitiprinesenanaoltarukaosavršenažrtva"

7TadaBogzapovjediAdamudazavršisvojužrtvu,ikada jujezavršio,poklonisepredBogomihvaligazaznakove kojemujepokazao.

8IBogiscijeliAdamaujednomdanu,kojijekrajsedam sedmica;atojepedesetidan

9TadaseAdamiEvavratišesplanineiuđošeuPećinu blaga,kaoštosutoobičnočiniliTosezavršilozaAdamai Evu,stočetrdesetdanaotkakosuizašliizvrta

10TadasuobojeustalitenoćiipomoliliseBogu.Akadje svanulo,izašlisuisišlisuzapadnoodpećine,domjesta gdjeimjebiložito,iondjesuseodmoriliusjenidrveta, kaoštosuobičnočinili.

11Alikadihokružimnoštvozvijeri,tojebiloSotonino djelounjegovojzloći,kakobizaratioprotivAdamakroz brak.

POGLAVLJE70

1Nakonovoga,Sotona,mrziteljsvegadobra,uzeojeoblik anđela,asnjimjošdvojica,takodasuizgledalikaotri anđelakojisuAdamudonijelizlato,tamjanismirnu.

2ProšlisuispredAdamaiEvedoksubilipoddrvetomi pozdraviliAdamaiEvulijepimriječimapunimlukavstva

3AlikadasuAdamiEvavidjelinjihovlijepizgledičuli njihovslatkigovor,Adamjeustao,pozdravioihidoveoih Evi,iostalisusvizajedno;Adamovosrcesezauvijek radovalojerjepomislionanjih,dasutoistianđelikojisu mudonijelizlato,tamjanismirnu

4Jer,kadasuprviputdošliAdamu,odnjihsugaobuzeli miriradost,jersumudonijelidobreznakove;pajeAdam misliodasudošlidrugiputdamudajudrugeznakove kojimabisemogaoradovatiJernijeznaodajetoSotona; stogaihjesradošćuprimioidružiosesnjima.

5TadarečeSotona,najvišiodnjih:"Radujse,Adame,i budisretan!Bognasjeposlaoktebidatineštokažemo"

6AAdamreče:"Štajeto?"TadaSotonaodgovori:"Toje laganastvar,alijeriječBožja,hoćešliječutiodnasi izvršiti?Aliakonečuješ,vratitćemoseBoguirećiMuda nisihtioprimitiNjegovuriječ"

7ASotonaopetrečeAdamu:"Nebojseinedrhti!Zarnas nepoznaješ?"

8AliAdamreče:"Nepoznajemvas."

9TadamuSotonareče:"Jasamanđeokojitijedoniozlato iodniogaupećinu;ovajdrugijeonajkojitijedonio tamjan;aonajtrećijeonajkojitijedoniosmirnukadasi bionavrhuplanineikojitejeodnioupećinu"

10„Alištosetičeostalihanđela,našihdrugova,kojisuvas donijeliupećinu,Bogihovajputnijeposlaosnama;jer namjerekao:'Dostastevi'“

11KadajeAdamčuooveriječi,povjerovaoimjeirekao timanđelima:"GovoriteriječBožjudajeprimim"

12ASotonamureče:"Zakuniseiobećajmidaćešto primiti."

13TadaAdamreče:"Neznamkakosezaklinjemi obećavam."

14ASatanamureče:"Pružisvojurukuistavijeumoju ruku"

15TadaAdampružirukuistavijeuSotoninuruku;kada muSotonareče:"Recisada-takoistinitkaoštojeBogživ, razumanigovoreći,kojijepodigaonebesauprostorui uspostaviozemljunavodama,istvoriomeodčetiri elementaiodprahazemaljskog-nećuprekršitisvoje obećanje,nitićuseodrećisvojeriječi"

16IAdamseovakozakle.

17TadamuSotonareče:"Evo,prošlojevećnekovrijeme otkakosiizašaoizvrta,anepoznaješnizloćunizloAli sadatiBogkažedauzmešEvukojajeizašlaiztvogbokai dasenjomeoženiš,datirodidjecu,dateutješeida odagnajuodtebenevoljuitugu;sadatonijeteško,nitiu tomeimaikakveskandalzatebe."

POGLAVLJE71

1AlikadAdamčuoveriječiodSotone,jakoserastuži zbogsvojezakletveisvogobećanja,ireče:"Hoćuli počinitipreljubusvojimtijelomisvojimkostima,ihoćuli sagriješitiprotivsebe,dameBoguništiiizbrišeslica zemlje?

2„Jer,kadasamprviputjeosdrveta,Onmejeistjeraoiz vrtauovustranuzemlju,lišiomemojebistreprirodei doniomismrtAko,dakle,toučinim,Onćeodsjećimoj životsazemljeibacitimeupakaoitamoćememučiti dugovremena“

3"AliBognikadanijeizgovorioriječikojesimirekao;ivi nisteBožjianđeli,nitisteposlaniodNjega.Negoste đavoli,dođitekmenipodlažnimlicemanđelaDaljeod mene;viprokletiodBoga!"

4TadatiđavolipobjegošeispredAdama.IoniEva ustadoše,ivratišeseuPećinusblagom,iuđošeunju

5TadaAdamrečeEvi:"Akosividjelaštasamučinio, nemojreći;jersamsagriješioprotivBogakunućise Njegovimvelikimimenom,istaviosamsvojurukuponovo uSotoninu"Evajetadašutjela,kaoštojojjeAdamrekao 6TadaAdamustadeiraširirukepremaBogu,molećigai preklinjućisasuzamadamuoprostionoštojeučinioI Adamostadetakostajaćiimolećisečetrdesetdanai četrdesetnoći.Nijejeonipiodoksenijesrušionazemlju odgladiižeđi

7TadaBogposlasvojuRiječAdamu,kojigapodižes mjestagdjejeležaoirečemu:"OAdame,zaštosise zakleomojimimenomizaštosiseopetdogovoriosa Sotonom?"

8AliAdamzaplakaireče:"Bože,oprostimi,jersamto učinionesvjesno;vjerujućidasutoBožjianđeli" 9IBogoprostiAdamu,rekavšimu:"ČuvajseSotone" 10IOnjepovukaoSvojuRiječodAdama

11TadaseAdamovosrceutješilo;ionuzeEvu,iiziđoše izpećinedapripremehranuzasvojatijela.

12AliodtogdanaAdamsemučioumislimaokosvoje svadbeneEve;bojaosetoučinitidaseBognerazgnjevina njega.

13TadaAdamiEvaotišlisudorijekeisjelinaobalu,kao štoljudiradekadasezabavljaju

14AliSotonaimjezavidioihtioihjeuništiti

POGLAVLJE72

1TadaseSotonaidesetiznjegovevojskepretvorišeu djevojke,kakvenacijelomsvijetunisuimalenikakve milosti

2IzašlisuizrijekeuprisustvuAdamaiEveireklisu međusobom:"Dođite,pogledatćemolicaAdamaiEve, kojisuodljudinazemljiKakosulijepiikakosenjihov izgledrazlikujeodnašihlica"ZatimsudošliAdamuiEvi ipozdraviliih;istajalisuzadivljeninjima

3AdamiEvasuihtakođerpogledaliidivilisenjihovoj ljepotiterekli:"Postojiliondaispodnasdrugisvijetstako prekrasnimstvorenjimakaoštosuova?"

4ItedjevojkerekošeAdamuiEvi:"Da,zaista,mismo obilnostvorenje"

5TadaimAdamreče:"Alikakosemnožite?"

6Aonemuodgovoriše:"Imamomuževekojisunas vjenčali,imiimrađamodjecu,kojaodrastaju,ikojasepak udajuiudaju,itakođerrađajudjecu;itakosemnožimoA akojetako,oAdame,nećešnamvjerovati,pokazatćemoti našemuževeinašudjecu"

7Tadasuvikaliprekorijekekaodadozivajusvojemuževe idjecu,kojisuizašliizrijeke,muškarceidjecu;isvakije došaosvojojženi,adjecasumubilasnjim

8AlikadsuihAdamiEvavidjeli,zanijemilisuidiviliim se.

9TadarekošeAdamuiEvi:"Viditenašemuževeinašu djecu,vjenčajtesesEvomkaoštosmosemiženilisnašim ženamaiimatćetedjecukaoimi."TojebioSotoninplan daprevariAdama

10Sotonajetakođerpomisliousebi:"Bogjenajprije zapovjedioAdamuuveziplodasdrveta,rekavšimu:'Ne jedisnjega;inačećešumrijetiodsmrti'AliAdamjejeos njega,aliBogganijeubio;samomujeodrediosmrt,kuge iiskušenjadodanakadaćeizaćiiztijelasvoga."

11"Sada,dakle,akogaprevarimdaučiniovoidaseoženi EvombezBožjezapovijedi,Bogćegatadaubiti"

12ZatojeSotonaizazvaoovopriviđenjepredAdamomi Evom;jerjenastojaodagaubijeidagaizbriseslica zemlje

13Umeđuvremenu,vatragrijehaobuzeAdamaion pomislidapočinigrijehAlisesuzdržao,bojećisedaćega BogubitiakoposlušaovajSotoninsavjet

14TadasuAdamiEvaustaliipomoliliseBogu,doksu Sotonainjegovevojskesišliurijeku,uprisustvuAdamai Eve;daimdadoznanjadasevraćajuusvojekrajeve.

15TadaseAdamiEvavratišeuPećinusblagom,kaošto sutoobičnočinili;otprilikeuveče

16IustadošeobojeipomolišeseBogutenoćiAdam ostadestajaćiumolitvi,alineznajućikakodasemoli, zbogmislisvogsrcaosvojojsvadbenojEvi;inastavitako dojutra

17Akadsepojavilasvjetlost,AdamrečeEvi:"Ustani, hajdedasiđemopodplaninu,gdjesunamdonijelizlato,i dapitamoGospodaoovome."

18TadaEvareče:"Štajeto,Adame?"

19Aonjojodgovori:"DazamolimGospodadame obavijestiovjenčanjustobom;jertonećuučinitibez Njegovenaredbe,danasnebiupropastio,tebeimeneJer

sumitiđavolizapalilisrcemislimaoonomeštosunam pokazaliusvojimgrešnimprikazama."

20TadaEvarečeAdamu:"Zaštomoramoićipodplaninu? RadijeustanimoipomolimoseBoguusvojojpećinida namkažejeliovajsavjetdobarilinije."

21TadaseAdampodižeumolitviireče:"OBože,tiznaš dasmoseprotivtebeogriješili,iodtrenutkakadasmose ogriješili,lišenismosvojesjajneprirode;inašetijeloje postalogrubo,zahtijevajućihranuipiće;isaživotinjskim željama

22"Zapovjedinam,Bože,daimnedamomjestabezTvoje naredbe,danasneuništišJerakonamnedašnaredbu,bit ćemonadjačaniislijeditćemotajSotoninsavjet;iopetćeš nasuništiti"

23„Akone,ondauzminašedušeodnas;oslobodinasove životinjskepožude.Aakonamnedašnikakvunaredbuu vezistim,ondaodvojiEvuodmene,imeneodnje;i postavinasjednodalekooddrugoga“

24„Jošjednom,Bože,kadanasrazdvojišjedneoddrugih, đavolićenasprevaritisvojimpriviđenjimaiuništitinaša srcaioskrnavitinašemislijednihpremadrugimaPaipak, akotonijesvakoodnaspremadrugome,toće,usvakom slučaju,bitikroznjihovupojavukadanamse pokažu“OvdjejeAdamzavršiosvojumolitvu

POGLAVLJE73

1TadajeBogsmatraoAdamoveriječiistinitimaismatrao daonmožedugočekatiNjegovunaredbu,poštujući Sotoninsavjet

2IBogjeodobrioAdamuonoštojemisliooovomei molitvukojujeizniouNjegovomprisustvu;iRiječBožja dođeAdamuirečemu:"OAdame,kadbisamobio oprezanodpočetka,prijenegoštosiozbiljnoizašaoizvrta uovuzemlju!"

3Nakontoga,Bogposlasvoganđelakojijedoniozlato,i anđelakojijedoniotamjan,ianđelakojijedoniosmirnu Adamu,dagaobavijesteonjegovojsvadbenojnoći

4TadaanđelirekošeAdamu:"UzmizlatoidajgaEvikao svadbenidarizaručije;zatimjojdajmalotamjanai smirnekaodar;ibuditetiionajednotijelo"

5Adamposlušaanđele,uzezlatoistavigaEviunaručje,u njenuodjeću,izaručijesvojomrukom.

6TadaanđelizapovjedišeAdamuiEvidaustanuimolese četrdesetdanaičetrdesetnoći;anakontoga,daAdam dođesvojojženi;jerbitadatobiočistineokaljančin;ion biimaodjecukojabisemnožilainapunilalicezemlje

7TadasuiAdamiEvaprimiliriječianđela;ianđelisu otišliodnjih

8TadaAdamiEvapočešepostitiimolitisedokraja četrdesetdana;iondaseokupiše,kakoimanđelirekošeI odvremenakadaAdamnapustivrtdovjenčanjasEvom prošlojedvjestodvadesetitridana,tojestsedammjesecii trinaestdana

9TakojeSotoninratsAdamombioporažen

POGLAVLJE74

1Iživjelisunazemljiradećikakobinastaviliu blagostanjusvojihtijela;itakosubilisvedoksenije završilodevetmjeseciEvinograđanja,ipribližilose vrijemekadajemoralabitiporođena

2TadarečeAdamu:"Ovapećinaječistomjestozbog znakovakojisuseunjojdogodiliotkakosmonapustilivrt; iponovoćemoseunjojmolitiNije,dakle,prikladnodau njojdonosimplodove;radijeseokrenimostijenizazaklon kojujeSotonabacionanaskadanasjehtionjomeubiti;ali kojajepoBožjojzapovijedibilapodignutairaširenakao tendanadnama;itakojenastalapećina"

3TadaAdamodvedeEvuutupećinu;ikadadođevrijeme darodi,onasemnogomučiTakoAdambijašetužanisrce mupatizbognje;jerjebilablizusmrti;daseispuniBožja riječupućenanjoj:"Upatnjićešroditidijeteiužalostićeš roditidijetesvoje"

4AlikadjeAdamvidioukakvojsenevoljinalazilaEva, ustaojeipomolioseBogu,govoreći:"Gospode,pogledaj meokomsvojemilostiiizbavijeiznevolje"

5IBogpogledanasvojusluškinjuEvuiizbavije,iona rodisvogprvorođenogsinaisnjimkćer

6TadaseAdamobradovaEvinomizbavljenju,aidjeci kojumujerodila.IAdamjeslužioEviupećinidokraja osamdana;kadasusinudaliimeKajin,akćeriLuluva 7ZnačenjeimenaKajinje"mrzitelj",jerjemrziosvoju sestruuutrobinjihovemajke;prijenegoštosuiznjeizašle. ZatogaAdamprozvaKajin

8AliLuluwaznači"lijepa",jerjebilaljepšaodsvoje majke.

9TadasuAdamiEvačekalidokKaininjegovasestranisu napuniličetrdesetdana,kadajeAdamrekaoEvi:"Prinijet ćemožrtvuiprinijetijezadjecu."

10AEvareče:"Prinijetćemojednužrtvuzaprvorođenog sina,aposlijećemoprinijetijednuzakćer"

POGLAVLJE75

1TadaAdampripremižrtvu,ioniEvajeprinesošeza svojudjecuidoniješejenaoltarkojisuprvobitnosagradili 2IAdamprinesežrtvuizamoliBogadapriminjegovu žrtvu.

3TadaBogprihvatiAdamovužrtvuiposlasvjetlostsneba kojaobasjažrtvuIAdamisinpribližišesežrtvi,aliEvai kćerkajojsenepribližiše.

4TadaAdamsiđesoltaraioniseobradovaše;iAdami Evačekahudokkćernenapuniosamdesetdana;tada AdampripremižrtvuiodnesejeEviidjeci;iotiđošedo oltara,gdjejeAdampriniožrtvu,kaoštojeobičnočinio, molećiGospodadapriminjegovužrtvu

5IGospodprihvatižrtvuAdamaiEve.TadaseAdam, Evaidjecapribližišezajednoisiđošesplanineradujućise

6Alisenisuvratiliupećinuukojojsurođeni;većsudošli doPećinesblagom,kakobijedjecaobišlaibila blagoslovljenaznacimadonesenimizvrta

7Alinakonštosubiliblagoslovljeniovimznacima,vratili suseupećinuukojojsurođeni.

8Međutim,prijenegoštojeEvaprinijelažrtvu,Adamju jeuzeoiotišaosnjomdorijekeukojususeprvobacili;i tamosuseopraliAdamjeopraosvojetijelo,aiEvasvoje, nakonpatnjeinevoljekojaihjesnašla

9AliAdamiEva,nakonštobiseopraliurijeci,svakesu senoćivraćaliuPećinusblagom,gdjesusemoliliibili blagoslovljeni;azatimsusevraćaliusvojupećinugdjesu imsedjecarodila.

10TakosučiniliAdamiEvadokdjecanisuprestalasisati Zatim,kadasuihodbilioddojke,Adamjepriniožrtvuza

dušesvojedjece;osimtriputakadajeprinosiožrtvuza njih,svakesedmice.

11Kadsusezavršilidanidojenjadjece,Evajeponovo začela,ikadsusenjenidaninavršili,rodilajejošjednog sinaikćer;isinusudaliimeAbel,akćeriAklija.

12Nakončetrdesetdana,Adamprinesežrtvuzasina,a nakonosamdesetdanaprinesejošjednužrtvuzakćer,i učinisnjimakaoštojeprijeučiniosKainominjegovom sestromLuluwom

13OdveoihjeuPećinublaga,gdjesuprimiliblagoslov,a zatimsevratioupećinuukojojsurođeniNakonnjihovog rođenja,Evajeprestalarađati

POGLAVLJE76

1Djecasupočelajačatiirasti;aliKajinjebiotvrdogsrcai vladaojenadsvojimmlađimbratom

2Ičestobi,kadabinjegovotacprinosiožrtvu,onostaoi nebiišaosnjimadaprinesežrtvu.

3Ali,štosetičeAbela,onjeimaokrotkosrceibioje poslušansvomocuimajci,kojeječestonagovaraoda prinesužrtvu,jerjetovolio;imnogosemolioipostio.

4TadaseAbeluukazaoovajznakDokjeulaziouPećinu sblagomividiozlatneštapove,tamjanismirnu,upitaoje svojeroditeljeAdamaiEvuonjimairekaoim:"Kakoste došlidoovoga?"

5TadamuAdamispričasveštoihjezadesiloAAbelse dubokopotresezbogonogaštomuotacispriča.

6Nadalje,njegovotacAdamispričaomujeodjelima Božjimiovrtu;inakontoga,ostaojeizasvogocacijelutu noćuPećiniblaga.

7Itenoći,doksemolio,Sotonamusepojaviuliku čovjeka,kojimureče:"Čestosinagovaraosvogocada prinesežrtvu,dapostiidasemoli,zatoćuteubitiiučiniti dapropadnešsovogsvijeta"

8AštosetičeAbela,onsepomoliBoguiotjeraSotonuod sebe;inijevjerovaoriječimađavoljim.Akadjesvanuo dan,pojaviomuseanđeoBožjiirekaomu:"Neskraćuj post,molitvunitiprinosprinosaBogusvomeJer,gle, Gospodjeprimiotvojumolitvu.Nebojseprilikekojatise ukazalanoćuikojateproklelanasmrt"Ianđeoodeod njega

9Akadjesvanuodan,AbeldođeAdamuiEviiispričaim ovizijikojujevidioAlikadsuječuli,mnogosuse rastužilizbognje,alimuništanisurekliotome;samosu gatješili.

10AlištosetičeotvrdnulogKaina,Sotonadođeknjemu noću,pojavimuseirečemu:"BudućidaAdamiEvavole tvogbrataAbelamnogovišenegotebeiželegaoženiti tvojomlijepomsestrom,jergavole;aliželetebeoženiti njegovomnemilomsestrom,jertemrze;

11"Sadati,dakle,savjetujemdaubiješbratasvoga,paće tisestraostati,asestranjegovabitćeodbačena" 12ISotonaodstupiodnjegaAliZliostadeusrcuKaina, kojimnogoputanastojašeubitibratasvoga

POGLAVLJE77

1AlikadajeAdamvidiodastarijibratmrzimlađeg, pokušaojeomekšatinjihovasrcairekaojeKainu:"Uzmi, sinemoj,odplodovasvojesjetveiprinesižrtvuBogudati oprostitvojuzloćuitvojgrijeh"

2RekaojeiAbelu:"Uzmineštoodsvogasjemenaiprinesi žrtvuidonesijeBogudatioprostitvojuzloćuitvoj grijeh"

3TadaAbelposlušaglassvogocaiuzeodsjetvenjegove, iprinesedobružrtvu,irečesvomocu:Adame,"Pođisa mnomdamipokažeškakodajeprinesem"

4Ioniodoše,AdamiEvasnjim,ipokazašemukakoda prinesesvojdarnaoltar.Nakontoga,ustadošeipomoliše sedaBogprimiAbelovužrtvu

5TadaBogpogledanaAbelaiprihvatinjegovužrtvuI BogujebioAbelzadovoljnijinegonjegovomžrtvom,zbog njegovogdobrogsrcaičistogtijelaUnjemunijebiloni tragalukavstva.

6Zatimsusišlisoltaraiotišliupećinuukojojsuživjeli AliAbel,zbogsvojeradostištojepriniosvojužrtvu, ponavljaojujetriputasedmično,slijedećiprimjersvog ocaAdama

7AlištosetičeKajina,onnijeuživaouprinošenjužrtve; negonakonvelikoggnjevasastranesvogoca,prineoje svojdarjednom;ikadajeprineožrtvu,njegovojeokobilo usmjerenonažrtvukojujeprinio,iuzeojenajmanjuod svojihovacazažrtvu,injegovojeokoponovobilo usmjerenonanju

8StogaBognijeprihvationjegovužrtvu,jermujesrce bilopunoubilačkihmisli.

9ItakosusviživjelizajednoupećiniukojojjeEvarodila, dokKajinnijeimaopetnaestgodina,aAbeldvanaest

POGLAVLJE78

1TadaAdamrečeEvi:"Evo,djecasuodrasla;moramo razmišljatiotomedaimnađemožene"

2TadaEvaodgovori:"Kakotomožemoučiniti?"

3TadajojAdamreče:"UdatćemoAbelovusestruza Kaina,aKainovusestruzaAbela"

4TadaEvarečeAdamu:"NevolimKajinajerjetvrdog srca;alinekačekajudokneprinesemožrtvuGospoduza njih"

5IAdamvišeništanereče

6Umeđuvremenu,SotonadođeKainuulikučovjekas poljairečemu:"Evo,AdamiEvasusedogovorilio vašembrakuisložilisusedatebidajuAbelovusestru,a njemutvojusestru."

7"Alidatenevolim,nebihtiovorekaoAliakoposlušaš mojsavjetidonijetćutinadantvogvjenčanjaprekrasne haljine,mnogozlataisrebra,imojarodbinaćetepratiti."

8TadaKajinsradošćureče:"Gdjesutvojirođaci?"

9ASotonaodgovori:"Mojirođacisuuvrtunasjeveru, kamosamnekadanamjeravaodovestitvogocaAdama;ali onnijehtioprihvatitimojuponudu

10"Aliti,akoprimišmojeriječiiakodođeškmeninakon svogvjenčanja,odmoritćešseodbijedeukojojsenalaziš; odmoritćešseibitćešboljiodsvogocaAdama"

11NaoveSatanineriječi,Kajinotvoriušiinagnuseka njegovomgovoru

12Inijeostaoupolju,negojeotišaokEvi,svojojmajci, istukaoje,prokleoirekaojoj:"Zaštouzimašmojusestru dajeudašzamogbrata?Zarsammrtav?"

13Međutim,njegovamajkagajeumirilaiposlalanapolje gdjejebio.

14AkadjeAdamdošao,onamujeispričalaštajeKain učinio

15AliAdamjetugovaoišutio,inijerekaoniriječi

16SutradanrečeAdamsvomsinuKainu:"Uzmiodsvojih ovaca,mladihidobrih,iprinesiihsvomBogu;ajaćureći tvombratudaprinesesvomBogužrtvuodžita."

17ObojesuposlušalisvogocaAdamaiprimilisusvoje žrtveteihprinijelinagorikodoltara

18AliKajinseponašaooholopremasvombratuiodbacio gasažrtvenika,inedopustiomudaprinesesvojdarna žrtvenik;negojepriniosvojvlastitinanjemu,soholim srcem,punimlukavstvaiprijevare

19AlištosetičeAbela,onjepostaviokamenjekojejebilo ubliziniinanjemujepriniosvojdarsasrcemponiznimi bezprijevare.

20Kajinjetadastajaokrajoltaranakojemjepriniosvoj dar;ivapiojeBogudapriminjegovužrtvu;aliBogjene prihvatiodnjega;nitijebožanskavatrasišladaproždere njegovužrtvu

21Alionjeostaostajatinasuprotoltaru,razdraženi bijesan,gledajućipremasvombratuAbelu,davidihoćeli Bogprihvatitinjegovužrtvuiline

22IAbelsepomoliBogudapriminjegovužrtvuTada siđebožanskavatraiprogutanjegovužrtvu.IBogosjeti slatkimirisnjegovežrtve;jergaAbelvoliiradujeseu njemu

23IbudućidajeBogbiovrlozadovoljannjime,poslaomu jeanđelasvjetlostiulikučovjekakojijesudjelovaou njegovojžrtvi,jerjeosjetioslatkimirisnjegovežrtve,ioni suutješiliAbelaiojačalinjegovosrce.

24AKajinjegledaosveštosedogađaloprilikomžrtve njegovogbratairazgnjevisezbogtoga

25TadaotvoriustaipočehulitinaBoga,jernijeprihvatio njegovužrtvu

26AliBogrečeKainu:"Zaštotijelicetužno?Budi pravedandabihmogaoprimititvojužrtvu.Neprotiv Namenesigunđao,aliprotivsebesamog"

27IBogrečeovoKainuukoravajućiga,jermusegadioi žrtvanjegova.

28IKajinsiđesoltara,promijenjenebojeitužnoglica,i dođesvomocuimajciiispričaimsveštogajezadesiloI AdamsejakorastužištoBognijeprihvatioKajinovužrtvu.

29AAbelsiđeradostaniveselasrcateispričaocuimajci kakojeBogprimionjegovužrtvuOniseobradovašetome ipoljubišemulice.

30AAbelrečesvomocu:"JermeKajinodbaciood žrtvenikainijemidozvoliodananjemuprinesemsvojdar, zatosamsebinačiniožrtvenikiprineosvojdarnanjemu."

31AlikadjeAdamtočuo,veomamujebiložao,jerjeto biooltarkojijeprvobitnosagradioinakojemjeprinio svojedarove

32ŠtosetičeKaina,onjebiotolikomrzovoljaniljutdaje otišaoupolje,gdjemujedošaoSotonairekaomu:"Otkad setvojbratAbelskloniokodtvogaocaAdama,jersiga odbacioodoltara,poljubilisumuliceiradovalisusezbog njegamnogovišenegozbogtebe"

33KadjeKajinčuooveSatanineriječi,ispuniosebijesom inikomenijedaodoznanjaVećjevrebalodaubijesvog brata,svedokganijeuveoupećinuirekaomu:

34„Obrate,prediojetakolijep,iunjemuimatakolijepog iugodnogdrveća,ljupkogzagledanje!Alibrate,tinikada nisibionijedandannapoljudauživašunjemu.“

35"Danas,obratemoj,jakobihvoliodapođešsamnomu polje,daseprovedešiblagoslovišnašapoljainašastada,

jersipravedanijatemnogovolim,obratemoj!Alitisise otuđioodmene."

36TadaAbelpristadedapođesasvojimbratomKainomu polje.

37Aliprijenegoštojeizašao,KajinrečeAbelu:"Čekaj medoknedonesemštap,zbogdivljihzvijeri"

38AbeljestajaoičekaousvojojnevinostiAliKajin,onaj kojijenapadao,uzeštapiizađe.

39IpočešeKajininjegovbratAbelićiputem;Kajinmuje govorioitješioga,dabiganatjeraodasvezaboravi

POGLAVLJE79

1Itakosuišlidalje,svedoknisustiglidousamljenog mjesta,gdjenijebiloovaca;tadaAbelrečeKainu:"Gle, bratemoj,umornismoodhodanja;jernevidimonijedno drveće,niplodove,nizelenilo,niovce,nitibiloštaod onogaočemusimirekaoGdjesuonetvojeovcekojesi mirekaodablagoslovim?"

2TadamuKajinreče:"Hajde,uskoroćešvidjetimnogo lijepihstvari,aliidipredamnomdoknedođemktebi"

3TadaAbelpođenaprijed,aliKainostadeizanjega.

4AAbeljehodaousvojojnevinosti,bezlukavstva;ne vjerujućidaćegabratubiti

5TadamuseKajinpribližiiutješigasvojimriječima, hodajućimaloizanjega;zatimpožuriiudaragaštapom, udaraczaudarcem,doksenijeonesvijestio, 6AlikadAbelpadenazemlju,vidjevšidagabratnjegov namjeravaubiti,rečeKainu:"O,bratemoj,smilujmise Takomigrudikojesmosisali,neudarajme!Takomi utrobekojanasjenosilaikojanasjedovelanasvijet,ne udarajmedosmrtitimštapom!Akomehoćešubiti,uzmi jedanodovihvelikihkamenovaiubijme"

7TadaKajin,okrutniiokrutniubica,uzevelikikameni udarinjimesvogbratapoglavi,svedokmumozaknije iscurio,ionseprevrnuukrviprednjim 8IKajinsenijepokajaozaonoštojeučinio.

9Alizemlja,kadajekrvpravednogAbelapalananju, zadrhtalaje,pijućinjegovukrv,ihtjelajeuništitiKaina zbogtoga.

10IkrvAbelovatajanstvenovapikBogudaosveti njegovogubicu

11TadaKajinodmahpočekopatizemljuukojućepoložiti svogbrata;jersetresaoodstrahakojigajeobuzeokadje vidiodasezemljatresezbognjega

12Zatimjebaciosvogbrataujamukojujenapravioi pokriogaprašinomAlizemljaganijeprimila,negogaje odmahizbacila.

13Kajinjeopetiskopaozemljuisakriosvogbrataunjoj; aligajezemljaopetbacilanasebe;svedokzemljatriputa nijetakobacilanasebetijeloAbelovo

14Blatnazemljagajeizbacilaprviput,jernijebioprvo stvorenje;iizbacilagajedrugiputinijegahtjelaprimiti, jerjebiopravedanidobar,iubijenjebezrazloga;izemlja gajeizbacilatrećiputinijegahtjelaprimiti,dabipred njegovimbratomostaosvjedokprotivnjega

15ItakosezemljarugalaKainu,svedokmunijedošla RiječBožjaonjegovombratu

16TadaseBograzgnjeviiveomaogorčizbogAbelove smrti;izagrmisneba,imunjeidošepredNjim,iRiječ GospodaBogadođesnebaKainuirečemu:"GdjejeAbel, brattvoj?"

17TadaKajinodgovoriponosnimsrcemigrubimglasom: "Kako,Bože?Zarsamjačuvarsvogabrata?"

18TadarečeBogKainu:"Prokletabilazemljakojajepila krvAbela,bratatvoga!Drhtiitresise!Itoćetibitiznak daćeteubitisvakokotenađe."

19AliKajinzaplakajermuBogrečeteriječi;iKajinmu reče:"Bože,komenađe,ubitćemeibitćuizbrisanslica zemlje."

20TadaBogrečeKainu:"Kotenađe,nećeteubiti",jerje prijetogaBogrekaoKainu:"Odrećićusesedamkazni onomekoubijeKaina"JerštosetičeriječiBožjeKainu: "Gdjejetvojbrat?",Bogjetorekaoizmilostiprema njemu,dabigapokušaonatjeratidasepokaje.

21JerdaseKajintadapokajaoirekao:"Bože,oprostimi grijehiubistvobratamoga",Bogbimutadaoprostio grijeh.

22AštosetičeBogakojijerekaoKainu:"Prokletazemlja kojajepilakrvbratatvog",itojebilaBožjamilostprema Kainu.JerBognijeprokleonjega,negojeprokleozemlju; iakonijezemljaubilaAbelaipočinilabezakonje

23Jerjebiloprikladnodaprokletstvopadnenaubicu;ipak, Bogjeumilostitakoupravljaosvojimmislimadanikonije saznaozatoiokrenuoseodKaina

24Irečemu:"Gdjetijebrat?"Aonodgovori:"Neznam" TadamuStvoriteljreče:"Drhtiidrhti!"

25TadaseKajinzadrhtaiprestraši;ikrozovajznakBog gaučiniprimjerompredsvimstvorenjem,kaoubicusvog brata.Također,Bogdonesenanjegadrhtanjeistrah,dabi mogaovidjetimirukojemjebionapočetku,atakođeri drhtanjeistrahkojijepodnionakraju;kakobisemogao ponizitipredBogom,pokajatisezasvojgrijehitražitimir kojijeuživaonapočetku

26IuBožjojriječikojakaže:"Odrećićusesedamkazni onomekoubijeKaina",BognijenastojaoubitiKaina mačem,većjenastojaodagastrogimpravilimausmrti postom,molitvomiplačem,svedoknebudeoslobođen svoggrijeha.

27AsedamkaznisusedamgeneracijatokomkojihjeBog čekaoKainazbogubistvanjegovogbrata

28AlištosetičeKaina,otkakojeubiosvogbrata,nije mogaonaćimiranigdje;negosevratioAdamuiEvi, drhteći,prestravljenioskrvnjenkrvlju