Nikodemoren Ebanjelioa, lehen Ponzio Pilatoren Egintzak deitua 1. KAPITULUA 1. Anas eta Kaifas, eta Summas, eta Datam, Gamaliel, Judas, Lebi, Neftalim, Alexandro, Ziro eta beste judu batzuk joan ziren Pilatoengana Jesusi buruz, hainbat krimen gaiztaz salatuz. 2. Eta erran zuen: Ziur gaude Jesus Jose arotzaren semea dela, Mariagandik jaiotako lurra, eta bere burua Jainkoaren Seme eta errege dela deklaratzen duela; eta ez hori bakarrik, larunbata, eta gure arbasoen legeak desegiten saiatzen da. 3 Pilatok erantzun zuen; Zer da deklaratzen duena? eta zer da desegiten saiatzen dena? 4 Juduek erran zioten: Badaukagu larunbat egunean sendaketak egitea debekatzen duen lege bat; baña sendatzen ditu bai herrenak eta gorrak, paralisiak, itsuak, eta lepradunak, eta deabruak, metodo gaiztoz egun artan. 5 Pilatok erantzun: Nola egin dezake hori bide gaiztoz? Ihardesten zieten: Konjuraria da, eta deabruen prinzipeak kanporatzen ditu deabruak; eta horrela gauza guztiak haren menpe bihurtzen dira. 6. Orduan Pilatok erran zuen: Deabruak kanporatzea ez omen da izpiritu satsu baten obra, Jainkoaren boteretik irtetea baizik. 7. Ihardetsi zioten juduek Pilatori: Othoizten dugu zure gorentasuna dei dezala zure auzitegiaren aitzinean ager dadin, eta zuk zeuk entzuteko. 8. Orduan Pilatok mandatari bati dei egin eta erran zioen: Zertaz eramanen da Kristo hona? 9. Orduan ilki zen mandataria, eta Kristo ezaguturik, adoratu zuen; eta eskuan zeukan soinekoa lurrean zabaldurik, esan zuen: Jauna, zoaz honetaz, eta sar zaitez, zeren gobernadoreak deitzen zaitu. 10. Juduek jakin zutenean mandatariak zer egin zuen, oihu egin zioten Pilatori, eta esan zioten: Zergatik ez diozu deirik eman kale batez, eta ez mezulari batek? adoratu çuen, eta heda ceçan bere aitzinean escuan çuen soinekoa lurrean, eta erran cieçón, Iauna, deitzen zaitu Gobernadoreac. 11. Orduan Pilatok dei egin zion mandatariari, eta erran zuen: Zergatik egin duzu hau? 12. Ihardetsi zioen mandatariak: Ierusalemetik Alexandrogana bidali ninduzunean, ikusi nuen Jesus asto baten gañean itxura gaiztoan eserita; 13. Bertzek hedatu zituzten beren jantziak bidean, eta esan zuten: Salba gaitzazu, zeruan zaudena; bedeinkatua Jaunaren izenean datorrena. 14. Orduan juduek oihu egin zuten mezulariaren kontra, eta esan zuten: Hebrearren semeek hebreeraz egin zituzten oihuak; eta zuk, grekoa zarena, nola ulertuko zenioke hebreera? 15. Ihardetsi zien mandatariak, eta erran zien: Nik juduetarik bati galdetu nion, eta erran nuen: Zer da haurrak hebreeraz oihukatzen duten hau? 16. Eta azaldu zidan, zioela: Hosanna deitzen dute, zeina interpretatzen den: O, Jauna, salba nazazu; edo, Jauna, salbatu. 17 Pilatok erran ciecén bada, Cergatic çuec testimoniatzen çarete haouréc erraiten drauçuen hitzez, hots, çuen isiltasunaz? Zertan egin du oker mezulariak? Eta isilik geratu ziren. 18. Orduan gobernadoreak erran zioen mandatariari: Zoaz eta ahalegindu zaitez hura sartzera. 19. Bainan mezularia ilki zen, eta egin zuen lehen bezala; eta esan zuen: Jauna, sar zaitez, zeren gobernadoreak deitzen zaitu. 20. Eta Jesusek estandarrak zeramatzan ikurren ondoan sartzen ari zela, hekien goikoak makurtu eta adoratu zuten Jesus. 21. Orduan juduek oihu egin zuten ikurren kontra. 22. Baina Pilatok erran zieten Juduei: Badakit ez zaizuela atsegin egiten estandarteen buruek berez makurtu eta adoratu zutela Jesus; baina zergatik deitzen duzue ikurren kontra, makurtu eta adoratu izan balira bezala? 23 Ihardesten zieten Pilatori: Ikusi ditugu ikurrinak bere burua makurtzen eta adoratzen Jesus.
24. Orduan gobernadoreak dei egin zien banderak, eta esan zien: Zergatik egin duzue hau? 25. Ikurrinak erran zioten Pilatori: Denok paganoak gara eta jainkoak gurtzen ditugu tenpluetan; eta nola pentsatu behar dugu hura adoratzeaz? Guk estandarrak bakarrik eduki genituen gure esku eta beraiek makurtu eta gurtzen zuten. 26. Orduan esan zien Pilatok sinagogako buruzagiei: Aukeratu itzazue zeuek gizon sendo batzuk, eta eduki ditzatela estandarrak, eta ikusiko dugu ea orduan makurtuko diren. 27. Beraz, juduen zaharrek hamabi agure indartsuenetarik bilhatu zituzten, eta estandarrak eusten zizkieten, eta gobernadorearen aitzinean jarri ziren. 28. Orduan Pilatok erran zioen Mandatariari: Atera Jesus, eta ekarri hura berriz ere. Eta Jesus eta mandataria atera ziren aretotik. 29. Eta Pilatok dei egin zien lehen estandarrak eraman zituzten banderak, eta zin egin zien: Jesus sartu zenean era horretan estandarrak eraman ez balitu, burua moztuko ziela. 30. Orduan gobernadoreak agindu zion Jesusi berriro sar zedin. 31. Eta mandatariak egin zuen lenago egin zuen bezala, eta asko erregutu zion Jesusi, ioan zedin bere soineko gainean, eta gañean ibil zedin; 32. Eta sartzean Jesus, estandarrak lehen bezala makurtu ziren, eta adoratu zuten. 2. KAPITULUA 1. Bada Pilatok au ikusirik, beldurtu zan, eta altxa zedin bere eserlekutik. 2. Bainan jaikitzeko gogoa zuen bitartean, urrutian zegoen bere emazteak igorri zion, esanez: Ez duzu ezer egin gizon justo horrekin; zeren asko sufritu baitut hura gau honetan ikuspen batean. 3 Juduek hau entzutean erran zioten Pilatori: Ez al dizugu erran, konjuraria da? Huna, zure emazteari amets egin dio. 4. Pilatok bada Jesusi deithurik, erran zuen: Entzun al duzu zer testimoniatzen duten zure kontra, eta eztuzu ihardetsi? 5 Ihardesten çuen Iesusec: Mintzatzeko ahalmenik ez balute, ez letekete mintzatu; baña bakotxak bere mihiaren agintea daukalako, on ta txarreko esateko, begira bedi. 6. Bainan ihardesten zieten Iuduen zaharrek, eta erran zioten Jesusi: Zeri begiratuko diogu? 7. Lehenik eta behin, badakigu zutaz hau, lizunkeriaz jaio zarela; bigarrenik, zure jaiotzagatik haurrak hil zirela Belenen; irugarrena, zure aita eta ama Maria Egiptora ihes egin zituztela, beren herriarengan konfiantza ezin zutelako. 8. Ondoan zeuden juduetarik batzuk ongiago mintzatu ziren: Ezin dugu esan paillardiziaz jaio zenik; baina badakigu bere ama Maria Joserekin ezkonduta zegoela, eta, beraz, ez zela fornikazioz jaio. 9 Orduan erran zieten Pilatok juduei, hura paharkeriaz jaio zela baieztatzen zutenei: «Ez da egia zuen kontu hau, ezkontza bat izan zela, zuen nazioko nortzuk diran bezala. 10. Anasek eta Kaifasek erran zioten Pilatori: Kontuan izan behar da jende jendetza hau guzia, zeñak oihu egiten baitute, fornicazioz iaio dela, eta prestijarioa dela; baña paillardiziaz jaio izana ukatzen dutenak, bere proselito eta discipulu dira. 11 Pilatok erantzun zien Anasi eta Kaifasi: Nor dira proselitoak? Erantzun zuten: Jentilaren semeak dira, eta ez dira judu egin, haren jarraitzaile baizik. 12. Orduan erantzun zieten Eleazerrek, eta Asteriok, eta Antoniok, eta Santiagok, Karasek eta Samuelek, Isaakek eta Fineesek, Krispok eta Agripak, Anasek eta Judasek: «Ez gara proselitoak, juduen semeak baizik, eta egia erraiten dugu, eta Mariaren aurrean egon ginen. ezkonduta zegoen. 13. Orduan Pilatok erran zieten hamabi gizonei, erran zieten, Zesarren bizitzaz konjuratzen zaituztet, zintzoki deklara dezazuen ala paillardiziaz iaio den, eta kontatu dituzun gauzak egia dira. 14. Ihardetsi ziote Pilatori: Lege bat dugu, zeñaz debekatu zaigun juramentu egitea, bekatua izanik: zin egin dezatela Zesarren bizitzaz, ez dela esan dugun bezala, eta kontentu izanen gara heriotzera. 15. Orduan Anasek eta Kaifasek Pilatori erran zioten: Hamabi gizon haiek ez dute sinetsiko hura dohain jaioa dela, eta konjuraria dela, Jainkoaren seme eta errege dela itxuratzen duen arren, orain arte duguna. sinestetik, entzuteko dardara egiten dugula.