Jesukristoren Haurtzaroko Lehen Ebanjelioa 1. KAPITULUA 1 Kaifas batzuek deituriko Jose apaiz nagusiaren liburuan aurkitu ditugu ondorengo kontuak 2 Hark dio, Jesusek sehaskan zegoenean ere mintzatu zela, eta esan zion amari: 3. Maria, ni naiz Iesus Jainkoaren Semea, Gabriel aingeruak zuri esandakoaren arabera eman zenuten hitz hura, eta nire aitak bidali nau munduaren salbaziorako. 4 Alexandroren aroko hirurehun eta bederatzigarren urtean, Augustok dekretu bat argitaratu zuen pertsona guztiak beren herrialdera zerga egitera joan behar zirela. 5. Jaiki zen bada Jose, eta Mariarekin bere ezkontidearekin Jerusalemera joan zen, eta gero Belenera etorri zen, bera eta bere familia bere arbasoen hirian ordaintzeko. 6. Eta kobazulotik etorri ziranean, Mariak aitortu zion Joseri bere erditzeko ordua heldu zela, eta ezin zuela hirira joan, eta esan zion: Goazen kobazulo huntan. 7 Garai hartan eguzkia oso hurbil zegoen. 8. Bainan Jose laster joan zen, emagin bat ekar zezan; eta ikhusi zuenean Ierusalemekoa zen hebrear zahar bat, erran zioen: Otoi, zatoz hona, emazte ona, eta zoaz kobazulo horretara, eta han ikusiko duzu emakume bat erditzeko prest. 9 Ilunabarrean sartu zenean, atsoa eta Jose berarekin kobazulora heldu zirenean, eta biak bertara sartu ziren. 10. Eta huna, guzia argiz bete zen, lanpara eta kandelen argia baino handiagoa, eta eguzkiaren beraren argia baino handiagoa. 11. Orduan haurtxoa txingarretan bilduta, eta bere amaren Santa Mariaren bularrak xurgatzen zituen. 12. Biek argi au ikusi zutenean, harriturik gelditu ziren; andre zaharrak Santa Mariari galdetu zion: Zu al zara ume honen ama? 13. S. Mariak ihardetsi zuen: Bera zen. 14. Eta erran zuen emazte zarrak: Beste emazte guzietatik oso ezberdina zara. 15. Ihardetsi zuen Santa Mariak: Nere semearen antzeko haurrik ez dagoen bezala, hala ere ez da haren amaren antzeko emakumerik. 16. Ihardetsi zuen emazte zarrak, eta erran zuen: O ene anderea, hona ethorri naiz, betiko saria lor dezadan. 17. Orduan, Andre Mariak, Santa Mariak, esan zion: Ezar ditzazu eskuak haurtxoari; zein, egin zuenean, oso bihurtu zen. 18. Eta irteten zenean, erran zuen: Hemendik aurrera, nire bizitzako egun guzietan, zainduko naiz eta haur honen zerbitzari izango naiz. 19. Orren ondoan, artzainak ethorri zirenean, eta sua egin zutenean, eta izugarri poztu zirenean, agertu zitzaien zeruko armada, laudatzen eta adoratzen zuen Jainko gorena. 20. Eta artzainak ogibide berean ari zirelarik, garai hartan leizeak tenplu glorioso bat zirudien, zeren aingeruen eta gizonen mihiak bat egin zuten Jainkoa adoratzeko eta handitzeko, Kristo Jaunaren jaiotzagatik. 21. Bainan hebrear zaharrak ikusirik mirakulu ageriko oiek guziak, laudorioak eman zizkion Jainkoari, eta erran zuen: Eskerrak ematen dizkizut, o Jainko, Israelgo Jainkoa, zeren ikusi baitute nere begiek munduaren Salbatzailearen jaiotza. 2. KAPITULUA 1. Eta ethorri zenean haren erdainzisioaren denbora, hots, zortzigarren egunean, legeak haurra erdaintzeko agindu zuenean, erdaindu zuten haitzuloan. 2. Eta hebrear zaharrak hartu zuen prepuzioa (beste batzuek diote zilborra-hartu zuela), eta gorde zuen alabastro-kutxa batean, nardolio zaharrean.
3. Eta izan zuen seme bat botikaria zena, eta erran zioen: Begira ez dezazula saltzen alabastrozko kaxa hau nardo-ukendua, nahiz eta hirureun denario eskeiniko badizuten. 4. Bada, au da Maria bekatariak bereganatu zuen alabastro-kutxa hura, eta isuri zuen bertatik ukendua Jesukristo gure Jaunaren buru eta oinetara, eta garbitu zuen bere buruko I ileekin. 5. Gero, hamar egunen buruan eraman zuten Jerusalemera, eta jaio zenetik berrogeigarren egunean aurkeztu zuten tenpluan Jaunaren aurrean, moisesen legeak agindutakoaren arabera opari egokiak eginez: sabela irekitzen duen arra saindua izango da Jainkoarentzat. 6. Aldi hartan Simeon zaharrak ikusi zuen argizko zutabe bat bezala dirdira, Santa Maria Ama Birjina bere besoetan eraman zuenean, eta atsegin handienaz bete zen ikustean. 7. Eta aingeruak bere inguruan zeuden, adoratzen, errege baten guardiak bere inguruan dauden bezala. 8. Orduan Simeon Santa Mariarengana hurbildurik, eta eskuak bere aldera luzaturik, esan zion Kristo Jaunari: Orain, ene Jauna, zure zerbitzaria bakean joanen da, zure hitzaren arabera; 9. Zeren nire begiek ikusi dute zure errukia, nazio guztien salbaziorako prestatu duzuna; argia herri guziarentzat, eta zure herri Israelen aintza. 10 Ana profetesa ere bertan zegoen, eta hurbildurik, Jainkoari laudorio egin eta Mariaren zoriona ospatu zuen. 3. KAPITULUA 1. Eta gerthatu zen, Jesus Jauna jaio zenean Belenen, Judeako hiri batean, Herodes Erregearen garaian; Gizon jakintsuak etorri ziren Ekialdetik Jerusalemera, Zoradascht-en iragarpenaren arabera, eta opariak ekarri zituzten: hots, urrea, intsentsua eta mirra, eta adoratu zuten, eta eskaini zizkioten beren opariak. 2. Orduan, andre Mariak hartu zuen haurtxoa bildurik zegoen bere zorrotariko bat, eta bedeinkazio baten ordez, beregandik jaso zuten oparirik noble gisa. 3. Eta aldi berean agertu zitzaien aingeru bat lehenago beren bidaian gidari izan zen izar horren itxurakoa; zeinaren argia jarraitu zuten beren herrialdera itzuli arte. 4. Itzultzean, beren erregeak eta printzeak hurbildu zitzaizkien galdezka: Zer ikusi eta egin zuten? Nolako bidaia eta itzulera izan zuten? Zein konpainia zuten errepidean? 5. Bainan eman zuten Santa Mariak eman zieten oihala, zerengatik jaia egin zuten. 6. Eta beren herrialdeko usadioaren arabera sua egin zuten, adoratu zuten. 7. Eta txapa-oihalak sarturik, suak hartu zuen, eta gorde zuen. 8. Eta sua itzali zenean, atera zuten txinga-oihala kalterik gabe, suak ukitu ez balu bezala. 9. Orduan, musu ematen hasi ziren, eta beren buruan eta begien gainean ipintzen zuten, esanez: Hau da, zalantzarik gabe, egia da, eta benetan harrigarria da suak ezin izana erre eta kontsumitu. 10. Orduan artu zuten, eta begirunerik handienarekin gorde zuten beren altxorren artean. 4. KAPITULUA 1. Bada Herodesek, jakinik, jakintsuak atzendu zituztela, eta ez zirela harengana itzuli, bildu zituen apaizak eta jakintsuak, eta esan zuen: Esan iezadazu zer lekutan jaioko den Kristo? 2. Eta ihardetsi zutenean, Belenen, Judeako hiri batean, hasi zen bere gogoan asmatzen Jesukristo Jaunaren heriotza. 3. Bainan Jaunaren aingeru bat agertu zitzaion Joseri lotan, eta esan zion: Jaiki, hartu haurra eta bere ama, eta zoaz Ejiptora oilarrak den bezain laster. Beraz, jaiki eta joan zen. 4. Eta bere buruaz gogoeta zebilela bere bidaiaz, goiza heldu zitzaion. 5. Bidaiaren luzean jarlekuaren zintzak hautsi ziren. 6. Eta orain hurbildu zen hiri handi batera, zeinetan idolo bat zegoen, zeinetara ekartzen zituzten Egiptoko beste idolo eta jainkoek beren opariak eta botuak.