Bambara - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Tesalonikekaw

SABABU1

1PaulniSilvanoniTimoteyeanciTesalonikekawka egilisima,anFaElohimaniMatigiYesuKrisitala.

2AnFaAlaniMatigiYesuKrisitakanɛɛmanihɛrɛkadi awma.

3Balimaw,ankakankabarikadaAlayetumabɛɛaw kosɔn,ikoabɛnnendoncogominna,katuguniawka dannayabɛbonyakosɛbɛ,awkelen-kelenbɛɛkakanuyabɛ kacayaɲɔgɔnma

4AnyɛrɛwbɛwasoawlaElohimkaegilisiwkɔnɔawka muɲuliniawkadannayakosɔnawkatɔɔrɔwnitɔɔrɔwbɛɛ la 5OyeElohimkakiritilennentaamasyɛnye,walisaawka kanniElohimkamasayaye,awfanabɛtɔɔrɔminkosɔn.

6K'amasɔrɔabɛnnendonAlaɲɛkɔrɔkatɔɔrɔsaraaw tɔɔrɔbaawma

7Awminnuɲɛnasisilendon,awkalafiɲɛanfɛ,tumamin naMatigiYesunajirakabɔsankololan'akamɛlɛkɛ barikamanwye

8MɔgɔminnutɛElohimdɔn,minnutɛanMatigiYesu KrisitakaKibaruDumankanminɛ,kaoluhakɛbɔtasuma tasumamanna

9UnaɲanginihalakilibanbaliyekabɔMatigiɲɛkɔrɔ,ka bɔakasebaayanɔɔrɔla

10Odonna,anananɔɔrɔdaakamɔgɔsenumawkan,ka dannabaawbɛɛkanu.

11Odey'atoanbɛdelilikɛawkosɔntumabɛɛ,walisaan kaAlak'ajatekoawkakannininweleliye,kaaka ɲumanyadiyabɔniakadannayabaarabɛɛdafanisebaaya ye

12AnMatigiYesuKrisitatɔgɔkabonyaawla,awfanaka bonyaalela,kakɛɲɛniankaElohimniMatigiYesu Krisitakanɛɛmaye

SABABU2NAN

1Balimaw,anbɛawdelianMatigiYesuKrisitanalinian kaɲɔgɔnlajɛlifɛafɛ

2Awkanayɛrɛyɛrɛjoona,walaawkanajɔrɔ,nihakili walakumafɛ,walabatakifɛ,ikoKrisitakadonsurunyara cogominna

3Mɔgɔsikanaawlafilicogosila,katuguniodontɛnase, nimɔgɔbinnafɔlɔ,nijurumukɛlahalakilidenkɛmajira.

4MinbɛwelekoElohim,walimafɛnminnubɛbato,olu bɛɛkɛlɛkaayɛrɛkɔrɔtaOlasa,asigilenbɛElohimka Alabatosobakɔnɔ,ikoAla.

5Awhakilit'alakonetunbɛawfɛtumaminna,neyenin kowfɔawyewa?

6Sisan,awb'adɔnfɛnminbɛabalikajiraakawaatila.

7Tilenbaliyagundobɛbaarakɛkaban

8Okɔfɛ,omɔgɔjugunajira,Matiginaminhalakiniada niye,kaohalakinianaliyeelenye.

9AnalibɛkɛSitanɛkabaarakɛlenkɔfɛnisebaayani taamashyɛnwnikabakonkalonmawbɛɛye

10Tilenbaliyalafililibɛɛbɛmɔgɔhalakilenwla.Katuguni umatiɲɛkanuyasɔrɔ,walisaukakisi

11OdekosɔnElohimnalafililibarikamaciumawalisau kadankalondɔla.

12Ubɛɛkajalaki,minnumadatiɲɛla,nkatilenbaliyako diyarauye

13AnkakankabarikadaAlayetumabɛɛawkosɔn, balimawMatigikanulenw,katuguniAlayeawɲɛnatɔmɔ kabinifɔlɔfɔlɔkakɛkisiliyeNiSenukasaniyalinitiɲɛ dannayabarikala.

14AyeawweleodekosɔnankaKibaruDumanbarikala walisakaanMatigiYesuKrisitanɔɔrɔsɔrɔ

15Odey'atobalimaw,awkalannalaadaminnuna,awka jɔkaolaadalakowsirataama,kumawfɛwo,ankabatakifɛ wo

16AnMatigiYesuKrisitayɛrɛaniElohim,anFa,minye ankanu,kadususalobanbalinijigiyaɲumandianma nɛɛmabarikala

17A'yeawdusukunwdususaalo,kaawsabatikuma ɲumannibaaraɲumanbɛɛla

SABABU3NAN

1Balimaw,alabanna,awkadelilikɛankosɔn,walisa Matigikakumakasekanɔɔrɔdaakan,ikoabɛawla cogominna

2Ankakisihakilintanwnimɔgɔjuguwma,katuguni dannayatɛmɔgɔbɛɛla.

3NkaMatigiyekantigiye,alenaawsabatikaawtanga kojuguma

4Andalenb'alakoMatigibɛmagaawla,koanbɛko minnufɔawye,awbɛnaolukɛanikoawbɛnaukɛ

5MatigibɛawdusukunwbilaElohimkanuyala,ka muɲulikɛKrisitamakɔnɔnina

6Balimaw,anb'afɔawye,anMatigiYesuKrisitatɔgɔla, koawkaawyɛrɛmabɔbalimawbɛɛlaminnubɛtaama cogolamintɛbɛnanma

7Awyɛrɛwb'adɔnawkakankatuguankɔcogominna, katugunianmakɛcogojugulaawcɛma.

8Anmamɔgɔsikanbuurudunfu.Nkaanyebaarakɛni baaranisɛgɛnyesunitile,walisaankanakɛawsiye

9Atɛkɛkatugunisetɛanye,nkaankakɛmisaliyeaw bolokatuguankɔ

10Antunbɛawfɛtumaminna,anyeninfɔawyekoni mɔgɔdɔt'afɛkabaarakɛ,akanadumunikɛfana.

11Anb'amɛnkodɔwbɛtaamacogolaawcɛma,utɛ baarakɛfewu,nkaubolodegunnendon

12AnbɛomɔgɔwlaadianMatigiYesuKrisitabarikala k'ulaadikoukabaarakɛnidususumayekauyɛrɛwka dumunikɛ

13Balimaw,awkanasɛgɛnkoɲumankɛlila.

14Nimɔgɔdɔmaankakumalabatoninbatakifɛ,a'yeo cɛkɔlɔsi,awkanajɛniaye,walisaakamaloya

15Obɛɛn'ata,awkanaajateawjuguye,nkaawk'alaadi ikobalima

16HɛrɛMatigiyɛrɛbɛhɛrɛdiawmatumabɛɛcogobɛɛla Matigikakɛawbɛɛfɛ.

17Polkafolinineyɛrɛboloye,oyetaamasyɛnyebataki bɛɛkɔnɔ

18AnMatigiYesuKrisitakanɛɛmakakɛawbɛɛfɛ. Amiina(Tesalonikekawkabatakifilanansɛbɛnnakabɔ Atɛni)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Bambara - The Second Epistle to the Thessalonians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu