Jesucriston wawatpach nayrïr Evangelio 1 JAQTHAPI 1 Aka sarnaqäwinakxa Josea jilïr sacerdoten libropanwa jikxattanxa, mä qhawqha Caifás sasaw sutichapxäna 2 Jesusajj cunankkasajj akham sasaw mamapar säna: 3 María, nayasti Diosan Yuqapätwa, uka arunaktix Gabriel angelax jumar yatiyapktam ukhama, awkixasti akapach qhispiyasiñatak khitanitu. 4 Alejandro chachan ærapat kimsa patak llätunka maranakanjja, Augustojj mä decreto apsüna, ukanjja taqe jaqenakaw markapar impuesto pagañatak sarapjjañapa. 5 Ukatsti Joseyax sartasxäna, Mariampi chachapampix Jerusalén markaruw sarapxäna, ukat Belén markaruw puripxäna, ukhamat familiapampiw nayra awkinakapan markan impuesto payllatäpxañapataki. 6 Uka p'iya jak'ar purisasti, Mariax Joseyarux yuriñ pachax purinxiwa, janiw markar sarañ puedkänti, sasaw säna: —Aka p'iyaruw mantañäni —sasa. 7 Uka tiemponjja, Intejj wali jakʼankjjänwa. 8 Ucampis Joseyajj jank'akiw mä partera apaniñatak sarjjäna. Jerusalén markankir mä hebreo chuymankipstat warmir uñjasax akham sänwa: “Akar mayisim, suma warmi, ukat uka pʼiyaruw mantam, ukansti mä warmiruw uñjäta, uka warmix jichhakiw wawachasiñatak wakichtʼatäski” sasa. 9 Inti jalant qhipatwa, chuymankipstat warmimpi Joseampi pʼiyaruw puripxäna, ukat panpachaniw uka pʼiyan mantapxäna. 10 Uñjapxam, taqiniw qhananakampi phuqantatäpxäna, lamparanakasa, velanakan qhant'atapat sipan juk'amp jach'a, inti jalsun qhanapat sipan juk'amp jach'a. 11 Ukatxa, wawarux ch’ukuñ isimpiw chint’apxäna, ukat Santa María taykapan chuchup chuchuyapxäna. 12 Uka qhana uñjasax panpachaniw muspharapxäna; chuymankipstat warmixa Santa Maríaruwa jiskt’äna: ¿Jumaxa aka wawa taykaxa? 13 Santa Maríax akham sasaw jaysäna: Jupawa. 14 Uka chuymankipstat warmejj akham sänwa: “Jumajj taqe warminakat sipan mayjätawa” sasa. 15 Santa Maríasti sänwa: —Kunjämtix wawaxjam wawax jan utjkchixa, ukhamarakiw taykapjam mä warmis jan utjkaspati — sasa. 16 Chuyman warmisti sarakïnwa: —Señor, wiñay premio katuqañajatakiw jutta —sasa. 17 Ucatsti Santa María Mamasajj jupar sänwa: —Amparam wawar uchasim; uk lurasax k'umaräxänwa. 18 Ukat saraskäna ukhajja, akham sänwa: “Jichhat aksarojja, aka wawarojj servirakïwa” sasa. 19 Uka qhipatsti, awatirinakax jutasin nina phichhantapxäna, wali kusisipxarakïna, alaxpachankir ejercitox jupanakar uñstapxäna, jach'a Diosar jach'añchasa, yupaychasa. 20 Uwija awatirinakax pachpa irnaqäwin irnaqasipkchïnxa, uka pachax uka p'iyax mä jach'a templo ukham uñt'atäna, angelanakan arunakapampi, jaqinakan arunakapamp Diosar yupaychañataki, jach'añchañataki, Tatit Criston yurïwipatxa. 21 Hebreo chuymankipstat warmix taqi uka milagronak uñjasax Diosaruw jach'añchäna, akham sasa: “Israelan Diosa, yuspagarapxsmawa, nayranakajax akapachan Qhispiyiripan yurïwip uñjatamata” sasa. 2 JAQTHAPI 1 Kunapachatix circuncisión urux purinxäna, mä arunxa, llätunk uru, kamachix wawar circuncisión lurañapatak mayïna, uka urux p'iyan circuncisión lurapxäna.
2 Hebreo chuymankipstat warmix prepucio aptasinxa, mä alabastro cajaruw imäna, uka cajax nayra aceitempiw imasïna. 3 Ukatsti mä yuqall wawaw utjäna, jupax droganakamp qulljasirïnwa, juparux akham sänwa: “Amuyasim, jan aka alabastro caja espinard sat q'añu q'apkir qullanak aljañamataki, uka laykux kimsa patak qullqinak churapxätam” sasa. 4 Jucharara Mariajj uka alabastro cajawa, uka cajatjja Jesucristo Tatitusan pʼeqeparu, kayunakapar qʼapkir qolla warjjatäna, pʼeqepan I ñikʼutapampiw pichthapïna. 5 Tunka urutsti Jerusalén markaruw irpapxäna, yurïwipat pusi tunka urunak saraqataruw Tatitun nayraqatapar Tatitun utapar katuyapxäna, Moisesan kamachiparjamax waxt'äwinak churapxäna purakap jist'ariri chachax Diosatak qullan satäniwa. 6 Uka pachanxa Simeón jilïrixa mä qhana pilar uñtata qhant’iri uñjäna, kunapachatixa Santa María Virgen mamapax amparapamp apt’asïna, ukat uñjasax wali kusisitaw jikxatasïna. 7 Angelanakajj jupar muyuntasaw yupaychapjjäna, kunjamtï mä reyin guardianakapajj jupar muyuntat saytʼatäpki ukhama. 8 Ukat Simeonax Santa María ukar jak'achasisin amparanakap luqxatasin Tatitu Cristorux säna: —Jichhax Tatitu, sirvirimax sumakiw sarxani, arsutamarjama. 9 Nayan khuyapayasiñamxa nayranakajax uñjtwa, taqi markanakar qhispiyasiñatak wakicht'ata. mä qhana taqi markataki, Israel markaman jach'a kankañapäñapataki. 10 Ana profetajj ukankarakïnwa, jakʼachasisinjja, Diosar jachʼañchäna, Marian kusisitapat jachʼañcharakïna. 3 JAQTHAPI 1 Tatit Jesusax Judea markan Belén markan yuritayna, Herodes Reyin urunakapan. yatiñan jaqinakax Inti jalsut Jerusalén markaruw purinipxäna, Zoradascht profetan arsutaparjama, ukatsti waxt'anak apanipxäna: quri, incienso, mirra, ukat juparuw yupaychapxäna, ukatsti waxt'äwinakap churapxäna. 2 Ukatxa, María María sat tawaqux mä bendicionap aptʼasisaw mä bendicionat churäna, ukat mä bendicionat jupat katuqapxäna. 3 Uka pachparakiw jupanakarux mä angelax uñstäna, uka warawarar uñtata, jupaw nayrax jupanakan saräwipan irpäna. uka qhanaruw arktapxäna, markapar kutt’añkama. 4 Kuttʼanipkäna ukhajja, reyinakapampi, jilïrinakapampi jupanakar jisktʼasipjjäna: “¿Kunsa uñjapjjäna, kunsa lurapjjarakïna?” ¿Kuna kasta viajsa ukat kuttʼaniñas jupanakan utjäna? ¿Kuna empresas thakin utjapjjäna? 5 Ukampis Santa Mariax jupanakar churkatayna uka tela apsupxäna, uka telampiw mä jach'a phunchhäwi lurapxäna. 6 Ukatsti markapan costumbreparjamaw nina nakhantayapxäna, ukatsti uka ninaruw yupaychapxäna. 7 Uka ch'ukuñ tela ukar jaquntasaw ninax uka tela aptasin imäna. 8 Nina jiwatatsti, nina jan llamkt'kaspa ukhama, jan kuna usuchjat tela apsupxäna. 9 Ukatsti jamp'att'añ qalltapxäna, ukatsti p'iqinakaparu, nayranakaparus uchapxäna, sapxarakïnwa: —Chiqpachansa akax jan pächasisaw chiqawa, chiqpachansa muspharkañawa ninax jan phichhantañapataki, ukat nakhantayatapa —sasa. 10 Ukxarusti, wali respetompiw uka yänak apthapipxäna. 4 JAQTHAPI 1 Herodesasti yatiñan jaqenakajj qheptʼasipjjatap amuyasajja, janiw jupar kuttʼanipkänti, ukatsti sacerdotenakaru, yatiñan jaqenakaruw jawsthapiyäna, akham sasa: “¿Cristojj kawkhan naskani uk yatiyapjjeta?” 2 Judeankir Belén markanjja, Judeankir Belén markanwa jupajj Tatit Jesucriston jiwatapat amuytʼañ qalltäna. 3 Ucampis Tatitun mä angelapaw Josear ikiskir uñstäna, jupasti sänwa: —Sartasim, wawampi taykapamp irptanim, ukatsti Egipto markar sarxam, qallun warariñapkama —sasa. Ukatwa jupax sartasïna, ukat sarxäna. 4 Kunapachatï Jesusax saräwipat amuytʼaskäna ukhaxa, wali alwaw purinïna.