Amharic - The First Epistle to the Thessalonians

1ተሰሎንቄ

ምዕራፍ1

1ጳውሎስናስልዋኖስጢሞቴዎስም በእግዚአብሔርአብበጌታምበኢየሱስ ክርስቶስወዳለችወደተሰሎንቄሰዎችቤተ ክርስቲያን፤ከእግዚአብሔርከአባታችን ከጌታምከኢየሱስክርስቶስጸጋናሰላም ለእናንተይሁን።

2በጸሎታችንስለእናንተእያሰብን፥ሁልጊዜ ስለሁላችሁእግዚአብሔርንእናመሰግናለን።

3በእግዚአብሔርናበአባታችንፊትበጌታችን

በኢየሱስክርስቶስያለውንየእምነታችሁን ሥራ፣የፍቅርንምድካም፣የተስፋችሁንም ትዕግሥትሳታቋርጡአስቡ።

4የተወደዳችሁወንድሞችሆይ፥እንደ እግዚአብሔርመመረጣችሁንእወቁ።

5ወንጌላችንበኃይልናበመንፈስቅዱስ በብዙምማረጋገጫምእንጂበቃልብቻወደ እናንተአልመጣም።በእናንተዘንድምን ዓይነትሰዎችእንደነበርንታውቃላችሁ።

6እናንተምቃሉንበብዙመከራከመንፈስ ቅዱስደስታጋርተቀብላችሁእኛንናጌታን የምትመስሉሆናችሁ።

7ስለዚህበመቄዶንያናበአካይያለሚያምኑ ሁሉምሳሌሆናችሁ።

8ከእናንተየጌታቃልበመቄዶንያናበአካይያ ተነግሮአልና፥ነገርግንበእግዚአብሔር ዘንድያለችሁእምነትበየስፍራውሁሉደግሞ ተስፋፋ።ምንምእንዳንናገር።

9እነርሱራሳቸውወደእናንተእንዴት

መግባታችንእንደነበረ፥ሕያውና እውነተኛውንእግዚአብሔርንታመልኩዘንድ ከጣዖትወደእግዚአብሔርእንዴትዘወር እንዳላችሁይነግሩናልና።

10ከሰማይምከሙታንያስነሣውንልጁን

ኢየሱስንእርሱንሊመጣካለውቍጣአዳነን።

ምዕራፍ2

1እናንተ፥ወንድሞችሆይ፥ወደእናንተ መግባታችንበከንቱእንዳልሆነእወቁ።

2ነገርግንእንደምታውቁትበፊልጵስዩስ አስቀድመንመከራከተቀበልንበኋላም ከተሳደብን በኋላ በብዙ ጥል የእግዚአብሔርን ወንጌል ለእናንተ እንድንናገርበአምላካችንደፍረንነበር።

3ምክራችንከሽንገላወይምከርኵሰትወይም ከተንኰልአልነበረምና።

4ነገርግንወንጌልንአደራይሰጠንዘንድ ከእግዚአብሔርዘንድእንደተሰጠን፥ እንዲሁእንናገራለን፤ልባችንንየሚመረምር እግዚአብሔርንእንጂሰውንደስእንዳሰኝ አይደለም።

5እንደምታውቁትየስድብቃልወይምየስስት ልብስከቶአልተናገርንምና።እግዚአብሔር ምስክርነው፡

6እንደክርስቶስሐዋርያትሆነንከብዶን

8

9ወንድሞችሆይ፥ድካማችንንናድካማችንን ታስታውሳላችሁና፤ከእናንተበአንዱስንኳ እንድንከብድበትሌሊትናቀንስለሠራን የእግዚአብሔርንወንጌልሰበክንላችሁ።

10

በምታምኑትመካከልበቅዱስናጻድቅ ከነቀፋምየሌለበትእንደሆንንእናንተና እግዚአብሔርምስክሮችናችሁ።

11

አባት ልጆቹን እንደሚረዳ፥ እያንዳንዳችሁን እንደ መከርን፥ እንዳጽናናችሁና እንደ መከርናችሁ ታውቃላችሁ።

12ወደመንግሥቱናለክብሩለጠራችሁ ለእግዚአብሔርእንደሚገባትመላለሱዘንድ። 13ስለዚህምደግሞእግዚአብሔርንሳታቋርጥ እናመሰግናለን፤ከእኛየሰማችሁትን የእግዚአብሔርንቃልበተቀበላችሁጊዜ እንደሰውቃልአልተቀበላችሁትም፥ነገር ግንበእውነትየእግዚአብሔርቃልሆኖአል እንጂ፥ይህምየሚሠራውየእግዚአብሔርቃል

ክርስቲያናትየምትመስሉሆናችኋልና፤ እናንተደግሞከአይሁድእንደተቀበሉት ከገዛወገኖቻችሁመከራተቀብላችኋልና።

15እነርሱምጌታንኢየሱስንገደሉአቸውም ነቢያትንምገደሉእኛንምአሳደውናልና። እግዚአብሔርንደስአያሰኙም፥ሰዎችንም ሁሉይቃወማሉ።

16ሁልጊዜምኃጢአታቸውንይፈጽሙዘንድ አሕዛብ እንዲድኑ እንዳንናገር ይከለክለናል፤ቍጣውፈጽሞበላያቸው ደርሶአልና።

17

እኛግን፥ወንድሞችሆይ፥በልብሳይሆን በፊታችሁለጥቂትጊዜከእናንተተነሥተን በብዙምኞትፊታችሁንለማየትእጅግበጣም እንጋፈጣለን።

18ስለዚህእኔጳውሎስአንድጊዜናአንድጊዜ ወደእናንተልንመጣላችሁእንወዳለን። ሰይጣንግንከለከለን።

19ተስፋችንወይስደስታችንወይስየደስታ አክሊልማንነው?እናንተስበጌታችን በኢየሱስክርስቶስፊትበመምጣቱ አይደላችሁምን?

20እናንተክብራችንናደስታችንናችሁና። ምዕራፍ3

1

እንግዲህወደፊትመታገሥቢያቅተን፥ በአቴናብቻችንንእንድንቀርበጎሆነን።

4በእውነትከእናንተጋርሳለን፥መከራ እንድንቀበልአስቀድመንእንነግራችሁ ነበርና። እንደሆነምእናንተም ታውቃላችሁ።

5ስለዚህወደፊትመታገሥባልቻልሁጊዜ ፈታኙበሆነመንገድሊፈትናችሁድካማችንም ከንቱእንዳይሆንእምነታችሁንእንዳውቅ ላክሁ።

6አሁንግንጢሞቴዎስከእናንተዘንድወደ እኛመጥቶስለእምነታችሁናስለፍቅራችሁ የምስራችበነገረንጊዜ፥እናንተምሁልጊዜ ስለእኛእንድናስብፈልጋችሁ፥እኛደግሞ እንድናይናችሁእጅግትፈልጋላችሁ።

7ስለዚህ፥ወንድሞችሆይ፥በመከራችንና በጭንቀታችንሁሉበእናንተእምነት በእናንተተጽናንተናል።

8እናንተበጌታጸንታችሁብትቆሙአሁን ሕያዋንነን።

9በአምላካችንፊትስለእናንተ

ስለምንደሰትበትደስታሁሉለእግዚአብሔር ለእናንተደግመንእናስረክብዘንድ እንችላለን።

10ፊታችሁንአይተንበእምነታችሁ የጎደለውንእንፈጽምዘንድሌሊትናቀን

እጅግጸልዩ።

11አሁንምእግዚአብሔርአባታችንጌታችንም ኢየሱስክርስቶስወደእናንተመንገዳችንን ያቅና።

12እኛምለእናንተእንደምንሆን እግዚአብሔርእርስበርሳችሁናለሰውሁሉ ፍቅራችሁንያብዛያብዛችሁም።

13እንግዲህጌታችንኢየሱስክርስቶስ

ከቅዱሳኑሁሉጋርሲመጣበእግዚአብሔር በአባታችንፊትበቅድስናነውርየሌለበት

ልባችሁንያጸናል።

ምዕራፍ4

ልትመላለሱእግዚአብሔርንምደስልታሰኙ እንዴትእንደሚገባችሁከእኛዘንድእንደ ተቀበላችሁ፥እናንተደግሞትበዙዘንድ በጌታ በኢየሱስ እንለምናችኋለን እንመክራችሁማለን።

2በጌታበኢየሱስየትኛውንትእዛዝእንደ ሰጠናችሁታውቃላችሁና።

3ከዝሙትእንድትርቁይህየእግዚአብሔር ፈቃድእርሱምመቀደሳችሁነውና።

4ከእናንተእያንዳንዱዕቃውንበቅድስናና በክብርእንዴትእንደሚይዝያውቅዘንድ።

5እግዚአብሔርንእንደማያውቁአሕዛብ በምኞትምኞትአይደለም፤

6ማንምአያልፍምወንድሙንምበማናቸውም ነገርአያታልል፤እኛደግሞአስቀድመን እንደገለጽናችሁናእንደመሰከርንላችሁ ጌታእነዚህንሁሉየሚበቀልነውና።

7እግዚአብሔርለርኵሰትአልጠራንምና፥ ለቅድስናእንጂ።

8እንግዲህየሚጥልሰውንየጣለአይደለም፥ መንፈስቅዱስንምየሰጠንንእግዚአብሔርን ነውእንጂ።

10

ሁሉታደርጋላችሁ፤ነገርግንወንድሞች ሆይ፥እንድትበዙእንለምናችኋለን።

11እናንተምእንዳዘዝናችሁጸጥእንድትሉና የራሳችሁንጉዳይእንድትሠሩእናበገዛ እጃችሁእንድትሠሩአጥኑ።

12በውጭካሉትጋርበቅንነትትመላለሱ ዘንድ፥አንዳችምእንዳይጐድልባችሁ።

13ነገርግን፥ወንድሞችሆይ፥ተስፋ እንደሌላቸውእንደሌሎችደግሞእንዳታዝኑ አንቀላፍተውስላሉቱታውቁዘንድ እወዳለሁ።

14ኢየሱስእንደሞተናእንደተነሣካመንን፥ እንዲሁም በኢየሱስ ያንቀላፉትን እግዚአብሔርከእርሱጋርያመጣቸዋል።

15ይህንበጌታቃልእንነግራችኋለን፤እኛ ሕያዋንሆነንጌታእስኪመጣድረስየምንቀር ያንቀላፉትንአንርቃቸውም።

16ጌታራሱበጩኸትበመላእክትምአለቃድምፅ

17

ከጌታጋርእንሆናለን።

18ስለዚህእርስበርሳችሁበዚህቃል ተጽናኑ።

ምዕራፍ5

1ነገርግን፥ወንድሞችሆይ፥ስለዘመናትና ስለወራትምንምእንድጽፍላችሁ አያስፈልጋችሁም።

2የጌታቀንሌባበሌሊትእንደሚመጣእንዲሁ ይመጣዘንድራሳችሁአጥብቃችሁ አውቃችኋልና።

3ሰላምናደኅንነትነውበሚሉጊዜ።በዚያን ጊዜምጥነፍሰጡርሴትእንደምትሆንጥፋት በድንገት ይመጣባቸዋል። እነርሱም አያመልጡም።

4እናንተግን፥ወንድሞችሆይ፥ያቀንእንደ ሌባይደርስባችሁዘንድበጨለማ አይደላችሁም።

5ሁላችሁየብርሃንልጆችየቀንምልጆች ናችሁ፤እኛከሌሊትወይምከጨለማ አይደለንም።

6እንግዲህእንደሌሎችአናንቀላፋ።ግን እንንቃበመጠንምእንኑር።

7የሚያንቀላፉበሌሊትይተኛሉና;የሰከሩም በሌሊትይሰክራሉ።

8እኛግንየቀንየሆንንየእምነትንና የፍቅርንጥሩርበመልበስበመጠንእንኑር።

11

ስለዚህእናንተደግሞእንደምታደርጉ፥ እርስበርሳችሁተመካከሩአንዱምአንዱም ሌላውንያንጸው።

12ወንድሞችሆይ፥ በመካከላችሁ

የሚደክሙትንበጌታምየሚገዙአችሁን የሚገሥጹአችሁንም ታውቁ ዘንድ እንለምናችኋለን።

13ስለሥራቸውምበፍቅርአክብራቸው። በመካከላችሁምሰላምሁኑ።

14ወንድሞችሆይ፥እንመክራችኋለን።

15ለማንምበክፉፈንታክፉእንዳይመልስ ተጠንቀቁ።ነገርግንሁልጊዜ በመካከላችሁናለሰውሁሉመልካምየሆነውን ተከተሉ።

16ሁልጊዜደስይበላችሁ።

17ሳታቋርጡጸልዩ።

18በሁሉአመስግኑ፤ይህየእግዚአብሔር ፈቃድበክርስቶስኢየሱስወደእናንተ ነውና።

19መንፈስንአታጥፉ።

20ትንቢትንአትናቁ።

21ሁሉንፈትኑ;መልካሙንያዙ።

22ከክፉነገርሁሉራቁ።

23የሰላምምአምላክሁለንተናችሁንይቀድስ; መንፈሳችሁምነፍሳችሁምሥጋችሁምጌታችን ኢየሱስክርስቶስእስኪመጣድረስያለነቀፋ ፈጽመውእንዲጠበቁ እግዚአብሔርን እለምናለሁ።

24የሚጠራችሁየታመነነውእርሱምደግሞ

ያደርጋል።

25ወንድሞችሆይ፥ስለእኛጸልዩ።

26ወንድሞችንሁሉበተቀደሰአሳሳምሰላምታ አቅርቡልኝ።

27ይህመልእክትለቅዱሳንወንድሞችሁሉ

እንድትነበብበጌታአምላችኋለሁ።

28የጌታችንየኢየሱስክርስቶስጸጋ ከእናንተጋርይሁን።ኣሜን።(የመጀመሪያው ወደተሰሎንቄሰዎችመልእክትየተጻፈው ከአቴንስነው።)