Amharic - The Book of Ezra the Scribe

Page 1


ዕዝራ

ምዕራፍ1

1በኤርምያስምአፍ የተናገረው የእግዚአብሔርቃልይፈጸምዘንድበፋርስ ንጉሥበቂሮስበመጀመሪያውዓመት እግዚአብሔርየፋርስንንጉሥየቂሮስን መንፈስአስነሣውበመንግሥቱምሁሉላይ አዋጅአስነገረ፥ደግሞምእንዲህሲል ጻፈው።

2የፋርስንጉሥቂሮስእንዲህይላል።

በይሁዳምባለችውበኢየሩሳሌምቤት እሠራለትዘንድአዝዞኛል።

3ከሕዝቡሁሉከእናንተመካከልማንአለ? አምላኩከእርሱጋርይሁን፥በይሁዳም ወዳለችውወደኢየሩሳሌምይውጣ፥

በኢየሩሳሌምምያለውንየእስራኤልንአምላክ የእግዚአብሔርንቤትይሥራ። 4፤በሚቀመጥበትም፡ስፍራ፡የተረፈ፡ዅሉ፡በ ኢየሩሳሌም፡ለእግዚአብሔር፡ቤት፡በፈቃዱ ፡ካቀርበው፡በሌላ፡በብርና፡በወርቅ፡በዕ ቃና፡በእንስሳት፡የሥፍራውሰዎች፡ይርዱ። 5የይሁዳናየብንያምምየአባቶችቤቶች አለቆችካህናቱምሌዋውያኑምእግዚአብሔር መንፈሳቸውንያስነሣላቸውሁሉበኢየሩሳሌም ያለውንየእግዚአብሔርንቤትይሠሩዘንድ ይወጡዘንድተነሡ።

6በዙሪያቸውምየነበሩትሁሉበፈቃዳቸው ከቀረቡትሁሉበቀርበብርዕቃበወርቅም በዕቃምበእንስሳምበከበረምዕቃእጃቸውን አጸኑ።

7ንጉሡምቂሮስናቡከደነፆርከኢየሩሳሌም አውጥቶበአማልክቱቤትያኖራቸውን የእግዚአብሔርንቤትዕቃአወጣ።

8፤የፋርስ፡ንጉሥ፡ቂሮስ፡በግምጃ

ቤቱ፡ሚትሬዳት፡አውጥቶ፡ለይሁዳ፡አለቃ፡ ለሴሽባጽር፡ቈጠራቸው።

9ቍጥራቸውምይህነው፤ሠላሳየወርቅ ድስት፥አንድሺህምየብርድስት፥ሀያዘጠኝ ቢላዋ።

10ሠላሳየወርቅድስቶች፥ለሁለተኛውም ዓይነትአራትመቶአሥርየብርድስቶች፥ አንድሺህምሌላዕቃ።

11የወርቅናየብርዕቃዎችሁሉአምስትሺህ አራትመቶነበሩ።እነዚህንሁሉሸሽባሶርን ከባቢሎንወደኢየሩሳሌምከተወሰዱት ምርኮኞችጋርአወጣ።

ምዕራፍ2

1የባቢሎንምንጉሥናቡከደነፆርወደባቢሎን ማርኮከማረካቸውምርኮኞችየወጡትየአገሩ ልጆችእነዚህናቸውወደኢየሩሳሌምናወደ ይሁዳምተመልሰውእያንዳንዱወደከተማው ተመለሱ።

2ከዘሩባቤልምጋርመጣ፤ኢያሱ፥ነህምያ፥ ሠራያ፥ራዕላያ፥መርዶክዮስ፥ቢልሳን፥ ምስፋር፥ብጉዋይ፥ሬሁም፥በዓና።

10የባኒልጆች፥ስድስትመቶአርባሁለት።

11የቤባይልጆች፥ስድስትመቶሀያሦስት።

12የዓዝጋድልጆች፥ሺህሁለትመቶሀያ ሁለት።

13የአዶኒቃምልጆች፥ስድስትመቶስድሳ ስድስት።

14የበጉዋይልጆች፥ሁለትሺህአምሳ ስድስት።

15የዓዲንልጆች፥አራትመቶአምሳአራት።

16የሕዝቅያስወገንየአጤርልጆች፥ዘጠና ስምንት።

17የቤሳይልጆች፥ሦስትመቶሀያሦስት።

18የዮራልጆች፥መቶአሥራሁለት።

19የሐሱምልጆች፥ሁለትመቶሀያሦስት።

20የጊቦርልጆች፥ዘጠናአምስት።

21የቤተልሔምልጆች፥መቶሀያሦስት።

22የነጦፋሰዎች፥አምሳስድስት።

23የዓናቶትሰዎች፥መቶሀያስምንት።

24የዓዝሞትልጆች፥አርባሁለት።

25የቂርያታሪም፥የከፊራ፥የብኤሮትም ልጆች፥ሰባትመቶአርባሦስት።

26የራማናየጋባልጆች፥ስድስትመቶሀያ አንድ።

27የማክማስሰዎች፥መቶሀያሁለት።

28የቤቴልናየጋይሰዎች፥ሁለትመቶሀያ ሦስት።

29የናባውልጆች፥አምሳሁለት።

30የመጊሽልጆች፥መቶአምሳስድስት።

31የሁለተኛውምኤላምልጆች፥ሺህሁለትመቶ አምሳአራት።

32የካሪምልጆች፥ሦስትመቶሀያ።

33የሎድናየሐዲድየኦኖምልጆች፥ሰባትመቶ ሀያአምስት።

34የኢያሪኮልጆች፥ሦስትመቶአርባ አምስት።

35የሴናዓልጆች፥ሦስትሺህስድስትመቶ ሠላሳ።

36ካህናቱ፤ከኢያሱቤትየይዳያልጆች፥ ዘጠኝመቶሰባሦስት።

37የኢሜርልጆች፥ሺህአምሳሁለት።

38የፋሱርልጆች፥ሺህሁለትመቶአርባ ሰባት።

39የካሪምልጆች፥ሺህአሥራሰባት።

40ሌዋውያን፤የሆዳይዋልጆችየኢያሱና የቀድሚኤልልጆች፥ሰባአራት።

41መዘምራኑ፤የአሳፍልጆች፥መቶሀያ ስምንት።

45የሊባናልጆች፥የሐጋባልጆች፥የዓቁብ ልጆች፥

46የሐጋብልጆች፥የሰልማይልጆች፥የሐናን ልጆች፥

47የጊዴልልጆች፥የገሃርልጆች፥የራያ

ልጆች፥

48የረአሶንልጆች፥የነቆዳልጆች፥የጋዛም ልጆች፥

49የዖዛልጆች፥የፋሴዓልጆች፥የቤሳይ

ልጆች፥

50የአስናልጆች፥የመሁኒምልጆች፥

የነፉሲምልጆች፥

51የባቅቡቅልጆች፥የሐቁፋልጆች፥

የሃርሁርልጆች፥

52የባዝሉትልጆች፥የመሂዳልጆች፥የሐርሻ ልጆች፥

53የባርቆስልጆች፥የሲሣራልጆች፥የቴማ ልጆች፥

54የነዚያልጆች፥የሐጢፋልጆች።

55የሰሎሞንባሪያዎችልጆች፥የሶታይ ልጆች፥የሶፌሬትልጆች፥የፍሩዳልጆች፥

56የያላልጆች፥የዳርቆንልጆች፥የጊዴል ልጆች፥

57የሰፋጥያስልጆች፥የሃጢልልጆች፥ የጶከርትልጆችየዘባይምልጆች፥የአሚ ልጆች።

58ናታኒምሁሉናየሰሎሞንባሪያዎችልጆች ሦስትመቶዘጠናሁለትነበሩ።

59እነዚህምከተልሜላ፣ከቴልሃርሳ፣

ከኪሩብ፣ከአዳንናከኢሜርየወጡነበሩ፤ ነገርግንየእስራኤልልጆችእንደሆኑ ለአባቶቻቸውቤትናለዘራቸውሊገልጹ አልቻሉም።

60የድላያልጆች፥የጦብያልጆች፥የነቆዳ ልጆች፥ስድስትመቶአምሳሁለት።

61ከካህናቱምልጆችየሀባያልጆች፥የአቆስ ልጆች፥የቤርዜሊልጆች፤ከገለዓዳዊው ከበርዜሊሴቶችልጆችሚስትአገባ በስማቸውምተጠራ።

62እነዚህበየትውልዳቸውከተቈጠሩት መካከልመዝገባቸውንፈለጉ፥አልተገኙምም፤ ስለዚህምእንደርኩስሆነውከክህነት ተወገዱ።

63፤ቲርሻታም፡ኡሪምናቱሚምያለውካህን

እስኪነሣድረስከቅድስተቅዱሳን እንዳይበሉ፡አላቸው።

64ማኅበሩሁሉአርባሁለትሺህሦስትመቶ ስድሳነበሩ።

65ሰባትሺህሦስትመቶሠላሳሰባትከነበሩት ከአገልጋዮቻቸውናከገረዶቻቸውሌላ፥ ከእነርሱምሁለትመቶመዘምራንሴቶችና ሴቶችነበሩ።

66ፈረሶቻቸውምሰባትመቶሠላሳስድስት ነበሩ።በቅሎዎቻቸውምሁለትመቶአርባ

አምስት;

67ግመሎቻቸውምአራትመቶሠላሳአምስት

ነበሩ።አህዮቻቸውምስድስትሺህሰባትመቶ

ሀያ።

68ከአባቶችምአለቆችአንዳንዶቹ

በኢየሩሳሌምወዳለውወደእግዚአብሔርቤት በመጡጊዜለእግዚአብሔርቤትበስፍራው

በከተሞቻቸው፥እስራኤልምሁሉበከተሞቻቸው ተቀመጡ።

ምዕራፍ3

1ሰባተኛውምወርበደረሰጊዜየእስራኤልም ልጆችበከተማዎችሳሉሕዝቡእንደአንድሰው ወደኢየሩሳሌምተሰበሰቡ።

2የእግዚአብሔርምሰውበሙሴሕግእንደ ተጻፈየኢዮሴዴቅልጅኢያሱ፥ወንድሞቹም ካህናቱየሰላትያልምልጅዘሩባቤል ወንድሞቹምተነሥተውየሚቃጠለውንመሥዋዕት ያቀርቡበትዘንድየእስራኤልንአምላክ መሠዊያሠሩ።

3መሠዊያውንምበመቀመጫዎቹላይአቆሙ። ከእነዚያአገሮችሰዎችየተነሣ

4

ለእግዚአብሔርምበፈቃዱየሚያቀርበውን ሁሉ፥የሚቃጠለውንመሥዋዕትአቀረቡ።

6ከሰባተኛውወርበመጀመሪያውቀን ለእግዚአብሔርየሚቃጠለውንመሥዋዕት ያቀርቡጀመር።የእግዚአብሔርቤተመቅደስ ግንገናአልተመሠረተምነበር።

7ለጠራቢዎችናለጠራቢዎችምገንዘብሰጡ። ለሲዶናሰዎችለጢሮስምሰዎችመብልናመጠጥ ዘይትምከሊባኖስወደኢዮጴባሕርያመጡ ዘንድለፋርስንጉሥለቂሮስእንደተቀበሉት የዝግባዛፎችንያመጡዘንድሰጡአቸው። 8በኢየሩሳሌምወዳለውወደእግዚአብሔርቤት በመጡበሁለተኛውዓመትበሁለተኛውወር የሰላትያልልጅዘሩባቤልየኢዮሴዴቅምልጅ ኢያሱ፥የወንድሞቻቸውምካህናትናሌዋውያን ቅሬታ፥ወደኢየሩሳሌምምከምርኮየወጡት ሁሉጀመሩ።የእግዚአብሔርንምቤትሥራ ያቆሙዘንድከሀያዓመትጀምሮከዚያምበላይ ያሉትንሌዋውያንንሾመ።

9ኢያሱምከልጆቹናከወንድሞቹቀድሚኤልም ልጆቹምየይሁዳምልጆችበእግዚአብሔርቤት የሚሠሩትንየሄናዳድልጆችልጆቹንና ወንድሞቻቸውንሌዋውያንንያቆሙዘንድ በአንድነትቆሙ። 10ግንበኞችየእግዚአብሔርንቤተመቅደስ መሠረትበጣሉጊዜእንደእስራኤልንጉሥ እንደዳዊትሥርዓትእግዚአብሔርን

የእግዚአብሔርምቤትመሠረትስለተጣለ ሕዝቡሁሉእግዚአብሔርንባመሰገኑጊዜ በታላቅእልልታጮኹ።

12የፊተኛውንምቤትያዩሽማግሌዎች

ከካህናትናከሌዋውያንየአባቶችምአለቆች ብዙዎችየዚህቤትመሠረትበፊታቸውበተጣለ ጊዜበታላቅድምፅአለቀሱ።ብዙዎችም በደስታጮኹ።

13ሕዝቡምበታላቅድምፅጮኹናጩኸቱከሩቅ

ተሰማናሕዝቡየደስታውንድምፅከሕዝቡ ልቅሶድምፅመለየትአቃታቸው።

ምዕራፍ4

1የይሁዳናየብንያምምጠላቶችምርኮኞቹ ለእስራኤልአምላክለእግዚአብሔርመቅደሱን እንደሠሩበሰሙጊዜ።

2ወደዘሩባቤልናወደአባቶችቤቶችአለቆች መጡ፥እንዲህምአሏቸው።ከአሦርንጉሥ ከአሳርሐዶንዘመንጀምሮወደዚህካሣደገን እንሠዋዋለን።

3ዘሩባቤልናኢያሱምየቀሩትምየእስራኤል አባቶችአባቶችአለቆች።ነገርግንየፋርስ ንጉሥቂሮስእንዳዘዘንእኛራሳችን

ለእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር

እንሠራለን።

4የምድሪቱምሰዎችየይሁዳንሰዎችእጅ ደከሙ፥በመገንባትምአስጨነቁአቸው።

5በፋርስንጉሥበቂሮስዘመንሁሉእስከ ፋርስንጉሥእስከዳርዮስመንግሥትድረስ አሳባቸውንያከሽፉዘንድአማካሪዎችን ገዙባቸው።

6በአርጤክስስምመንግሥትበመንግሥቱ መጀመሪያበይሁዳናበኢየሩሳሌምበሚኖሩት ላይክስጻፉለት።

7በአርጤክስስምዘመንቢሽላም፣ሚትሪዳት፣ ጣብኤልናየቀሩትባልንጀሮቻቸውለፋርስ ንጉሥለአርጤክስስጻፉ።የመልእክቱም ጽሕፈትበሶርያቋንቋተጽፎበሶርያቋንቋ

ተተርጉሟል።

8ገዢውሬሁምጸሐፊውምሺምሳይለንጉሡ ለአርጤክስስበኢየሩሳሌምላይእንዲህ የሚልደብዳቤጻፉ።

9ገዢውምረሁምጸሐፊውምሺምሳይየቀሩትም ባልንጀሮቻቸው ጻፉ። ዲናውያን፣ አፋርሳታውያን፣ ጠርፌሊውያን፣ አፋርሳውያን፣አርኪውያን፣ባቢሎናውያን፣ ሱሳንቃውያን፣ዴሃውያን፣ኤላማውያን፣ 10፤ታላቁናየተከበረውአስናፍርምአምጥቶ በሰማርያከተሞችያኖሩአቸውንየቀሩትንም አሕዛብበወንዙምማዶያሉትንየቀሩትንም በዚያጊዜአኖራቸው።

11ወደንጉሡለአርጤክስስየላኩት የደብዳቤውግልባጭይህነው።ባሪያዎችህ በወንዙማዶያሉትሰዎችእናበዚህጊዜ።

12ከአንተወደእኛየወጡአይሁድ ዓመፀኛይቱንናክፉይቱንከተማእየሠሩወደ ኢየሩሳሌምእንደመጡንጉሡምይወቅ።

13አሁንምንጉሡይወቅ፤ይህችከተማ ከተሠራች፥ቅጥርዋምቢታደስ፥ግብርና ቀረጥእንደማይከፍሉ፥የነገሥታትንምገቢ

14

15በአባቶችህታሪክመጽሐፍእንዲመረመር በታሪክመጽሐፍታገኛለህ፤ይህችምከተማ ዓመፀኛከተማለነገሥታትናለአውራጃዎችም ክፉእንደሆነችእወቅ፤በዚህምምክንያት ይህችከተማፈራች።

16፤ይህችከተማእንደገናከተሠራች፥ ቅጥርዋምቢደረግ፥ከወንዙማዶእድል እንዳይኖርህለንጉሥእናረጋግጣለን።

17፤ንጉሡምለገዢውለሬሁም፥ለጸሐፊውም ለሺምሳይ፥በሰማርያምለሚኖሩትለቀሩት ባልንጀሮቻቸው፥በወንዙምማዶላሉ የቀሩት።

18ወደእኛየላካችሁትመልእክትበፊቴ በግልጥተነበበ።

19እኔምአዝዣለሁ፥ተመረመረም፥ይህችም የጥንትከተማበነገሥታትላይእንደ ተነጠቀች፥በእርስዋምዓመፅናዓመፅእንደ ተደረገተገኘ።

20በኢየሩሳሌምምላይኃያላንነገሥታት ነበሩ፥በወንዙምማዶያሉትንአገሮችሁሉ የገዙኃያላንነገሥታትነበሩ።ቀረጥ፣ ግብርናቀረጥተከፈለላቸው።

21አሁንምከእኔሌላትእዛዝእስክትሰጥ ድረስእነዚያንሰዎችእንድታስቀሩይህችም ከተማእንዳትሠራትእዛዝስጡ።

22አሁንምይህንእንዳታደርጉተጠንቀቁ፤ ጥፋትእስከነገሥታቱጉዳትድረስለምን ያድጋል?

23የንጉሡምየአርጤክስስመልእክትግልባጭ በሬሁም በጸሐፊውም

በባልንጀሮቻቸውምፊትበተነበበጊዜ፥ ፈጥነውወደአይሁድወደኢየሩሳሌምወጡ፥ በኃይልናበኃይልምአስወጉአቸው።

24

በዚያንጊዜበኢየሩሳሌምያለው የእግዚአብሔርቤትሥራቀረ።የፋርስንጉሥ ዳርዮስየነገሠበሁለተኛውዓመትምድረስ አለፈ።

ምዕራፍ5

1

ነቢያቱሐጌናየአዶልጅዘካርያስ በይሁዳናበኢየሩሳሌምላሉትለአይሁድ በእስራኤልአምላክስምለእነርሱትንቢት ተናገሩ።

2የሰላትያልምልጅዘሩባቤልየኢዮሴዴቅም ልጅኢያሱተነሡ፥በኢየሩሳሌምምያለውን የእግዚአብሔርንቤትመሥራትጀመሩ ከእነርሱምጋርየእግዚአብሔርነቢያት ይረዷቸውነበር።

3በዚያንጊዜበወንዙማዶገዥየሆነው ተንታናይሼታርቦዝናይምባልንጀሮቻቸውንም ወደእነርሱመጡእንዲህምአላቸው፡ይህን

ድረስሊያስቀሩአቸውአልቻሉም፤ስለዚህም ነገርበደብዳቤመለሱ።

6፤በወንዙማዶገዥየነበረውተንትናይ፥ ሰተርቦዝናይ፥ባልንጀሮቹምአፋርሳውያን በወንዙማዶለንጉሡለዳርዮስየላኩት የደብዳቤውግልባጭ።

7እንዲህምየተጻፈበትደብዳቤወደእርሱ ላኩ።ለዳርዮስንጉሥሰላምይሁን።

8ንጉሱይወቅ፤ወደይሁዳአውራጃወደታላቁ

አምላክቤትሄድንእርሱምበታላላቅ ድንጋዮችወደተሠራው፥በግንቡምላይ እንጨትተቀምጦአል፤ይህምሥራበፍጥነት እየቀጠለበእጃቸውምይከናወናል።

9እነዚያንምሽማግሌዎችጠየቅናቸው እንዲህምአልናቸው።

10ለአንተደግሞአለቆቻቸውየሆኑትንሰዎች ስምእንጽፍልህዘንድስማቸውንጠየቅን። 11እንዲህምብለውመለሱልን፡ እኛ

የሰማይናየምድርአምላክባሪያዎችነን፥ ከብዙዓመታትበፊትምየተሠራውን፥ታላቅ የእስራኤልምንጉሥየሠራውንናየሠራውን ቤትእንሠራለን።

12ነገርግንአባቶቻችንየሰማይንአምላክ ካስቈጡበኋላለባቢሎንንጉሥለከለዳዊው በናቡከደነፆርእጅአሳልፎሰጣቸውእርሱም ይህንቤትአፈረሰሕዝቡንምወደባቢሎን ወሰደ።

13በባቢሎንንጉሥበቂሮስበመጀመሪያው ዓመትንጉሡቂሮስይህንየእግዚአብሔርን ቤትይሠራዘንድአዘዘ።

14ናቡከደነፆርምበኢየሩሳሌምካለው መቅደስአውጥቶወደባቢሎንመቅደስ ያመጣቸውንየእግዚአብሔርንቤትየወርቅና የብርዕቃዎችንጉሡቂሮስከባቢሎንቤተ መቅደስአወጣቸው፥ገዥምለሾመውሸሽባጽር ለሚባልአንድሰውሰጡ።

15እነዚህንዕቃዎችውሰድ፥ሂድ፥ በኢየሩሳሌምወዳለውቤተመቅደስ ውሰዳቸው፥በእርሱምስፍራየእግዚአብሔር ቤትይሠራ፡አለው።

16ያሴሽባጽርመጥቶበኢየሩሳሌምያለውን የእግዚአብሔርንቤትመሰረተ፤ከዚያንጊዜ ጀምሮእስከዛሬድረስይሠራነበር፥ነገር ግንአላለቀም።

17አሁንምንጉሡደስየሚያሰኘውእንደሆነ በባቢሎንባለውየንጉሥግምጃቤት ይመርመር፤ይህንየእግዚአብሔርንቤት በኢየሩሳሌምይሠራዘንድንጉሡቂሮስ ትእዛዝእንደተሰጠ፤ንጉሡምስለዚህነገር ፈቃዱንይላክልን።

ምዕራፍ6

1የዚያንጊዜምንጉሡዳርዮስአዘዘ፥ በባቢሎንምመዛግብትበተከማቸበትበመጽሐፉ መዝገብቤትተመረመረ።

2በአክሜታምበሜዶንአውራጃባለውቤተ መንግሥትአንድጥቅልልተገኘ፥በውስጡም እንደዚህየተጻፈጽሑፍነበረ።

3በንጉሡበቂሮስበመጀመሪያውዓመትንጉሡ ቂሮስበኢየሩሳሌምስላለውየእግዚአብሔር

ካለውቤተመቅደስአውጥቶወደባቢሎን ያመጣውየእግዚአብሔርቤትየወርቅናየብር ዕቃዎችይታደሱእናበኢየሩሳሌምወዳለው ቤተመቅደስይመለሱእናእያንዳንዱምወደ ስፍራውይምጣእናበእግዚአብሔርቤት ያኑራቸው።

6፤አሁንም፥በወንዙማዶያሉትገዥ ተንትናይ፥ሸታርቦዝናይ፥በወንዙማዶያሉ ባልንጀሮቻችሁአፋርሳውያን፥ከዚያራቁ።

7የዚህየእግዚአብሔርቤትሥራብቻውን ተወው፤የአይሁድገዥናየአይሁድ ሽማግሌዎችይህንየእግዚአብሔርንቤት በስፍራውይሠሩ።

8፤ለዚህምየእግዚአብሔርቤትይሠራዘንድ በእነዚህአይሁድሽማግሌዎችላይ የምታደርጉትንአዝዣለሁ፤ከንጉሡምሀብት ከወንዙማዶከቀረጥግብርለእነዚህሰዎች

ዘይትምበኢየሩሳሌምእንዳሉካህናትሹመት በየዕለቱያለጥፋትይሰጣቸው።

10

ለሰማይአምላክየጣፋጩንመሥዋዕት ያቀርቡዘንድ፥ስለንጉሡናስለልጆቹም ሕይወትይጸልዩዘንድ።

11፤ይህንም፡ቃል፡የሚቀይር፡ዅሉ፡ከቤቱ፡ እንጨት፡ይፈርስ፡የተተከለበትም፡ይሰቀል በት፡አዝዣለሁ።ለዚህደግሞቤቱየቆሻሻ ማጠራቀሚያይሁን።

12ስሙንምበዚያያኖረአምላክይህን በኢየሩሳሌምያለውንየእግዚአብሔርንቤት ያፈርሱዘንድእጃቸውንየሚዘረጋውን ነገሥታትናሕዝብሁሉያጠፋል።እኔዳርዮስ አዝዣለሁ;በፍጥነትይሠራ።

13፤በወንዙምማዶያለውገዥተንትናይ፥ ሰተርቦዝናይ፥ባልንጀሮቻቸውምንጉሡ ዳርዮስእንደላከውእንዲሁፈጥነው አደረጉ።

14የአይሁድምሽማግሌዎችበነቢዩበሐጌና በአዶልጅበዘካርያስትንቢትሠሩ፥ ተከናወኑም።እንደእስራኤልአምላክ ትእዛዝእንደቂሮስምዳርዮስምየፋርስ ንጉሥአርጤክስስምትእዛዝሠርተው ሠሩአት።

15፤ይህም፡ቤት፡በንጉሡ፡ዳርዮስ፡በነገሠ ፡በስድስተኛው፡ዓመት፡ነበረው፡አዳር፡በ ሚባል፡ወር፡በሦስተኛው፡ቀን፡ተፈጸመ።

16የእስራኤልምልጆችካህናቱምሌዋውያኑም የቀሩትምምርኮኞችየዚህንየእግዚአብሔርን ቤትምረቃበደስታአደረጉ።

18ካህናቱንምበየክፍላቸው፥ሌዋውያንንም በየክፍላቸውለእግዚአብሔርአገልግሎት በኢየሩሳሌምአቆሙ።በሙሴመጽሐፍእንደ ተጻፈ።

19የምርኮኞቹምልጆችበመጀመሪያውወር በአሥራአራተኛውቀንፋሲካንአደረጉ።

20ካህናቱናሌዋውያኑምበአንድነትነጽተው ነበርና፥

ሁሉምንጹሐንነበሩ፥ ለምርኮኞቹምልጆችሁሉናለወንድሞቻቸው ለካህናቱለራሳቸውምፋሲካንአረዱ።

21ከምርኮየተመለሱትየእስራኤልምልጆች የእስራኤልንምአምላክእግዚአብሔርን ይፈልጉዘንድከምድርአሕዛብርኵሰት የለዩአቸውሁሉበሉ።

22እግዚአብሔርደስአሰኝቶአቸዋልና፥ የእስራኤልንምአምላክየእግዚአብሔርንቤት ሥራያጸኑዘንድየአሦርንንጉሥልብወደ እነርሱዞረነበርናሰባትቀንየቂጣበዓልን በደስታአደረጉ።

ምዕራፍ7

1ከዚህምበኋላበፋርስንጉሥበአርጤክስስ ዘመንዕዝራየሠራያልጅየዓዛርያልጅ የኬልቅያስልጅ።

2የሰሎምልጅ፥የሳዶቅልጅ፥የአኪጡብ ልጅ፥

3የአማርያልጅየዓዛርያልጅየመራዮት ልጅ።

4የዝራህያልጅየዑዚልጅየቡኪልጅ።

5የአቢሹምልጅየፊንሐስልጅየአልዓዛር ልጅየአሮንልጅሊቀካህናቱ።

6ይህዕዝራከባቢሎንወጣ።የእስራኤል አምላክእግዚአብሔርበሰጠውየሙሴሕግ

ጸሓፊነበረ፤ ንጉሡምየአምላኩ የእግዚአብሔርእጅበእርሱላይእንደሆነች

የጠየቀውንሁሉሰጠው።

7በንጉሡምበአርጤክስስበሰባተኛውዓመት ከእስራኤልልጆችከካህናቱምከሌዋውያንም ከመዘምራኑምበረኞቹምናታኒምምወደ ኢየሩሳሌምወጡ።

8በንጉሡምበሰባተኛውዓመትበአምስተኛው ወርወደኢየሩሳሌምመጣ።

9ከወሩምበመጀመሪያውቀንከባቢሎንመውጣት

ጀመረና፥በአምስተኛውምወርበመጀመሪያው ቀንወደኢየሩሳሌምእንደመጣ፥የአምላኩም መልካምእጅበእርሱላይእንዳለች።

10ዕዝራየእግዚአብሔርንሕግይፈልግና ያደርግዘንድለእስራኤልምሥርዓትንና ፍርድንያስተምርዘንድልቡንአዘጋጅቶ ነበርና።

11ንጉሡምአርጤክስስየእግዚአብሔርን ትእዛዝናለእስራኤልያለውንሥርዓትቃል ጸሐፊለካህኑለዕዝራየሰጠውየደብዳቤው ግልባጭይህነው።

12፤የነገሥታትንጉሥ፡አርጤክስስ፡ ለሰማይ፡አምላክ፡ሕግ፡ጸሓፊ፡ለካህኑ፡ ለዕዝራ፡ፍጹም፡ሰላም፥እንዲህምያለ ጊዜ።

14፤በእጅህባለውእንደአምላክህሕግስለ

ከንጉሡናከሰባቱአማካሪዎቹተልከሃልና። 15ንጉሡናአማካሪዎቹመኖሪያው በኢየሩሳሌምለሆነለእስራኤልአምላክ ያቀረቡትንብርናወርቅይወስድዘንድ። 16በባቢሎንምአውራጃሁሉየምታገኘውን ብርናወርቅሁሉከሕዝቡናከካህናቱየፈቃድ ቍርባንጋርበኢየሩሳሌምስላለው ለአምላካቸውቤትበፈቃዳቸውያቀርቡ ነበር።

17በዚህገንዘብፈጥነህወይፈኖችናአውራ በጎችጠቦቶችምየእህላቸውንምቍርባን የመጠጥቍርባናቸውንምገዝተህበኢየሩሳሌም ባለውበአምላክህቤትመሠዊያላይ ታቀርባቸው።

18ከቀረውምብርናወርቅለአንተና ከወንድሞችህጋርደስየሚያሰኘውንሁሉ እንደአምላክህፈቃድአድርጉ።

19ለአምላክህቤትአገልግሎትየተሰጡህን ዕቃዎችበኢየሩሳሌምአምላክፊት

20፤ለአምላክኽም፡ቤት፡ለመሰጠት፡የሚያስ ፈልገውን፡ከንጉሡ፡ግምጃቤት፡ስጠው።

21እኔም፥እኔንጉሥአርጤክስስበወንዝማዶ ላሉግምጃቤቶችሁሉ፥የሰማይአምላክሕግ ጻፊካህኑዕዝራከአንተየሚፈልገውፈጥኖ ይደረግዘንድአዝዣለሁ።

22እስከመቶመክሊትብር፥እስከመቶም መስፈሪያስንዴ፥እስከመቶምየባዶስ መስፈሪያየወይንጠጅ፥እስከመቶምየባዶስ መስፈሪያዘይት፥ጨውምስንትያህሉ ይደርሳሉ።

23

የሰማይአምላክያዘዘውሁሉለሰማይ አምላክቤትተግቶይደረግ፤በንጉሡና በልጆቹመንግሥትላይቍጣለምንይሆን?

24፤እንዲሁምከካህናትናከሌዋውያን፥ ከዘማሪዎችም፥በረኞቹም፥ናታኒምም፥ወይም በዚህየእግዚአብሔርቤትአገልጋዮች በአንዱላይቀረጥወይምቀረጥወይምቀረጥ ሊጫንባቸው እንደማይችል እናስታውቃችኋለን።

25አንተምዕዝራ፥በእጅህእንዳለእንደ አምላክህጥበብበወንዝማዶባሉሕዝብሁሉ የአምላክህንምሕግበሚያውቁሁሉላይ የሚፈርዱዳኞችንናፈራጆችንሹም፤ የማያውቁትንምአስተምራቸው። ፳፮እናምየእግዚአብሔርህንህግና የንጉሱንህግየማያደርግማንምሰውሞት ወይምመባረርወይምንብረትመወረስወይም እስራትቢሆንበፍጥነትይፍረድበት።

27በኢየሩሳሌምያለውንየእግዚአብሔርን ቤትያስጌጥዘንድእንዲህያለውንነገር በንጉሡልብያኖረየአባቶቻችንአምላክ እግዚአብሔርይመስገን።

13በግዛቴያሉየእስራኤልልጆች፣ካህናቱና ሌዋውያንወደኢየሩሳሌምለመውጣት በፈቃዳቸውያሰቡሁሉከአንተጋርእንዲሄዱ

ይወጡዘንድከእስራኤልአለቆችን

ሰበሰብሁ።

ምዕራፍ8

1፤የአባቶቻቸውአለቆችእነዚህናቸው፥ በንጉሡምበአርጤክስስመንግሥትከባቢሎን

ከእኔጋርየወጡትየትውልድቍጥርይህነው።

2ከፊንሐስልጆች።ጌርሳም፥ከኢታምር

ልጆች።ዳንኤል፡ከዳዊትልጆች።ሃትቱሽ

3ከሴኬንያልጆችከፋሮስልጆች።ዘካርያስ፥ ከእርሱምጋርመቶአምሳወንዶችየትውልድ መዝገብተቈጠሩ።

4የፈሐትሞዓብልጆች።የዛራህያልጅ

ኤሊሆዔናይ፥ከእርሱምጋርሁለትመቶ ወንዶች።

5ከሴኬንያስልጆች።የየሕዚኤልልጅ፥ ከእርሱምጋርሦስትመቶወንዶች።

6ከአዲንምልጆች።የዮናታንልጅአቤድ፥ ከእርሱምጋርአምሳወንዶች።

7ከኤላምምልጆች።የጎቶልያልጅየሻያ፥ ከእርሱምጋርሰባወንዶች።

8ከሰፋጥያስምልጆች።የሚካኤልምልጅ ዘባድያ፥ከእርሱምጋርሰማንያወንዶች።

9ከኢዮአብምልጆች።የይሒኤልልጅአብድዩ፥ ከእርሱምጋርሁለትመቶአሥራስምንት ሰዎች።

10ከሰሎሚትምልጆች።የኢዮስፍያስልጅ፥ ከእርሱምጋርመቶስድሳወንዶች።

11ከቤባይምልጆች።የቤባይልጅዘካርያስ፥ ከእርሱምጋርሀያስምንትወንዶች።

12ከአዝጋድምልጆች።የሃቃጣንልጅ ዮሐናን፥ከእርሱምጋርመቶአሥርወንዶች።

13ከኋለኛዎቹየአዶኒቃምልጆችስማቸውይህ

ነው፤ኤሊፈላት፥ይዒኤል፥ሸማያ፥ ከእነርሱምጋርስድሳወንዶች።

14ከበጉዋይልጆችደግሞ።ዑታይ፥ዛቡድ፥ ከእነርሱምጋርሰባወንዶች።

15ወደአሐዋምወደሚፈስሰውወንዝ

ሰበሰብኋቸው።በዚያምሦስትቀንበድንኳን ተቀመጥን፤ ሕዝቡንና ካህናቱንም ተመለከትሁ፥በዚያምከሌዊልጆችአንድ ስንኳአላገኘሁም።

16ወደኤሊዔዘርምወደአርኤልምወደሸማያም

ወደኤልናታንምወደያሪብምወደኤልናታንም ወደናታንምወደዘካርያስምወደሜሱላምወደ አለቆችላክሁ።ለአስተዋዮችምለዮያሪብና ለኤልናታን።

17እኔምካሲብያወዳለውወደአለቃወደአዶ አለቃትእዛዝላክኋቸው፤ለአምላካችንም ቤትአገልጋዮችንያመጡልንዘንድለአዶና ለወንድሞቹለናታኒምበካሲብያስፍራ የሚናገሩትንነገርኳቸው።

18በመልካምየአምላካችንእጅከእስራኤል ልጅከሌዊልጅከሞሖሊልጆችየሆነአስተዋይ ሰውአመጡልን።ሸረብያምልጆቹንና ወንድሞቹንአሥራስምንት።

19ሐሸብያምከእርሱምጋርየሜራሪልጆች የሻያህወንድሞቹናልጆቻቸውሀያ።

20ዳዊትናአለቆቹለሌዋውያንአገልግሎት የሾሟቸውናታኒምሁለትመቶሀያናታኒም

22በመንገድላይካለውጠላትጋርእንዲረዳን ጭፍሮችንናፈረሰኞችንከንጉሡእለምን ዘንድአፍሬነበር፤ለንጉሡእንዲህብለን ተናገርነው።ነገርግንኃይሉናቁጣው በሚተዉትሁሉላይነው።

23

ስለዚህነገርጾምንወደአምላካችንም ለመንነውእርሱምከእኛተለመን።

24ከካህናቱምአለቆችአሥራሁለቱን ሠራብያንሐሸብያንከእነርሱምጋርአሥር ወንድሞቻቸውንለይሁ።

25ንጉሡናአማካሪዎቹምመኳንንቱምበዚያም የነበሩትእስራኤልሁሉያቀረቡትን የአምላካችንንቤትመባብሩንናወርቁን ዕቃውንምመዘነላቸው።

26በእጃቸውምስድስትመቶአምሳመክሊት ብር፥የመቶምመክሊትየብርዕቃ፥መቶም

27፤ደግሞምሀያየወርቅድስቶችአንድሺህ

29በካህናትአለቆችናበሌዋውያን በእስራኤልምአባቶችአባቶችአለቆችፊት እስክትመዝኑ

ጠብቁአቸው፥ ጠብቁአቸውምበኢየሩሳሌምበእግዚአብሔር ቤትጓዳዎችውስጥ።

30ወደኢየሩሳሌምምወደአምላካችንቤት ያመጡዘንድካህናቱናሌዋውያኑየብሩንና ወርቁንዕቃውንምበሚዛንወሰዱ።

31ወደኢየሩሳሌምምእንሄድዘንድከአኅዋ ወንዝበመጀመሪያውወርበአሥራሁለተኛው ቀንተነሣን፤የአምላካችንምእጅበላያችን ነበረች፥በመንገድምከተደበቁትከጠላትና አዳነን።

32ወደኢየሩሳሌምምደረስን፥በዚያምሦስት ቀንተቀመጥን።

33በአራተኛውምቀንብሩናወርቁዕቃውም በካህኑበኦርዮልጅበሜሪሞትእጅ በአምላካችንቤትተመዘነ።ከእርሱምጋር የፊንሐስልጅአልዓዛርነበረ።ከእነርሱም ጋርየኢያሱልጅዮዛባትናየቢንዊልጅ ኖድያህሌዋውያንነበሩ።

34፤በእያንዳንዱምበቍጥርናበሚዛን፥ ሚዛኑምሁሉበዚያንጊዜተጻፈ።

35ከምርኮየተወሰዱትሰዎችምለእስራኤል አምላክየሚቃጠለውንመሥዋዕትአቀረቡ፥

ምዕራፍ9

1ይህነገርበተደረገጊዜአለቆቹወደእኔ መጡ፡ የእስራኤልሕዝብካህናቱም

ሌዋውያንምከአገሪቱሕዝብእንደ ርኵሰታቸውአልለዩም፤ከነዓናውያን

ኬጢያውያንምፌርዛውያንምኢያቡሳውያንም አሞናውያንምሞዓባውያንምግብፃውያንም አሞራውያንምእንደርኵሰታቸውአድርገው

ነበር።

2ለራሳቸውናለልጆቻቸውሴቶችልጆቻቸውን ወስደዋልና፥የተቀደሰውምዘርከእነዚያ አገርሰዎችጋርተዋሐዱ፤በዚህበደል የመኳንንቱናየመኳንንቱእጅነበረ።

3ይህንምነገርበሰማሁጊዜልብሴንና መጐናጸፊያዬንቀደድሁየራሴንናየጢሜንንም ጠጕርነቅጬተቀመጥሁ።

4በዚያንጊዜከእስራኤልአምላክቃል የተነሣየተንቀጠቀጡሁሉወደእኔ ተሰበሰቡ፥ስለምርኮኞቹምመተላለፍ። እስከማታምመሥዋዕትድረስእየተደነቅሁ ተቀመጥሁ።

5በማታምመሥዋዕትከጭንቀቴተነሣሁ፥ ልብሴንናመጐናጸፊያዬንምቀደድሁ፥ በጕልበቴምተደፋሁ፥እጆቼንምወደአምላኬ ወደእግዚአብሔርዘረጋሁ።

6አምላኬሆይ፥ኃጢአታችንበራሳችንላይ በዝቶአልና፥በደላችንምእስከሰማያት ድረስከፍብሏልናፊቴንወደአንተለማነሣት አፍሬአለሁ፥እፈርዳለሁምአለ።

7ከአባቶቻችንዘመንጀምሮእስከዛሬድረስ በታላቅበደልነን።ስለበደላችንምእኛ ነገሥታቶቻችንምካህናቶቻችንምበምድር ነገሥታትእጅለሰይፍናለምርኮለመማረክና ለፊትምእፍረትተሰጥተናል፤ዛሬምእንደ ሆነው።

8አሁንምየምናመልጥቅሬታንይተውልን ዘንድ፥በተቀደሰውምስፍራችንካርይሰጠን ዘንድ፥አምላካችንዓይኖቻችንንያበራልን፥

በባርነታችንምጥቂትሕያውይሆንዘንድ ከአምላካችንከእግዚአብሔርዘንድጥቂት ጊዜጸጋተሰጥቶናል። 9ባሪያዎችነበርን;ነገርግንአምላካችን በባርነታችንአልተወንም፥ነገርግን ሕይወታችንንእንዲሰጠን፥የአምላካችንንም ቤትእንሠራዘንድ፥የፈረሰውንምያጠግነን ዘንድ፥በይሁዳናበኢየሩሳሌምምቅጥር ይሰጠንዘንድበፋርስነገሥታትፊት ምሕረትንዘረጋን።

10አሁንም፥አምላካችንሆይ፥ከዚህበኋላ ምንእንላለን?ትእዛዝህንትተናልና

11ትወርሱአትዘንድየምትሄዱባትምድር በምድሪቱሰዎችርኵሰትርኩስነታቸውከዳር እስከዳርበርኵሰታቸውምየሞላባትርኩስ ምድርናትብለህበባሪያህበነቢያት አዝተሃል።

12አሁንምሴቶችልጆቻችሁንለወንዶች ልጆቻቸውአትስጡ፥ሴቶችልጆቻቸውንም ለልጆቻችሁአትውሰዱ፥ሰላማቸውንና

ሀብታቸውንም ለዘላለም

የደረሰብንንሁሉበኋላአንተአምላካችን ከኃጢአታችንበታችእንደቀጣን፥ እንደዚህምያለማዳንእንደሰጠኸን፥

14እንደገናትእዛዝህንእናፈርስምን? እስክታጠፋንድረስ፥የተረፈናየሚያመልጥ የለምን?

15የእስራኤልአምላክአቤቱ፥አንተጻድቅ ነህ፤ዛሬምእንደሆነአምልጠናልና፤ እነሆ፥በፊትህነንበበደላችን፤ስለዚህም በፊትህመቆምአንችልምና።

ምዕራፍ10

1ዕዝራምጸለየ፥በተናዘዘምጊዜእያለቀሰ በእግዚአብሔርምቤትፊትተደፍቶ፥ ከእስራኤልወንዶችናሴቶችሕጻናትምያሉት እጅግታላቅጉባኤወደእርሱተሰበሰቡ፤ ሕዝቡምእጅግአለቀሱ።

2ከኤላምምልጆችአንዱየሆነውየይሒኤል ልጅሴኬንያዕዝራንእንዲህአለው፡ አምላካችንንበድለናል፥ከአገሩምሕዝብ

3

የሚፈሩትንሚስቶችናከእነርሱየተወለዱትን ሁሉእናስወግድዘንድከአምላካችንጋርቃል ኪዳንእንግባ።እናበህጉመሰረትይደረግ 4ተነሣ;ይህነገርየአንተነውናእኛደግሞ ከአንተጋርነን፤አይዞህአድርግ።

5ዕዝራምተነሥቶይህንቃልያደርጉዘንድ የካህናት አለቆችን ሌዋውያንንም

እስራኤልንምሁሉአስማላቸው።እነርሱም ተማለሉ።

6ዕዝራምከእግዚአብሔርቤትፊትተነሥቶ ወደኤልያሴብልጅወደዮሐናንእልፍኝገባ፤ ወደዚያምበመጣጊዜእንጀራአልበላም፥ ውኃምአልጠጣም፤ስለማረኩትሰዎችኃጢአት አዘነ።

7ወደኢየሩሳሌምምእንዲሰበሰቡለምርኮኞቹ ልጆችሁሉበይሁዳናበኢየሩሳሌምሁሉአዋጅ አስነገሩ።

8

እንደአለቆቹናእንደሽማግሌዎችምክር በሦስትቀንውስጥየማይመጣሁሉንብረቱሁሉ ይጠፋዘንድእርሱምከተማረኩትሰዎች ማኅበርይለይ።

9የይሁዳናየብንያምሰዎችሁሉበሦስትቀን ውስጥወደኢየሩሳሌምተሰበሰቡ።ዘጠነኛው ወርከወሩምበሀያኛውቀንነበረ።ሕዝቡም ሁሉስለዚህነገርናስለታላቅዝናብ እየተንቀጠቀጡበእግዚአብሔርቤትአደባባይ ላይተቀምጠዋል። 10ካህኑዕዝራምተነሥቶ። 11

13ሕዝቡግንብዙነው፥የዝናምምጊዜነው፥ ወደውጭምመቆምአንችልም፥ይህምየአንድ ቀንወይምየሁለትቀንሥራአይደለም፤በዚህ ነገርበደልብዙነን።

14፤ስለዚህምነገርየአምላካችንጽኑቍጣ ከእኛእስኪመለስድረስየማኅበሩሁሉ አለቆቻችን

ይቁሙ፥በከተሞቻችንም እንግዶችንያገቡሁሉበጊዜውይምጡ ከእነርሱምጋርየከተማይቱሽማግሌዎችና ዳኞችዋይምጡ።

15፤ነገር፡ግን፡የአሳሄል፡ልጅ፡ዮናታንና ፡የቴቁዋ፡ልጅ፡የሕዝያስ፡ተቀጠሩ፤ሜሱላ

ምና፡ሌዋዊው፡ሳባታይ፡ተረዷቸው።

16የምርኮኞቹምልጆችእንዲሁአደረጉ።

ካህኑዕዝራምከአባቶችቤቶችአለቆችጋር በየአባቶቻቸውቤቶችሁሉበስማቸውም ተለዩ፥በአሥረኛውምወርበመጀመሪያውቀን ነገሩንይመረምሩዘንድተቀመጡ። 17፤በመጀመሪያውወርምበመጀመሪያውቀን እንግዶችንያገቡትንሰዎችሁሉጨረሱ።

18ከካህናቱምልጆችእንግዶችንሴቶችያገቡ ተገኙ፤እነርሱምከኢዮሴዴቅልጅከኢያሱ ልጆችናከወንድሞቹ።መዕሤያ፥አልዓዛር፥ ያሪብ፥ጎዶልያስ።

19ሚስቶቻቸውንምይፈቱዘንድእጃቸውን ሰጡ።በደላቸውምስለበደላቸውከመንጋው አንድበግአቀረቡ።

20ከኢሜርምልጆች።አናኒ፥ዘባድያም።

21ከካሪምምልጆች።መዕሤያ፥ኤልያስ፥ ሸማያ፥ይሒኤል፥ዖዝያን።

22ከጳሱርምልጆች።ኤልዮዔናይ፥መዕሤያ፥ እስማኤል፥ናትናኤል፥ዮዛባድ፥ኤላሳ።

23ከሌዋውያንም;ዮዛባድ፥ሳሚ፥ቀላያ፥ ቀሊታነው፥ፍታሕያ፥ይሁዳ፥አልዓዛር።

24ከዘማሪዎችም;ኤልያሴብም፥በረኞቹም። ሻሎም፥ቴሌም፥ኡሪ።

25ከእስራኤልምደግሞከፋሮስልጆች። ራምያ፥ይዝያ፥መልክያ፥ማያሚን፥ አልዓዛር፥መልክያ፥በናያስ።

26ከኤላምምልጆች።ማታንያ፥ዘካርያስ፥ ይሒኤል፥አብዲ፥ኢሬሞት፥ኤልያስ።

27ከዛቱምልጆች።ኤልዮዔናይ፥ኤልያሴብ፥ ማታንያ፥ዬሪሞት፥ዛባድ፥አዚዛ።

28ከቤባይምልጆች።ዮሃናን፡ሃናንያ፡ ዛባይ፡አትላይ።

29ከባኒምልጆች።ሜሱላም፥ሞሉክ፥ዓዳያ፥ ያሹብ፥ሰዓል፥ራሞት።

30የፈሐትሞዓብምልጆች።አድና፥ኬላል፥ በናያስ፥መዕሤያ፥ማታንያ፥ባስልኤል፥ ቢንዊ፥ምናሴ።

31ከካሪምምልጆች።አልዓዛር፣ይሽያ፣ መልክያ፣ሸማያ፣ሳምዖን፣

32ብንያም፥ሞሉክ፥ሸማርያ።

33ከሐሱምልጆች።ማትናይ፣ማታታ፣ዛባድ፣ ኤሊፈሌት፣ጀሬማይ፣ምናሴእናሺምኢ።

34ከባኒልጆች።ማዳይ፣እንበረምእና ኡኤል፣

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.