Albanian - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

tabënikëtësesatëblinitokaoseshtëpi,sepsetëgjitha këtogjëradotëhumbasinnëkëtëkohë

NGJASHMËRIA1

1Dheaimëtha:JuediniqëjuqëjenishërbëtorëtëZotit, jetonikëtusinënjëpelegrinazh;sepseqytetijuajështëlarg këtijqyteti.

2Nëse,pra,enjihniqytetinkudotëbanoni,pseblinikëtu pronadhefurnizohenimegjëratëshijshme,mendërtesa madhështoredhemeshtëpitëtepërta?Sepseaiqëisiguron këtogjëranëkëtëqytet,nukmendontëkthehetnëqytetine tij

3Onjeriipamend,dyshuesdheimjerë;qënukekupton setëgjithakëtogjëraupërkasinnjerëzvetëtjerëdhejanë nënpushtetinenjëtjetriSepseZotiikëtijqytetitëthotë: Osebindjuligjevetëmia,oselargohungaqytetiim.

4Çfarëdotëbësh,pra,tiqëinënshtroheshnjëligjinë qytetintënd?Amundtamohoshligjintëndpërpasurinë tëndeosepërndonjëngaatogjëraqëkesiguruar?Pornëse emohonatëdhemëpasktheheshnëqytetintënd,nukdotë pranohesh,pordotëpërjashtoheshqëandej

5Shiko,pra,qësinjënjerinënjëvendtjetër,tëmos siguroshpërvetentëndemëshumësesaështëenevojshme dheemjaftueshmepërty?Dhejigatiqë,kurPerëndiaose Zotiikëtijqytetitëtëdëbojëprejtij,titëmundtë kundërshtoshligjinetijdhetëshkoshnëqytetintënd;ku mundtëjetoshmegjithëgëzimsipasligjittëndpaasnjë padrejtësi.

6Prandaj,kinikujdesjuqëishërbeniPerëndisëdhee mbaniatënëzemrattuaja:punonivepratePerëndisë,duke pasurparasyshsiurdhërimetashtuedhepremtimetetijqë aikapremtuar;dhejinitësigurtseaidot'juabëjëtëmira, nëseizbatoniurdhërimetetij

7Nëvendtëpasuriveqëdotëblinitndryshe,shpengojini ataqëjanënënevojënganevojatetyre,sipasmundësivetë secilit;justifikonivejushat;gjykoniçështjenejetimëve; dheshpenzonipasuritëdhepasurinëtuajnëvepratëtilla 8Sepse,përkëtëqëllimPerëndiajukapasuruar,qëtë mundtëkryenikëtollojshërbimesh.Ështëshumëmëmirë

9PorçfarëdotëbënipëremrineZotit,dotagjeninë qytetintuajdhedotëkenigëzimpatrishtimapofrikë. Prandajmoslakmonipasuritëepaganëve;sepseatojanë shkatërruesepërshërbëtorëtePerëndisë

10Portregtonimepasuritëtuajaqëzotëroni,meanëtëtë cilavemundtëarrinigëzimtëpërjetshëm

11Mosbëjkurorëshkelje,mosprekgruanendonjëtjetri dhemosedëshiro;pordëshiropunëtetuadhedotë shpëtohesh

NGJASHMËRIA2

1Ndërsapoecjanëfushëdhepovështrojavidhindhe hardhinë,dhepomendojamevetepërfrytetetyre,një engjëllmëushfaqdhemëtha:Përçfarëpomendonkaq gjatënëvetentënde?

2Dheunëithashëatij:“Zotëri,mëpëlqenkjohardhidhe kjovidhsepsefrytetetyrejanëtëbukura”Dheaimëtha: “Këtodypemëjanëvendosursishembullpërshërbëtorëte Perëndisë”

3Dheunëithashë:“Zotëri,dotëdojatëdijaseçfarë formekanëkëtopemëqëpërmend.Dëgjo,thaai,aesheh këtëhardhidhekëtëvidh?Zotëri,thashëunë,ishohato.

4Kjohardhi,thotëai,ështëfrytdhënëse,porvidhiështë njëpemëpafryt.Megjithatë,kjohardhi,potëmosishte vendosurngakjovidhdhembështeturprejsaj,nukdotë jepteshumëfryt;poreshtrirëpërtokë,dotëjeptevetëm frytetëkëqija,sepsenukvarejnëvidh;ndërsa,dukeu mbështeturnëvidh,jepfrytsipërveteashtuedhepëratë 5Shikoni,pra,sesividhinukjepmëpak,porpërkundrazi mëshumëfrytsesahardhia.Si,Zotëri,thashëunë,jepmë shumëfrytsesahardhia?Sepse,thaai,hardhiae mbështeturmbividhjepshumëdhefryttëmirë;ndërsa, nëseshtrihetpërdhe,dotëjapëvetëmpak,dheatëshumë keqgjithashtu

6Kyshembull,pra,uështëparaqiturshërbëtorëvetë Perëndisë;dhepërfaqësonnjeriunepasurdhetëvarfër. Unëupërgjigja:“Zotëri,mabëjtëqartëkëtë”Dëgjo,tha ai;njeriuipasurkapasuri;megjithatë,ndajZotitështëi varfër;sepseaimerretmepasurinëetijdheilutetpak Zotit;dhelutjetqëaibënjanëdembelëdhepaforcë

LibriiTretëiBariuttëHermasit-Krahasime

7Kur,pra,njeriuipasurujeptëvarfërvegjëratqëiduhen, ivarfëriilutetZotitpërtëpasurin;dhePerëndiaijeptë pasurittëgjithatëmirat,sepseivarfëriështëipasurnë lutje;dhekërkesatetijkanëfuqitëmadheparaZotit

8Atëherëipasuriushërbentëvarfërvepërgjithçka,sepse ekuptonseZotiedëgjon;dheai,memëshumëdëshirë dhepadyshim,ijepatijatëqëinevojitetdhekujdesetqë tëmosimungojëasgjë.

9DheivarfrifalënderonZotinpërtëpasurit;sepsetëdy bëjnëpunënetyrengaZoti

10Prandaj,njerëzitnukmendojnësevidhijepndonjëfryt; dheatanukedinëdheasnukekuptojnëse,dukeu shoqëruarmehardhinë,hardhiajepnjëprodhimtëdyfishtë, sipërveteashtuedhepërvidhin.

11KështuedhetëvarfritqëilutenZotitpërtëpasurit,aii dëgjon;dhepasuriaetyreshtohet,sepseushërbejnëtë varfërvemepasurinëetyre.Prandaj,tëdybëhen pjesëmarrësnëvepratemiratënjëri-tjetrit

12Kushdoqë,pra,dot’ibëjëkëtogjëra,nukdotë braktisetngaZoti,pordotëshkruhetnëlibrinejetës.

13Lumataqëjanëtëpasurdheendiejnëvetentëpasur: sepseaiqëështëivetëdijshëmpërkëtë,dotëjetënë gjendjet'ushërbejëdisitëtjerëve.

NGJASHMËRIA3

1Aimëtregoipërsërishumëpemë,gjethetetëcilaveishin rënëdheqëmëdukeshinsikurishintharë,sepsetëgjitha ishinnjësojDhemëtha:“Aishehkëtopemë?”Unë thashë:“Zotëri,poshohsedukensipemëtëthata”

2Aidukeupërgjigjurmëtha:“Këtopemëjanësinjerëzit qëjetojnënëkëtëbotë.”Unëupërgjigja:“Zotëri,psejanë sipemëtethata?Sepse,thaai,astëdrejtëtastëpadrejtët nuknjihennganjëri-tjetri;portëgjithëjanënjësojnëkëtë botë.

3Sepsekjobotëështësidimripërtëdrejtët,sepseatanuk njihen,porbanojnëmidismëkatarëve.

4Ashtusinëdimërtëgjithapemëtqëubiengjethet,janë sipemëtëthata;asnukmundtëdallohetsecilatjanëtë thatadhecilatjanëtëgjelbra:kështunëkëtëbotëastë drejtëtastëligjtënukdallohennganjëri-tjetri;portëgjithë janënjësoj

NGJASHMËRIA4

1Aimëtregoipërsërishumëpemëtëtjera,ngatëcilatdisa kishingjethe,ndërsatëtjeratdukeshintëthatadhetë vyshkuraDhemëtha:“Aishehkëtopemë?”Unëiu përgjigja:“Zotëri,ishoh;dhedisajanëtëthata,ndërsatë tjeratplotmegjethe”

2Këtopemë,thotëai,qëjanëtëgjelbra,janëtëdrejtëtqë dotëzotërojnëbotënqëdotëvijë.Sepsebotaqëdotëvijë ështëverapërtëdrejtët;porpërmëkatarëtështëdimri

3Kur,pra,mëshiraeZotitdotëshkëlqejë,atëherëataqëi shërbejnëPerëndisëdotëbëhentëdukshëmdhetëqartë përtëgjithëSepseashtusinëverëfrytiiçdopeme tregohetdhebëhetidukshëm,ashtuedhevepratetë drejtëvedotëshpallendhedotëbëhentëdukshme,dheata dotërivendosennëatëbotëtëgëzuardhetëgëzuar 4Sepsellojitjetërinjerëzve,domethënëtëligjtë,sipemët qëipetëthata,dotëgjendentëthatadhepafrutanëatë

botëtjetër;dhesidruithatëdotëdigjet;dhedotëbëhete qartëseatakanëbërëtëkeqengjatëgjithëjetëssëtyre; 5Dheatadotëdigjensepsekanëmëkatuardhenukjanë penduarpërmëkatetetyreDhegjithashtutëgjithakombet etjeradotëdigjen,sepsenukekanëpranuarPerëndinësi Krijuesinetyre

6Jepprafrytetëmira,qëfrytiyttënjihetnëverë;dhe ruhungapunëteshumta,qëtëmosgabosh.Sepseataqë merrenmepunëtëshumtamëkatojnëshumë,sepsejanëtë zënëmepunëtetyredhenukishërbejnëPerëndisë

7DhesimundetnjënjeriqënukishërbenPerëndisë,të kërkojëdiçkangaPerëndiadhetamarrëatë?Porataqëi shërbejnëatij,kërkojnëdhemarrinatëqëdëshirojnë

8Por,nësenjënjerikavetëmnjëgjëpërtëndjekur,ai mundtëshërbejë

Zotin,sepsemendjaetijnukështëshkëputurngaZoti,por aiishërbenatijmenjëmendjetëpastër.

9Nëse,pra,dotabëshkëtë,dotëkeshfrytnëbotënqëdo tëvijë;dhetëgjithëataqëdotëbëjnënëtënjëjtënmënyrë, dotëjapinfryt.

NGJASHMËRIA5

1Ndërsapoagjërojadheishaulurnënjëmaldhei falënderojaPerëndisëpërtëgjithagjëratqëmëkishtebërë, jakupashëbariun,icilikishtezakontëbisedontememua, ulurpranëmejedhemëtha:“Çfarëtësollikëtukaqherët nëmëngjes?”Unëupërgjigja:“Zotëri,sotpombajnjë vend”

2Aiupërgjigj:“Çfarëështënjëstacion?”Unëupërgjigja: “Ështëagjërim.”Aitha:“Çfarëështëkyagjërim?”Unëu përgjigja:“Unëagjëroj,siçekamzakontëbëj.Junuke dini”,thaai,“çfarëdotëthotëtëagjëroshpërZotin;asky nukështënjëagjërimqëjuagjëronipaasnjëdobipër Zotin.”

3Zotëri,thashëunë,çfarëtështyntëflasëshkështu?Aiu përgjigj:“Ethemsepsekynukështëagjërimiivërtetëqëti mendonseagjëron;porunëdotëtëtregojseçfarëështë njëagjërimiplotëdheipranueshëmpërPerëndinë”

4Dëgjoni,thaai,Zotinukdëshironnjëagjërimkaqtë panevojshëm,sepsedukeagjëruarnëkëtëmënyrë,nuk përparonasgjënëdrejtësi

5Poragjërimiivërtetëështëky:Mosbëjasgjëtëligënë jetëntënde,porshërbejiPerëndisëmenjëmendjetëpastër; dhembajurdhërimetetijdheecsipasparimevetëtij,as moslejoqëndonjëdëshirëeligëtëhyjënëmendjentënde.

6PorkibesimteZoti,senëseibënkëtogjëra,dhei frikësoheshatij,dhepërmbaheshngaçdovepërekeqe,do tëjetoshpërPerëndinë.

7Nësedotabëshkëtë,dotëpërsosëshnjëagjërimtëmadh dhetëpranueshëmpërZotin

8Dëgjonishembullinqëdot'jupropozojnëlidhjemekëtë çështje

9Njënjeriqëkishtenjëfermëdheshumëshërbëtorë, mbollinjëvreshtnënjëpjesëtëpronëssëtijpër pasardhësitetij

10Dhedukeudhëtuarnënjëvendtëlargët,zgjodhinjënga shërbëtorëtetij,tëcilinemendontemëbesnikundhetë miratuarin,dheialavreshtinnëkujdesinetij;dukee urdhëruarqët’imblidhtehardhitëNësedotabëntekëtë dhedotapërmbushteurdhrinetij,aipremtoit’ijeptelirinë.

LibriiTretëiBariuttëHermasit-Krahasime

Asnukeurdhëroitëbënteasgjëmëshumë;dhekështu shkoinënjëvendtëlargët.

11Dhepasiaishërbëtoremoriatëdetyrëmbivete,aibëri gjithçkaqëiurdhëroizotëriaitijDhepasievurivreshtin nëkunjdheegjetiplotmebarëratëkëqija,filloitë mendontemevete,dukethënë:

12Unëkambërëatëqëmëurdhëroizotëriaim,tanidota gërmojkëtëvreshtdhe,kurtëgërmohet,dotëbëhetmëi bukur;dhedukeushkulurbarëratekëqija,dotëjapëmë shumëfrytdhenukdotëmbytetngabarëratekëqija

13Kështu,pasifilloikëtëpunë,aiegërmoidheshkulitë gjithabarëratekëqijaqëishinnëtë;dhekështuvreshtiu bëshumëibukurdheibegatë,paumbyturngabarërate këqija.

14Pasnjëkohe,izotiivreshtitvjendheshkonnëvresht, dhekurpaseishtegërmuardhengulurmirë,sebarërate këqijaishinshkulurdhesehardhitëpolulëzonin,ugëzua shumëpërkujdesineshërbëtorittëtij

15Dhedukethirrurtëbirinqëedontedheqëdotëishte trashëgimtariitij,dhemiqtëetijmetëcilëtkishtezakontë konsultohej;aiutregonatyreseçfarëikishteurdhëruar shërbëtorittëtijtëbëntedheçfarëkishtebërëmëshumë shërbëtoriitij;dheatamenjëherëepërgëzuanatëshërbëtor qëkishtemarrënjëdëshmikaqtëplotëngazotëriaitij

16Atëherëaiuthaatyre:“Unëipremtovakëtijshërbëtori lirinëetij,nëseaidotëzbatonteurdhrinqëidhashë;dheai ezbatoiatë,dhepërveçkësajkabërënjëpunëtëmirëpër vreshtintim,gjëqëmëkapëlqyerjashtëzakonisht”

17Prandaj,përkëtëvepërqëaikabërë,unëdotabëj trashëgimtarintimsëbashkumebirintim,sepsekurpase çfarëishteemirë,nukelapasdore,porebëriatë.

18Kyplanizotitumiratuasingaibiriashtuedhenga miqtëetij,domethënëqëshërbëtoriitijtëishte trashëgimtarsëbashkumetëbirin.

19Pakmëvonë,izotiishtëpisë,pasimblodhimiqtëetij,i dërgoiatijshërbëtoridisallojeushqimeshngadarkaetij

20Kurmori,moriaqsaimjaftontevetesdhepjesëntjetër uandaubashkëshërbëtorëvetëtij.

21Kuremorën,ugëzuandheuruanqëaitëgjenteedhe mëshumëhirparazotërisësëtij,përatëqëukishtebërë atyre

22Kurzotëriaitijidëgjoitëgjithakëtogjëra,umbush përsërimegëzimtëmadh;dhe,pasiithirripërsërimiqtë dhetëbirin,utregoiatyreseçfarëkishtebërëshërbëtorii tijmeushqimetqëukishtedërguar

23Prandaj,ataepranuanedhemëshumëzotineshtëpisë,i ciliduhejtabënteatëshërbëtortrashëgimtartëtijsë bashkumetëbirin

24Unëithashë:“Zotëri,unënukidikëtoshëmbëlltyra dheasnukmundt’ikuptoj,nësetinukm’ishpjegonAi thotë:“Unëdotëtëshpjegojtëgjithaatoqëtëkamfolur osetëkamtreguar.”

25MbajiurdhërimeteZotitdhedotëmiratoheshdhedotë shkruheshnënumrineatyreqëimbajnëurdhërimetetij PornësepërveçatyregjëraveqëZotikaurdhëruar,shton edhediçkatëmirë,dotëbleshpërvetenjëdinjitetmëtë madhdhedotëjeshnëmëshumëfavorparaZotitsesado tëkisheqenëndryshe.

26Nëse,pra,dot’izbatoshurdhërimeteZotitdhedot’u shtoshatyrekëtopozita,dotëgëzohesh;porsidomosnëse dot’izbatoshatosipasurdhërimevetëmia.

27Unëithashë:“Zotëri,çfarëdoqëtëmëurdhërosh,unë dotazbatoj,sepseediqëtidotëjeshmemua.Unëdotë jemmety,”thaai,“qëkemarrënjëvendimtëtillë,dhedo tëjemmetëgjithëataqëkanëtënjëjtinqëllim”

28Kyagjërim,thotëai,ështëjashtëzakonishtimirë, ndërkohëqëzbatonurdhërimeteZotitKështudotëjetë atje,prandajezbaton

29Parasëgjithash,kikujdespërvetentëndedheruajunga çdovepëreligë,ngaçdofjalëendyrëdhengaçdodëshirë edëmshme;dhepastromendjentëndengagjithëkotësiae kësajbotetëtashme.Nësedot'izbatoshkëtogjëra,ky agjërimdotëjetëidrejtë

30Prandaj,bëjkështuPasitëkeshkryeratëqëështë shkruarmëparë,atëditëqëagjëron,nukdotëshijosh asgjëtjetërpërveçbukësdheujit;dhedukellogaritur sasinëeushqimitqëkezakontëhashnëditëtetjera,dotë vëshmënjanëshpenzimetqëduhettëkishebërëatëditë dhedot'uajapështëvejave,jetimëvedhetëvarfërve

31Dhekështudotapërsosëshposhtërimineshpirtittënd; qëaiqëepranontëkënaqëshpirtinetijdhelutjaetijtë arrijëtekZotiPerëndipërty

32Nëse,pra,dotapërmbushëshagjërimintëndnëkëtë mënyrë,siçtëurdhërojunë,sakrificajotedotëjetëe pranueshmepërZotindheagjërimiytdotëshkruhetnë librinetij

33Kjopozitë,ekryerkështu,ështëemirëdheekëndshme, dheepranueshmepërZotinNëseizbatonkëtogjërame fëmijëtetudhemegjithështëpinëtënde,dotëjeshi lumtur

34Dhekushdoqë,kuridëgjonkëtogjëra,dot’ibëjëato, dotëjetëgjithashtuilumtur;dheçfarëdoqët’ikërkojë Zotit,dotamarrë.

35Dheiulutaqëtëmëshpjegontengjashmërinëefermës, tëZotit,tëvreshtitdhetëshërbëtoritqëekishtevënë vreshtinnëkunj;tëbarëravetëkëqijaqëushkulënnga vreshti;dhetëbirittëtijdhemiqvetëtij,tëcilëtimorinë këshillmevete.Sepseekuptojqëajoishtenjëngjashmëri.

36Aimëtha:“Tijeshumëiguximshëmkurpyet,sepse nukduhettëkërkoshasgjë;sepse,nëseështëeudhëstëta tregoj,dotëtatregohet”

37Unëiupërgjigja:Zotëri,çfarëdoqëtëmëtregoshpama shpjeguar,dotashohmëkot,nësenukekuptojseçfarë është.Dhenësetipropozonndonjëkrahasimdhenuki shpjegonato,unëmëkotdot'idëgjoj

38Aimëpërgjigjpërsëri,dukethënë:Kushdoqëështë shërbëtoriPerëndisëdhekaZotinnëzemrënetij,ai dëshirontakuptojëatëdheepranonatë;dheaishpjegon çdoshëmbëlltyrëdheikuptonfjalëteZotitqëkanënevojë përnjëhetim.

39Porataqëjanëdembelëdhetëngadaltënëlutje, hezitojnëtëkërkojnëngaZoti;megjithëseZotiështëinjë mirësiekaqtëjashtëzakonshme,saqëpapushimujeptë gjithagjëratatyreqëiakërkojnë

40Ti,pra,qëjeforcuarngaailajmëtarinderuardheke marrënjëdhuratëkaqtëfuqishmelutjeje;dukeqenësenuk jepërtac,psenukikërkontaniZotitkuptueshmëridheta marrëshatë?

41Unëithashëatij:Meqëtëkampranë,ështëenevojshme tëtëkërkojdhetëtëpyes;sepsetimëtregongjithçkadhe mëfletkurjepranë

LibriiTretëiBariuttëHermasit-Krahasime

42Pornësedot’ishihjaosedot’idëgjojakëtogjërakurti nukdotëisheipranishëm,dot’ikërkojaZotitqëtëm’i tregonteato.

43Dheaiupërgjigj:“Thashëpakmëparëseisheihollë dheiguximshëm,dukepyeturpërkuptiminekëtyre shëmbëlltyrave”

44Por,meqenësetiendengulkëmbë,dotëtashpjegoj këtëshëmbëlltyrëqëdëshiron,qëtabështënjohurpërtë gjithënjerëzit

45Dëgjoni,pra,thaai,dhekuptoniFermaepërmendur mëparëtregontërëtokën.Zotiifermësështëaiqëkrijoi dhepërfundoitëgjithagjëratdheudhaatyrevirtyt 46BiriitijështëFrymaeShenjtë:shërbëtoriështëBirii Perëndisë:vreshtiështëpopulliqëaishpëton.Kunjatjanë lajmëtarëtqëjanëvendosurmbitongaZoti,përtë mbështeturpopullinetijBarëratekëqijaqëshkulennga vreshtijanëmëkatetqëkishinkryershërbëtorëtePerëndisë.

47Ushqimiqëidërgoingadarkaetijjanëurdhratqëudha popullittëtijnëpërmjetBirittëtijMiqtëqëithirripërt'u këshilluarmetëjanëengjëjteshenjtëqëaikrijoipërherë tëparëMungesaezotittështëpisëështëkohaqëmbetet derinëardhjenetij

48Unëithashëatij:“Zotëri,tëgjithakëtogjërajanë shumëtëshkëlqyera,tëmrekullueshmedhetëmira”Por, vazhdovaunë,amundt’ikishtekuptuarunëosendonjë njeritjetërpërveçsekurrëkaqimençurkëtogjëra?

49Prandajtani,ozotëri,mëthuajçfarëtëkërkoj?Aiu përgjigj:“MëpyetçfarëtëduashPse,thashëunë,Birii Perëndisënëkëtëshëmbëlltyrëvihetnëvendinenjë shërbëtori?

50Dëgjoni,thaai;BiriiPerëndisënukvihetnëgjendjene njëshërbëtori,pornëpushtetdheautoritettëmadh.Unëi thashë:"Si,zotëri?Nukekuptoj"

51Sepse,thaai,Biriivendosilajmëtarëtetijmbiataqë Atiiadorëzoi,përtëruajtursecilinprejtyre;poraivetëu munduashumëdhevuajtishumë,qëtëfshintefajetetyre

52Sepseasnjëvreshtnukmundtëgërmohetpashumë munddhedhembje.Prandaj,pasiifshiumëkatetepopullit tëtij,aiutregoiatyreshtigjetejetës,dukeudhënëatyre ligjinqëkishtemarrëngaAti

53Eshihni,thaai,seaiështëZotiipopullittëtij,pasika marrëgjithëpushtetinngaAtiitijPorpseZotiemori Birinetijnëkëshillim,përndarjenetrashëgimisë,dhe engjëjtemirë,dëgjojenitani

54AtëShpirttëShenjtë,iciliukrijuasëpari,aievendosi nëtrupinnëtëcilinPerëndiaduhettëbanonte;domethënë, nënjëtruptëzgjedhur,siçidukejmirëatijPrandaj,ky trupnëtëcilinusollShpirtiiShenjtë,ishërbeuatijShpirti, ecidrejtdhepastërnëmodesti;asnukendotikurrëatë Shpirt

55Dukeparë,pra,setrupiibindejgjithëkohësFrymëssë Shenjtëdhepunontedrejtemedëlirësimetë,pau lëkundurkurrë;aitrup,dukeqenëilodhur,bisedontemetë vërtetëmeskllavëri,pordukeqenëfuqimishtimiratuar ngaPerëndiameFrymëneShenjtë,upranuaprejtij.

56SepsenjësjelljekaqevendosuripëlqeuPerëndisë, sepseainukundotnëtokë,dukeruajturFrymëneShenjtë Prandaj,AithirritëkëshillonteBirinetijdheengjëjte mirë,qët'ijepejnjëvendqëndrimikëtijtrupiqëikishte shërbyerFrymëssëShenjtëpafaj;qëtëmosdukejsikure kishtehumburshpërblimineshërbimittëtij.

57Sepseçdotrupipastërdotëmarrëshpërbliminetij;ai qëgjendetpanjollë,nëtëcilinFrymaeShenjtëështë caktuartëbanojë.Dhekështutanikeniedheshpjegimine kësajshëmbëlltyre

58Zotëri,thashëunë,taniekuptojkuptimintuaj,meqëe kamdëgjuarkëtëshpjegimDëgjomëtej,thaai:mbaje këtëtruptëndtëpastërdhetëkulluar,qëFrymaqëdotë banojënëtëtëdëshmojëpërtëdhetëgjykohetsekaqenë mety

59Gjithashtu,kikujdesqëtëmostëngulitetnëmendjese kytruppoprishetdhetakeqpërdorëshatëpërndonjëepsh. Sepsenëseendottrupintënd,nëtënjëjtënkohëdotë ndotëshedheFrymëneShenjtë;dhenëseendotFrymëne Shenjtë,nukdotëjetosh.

60Dheunëthashë:Posikurkjotëishtekryerngapadija, përparasenjënjerit’idëgjontekëtofjalë;Simundtëarrijë shpëtiminaiqëekandoturkështutrupinetij?

61Aiupërgjigj:“Sapërveprimetemëparshmetënjerëzve, tëcilatikanëkryerngapadija,vetëmPerëndiamundt’u ofrojënjëilaç;sepseegjithëfuqiaipërketatij.”

62Portaniruajeveten;dhedukeqenësePerëndiaështëi plotfuqishëmdheimëshirshëm,aidotëjapënjëilaçpër atëqëkebërëkeqmëparë,nësepërkohënqëdotëvijë nukdotandotështrupindheshpirtintënd;

63Sepseatajanëshokësëbashku,dhenjërinukmundtë ndotet,poredhetjetridotëndotet.Prandaj,mbajitëdytë pastërdhedotëjetoshpërPerëndinë

NGJASHMËRIA6

1NdërsaishaulurnështëpidhedukelavdëruarPerëndinë përtëgjithagjëratqëkishaparë;dhedukemenduarpër urdhërimet,seatoishinjashtëzakonishttëmira,tëmëdha, tëndershmedhetëkëndshme;dhetëtillaqëishinnë gjendjetaçoninnjënjerinëshpëtim,thashëkështumevete: Dotëjemilumturnësedotëecsipaskëtyreurdhërimeve, dhekushdoqëdotëecënëtodotëjetojëpërPerëndinë. 2Ndërsapoflisjakështumevete,pashëatëqëekisha zakontashihjamëparë,tëulurpranëmeje;dheaimëfoli kështu:

3Çfarëdyshontinëlidhjemeurdhërimetemiaqëtëkam dhënë?Atojanëtëmira,mosdysho,porkibesimteZoti dhedotëecëshsipastyre.Sepseunëdotëtëjapforcëpër t'ipërmbushurato

4Këtourdhërimejanëtëdobishmepërataqëdotë pendohenpëratomëkateqëkanëkryermëparë;nësepër kohëneardhshmenukdotëvazhdojnënëto

5Kushdoqëtëpendohet,flaknilargjushligësinëekësaj botedhevishunimeçdovirtytdhedrejtësi,dhekështudo tëjeninëgjendjet’izbatonikëtourdhërimedhetëmos mëkatonimëqëtanietutje

6Sepsenësedotaruanivetenngamëkatinëtëardhmen, dotëhiqnidorëngashumëmëkatetëmëparshmeEcni sipasurdhërimevetëmiadhedotëjetonipërPerëndinë: këtogjërajuakamthënë.

7Dhembasithakëtë,shtoi:“Letëshkojmënëfushëdhe unëdotëtëtregojbarinjdelesh”Unëiupërgjigja:“Zotëri, letëshkojmë.”

8Dhearritëmnënjëfushëtëcaktuar,dheatjeaimëtregoi njëbaritëri,tëveshurbukur,merrobatetijngjyrëvjollce Aikullostekopetëmëdha;dhedeletetijishinplotgëzim,

LibriiTretëiBariuttëHermasit-Krahasime

meshumëgëzimdhegëzim;dheatodukekërcyer, vraponinandej-këndej.

9Dhebariundjenteshumëkënaqësimekopenëetij;dhe fytyraeatijbariuishteegëzuar,dukevrapuarlarteposhtë midiskopesësëtij.

10Atëherëengjëllimëtha:“Aeshehkëtëbari?”Unëu përgjigja:“Zotëri,eshoh”Aimëtha:“Kyështëlajmëtarii kënaqësisëdhei3kënaqësisë.Prandaj,aiikorrupton mendjeteshërbëtorëvetëPerëndisëdheilargonatangae vërteta,dukeikënaqurmeshumëkënaqësidheata humbasin.”

11SepseataharrojnëurdhërimetePerëndisësëgjallëdhe jetojnënëluksenëkënaqësitëkota,dhekorruptohennga engjëlliilig,disaprejtyremadjederinëvdekje;dhetë tjerëderinëbraktisje

12Unëupërgjigja:Nukekuptojçfarëdotëthuashkur thuavdekjedhebraktisje.Dëgjo,thotëai;tëgjithakëto deleqëipejashtëzakonishttëgëzuara,janëtëtillaqëjanë larguarpërgjithmonëngaPerëndiadheijanëdorëzuar epshevetëkësajkohetëtashme.

13Prandaj,përkëtanukkakthimmeanëtëpendimitnë jetë,sepsemëkatevetëtyretëtjeraukanështuaredhekëtë, sekanëblasfemuaremrineZotit.Këtallojnjerëzishjanëtë dënuarmevdekje

14Poratodeleqëtiipedukemoskërcyer,porduke kulloturnëtënjëjtinvend,janëngaatoqëjanëdhënëpas kënaqësivedheëndjeve,pornukkanëfolurkeqkundër Zotit

15Prandaj,këtavetëmsajanëlarguarngaevërteta,dhe kështukanëendeshpresëtëruajturpërtanëpendimSepse njëlargimitillëkaendeshpresëpërnjëripërtëritje;porata qëjanëtëvdekur,janëzhdukurplotësishtpërgjithmonë.

16Përsërishkuampakmëtej;dheaimëtregoinjëbaritë madh,icilikishtesitëthuashnjëfigurëfshatare,tëveshur menjëlëkurëdhietëbardhë,meçantënmbishpatulldhe nëdorënjëshkopplotmenyje,shumëtëfortë,dhenjë kamzhiknëdorëntjetër;dhefytyraetijishteeashpërdhe ehidhur;aqsapërtëtremburnjënjeri;etillëishtepamjae tij

17Aiimoriatijbariutërideletqëjetoninnëqejfe,por nukkërceularteposhtë;dheiçoinënjëvendtëpjerrët plotmegjembadheferra,aqsaatonukmundtë çliroheshinprejtyre.

18Pordukeqenëtëngatërruarnëto,dukeuushqyerme gjembadheferra,dhedukeutorturuarrëndëme fshikulliminetij.Sepseaivazhdontet'ishtyntepërparadhe nukujepteasnjëvendosekohëpërtëqëndruarnëvend

19Kuripashëtërrahurdhetëmunduarmizorisht,u hidhërovapërta,sepseishinshumëtëmunduardhenuku ishtedhënëasnjëprehje

20Dheithashëbariutqëishtememua:“Zotëri,kushështë kybarimizordheipamëshirshëm,qënukkaaspak dhembshuripërkëtodele?”Aiupërgjigj:“Kybariështë metëvërtetënjëngaengjëjteshenjtë,porështëcaktuar përndëshkiminemëkatarëve.”

21Prandaj,atijidorëzohenataqëjanëlarguarnga Perëndiadheukanëshërbyerepshevedhekënaqësivetë kësajbote.Përkëtëarsye,aiindëshkonsecilinsipas meritavetëtij,medhimbjetëashpradhetëllojevetë ndryshme

22Zotëri,thashëunë,dotëdojatëdija,çfarëlloj dhimbjeshjanëatoqëkalonsecili?Dëgjoni,thaai;

dhimbjetdhemundimetendryshmejanëatoqënjerëziti kalojnëçdoditënëjetënetyretëtanishme.Sepsedisa vuajnëhumbje;tëtjerëvarfëri;tëtjerësëmundjetë ndryshmeDisajanëtëshqetësuar;tëtjerëvuajnëlëndime ngaataqëjanëtëpadenjë;tëtjerëbiennënshumësprova dheshqetësimetëtjera

23Sepseshumënjerëzmenjëqëllimtëpaqëndrueshëm synojnëshumëgjëra,porkjonukusjelldobi;dhethonëse nukkanësuksesnëndërmarrjetetyre

24Atanukesjellinndërmendatëqëkanëbërëkeqdhe ankohenkundërZotit.Prandaj,kurtëkenëkaluarçdolloj shqetësimidheshqetësimi,atëherëmëdorëzohenmuapër udhëzimtëmirëdhekonfirmohennëbesimineZotitdhei shërbejnëZotitgjatëgjithëpjesëstjetërtëditëvetëtyreme njëmendjetëpastër

25Dhekurfillojnëtëpendohenpërmëkatetetyre,atëherë atakujtojnëvepratetyreqëkanëbërëkeqdheijapinnder Perëndisë,dukethënëseaiështënjëGjykatësidrejtëdhe seatametëdrejtëkanëvuajturtëgjithagjëratsipas vepravetëtyre.

26Pastaj,përatëqëumbetetngajeta,ataishërbejnë Perëndisëmenjëmendjetëpastër;dhekanësuksesnëtë gjithandërmarrjetetyre,dhemarrinngaZotiçfarëdoqë dëshirojnë

27DhepastajataifalënderojnëZotitqëmëudorëzuan mua;asnukvuajnëmëmizori.

28Unëithashë:Zotëri,tëlutemtëmëtregoshedhenjëgjë Çfarë,thaai,pyet?Unëithashë:Amosvallëataqë largohenngafrikaePerëndisë,torturohenpërtënjëjtën kohëqëshijuankënaqësitëdhekënaqësitëetyretërreme? Aimëupërgjigj:Atatorturohenpërtënjëjtënkohë.

29Dheunëithashëatij:Atëherëatatorturohenpak;ndërsa ataqëkënaqenmekënaqësitëetyreaqsaharrojnë Perëndinë,duhettëdurojnështatëherëmëshumë ndëshkim.

30Aimëpërgjigj:“Tijebudalla,asnukekuptonefektine këtijndëshkimi.”Unëithashë:“Zotëri,nësedotakuptoja, nukdotëdojaqëtëmatregoje.”

31Dëgjoni,thaai,dhemësonisecilaështëforcaetë dyjave,siekënaqësisëashtuedheendëshkimitNjëorë kënaqësiepërfundonbrendahapësirëssëvet;pornjëorë ndëshkimkaefektinetridhjetëditëveKushdoqëshijon kënaqësinëetijtërremepërnjëditëdhetorturohetnjëditë, ajoditëndëshkimiështëebarabartëmehapësirënenjëviti tëtërë

32Shikoni,pra,saditëndjekdikushkënaqësitëetij,aq vitendëshkohetpërtoJu,pra,shihnisekohaekënaqësive tëkësajboteështëeshkurtër,porajoedhembjesdhee mundimeveështëshumëmëemadhe.

33Unëupërgjigja:Zotëri,meqenësenukikuptojfarekëto kohëkënaqësiedhedhimbjeje;

Tëlutemqëtëshpjegoshmëqartërrethtyre.Aim’u përgjigjdukethënë:“Marrëziajotetëkambeturendenë mendje”

34Anukduhetmëmirëtapastroshmendjentëndedhet’i shërbeshPerëndisë?Kikujdesqë,kurtëmbarojëkohajote, tëmosgjendeshendeipamendDëgjopra,siçdëshiron,që tëkuptoshmëlehtë.

35Aiqëiakushtonvetennjëditëkënaqësivedheëndjeve tëtijdhebënçfarëdoqëdëshironshpirtiitij,ështëplotme marrëzitëmadhe,nukekuptonçfarëbën,portënesërmen harronçfarëbërinjëditëmëparë

LibriiTretëiBariuttëHermasit-Krahasime

36Sepsekënaqësiadhekënaqësiaekësajbotenukmbahen mendpërshkaktëmarrëzisëqëështëerrënjosurnëto.Por kurdhembjadhemundimiindodhinnjeriutçdoditë,ainë faktshqetësohetgjithëvitinpasues;sepsendëshkimiitij mbetetifortënëkujtesënetij.

37Prandajaiekujtonmehidhërimgjatëgjithëvitit;dhe pastajsjellndërmendkënaqësinëdhekënaqësinëetijtë kotë,dhekuptonsepërhirtëkësajundëshkua.

38Prandaj,tëgjithëataqëiakanëdorëzuarveten kënaqësivetëtilla,ndëshkohenkështu;sepse,kurkanë jetuar,ekanëbërëvetentëdetyrueshëmpërvdekje.

39Unëithashë:“Zotëri,cilatkënaqësijanëtëdëmshme?” Aiupërgjigj:“Kjoështëkënaqësipërçdonjeriqëaiebën medëshirë.”

40Sepsenjeriuizemëruar,dukekënaqurpasioninetij, ndjenkënaqësinëtë;dhekështukurorëshkelësidhe pijaneci;shpifësidhegënjeshtari;lakmitaridhemashtruesi; dhekushdoqëkryendiçkatëtillë,sepsendjeksjelljenetij tëkeqe,aimerrnjëkënaqësinëkryerjenesaj

41Tëgjithakëtokënaqësidheëndjejanëtëdëmshmepër shërbëtorëtePerëndisëPërkëtoarsyeatamundohendhe vuajnëndëshkim

42Kaedhekënaqësiqëusjellinshpëtimnjerëzve.Sepse shumë,kurbëjnëatëqëështëemirë,gjejnëkënaqësinëtë dhetërhiqenngakënaqësitëesaj

43Tanikjokënaqësiështëedobishmepërshërbëtorëte Perëndisëdheusjelljetënjerëzvetëtillë;poratokënaqësi tëdëmshme,tëcilatupërmendënmëparë,sjellinmundime dhendëshkim

44Dhekushdoqëdotëvazhdojënëtodhenukdotë pendohetpëratëqëkabërë,dotësjellëvdekjenmbiveten etij.

NGJASHMËRIA7

1Pasdisaditëshpashëtënjëjtinpersonqëmëkishtefolur mëparë,nëtënjëjtënfushëkukishaparëatabarinj.Dheai mëtha:Çfarëkërkon?

2Zotëri,thashëunë,erdhat’julutemqët’iurdhëronibariut, shërbëtorittëndëshkimit,tëlargohetngashtëpiaime,sepse mëdhembshumë

3Dheaiupërgjigj:“Ështëenevojshmetëdurosh shqetësimedheshqetësime,sepsekështukaurdhëruarnjë engjëllimirëpërty,sepsedotëtëvintenëprovë” 4Zotëri,thashëunë,çfarëfajikaqtëmadhkambërëqët’i dorëzohemkëtijlajmëtari?Dëgjo,thaai,tijefajtorpër shumëmëkate,porjoaqshumësat’idorëzoheshkëtij lajmëtari

5Porshtëpiajotekakryershumëmëkatedheshkelje,dhe përkëtëarsyeailajmëtarimirë,dukeqenëihidhëruarpër veprimetetyre,urdhëroiqëpërnjëfarëkohetëvuash vuajtje;qëtëdytëpendohenpëratëqëkanëbërëdhetë lahenngatëgjithaepshetekësajbotetëtanishme

6Kur,pra,atatëjenëpenduardhetëjenëpastruar,atëherë lajmëtariqëështëcaktuarpërndëshkimintënddotë largohetprejteje

7Unëithashë:Zotëri,nëseatajanësjellënëmënyrëtëtillë qëekanëzemëruaratëengjëlltëmirë,çfarëkambërëunë?

Aiupërgjigj:Atanukmundtëvuajnëndryshe,përveçnëse ti,qëjekreuifamiljes,vuani

8Sepseçfarëdoqëtëvuash,ataduhettandiejnë;porpërsa kohëqëtiqëndronivendosurmirë,atanukmundtë përjetojnëasnjëshqetësim.

9Unëupërgjigja:Por,zotëri,ja,edheatatanipendohen megjithëzemër.Unëedi,thotëai,seatapendohenme gjithëzemër;poramendonprasefajeteatyreqë pendohenfshihenmenjëherë?

10Jo,nukjanëtani;poraiqëpendohetduhettapikëllojë shpirtinetijdhetëtregohetipërulurnëtëgjithapunëtetij, dhetëkalojënëpërshumëdheshumëshqetësime

11Dhekuraitëketëvuajturtëgjithagjëratqëishin caktuarpërtë;atëherëndoshtaaiqëekrijoiatëdheformoi tëgjithagjëratpërveçkësaj,dotëpreketngadhembshuria ndajtijdhedot'ijapëatijndonjëilaç;dheveçanërishtnëse aidotashohëzemrënetij,qëpendohet,tëjetëepastërnga çdovepërekeqe

12Portaniështëedobishmepërtydhepërshtëpinëtënde tëjeshipikëlluar;dheështëenevojshmeqëtitëdurosh shumëshqetësime,ashtusiçkaurdhëruarengjëlliiZotitqë tëbesoitekunë.

13Përkundrazi,falënderoniZotin,qëdukediturseçfarë dotëvinte,jukonsideroitëdenjëpërt'iparathënëse fatkeqësiapovintembiju,juqëjeninëgjendjeta përballoniatë

14Unëithashë:“Zotëri,jiedhetimemua,dheunëdotë përballojlehtësishtçdotelashe.Dotëjemmety”,thaai, “dhedot’ilutemlajmëtaritqëështëcaktuarpër ndëshkimintënd,qët’ilehtësojëvuajtjetetijndajteje”

15Dhepërmëtepër,dotëvuashfatkeqësivetëmpërpak kohë;dhepastajdotëriktheheshnëgjendjentëndetë mëparshme;vetëmvazhdomepërulësinëemendjessate.

16BindjuZotitmenjëzemërtëpastër;ti,shtëpiajotedhe fëmijëtetu;dheecsipasurdhërimeveqëtëkamdhënë; dheatëherëpendimiytmundtëjetëivendosurdheipastër. 17Dhenëseimbankëtogjëranështëpinëtënde, shqetësimetetuadotëlargohenprejteje

18Dheçdoshqetësimdotëlargohetnëtënjëjtënmënyrë ngatëgjithëataqëdotëecinsipaskëtyreurdhërimeve.

NGJASHMËRIA8

1Aimëtregoipërsërinjëgropëqëmbulontefushatdhe malet,nënhijenesëcilësvinintëgjithëataqëthirreshin meemrineZotit

2DhepranëasajshelguqëndrontenjëengjëlliZotit, shumëishkëlqyerdheilartë;dhepreudegëngaajoshelg menjëgreptëmadh;dheushtriudorënnjerëzveqëishin nënhijeneshkopinjvetëvegjëltëasajshelgu,tëgjatërreth njëkëmbë.

3Dhekurtëgjithëikapën,aielamënjanëgrepinetijdhe pemambetietërë,ashtusiçekishaparëmëparëGjëqë mëçuditidhemendovamevete.

4Atëherëaibarimëtha:Mosuçuditqëajopemëvazhdon tëjetëeplotë,pavarësishtsekaqshumëdegëjanëprerë prejsaj,porqëndropak,sepsetanidotëtëtregohetse çfarëdotëthotëaiengjëll,iciliuadhaatoshkopinj njerëzve

5Kështuqëaikërkoipërsërishkopinjtëetyredhe,metë njëjtënradhëqëikishtemarrësecili,uthirrpranëtijdhe uaktheushkopin;tëcilin,pasiemori,eshqyrtoi 6Ngadisaimoritëthataetëkalbura,sikurtëishinprekur ngatenja;atourdhëroitëndaheshinngatëtjeratdhetë

LibriiTretëiBariuttëHermasit-Krahasime

vendoseshinmëveteTëtjerëdhanëshkopinjvërtettë thatë,portëpaprekurngatenja;edhekëtourdhëroitë vendoseshinmëvete.

7Tëtjerëidhanëshufratetyregjysmëtëthatë;edhekëtoi vunëmënjanë.Tëtjerëidhanëshufratetyregjysmëtë thatëdhegjysmëtëçarë;edhekëtoivunëmënjanëTë tjerësollënshufratetyregjysmëtëthatëdhegjysmëtë gjelbër,dhekëtoivendosënpokështumënjanë.

8Tëtjerëidorëzuanshkopinjtëetyredypjesëtëgjelbër dhenjëetretaethatë;dheedheataundanëmënjanëTë tjerësollënshkopinjtëetyredypjesëtëthatëdhenjëe tretaegjelbër;dhegjithashtuivendosënmënjanë

9Tëtjerëidorëzuanshkopinjtëetyremëpaktëthatë (sepsekishtevetëmpak,domethënë,majatetyretëthata), poratokishintëçara,dhekëtoivendosënnëtënjëjtën mënyrëveçmasNëshkopinjtëetëtjerëvekishtevetëm paktëgjelbër,dhepjesatjetërethatë;dhekëtoivendosën mënjanëveçmas

10Tëtjerëerdhëndhesollënshkopinjtëetyretëgjelbër ashtusiçikishinmarrë,dhepjesamëemadheenjerëzve sollënshkopinjtëetyrekështu;dhelajmëtariugëzua shumëpërkëta,dheedheataundanëmëvete

11Tëtjerësollënshkopinjtëetyrejovetëmtëgjelbër,por edheplotmedegë;dhekëtoulanëmënjanë,dukeupritur edhengaengjëllimegëzimtëmadhTëtjerësollën shkopinjtëetyretëgjelbërmedegë,dheedheatomedisa frutambito

12Ataqëkishinshkopinjtëtillëishinshumëtëgëzuar; dhevetëengjëlliugëzuashumëpërto;asbariuqë qëndrontememuanukishtemëpakikënaqurmeto

13AtëherëengjëlliiZotiturdhëroitësillninkurora:dheu sollënkuroratebëraprejpalmash;dheengjëllikurorëzoi mefrutaataburra,nëshkopinjtëetëcilëvegjetidegëte reja;dheiurdhëroitëhyninnëkullë.

14Aidërgoigjithashtunëkullëata,nëshkopinjtëetë cilëvegjetidegëpafruta,dukeivulosurSepseatakishin tënjëjtënveshje,domethënënjëtëbardhësibora;metë cilëniurdhëroitëhyninnëkullë.Dhekështubërimeata qëikthyenshkopinjtëetyretëgjelbër,ashtusiçikishte marrë;dukeudhënëatyrenjëveshjetëbardhëdhekështui nisitëshkoninnëkullë

15Pasiebërikëtë,ithabariutqëishtememua:“Unëpo iki,porkëtadërgojibrendamureve,secilinëvendinku ështëidenjëtëbanojë;shqyrtomëparëshkopinjtëetyre, porshqyrtojimekujdesqëtëmostëmashtrojëaskushDhe nësedikushtëshpëton,unëdotavënëprovëmbialtar.”

Pasiiathakëtëbariut,aiulargua

16Pasiaiulargua,bariumëtha:Let’uamarrimshkopinjtë dhet’imbjellim;ndoshtamundtërritenpërsëritëgjelbër. Unëithashë:Zotëri,simundtërritenpërsëritëgjelbër këtashkopinjtëthatë?

17Aimëpërgjigj:“Ajopemëështënjëshelgdhe gjithmonëipëlqentëjetojëPrandaj,nësekëtodegë mbillendhemarrinpaklagështi,shumëprejtyredotë rimëkëmbenvetë.”

18Prandajdotëpërpiqemdhedotëderdhujëmbita,dhe nësendonjëriprejtyremundtëjetojë,dotëgëzohemmetë; pornësejo,tëpaktënnëkëtëmënyrëdotëzbulohetsenuk ekamlënëpasdorepjesëntime

19Pastajmëurdhëroit’ithërrisja;dhetëgjithëerdhëntek ai,secilinërangunqëaimbante,dheidhanëshkopinjtëe

tyre;tëcilët,pasiimori,aiimbollisecilinprejtyrenë rendetetyretëndryshme.

20Dhepasiikishtembjellëtëgjitha,aiderdhishumëujë mbito,aqsaatoumbuluanmeujëdhenukdukeshinsipër tij.Pastaj,pasiiujiti,mëtha:Letëikimdhepaspakkohe dotëkthehemidhedot’ivizitojmë

21Sepseaiqëkrijoikëtëpemë,dotëkishtedashurtë gjithëataqëmorënshkopinjprejsaj.Dheshpresojqëtani qëkëtoshkopinjujitenkështu,shumëprejtyreqëmarrin lagështi,dotërikuperohen

22Unëithashë:“Zotëri,mëtregoçfarëpërfaqësonkjo pemë?Sepsejamshumëihabiturqë,pasijanëprerëkaq shumëdegë,ajoduketendeeplotë;asqëduketseka mbeturasgjëprejsaj,gjëqëmëçuditshumë.

23Aiupërgjigj:"Dëgjoni!Kjopemëemadheqëmbulon fushat,maletdhetërëtokën,ështëligjiiPerëndisë,i shpallurnëtëgjithëbotën.

24TanikyligjështëBiriiPerëndisë,icilipredikohetnëtë gjithaskajetetokësNjerëzitqëqëndrojnënënhijenetij janëataqëekanëdëgjuarpredikiminetijdhekanëbesuar.

25Engjëlliimadhdheinderuarqëpe,ishteMikaeli,icili kapushtetmbipopullinetijdheiqeverisataSepseaieka mbjellëligjinnëzemrateatyreqëkanëbesuar;dhepër këtëarsyeaiivizitonatatëcilëveukadhënëligjin,përtë parënëseekanëzbatuaratë

26Dheaishqyrtonshkopinesecilit;dheprejtyre,shumë qëjanëtëdobëta:sepseatoshkopinjjanëligjiiZotit Pastajaidallontëgjithëataqënukekanëzbatuarligjin, dukediturvendinesecilitprejtyre

27Unëithashë:“Zotëri,pseidërgoidisanëkullëdheila tëtjerëtkëtupërty?”Aiupërgjigj:“Ataqëkanëshkelur ligjinqëmorënprejtij,janëlënënëpushtetintim,qëtë pendohenpërmëkatetetyre:porataqëepërmbushën ligjindheembajtënatë,janënënpushtetinetij.”

28Pokushjanëatëherë,thashëunë,ataqëhynënëkullëtë kurorëzuar?Aiupërgjigjtëgjithëataqëkanëluftuarme djallindheekanëmposhturatë,janëkurorëzuar:dhejanë ataqëkanëvuajturgjëratëvështira,qëtëmundtëzbatojnë ligjin

29Porataqëhoqëndorëngadegëtetyretëgjelbradhetë njoma,porpafryt,metëvërtetëkanëduruarmundimepër tënjëjtinligj,pornukkanëvuajturvdekjen;asnukekanë mohuarligjinetyretëshenjtë.

30Ataqëidorëzuanshkopinjtëetyretëgjelbërashtusiçi morën,janëataqëishinmodestëdhetëdrejtë,dhekanë jetuarmenjëmendjeshumëtëpastërdhekanëmbajtur urdhërimetePerëndisë

31Pjesëntjetërdotadishkurtëkemmenduarpërato shkopinjqëkammbjellëdheujitur.

32Pasdisaditëshukthyemdhenëtënjëjtinvend qëndronteaiengjëllilavdishëm,dheunëqëndrovapranë tij.Pastajaimëtha:“Ngjishumenjëpeshqirdhemë shërbe”

33Dheungjeshamenjëpeshqirtëpastër,iciliishtebërë prejpëlhuretëtrashë.Dhekuraimëpatëngjeshurdhe gatipërt'ishërbyer,tha:"Thirriataburra,tëcilëveujanë mbjellëshkopinjtë,secilinsipasradhëssëtij,ashtusiçua dhaai".

34Dheaimëçoinëfushë,dheunëithirratëgjithë,dhetë gjithëqëndruangatinëradhëtetyrePastajaiuthaatyre: secililetëshkulëshkopinetijdhetasjellëtekunë.Dhesë

LibriiTretëiBariuttëHermasit-Krahasime

pariatadorëzuantëtyret,shkopinjtëetëcilëvekishinqenë tëthatëdhetëkalbur.

35Dheata,shkopinjtëetëcilëvevazhdonintëqëndronin kështu,aiurdhëroitëqëndroninmënjanëPastajerdhënata, shkopinjtëetëcilëvekishinqenëtëthatë,porjotëkalbur. Disaprejtyreidorëzuanshkopinjtëetyretëgjelbër;të tjerëtëthatëdhetëkalbur,sikurt’ikishteprekurtenja

36Ataqëilanëtëgjelbër,aiurdhëroitëqëndronin mënjanë;porataqëikishinshkopinjtëthatëdhetëkalbur, aiibëritëqëndroninmellojineparëPastajerdhënata, shkopinjtëetëcilëvekishinqenëgjysmëtëthatëdhetë çarë:shumëprejkëtyreilanëshkopinjtëetyretëgjelbër dhetëpavjedhur

37Tëtjerëidorëzuantëgjelbërtamedegëdhemefruta mbidegë,njësojsiataqëhynëtëkurorëzuarnëkullëTë tjerëidorëzuantëthata,porjotëkalbura;dhedisai dorëzuanashtusiçishinmëparë,gjysmëtëthatadhetë çara

38Secilinprejtyreaiiurdhëroitëqëndrontemënjanë;disa mëvete,tëtjerënëradhëtetyrepërkatëse.

39Pastajerdhënata,shkopinjtëetëcilëvekishinqenëtë gjelbër,portëçarëKëtaidorëzuanshkopinjtëetyrekrejt tëgjelbërdheqëndruannëvendinetyre.Dhebariuugëzua përkëta,sepsetëgjithëishinndryshuardheishinçliruar ngaçarjetetyre

40Pastajataidhanëshkopinjtëetyre,tëcilëtikishin gjysmëtëgjelbërdhegjysmëtëthatëDisaprejtyrei gjetëntërësishttëgjelbër,tëtjerëgjysmëtëthatë;tëtjerëtë gjelbër,mefilizatërinjDhetëgjithëkëtaudërguan,secili nëvendinetijtëduhur

41Pastajatahoqëndorëngashkopinjtëetyre,tëcilëti kishindypjesëtëgjelbradhenjëtëtretëntëthatë.Shumë prejtyreidhanëshkopinjtëetyretëgjelbër;shumëgjysmë tëthatë;pjesatjetërethatë,porjoekalbur.Kështu,këtau dërguan,secilinëvendinevet.

42Pastajerdhënataqëkishinpërparashkopinjvetëtyredy pjesëtëthatadhenjëtëtretëntëgjelbër;shumëprejkëtyre idorëzuanshkopinjtëetyregjysmëtëthatë,tëtjerëtëthatë dhetëkalbur;tëtjerëgjysmëtëthatëdhetëçarë;porpaktë gjelbërDhetëgjithëkëtauvendosënsecilinëradhënevet

43Pastajatafutënshkopinjtëetyre,tëcilëtmëparëkishin vetëmpaktëgjelbër,ndërsapjesatjetërishteethatë

Shufratetyreishinkryesishttëgjelbër,medegëtëvogla, mefrutambito,dhepjesatjetërishtekrejtegjelbër

44Dhebariu,kuripakëto,ugëzuashumë,sepseikishte gjeturkështu;dheedheatoshkuansipasurdhravetëtyre.

45Tani,pasiikishteshqyrtuartëgjithashkopinjtëetyre, mëtha:"Tëthashësekjopemëedontejetën:tieshehsa shumëjanëpenduardhekanëarriturshpëtimin.Zotëri, thashëunë,eshoh"

46Qëtëdish,thotëai,semirësiadhemëshiraeZotitështë emadhedheduhetnderuar;iciliuadhafrymënetijatyre qëugjetëntëdenjëpërpendim

47Unëupërgjigja:“Zot,pseatëherënukupenduantë gjithë?”Aiupërgjigj:“Atyre,mendjetetëcilëveZotii parashikoitëpastradheqëatadot’ishërbeninmegjithë zemër,udhapendim”

48Porpërata,mashtrimindheligësinëetëcilëveaiipa dheekuptoiseatanukdotëktheheshinvërtettekai;atyre aiumohoiçdokthimdrejtpendimit,ngafrikasemose blasfemoninpërsëriligjinetijmefjalëtëliga.

49Unëithashëatij:Tani,Zotëri,mëbëjtëditursecili ështëvendiisecilitprejatyreqëkanëhequrdorënga shkopinjtëetyredhecilaështëpjesaetyre;qëkurtëmose kenëruajturtëplotëvulënetyre,portakenëshpërdoruar vulënqëkanëmarrë,t’idëgjojnëdhet’ibesojnëkëtogjëra, tëpranojnëvepratetyretëligadhetëpendohen; 50Dhedukemarrëpërsërivulënetyrengaju,let’ijapë lavdiPerëndisë,qëaipatidhembshuripërtadhejudërgoi përtëpërtërirëfrymëratetyre

51Dëgjoni,thaai:ata,shkopinjtëetëcilëvejanëgjeturtë thatëdhetëkalbur,dhesikurtëishinprekurngatenja,janë dezertorëtdhetradhtarëtekishës

52Tëcilët,bashkëmekrimetetjeratëtyre,kanë blasfemuaredheZotindhekanëmohuaremrinetijqëu ishtethirrurPrandaj,tëgjithëkëtajanëtëvdekurpër Perëndinë:dhetieshehseasnjëriprejtyrenukështë penduar,megjithësekanëdëgjuarurdhërimetemiaqëua kedhënëatyrePrandaj,jetaështëshumëlargkëtyre njerëzve

53Edheataqëikanëdorëzuarshkopinjtëetyretëthatë, porjotëkalbur,nukkanëqenëlargtyreSepseatakanë qenëfalsifikuesdhekanësjellëdoktrinatëliga;dheikanë shtrembëruarshërbëtorëtePerëndisë:porveçanërishtata qëkishinmëkatuar;dukemosilejuaratatëkthehennë pendim,pordukeimbajturataprapameanëtëdoktrinave tëtyretërreme.

54Prandaj,këtakanëshpresë;dhetieshehseshumëprej tyrejanëpenduarqëngakohaqëukevënëurdhërimete miapërparatyre;dheshumëtëtjerëdotëpendohenakoma Porataqënukdotëpendohen,dotëhumbasinsipendimin ashtuedhejetën.

55Porataqëjanëpenduar,vendiityrekafilluartëjetë brendamurevetëpara,dhedisaprejtyremadjekanë shkuarnëkullë.Prandaj,tiesheh,thaai,senëpendimine mëkatarëvekajetë;porpërataqënukpendohen,vdekja ështëpërgatitur

56Dëgjonitanipërataqëidhanëshkopinjtëetyregjysmë tëthatëdheplotmetëçara.Ata,shkopinjtëetëcilëveishin vetëmgjysmëtëthatë,janëdyshuesit;sepsenukjanëastë gjallëastëvdekur

57Porataqëdorëzuanmeshkopinj,jovetëmgjysmëtë thatë,poredheplotmetëçara,janësidyshuesashtuedhe fjalëkeqdashëse;qëipërçmojnëataqëmungojnë,nuk kanëkurrëpaqemidistyredheqëekanëzilinjëri-tjetrin

58Megjithatë,edheatyreuofrohetpendim;sepsetisheh sedisaprejtyrejanëpenduar.

59Tanitëgjithëatatëkëtijllojiqëjanëpenduarshpejt,do tëkenënjëvendnëkullë;porataqëkanëqenëmëtë ngadaltënëpendiminetyre,dotëbanojnëbrendamureve; porataqënukdotëpendohen,pordotëvazhdojnënë vepratetyretëliga,dotëvdesin

60Sapërataqëikishinshkopinjtëetyretëgjelbër,por megjithatëtëçarë;atajanëtëtillëqëishingjithmonë besnikëdhetëmirë,porkishinnjëfarëzilijedhegrindjeje midistyrenëlidhjemedinjitetindheepërsinë.

61Tëgjithëkëtajanëtëkotëdhepamend,kurgrindenme njëri-tjetrinpërkëtogjëra

62Megjithatë,dukeqenëseatajanëndryshetëmirë,nëse kurt’idëgjojnëkëtourdhërimedotëndreqinvetendhe,me bindjentime,dotëpendohenpapritmas;atamënëfunddo tëbanojnënëkullë,siataqëjanëpenduarvërtetdhe denjësisht

LibriiTretëiBariuttëHermasit-Krahasime

63Pornësedikushdotëkthehetpërsërinë mosmarrëveshjenetij,aidotëpërjashtohetngakulladhe dotëhumbasëjetënetij.Sepsejetaeatyreqëizbatojnë urdhërimeteZotitkonsistonnëkryerjeneasajqëu urdhërohet;jonëprincipatëaponëndonjëdinjitettjetër.

64Sepsemeanëtëdurimitdhepërulësisësëmendjes, njerëzitdotëarrijnëjetën;pormeanëtëkryengritjevedhe përbuzjessëligjit,atadotëblejnëvdekjenpërvetenetyre.

65Ataqënëshkopinjtëetyrekishingjysmënethatëdhe gjysmënegjelbër,janëataqëjanëtëangazhuarnëshumë punëtëbotësdhenukjanëtëbashkuarmeshenjtorët.Për këtëarsyegjysmaetyrejetondhegjysmaështëevdekur

66Prandaj,shumëprejkëtyre,qëngakohaqëkanëdëgjuar urdhratemia,janëpenduardhekanëfilluartëbanojnënë kullëPordisaprejtyrejanëlarguarplotësisht;përkëta nukkamëvendpërpendim

67Sepsepërshkaktëinteresavetëtyretëtanishme,ata kanëblasfemuardhemohuarPerëndinë:dhepërkëtëligësi atakanëhumburjetënDheshumëprejtyrejanëendenë dyshim;këtamundtëkthehenende;dhenësependohen shpejt,dotëkenënjëvendnëkullë;pornësedotëjenëmë tëngadaltë,dotëbanojnëbrendamureve;pornësenuk pendohen,dotëvdesin.

68Sapërataqëkishindypjesëtëshkopinjvetëtyretë gjelbërdhetëtretëntëthatë,ataekanëmohuarZotinnë shumëmënyra.Ngakëtashumëjanëpenduardhekanë gjeturnjëvendnëkullë:dheshumëjanëlarguarkrejtësisht ngaPerëndiaKëtaekanëhumburplotësishtjetën

69Dhedisa,dukeqenënënjëgjendjetëdyshimtë,kanë ngriturpërçarje:këtamundtëkthehenpërsëri,nëse pendohenpapritmasdhenukvazhdojnënëepshetetyre; pornësevazhdojnënëvepratetyretëliga,dotëvdesin.

70Ataqëdhanënëshkopinjtëetyredypjesëtëthatadhe tjetratëgjelbra;janëataqëkanëqenëvërtetbesnikë,por megjithatëtëpasurdheplotmegjëratëmira;dhepërkëtë arsyekanëdëshiruartëjenëtëfamshëmmidispaganëveqë janëjashtë,dhepërkëtëarsyekanërënënëkrenaritë madhedhekanëfilluartësynojnëçështjetëlartadhetë braktisintëvërtetën

71Atanukubashkuanmeshenjtorët,porjetuanme paganët;dhekjojetëudukmëekëndshmeatyre Megjithatë,atanukjanëlarguarngaPerëndia,porkanë vazhduarnëbesim;vetëmsenukkanëkryerveprate besimit

72Prandaj,shumëprejkëtyrejanëpenduardhekanëfilluar tëbanojnënëkullë.Megjithatë,tëtjerë,dukejetuarende midisnjerëzvepaganëdhedukeungriturmekotësitëetyre, janëlarguarplotësishtngaPerëndiadhekanëndjekur vepratdheligësitëepaganëve.Prandaj,këtallojnjerëzish llogaritenmidistëhuajvendajUngjillit

73Tëtjerëprejtyrefilluantëkishindyshimenëmendje;të dëshpëruarpërshkaktëvepravetëtyretëligapërtëarritur ndonjëherëshpëtimin:Tëtjerë,dukeubërëkështudyshues, nxitënpërmëtepërpërçarje

74Prandaj,përkëta,dhepërataqëpërshkaktëveprimeve tëtyrejanëbërëtëdyshimta,kaendeshpresëpërkthim; porataduhettëpendohenshpejt,qëvendiityretëjetënë kullë.Porataqënukpendohen,porvazhdojnëendenë kënaqësitëetyre,janëpranëvdekjes

75Sapërataqëdhanëshkopinjtëgjelbër,përveçmajave tëtyre,tëcilatishinvetëmtëthatadhekishintëçara;këta ishingjithmonëtëmirë,besnikëdhetëdrejtëpara

Perëndisë:megjithatëatamëkatuanpak,përshkaktë kënaqësivetëtyreboshedhemendimevetëkotaqëkishin brendavetes.

76Prandaj,shumëprejtyre,kurdëgjuanfjalëtemia,u penduanmenjëherëdhefilluantëbanoninnëkullë. Megjithatë,disaubënëdyshues,dhetëtjerënëmendjete tyredyshueseshtuanpërçarjePrandaj,përkëtakaende shpresëpërkthim,sepseataishingjithmonëtëmirë;por atanukdotëlëvizinmezi

77Sapërata,sëfundmi,qëdhanëshkopinjtëetyretëthatë, mepërjashtimtëvetëmmajavetëtyre,tëcilatishintë vetmettëgjelbra:atajanëtëtillëqëkanëbesuarvërtetnë Zot,porkanëjetuarnëligësi;megjithatëpaularguarnga Zoti:dukembajturgjithmonëmedëshirëemrineZotit;dhe dukepranuarmegatishmërinështëpitëetyreshërbëtorëte Zotit

78Prandaj,dukeidëgjuarkëtogjëra,ataukthyendhepa vonesëupenduandhejetuanmedrejtësitëplotëDhedisa prejtyrevuajtënvdekjen:tëtjerëkaluanlehtësishtshumë sprova,dukeqenëtëvetëdijshëmpërvepratetyretëliga.

79Dhembasimbaroishpjegimetetijpërtëgjitha shkopinjtë,mëtha:“Shkodheuthuajtëgjithënjerëzvetë pendohen,qëtëjetojnëpërPerëndinë,sepseZoti,ishtyrë ngashumëmëshirë,mëkadërguart’upredikojtëgjithëve pendim”

80Edhepërataqë,përshkaktëvepravetëtyretëliga,nuk emeritojnëshpëtiminPorZotidotëjetëiduruardhedota mbajëftesënqëiubëngaBiriitij

81Unëithashëatij:“Zotëri,shpresojqëtëgjithë,kurt’i dëgjojnëkëtogjëra,dotëpendohenSepsekambesimse kushdoqëpranonkrimetetijdhemerrfrikëneZotit,dotë kthehetnëpendim.”

82Aimëtha:Kushdoqëdotëpendohetmegjithëzemër dhedotëpastrohetngatëgjithatëkëqijatqëpërmendamë parëdhenukdot’ushtojëasgjëmëshumëmëkatevetëtij, dotëmarrëngaZotishëriminepaudhësivetëtijtë mëparshme,nësenukdotëdyshojënëkëtourdhërimedhe dotëjetojëpërPerëndinë.

83Porataqëdotëvazhdojnët’ishtojnëshkeljetetyredhe dotëvazhdojnëtëbisedojnëmeepshetebotëssëtanishme, dotadënojnëvetenmevdekjePortiecsipaskëtyre urdhërimevedhekushdoqëdotëecësipastyredhedot’i ushtrojëatodrejt,dotëjetojëpërPerëndinë.

84Dhembasim’itregoitëgjithakëtogjëra,tha:“Dot’jua tregojtëtjeratpaspakditësh”

NGJASHMËRIA9

1PasishkrovaUrdhërimetdheShembujteBariut,Engjëllit tëPendimit,aierdhitekunëdhemëtha:“Dotëtëtregojtë gjithaatogjëraqëFrymatëthanënfigurëneKishësSepse aiFrymëështëBiriiPerëndisë.”

2Dhemeqenëseisheidobëtnëtrup,engjëllinuktanjoftoi, derisauforcovengaFrymadheurritenëforcë,qëtëmund tashihjeedheengjëllin.

3Sepseatëherëmetëvërtetëndërtimiikullëst’utregua shumëmirëdhemelavdingakisha;megjithatëtiipetë gjithagjërattëutreguansikurnganjëvirgjëreshë.

4Portanijeindriçuarngaengjëlli,pormegjithatëngai njëjtiFrymëPorduhett’ishqyrtoshtëgjithagjëratme kujdes;sepsepërkëtëarsyejamdërguarnështëpinëtënde

ngaailajmëtarinderuar,qëkurt’ikeshparëtëgjitha gjëratmefuqi,tëmoskeshfrikësimëparë.

5DheaimëçoinëmajënenjëmalinëArkadiadheneu ulëmnëmajëtëtijDheaimëtregoinjëfushëtëmadhe dherrethsajdymbëdhjetëmalenëformatëndryshme.

6EparaishteezezësiblozaEdytaishteelëmuar,pa barëraEtretaishteplotmegjembadhegjembaEkatërta kishtebarëragjysmëtëthara;pjesaesipërmeetëcilave ishteegjelbër,pormëpasrrënjaishteethatë;dhedisanga barërat,kurdiellingrohte,thaheshin

7Maliipestëishteshumëithyer;pormegjithatëkishte barëratëgjelbërtaMaliigjashtëishteplotmeçarje,disa mëtëvogladhedisamëtëmëdha;dhenëkëtoçarje mbintebar,qënuklulëzonte,porqëdukejsikurpovyshkej.

8Maliishtatëkishtekullotatëkëndshmedheishte tërësishtpjellor:dhetëgjithallojetebagëtivedhetëzogjve tëqiellitushqeheshinnëtë;dhesamëshumëushqeheshin metë,aqmëshumëdhemëmirërritejbari

9Maliitetëishteplotmeburimedhengaatoburime ujiteshintëgjithallojetekrijesavetëPerëndisë.Malii nëntënukkishtefareujë,porishtekrejtësishtiprivuarnga ai;dheushqentegjarpërinjvdekjeprurësdheshkatërrues përnjerëzit.

10Maliidhjetëishteplotmepemëtëlartadhetërësishtnë hije;dhenënhijenetyreshtriheshinbagëtitëqëpushonin dhepërtypninmishin.

11Maliinjëmbëdhjetëishteplotmepemëtmëtëdendura; dheatopemëdukeshintëmbushuramellojetëndryshme frutash;saqëkushdoqëishihtenukmundtëzgjidhteveçse tëdëshirontetëhantengafrutatetyre

12Maliidymbëdhjetëishtetërësishtibardhëdhemenjë pamjeshumëtëkëndshme,dhevetëijeptevetesnjëbukuri shumëtëshkëlqyer

13Nëmestëfushës1aimëtregoinjëshkëmbtëmadhtë bardhë,icilingrihejngafusha,dheshkëmbiishtemëi lartëseatomaledheishtekatror;kështuqëdukejiaftëtë mbantetëgjithëbotën.

14Mëdukejevjetër,megjithatëkishtebrendanjëportëtë re,eciladukejsikurishteskaliturrishtasTaniajoportë shkëlqentepërtejvetëdiellit;aqshumësaeadmirova shumëdritënesaj

15Rrethportësqëndronindymbëdhjetëvirgjëresha;ngatë cilatkatërqëqëndroninnëqosheteportësmëdukeshinmë tërëndësishmet,megjithëseedhetëtjeratishintëvlefshme; dheatoqëndroninnëtëkatërpjesëteportës

16Gjithashtu,hirittëatyrevirgjëreshaveushtohejfaktiqë atoqëndroninnëçifte,tëveshuramerrobaprejliridhetë ngjeshuramirë,mekrahëtetyretëdjathtëtëlirë,sikurtë ishingatitëngrininndonjëbarrë;sepsekështuishintë stolisurdhejashtëzakonishttëgëzuaradhetëgatshme

17Kurepashëkëtë,uçuditamevetentimeqëpashëgjëra kaqtëmëdhadhefisnike.Dhepërsëriadmirovapërshkak tëatyrevirgjëreshave,sesiatoishinkaqtëbukuradhe delikate;dheqëndroninmenjëvendosmëridhe qëndrueshmëritëtillë,sikurtëmbanintëgjithëqiellin. 18Ndërsapomendojakështumevete,bariumëtha:Çfarë mendontibrendavetes,dhejeishqetësuar,dhejeplotme shqetësime?

19Mosupërpiqtëmendoshsikurjeiurtëpëratëqënuke kupton,porlutjuZotitqëtëkeshaftësinëtakuptoshatë: atëqëdotëvijënukmundtakuptosh,porshehatëqëështë përparateje

20Mosushqetëso,pra,përatogjëraqënukisheh,por kuptoatoqësheh.

21Mosubëjkurioz;dheunëdotëtëtregojtëgjithagjërat qëduhettëtëshpall;pormëparëmendopëratoqëmbeten

22Dhekuraimëthakëtë,ngritakokëndheja,pashë gjashtëburratëgjatëdhetënderuarqëpovinin;fytyrate tyreishintëgjithanjësoj;dhethirrënnjënumërtëcaktuar burrash;dheataqëerdhënmethirrjenetyreishin gjithashtutëgjatëdhetëfuqishëm

23Dheatatëgjashtëiurdhëruantëndërtoninnjëkullëmbi atëportë.Dhemenjëherëfilloitëdëgjohejnjëzhurmëe madheeatyreburraveqëvraponinandej-këndejrreth portës,tëcilëtishinmbledhurpërtëndërtuarkullën

24Porvirgjëreshatqëqëndroninpranëportësekuptuanse ndërtimiikullësdotëpërshpejtohejprejtyreDheshtrinë duart,sikurtëmerrnindiçkaprejtyrepërtëbërë

25Atëherëatagjashtëburraurdhëruanqëtëngriningurë nganjëvendithellëdhet’ipërgatitninpërndërtimine kullësDheatyungritëndhjetëgurëtëbardhë,katrorë,jo tëprerërrethorë.

26Atëherëatagjashtëburrathirrëndhjetëvirgjëreshat pranëtyredheiurdhëruantëmbartnintëgjithëgurëtqëdo tëfuteshinnëndërtesëdhe,pasit’ikaloninnëpërportë, t’uadorëzoninatyreqëdotëndërtoninkullën

27Menjëherëvirgjëreshatfilluantëgjithasëbashkutë ngriningurëtqëmëparëishinnxjerrëngathellësia.

28Edheataqëqëndroninrrethportësmbaningurënënjë mënyrëtëtillë,saqëgurëtqëdukeshinmëtëfortëu vendosënnëqoshe,ndërsapjesatjetëruvunëanët

29Dhekështuataimbartëntëgjithëgurëtdhe,dukei kaluarnëpërportë,uadorëzuanndërtuesve,siçishin urdhëruar:tëcilët,dukeimarrëngaduartetyre,ndërtuan meto

30Porkjondërtesëundërtuambiatëshkëmbtëmadhdhe mbiportë;dhembitombështetejegjithëkulla.Por ndërtesamedhjetëgurëmbushitëgjithëportën,ecilafilloi tëndërtohejpërthemelineasajkulle.

31Pasatyredhjetëgurëve,njëzetepesëtëtjerëungritën ngathellësia;dhekëtauvendosënnëndërtesënesënjëjtës kullë;dukeungriturngaatovirgjëresha,ashtusiçkishin qenëtëtjerëtmëparë

32Paskëtyreungritëntridhjetëepesëtëtjerë;dheedhe këtaupërshtatënnëtënjëjtënmënyrëpërtëbërëtënjëjtën punëPastajusollëndyzetgurëtëtjerëdhetëgjithëkëtaiu shtuanndërtimittëasajkulle

33Kështufilluantëkishtekatërradhënëthemeleteasaj kulle;dhegurëtpushuansëdalëngathellësia;dheedheata qëndërtuanpushuanpak

34Përsëriatagjashtëburraiurdhëruanturmësqëtësillnin gurëngaatodymbëdhjetëmalepërndërtiminesënjëjtës kullë

35Kështuataprenëngatëgjithamaletgurëmengjyratë ndryshmedheuasollënvirgjëreshave;tëcilat,pasiimorën, içuandheidorëzuannëndërtesënekullës,

36Nëtëcilat,kurundërtuan,ubënëtëbardhadhetë ndryshmengaajoqëishinmëparë;sepsetëgjithaishin njësojdhendryshuanngjyratetyretëmëparshmeDhe disaungritënngavetëburrat,tëcilët,kurhynënëndërtesë, vazhduanashtusiçishinfuturbrenda

37Këtogurënukubënëtëbardhadheasnukndryshuan ngaatoqëishinmëparë,sepsevirgjëreshatnukiçuan nëpërportëPrandaj,këtagurëishintëpakëndshëmnë

ndërtesë;tëcilët,kuripanëgjashtëburrat,urdhëruantë hiqeshindhetëvendoseshinpërsërinëvendinngaicili ishinsjellë.

38Dheuthanëatyreqësollënatogurë:Mosnasillniasnjë gurpërkëtëndërtesë,porvendosinipranëkullës,dhekëto virgjëreshamundt’imbajnëet’isjellintekne

39Sepse,nësekëtovirgjëreshanukdot’ikalojnënëpër këtëportë,atonukmundt’indryshojnëngjyratetyre; prandajmospunonikot

40Kështu,ndërtimiupërfunduaatëditë,megjithatëkulla nukishtepërfunduar;sepsedotëndërtohejmëvonë, prandajedhetaniubënjëfarëvonese

41Dhekëtagjashtëburraiurdhëruanataqëndërtuantë largoheshindhesikurtëpushoninpërpakkohë;poratai urdhëruanatovirgjëreshatëmoslargoheshinngakulla; tanimëdukejsikurishinlënëpërtaruajturatë

42Kurtëgjithëularguan,ithashëatijbariu:Zotëri,pse nukështëpërfunduarndërtimiikullës?Sepseajonuk mundtëpërfundojë,thaai,derisatëvijëZotiisajdheta miratojëndërtimin;qënëseaigjenndonjëgurnëtëqënuk ështëimirë,atamundtëndryshohen;sepsekjokullëështë ndërtuarsipasvullnetittëtij

43Zotëri,thashëunë,dotëdojatëdijaseçfarëdomethënie kandërtimiikësajkulle;ashtusiçdotëmëinformonin edhepërkëtëshkëmbdhepërkëtëportë

44Dhenëlidhjememalet,virgjëreshatdhegurëtqëdolën ngathellësia,dhenukuprenë,poruvendosënnëndërtesë pikërishtashtusiçdolën;dhepsedhjetëgurëtuvendosën sëparinëthemel;pastajnjëzetepesë;pastajtridhjetëe pesë;pastajdyzet?

45Gjithashtunëlidhjemekëtogurëqëuvendosënnë ndërtesë,uhoqënpërsëridheuçuanpërsërinëvendine tyre?Plotësoni,julutem,dëshirëneshpirtittimnëlidhje metëgjithakëtogjëradhem’ishfaqnitëgjitha.

46Dheaimëtha:Nësenukdotëjeshimërzitshëm,dot’i dishtëgjithadhedot’ishohështëgjithagjëratetjeraqë dotëndodhinsëshpejtinëkëtëkullë;dhedot’ikuptosh mekujdestëgjithakëtoshëmbëlltyra.

47Dhepasdisaditësharritëmnëtënjëjtinvendkuishim ulurmëparë;dheaimëtha:Letëshkojmënëkullë;sepse Zotiisajdotëvijëdhedotashqyrtojëatë

48Kështuqënearritëmatjedhenukgjetëmtjetërpërveç atyrevirgjëreshave.DheaiipyetinëseZotiiasajkulle kishteardhuratje?Dheataupërgjigjënseaidotëvinte atjesëshpejtipërtëshqyrtuarndërtesën

49Paspakkohepashënjëturmëtëmadheburrashqëpo vinin,dhenëmestyrenjëburrëaqtëgjatë,saetejkalonte kullënnëlartësi

50Rrethtijishinatagjashtë,tëcilëtmëparëkomandonin nëndërtesë,dhetëgjithëtëtjerëtqëkishinndërtuaratë kullë,dheshumëtëtjerëmedinjitettëmadh:dhe virgjëreshatqëruaninkullënvrapuantatakonin,eputhën dhefilluantëecninpranëtij

51Poraieshqyrtoindërtesënmeaqkujdessaqëtrajtoiçdo gurdheigodititëgjithëmeshkopinqëmbantenëdorë.

52Ngatëcilëtdisa,dukeugoditurkështu,unxinësiblozë; tëtjerëishintëashpër;disadukeshinsikurkishinçarje;të tjerëdukeshintëgjymtuar:disaastëzinjastëbardhë;disa dukeshintëmprehtëdhenukpërputheshinmegurëtetjerë, dhetëtjerëishinplotmenjolla

53Këtoishinllojetendryshmetëatyregurëveqënuku gjetëntëpërshtatshëmnëndërtesë;tëgjithëataqëZoti

urdhëroitëhiqeshinngakulladhetëvendoseshinpranësaj, dhegurëtëtjerëtësilleshindhetëvendoseshinnëvendete tyre.

54Dheataqëndërtuanepyetënsengacilimaldotësillte gurëpërt’ivendosurnëvendtëatyreqëishinlënë mënjanëPoraiuandaloitësillningurëngamaletdhe urdhëroiqët’imerrninnganjëfushëecaktuaratypranë 55Kështuatagërmuannëfushëdhegjetënshumëgurë katrorëtëshndritshëm,dhedisaedhetërrumbullakët Megjithatë,tëgjithëataqëugjetënnëatëfushëumorën dheuçuannëpërportëngaatovirgjëresha;dheataqëishin katrorëuvendosënnëvendeteatyreqëunxorën

56Poratotërrumbullakëtanukuvendosënnëndërtesë, sepseishintëfortadhedotëduhejshumëkohëpërt’iprerë; poruvendosënrrethkullës,sikurmëpasdotëpriteshinnë formëkatroredhedotëvendoseshinnëndërtesë;sepse ishinshumëtëbardha.

57Kuraiqëishtekryeprijësdhezotigjithëkullësepa këtë,thirripranëvetesbariunqëishtememuadheidha gurëtqëishinhedhurposhtëdheishinvendosurrreth kullësdheitha:Pastrojikëtagurëmeshumëkujdesdhe futinëndërtesënekullës,qëtëpërputhenmetëtjerët;por ataqënukpërshtatenmetëtjerët,hidhinilargkullës.

58Pasiidhakëtëurdhër,aiunismetëgjithëataqëerdhën metënëkullë:poratovirgjëreshaendeqëndroninrreth kullëspërtaruajturatë.

59Dheithashëatijbariu:Simundtëkthehenkëtagurënë ndërtesënekësajkulle,dukeqenësejanëhedhurposhtë?

Aiupërgjigj:Dotaprespjesënmëtëmadhepërpara këtyregurëvedhedot’ishtojnëndërtesë,dheatadotë përputhenmepjesëntjetër.

60Dheunëthashë:“Zotëri,sidotëjenënëgjendjeta mbushintënjëjtinvend,kurdotëpritenkaqshumë?”Aiu përgjigj:“Ataqëdotëgjendenshumëtëvegjëldotë vendosennëmestëndërtesës,dhemëtëmëdhenjtëdotë vendosenjashtëdhedot’imbajnëbrenda”

61Pasimëthakështu,shtoi:“Letëshkojmëdhepastre ditëshdotëkthehemidheunëdot’ivendoskëtagurë,pasi tëjenëpastruar,nëkullë”

62Sepsetëgjithëkëtaqëjanëpërrethkullësduhettë pastrohen,nëmënyrëqëizotiishtëpisëtëvijëpapriturdhe t’igjejëataqëjanëpërrethkullëstëpapastër;dhetë zemërohetaqshumësakëtagurëtëmoshidhenkurrënë ndërtiminekësajkulle,dheunëtëkonsiderohemsikurkam qenëipavëmendshëmndajurdhravetëzotërisëtim

63Kurpra,pastreditësharritëmnëkullë,aimëtha:“Le t’ishqyrtojmëtëgjithëkëtagurëdhetëshohimsecilëtprej tyremundtëfutennëndërtesë”Unëiupërgjigja:“Zotëri, letashohim.”

64Dheparasëgjithashfilluamtëshqyrtojmëataqëkishin qenëtëzinj;sepseugjetëntamamsiçishinkurunxorën ngakulla:prandajaiurdhëroiqëtëhiqeshinngakulladhe tëvendoseshinmënjanë

65Pastajaishqyrtoiatoqëkishinqenëtëashpra;dhe urdhëroiqëshumëprejtyretëpriteshinrretheqarkdhetë vendoseshinngavirgjëreshatnëndërtesënekullës;kështu qëatoimorëndheivendosënnëmestëndërtesës;dheai urdhëroiqëpjesatjetërtëvendosejmeatotëzeza,sepse edheatoishinbërëtëzeza

66Pastajaishqyrtoiatoqëishinplotmeçarje,dheshumë prejtyreurdhëroigjithashtutëhiqeshin,dhekështut'i

shtoheshinpjesëstjetërtëndërtesësngatënjëjtat virgjëresha.

67Këtouvendosënjashtësepseugjetëntëplota;por mbetjapërmesshumëçarjevetëtyrenukmundtëriparohej dhepërkëtëarsyeuhodhënngandërtesaekullës.

68Pastajaiishqyrtoiataqëishingjymtuar;shumëprej tyrekishinçarjedheishinbërëtëzeza;tëtjerëtishinçarje tëmëdha;këtoaiurdhëroitëvendoseshinmeataqëishin refuzuar

69Portëtjerët,pasiupastruandheushëruan,urdhëroitë futeshinnëndërtesë.Prandaj,atovirgjëreshaimorëndheu vendosënnëmestëndërtesës,sepseishintëdobëta

70Paskëtyre,aishqyrtoiataqëugjetëngjysmëtëbardhë dhegjysmëtëzinj;dheshumëprejtyretaniishintëzinj; edhekëtaaiurdhëroitëvendoseshinmidisatyreqëishin hedhur

71Tëtjeratugjetënkrejtësishttëbardha;atoumorënnga virgjëreshatdheuvendosënnëtënjëjtënkullë:dhekëtou vendosënjashtë,sepseugjetëntëplota;nëmënyrëqëtë mundtëmbaninbrendaatoqëishinvendosurnëmes, sepseasgjënukuishteprerëatyre

72Mëpasaipaatoqëkishinqenëtëfortadhetëmprehta; porpakprejtyreupërdorën,sepsenukmundtëpriteshin, sepseugjetënshumëtëforta:porpjesatjetëruformuadhe uvendosngavirgjëreshatnëmestëndërtesës,sepseishin mëtëdobëta.

73Pastajaishqyrtoiatoqëkishinnjolla;ngakëtodisau gjetëntëzezadhekëtoiuçuanshoqevetëtyrePjesatjetër ishteebardhëdheeplotë;dheatouvendosënnga virgjëreshatnëndërtesëdheuvendosënjashtë,përshkaktë forcëssëtyre.

74Paskësaj,aierdhitëshqyrtonteatogurëqëishintë bardhëdhetërrumbullakët;dhemëtha:“Çfarëdotëbëjmë mekëtogurë?”Unëupërgjigja:“Zotëri,nukedi.”

75Aiupërgjigj:“Anukmundtëmendoshasgjëatëherë përkëto?”Unëupërgjigja:“Zotëri,unënukekuptojkëtë art;asnukjamgurgdhendës,asnukmundtëthemasgjë.”

76Dheaitha,Anukeshehqëjanëshumëtërrumbullakëta?

Tani,përt’ibërëkatrore,duhettëpresshumëprejtyre; megjithatë,ështëenevojshmeqëdisaprejtyretëshkojnë nëndërtiminekullës

77Unëupërgjigja:Nëseështëenevojshme,pse ngatërroheshdhenukzgjedh,nësekendonjëzgjedhje midistyre,dhet’ipërshtatëshatonëndërtesë

78Paskësajaizgjodhimëtëmëdhatëdhemëtë shndritshmetdheikatrorizoi;dhepasiimbaroi, virgjëreshatimorënlartdheivendosënjashtëndërtesës

79Dhepjesatjetërqëmbetiuçuapërsërinëtënjëjtën fushëngaecilaumorën;megjithatë,atanukuhodhën tutje;sepse,thaai,nukkaendepakmungesënëkëtëkullë, eciladotëndërtohet;dhendoshtaZotidotëvendosëkëta gurënëkëtëndërtesë,sepsejanëjashtëzakonishttëbardhë.

80Atëherëuthirrëndymbëdhjetëgrashumëmadhështore, tëveshuramenjërrobëtëzezë,tëngjeshura,meshpatulla tëliradheflokëtëlëshuar.Këtomëdukeshinmuasigra fshatare

81Dhebariuiurdhëroiatatëmerrningurëtqëishinhedhur ngandërtesadhet’içoninpërsërinëmaletngatëcilatishin nxjerrë

82Dheimorëntëgjithëmegëzimdheiçuanpërsërinë vendetetyrengaishinmarrë.

83Meqënukmbetiasnjëgurrrethkullës,aimëtha:“Letë shkojmërrethkësajkulledhetëshohimnëseimungon ndonjëgjë.”

84Prandajfilluamtëshkonimpërrethsaj;dhekuraipase ishtendërtuarbukur,filloitëishteshumëigëzuar;sepse ishtendërtuaraqbukur,sakushdoqëekishteparëduhettë ketëqenëidashuruarmendërtesën

85Sepsedukejsikurishtevetëmnjëgur,dhenukdukej asnjënyje;pordukejsikurishteprerëegjithanganjë shkëmbivetëm

86Dhekuremendovamekujdesseçfarëkulleishte,u kënaqajashtëzakonishtshumë:dheaimëtha:“Sillkëtu pakgëlqeredheguaskatëvogla,qëtëmbushboshllëqete atyregurëveqëuhoqënngandërtesadheuvendosën përsëri;sepsegjithçkarrethkullësduhettërregullohet”

87Dhebërasiçmëurdhëroiai,dheaimëtha:Jigatitëmë ndihmoshdhekjopunëdotëpërfundojëshpejt.

88Prandaj,aiimbushiboshllëqeteatyregurëvedhe urdhëroiqëvendipërrethkullëstëpastrohej

89Atëherëatovirgjëreshamorënfshesadhepastruantë gjithëvendinpërreth,hoqëntëgjithambeturinatdhe hodhënujësipër;pasiubëkjo,vendiubëikëndshëmdhe kullaebukur.

90Atëherëaimëtha:“Tanigjithçkaështëepastër;nëse Zotidotëvijëpërtëpërfunduarkullën,ainukdotëgjejë asgjëmetëcilëntëankohetkundërnesh.”

91Kurethakëtë,dontetëlargohejPorunëiakapaçantën dhefillovat’iluteshapërhirtëZotitqëtëmëshpjegontetë gjithagjëratqëmëkishtetreguar

92Aimëtha:“Kamnjëpunëtëvogëltani,pordotëta shpjegojmenjëherëgjithçka.Qëndrokëtupërmuaderisatë kthehem.”

93Unëithashë:“Zotëri,çfarëdotëbëjkëtuvetëm?”Aiu përgjigj:“Nukjevetëm,dukeqenësetëgjithakëto virgjëreshajanëmety.”

94Unëthashë:“Zot,mëdorëzoniatyre”Atëherëaiithirri dheutha:“Pojualëkëtënjeriderisatëkthehemunë.”

95Kështuqëmbetameatovirgjëresha:taniatoishintë gëzuaradhetësjellshmememua;veçanërishttëkatërtat,të cilatdukeshinseishinmëtërëndësishmetmidistyre

96Atëherëatovirgjëreshamëthanë:“Aibarinukdotë kthehetkëtusot”Unëuthashëatyre:“Çfarëduhettëbëj atëherë?”Atoupërgjigjën:“Priteniderinëmbrëmje,nëse mundtëvijëtëflasëmeju;përndryshedotëqëndronime nederisatëbjerënëvete”

97Uthashëatyre:Dotëprespërtëderinëmbrëmje;por nësenukvjenderinëatëkohë,dotëshkojnështëpidhedo tëkthehempërsërikëtumëngjesintjetër

98Atamëpërgjigjën:“Tinajedorëzuar,nukmundtë largoheshprejnesh”Unëthashë:“Kudotërri?”

99Ataupërgjigjën:“Dotëfleshmenesivëlla,josiburrë, sepsetijevëllaiynëdhenejemigatiqëtanietutjetë banojmëmety,sepsetijeshumëidashurpërne”

100Megjithatë,mëvinteturptëvazhdojametaPorajoqë dukejtëishtemëkryesoremidistyre,mëpërqafoidhe filloitëmëputhteDhetëtjerët,kurpanëseajomëputhi, filluangjithashtutëmëputhninsivëlla;dhemëçuanrreth kullësdheluaninmemua.

101Disaprejtyrekëndoninedhepsalme,tëtjerëpërbënin korinmetaPorunëecjarrethkullësmeta,dukeugëzuar nëheshtjedhedukeudukursikurishabërëpërsëriiri.

102Kurrambrëmja,dojamenjëherëtëshkojanështëpi, poratamëmbajtëndhenukmëlanëtëlargohesha.Prandaj vazhdovametaatënatëpranëtënjëjtëskullë.

103Kështu,ataishtrinërrobatetyreprejlirinëtokëdhe mëvendosënmuanëmes,dhenukbënëasgjëtjetër,vetëm ulutën

104Edheunëluteshametapapushim,asmëpakseata Tëcilët,kurmëpanëdukeuluturnëatëmënyrë,ugëzuan shumë;dheunëqëndrovaatjemetaderitënesërmen

105DhepasiadhuruamPerëndinë,erdhibariudheutha atyre:“Junukikenibërëasnjëtëkeqekëtijnjeriu.”Atau përgjigjën:“Pyeteniatë”Unëithashë:“Zotëri,kammarrë shumëkënaqësiqëkamqëndruarmeta”

106Dheaimëtha:“Siha?”Unëiupërgjigja:“Zotëri, gjithënatënhëngramefjalëteZotit”Atëherëtëpritën mirë,thaai;unëthashë:“Zotëri,shumëmirë”

107Aiupërgjigj:“Adotamësoshtaniatëqëdëshiroje?” Unëupërgjigja:“Zotëri,dotadi;dhemëparëtëlutemtë mëtregoshtëgjithagjëratsipasradhësqëipyeta”

108Aiupërgjigj:“Dotëbëjgjithçkaqëdoti,dhenukdo tëtëfshehasgjë”

109Parasëgjithash,Zotëri,thashëunë,mëtregoni,çfarë përfaqësojnëkyshkëmbdhekjoportë?Dëgjoni,thaai;ky shkëmbdhekjoportëjanëBiriiPerëndisëUnëupërgjigja: Zotëri,siështëemundurkjo?Dukeqenëseshkëmbiështë ivjetër,porportaështëere.

110Dëgjo,thaai,onjeriipamend!dhekuptoBirii Perëndisëështëmetëvërtetëmëilashtëseçdokrijesë;aq saaiishtenëkëshillmeAtinetijnëkrijiminetëgjitha gjërave

111Porportaështëpraere,sepseaiushfaqnëditëte funditnëplotësinëekohës;qëataqëdotëarrijnë shpëtimin,tëmundtëhyjnënëpërmjetsajnëmbretërinëe Perëndisë.

112Ikeparë,thaai,atogurëqëuçuannëpërportë,sesiu vendosënnëndërtiminekullës;porqëatoqënukuçuan nëpërportë,udërguannëvendetetyre?

113Unëupërgjigja:“Zot,epashë.”Kështu,thaai,askush nukdotëhyjënëmbretërinëePerëndisë,përveçatijqëdo tëmarrëmbiveteemrineBirittëPerëndisë

114Sepsenësedotëhynitnëndonjëqytet,dheaiqytetdo tëishteirrethuarmemurdhedotëkishtevetëmnjëportë, adotëmundtëhynitnëatëqytetpërveçsenëpërmjetasaj porte?

115Unëupërgjigja:“Zotëri,simundtëbëjandryshe?” Meqenëse,pra,thaai,nukdotëkishtemënyrëtjetërpërtë hyrënëatëqytetpërveçsengaportaetij,kështuaskush nukmundtëhyjënëmbretërinëePerëndisë,përveçsenë emërtëBirittëtij,iciliështëmëidashurpërtë.

116Dheaimëtha:“Aepeturmëneatyreqëndërtuanatë kullë?Zotëri,ithashëunë,epashë”Aiupërgjigj:“Të gjithëkëtajanëengjëj,tënderuarnëdinjitetinetyre.”

117MetaështëZotiirrethuarsimenjëmur:porporta ështëBiriiPerëndisë,iciliështëevetmjamënyrëpërtë ardhurtePerëndia.Sepseaskushnukdotëshkojëte Perëndia,përveçsenëpërmjetBirittëtij

118Ipeedheti,thaai,gjashtëburrat,dhenëmestyreatë burrëtëmadhetënderuar,iciliecterrethkullësdhei hidhtegurëtjashtëkullës?

119Zotëri,thashëunë,ipashëAiupërgjigj,aiburrëi gjatëishteBiriiPerëndisë:dheatagjashtëishinengjëjte

tijmedinjitetmëtëlartë,tëcilëtqëndrojnërrethtijnëtë djathtëdhenëtëmajtë.

120Ngakëtaengjëjtëshkëlqyer,asnjënukvjente PerëndiapatëAishtoi:“Prandaj,kushdoqënukemerr mbiveteemrinetij,nukdotëhyjënëmbretërinëe Perëndisë”

121Atëherëunëthashë:“Çfarëështëkjokullë?Kjo”,tha ai,“ështëkisha.“Poçfarëjanëkëtovirgjëresha,Zotëri?”

Aimëtha:“Këtajanëfrymërateshenjta,sepseaskushnuk mundtëhyjënëmbretërinëePerëndisë,nësekëtanuke veshinmerrobatetyre.”

122Sepsenukdotëtëvlejëasgjëtëpërmendëshemrine BirittëPerëndisë,nësenukdotëmarrëshedherrobëne tyreprejtyre.SepsekëtovirgjëreshajanëfuqitëeBirittë PerëndisëKështudotambajëkotnjeriuemrinetij,nëse nukdotëjetëipajisuredhemefuqitëetij

123Dheaimëtha:“Aipeatogurëqëuhodhën?Ata mbaninemrin,pornukevunëmbirrobatetyreUnë thashë:“Zotëri,cilaështëveshjaetyre?Emratetyre,”tha ai,“janëveshjaetyre.”

124Prandaj,kushdoqëmbanemrineBirittëPerëndisë, duhettëmbajëedheemratetyre,sepseedhevetëBirii Perëndisëmbanemratetyre.

125Sapëratogurë,vazhdoiai,tëcilët,dukeqenëseu dorëzuanngaduartetyre,tiipetëqëndroninnëndërtesë, ataishintëveshurmefuqinëetyre;përkëtëarsyetiesheh tëgjithëkullënmetënjëjtënngjyrësishkëmbi,dhetëbërë sikurtëishteprejnjëguritëvetëm

126KështuedheataqëkanëbesuarnëPerëndinëpërmjet Birittëtij,kanëveshurfrymënetijJa,dotëketënjë frymë,njëtrupdhenjëngjyrërrobash;dhetëgjithëataqë dotëmbajnëemratekëtyrevirgjëreshavedotaarrijnëkëtë.

127Dheunëthashë:Zotëri,pseatëherëuhodhëntutjeato gurëqëuhodhënposhtë,dukeqenëseedheatouçuan nëpërportëdheudorëzuanngaduartekëtyre virgjëreshavenëndërtiminekësajkulle?

128Dukeparë,thaai,tikujdeseshtëhetoshmekujdespër tëgjithagjërat,dëgjoedhepëratogurëqëuhodhënposhtë. TëgjithëkëtamorënemrineBirittëPerëndisëdhemekëtë edhefuqinëekëtyrevirgjëreshave

129Prandaj,pasimorënkëtofrymëra,ataupërsosëndheu bënëpjesëenumrittëshërbëtorëvetëPerëndisë;dheata filluantëishinnjëtrupdhetëkishinnjëveshje,sepseishin tëpajisurmetënjëjtëndrejtësi,tëcilëneushtruannjësoj

130Porpaskësaj,atoumbajtënatograqëtiipetë veshuramenjërrobëtëzezë,meshpatullatëliradheflokë tëlëshuar;atoifiksuandëshiratetyrembito,dukeu tunduarngabukuriaetyre;dheuveshënmefuqinëetyre, dheihodhënrrobatevirgjëreshave.

131PrandajudëbuanngashtëpiaePerëndisëdheu dorëzuanatyregravePoratoqënukuprishënme bukurinëetyre,mbetënnështëpinëePerëndisë.Ky,thaai, ështëkuptimiiatyregurëveqëuhodhënposhtë

132Dheunëthashë:“Zotëri,çfarëndodhnësendonjënga këtaburrapendohetdhelargohetngadëshiraetyrepërato gra,dhekthehetnëbesim,dhekthehettekëtovirgjëresha, dheveshpërsërivirtytinetyre,anukdotëhyjnëvallënë shtëpinëePerëndisë?”

133Atadotëhyjnë,thaai,nësedotëlënëmënjanëtë gjithaveprateatyregravedhedotërimarrinfuqinëe këtyrevirgjëreshavedhedotëecinnëvepratetyre.

LibriiTretëiBariuttëHermasit-Krahasime

134Dhepërkëtëshkakkanjëndalesënëndërtim,qënëse atadotëpendohen,atatëmundtështohennëndërtimine kësajkulle;pornësenukdotëpendohen,qëtëtjeratë mundtëndërtohennëvendetetyre,dhekështuatatëmund tëhidhenplotësishttutje.

135PërtëgjithakëtogjëraidhashëfalënderimeZotit,që, dukeunxiturngamëshirandajtëgjithëatyrembitëcilët thirretemriitij,nadërgoiengjëllinependimitpërtëna udhëhequrneqëkemimëkatuarkundërtij;dheseaika freskuarshpirtrattanëqëishinpothuajsetëzhdukurdheqë nukkishinshpresëpërshpëtim,portanijanëtëfreskuar përripërtëritjenejetës

136Atëherëunëthashë:“Mëtregotani,zotëri,psekjo kullënukështëndërtuarmbitokë,pormbinjëshkëmbdhe mbiportë?”Aiupërgjigj:“Tijebudalladhepakuptim, prandajpyetkëtë”

137Dheunëthashë:Zotëri,duhett'jupyespërgjithçka, sepsenukkuptojasgjëSepsetëgjithapërgjigjettuajajanë tëshkëlqyeradhetëshkëlqyera;dhetëcilatnjënjerimezi mundt'ikuptojë.

138Dëgjoni,thaai:EmriiBirittëPerëndisëështëimadh dhepakufij,dheegjithëbotambështetetprejtijNësepra, thashëunë,çdokrijesëePerëndisëmbështetetngaBiriitij, psetëmosimbështesëaiedheataqëjanëftuarprejtij,që mbajnëemrinetijdheecinsipasurdhërimevetëtij?

139Anukesheh,thaai,seaiimbështetataqëmegjithë zemërembajnëemrinetij?Prandaj,aiështëthemeliityre dhembështetmekënaqësiataqënukemohojnëemrinetij, porembajnëatëmedëshirë

140¶Dheunëthashë:Zotëri,mëtregoniemratekëtyre virgjëreshave;dhetëatyregraveqëishintëveshurame rrobënezezë.

141Dëgjoni,thaai,emrateatyrevirgjëreshaveqëjanëmë tëfuqishmedheqëndroninëcepateportës.Këtajanë emratetyre:

142EparaquhetBesim;edytaVetëpërmbajtje;etreta Fuqi;ekatërtaDurim;tëtjeratqëqëndrojnëposhtëkëtyre janëThjeshtësia,Pafajësia,Dëlirësia,Gëzimi,EVërteta, Kuptimi,Pajtueshmëria,Bamirësia

143KushdoqëmbankëtoemradheemrateBirittë Perëndisë,dotëhyjënëmbretërinëePerëndisë

144Dëgjonitani,thaai,emrateatyregrave,tëcilatishin veshurmerrobënezezë.Ngakëto,katërjanëkryesoret:e paraështëPabesia;edyta,Mospërmbajtja;etreta,Pabesia; ekatërta,Kënaqësia

145Dhepjesatjetërqëvijonquhenkështu:Trishtim, Ligësi,Epsh,Zemërim,Gënjeshtër,Marrëzi,Krenaridhe UrrejtjeShërbëtoriiPerëndisë,qëmbartkëtoshpirtra,do tashohëmetëvërtetëmbretërinëePerëndisë,pornukdo tëhyjënëtë

146Por,Zotëri,çfarëjanëatogurëqëunxorënnga thellësiadheuvendosënnëndërtesë?Dhjetë,thaai,qëu vendosënnëthemel,janëepokaeparë;njëzetepesëvjet mëpas,edyta,enjerëzvetëdrejtë

147Tridhjetëepesëtëtjerëtjanëprofetëtdheshërbëtorëte ZotitDhedyzettëtjerëtjanëApostujtdhemësuesite predikimittëBirittëPerëndisë

148Dheunëthashë:Zotëri,psevirgjëreshativunëatogurë nëndërtesëpasiikaluannëpërportë?Dheaitha:Sepse këtoimbartëntëparatatofrymëradhenukundanëasnjë nganjë,asburratngafrymërat,asfrymëratnganjerëzit.

149Porshpirtratubashkuanmeataburraderinëditëne vdekjessëtyre;tëcilëtnësenukdot’ikishinpasurkëto shpirtramevete,nukdotëkishinqenëtëdobishëmpër ndërtiminekësajkulle

150Dheunëthashë:“Zotëri,mëtregomëtejkëtë.”Aiu përgjigj:“Çfarëpyet?Psedolënkëtagurëngathellësiadhe uvendosënnëndërtesënekësajkulle,dukeqenëseshumë kohëmëparëatambartninatoshpirtratëshenjtë.

151Ishteenevojshme,thaai,qëatatëngjiteshinmeanëtë ujit,qëtëmundtëqetësoheshinSepseatanukmundtë hyninndryshenëmbretërinëePerëndisë,përveçseduke lënëmënjanëvdekshmërinëejetëssëtyretëmëparshme

152Prandaj,dukeqenëtëvdekur,atauvulosënmevulëne BirittëPerëndisëdhekështuhynënëmbretërinëe Perëndisë

153SepsepërparasenjënjeritëmarrëemrineBirittë Perëndisë,aishugurohetpërvdekje;porkuraiemerratë vulë,ailirohetngavdekjadhecaktohetpërjetë

154Tani,ajovulëështëujiipagëzimit,nëtëcilinnjerëzit zbresinnëndetyriminpërvdekje,porngrihentëcaktuar përjetë

155Prandajedheatyreiupredikuakjovulëdheatae përdorënatë,qëtëmundtëhyninnëmbretërinëe Perëndisë

156Dheunëthashë:Pseatëherë,zotëri,edhekëtadyzet gurëungjitënbashkëmetangathellësia,pasikishinmarrë tashmëatëvulë?

157Aiupërgjigj:SepsekëtaApostujdhemësues,tëcilët predikuanemrineBirittëPerëndisë,dukevdekurpasi kishinmarrëbesimindhefuqinëetij,upredikuanatyreqë kishinvdekurmëparë;dheataudhanëkëtëvulëatyre.

158Atazbritënnëujëbashkëmetadheungjitënpërsëri. Porkëtazbritënndërsaishingjallëdheungjitënpërsëritë gjallë:ndërsaataqëishinmëparëtëvdekur,zbritëntë vdekur,porungjitëntëgjallë;

159Nëpërmjetkëtyre,pra,atamorënjetëdheenjohën BirinePerëndisë:përkëtëarsyeataerdhënmetadheishin tëdenjëpërtëhyrënëndërtiminekullës;dhenukuprenë, porufutëntëtërë;sepseatavdiqënnëdrejtësidhenë pastërtitëmadhe;vetëmkjovulëumungonteatyre

160Kështukenishpjegiminekëtyregjërave

161¶Unëupërgjigja:Zotëri,mëtregonitaniçfarëipërket atyremaleve,psejanëkaqtëndryshëm;disatënjëforme, dhedisatënjëtjetre

162Dëgjo,thaai;Këtodymbëdhjetëmaleqësheh,janë dymbëdhjetëkombe,qëpërbëjnëtërëbotën.PrandajBirii Perëndisëupredikohetatyre,ngaataqëaiudërgoiatyre

163Porpse,thashëunë,janëatatëndryshëmdhesecili prejtyrekanjëfigurë?Aiupërgjigj:Dëgjoni.Ato dymbëdhjetëkombeqëzotërojnëtëgjithëbotën,janë dymbëdhjetëpopuj

164Dheashtusiçikeparëkëtomaletëndryshme,ashtu janëedheatoPrandaj,unëdotëtëzbulojkuptimindhe veprimeteçdomali

165Porsëpari,zotëri,thashëunë,mëtregonikëtë;Duke parëqëkëtomalejanëkaqtëndryshme,sijanëbashkuar nëndërtiminekësajkulle;dhejanësjellënënjëngjyrë; dhenukjanëmëpaktëndritshmeseatoqëdolënnga thellësitë?

166Sepse,upërgjigjai,tëgjithakombetqëjanënënqiell kanëdëgjuardhebesuarnëtënjëjtinemërtëBirittë Perëndisëmetëcilinthirren

LibriiTretëiBariuttëHermasit-Krahasime

167Prandaj,pasikanëmarrëvulënetij,tëgjithëjanëbërë pjesëmarrëstëtënjëjtit1kuptimdhe2njohuri;dhebesimi dhebamirësiaetyrekanëqenëtënjëjta;dheatoikanë mbajturshpirtratekëtyrevirgjëreshavesëbashkume emrinetij.

168Dhepërkëtëarsyendërtesaekësajkulledukejseishte metënjëjtënngjyrëdheshkëlqentesishkëlqimiidiellit

169Porpasiataranëdakordnënjëmendjetëvetme,filloi tëishtenjëtrupivetëmitëgjithëve;megjithatë,disaprej tyreendotënvetendheularguanngallojiitëdrejtëve,dhe përsëriukthyennëgjendjenetyretëmëparshmedheu bënëedhemëkeqsemëparë

170¶Si,thashëunë,zotëri,ishinmëtëkëqijataqëe njihninZotin?Aiupërgjigj:NëseaiqënukenjehZotin jetonnëligësi,ndëshkimiiligësisësëtijendjekatë

171PoraiqëekanjohurZotin,duhettëpërmbahet plotësishtngaçdoligësidhegjithnjëemëshumëtëjetë shërbëtoridrejtësisë

172Dheanuktëduketatëherësemëkatonmëshumëaiqë duhettëndjekëmirësinë,nësedotëpreferontepjesëne mëkatit;sesaaiqëofendonpaenjohurfuqinëePerëndisë?

173Prandajkëtajanëmetëvërtetëtëparacaktuarpër vdekje;porataqëekanënjohurZotindhekanëparëveprat etijtëmrekullueshme,nësedotëjetojnëmeligësi,dotë ndëshkohendyfishdhedotëvdesinpërgjithmonë

174Ashtusiçekeparë,pasigurëtuhodhënngakulla,të cilatishinhedhurposhtë;ataiudorëzuanshpirtravetëkëqij dhemizorë;dheepekullënkaqtëpastruar,sikurtëishte bërëegjithanganjëgurivetëm:

175Kështu,kishaePerëndisë,kurtëpastrohet:(tëligjtë dhetërremë,tëdjallëzuaritdhedyshuesit,dhetëgjithëata qëjanësjellëkeqnëtëdhekanëkryerllojetëndryshme mëkatesh,dukeudëbuar)dotëbëhetnjëtrupivetëmdhe dotëketënjëkuptim,njëmendim,njëbesimdhetënjëjtën bamirësi.

176DheatëherëBiriiPerëndisëdotëgëzohetmidistyre dhedotapranojëpopullinetijmenjëvullnettëpastër.

177Dheunëthashë:Zotëri,tëgjithakëtogjërajanëtë mëdhadhetënderuara;portanimëtregoniefektindhe forcëneçdomali:qëçdoshpirtqëibesonZotit,kurt'i dëgjojëkëtogjëra,tënderojëemrinetijtëmadh,të mrekullueshëmdhetëshenjtë

178Dëgjoni,thaai,shumëllojshmërinëekëtyremaleve, domethënëtëdymbëdhjetëkombeve

179¶Ataqëkanëbesuarnëmalineparë,iciliështëizi, janëataqëjanërebeluarngabesimi;dhekanëfolurgjëratë ligakundërZotit;dheikanëtradhtuarshërbëtorëte Perëndisë

180Këtajanëtëdënuarmevdekje,nukkapendimpërta: dhepërkëtëarsyejanëtëzinj,sepsellojiityreështëilig

181Ngamaliidytë,iciliishteilëmuar,janëhipokritëtqë kanëbesuardhemësuesitetëkeqes.Ekëtajanëpranëtë parëve,tëcilëtnukkanënëvetefryttëdrejtësisë

182Sepse,ashtusimaliityreështështerpëdhepafryt, ashtuedhenjerëztëtillëquhentëkrishterë,porjanëtë zbrazëtngabesimi;asnukkandonjëfryttësëvërtetësnë ta 183Megjithatë,atyreulihetvendpërpendim,nësee kërkojnëpapritmas:pornësevonohen,edheatadotëjenë pjesëmarrëstëvdekjesmellojinemëparshëm

184Unëthashë:Zotëri,pseulihetvendatyrepërpendim dhejoatyretëllojittëmëparshëm,dukeqenësemëkatete tyrejanëpothuajsetënjëjta?

185Prandaj,uthaaikëtyre,kanjëkthimnëjetëmeanëtë pendimit,sepseatanukkanëblasfemuarkundërZotittë tyre,asnukikanëtradhtuarshërbëtorëtePerëndisë:por medëshirënetyrepërfitimikanëmashtruarnjerëzit,duke iudhëhequratasipasepshevetëmëkatarëve;prandajata dotëvuajnëpërkëtëgjë

186Megjithatë,atyreulihetendevendpërpendim,sepse nukkanëthënëasgjëtëligëkundërZotit.

187¶Ataqëjanëngamaliitretëqëkishtegjembadhe ferra,janëataqëbesuan,pordisaprejtyreishintëpasur,të tjerëtëzënëmeshumëpunë:ferratjanëpasuriaetyre: gjembat,atopunënëtëcilatataishintëangazhuar

188Taniataqëjanëtëpërfshirënëshumëpunëdhenë shumëllojshmëriçështjesh,nukbashkohenmeshërbëtorët ePerëndisë,porenden,dukeutërhequrngaatopunëmetë cilatjanëtëmbytur

189Dhekështuataqëjanëtëpasur,mevështirësii nënshtrohenbisedëssëshërbëtorëvetëPerëndisë;ngafrika semosukërkohetdiçkaPrandaj,këtamezidotëhyjnënë mbretërinëePerëndisë.

190Sepse,ashtusinjerëzitecinmevështirësizbathurmbi gjemba,kështuedhekëtallojnjerëzishmezidotëhyjnënë mbretërinëePerëndisë.

191Megjithatë,tëgjithëkëtyreuështëurdhëruarnjëkthim nëpendim;nëseatadotëkthehenshpejtnëtë;që, meqenësenëditëtetyretëmëparshmekanëlënëpasdore punën,nëkohënqëdotëvijëatatëmundtëbëjnëndonjë tëmirë.

192Nëse,pasitëpendohen,bëjnëvepratëdrejta,dotë jetojnë;pornësevazhdojnënërrugëtetyretëliga,dot’u dorëzohenatyregraveqëdot’umarrinjetën.

193¶Saipërketmalittëkatërt,icilikishteshumëbimë, pjesaesipërmeetëcilaveështëegjelbër,porrrënjëtjanë tëthatadhedisaprejtëcilave,dukeuprekurnganxehtësia ediellit,janëtharë;

194Tregondyshuesit,tëcilëtkanëbesuar,dhedisatëtjerë qëembajnëZotinnëgjuhëtetyre,pornukekanëatënë zemratetyre:prandajbariityreështëithatëdheparrënjë; sepseatajetojnëvetëmmefjalë,porvepratetyrejanëtë vdekura.

195Prandaj,këtanukjanëastëvdekur,astëgjallë,dhe gjithashtujanëtëdyshimtëSepsetëdyshimtitnukjanëas tëgjelbër,astëthatë;domethënë,astëvdekur,astëgjallë.

196Sepse,ashtusibimëtthahennëdritënediellit,ashtu edhedyshuesit,sapodëgjojnëpërpersekutimindhekanë frikëngashqetësimet,kthehenteidhujtetyredheu shërbejnëpërsëriatyre,dheturpërohentëmbajnëemrine Zotittëtyre

197Kyllojburrashnukështëasivdekurasigjallë; megjithatë,edhekëtamundtëjetojnë,nësependohen menjëherë;pornësejo,dot'udorëzohenatyregrave,të cilatdot'umarrinjetën.

198¶Saipërketmalittëpestëqëështëithepisur,por megjithatëkabartëgjelbër:atajanëtëkëtijllojiqëkanë besuardhejanëvërtetbesnikë,porbesojnëmevështirësi; dhejanëtëguximshëmdhemendjemëdhenj;qëdotë mendohejseidinëtëgjithagjërat,pornëtëvërtetënuk dinëasgjë.

199Prandaj,përshkaktëkëtijbesimi,dijaulargohetatyre; dhenjësupoziminxituarfutettekata.

200Porataembajnëvetenlartdhesinjerëztëmençur; dhemegjithësejanëbudallenj,përsëridukensimësues

201Tani,përshkaktëkësajmarrëzie,shumëprejtyre, ndërsaelavdërojnëveten,bëhentëkotëdheboshSepse guximidhebesimiikotëjanënjëfrymëshumëeligë

202Prandajshumëprejkëtyrejanëhedhurposhtë;portë tjerë,dukepranuargabiminetyre,janëpenduardheiujanë nënshtruaratyreqëedinë

203Dhetëgjithëtëtjerëvetëkëtijllojiulejohetpendimi; përaqsaatanukishinaqtëligjsaishinbudallenj,aqtë paarsyeshëm

204Nësekëta,pra,pendohen,dotëjetojnëpërPerëndinë; pornësejo,dotëjetojnëmeatogra,tëcilatdotëushtrojnë ligësinëetyrembita

205¶Përsaipërketmalittëgjashtëqëkaçarjemëtë mëdhadhemëtëvogla,atajanëataqëkanëbesuar;porata nëtëcilëtkaçarjemëtëvoglajanëataqëkanëpasur polemikamidistyre;dhepërshkaktëgrindjevetëtyre dobësohennëbesim;

206Megjithatë,shumëprejkëtyrejanëpenduardhekështu dotëbëjnëedhetëtjerëtkurtëdëgjojnëurdhratemia; sepsepolemikatetyrejanëvetëmtëvogladheatadotë kthehenlehtësishtnëpendim

207Porataqëkanëtëçaramëtëmëdha,dotëjenësigurë tëfortë,tëndërgjegjshëmpërmëritëdhefyerjet,dheplot zemërimmidistyrePrandaj,këtahidhenngakulladhe refuzohentëfutennëndërtesënesaj;sepsekylloj njerëzishmezidotëjetojë

208PerëndiadheZotiynë,qësundonmbitëgjithagjërat dhekapushtetmbitëgjithakrijesatetij,nukdot’ikujtojë fyerjettona,porqetësohetlehtësishtngaataqëirrëfejnë mëkatetetyre:pornjeriu,dukeqenëidobët,ivdekshëm,i dobëtdheplotmëkate,vazhdontëzemërohetkundër njeriut;sikurtëishtenëfuqinëetijtashpëtonteoseta shkatërronteatë.

209Porunë,siengjëlliqëjamvendosurmbipendimintuaj, jukëshillojqëkushdoprejjushqëkandonjëqëllimtëtillë, talërëmënjanëdhetëkthehetnëpendim;dheZotidot'ju shërojëmëkatetemëparshme,nësedotapastroniveten ngakjofrymëeligë;pornësenukdotabënikëtë,dot'i dorëzoheniatijnëvdekje.

210¶Saipërketmalittështatë,kubariishteigjelbërdhei lulëzuar,dheigjithëmaliishtebesnik;dhetëgjithallojete bagëtiveushqeheshinmebarinetij,dhesamëshumëqë hahejbari,aqmëshumëlulëzonteai:

211Atajanëtëtillëqëubesuandheishingjithmonëtë mirëdhetëdrejtë;dhepaasnjëdallimmidistyre,por prapëseprapëgëzoheshinmeshërbëtorëtePerëndisë,duke veshurfrymënekëtyrevirgjëreshave;dheishingjithmonë tëgatshëmtëtregoninmëshirëpërtëgjithënjerëzit,dukeu dhënëmegatishmëritëgjithënjerëzvengapunëtetyrepai qortuardhepaumenduar

212PrandajZoti,dukeparëthjeshtësinëdhepafajësinëe tyre,ikashtuarveprateduarvetëtyredheukadhënëhir nëtëgjithavepratetyre

213Porunë,qëjamengjëlliicaktuarmbipendimintuaj,ju këshillojqëtëgjithëataqëjanëtëkëtijllojitëvazhdojnë nëtënjëjtinqëllim,qëfarajuajtëmosçrrënjoset përgjithmonë.

214SepseZotijukavënënëprovëdhejukashkruarnë numrintonë;dhetëgjithëfarajuajdotëbanojëmeBirine Perëndisë;sepsejutëgjithëjenitëfrymëssëtij.

215¶Saipërketmalittëtetë,nëtëcilinkishteshumë burime,ngatëcilatujitejçdollojkrijeseePerëndisë;ata janëataqëukanëbesuarApostujveqëZotiidërgoinëtë gjithëbotënpërtëpredikuar;

216Dhedisaprejtyre,dukeqenëmësues,kanëpredikuar dhemësuarthjeshtdhesinqerisht,dhenukjanëdorëzuar aspakndajndonjëdëshiretëkeqe,porkanëecur vazhdimishtnëdrejtësidhetëvërtetë.

217Këta,pra,bëjnëbisedatetyremidisengjëjve

218¶Përsëri;saipërketmalittënëntëqëështëshkretëtirë dheplotmegjarpërinj;atajanëataqëkanëbesuar,por kanëpasurshumënjolla:

219Këtajanëshërbëtorëqëekryejnëshërbesënetyrekeq; dukerrëmbyertëmiratevejushavedhejetimëve;dheduke ishërbyervetes,jotëtjerëve,ngaatogjëraqëkanëmarrë

220Këta,nësevazhdojnënëkëtëlakmi,iakanëdorëzuar vetenvdekjesdhenukdotëketëasnjëshpresëjetepërta. Pornësedotëkonvertohendhedotakryejnëshërbesëne tyresinqerisht,atamundtëjetojnë

221Sapërataqëugjetëntëashpër,atajanëngaataqë kanëmohuaremrineZotitdhenukjanëkthyertekZoti, porjanëbërëtëegërdhetëegër;dukemosiupërkushtuar shërbëtorëvetëPerëndisë;pordukeqenëtëndarëprejtyre, përpakpakujdesikanëhumburjetënetyre

222Sepse,ashtusinjëhardhiqëlihetnënjëgardhdhenuk punohetkurrë,prishetdhembytetngabarëratekëqija,me kaliminekohësbëheteegërdhepushonsëqenie dobishmepërzotinesaj;kështukyllojnjerëzishqë dëshpërohenpërvetenetyredhethahen,kanëfilluartë jenëtëpadobishëmpërZotinetyre

223Megjithatë,përkëta,nëfundtëfundit,lejohetpendimi, nësenukdotëgjendetseataekanëmohuarKrishtinnga zemra;pornësendonjëriprejkëtyredotëgjendetseeka mohuaratëngazemra,nukmundtadinësenjëitillëmund tëarrijëjetën.

224Prandajthemqënësedikushkamohuar,aiduhettë kthehetnëpendimnëkëtoditë;sepsenukmundtëndodhë qëdikushqëtanimohonZotin,tëmundtëarrijëmëpas shpëtimin:megjithatë,pendimiupropozohetatyreqëmë parëkanëmohuar.

225Poraiqëdotëpendohetduhettënxitojënëpendimine tij,përparasetëpërfundojëndërtimiikësajkulle: përndrysheaidotëdorëzohetngaatogranëvdekje.

226Porataqëjanëtëgjymtuarjanëmashtruesit;dheataqë përzihenmenjëri-tjetrin,këtajanëgjarpërinjtëqëpetë përziernëatëmal.

227Sepse,ashtusihelmiigjarpërinjveështëvdekjeprurës përnjerëzit,ashtuedhefjalëtepersonavetëtillëi infektojnëdheishkatërrojnënjerëzit.Prandaj,atajanëtë gjymtuarnëbesiminetyre,përshkaktëatijllojjeteqë bëjnë

228Megjithatë,disaprejtyre,pasijanëpenduar,janë shpëtuar,dhekështudotëshpëtohenedhetëtjerëtëtë njëjtitlloj,nësependohen;pornësejo,atadotëvdesinnga atogra,fuqinëdheforcënetëcilavezotërojnë.

229¶Përsaipërketmalittëdhjetë,nëtëcilinishinpemët qëmbuloninbagëtinë,atajanëataqëkanëbesuar,dhedisa prejtyrekanëqenëpeshkopë,domethënëguvernatorëtë kishave

230Tëtjerë,janëgurëtëtillëqëjomeshtirje,pormenjë mendjetëgëzuarikanëpriturshërbëtorëtePerëndisë.

231Atëherëataqëjanëcaktuarmbishërbesamëtëulëta; dhekanëmbrojturtëvarfritdhevejushat;dhekanëmbajtur gjithmonënjësjelljetëdëlirë:prandajedheatajanëtë mbrojturngaZoti

232Kushdoqëvepronnëkëtëmënyrë,nderohetngaZoti; dhevendiityreështëmidisengjëjve,nëseatadotë vazhdojnët'ibindenZotitderinëfund

233¶Saipërketmalittënjëmbëdhjetë,nëtëcilinkishte pemëtëmbushuramellojetëndryshmefrutash,atajanë ataqëkanëbesuardhekanëvuajturvdekjenpëremrine Zotit;dhekanëduruarmegatishmëridhekanëdhënëjetën etyremegjithëzemër.

234Dheunëthashë:“Pseatëherë,zotëri,ketëgjithakëto fruta,pordisajanëmëtëbukurasetëtjerat?”

235Dëgjoni,thaai:KushdoqëkavuajturpëremrineZotit, konsiderohetinderuarngaZoti;dhetëgjithafajetetyre fshihen,sepseatakanëvuajturvdekjenpëremrineBirittë Perëndisë.

236Dëgjonitani,psefrytetetyrejanëtëndryshme,dhe disaprejtyreiakalojnëtëtjerëve,ataqë,tësjellëpara magjistratëvedhetëpyetur,nukemohuanZotin,por vuajtënmegatishmëri;këtajanëmëtënderuarparaZotit Prandaj,frytetmëtëbukurajanëkëto

237Porataqëishintëfrikësuardhedyshues,dheqëkanë menduarmevetennëseduhettarrëfejnëapotamohojnë Krishtin,emegjithatëkanëvuajtur;frytetetyrejanëmëtë vogla,sepsekjomendimuerdhinëzemratetyre 238Sepseështënjëmendimiligdheiligpërnjëshërbëtor tëvendosënëseduhettamohojëzotërinëetij.Prandaj,kini kujdesjuqëkenimendimetëtilla,qëkjomendjetëmos mbetetnëjudhetëvdisnipërPerëndinë

239Porjuqëvuanitvdekjenpërhirtëemrittëtij,duhetta nderoniZotin,sepseaijukavlerësuartëdenjëpërtë mbajturemrinetij;dheqëjutëçliroheningatëgjitha mëkatettuaja.

240Dhepse,pra,nukekonsideronivetentëlumtur?Po, mendonimetëvërtetësenësendonjëriprejjushvuan,ai kryennjëvepërtëmadhe?SepseZotijujepjetë,dheju nukekuptoniSepseshkeljettuajajushtypën;dhenëse nukdotëkishitvuajturpërhirtëemrittëtij,tanidotëishit tëvdekurpërZotin,

241Prandaj,juthemkëtëjuveqëmendoninëseduhetta rrëfeniapotamohoniatë;rrëfeniseekeniZotinsi Perëndinëtuaj;qënëndonjëkohë,dukeemohuaratë,të mosdorëzoheninëpranga

242Sepsetëgjithakombetindëshkojnëshërbëtorëtetyre qëmohojnëzotërinjtëetyre;çfarëmendonisedot'jubëjë Zoti,qëkafuqinëetëgjithagjërave?

243Prandaj,hiqningazemratkëtodyshime,qëtëmundtë jetonipërgjithmonëpërPerëndinë.

244Saipërketmalittëdymbëdhjetë,iciliishteibardhë, atajanëtëtillëqëkanëbesuarsifëmijëtësinqertë,në mendimetetëcilëvenukkaardhurkurrëndonjëligësi,as nukekanëditurndonjëherëseçfarëështëmëkati,por gjithmonëkanëvazhduarnëintegritetinetyre

245Prandaj,kyllojnjerëzishpadyshimdotëtrashëgojnë mbretërinëePerëndisë;sepseatakurrënëasgjënukikanë ndotururdhërimetePerëndisë,porkanëvazhduarme sinqeritetnëtënjëjtëngjendjegjatëgjithëditëvetëjetëssë tyre

246Kushdoqë,pra,thaai,dotëvazhdojësifëmijëpa keqdashje,dotëjetëmëinderuarsetëgjithëatapërtë cilëtkamfolurderimëtani:sepsetëgjithëfëmijëtetillë nderohenngaZotidhevlerësohenmëshumësetëgjithë

247Lumju,pra,qëdotëlargoniçdoligësingavetjadhe dotëvishenimepafajësi;sepsesëparidotashihniZotin

248Dhepasiaimbaroikështushpjegiminetijpërtëgjitha malet,ithashë:Zotëri,mëtregotaniedheçfarëkatëbëjë megurëtqëusollënngafushadheuvendosënnëkullënë vendineatyreqëurefuzuan:

249Ashtusiedhenëlidhjemeatogurëtërrumbullakëtqë ushtuannëndërtiminekullës:dhegjithashtutëatyreqë vazhduantëndërtoheshinrretheqark

250Dëgjonitani,thotëai,nëlidhjemeatogurëqëusollën ngafushanëndërtiminekullësdheuvendosënnëdhomën eatyreqëuhodhënposhtë;atojanërrënjëteatijmalitë bardhë.

251Prandaj,meqenëseataqëkanëbesuarnëatëmalishin shumëtëpafajshëm,zotiikësajkulleurdhëroiqëataqë ishinngarrënjëtekëtijmalitëvendoseshinnëndërtesë.

252Sepseaiedintesenësedotëvendoseshinnëkëtë ndërtesë,atadotëvazhdonintëndriçonin;dheasnjëriprej tyrenukdotëerrësohejmë.

253Pornësedotakishteshtuarkëtëmënyrëngapjesa tjetëremaleve,pothuajsedot'iduhejpërsëritavizitonte kullëndhetapastronteatë.

254Tanitëgjithëkëtagurëtëbardhëjanëtërinjtëqëkanë besuarosedotëbesojnë;sepsetëgjithëjanëtëtënjëjtit llojIlumturështëkylloj,sepseështëipafajshëm

255Dëgjonitaniedhepëratagurëtërrumbullakëtetë ndritshëm:tëgjithëkëtajanëngakymalibardhë.Porpër këtëarsyeatogjendentërrumbullakëta,sepsepasuriae tyreikaerrësuarpakngaevërtetadheuakaverbuarsytë:

256Megjithatë,atanukjanëlarguarkurrëngaZoti,asnuk kadalëndonjëfjalëeligëngagojaetyre;porvetëm drejtësi,virtytdhetëvërtetë

257KurZotipamendjenetyredheqëatatëmundtë zbukuronintëvërtetën,aiurdhëroiqëatatëvazhdonintë bënintëmirëndheqëpasuriaetyretëreduktohej

258Sepseainukdonteqëatatëmerreshintërësisht,me qëllimqëatatëmundtëbëninndonjëtëmirëmeatëqë kishtembeturdhetëjetoninpërPerëndinë;sepseedheata janëtënjëllojitëmirë.

259Prandajundapakprejtyre,dhekështuatauvendosën nëndërtiminekësajkulle

260¶Sapërpjesëntjetërqëvazhdoitëishtee rrumbullakëtdhenukugjetëntëpërshtatshmepër ndërtiminekësajkulle,sepseendenukekanëmarrëvulën; atoukthyennëvendinetyre,sepseugjetënshumëtë rrumbullakëta

261Porkjobotëetashmeduhettëhiqetprejtyre,dhe kotësiaepasurisësëtyre;dheatëherëatadotëjenëtë denjëpërmbretërinëePerëndisëSepseataduhettëhyjnë nëmbretërinëePerëndisë,sepsePerëndiaekabekuarkëtë llojtëpafajshëm.

262Prandaj,askushngakyllojnukdotëbjerë;sepseedhe nësendonjëriprejtyre,dukeutunduarngadjalli,dotë skandalizohet,aishpejtdotëkthehetteZotiitijPerëndi.

263Unë,engjëlliipendimit,juvlerësojtëlumtur,kushdo qëështëipafajshëmsifëmijëtëvegjël,sepsepjesajuaj ështëemirëdheenderuarmeZotin.

LibriiTretëiBariuttëHermasit-Krahasime

264Dheunëuthemtëgjithëvejuqëekenimarrëkëtëvulë; ruanithjeshtësinëdhemosikujtonivepratpenaleqëjanë kryerkundërjush,asmosvazhdonimekeqdashjeoseme hidhërim,përmeskujtesëssëvepravepenale

265Porbëhuninjëfrymëevetmedhesiguroniilaçepër këtotëkëqijadhelargojiniatongaju;qëzotiidelevetë gëzohetpërkëtë;sepseaidotëgëzohet,nësedot’igjejëtë gjithatëshëndetshme.

266Pornësendonjëngakëtodeledotëgjendete shpërndarë,Mjerëbarinjtë;pornësevetëbarinjtëdotë shpërndahen,çfarëdot'ipërgjigjenatazotittëvathës?A dotëthonëseushqetësuanngadelet?Pornukdot'u besohet

267Sepseështënjëgjëepabesueshmeqëbariutëvuajë ngakopejaetij;dheaidotëndëshkohetedhemëshumë përgënjeshtrënetij

268Taniunëjambariu;dhesidomosduhettëjapnjë llogaripërju

269Prandaj,kujdesunipërvetentuaj,ndërsakullaende ndërtohet.Zotibanonnëataqëeduanpaqen,sepsepaqja ështëedashur,poraiështëlargatyreqëgrindendheatyre qëjanëplotligësi

270Prandaj,kthejaniatijshpirtineplotë,ashtusiçemorët. Sepse,nësedot’ijepninjërrobashtëredhetëplotënjë rrobash,dotëprisnitamerrnipërsëritëplotë;nëse,pra, rrobashësidot’juakthejëtëgrisur,adotapranonitatë?

271Anukdotëzemëroheshemenjëherëdhetaqortoje dukeithënë:“Tadhashëtëgjithërrobëntime;pseegrise dhemabëretëpadobishme?Taninukmëvlenmëpër shkaktëgrisjesqëikebërëAnukdot’iatregoshtëgjitha këtonjërrobaqepësipërgrisjenqëaiikabërërrobëssate?”

272Nëse,pra,dotëshqetësoheshepërrrobëntëndedhedo tëankoheshesenukekemarrëtëplotë,çfarëmendonse dotëbëjëZoti,icilitëdhaFrymënetijtëplotë,dhetieke bërëatëkrejtësishttëpadobishëm,kështuqëainukmund tëjetëidobishëmpërZotinetij?Sepse,dukeqenëi korruptuarngati,ainukështëmëidobishëmpërtë.

273AnukdotëbëjëpraZotitënjëjtëngjënëlidhjeme Frymënetij,përshkaktëveprëssate?Padyshim,thashë unë,aidotëbëjëtënjëjtëngjëmetëgjithëataqëdotë gjejëtëvazhdojnëtëkujtojnëfyerjet

274Mosshkelniatëherë,thaai,mëshirënetij;por nderojeniatë,sepseaiështëshumëidurueshëmnëlidhje meshkeljettuajadhenukështësinjëriprejjush;por pendohuni,sepsekjodotëjetëedobishmepërju

275¶Tëgjithakëtogjëraqëjanëshkruarmësipër,unë bariu,engjëlliipendimit,uakamtreguardhefolur shërbëtorëvetëPerëndisë

276Prandaj,nësedot’ubesonidhedot’idëgjonikëtofjalë, dhedotëecnisipastyre,dhedotëkorrigjonirrugëttuaja, dotëjetoniPornësedotëvazhdoninëligësidheduke kujtuarfyerjet,asnjëmëkataritillënukdotëjetojëpër Perëndinë

277Tëgjithakëtogjëraqëdotëthojaprejmeje,unë kështut’ikamtransmetuar.Atëherëbariumëtha:“Amë kepyeturpërgjithçka?”Unëupërgjigja:“Zotëri,po”

278Pse,pra,thaai,nukkepyeturpërhapësiratekëtyre gurëveqëuvendosënnëndërtesë,qëtëmundtëta shpjegojedhekëtë?Unëupërgjigja:Zotëri,eharrova Dëgjo,pra,thaai,edhepërkëto

279Atajanëataqëtaniikanëdëgjuarkëtourdhërimedhe janëpenduarmegjithëzemër;

280DhekurZotipasependimiityreishteimirëdhei pastër,dheseatamundtëvazhdoninnëtë,aiurdhëroiqë mëkatetetyretëmëparshmetëfshiheshin.Sepsekëto hapësiraishinmëkatetetyre,dhepërkëtëarsyeatobëhen tëdrejtaqëtëmosduken.

NGJASHMËRIA10

1Pasieshkrovakëtëlibër,engjëlliqëmëkishtedorëzuar teaibari,hyrinështëpinëkuishadheuulnështrat,dheai bariqëndroinëtëdjathtënetij.

2Atëherëaimëthirridhemëtha:“Tëkamdorëzuartydhe shtëpinëtëndenëduartekëtijbariu,qëtëjeshimbrojtur prejtij.”Unëithashë:“Po,Zot.”

3Nëse,pra,thaai,dotëjeshimbrojturngatëgjitha shqetësimetdhengaçdomizori,dhedotëkeshsuksesnë çdofjalëdhevepërtëmirë;dhedotëkeshgjithëvirtytin dhedrejtësinë;ecsipasatyreurdhërimeveqëaitëkadhënë dhedotëkeshsundimmbitëgjithamëkatet

4Sepsenëseizbatonatourdhërime,tëgjithaepshetdhe kënaqësitëekësajbotetëtashmedotëtënënshtrohen;dhe suksesidotëtëndjekënëçdondërmarrjetëmirë

5Merr,pra,seriozitetindhemodestinëetijndajtejedhe thuajutëgjithëveseaiështënënderdhefamëtëmadhe paraPerëndisë,dheështënjëprincmeautoritettëmadh dheifuqishëmnëdetyrënetij.

6Vetëmatijiështëbesuarfuqiaependimitnëtëgjithë botënAnuktëduketaimeautoritettëmadh?

7Porjuepërçmonimirësinëetijdhemodestinëqëaika ndajjush

8Unëithashë:“Zotëri,pyete,qëkurhyrinështëpinëtime, nësekambërëndonjëgjëtëpahijshmeosenëseekam ofenduarnëndonjëgjë?

9"Unëedi",thaai,"senukkebërëasgjëtëçrregulltdhe asqëdotëbëshmëvonëdiçkatëtillë;prandajpotëthem këtogjëraqëtëqëndroshipatundur,sepseaimëkadhënë njëdëshmitëmirëpërty, 10Porkëtogjëraduhett’uathuashtëtjerëve,qëataqë janëpenduarosedotëpendohen,tëkenëtënjëjtënmendje mety;dheaitëmëjapëmuanjërrëfimpoaqtëmirëpërto, dheunëtëbëjtënjëjtëngjëpërZotin

11Unëupërgjigja:Zotëri,unëuashpalltëgjithënjerëzve vepratemrekullueshmetëPerëndisë;dheshpresojqëtë gjithëataqëiduanatodhekanëmëkatuarmëparë,kurt’i dëgjojnëkëtogjëra,dotëpendohendhedotërifitojnëjetën 12Vazhdoni,pra,thaai,nëkëtëshërbesëdhepërmbusheni atëDhekushdoqëdotëveprojësipasurdhërimevetëkëtij bariu,dotëjetojë;dhedotëketëndertëmadhsikëtuashtu edhemeZotin.

13Porataqënukizbatojnëurdhërimetetij,ikinngajetae tyredhejanëkundërshtarëtësajDheataqënukindjekin urdhërimetetij,dot’iadorëzojnëvetenvdekjesdhesecili dotëjetëfajtorpërgjakunevet

14Porunëtëthem,mbajikëtourdhërimedhedotëgjesh njëkurëpërtëgjithamëkatetetua.

15Përmëtepër,ikamdërguarkëtovirgjëreshatëbanojnë mety,sepsekamparëqëjanëshumëtësjellshmemety Prandaj,dot’ikeshatosindihmëse,qëtëmundt’izbatosh mëmirëurdhratqëaitëkadhënë,sepsekëtourdhranuk mundtëmbahenpakëtovirgjëresha

16Dheunëshohsesiatajanëtëgatshëmtëjenëmety; dheunëgjithashtudot'iurdhërojataqëtëmoslargohentë gjithëngashtëpiajote.

17Vetëmpastrojeshtëpinëtënde,sepseatadotëbanojnë medëshirënënjështëpitëpastër.Sepseatajanëtëpastër, tëdëlirëdhetëzellshëm;dhetëgjithëkanëhirparaZotit 18Nëse,pra,dotakeshshtëpinëtëndetëpastër,atadotë qëndrojnëmety.Pornësenukndotetaqpak,atadotë largohenmenjëherëngashtëpiajote,sepsekëtovirgjëresha nukmundtëdurojnëasnjëllojndotjeje

19Unëithashë:“Zotëri,shpresojt’ubëjqejfinatyre,qëtë kenëgjithmonëkënaqësitëbanojnënështëpinëtimeDhe, ashtusiaitëcilitiabesuatnukankohetkundërmeje,asata nukdotëankohen.”

20Pastajithaatijbariu:UnëshohseshërbëtoriiPerëndisë dotëjetojëdhedot'izbatojëkëtourdhërimedhedot'i vendosëkëtovirgjëreshanënjëbanesëtëpastër.

21Mbasithakëto,mëdorëzoipërsëriteaibari,thirri virgjëreshatdheuthaatyre:“Meqenëseshohsedotë banonimedëshirënështëpinëekëtijnjeriu,juabesojatë dheshtëpinëetij,qëtëmoslargohenifarengashtëpiaetij” Dheataidëgjuanmedëshirëkëtofjalë

22Pastajmëtha:“Vazhdomeguximnëshërbesëntënde; shpallutëgjithënjerëzvegjëratemëdhatëPerëndisëdhe dotëgjeshhirnëkëtëshërbesë”

23Dhekushdoqëdotëecësipaskëtyreurdhërimeve,dotë jetojëdhedotëjetëilumturnëjetënetijPoraiqëilëpas doreato,nukdotëjetojëdhedotëjetëipalumturnëjetën etij

24Uthuajtëgjithëveqëkushdoqëmundtëbëjëmirë,të mospushojësëushtruarivetennëvepratëmira,sepse ështëedobishmepërta.Sepseunëdotëdojaqëtëgjithë njerëzittëçliroheshinngashqetësimetnëtëcilatndodhen

25Sepseaiqëkanevojëdhevuanngashqetësimenëjetën etijtëpërditshme,ështënëvuajtjedhenevojëtëmadhe. Prandaj,kushdoqëeçlironnjëshpirttëtillënganevoja, gëzonnjëgëzimtëmadhpërvetenetij.

26Sepseaiqëhidhërohetngashqetësimetëtilla,torturohet njësoj,sikurtëishtenëzinxhirëDheshumëveta,për shkaktëfatkeqësivetëtilla,dukemosqenënëgjendjet’i durojnëato,kanëzgjedhurmadjetëshkatërrojnëveten

27Prandaj,aiqëenjehfatkeqësinëenjënjeriutëtillëdhe nukeçlironprejsaj,kryennjëmëkattëmadhdheështë fajtorpërgjakunetij

28Prandaj,tëgjithëataqëkanëmarrëaftësingaZoti, ushtrohuninëvepratëmira,që,ndërsajuvonohenit’ibëni, ndërtimiikullëstëmospërfundojë,sepsepërhirintuaj ndërtimiështëndalur

29Nësenuknxitohenitëbënimirë,kulladotëpërfundojë dhejudotëmbetenijashtësaj

30Dhepasimëfolikështu,ungritngashtratidheulargua, dukemarrëmevetebariundhevirgjëreshat.

31Megjithatë,aimëthasedot’ikthentebariundhe virgjëreshatnështëpinëtimeAmen