Ungjilli i Parë i Fëmijërisë së Jezu Krishtit KAPITULLI 1 1 Tregimet e mëposhtme i gjetëm në librin e kryepriftit Jozef, të thirrur nga disa Kajafa 2 Ai tregon se Jezusi foli edhe kur ishte në djep dhe i tha nënës së tij: 3 Mari, unë jam Jezusi, Biri i Perëndisë, ajo fjalë që ti nxore sipas deklaratës së engjëllit Gabriel për ty dhe im atë më ka dërguar për shpëtimin e botës. 4 Në vitin e treqind e nëntë të epokës së Aleksandrit, Augusti botoi një dekret që të gjithë njerëzit të shkonin për t'u taksuar në vendin e tyre. 5 Jozefi, pra, u ngrit dhe shkoi në Jeruzalem me Marinë, bashkëshorten e tij, pastaj erdhi në Betlehem, që ai dhe familja e tij të takonin në qytetin e etërve të tij. 6 Kur erdhën pranë shpellës, Maria i rrëfeu Jozefit se kishte ardhur koha e lindjes së saj dhe nuk mundi të shkonte në qytet dhe tha: "Le të shkojmë në këtë shpellë". 7 Në atë kohë dielli ishte shumë afër perëndimit. 8 Por Jozefi u largua me nxitim që t'i sillte një mami; dhe kur pa një plakë hebreje nga Jeruzalemi, i tha: "Eja këtu, grua e mirë, shko në atë shpellë dhe atje do të shohësh një grua gati për të lindur". 9 Ishte pas perëndimit të diellit, kur plaka dhe Jozefi me të arritën te shpella dhe të dy hynë në të. 10 Dhe vini re, e gjitha ishte e mbushur me drita, më të mëdha se drita e llambave dhe qirinjve dhe më e madhe se vetë drita e diellit. 11 Pastaj foshnja u mbështjellë me pelena dhe thithi gjoksin e nënës së tij Shën Mërisë. 12 Kur të dy panë këtë dritë, u habitën; plaka e pyeti Shën Mërinë, a je ti nëna e këtij fëmije? 13 Shën Maria u përgjigj: "Ajo ishte". 14 Për të cilën plaka tha: "Ti je shumë ndryshe nga të gjitha gratë e tjera". 15 Shën Maria u përgjigj: "Ashtu si nuk ka asnjë fëmijë si djali im, ashtu nuk ka asnjë grua si nëna e tij". 16 Plaka u përgjigj dhe tha: "Zonja ime, erdha këtu që të marr një shpërblim të përjetshëm". 17 Atëherë Zoja jonë, Shën Maria, i tha: "Vëri duart mbi foshnjën; të cilën, pasi e bëri, u bë e plotë. 18 Dhe ndërsa ajo po dilte, tha: "Që tani e tutje, në të gjitha ditët e jetës sime, unë do të kujdesem dhe do të jem shërbëtore e kësaj foshnjeje". 19 Pas kësaj, kur barinjtë erdhën, ndezën një zjarr dhe ata u gëzuan shumë, ushtria qiellore iu shfaq atyre, duke lavdëruar dhe adhuruar Perëndinë më të lartë. 20 Dhe ndërsa barinjtë ishin të angazhuar në të njëjtën punë, shpella në atë kohë dukej si një tempull i lavdishëm, sepse gjuhët e engjëjve dhe njerëzit u bashkuan për të adhuruar dhe madhëruar Perëndinë, për shkak të lindjes së Zotit Krisht. 21 Por plaka hebreje, kur pa të gjitha këto mrekulli të dukshme, lavdëroi Perëndinë dhe tha: "Të falënderoj, o Perëndi, Perëndia i Izraelit, sepse sytë e mi panë lindjen e Shpëtimtarit të botës". KAPITULLI 2 1 Dhe kur erdhi koha e rrethprerjes së tij, domethënë dita e tetë, në të cilën ligji urdhëronte që fëmija të rrethprehej, ata e rrethpritën në shpellë.
2 Dhe gruaja plakë hebreje mori lafshën (të tjerët thonë se mori fijen e kërthizës) dhe e ruajti në një kuti alabastri me vaj të vjetër prej nardi arëzi. 3 Ajo kishte një djalë droge, të cilit i tha: "Ki kujdes që të mos e shesësh këtë kuti alabastri me vaj aroma, megjithëse për të do të të ofronin treqind denarë". 4 Tani kjo është ajo kuti alabastri që Maria mëkatare e bleu dhe e derdhi vajin me vaj mbi kokën dhe mbi këmbët e Zotit tonë Jezu Krisht dhe e fshiu me flokët I të kokës. 5 Pastaj, pas dhjetë ditësh, e çuan në Jeruzalem dhe në ditën e dyzetë nga lindja e tij e paraqitën në tempull përpara Zotit, duke i bërë ofertat e duhura për të, sipas kërkesës së ligjit të Moisiut: domethënë që çdo mashkulli që hap barkun do të quhet i shenjtë për Perëndinë. 6 Në atë kohë, plaku Simeon e pa atë të shkëlqente si një shtyllë drite, kur Shën Mëria Virgjëresha, nëna e tij, e mbante në krahë dhe u mbush me kënaqësinë më të madhe nga pamja. 7 Dhe engjëjt qëndruan rreth tij dhe e adhuruan, ashtu si rojet e një mbreti qëndrojnë rreth tij. 8 Atëherë Simeoni, duke iu afruar Shën Marisë, duke zgjatur duart drejt saj, i tha Zotit Krisht: Tani, o Zoti im, shërbëtori yt do të shkojë në paqe, sipas fjalës sate; 9 Sepse sytë e mi panë mirësinë tënde, që ti ke përgatitur për shpëtimin e të gjitha kombeve; një dritë për të gjithë njerëzit dhe lavdinë e popullit tënd të Izraelit. 10 E pranishme ishte edhe profetesha Ana, e cila u afrua, lavdëroi Perëndinë dhe kremtoi lumturinë e Marisë. KAPITULLI 3 1 Dhe ndodhi që kur Zoti Jezus lindi në Betlehem, qytet i Judesë, në kohën e mbretit Herod; Dijetarët erdhën nga Lindja në Jeruzalem, sipas profecisë së Zoradascht, dhe sollën me vete oferta: ari, temjan dhe mirrë, dhe e adhuruan dhe i ofruan dhuratat e tyre. 2 Pastaj Zonja Maria mori një nga pelena e tij në të cilën ishte mbështjellë foshnja dhe ua dha atyre në vend të një bekimi, të cilin e morën prej saj si dhuratë shumë fisnike. 3 Dhe në të njëjtën kohë u shfaq atyre një engjëll në formën e atij ylli që më parë kishte qenë udhërrëfyesi i tyre në udhëtimin e tyre; dritën e së cilës e ndoqën derisa u kthyen në vendin e tyre. 4 Kur u kthyen, mbretërit dhe princat e tyre erdhën tek ata për t'i pyetur: "Çfarë kishin parë dhe çfarë kishin bërë?". Çfarë lloj udhëtimi dhe kthimi kishin? Çfarë shoqërie kishin në rrugë? 5 Por ata nxorën pelena që ua kishte dhënë Shën Maria, për të bërë një festë. 6 Dhe, simbas zakonit të vendit të tyre, ndezën një zjarr dhe e adhuruan. 7 Dhe zjarri hodhi pelena në të, e mori dhe e mbajti. 8 Dhe kur zjarri u shua, ata nxorën pelena pa lënduar, sikur zjarri të mos e kishte prekur. 9 Pastaj filluan ta puthin dhe e vunë në kokë dhe në sy, duke thënë: "Kjo është padyshim një e vërtetë e padyshimtë dhe është vërtet e habitshme që zjarri nuk mund ta djegë dhe ta përpijë". 10 Pastaj e morën dhe e vendosën me respekt të madh në thesaret e tyre. KAPITULLI 4 1 Tani Herodi, duke e kuptuar se të diturit vonuan dhe nuk u kthyen tek ai, mblodhi priftërinjtë dhe të diturit dhe tha: "Më tregoni në cilin vend duhet të lindë Krishti?".