Albanian - The Book of the Acts of the Apostles

VeprateApostujve

KAPITULLI1

1Traktatinemëparshëmkambërë,oTeofil,përgjithçka qëJezusifilloitëbëntedhetëmësonte, 2Derinëditënnëtëcilënaiungrit,paskësajaimeanëtë FrymëssëShenjtëukishtedhënëurdhërimeapostujveqë kishtezgjedhur:

3Tëcilitaiiushfaqigjallëpaspasionittëtijmeshumë provatëpagabueshme,dukeuparëprejtyredyzetditëdhe dukefolurpërgjëratqëkishintëbëninmembretërinëe Perëndisë:

4Dhe,siumblodhmeta,iurdhëroiqëtëmoslargoheshin ngaJeruzalemi,portëprisninpremtimineAtit,tëcilin, thotëai,ekenidëgjuarpërmua

5SepseGjonimetëvërtetëpagëzoimeujë;porjudotë pagëzohenimeFrymëneShenjtëjoshumëditëpaskësaj

6Kurumblodhën,epyetëndukethënë:''Zot,adot'ia ktheshnëkëtëkohëIzraelitmbretërinë?''.

7Dheaiuthaatyre:''Nukjutakonjuvetëdinikohëtose stinëtqëAtiikavënënëpushtetinetij

8Porjudotëmerrnifuqi,pasiFrymaeShenjtëtëvijëmbi ju;dhedotëjenidëshmitarëpërmuanëJeruzalem,në gjithëJudenë,nëSamaridhederinëskajinetokës

9Dhe,pasiithakëtogjëra,ndërsaatapanë,aiungritlart; dhenjëreelargoingasytëetyre

10Dhendërsaatashikoninmekëmbënguljedrejtqiellit ndërsaaipongjitej,ja,dyburratëveshurmerrobatë bardhaqëndruanpranëtyre;

11Ecilathagjithashtu:''OburraGalileas,pseqëndroni dheshikonidrejtqiellit?pokyJezus,qëungritprejjush nëqiell,dotëvijënëtënjëjtënmënyrësiçekeniparëtë shkojënëqiell.

12PastajukthyennëJeruzalemngamaliiquajturUllinj, qëështëngaJeruzaleminjëudhëtimnjëtështunë 13Dhekurhynë,ungjitënnënjëdhomëtësipërme,ku banuanPjetri,Jakobi,Gjoni,Andrea,Filipi,Thomai, BartolomeudheMateu,JakobiiAlfeutdheSimonZeloti, dheJuda,vëllaiiJakobit

14Tëgjithëkëtavazhduanmenjëmendjetëvetmenëlutje dhepërgjërim,megratë,meMarinë,nënëneJezusit,dhe mevëllezëritetij.

15DhenëatoditëPjetriungritnëmestëdishepujvedhe tha:(Numriiemravesëbashkuishterrethnjëqindenjëzet)

16Vëllezër,kyshkrimduhettëishtepërmbushur,tëcilin FrymaeShenjtëmegojëneDaviditefolipërparanëlidhje meJudën,iciliishteudhërrëfyespërataqëmorënJezusin 17Sepseaiishteinumëruarmenedhekishtemarrënjë pjesëtëkësajshërbese

18Tanikynjeribleunjëarëmeshpërbliminepaudhësisë; dhe,dukerënëmekokë,uçanëmesdhetëgjithazorrëti derdhënjashtë

19DhekjoubëenjohurpërtëgjithëbanorëteJeruzalemit; aqsaajofushëquhetnëgjuhënetyre,Aceldama, domethënëfushëegjakut

20SepsenëlibrinePsalmeveështëshkruar:"Banesaetiju bëftëeshkretëdheaskushmosbanoftënëtë;dhepeshkopi itijletamarrënjëtjetër"

21Prandajngakëtanjerëzqënakanëshoqëruargjatë gjithëkohësqëZotiJezushyriediltemesnesh,

22DukefilluarngapagëzimiiGjonit,derinëatëditëqëai umorngane,dikushduhettëshugurohetqëtëjetë dëshmitarmeneiringjalljessëtij.

23Dhecaktuandy,Jozefin,tëquajturBarsaba,qëquhej Just,dheMatia

24Dheataulutëndhethanë:"Ti,oZot,qënjehzemrate tëgjithënjerëzve,tregonësekezgjedhurngakëtatëdy, 25qëtëmundtëmarrëpjesënëkëtëshërbimdhe apostullim,ngaiciliraJudameshkelje,qëtëshkontenë vendinetij

26Dheatahodhënshortinetyre;dheshortiiraMatias; dheaiunumëruamenjëmbëdhjetëapostujt.

KAPITULLI2

1DhekurerdhiditaeRrëshajëve,ataishintëgjithëmenjë mendjenënjëvendtëvetëm

2Dhebefasngaqiellierdhinjëzhurmësinjëerëefortëqë fryndheembushigjithështëpinëkuataishinulur

3Dheatyreiushfaqëngjuhëtëndarasiprejzjarri,dheuul mbisecilinprejtyre.

4DhetëgjithëumbushënmeFrymëneShenjtëdhefilluan tëflasinnëgjuhëtëtjera,ashtusiFrymaujeptetëflisnin.

5DhenëJeruzalembanoninJudenj,njerëztëdevotshëm, ngaçdokombnënqiell

6Kurkjoubëzhurmë,turmaumblodhdheuturpërua, sepseseciliidëgjontetëflisninnëgjuhënevet.

7Dhetëgjithëhabiteshindhemrekulloheshin,dukeithënë njëri-tjetrit:''Ja,anukjanëtëgjithëGalileaskëtaqë flasin?''

8Dhesidëgjojmënesecilinëgjuhëntonë,nëtëcilënkemi lindur?

9Parthinët,Medët,dheElamitët,dhebanorëtnë Mesopotami,dhenëJude,dhenëKapadoki,nëPontusdhe nëAzi,

10FrigjiadhePamfilianëEgjiptdhenëkrahinateLibisë rrethKirenësdhetëhuajteRomës,Judenjtëdheprozelitët, 11Kretësdhearabëve,neidëgjojmëtëflasinnëgjuhët tonavepratemrekullueshmetëPerëndisë

12Dhetëgjithëmbetëntëhabiturdhenëdyshim,dukei thënënjëri-tjetrit:''Ç'dotëthotëkjo?''.

13Tëtjerë,duketallur,thoshnin:''Këtajanëplotmeverë tëre''

14PorPjetri,dukeungriturbashkëmetënjëmbëdhjetët, ngritizërindheuthaatyre:''BurratëJudesëdhetëgjithëju qëbanoninëJeruzalem,dijenikëtëdhedëgjonifjalëtemia 15Sepsekëtanukjanëtëdehur,siçmendoniju,sepse ështëvetëmoraetretëeditës

16PorkjoështëajoqëuthangaprofetiJoel;

17Dhedotëndodhënëditëtefundit,thotëPerëndia,unë dotëderdhngaShpirtiimmbiçdomish;dhebijtëtuajdhe bijattuajadotëprofetizojnëdhetërinjtëtuajdotëshohin vegimedhepleqtëtuajdotëëndërrojnëëndrra:

18Dhembishërbëtorëtemidhembishërbëtoretemiado tëderdhnëatoditëtëFrymëssime;dheatadotë profetizojnë:

19Dheunëdotëbëjmrekullilartnëqielldheshenja poshtënëtokë;gjak,zjarrdheavulltymi:

20Diellidotëshndërrohetnëerrësirëdhehënanëgjak, parasetëvijëajoditëemadhedheeshquareZotit

21Dhedotëndodhëqëkushdoqëdotëthërrasëemrine Zotitdotëshpëtohet.

22OburratëIzraelit,dëgjonikëtofjalë;JezusiiNazaretit, njënjeriimiratuarngaPerëndiamidisjushmemrekulli, mrekullidheshenja,qëPerëndiabërimeanëtëtijnëmes jush,siçediniedheju:

23Juekenimarrëatë,dukeuçliruarngakëshillae vendosurdheparanjohjaePerëndisë,dhemeduartëligae kenikryqëzuardhevrarë

24tëcilinPerëndiaekaringjallur,pasiikahequr dhembjetevdekjes,sepsenukishteemundurqëtakapnin

25MeqenëseDavidifletpërtë,unëeparashikovaZotin gjithmonëpërparafytyrëssime,sepseaiështënëtë djathtëntime,qëtëmoslëvizem

26Prandajzemraimeugëzuadhegjuhaimeugëzua;për mëtepëredhemishiimdotëpushojënëshpresë:

27Sepsetinukdotalëshshpirtintimnëferr,asnukdotë lejoshqëiShenjtiyttëshohëprishje.

28Timëkebërëtënjohurarrugëtejetës;dotëmëgëzosh mefytyrëntënde

29Vëllezër,mëlejonit'juthemlirishtpërpatriarkunDavid, seaikavdekurdheështëvarrosurdhevarriitijështëme nederimësot

30Prandaj,dukeqenënjëprofetdhedukeditursePerëndia iishtebetuarmenjëbetimsengafrytiiijevetëtij,sipas mishit,aidotëringjallteKrishtinpërt'uulurnëfroninetij;

31Ai,dukeparëkëtëmëparë,folipërringjalljeneKrishtit, seshpirtiitijnukmbetinëferr,asmishiitijnukpaprishje

32KëtëJezusPerëndiaekaringjallurdhepërtëcilinnetë gjithëjemidëshmitarë.

33Prandaj,dukeqenëilartësuarngaedjathtaePerëndisë dhedukemarrëngaAtipremtimineFrymëssëShenjtë,ai kaderdhurkëtëqëjutanishihnidhedëgjoni.

34SepseDavidinukështëngjiturnëqiej,porthotëvetë: "ZotiikathënëZotittim:Ulunëtëdjathtëntime,

35Derisat'ibëjarmiqtëetustoltëkëmbëvetëtua.

36Letadijë,pra,mesigurigjithështëpiaeIzraelitsepo atëJezus,tëcilinjuekenikryqëzuar,Perëndiaekabërë ZotdheKrisht.

37Tani,kuredëgjuankëtë,upikëlluannëzemërdhei thanëPjetritdheapostujvetëtjerë:''Vëllezër,çfarëtë bëjmë?''.

38AtëherëPjetriuthaatyre:''Pendohunidheseciliprej jushletëpagëzohetnëemërtëJezuKrishtitpërfaljene mëkatevedhedotëmerrnidhuratëneFrymëssëShenjtë.

39Sepsepremtimiështëpërju,përfëmijëttuajdhepërtë gjithëataqëjanëlarg,madjepërtëgjithëataqëZoti, Perëndiaynë,dotëthërrasë.

40Dhemeshumëfjalëtëtjeraaidëshmoidhekëshilloi, dukethënë:''Shpëtonivetenngakybrezikeq''.

41Atëherëataqëepranuanfjalënetijmegëzimu pagëzuandhepoatëditëushtuanrrethtremijënjerëz

42Dheatavazhduantëpalëkundurnëdoktrinëne apostujve,nëbashkësinë,nëthyerjenebukësdhenëlutje.

43Dheçdonjeriezurifrikadheapostujtbënëshumë mrekullidheshenja

44Dhetëgjithëataqëbesuanishinbashkëdhekishin gjithçkatëpërbashkët;

45Dheshitënpasuritëdhepasuritëetyredheuandanëtë gjithëve,sipasnevojëssësecilit

46Dheata,dukeqëndruarçdoditëmenjëmendjetëvetme nëtempulldhedukeethyerbukënshtëpimështëpi, hëngrënushqiminetyremegëzimdhemeqetësinëzemër,

47dukelavdëruarPerëndinëdhedukepasurhirnëgjithë popullin.DheZotiishtontekishësçdoditëataqëduhejtë shpëtoheshin

KAPITULLI3

1TaniPjetridheGjoniungjitënbashkënëtempullnëorën elutjes,qëishteoraenëntë.

2Mbahejnjënjeriiçalëqëngabarkuinënëssëtij,tëcilin evendosninçdoditëteportaetempullitqëquheteBukura, përt'ukërkuarlëmoshëatyreqëhyninnëtempull; 3Ai,dukeparëPjetrindheGjoninqëposhkoninnë tempull,kërkoilëmoshë.

4DhePjetri,meGjonin,ingulisytëmbitëdhetha:''Na shiko

5Dheaiukushtoivëmendjeatyre,dukepriturtëmerrte diçkaprejtyre

6AtëherëPjetritha:''Nukkamasargjend,asar;poratoqë kamunëpotëjap:nëemërtëJezuKrishtittëNazaretit çohudheec

7Ekapingadoraedjathtëdheengriti;dhemenjëherë këmbëtdhekyçetekëmbësiuforcuan.

8Dheaiuhodhnëkëmbë,ecidhehyrimetanëtempull, dukeecur,dukeukërcyerdhedukelavdëruarPerëndinë

9Dhegjithëpopulliepadukeecurdhedukelavdëruar Perëndinë:

10Dheataedininseishteaiqëuulpërlëmoshënëportën eBukurtëtempullit;dheataumbushënmehabidhehabi përatëqëikishtendodhur

11DhendërsaiçaliqëushëruambantenëdorëPjetrindhe Gjonin,igjithëpopullivrapoidrejttyrenëportikunqë quhetiSalomonit,ihabiturshumë

12DhePjetri,kurepakëtë,iupërgjigjpopullit:''Oburratë Izraelit,psemrekullohenipërkëtë?osepsenashikonime kaqzell,sikurmefuqinëoseshenjtërinëtonëtakishim bërëkëtënjeritëecë?

13PerëndiaiAbrahamit,iIsakutdheiJakobit,Perëndiai etërvetanë,kapërlëvduarBirinetijJezusin;tëcilinjue dorëzuatdheemohuatpërparaPilatit,kuraivendosita lironte.

14PorjumohuattëShenjtindhetëDrejtindhedëshironit qët'jujepejnjëvrasës;

15dhevrauPrincinejetës,tëcilinPerëndiaekaringjallur prejsëvdekurish;përtëcilënnejemidëshmitarë

16Dheemriitij,nëpërmjetbesimitnëemrinetij,eka bërëtëfortëkëtënjeri,tëcilinjueshihnidheenjihni;

17Dhetani,vëllezër,ediqëjuebëtëkëtëngapadituria, ashtusiedhekrerëttuaj.

18PoratogjëraqëPerëndiakishtetreguarmëparëme gojënetëgjithëprofetëvetëtijseKrishtidotëvuante,aii kapërmbushurkështu

19Pendohuni,pra,dhekthehuninëbesim,qëmëkatettuaja tëmundtëfshihen,kurkohëtefreskimittëvijnënga praniaeZotit;

20DheaidotëdërgojëJezuKrishtin,qëjuishtepredikuar mëparë:

21Tëcilinqielliduhettapranojëderinëkohëne rivendosjessëtëgjithagjërave,qëPerëndiakathënëme gojënetëgjithëprofetëvetëtijtëshenjtëqëngafillimii botës.

22SepseMoisiunëtëvërtetëuthaetërve:"Zoti,Perëndia juaj,dotëngrejëpërjunjëprofetngavëllezërittuaj,siunë; dotadëgjoninëtëgjithagjëratqëdot'juthotë

23Dhedotëndodhëqëçdonjeriqënukdotadëgjojëatë profet,dotëshfarosetngamesiipopullit.

24Po,dhetëgjithëprofetëtngaSamuelidheataqë pasojnë,tëgjithëataqëkanëfolur,kanëparathënë gjithashtupërkëtoditë.

25JujenibijtëeprofetëvedhetëbesëlidhjesqëPerëndia bërimeetërittanë,dukeithënëAbrahamit:"Dhenë pasardhësitetudotëbekohentëgjithafisetetokës"

26SëparijuvePerëndia,pasiringjalliBirinetijJezusin,e dërgoiqët'jubekojë,dukelarguarsecilinprejjushnga paudhësitëetij

KAPITULLI4

1Dhendërsaataifolënpopullit,priftërinjtë,kapitenii tempullitdhesaducenjtëerdhënmbita,

2Tëpikëlluarqëimësoninnjerëzitdhepredikonin ringjalljenprejsëvdekurishnëpërmjetJezusit

3Dhevunëduartmbitadheivunënëprangapërtë nesërmen,sepsetashmëishtembrëmje

4Porshumëngaataqëedëgjuanfjalënbesuan;dhenumri iburraveishterrethpesëmijë.

5Dhendodhiqëtënesërmenkrerëtetyre,pleqtëdhe skribët,

6DhekryepriftiAna,Kajafa,Gjoni,Aleksandridhetë gjithëataqëishinngafisiikryepriftitumblodhënnë Jeruzalem

7Dhe,mbasiivunënëmes,pyetën:''Meç'pushtetoseme cilinemërekenibërëkëtë?''

8AtëherëPjetri,imbushurmeFrymëneShenjtë,utha atyre:''OkrerëtepopullitdhepleqtëeIzraelit,

9Nësenesotshqyrtohemipërveprënemirëqëiështëbërë njeriuttëpafuqishëm,meçfarëmjeteshaishërohet;

10Qofshintënjohurpërjutëgjithëdhegjithëpopulline IzraelitsenëemrineJezuKrishtittëNazaretit,tëcilinjue kryqëzuat,tëcilinPerëndiaengjalliprejsëvdekurish,edhe meanëtëtijkynjeriqëndronkëtupërparajushishëruar.

11Kyështëguriqëuhodhëtposhtëngajundërtues,qëu bëguriiqoshes

12Asnëasnjëtjetërnukkashpëtim,sepsenukkaasnjë emërtjetërnënqiellqëuështëdhënënjerëzvedhemeanë tëtëcilitduhettëshpëtohemi

13Tani,kuratapanëguximinePjetritdhetëGjonit,dhe kuptuanseishinnjerëztëpaditurdhetëpaditur,u mrekulluan;dheatamorënveshsekishinqenëmeJezusin.

14Dhe,dukeparënëkëmbëmetanjeriunqëushërua,ata nukmundtëthoshinasgjëkundër

15Por,pasiiurdhëruantëlargoheshinngasinedri, biseduanmestyre, 16dukethënë:"Çfarëduhett'ubëjmëkëtyrenjerëzve?" sepsemetëvërtetënjëmrekulliedukshmeështëbërëprej tyreështëedukshmepërtëgjithëataqëbanojnënë Jerusalem;dhenenukmundtamohojmëatë

17Porqëtëmospërhapetmëmespopullit,let'i kërcënojmëashpër,qëtashetutjetëmosiflasinaskujtnë këtëemër

18Dheataithirrëndheiurdhëruantëmosflisninfaredhe tëmosmësoninnëemërtëJezusit

19PorPjetridheGjoni,dukeupërgjigjur,uthanëatyre: ''GjykonijunëseështëedrejtënësytëePerëndisët'ju dëgjojmëmëshumëjusesaPerëndinë''

20Sepsenenukmundtëmosflasimpëratoqëkemiparë dhedëgjuar.

21Dhe,mbasiikërcënuanmëtej,ilanëtëshkojnë,pa gjetursesit'indëshkoninpërshkaktëpopullit,sepsetë gjithëpërlëvdoninPerëndinëpëratëqëkishtendodhur.

22Sepsenjeriuishtembidyzetvjeç,mbitëcilinushfaq kjomrekullieshërimit

23Dhe,pasiuliruan,shkuannëgrupinetyredhetreguan gjithçkaqëukishinthënëkrerëtepriftërinjvedhepleqtë 24Dhekuredëgjuankëtë,ngritënzërintePerëndiamenjë mendjetëvetmedhethanë:"Zot,tijePerëndiaqëkebërë qiejt,tokën,detindhegjithçkaqëkanëto

25KushkathënëmegojëneshërbëtorittëndDavid:"Pse kombetuzemëruandhepopullipërfytyrontegjëratëkota?"

26Mbretëritedheutungritëndhekrerëtumblodhën kundërZotitdhekundërKrishtittëtij.

27Nëfakt,kundërbirittëndtëshenjtëJezus,qëtieke vajosur,HerodidhePoncPilati,bashkëmejohebrenjtëdhe popullineIzraelit,umblodhënbashkë, 28Sepsetëbëshgjithçkaqëdorajotedhekëshillajote kanëvendosurtëbëhen

29Dhetani,Zot,shikokërcënimetetyredhejepu shërbëtorëvetëtuqëmegjithëguximtëthonëfjalëntënde, 30Dukeshtrirëdorënpërtëshëruar;dheqëshenjatdhe mrekullitëtëbëhenmeemrinefëmijëstëndtëshenjtë Jezus

31Mbasiulutën,vendikuishinmbledhurutrondit;dhetë gjithëumbushënmeFrymëneShenjtëdheeshpallën fjalënePerëndisëmeguxim

32Dheturmaeatyreqëbesuanishinmenjëzemërdhenjë shpirttëvetëm;porikishintëgjithagjëratepërbashkëta.

33Dheapostujtmefuqitëmadhedhanëdëshmipër ringjalljeneZotitJezusdhehirimadhishtembitëgjithë 34Asnjëngaatanukkishteasnjëmungesë;sepsetëgjithë ataqëkishintokaoseshtëpiishisnindhesillninçmimete gjëraveqëshiteshin,

35Dheishtrinëtekëmbëteapostujvedhesecilitiunda sipasnevojës

36DheJosi,icilingaapostujtquhejBarnaba,(qëdotë thotë:"Biriingushëllimit",Levit,dhengavendiiQipros, 37Mbasitokën,eshiti,solliparatëdheiavuritekëmbëte apostujve

KAPITULLI5

1PornjënjerimeemërAnania,megruanetijSafira, shitënnjëpronë,

2Dhembajtinjëpjesëtëçmimit,dukeedituredhegruaja etij,dhesollinjëpjesëdheevuritekëmbëteapostujve.

3PorPjetritha:''Anania,pseSatanitambushizemrën tëndepërtëgënjyerFrymëneShenjtëdhepërtëmbajtur njëpjesëtëçmimittëtokës?''

4Ndërsambeti,anukishteejotja?dhepasiushit,anuk ishtenëfuqinëtënde?pseekengjizurkëtëgjënëzemrën tënde?tinukkegënjyernjerëzit,porPerëndinë

5KurAnaniaidëgjoikëtofjalë,rapërmbysdhedhashpirt; dhenjëfrikëemadheizuritëgjithëataqëidëgjuankëto gjëra

6Tërinjtëungritën,embytën,emorënjashtëdhee varrosën.

7Dhendodhirrethtreorëmëvonë,kurgruajaetij,duke mosditurseçfarëkishtendodhur,hyribrenda.

8DhePjetriiupërgjigj:"Mëthuaj,aekeshiturtokënpër kaqshumë?"Dheajotha:"Po,përkaqshumë"

9AtëherëPjetriitha:''Siumorëtveshbashkëpërtë tunduarFrymëneZotit?''.ja,këmbëteatyreqëkanë varrosurburrintëndjanëtederadhedotëtënxjerrinjashtë

10Atëherëajoramenjëherëtekëmbëtetijdhedhafrymën; dhetërinjtëhynë,egjetëntëvdekurdhe,mbasieçuan jashtë,evarrosënpranëburrittësaj

11Dhenjëfrikëemadhepushtoigjithëkishëndhetë gjithëataqëidëgjuankëtogjëra

12Dhengaduarteapostujveukryenshumëshenjadhe mrekullimidispopullit;(dheishintëgjithëmenjëmendje tëvetmenëportikuneSalomonit

13Dhengatëtjerëtaskushnukguxoitëbashkohejmeta, porpopulliimadhëronte.

14DhebesimtarëtishtoheshinZotitgjithnjëemëshumë, turmaburrashdhegrash)

15Aqsainxirrnintësëmurëtnërrugëdheivendosninnë shtretëredivane,qëtëpaktënhijaePjetritqëkalontet'i mbulontedisaprejtyre

16NgaqytetetpërretherdhënedhenjëturmënëJeruzalem, qësilltetësëmurëdhetëpikëlluarngafrymëratendyra; dhetëgjithëushëruan

17Atëherëungritkryepriftidhetëgjithëataqëishinmetë (qëështësektiisaducenjve)dheumbushënmeindinjatë, 18Dhevunëduartmbiapostujtdheifutënnëburgune përbashkët.

19PorengjëlliiZotitnatënhapidyerteburgut,inxori jashtëdhetha:

20Shkoni,qëndronidhethuanipopullitnëtempulltë gjithafjalëtekësajjete

21Dhe,kuridëgjuankëto,hynënëtempullherëtnë mëngjesdhemësonin.Porkryepriftierdhidheataqëishin metë,mblodhisinedrindhegjithësenatinebijvetëIzraelit dhedërgoinëburgqët'isillnin

22Por,kuroficerëterdhëndhenukigjetënnëburg,u kthyendheithanë:

23dukethënë:''Neegjetëmburguntëmbyllurmesiguri dherojetqërrininjashtëparadyerve;por,kurhapëm,nuk gjetëmnjeribrenda''

24Tanikurkryeprifti,kapiteniitempullitdhekrerëte priftërinjveidëgjuankëtogjëra,dyshuansepërçfarëdotë shkontekjo

25Atëherëerdhinjëridheuthaatyre:"Ja,njerëzitqëjui futëtnëburgjanënëtempulldhepomësojnëpopullin"

26Atëherëkapitenishkoimeoficerëtdheisollipadhunë, sepsekishinfrikëngapopullisemosivrisninmegurë

27Mbasiisollën,iparaqitënparasinedrit;dhekryepriftii pyeti:

28dukethënë:''Anukjukemiurdhëruarrreptësishtqëtë mosmësoninëkëtëemër?''dhevinire,juekenimbushur Jeruzaleminmedoktrinëntuajdhekenindërmendtësillni gjakunekëtijnjeriumbine.

29AtëherëPjetridheapostujtetjerëupërgjigjëndhethanë: ''Duhett'ibindemiPerëndisëmëtepërsenjerëzve''

30PerëndiaietërvetanëeringjalliJezusin,tëcilinjue vratëdheevarëtnënjëpemë

31PerëndiaelartësoimetëdjathtënetijpërtëqenëPrinc dheShpëtimtar,përt'idhënëIzraelitpendimindhefaljene mëkateve

32Dhenejemidëshmitarëtetijpërkëtogjëra;dhepo ashtuështëedheFrymaeShenjtë,qëPerëndiauadhaatyre qëibinden

33Kuredëgjuankëtë,ugoditënnëzemërdheukëshilluan t'ivrisnin.

34Atëherënësinedungritnjëfarise,meemërGamaliel, doktoriligjit,injohurnëmbarëpopullindheurdhëroiqë apostujtt'idilninpakpërpara;

35Dheuthaatyre:"OburratëIzraelit,kinikujdesseçfarë kenindërmendtëbënikurpreknikëtanjerëz".

36SepseparakëtyreditëveungritTeuda,dukeumburrur seishtedikush;metëcilëtubashkuannjënumërnjerëzish, rrethkatërqind,iciliuvra;dhetëgjithëataqëiubindën,u shpërndanëdheuasgjësuan

37MbaskëtijdoliJudaGalileasnëditëtetaksavedhe tërhoqipasvetesshumënjerëz;edheaivdiq;dhetëgjithë, tëgjithëataqëiubindën,ushpërndanë

38Dhetaniunëpojuthem:Hiqnidorëngakëtanjerëzdhe lërinitëqetë,sepsenësekjokëshillëosekjovepërështë prejnjerëzve,dotëdështojë:

39PornëseështëngaPerëndia,junukmundtarrëzoni;që tëmosgjendeniedhepërtëluftuarkundërPerëndisë.

40Dheataranëdakordmetë;dhe,mbasiithirrënapostujt, irrahën,urdhëruanqëtëmosflisninnëemërtëJezusitdhe ilanëtëshkojnë.

41Dheataularguanngapraniaesinedrit,tëgëzuarqëu çmuantëdenjëtëturpërohenpëremrinetij

42Dheçdoditënëtempulldhenëçdoshtëpi,atanuk pushoninsëmësuaridhepredikimiiJezuKrishtit

KAPITULLI6

1Dhenëatoditë,kurnumriidishepujveushumua,filloi njëmurmuritjeegrekëvekundërhebrenjve,sepsevejushat etyreishinlënëpasdorenëshërbiminepërditshëm

2Atëherëtëdymbëdhjetëtthirrënturmënedishepujve pranëtyredhethanë:''Nukështëarsyeqënetëlëmëfjalën ePerëndisëdhetëshërbejmëtryeza

3Prandaj,vëllezër,shikonimidisjushshtatëburratë ndershëm,plotmeFrymëtëShenjtëdheurtësi,tëcilëtne mundt'icaktojmëpërkëtëpunë

4Pornedot'ikushtohemivazhdimishtlutjesdheshërbimit tëfjalës.

5Dhekjofjalëipëlqeugjithëturmës;dheatazgjodhën Stefanin,njënjeriplotbesimdhemeFrymëtëShenjtë,dhe Filipin,Prohorin,dheNikanorin,dheTimonin,dhe ParmenindheNikolën,njëprozelitngaAntiokia

6Ataivunëpërparaapostujvedhe,pasiulutën,vunëduart mbita.

7DhefjalaePerëndisëurrit;dhenumriidishepujveu shumuashumënëJeruzalem;dhenjëgrupimadh priftërinjshiubindënbesimit

8DheStefani,plotbesimdhefuqi,bërimrekullidhe mrekullitëmëdhanëpopull.

9Atëherëdisangasinagoga,qëquhetsinagogae Libertinëve,eKirenëve,eAleksandrisëdheeatyretë KilikisëdhetëAzisë,ungritënpërtëdiskutuarme Stefanin

10Dheatanukmundt'irezistoninditurisëdhefrymësme tëcilënaifliste.

11Atëherëatapërulënnjerëzqëthoshin:"Edëgjuamtë flistefjalëblasfemuesekundërMoisiutdhekundër Perëndisë".

12Dheataenxitënpopullin,pleqtëdheskribët,iuafruan, ekapëndheeçuannësined, 13Dhengritëndëshmitarëtërremëqëtëthoshin:"Kynjeri nukpushonsëfolurifjalëblasfemuesekundërkëtijvendi tëshenjtëdhekundërligjit"

14SepseneekemidëgjuartëthotësekyJezusNazareas dotashkatërrojëkëtëvenddhedotëndryshojëzakonetqë nakadhënëMoisiu.

15Dhetëgjithëataqëishinnësined,dukeevështruarme këmbënguljembitë,panëfytyrënetijsifytyraenjë engjëlli.

KAPITULLI7

1Atëherëkryepriftitha:"Ajanëkëtogjëra?"

2Dheaitha:''Vëllezërdheetër,dëgjoni;Perëndiailavdisë iushfaqatittonëAbrahamit,kurishtenëMesopotami,para setëbanontenëCharran,

3Dheitha:"Largohungavendiytdhengafisiytdheeja nëvendinqëdotëtëtregoj".

4PastajdolingavendiiKaldeasvedhebanoinëHarran;që andej,kuriatiivdiq,eçoinëkëtëvendkubanonitani

5Dheainukidhaasnjëtrashëgiminëtë,joaqsatëvinte këmbën;megjithatëaiipremtoisedot'iajeptenëpronësi atijdhepasardhësvetëtijpastij,kurnukkishteende fëmijë.

6DhePerëndiathanëkëtëmënyrë:qëpasardhësitetijtë banojnënënjëvendtëhuaj;dheqët'içojnënëskllavëri dhet'ipërgjërohenkatërqindvjet.

7Dheunëdotagjykojkombintëcilitdotëjenënë skllavëri,thaPerëndia,dhepaskësajatadotëdalindhedo tëmëshërbejnënëkëtëvend.

8DheaiidhaatijbesëlidhjenerrethprerjesKështu AbrahamitilindiIsakudheerrethpreuditënetetë;Isakuti lindiJakobi;dheJakobitilindidymbëdhjetëpatriarkët.

9Dhepatriarkët,tëprekurngazilia,eshitënJozefinnë Egjipt,porPerëndiaishtemetë, 10dheeçliroingatëgjithamundimetetijdheidhahir dhediturinësytëeFaraonit,mbretittëEgjiptit;dheebëri guvernatortëEgjiptitdhetëgjithështëpisësëtij

11TanierdhinjëmjerimnëgjithëvendineEgjiptitdhetë Kanaanitdhenjëpikëllimimadh;dheetërittanënuk gjetënushqim.

12PorJakobi,kurdëgjoiqëkishtegrurënëEgjipt,dërgoi tëparëtetërittanë

13DhepërherëtëdytëJozefiiubëinjohurvëllezërvetë tij;FaraonitiubëinjohurfarefisiiJozefit.

14PastajdërgoiJozefindhethirritëatinJakobindhegjithë farefisinetij,gjithsejgjashtëdhjetëepesëmbëdhjetëveta

15KështuJakobizbritinëEgjiptdhevdiq,aidheetërit tanë,

16DheuçuannëSikemdheuvendosënnëvarrinqë AbrahamibleupërnjëshumëparashngabijtëeEmorit,atit tëSikemit

17Porkuruafruakohaepremtimit,qëPerëndiaiishte betuarAbrahamit,populliurritdheushumuanëEgjipt, 18DerisadolinjëmbrettjetërqënukenjihteJozefin

19Poatavepruanmedredhimefarefisintonëdheetërit tanëiulutënkeq,qët'idëboninfëmijëtetyretëvegjëlqë tëmosjetoninmë

20NëatëkohëlindiMoisiudheishtejashtëzakonishti bukurdheuushqyenështëpinëeatittëtijtremuaj.

21Kuredëbuan,emoriebijaeFaraonitdheerritipër djalinesaj

22DheMoisiuishteiditurnëgjithëditurinëeEgjiptasve dheishteifuqishëmnëfjalëdhenëvepra

23Kuraimbushidyzetvjeç,ierdhinëzemërtëvizitojë vëllezëritetij,bijtëeIzraelit

24Dhe,dukeparësenjëriprejtyrevuantekeq,embrojti dheuhakmorndajtështypuritdheegoditiEgjiptasin.

25Sepseaimendontesevëllezëritetijdotëkishinkuptuar sesiPerëndiadot'içlirontemedorënetij,poratanuke kuptuan.

26Tënesërmeniushfaqatyrendërsapogrindeshin,dhe dontet'ibashkontepërsëri,dukethënë:"Zotërinj,jujeni vëllezër;pseibënikeqnjëri-tjetrit?

27Poraiqëibëntetëpadrejtëfqinjittëtij,epërzuriduke thënë:"Kushtëvuritysundimtardhegjykatësmbine?"

28Adotëmëvrasëshmua,siçbëredjeEgjiptasin?

29AtëherëMoisiuikumekëtofjalëdhembetiihuajnë vendineMadianit,kuilindëndydjem

30Dhekurkaluandyzetvjet,iushfaqnëshkretëtirëne malitSinanjëengjëlliZotitnënjëflakëzjarrinënjë ferrishte

31KurMoisiuepa,umrekulluangaajoqëposhikonte; dhendërsapoafrohejpërtaparë,zëriiZotitiudrejtua

32dukethënë:"UnëjamPerëndiaietërvetëtu,Perëndiai Abrahamit,PerëndiaiIsakutdhePerëndiaiJakobit". AtëherëMoisiuudrodhdhenukguxoitashihte

33AtëherëZotiitha:"Hiqkëpucëtngakëmbët,sepse vendikundodheshështëvendishenjtë".

34Pashë,pashëpikëlliminepopullittimnëEgjipt, dëgjovarënkiminetijdhezbritapërtaçliruarDhetanieja, unëdotëtëdërgojnëEgjipt.

35KyishteMoisiu,tëcilinataerefuzuan,dukethënë: "Kushtëvuritykryetardhegjykatës?"tënjëjtinedërgoi Perëndiapërtëqenësundimtardheçlirimtarmeanëtë engjëllitqëiushfaqnëferrishte

36Aiinxorijashtë,pasikishtebërëmrekullidheshenjanë vendineEgjiptit,nëDetineKuqdhenëshkretëtirëpër dyzetvjet

37KyështëaiMoisiuqëuthabijvetëIzraelit:"Zoti, Perëndiajuaj,dotëngrejëpërjunjëprofetngavëllezërit tuaj,siunë;dotadëgjoni

38Kyështëaiqëishtenëkishëneshkretëtirësme engjëllinqëifolinëmalinSinadhemeetërittanë,icili moriorakujtegjallëpërtënadhënë

39tëcilëveetërittanënukiubindën,poredëbuanprejtyre dhenëzemratetyreukthyenpërsërinëEgjipt, 40dukeithënëAaronit:"Nabëjperëndiqëtëecinpara nesh,sepsenukedimëseçfarëindodhiatijMoisiut,qëna nxoringavendiiEgjiptit"

41Nëatoditëatabënënjëviç,iofruanflijimidhullitdheu gëzuanpërveprateduarvetëtyre.

42AtëherëPerëndiaukthyedheidhapërtëadhuruar ushtrinëeqiellit;siçështëshkruarnëlibrineprofetëve:O shtëpieIzraelit,amëkeniofruarkafshëtëtheradhe flijimepërdyzetvjetnëshkretëtirë?

43JumorëttabernakullineMolokutdheyllineperëndisë suajRempan,figuraqëkenibërëpërt'iadhuruar;dheunë dot'juçojpërtejBabilonisë

44Etërittanëkishintabernakullinedëshmisënë shkretëtirë,ashtusiçekishtecaktuar,dukeifolurMoisiut, qëtabëntesipasmënyrësqëkishteparë

45Tëcilëtedheetërittanëqëerdhënesollënbashkëme Jezusinnëzotëriminejohebrenjve,tëcilëtPerëndiaidëboi përparaetërvetanëderinëditëteDavidit;

46qëgjetihirpërparaPerëndisëdhedëshirontetëgjente njëtabernakullpërPerëndinëeJakobit

47PorSalomoniindërtoinjështëpi

48MegjithatëShumëiLartinukbanonnëtempujtëbërë medorë;siçthotëprofeti,

49Qielliështëfroniimdhetokastoliikëmbëvetëmia; çfarështëpiedotëmëndërtoni?thotëZoti:Oseciliështë vendiipushimittim?

50Anukikabërëdoraimetëgjithakëtogjëra?

51Onjerëzqafëfortëdhetëparrethprerënëzemërdhe veshë,juirezistonigjithmonëFrymëssëShenjtë;ashtusi bëninetërittuaj,bëniedheju

52Cilinngaprofetëtnukekanëpërndjekuretërittuaj?dhe ataivranëataqëtreguanmëparëpërardhjenetëDrejtit; tëcilëvejukeniqenëtanitradhtarëtdhevrasësit:

53Tëcilëtekanëpranuarligjinmeanëtëengjëjvedhe nukekanëzbatuar

54Kuridëgjuankëtogjëra,ushkatërruannëzemërdhe kërcëllindhëmbëtmbitë.

55Porai,dukeqenëplotmeFrymëneShenjtë,ngritisytë drejtqiellitdhepalavdinëePerëndisëdheJezusinqë qëndrontenëtëdjathtënePerëndisë,

56Dhetha:"Ja,unëshohqiejtehapurdheBirinenjeriut qëqëndronnëtëdjathtënePerëndisë"

57Atëherëatabërtitënmezëtëlartë,mbyllënveshëtdhe vrapuankundërtijnjëzëri,

58Dheenxorënjashtëqytetitdheevranëmegurë;dhe dëshmitarëtivunërrobatetyretekëmbëtenjëtëriu,që quhejSaul

59DheevranëmegurëStefanin,dukeiluturPerëndisë dhedukethënë:"ZotJezus,pranojefrymëntime".

60Dheaiugjunjëzuadhethirrimezëtëlartë:''Zot,mos uangarkokëtëmëkat!''Dhepasithakëtë,ezurigjumi

KAPITULLI8

1DheSaulipranoivdekjenetij.Dhenëatëkohëpatinjë përndjekjetëmadhekundërkishësqëishtenëJeruzalem; dhetëgjithëushpërndanënëpërkrahinateJudesëdhetë Samarisë,mepërjashtimtëapostujve

2DhenjerëztëdevotshëmeçuanStefaninnëvarriminetij dhebënënjëvajtimtëmadhpërtë

3Saulibërikërdinënëkishë,dukehyrënëçdoshtëpidhe dukepërqafuarburraegra,ifutinëburg

4Prandajataqëishinshpërndarëshkuankudoduke predikuarfjalën

5AtëherëFilipizbritinëqytetineSamarisëdheupredikoi atyreKrishtin.

6Dhenjerëzitmenjëmendjeukushtuanvëmendjeatyre gjëraveqëfoliFilipi,dukedëgjuardheparëmrekullitëqë aibënte.

7Sepsefrymëratëndyra,dukebërtiturmezëtëlartë, dilninngashumëtëpushtuarmeta;dheshumëtë paralizuardhetëçalëshëroheshin

8Dhenëatëqytetpatinjëgëzimtëmadh.

9PorishtenjënjeriiquajturSimon,icilimëparënëtë njëjtinqytetpërdortemagjidheimagjepstenjerëzite Samarisë,dukethënëseaiishtenjënjeriimadh

10Tëgjithë,ngamëivoglitemëimadhi,iavunëveshin, dukethënë:"KyështëfuqiaemadheePerëndisë"

11Dheataepatënparasysh,sepseprejkohëshaiikishte magjepsurmemagji

12Por,kuribesuanFilipitqëpredikontegjëratpër mbretërinëePerëndisëdhepëremrineJezuKrishtit,u pagëzuan,burradhegra

13AtëherëedhevetëSimonibesoi;dhe,kurupagëzua, vazhdoimeFilipindhemrekullohej,dukeparëmrekullitë dheshenjatqëbëheshin

14KurapostujtqëishinnëJeruzalemdëgjuanseSamaria kishtepranuarfjalënePerëndisë,udërguanatyrePjetrin dheGjonin:

15Tëcilët,kurzbritën,ulutënpërtaqëtëmerrninFrymën eShenjtë;

16(Sepseendenukkishterënëmbiasnjëprejtyre;vetëm ataupagëzuannëemërtëZotitJezus)

17PastajvunëduartmbitadheatamorënFrymëne Shenjtë

18DheSimoni,kurpasemeanëtëvëniessëduarvetë apostujveiudhaFrymaeShenjtë,uofroiatyrepara, 19dukethënë:''Mëjepedhemuakëtëpushtet,qëtëmarrë FrymëneShenjtëmbicilindoqëtëvëdorë''

20PorPjetriitha:''Paratëetuadotëhumbasinbashkëme ty,sepsemendovesedhurataePerëndisëmundtëblihej mepara

21Tinukkeaspjesë,asshortnëkëtëçështje,sepsezemra jotenukështëedrejtënësytëePerëndisë

22Pendohu,pra,përkëtëligësitëndedhelutjuPerëndisë, nësendoshtamendimiizemrëssatemundtëtëfalet.

23Sepseunëekuptojsejenëvrerinehidhësisëdhenë prangatepaudhësisë

24AtëherëSimoniupërgjigjdhetha:"LutjuniZotitpër mua,qëtëmosmëbjerëasnjëngakëtoqëthatë"

25Dheata,mbasidëshmuandhepredikuanfjalëneZotit,u kthyennëJeruzalemdhepredikuanungjillinnëshumë fshatratësamaritanëve

26DheengjëlliiZotitifoliFilipit,dukeithënë:"Çohu dheshkonëdrejtimtëjugut,nërrugënqëzbretnga JeruzaleminëGaza,ecilaështëeshkretë"

27Dheaiungritdheshkoi;dheja,njëburrëngaEtiopia, njëeunukmeautoritettëmadhnënKandakën, mbretëreshëneEtiopisë,qëkishtenëdorëtëgjithëthesarin esajdhekishteardhurnëJeruzalempërtëadhuruar, 28Kurpokthehejdheulurnëkarrocënetijlexoiprofetin Isaia

29AtëherëFrymaithaFilipit:"Afrohudhebashkohume këtëqerre"

30Filipivrapoidrejttijdheedëgjoidukelexuarprofetin Isaiadhetha:"Aekuptonatëqëlexon?".

31Aitha:"Simundtëmosmëdrejtojëndonjë?"Dheaii kërkoiFilipitqëtëvintedhetëulejmetë

32VendiiShkrimitqëailexoiishteky:''Atëeçuansidele nëthertore;dhesinjëqengjmemecpërparaqethësittëtij, kështunukehapigojën

33Meposhtëriminetijiuhoqdrejtësia;kushdotëtregojë brezinetij?sepsejetaetijështëhequrngatoka.

34DheeunukuiupërgjigjFilipitdhetha:''Tëlutem,përkë ethotëprofetikëtë?''.tëvetes,apotëndonjënjeriutjetër?

35AtëherëFilipihapigojën,filloimetënjëjtinShkrimdhe ipredikoiJezusin

36Ndërsapovazhdoninrrugën,arritëntenjëujë;dhe eunukutha:"Ja,jakukaujë;çfarëmëpengontë pagëzohem?

37DheFilipitha:''Nësebesonmegjithëzemër,mundesh'' Dheaiupërgjigjdhetha:UnëbesojseJezuKrishtiështë BiriiPerëndisë

38Dheurdhëroiqëqerrjatëndalej;dhetëdyzbritënnëujë, Filipidheeunuku;dheaiepagëzoi

39Dhekuratadolënngauji,FrymaeZotiterrëmbeu Filipin,dheeunukunukepamë;dheaivazhdoirrugëne tijigëzuar

40PorFilipiugjetnëAzotusdhe,dukekaluar,predikoinë tëgjithaqytetet,derisaarritinëCezare.

KAPITULLI9

1DheSauli,dukefolurakomamekërcënimedhemasakër kundërdishepujvetëZotit,shkoitekryeprifti,

2DhekërkoiprejtijletranëDamaskpërsinagogat,që,po tëgjentendonjëngakëtorrugë,burraagra,t'isilltetë lidhurnëJeruzalem

3Dhendërsapoudhëtonte,iuafruaDamaskutdhebefas rrethtijshkëlqeunjëdritëngaqielli

4Airapërtokëdhedëgjoinjëzëqëithoshte:"Saul,Saul, psemëpërndjek?".

5Dheaitha:"Kushjeti,oZot?"DheZotitha:"Unëjam Jezusiqëtiepërndjek;ështëevështirëpërtytëgodasësh meshkelmkundërgjembave".

6Dheai,dukeudridhurdheihabitur,tha:''Zot,çfarëdo qëunëtëbëj?''DheZotiitha:"Çohudheshkonëqytet dhedotëtëthuhetseçfarëduhettëbësh".

7Dhenjerëzitqëudhëtoninmetëqëndruanpafjalë,duke dëgjuarnjëzë,pornukshihninnjeri

8DheSauliungritngatoka;dhekuriuhapënsytë,nukpa njeri,porekapënpërdoredheeçuannëDamask 9Aimbetitriditëpashikimdhenukhëngriaspiu

10DheishtenjëdishepullnëDamask,meemërAnania; dheZotiithanëvegim:AnaniaDheaitha:"Ja,unëjam këtu,Zot"

11DheZotiitha:"Çohudheshkonërrugënqëquhet"E drejtë"dhekërkonështëpinëeJudëspërnjëqëquhetSaul, ngaTarsi,sepseja,aipolutet, 12DhepanënjëvegimnjëburrëmeemërAnaniaqëhynte dheekishtevënëdorënmbitë,qëtëshihte

13AtëherëAnaniaupërgjigj:"Zot,ngashumëprejkëtij njeriukamdëgjuarsesatëkëqijaukabërëshenjtorëvetë tunëJeruzalem

14Dhekëtuaikaautoritetngakrerëtepriftërinjvepërtë lidhurtëgjithëataqëthërrasinemrintënd 15PorZotiitha:"Shko,sepseaiështënjëenëezgjedhur përmua,përtëçuaremrintimpërparajohebrenjve, mbretërvedhebijvetëIzraelit

16Sepseunëdot'itregojsagjëratëmëdhaduhettëvuajë përhirtëemrittim.

17PastajAnaniashkoidhehyrinështëpi;dhe,dukevënë duartmbitë,tha:''VëllaSaul,Zoti,Jezusi,qëtëështë

shfaqurrrugëskurpoje,mëdërgoiqëtëkeshdritënesyve dhetëmbusheshmeFrymëneShenjtë''.

18Dhemenjëherëiranëngasytësiluspa;dheaifitoi menjëherëtëparit,ungritdheupagëzua.

19Dhe,mbasimoriushqim,uforcua.AtëherëSauli qëndroidisaditëmedishepujtqëishinnëDamask 20DhemenjëherënësinagogapredikoiKrishtinseaiështë BiriiPerëndisë.

21Portëgjithëataqëedëgjuanumahnitëndhethanë;A nukështëkyaiqëishkatërroiataqëthërrisninkëtëemër nëJeruzalemdheerdhënkëtupërkëtëqëllim,qët'içonte tëlidhurtekrerëtepriftërinjve?

22PorSauliforcohejgjithnjëemëshumëdheiturpëroi JudenjtëqëbanoninnëDamask,duketreguarsekyështë pikërishtKrishti

23Dhepasiuplotësuanshumëditë,Judenjtëukëshilluan tavrisnin

24PorpritjaetyreishteenjohurngaSauliDheataruanin portatditëenatëpërtavrarë.

25Atëherëdishepujtemorënnatëndheezbritënngamuri nënjëshportë

26KurSauliarritinëJeruzalem,upërpoqtëbashkohejme dishepujt;portëgjithëkishinfrikëprejtijdhenukbesonin seaiishtedishepull

27PorBarnabaemori,eçoiteapostujtdheutregoisesie kishteparëZotingjatërrugësdheseikishtefolurdhesesi kishtepredikuarmeguximnëDamasknëemërtëJezusit 28DheaiishtemetadukehyrëedalënëJeruzalem.

29DheaifolilirishtnëemërtëZotitJezusdheugrind kundërgrekëve,poratadeshëntavrisnin

30Vëllezërit,kuremorënvesh,ezbritënnëCezaredhee nisënnëTarsus

31AtëherëkishatpushuannëmbarëJudenë,Galilenëdhe Samarinëdheundërtuan;dhedukeecurnëfrikëneZotit dhenëngushëllimineFrymëssëShenjtë,ushumuan 32Dhendodhiqë,ndërsaPjetrikalontekudo,zbritiedhete shenjtorëtqëbanoninnëLida.

33DheatjeaigjetinjënjerimeemërEnea,iciliekishte mbajturshtratinetijtetëvjetdheishteisëmurënga paraliza.

34DhePjetriitha:''Enea,JezuKrishtitëshëron;çohudhe ndreqeshtratin''Dheaiungritmenjëherë

35DhetëgjithëataqëbanoninnëLidadhenëSarone panëdheukthyenteZoti

36PornëJopëishtenjëdishepullmeemërTabitha,që përkthyerquhetDorkas;kjogruaishteplotmevepratë miradhemelëmoshëqëbënte

37Nëatoditëndodhiqëajousëmurdhevdiq;pasielanë, evunënënjëdhomëtësipërme

38Dhe,dukeqenëseLidaishteafërJopësdhedishepujt kishindëgjuarsePjetriishteatje,idërguandyburraqëtë mosvonontetëvintetekata.

39AtëherëPjetriungritdheshkoimetaKurarriti,eçuan nëdhomënesipërme;dhetëgjithatëvejatidolënpranë dukeqarëdhedukeitreguartunikatdherrobatqëkishte bërëDorka,ndërsaajoishtemeta

40PorPjetriinxoritëgjithëjashtë,uulnëgjunjëdheulut; dhe,dukeekthyerngatrupi,tha:''Tabitha,çohu!''Dheajo hapisytëdhe,kurpaPjetrin,uul

41Dheaiidhadorën,engritidhe,mbasithirrishenjtorët dhetëvejat,eparaqititëgjallë

42KjoubëenjohurnëmbarëJopën;dheshumëbesuannë Zotin.

43DhendodhiqëaiqëndroishumëditënëJopëmenjë Simonregjëslëkurësh.

KAPITULLI10

1IshtenjënjerinëCezare,iquajturKorneli,njëcenturioni bandës,iquajturbandaitaliane, 2NjeriidevotshëmdheifrikësuarngaPerëndiamegjithë shtëpinëetij,qëijepteshumëlëmoshëpopullitdheilutej vazhdimishtPerëndisë

3Aipanënjëvegimmesaduketrrethorëssënëntëtë ditësnjëengjëlltëPerëndisëqëhyritekaidheitha: ''Kornel''

4Dhe,kureshikoi,patifrikëdhetha:"Ç'është,oZot?". Dheaiitha:"Lutjetetuadhelëmoshajotejanëngjiturnë njëkujtimpërparaPerëndisë"

5DhetanidërgoninjerëznëJopëdhethirrninjëSimon,që quhetPjetër

6AiqëndrontenjëSimon,regjëslëkurësh,shtëpiaetë cilitështëbuzëdetit;aidotëtëtregojëatëqëduhettëbësh.

7DhekurengjëlliqëifoliKornelitulargua,aithirridy ngashërbëtorëteshtëpisësëtijdhenjëushtartëdevotshëm ngaataqëeprisninvazhdimisht;

8Mbasiutregoitëgjithakëtogjëra,idërgoinëJopë

9Tënesërmen,ndërsapoudhëtonindhepoiafroheshin qytetit,Pjetriungjitnëçatinëeshtëpisëpërt'uluturrreth orëssëgjashtë

10Dheaipatishumëuridhedotëkishtengrënë;por ndërsapopërgatiteshin,airanëekstazë, 11Dhepaseqielliuhapdhenjëenëqëpozbristetekai,si njëçarçafimadh,ithururnëtëkatërqoshet,dheizbritur nëtokë.

12Atykishteçdollojkafshëshkatërkëmbëshetëtokës, bishatëegra,rrëshqanorëdheshpendëtëqiellit

13Dheierdhinjëzë:''Çohu,Pjetër;vrasindhehanë.

14PorPjetritha:''Jokështu,Zot;sepsenukkamngrënë kurrëasgjëtëzakonshmeosetëpapastër

15Dhezëriifolipërsëripërherëtëdytë:''AtëqëPerëndia kapastruar,timosequajtëzakonshme''

16Kjoubëtriherëdheenaungritpërsërinëqiell

17Tani,ndërsaPjetridyshontenëvetveteseçfarëdotë thoshtekyvegimqëkishteparë,ja,njerëzitqëishin dërguarngaKornelikishinkërkuarshtëpinëeSimonitdhe qëndruanparaportës,

18DhethirridhepyetinëseSimoni,imbiquajturPjetër, ishteatystrehuar.

19NdërsaPjetripomendontepërvegimin,Frymaitha:''Ja, potëkërkojnëtreburra''

20Çohu,pra,zbritdheshkometa,papasurasnjëdyshim, sepseunëikamdërguar.

21AtëherëPjetrizbrititenjerëzitqëiishindërguarnga Korneli;dhetha:"Ja,unëjamaiqëjukërkoni;ciliështë shkakupërtëcilinkeniardhur?"

22Dheatathanë:''Korneli,centurion,njeriidrejtëdheqë kafrikëngaPerëndiadheinjohurnëtëgjithëkombine judenjve,uparalajmëruangaPerëndiameanëtënjë engjëllitëshenjtëqëtëdërgontetëtëthërristenështëpinëe tijdhetëdëgjontefjalëtetua.

23PastajithirribrendadheiftoiTënesërmenPjetriu larguametadheeshoqëruandisavëllezërngaJopa

24TënesërmenhynënëCezareDheKorneliipritidhe mblodhitëafërmitdhemiqtëetijtëafërt.

25DhendërsaPjetripohynte,Korneliidolipërpara,ira ndërkëmbëdheeadhuroi.

26PorPjetriengritidukethënë:''Çohu;Edheunëvetëjam burrë

27Dhendërsaflistemetë,hyridhegjetishumëqëishin mbledhur.

28Dheaiuthaatyre:''Juediniseështëepaligjshmeqë njëJudetëshoqërohetosetëvijëtenjëkombtjetër;por Perëndiamëkatreguarsenukduhettëquajasnjënjeritë papastërosetëpapastër

29Prandaj,sapomëdërguan,erdhatejupakundërshtuar;

30Kornelitha:"Katërditëmëparëishadukeagjëruarderi nëkëtëorë;dhenëorënenëntëulutanështëpinëtimedhe ja,njëburrëqëndronteparamejemerrobatëndritshme,

31Dhetha:''Kornel,lutjajoteudëgjuadhelëmoshajote dotëkujtohetpërparaPerëndisë''

32Dërgoni,pra,nëJopëdhethirrniSimonin,qëquhet Pjetër;aiështëvendosurnështëpinëenjëSimon,një regjëslëkurëshbuzëdetit;icili,kurtëvijë,dotëtëflasë

33Prandajdërgovamenjëherëteti;dhemirëbëreqëerdhe. Tani,pra,netëgjithëjemikëtutëpranishëmpërpara Perëndisë,përtëdëgjuartëgjithagjëratqëtëjanë urdhëruarngaPerëndia.

34AtëherëPjetrihapigojëndhetha:''Nëtëvërtetëe kuptojsePerëndianukirespektonnjerëzit;

35Pornëçdokombaiqëkafrikëprejtijdhebëndrejtësi, ështëipranuarmetë

36FjalaqëPerëndiaudërgoibijvetëIzraelit,duke predikuarpaqenmeanëtëJezuKrishtit:(aiështëZotiitë gjithëve)

37Unëthem,juediniatëfjalë,qëubotuanëmbarë JudenëdhefilloingaGalilea,paspagëzimitqëGjoni predikoi;

38SievajosiPerëndiameFrymëneShenjtëdhemefuqi JezusinNazareas,iciliecidukebërëmirëdheduke shëruartëgjithëataqëishintështypurngadjalli;sepse Perëndiaishtemetë

39Dhenejemidëshmitarëtëtëgjithagjëraveqëaibërinë tokëneJudenjvedhenëJeruzalem;tëcilinevranëdhee varënnënjëpemë:

40Perëndiaeringjalliditënetretëdheiatregoihaptas;

41Jopërtëgjithëpopullin,porpërdëshmitarëtezgjedhur përparaPerëndisë,madjeedhepërne,qëhëngrëmdhe pimëmetëpasiaiuringjallprejsëvdekurish.

42Dheainaurdhëroit'ipredikojmëpopullitdhetë dëshmojmëseishteaiqëushuguruangaPerëndiapërtë qenëGjykatësiitëgjallëvedheitëvdekurve

43Përtëdëshmojnëtëgjithëprofetët,semeanëtëemrittë tij,kushdoqëbesonnëtë,dotëmarrëfaljenemëkateve

44NdërsaPjetriithoshteendekëtofjalë,FrymaeShenjtë rambitëgjithëataqëedëgjoninfjalën

45Dheataqëishintërrethprerë,tëgjithëataqëkishin ardhurmePjetrin,uhabitën,sepsedhurataeFrymëssë Shenjtëishtederdhuredhembijohebrenjtë

46Sepseidëgjuantëflisningjuhëradhetëmadhëronin PerëndinëAtëherëPjetriupërgjigj:

47Amundtandalojëndokushujinqëtëmospagëzohen këta,qëkanëmarrëFrymëneShenjtësine?

48DheurdhëroiqëtëpagëzohennëemërtëZotitPastaj ataiulutënqëtëqëndrontedisaditë

KAPITULLI11

1DheapostujtdhevëllezëritqëishinnëJudedëgjuanse edhejohebrenjtëkishinpranuarfjalënePerëndisë.

2DhekurPjetriungjitnëJeruzalem,ataqëishin rrethprerëugrindënmetë, 3dukethënë:''Tihyretenjerëziteparrethprerëdhehëngre meta''.

4PorPjetriepërsëritikëtëçështjeqënëfillimdheua shpjegoimeurdhër,dukethënë:

5IshanëqytetineJopësdukeuluturdhenëekstazëpashë njëvegim:Njëenëpozbriste,sinjëçarçafimadh,izbritur ngaqiellinëkatërcepa;dhemadjemëerdhimua:

6Mbasiimblodhasytë,pashëdhepashëkafshë katërkëmbëshetëtokës,bishatëegra,rrëshqanorëdhe shpendëtëqiellit.

7Dhedëgjovanjëzëqëmëthoshte:''Çohu,Pjetër;mbytet dheha

8Porunëthashë:"Jokështu,oZot,sepsenukmëkahyrë kurrënëgojëasgjëepapastëroseepapastër"

9Porzërim'upërgjigjpërsëringaqielli:"AtëqëPerëndia kapastruar,timosequajtëzakonshme".

10Dhekjoubëtriherëdhetëgjithëutërhoqënpërsërinë qiell

11Dhevinire,menjëherëtreburraerdhënnështëpinëku ishaunë,tëdërguarngaCezareatekunë

12DheFrymamëurdhëroitëshkojameta,paasnjë dyshim.Përmëtepërkëtagjashtëvëllezërmëshoqëruan dhenehymënështëpinëeatijnjeriu:

13Dhenatregoisesikishteparënjëengjëllnështëpinëe tij,iciliqëndroidheitha:''DërgonjerëznëJopëdhethirre Simonin,qëquhetPjetër;

14Kushdotëtëthotëfjalëtmetëcilatdotëshpëtoheshti dhegjithështëpiajote.

15Dhendërsafillovatëflas,FrymaeShenjtërambita, ashtusimbinenëfillim

16Atëherëm'ukujtuafjalaeZotitqëkishtethënë:Gjoni pagëzoimeujë;porjudotëpagëzohenimeFrymëne Shenjtë

17MeqenësePerëndiaudhaatyretënjëjtëndhuratësine, qëbesuamnëZotinJezuKrisht;çfarëishaunëqëmundt'i rezistojaPerëndisë?

18Kuridëgjuankëtogjëra,heshtëndhepërlëvdonin Perëndinë,dukethënë:''Perëndia,pra,udhaedhe johebrenjvependiminpërjetë''

19Taniataqëushpërndanëpërshkaktëpërndjekjesqëu bërrethStefanit,shkuanderinëFeniki,nëQiprodhenë Antioki,dukeiapredikuarfjalënaskujt,porvetëm Judenjve

20DisaprejtyreishinngaQiprodhengaKirena,tëcilët, kurarritënnëAntioki,ufolëngrekëvedukepredikuar ZotinJezus.

21DhedoraeZotitishtemeta;dhenjënumërimadh besuandheukthyenteZoti

22Atëherëlajmipërkëtogjëraarritinëveshëtekishësqë ishtenëJeruzalem;dheatadërguanBarnabënqëtëshkonte derinëAntioki.

23Icili,kurerdhidhepahirinePerëndisë,ugëzuadhei nxititëgjithëqëmeqëlliminezemrëstëqëndroninpas Zotit.

24SepseaiishtenjënjeriimirëdheplotmeFrymëne Shenjtëdhemebesim;dheshumënjerëziushtuanZotit

25PastajBarnabaunispërnëTarsus,përtëkërkuarSaulin 26Dhe,siegjeti,eçoinëAntioki.Dhendodhiqënjëvittë tërëataumblodhënmekishëndhemësuanshumënjerëz DhedishepujtuquajtëntëkrishterësëparinëAntioki.

27DhenëkëtoditëprofetëerdhënngaJeruzaleminë Antioki

28Dhenjëprejtyre,meemrinAgabus,ungritdhe nënshkroimeanëtëFrymëssedotëkishtenjëvuajtjetë madhenëmbarëbotën,gjëqëndodhinëkohëneKlaudi Cezarit

29Atëherëdishepujt,secilisipasmundësivetëtij, vendosënt'udërgojnëndihmëvëllezërveqëbanoninnë Jude.

30Kështubënëedheatadheuadërguanpleqvemeanëtë BarnabësdhetëSaulit

KAPITULLI12

1NëatëkohëmbretiHerodishtriuduartpërtëshqetësuar disangakisha

2DhevraumeshpatëJakobin,vëllanëeGjonit

3Dhe,dukeqenëseepasekjoupëlqenteJudenjve, vazhdoitëmerrteedhePjetrin(Atëherëishinditëtebukës pamaja)

4Mbasiekapi,efutinëburgdheuadorëzoikatërgrupeve ushtarëshpërtaruajtur;dukesynuarqëpasPashkëveta nxjerrinatëparanjerëzve

5PrandajPjetriumbajtnëburg,porkishaiulutpapushim Perëndisëpërtë

6DhekurHerodideshitanxirrtejashtë,poatënatëPjetri poflintemidisdyushtarëve,ilidhurmedyzinxhirë;dhe rojetparaderësruaninburgun

7Dheja,engjëlliiZotiterdhimbitëdhenjëdritëshkëlqeu nëburg;dheaiiraPjetritnëijëdheengritidukethënë: ''Çohushpejt!''Dheiranëzinxhirëtngaduart

8Dheengjëlliitha:"Ngjishudhelidhisandalet"Dhe kështubëri.Dheaiitha:"Hidhrrobëntënderrethvetesdhe mëndiq"

9Dheaidolidheendoqi;dhenukedinitseishteevërtetë ajoqëubëngaengjëlli;pormendoisepanjëvegim.

10Kurkaluanlagjeneparëdhetëdytë,arritënteportae hekurtqëtëçontenëqytet;dheatadolëndhekaluannëpër njërrugë;dhemenjëherëengjëlliularguaprejtij.

11Dhe,kurPjetriuafruanëvete,tha:''Taniedimesiguri seZotidërgoiengjëllinetijdhemëçliroingaduarte HeroditdhengagjithëshpresaepopullittëJudenjve''.

12Dhe,mbasieshqyrtoikëtë,shkoinështëpinëeMarisë, nënëssëGjonit,qëquhejMark;kushumëishinmbledhur sëbashkudukeulutur

13DhendërsaPjetritrokitinëderëneportës,erdhipërtë dëgjuarnjëvajzë,equajturRoda

14Dhe,kurnjohuzërinePjetrit,nukehapiportënnga gëzimi,porvrapoibrendadhetregoisesiPjetriqëndronte paraportës

15Dheataithanë:"Tijeiçmendur"Porajovazhdimisht pohoiseishteedhekështuAtëherëatathanë:''Është engjëlliitij''.

16PorPjetrivazhdoitëtrokiste;dhe,kurehapënderën dheepanë,mbetëntëhabitur

17Porai,dukeubërëshenjëmedorëqëtëheshtnin,u tregoisesiZotiekishtenxjerrëngaburguDheaitha:

"Shkonit'iatregonikëtoJakobitdhevëllezërve"Dheaiu larguadheshkoinënjëvendtjetër.

18Sapozbardhidita,midisushtarëveubënjëtronditjee vogëlseçfarëindodhiPjetrit.

19DheHerodi,mbasiekërkoi,pornukegjeti,imorinë pyetjerojetdheurdhëroiqëtëvriteshinDheaizbritinga JudejanëCezaredheqëndroiatje

20DheHerodiishteshumëipakënaqurmeatatëTirosdhe tëSidonit;porataerdhënmenjëmendjetëvetmetekai dhe,pasiebënëmikBlastin,eunukembretit,kërkuan paqe;sepsevendiityreushqehejngavendiimbretit

21DhenënjëditëtëcaktuarHerodi,iveshurmerroba mbretërore,uulnëfroninetijdheufoliatyre.

22Dhepopullibërtitidukethënë:"Ështëzëiperëndisëdhe joinjeriut"

23DhemenjëherëengjëlliiZotitegoditi,sepseainuki dhalavdiPerëndisë;

24PorfjalaePerëndisërritejdheshumohej

25DheBarnabadheSauliukthyenngaJeruzalemi,pasi kishinkryershërbiminetyre,dhemorënmeveteGjonin, qëquhejMark

KAPITULLI13

1NëkishënqëishtenëAntiokikishtedisaprofetëdhe mësues;siBarnaba,SimeoniqëquhejNiger,Lucinga KirenadheManaeni,qëishterriturmeHerodintetrarkun dheSaulin.

2NdërsaataishërbeninZotitdheagjëronin,Frymae Shenjtëtha:"MëndaniBarnabëndheSaulinpërveprënpër tëcilënikamthirrur".

3Dhe,mbasiagjëruandheulutën,vunëduartmbitadhei nisën

4Ata,pra,tëdërguarngaFrymaeShenjtë,unisënpërnë Seleuki;dheprejandejlundruanpërnëQipro

5DhekurishinnëSalaminë,atapredikuanfjalëne PerëndisënësinagogateJudenjve;dhekishinpërshërbëtor edheGjonin

6Dhe,mbasikaluanishullinnëPafo,gjetënnjëmagjistar, njëprofettërremë,njëJude,qëquhejBarjesus.

7Iciliishtemenëpunësinevendit,SergiusPaulus,një njeriimatur;icilithirriBarnabëndheSaulindhe dëshirontetëdëgjontefjalënePerëndisë.

8PorElima,magjistari(sepsekështuështëemriitijsipas interpretimit)urezistoiatyre,dukekërkuartëlargonte zëvendësinngabesimi.

9AtëherëSauli,iquajturedhePal,imbushurmeFrymëne Shenjtë,iavurisytë,

10Dhetha:"Oimbushurmeçdoligësidheçdoligësi,ti biridjallit,armikiçdodrejtësie,anukdotëpushoshsë shtrembëruarirrugëtedrejtatëZotit?

11Dhetani,ja,doraeZotitështëmbitydhedotëjeshi verbërdhenukdotashohëshdiellinpërasnjëstinëDhe menjëherëmbitëranjëmjegulldhenjëerrësirë;dheai shkontevërdallëdukekërkuarqëtakapninpërdore

12Atëherëdeputeti,kurpaatëqëkishtendodhur,besoi,i habiturngadoktrinaeZotit.

13KurPalidhegrupiitijularguanngaPafos,arritënnë PergëtëPamfilisë;dheGjoniularguaprejtyredheukthye nëJeruzalem.

14Por,kurunisënngaPerga,arritënnëAntiokitëPisidisë, dhehynënësinagogëditëneshtunëdheuulën

15Mbasleximittëligjitdhetëprofetëve,krerëte sinagogësudërguanatyredukethënë:''Vëllezërdhe vëllezër,nësekenindonjëfjalëkëshilluesepërpopullin, thoni.

16AtëherëPaliungritdhe,dukebërëshenjëmedorë,tha: ''BurratëIzraelitdhejuqëkenifrikëngaPerëndia, dëgjoni!''

17PerëndiaikëtijpopullitëIzraelitzgjodhietërittanëdhe elartësoipopullinqëbanontesitëhuajnëvendineEgjiptit dheinxoriprejtijmekrahëtëlartë

18Dherrethdyzetvjetaivuajtisjelljetetyrenëshkretëtirë 19MbasishkatërroishtatëkombenëvendineKanaanit,u ndauatyremeshortvendinetyre.

20Paskësaj,aiudhagjyqtarërrethkatërqindepesëdhjetë vjet,deriteprofetiSamuel

21Paskësajatakërkuannjëmbret;dhePerëndiaudha atyreSaulin,birineCisit,njëburrëngafisiiBeniaminit, përdyzetvjet

22Mbasiehoqi,uangritiDavidinsimbretinetyre;tëcilit edheaiidhadëshmi,dukethënë:"KamgjeturDavidin, birineIsait,njënjerisipaszemrëssime,qëdotë përmbushëgjithëvullnetintim".

23Ngafaraekëtijnjeriu,Perëndia,sipaspremtimittëtij,i kangriturIzraelitnjëShpëtimtar,Jezusin:

24KurGjonipredikoipërherëtëparëparaardhjessëtij pagëziminependimitpërtëgjithëpopullineIzraelit

25DhendërsaGjonipombaronterrugënetij,tha:''Kush mendonisejamunë?''.Unënukjamai.Porja,pasmeje vjennjë,tëcilitunënukjamidenjët'izgjidhkëpucëte këmbëve

26Vëllezër,bijtëbrezittëAbrahamit,dhekushdongaju qëkafrikëngaPerëndia,juështëdërguarfjalaekëtij shpëtimi

27SepseataqëbanojnënëJeruzalemdhekrerëtetyre, dukeqenësenukenjihnin,aszërateprofetëveqëlexohen çdotështunë,ipërmbushëndukeedënuar

28Dhe,megjithësenukgjetëntekaishkakvdekjeje,i kërkuanPilatitqëaitëvritej

29Dhe,mbasiupërmbushëntëgjithaatoqëishinshkruar përtë,ezbritënngapemadheevunënëvarr.

30PorPerëndiaeringjalliprejsëvdekurish:

31Dheaiupapërshumëditëngaataqëerdhënmetënga GalileanëJeruzalem,tëcilëtjanëdëshmitarëtetijpara popullit

32Dhenejushpallimlajminegëzueshëmsepremtimiqë iubëetërve,

33Perëndianakapërmbushurtënjëjtëngjëpërne,bijtëe tyre,dukeeringjallurJezusin;siçështëshkruaredhenë psalminedytë:"TijeBiriim,sottëkamlindur"

34Dhepërsaipërketfaktitqëaieringjalliprejsë vdekurish,përtëmosukthyermënëprishje,aithanëkëtë mënyrë:"Unëdot'jujapmëshirënesigurttëDavidit".

35Prandajaithotëedhenënjëpsalmtjetër:"Tinukdotë lejoshqëiShenjtiyttëshohëprishje"

36SepseDavidi,mbasiishërbeubrezittëtijmevullnetine Perëndisë,ezurigjumidheushtripranëetërvetëtijdhepa prishje;

37Porai,qëPerëndiaeringjalli,nukpaprishje

38Dijeni,pra,ovëllezër,senëpërmjetkëtijnjeriuju predikohetfaljaemëkateve.

39Dhemeanëtëtijtëgjithëataqëbesojnëshfajësohen ngatëgjithagjërat,ngatëcilatjunukmundtë shfajësoheshitmeanëtëligjittëMoisiut

40Kinikujdes,pra,qëtëmosjubjerëajoqëthuhette profetët;

41Vinire,jutëpërbuzur,dhehabitenidhevdisni;sepse unëbëjnjëvepërnëditëttuaja,njëvepërtëcilënjunukdo tabesoniaspak,edhesikurt'juadeklarojënjënjeri.

42DhekurJudenjtëdolënngasinagoga,johebrenjtëu lutënqëtështunëntjetërt'upredikoheshinkëtofjalë

43Kurasamblejaushpërbë,shumëJudenjdheprozelitë ndoqënPalindheBarnabën,tëcilët,dukeufoluratyre,i bindëntëqëndroninnëhirinePerëndisë.

44Tështunëntjetërpothuajsegjithëqytetiumblodhpërtë dëgjuarfjalënePerëndisë

45PorJudenjtë,kurpanëturmat,umbushënmezilidhe kundërshtuandheblasfemuanatoqëthoshtePali

46AtëherëPalidheBarnabautreguantëguximshëmdhe thanë:''IshteenevojshmeqëfjalaePerëndisët'juishte thënëmëparë;por,dukeqenësejuenxirrniatëngajudhe egjykonivetentëpadenjëpërjetënepërjetshme,ja,ne kthehemitejohebrenjtë..

47SepsekështunakaurdhëruarZoti,dukethënë:"Unëtë vurasidritëtëjohebrenjve,qëtëjeshpërshpëtimderinë skajetedheut".

48Dhejohebrenjtë,kuredëgjuankëtë,ugëzuandhe lëvdoninfjalëneZotit;dhetëgjithëataqëishincaktuarpër jetënepërjetshmebesuan.

49DhefjalaeZotitushpallnëmbarëkrahinën

50PorJudenjtëinxitëngratëepërshpirtadhetënderuara dhekrerëteqytetit,filluanpërndjekjenkundërPalitdhe Barnabësdheidëbuanngakrahinaetyre

51Poratashkundënpluhurinekëmbëvetëtyrekundër tyredhearritënnëIkon.

52DhedishepujtumbushënmegëzimdhemeFrymëne Shenjtë

KAPITULLI14

1DhendodhiqënëIkon,qëtëdyshkuanbashkënë sinagogëneJudenjvedhefolënkështu,saqënjëturmëe madheJudenjtëdheGrekëtbesuan

2PorJudenjtëjobesimtarëinxitënjohebrenjtëdhee keqtrajtuanmendjenetyrekundërvëllezërve

3Prandajataqëndruanpërnjëkohëtëgjatëdukefolur lirishtnëZotin,icilidhadëshmipërfjalënehirittëtijdhe lejoiqëmeduartetyretëbëheshinshenjadhemrekulli

4Porturmaeqytetitunda;njëpjesëumbajtmeJudenjtë dhenjëpjesëmeapostujt

5Dhekurusulmuatëdyjohebrenjtëdhejudenjtëme krerëtetyre,përt'ikeqtrajtuardhepërt'ivrarëmegurë,

6AtaedinindheikënnëLystradheDerbe,qytetetë Likaonisë,dhenëkrahinënpërreth

7Dheatjepredikuanungjillin

8DhenëListraishteulurnjënjeri,ipafuqishëmnëkëmbë, sakatqëngabarkuinënëssëtij,qënukkishteecurkurrë

9InjëjtidëgjoitëflistePalin,icili,dukeeparëme këmbënguljedhedukeekuptuarsekishtebesimpërt'u shëruar,

10Thamezëtëlartë:"Qëndrodrejtnëkëmbë".Dheai kërceudheeci

11Dhepopulli,kurpaatëqëkishtebërëPali,ngritizërin dukethënënëfjalëneLikaonias:''Perënditëzbritëntene nëngjashmërimenjerëzit''

12DheequajtënBarnabën,Jupiter;dhePali,Merkuri, sepseaiishtekryefolësi.

13AtëherëpriftiiJupiterit,qëndodhejpërparaqytetittë tyre,solliqedhekurorateportatdhedotëbënteflijimeme popullin.

14KurapostujtBarnabadhePaledëgjuan,grisënrrobate tyredhehynënëmestëpopullitdukethirrur:

15dhedukethënë:''Zotërinj,pseibënikëtogjëra?Edhene jeminjerëzmetënjëjtatpasionemeju,dhejupredikojmë qëjutëktheheningakëtokotësitePerëndiaigjallë,që krijoiqiellin,tokën,detindhetëgjithagjëratqëjanënëto 16Icilinëkohëtekaluarailejoitëgjithakombettëecnin nërrugëtetyre.

17Megjithatëainukelavetenpadëshmi,dukebërëmirë, dhenadhashingaqiellidhestinëtëfrytshme,dukena mbushurzemratmeushqimdhegëzim.

18Dhemekëtothëniefarepakefrenuanpopullinqëtë mosikishinbërëflijime

19DheatjeerdhëndisaJudenjngaAntiokiadhengaIkoni, tëcilëtebindënpopullin,evranëmegurëPalindhee tërhoqënjashtëqytetit,dukemenduarsekishtevdekur 20Por,ndërsadishepujtqëndruanrrethtij,aiungritdhe hyrinëqytet;dhetënesërmenunismeBarnabënpërnë Derbë

21Dhe,mbasipredikuanungjillinnëatëqytetdheu mësuanshumënjerëzve,ukthyenpërsërinëListra,në IkonidhenëAntioki, 22Dukeivërtetuarshpirtratedishepujvedhedukeinxitur atatëvazhdojnënëbesim,dheseneduhettëhyjmënë mbretërinëePerëndisënëpërmjetshumëmundimesh 23Dhe,mbasiicaktuanpleqnëçdokishëdheulutënme agjërim,iadorëzuanZotit,nëtëcilinbesuan 24MbasipërshkuanPisidinë,arritënnëPamfili 25Dhe,mbasipredikuanfjalënnëPergë,zbritënnëAtali. 26DheqëandejlundruanpërnëAntioki,prejngaishin rekomanduarnëhirinePerëndisëpërveprënqëkryen 27Dhekurerdhëndhemblodhënkishënbashkë,lexuan gjithçkaqëPerëndiakishtebërëmetadhesesiuakishte hapurderënebesimitjohebrenjve 28Dheatyqëndruannjëkohëtëgjatëmedishepujt.

KAPITULLI15

1DhedisanjerëzqëkishinzbriturngaJudejamësonin vëllezëritdhethoshnin:"Nësenukrrethpritenisipas mënyrëssëMoisiut,nukmundtëshpëtoheni"

2Prandaj,kurPalidheBarnabapatënmosmarrëveshjedhe mosmarrëveshjetëvoglameta,vendosënqëPalidhe Barnaba,dhedisatëtjerëprejtyre,tëngjiteshinnë Jeruzalemteapostujtdhepleqtëpërkëtëçështje

3Dhe,siisollënkisha,kaluannëpërFenikidheSamari, dukeshpallurkthiminejohebrenjve;dheubënëtëgjithë vëllezërvenjëgëzimtëmadh

4DhekurarritënnëJeruzalem,upritënngakisha,nga apostujtdhengapleqtë,dheatatreguangjithçkaqë Perëndiakishtebërëmeta

5Pordisangasektiifarisenjveqëbesuanungritëndhe thanë:''Ishteenevojshmet'irrethpreheshindhet'i urdhëronintëzbatoninligjineMoisiut''

6Dheapostujtdhepleqtëumblodhënpërtëshqyrtuarkëtë çështje.

7Dhembasipatishumëmosmarrëveshje,Pjetriungritdhe uthaatyre:''Vëllezër,juediniseshumëkohëmëparë Perëndiazgjodhimidisneshqëjohebrenjtëtëdëgjonin fjalëneungjillitngagojaime,dhebesoni

8DhePerëndia,qëinjehzemrat,udhadëshmiatyre,duke udhënëatyreFrymëneShenjtë,ashtusiçbërimene;

9Dhemosbëniasnjëdallimmidisneshdheatyre,duke pastruarzemratetyremeanëtëbesimit

10TanipsetundoniPerëndinëpërt'uvënënëqafë dishepujvenjëzgjedhë,tëcilënasetërittanëdheasnenuk mundëmtambanin?

11PornebesojmësemeanëtëhirittëZotitJezuKrishtdo tëshpëtojmë,ashtusiata

12AtëherëegjithëturmaheshtidhedëgjoiBarnabëndhe Palin,duketreguarseçfarëmrekullishdhemrekullish kishtebërëPerëndiamidisjohebrenjvemeanëtëtyre

13Dhe,pasiataheshtën,Jakobiupërgjigjdukethënë: ''Vëllezër,mëdëgjoni;

14SimeonikatreguarsesiPerëndianëfillimvizitoi johebrenjtë,përtëmarrëprejtyrenjëpopullpëremrinetij.

15Dhemekëtëbiendakordfjalëteprofetëve;siçështë shkruar,

16Paskësajdotëkthehemdhedotërindërtoj tabernakullineDavidit,qëështërrënuar;dhedotë rindërtojrrënojatesajdhedotangre

17QëmbetjaenjerëzvetëmundtëkërkojëZotindhetë gjithëjohebrenjtë,mbitëcilëtquhetemriim,thotëZoti,që ibëntëgjithakëtogjëra

18TëgjithavepratetijjanëtënjohurapërPerëndinëqë ngafillimiibotës

19Prandajdënimiimështëqëtëmosshqetësojmëataqë ngajohebrenjtëjanëkthyertePerëndia.

20Pornet'ushkruajmëatyreqëtëpërmbahenngandotjet eidhujve,ngakurvëria,ngagjëratembyturadhengagjaku 21SepseMoisiuilashtëkanëçdoqytetataqëe predikojnë,tëcilëtlexohennësinagogaçdotështunë

22Atëherëapostujtdhepleqtë,megjithëkishën,upëlqeu tëdërgojnënëAntiokinjerëztëzgjedhurngagrupiityre bashkëmePalindheBarnabën;domethënë,Judai mbiquajturBarsabadheSila,krerëtevëllezërve: 23Dheataishkruanletranëkëtëmënyrë;Apostujt,pleqtë dhevëllezëritudërgojnëpërshëndetjevëllezërveqëjanë ngajohebrenjtënëAntioki,SiridheKiliki:

24Dukeqenësedëgjuam,disaqëdolënprejneshju shqetësuanmefjalë,dukepërmbysurshpirtrattuaj,duke thënë:"Duhettërrethpritenidhetërespektoniligjin",të cilëvenukukemidhënënjëurdhërtëtillë

25Nevenaudukmirë,qëumblodhëmmenjëmendje,të dërgonimtejunjerëztëzgjedhurmeBarnabëndhePalin tonëtëdashur,

26Burraqëkanëvënënërrezikjetënetyrepëremrine ZotittonëJezuKrisht

27Nedërguam,pra,JudëndheSilën,tëcilëtdot'juthonë tënjëjtatmegojë

28SepseFrymëssëShenjtëdheneveiudukmirëqëtë mosjungarkonimbarrëmëtëmadhesekëtogjëratë nevojshme;

29Qëtëhiqnidorëngaushqimeteflijuarapëridhujt,nga gjaku,ngagjëratembyturadhengakurvëria;ngatëcilat, nëseruaniveten,dotëbënimirëKalonimirë

30Kështu,pasiupushuanngapuna,erdhënnëAntiokidhe, mbasimblodhënturmën,edorëzuanletrën.

31Tëcilin,pasielexuan,ugëzuanpërngushëllimin

32DheJudadheSila,dukeqenëedhevetëprofetë,inxitën vëllezëritmeshumëfjalëdheikonfirmuan.

33Dhe,mbasiqëndruanatje,ulanënëpaqengavëllezërit teapostujt

34MegjithatëSilësipëlqeutëqëndronteendeatje.

35EdhePalidheBarnabavazhduannëAntioki,duke mësuardhedukepredikuarfjalëneZotitbashkëmeshumë tëtjerë

36DhedisaditëpasiPaliithaBarnabës:Letëshkojmë përsëritëvizitojmëvëllezërittanënëçdoqytetkukemi predikuarfjalëneZotitdhetëshohimsesipobëjnë

37DheBarnabavendositëmerrtemeveteGjonin,që quhejMark.

38PorPalimendoisenukishtemirëtamerrtemeveteatë, iciliularguaprejtyrengaPamfiliadhenukshkoimetanë punë.

39Dhegrindjaishteaqeashpërmidistyre,saqëatau ndanënjëringatjetri;dhekështuBarnabamoriMarkun dhelundroipërnëQipro;

40DhePalizgjodhiSilëndheulargua,irekomanduarnga vëllezëritnëhirtëPerëndisë

41DheaipërshkoiSirinëdheKilikinë,dukeivendosur kishat

KAPITULLI16

1PastajshkoinëDerbëdhenëListra;dheja,atjeishtenjë dishepull,iquajturTimotheus,birinjëgruajejudejedhe qëbesonte;porbabaiitijishtegrek:

2Përtëcilënuraportuamirëngavëllezëritqëishinnë ListërdhenëIkon.

3AidotëdonteqëPalitëdiltemetë;dheemoridhee rrethpreupërshkaktëJudenjveqëishinnëatovende, sepseataedinintëgjithëseiatiishtegrek.

4Dhe,ndërsakaloninnëpërqytete,udhanëatyredekretet përtërespektuar,qëishincaktuarngaapostujtdhenga pleqtëqëishinnëJeruzalem.

5Kështukishatuvendosënnëbesimdheshtoheshinnë numërçdoditë

6Tani,pasikishinshkuarnëpërFrigjidhenëkrahinëne Galatisë,dheFrymaeShenjtëindaloitëpredikoninfjalën nëAzi,

7PasiarritënnëMizi,kërkuantëshkojnënëBitini,por Frymanukilejoi

8Dheata,dukekaluarngaMisia,zbritënnëTroadë.

9DhenatënPalitiushfaqnjëvegim;Njëburrëmaqedonas qëndroidheiulutdukethënë:''KalonëMaqedonidhena ndihmo''

10Dhepasiaipavegimin,neupërpoqëmmenjëherëtë shkonimnëMaqedoni,dukembledhurmesiguriseZotina kishtethirrurpërt'upredikuaratyreungjillin

11Prandaj,dukeuçliruarngaTroada,erdhëmnëdrejtim tëdrejtënëSamothrakidhetënesërmennëNeapolis;

12DheqëandejnëFilipi,qëështëqytetikryesoriasajane tëMaqedonisëdhenjëkoloni;dheneqëndruamnëatë qytetpërdisaditë

13Tështunëndolëmngaqytetibuzënjëlumi,kubëhej zakonlutja;dheneuulëmdheufolëmgraveqëkishin ardhuratje

14DhenjëgruameemrinLidia,shitësetëpurpurtash,nga qytetiiTiatirës,qëadhurontePerëndinë,nadëgjoi;zemrae sëcilësZotiiahapipërt'ukujdesurpërgjëratqëikishte thënëPali.

15Dhekurajoupagëzuamefamiljenesaj,ajonaulut dukethënë:"NësemëkenigjykuarsibesnikëndajZotit, ejaninështëpinëtimedheqëndroniatje"Dheajona kufizoi.

16Dhendodhiqë,ndërsashkuampërt'ulutur,nadoli përparanjëvajzëepushtuarmenjëfrymëhamendjeje,e cilausollishumëfitimezotërinjvetësajdukethënëfalle:

17AindoqiPalindhenedhethirridukethënë:''Këta njerëzjanëshërbëtorëtePerëndisëShumëtëLartit,qëna tregojnërrugëneshpëtimit''

18DheajoebërikëtëpërshumëditëPorPali,ipikëlluar, ukthyedheithafrymës:UnëtëurdhërojnëemërtëJezu KrishtittëdalëshprejsajDheaidolinëtënjëjtënorë

19Dhezotërinjtëesaj,kurpanëseshpresaefitimevetë tyreishtezhdukur,kapënPalindheSilëndheitërhoqënnë sheshtekrerët,

20Dheiçuantegjyqtarët,dukethënë:"Këtanjerëz,që janëJudenj,eshqetësojnëshumëqytetintonë, 21Dhemësonizakoneqënuklejohett'imarrimdheast'i zbatojmë,sepsejemiromakë

22Turmaungritbashkëkundërtyre;dhegjyqtarëtua grisënrrobatdheurdhëruant'irrihnin

23Dhe,mbasiigoditënshumë,ifutënnëburg,dukee urdhëruarrojtarinqët'iruante;

24Tëcilët,mbasimorënnjëurdhërtëtillë,ifutënnë burgunebrendshëmdheuashtrënguankëmbëtnëpranga

25DhenëmesnatëPalidheSilaulutëndheikënduan lavdePerëndisë;dhetëburgosuritidëgjuan

26Dhebefasranjëtërmetimadh,aqsathemeleteburgut utundën;dhemenjëherëuhapëntëgjithadyertdhesecilit uzgjidhzinxhirët

27Dherojtariiburgut,dukeuzgjuarngagjumidheduke parëdyerteburguttëhapura,nxorishpatëndhedotë kishtevrarëveten,dukemenduarsetëburgosuritkishin ikur

28PorPalibërtitimezëtëlartëdukethënë:''Mosibëjkeq vetes,sepsetëgjithëjemikëtu''

29Atëherëaithirrinjëdritë,hyribrenda,erdhidukeu dridhurdherapërmbysparaPalitdheSilës,

30Dheinxorijashtëdhetha:"Zotërinj,çfarëduhettëbëj qëtëshpëtohem?"

31Dheatathanë:''BesonëZotinJezuKrishtdhedotë shpëtoheshtidheshtëpiajote''

32DheataifolënfjalëneZotitdhetëgjithëatyreqëishin nështëpinëetij

33Dheimoripoatëorëtënatësdheualauvrimat;dheu pagëzua,aidhetëgjithëtëtijtë,menjëherë

34Mbasiifutinështëpinëetij,uvuriushqimdheugëzua, dukebesuarnëPerëndinëmegjithështëpinëetij

35Kurzbardhidita,gjyqtarëtdërguanshërbëtorëtpërt'u thënë:"Lëriniatanjerëztëshkojnë"

36PortieriiburgutithaPalitkëtë:''Pretorëtkanëdërguar tëtëlënëtëshkosh;tani,pra,shkodheshkonëpaqe''.

37PorPaliuthaatyre:''Nakanërrahurhaptas,qëjemi romakëdhenakanëfuturnëburg;dhetanianadëbojnë fshehurazi?jometëvërtetë;porletëvijnëvetëetëna nxjerrinjashtë

38Dheshërbëtorëtuatreguankëtofjalëgjyqtarëve;dhe atautrembënkurdëgjuanseishinromakë.

39Dheataerdhën,iulutën,inxorënjashtëdhekërkuanqë tëlargoheshinngaqyteti.

40AtadolënngaburgudhehynënështëpinëeLidias;dhe, kurpanëvëllezërit,ingushëlluandheularguan

KAPITULLI17

1KurkaluanAmfipolisindheApoloninë,arritënnë Selanik,kuishtenjësinagogëeJudenjve;

2DhePali,sipaszakonittëtij,hyritekatadhetriditëtë shtunadiskutoimetangaShkrimet,

3DukehapurdhedukepretenduarseKrishtiduhettëketë vuajturdhetëringjallurngatëvdekurit;dhesekyJezus,të cilinunëjupredikoj,ështëKrishti.

4DhedisaprejtyrebesuandheubashkuanmePalindhe Silën;dhenjëturmëemadhegrekështëdevotshëmdhejo pakgrakryesore.

5Porjudenjtëqënukbesuan,ngazilia,morënmevetedisa tështhururtëllojittëposhtër,mblodhënnjëturmëdhe bënëbujëgjithëqytetin,sulmuanshtëpinëeJasonitdhe kërkuant'inxirrninjashtëndajpopullit

6Dhe,mbasinukigjetën,tërhoqënJasonindhedisa vëllezërtekrerëteqytetit,dukethirrur:''Këtaqëkanë përmbysurbotënkanëardhuredhekëtu;

7TëcilinJasoniepranoi;dhetëgjithëkëtaveprojnënë kundërshtimmedekreteteCezarit,dukethënësekanjë mbrettjetër,njëJezus

8Dheataeshqetësoninpopullindhekrerëteqytetit,kuri dëgjuankëtogjëra.

9MbasisiguruanJasonindhetjetrin,ilanëtëshkojnë 10VëllezëritmenjëherënatëninisënPalindheSilënnë Berea,tëcilëtarritënatje,hynënësinagogëneJudenjve.

11KëtaishinmëfisnikëseatanëThesaloniki,sepsee pranoninfjalënmegjithëgatishmërinëemendjesdhe kërkuançdoditëshkrimetnëseishinkështu.

12Prandajshumëprejtyrebesuan;edhetëgravetë nderuaraqëishingrekedhetëburrave,jopak

13PorJudenjtëeSelanikut,kurmorënveshsefjalae PerëndisëishtepredikuarngaPalinëBerea,erdhënedhe atjedheenxitënturmën

14DhemenjëherëvëllezëritenisënPalinqëtëshkontenë det,porSiladheTimoteuqëndruanaty

15DheataqëeudhëhiqninPalineçuannëAthinëdhe, mbasiiudhaurdhërSilësdheTimoteutqëtëvinintekai meshpejtësi,ataunisën

16DhendërsaPaliipristenëAthinë,frymaetijutrazua nëtë,kurpaqytetinqëiishtedhënëtërësishtidhujtarisë

17PrandajaidiskutontenësinagogëmeJudenjtë,me njerëzitepërshpirtshëmdheçdoditënëtregmeataqëe takonin.

18Atëherëetakuandisafilozofëtëepikuriasvedhetë stoikëveDhedisathanë:"Çfarëdotëthotëkyllafazan?" disatëtjerëduketseështënjëvendasiperëndivetëhuaja, sepseupredikoiatyreJezusindheringjalljen

19DheekapëndheeçuannëAreopag,dukethënë:''A mundtadimëç'ështëkjodoktrinëerepërtëcilënpoflet?'' 20Sepsetinasjellnëveshdisagjëratëçuditshme; 21(SepsetëgjithëAthinasitdhetëhuajtqëishinatjenuke kaloninkohënetyrenëasgjëtjetër,veçsepërtëtreguarose përtëdëgjuardiçkatëre)

22AtëherëPaliundalnëmestëkodrëssëMarsitdhetha: ''OburratëAthinës,ekuptojsenëçdogjëjenishumë supersticiozë

23Sepse,ndërsakalojadheshikojaadhurimettuaja,gjeta njëaltarmekëtëmbishkrim:"PERËNDISËTË PANJOHUR"Tëcilin,pra,jueadhuroningapadija,unë juashpall

24Perëndiaqëkrijoibotëndhetëgjithagjëratnëtë,duke qenëseështëZotiqiellitdheitokës,nukbanonnëtempuj tëbërëmedorë;

25Asnukadhurohetmeduartenjerëzve,sikurtëkishte nevojëpërndonjëgjë,sepseaiujeptëgjithëvejetë,frymë dhegjithçka;

26Dhekabërënganjëgjakivetëmtëgjithakombete njerëzvepërtëbanuarnëgjithëfaqenedheutdheka përcaktuarkohëtecaktuaramëparëdhekufijtëebanimit tëtyre;

27qëtëkërkojnëZotin,nësendoshtadotandiejnëatëdhe tagjejnë,edhepseainukështëlargsecilitprejnesh.

28Sepsenëtëjetojmë,lëvizimdhejemi;siçkanëthënë edhedisangapoetëttuaj:"Sepseedhenejemipasardhëstë tij".

29MeqenësejemipasardhëstëPerëndisë,nenukduhettë mendojmëseHyjniaingjanarit,argjendit,osegurit,të gdhendurngaartidheidetëenjeriut.

30DhekohëtekësajinjorancePerëndiaishkelisyrin;por taniiurdhërontëgjithënjerëzittëpendohenkudo:

31Sepseaikacaktuarnjëditënëtëcilëndotagjykojë botënmedrejtësimeanëtëatijnjeriuqëaikacaktuar;për tëcilënaiukadhënësiguritëgjithënjerëzve,dukee ringjallurprejsëvdekurish.

32Dhekurdëgjuanpërringjalljenetëvdekurve,disa talleshin,tëtjerëthoshnin:"Dotëtëdëgjojmëpërsëripër këtëçështje".

33KështuPaliularguangamesiityre

34Pordisanjerëzubashkuanmetëdhebesuan;midistyre ishteDionisiAreopagiti,njëgruameemrinDamarisdhetë tjerëmeta

KAPITULLI18

1PaskëtyregjëravePaliunisngaAthinadheerdhinë Korint;

2DhegjetinjëJude,meemërAkuila,lindurnëPontus,i ardhursëfundmingaItalia,megruanetijPriskilën;(sepse Klaudiikishteurdhëruartëgjithëhebrenjtëtëlargoheshin ngaRoma:)dheerdhitekata

3Dhe,dukeqenëseishteitënjëjtitzanat,qëndroimeta dhepunonte,sepsepërshkaktëprofesionittëtyreataishin çadrabërës

4Dheçdotështunëaiarsyetontenësinagogëdhebindte JudenjtëdheGrekët.

5DhekurSiladheTimoteuerdhënngaMaqedonia,Paliu shtypnëfrymëdheudëshmoiJudenjveseJezusiishte Krishti

6Kuratakundërshtuanvetendheblasfemuan,aitundi rrobatetijdheuthaatyre:''Gjakujuajqoftëmbikokën tuaj;Unëjamipastër;qëtanietutjedotëshkojte johebrenjtë

7Pastajunisqëandejdhehyrinështëpinëenjënjeriu,me emërJust,qëadhurontePerëndinë,shtëpiaetëcilit bashkohejfortmesinagogën

8DheKrispi,kreuisinagogës,besoinëZotinmegjithë shtëpinëetij;dheshumëkorintas,dukedëgjuar,besuan dheupagëzuan

9AtëherëZotiifoliPalitnatënmenjëvegim:"Moski frikë,porfoldhemoshesht".

10Sepseunëjammetydheaskushnukdotëtëvërënë punëqëtëtëbëjëkeq,sepsekamshumënjerëznëkëtë qytet.

11Dheqëndroiatjenjëvitegjashtëmuaj,dukemësuar fjalënePerëndisëmidistyre

12DhekurGalioniishtezëvendësiAkaisë,Judenjtë ngritënnjëkryengritjekundërPalitdheeçuannëgjykatë, 13dukethënë:"Kyibindnjerëzitqëtëadhurojnë Perëndinënëkundërshtimmeligjin"

14DhekurPaliishtegatitëhaptegojën,Galioniutha Judenjve:"Nësedotëishtenjëçështjeekeqeosee neveritshmeekeqe,ojudenj,arsyetoniqëunëtëdurojme ju

15Pornësebëhetfjalëpërfjalë,përemradhepërligjin tuaj,shikoni;sepseunënukdotëjemgjykatëspërçështje tëtilla

16Dheipërzuringagjykata.

17AtëherëtëgjithëGrekëtmorënSostenin,kreune sinagogës,dheerrahënpërparagjykatësDheGaliosnuk kujdesejpërasnjëngakëtogjëra.

18Mbaskëtyregjërave,Palindenjiatjeedhenjëkohëtë gjatë,ulejuangavëllezëritdhelundroiqëandejnëSiri, dhebashkëmetëPrishiladheAkuila;dukeprerëkokënnë Kenkrea,sepsekishtenjëzotim

19PastajerdhinëEfesdheilaatje;porvetëhyrinë sinagogëdhediskutoimeJudenjtë.

20Kuratakërkuanqëtërrintemëgjatëmeta,ainuk pranoi;

21Porilalamtumirëndukethënë:''Mëduhettakremtoj gjithsesikëtëfestëqëvjennëJeruzalem;pordotëkthehem përsëriteju,nësedoPerëndia''DheailundroingaEfesi 22MbasizbritinëCezare,ungjitdhepërshëndetikishën, zbritinëAntioki

23Dhe,mbasikaloipakkohëatje,unisdhepërshkoime radhëgjithëkrahinëneGalatisëdhetëFrigjisë,dukei forcuartëgjithëdishepujt

24DhenjëJude,meemërApollo,lindurnëAleksandri, njerigojëtardheifuqishëmnëShkrimet,erdhinëEfes.

25KynjeriishteimësuarnërrugëneZotit;dhedukeqenë izjarrtënëfrymë,flistedhemësontemezellgjërateZotit, dukediturvetëmpagëzimineGjonit.

26Dheaifilloitëflasëmeguximnësinagogë;Akuiladhe Prishila,kuredëgjuan,emorënmevetedheiashpjeguan mëmirërrugënePerëndisë

27Dhe,kuraidontetëkalontenëAkai,vëllezëritshkruan, dukeinxiturdishepujttaprisnin;icili,kurerdhi,indihmoi shumëataqëkishinbesuarmeanëtëhirit.

28SepseaiibindimeforcëJudenjtëdheatëpublikisht, duketreguarmeanëtëShkrimeveseJezusiishteKrishti

KAPITULLI19

1Dhendodhiqë,ndërsaApoliishtenëKorint,Pali,pasi kaloibrigjetesipërme,erdhinëEfesdhegjetidisa dishepuj,

2Aiuthaatyre:AekenimarrëFrymëneShenjtëqëkur besuat?Dheataithanë:"Nukkemidëgjuarnësekandonjë FrymëtëShenjtë"

3Dheaiuthaatyre:''Meçfarëupagëzuat,pra?Dheata thanë:"PërpagëzimineGjonit".

4AtëherëPalitha:''Gjonimetëvërtetëpagëzoime pagëziminependimit,dukeithënëpopullitqëtëbesonte nëatëqëdotëvintepastij,domethënënëKrishtinJezus.

5Kuridëgjuankëto,upagëzuannëemërtëZotitJezus

6DhekurPalivuriduartmbita,FrymaeShenjtëzbriti mbita;dheatafolënnëgjuhëtëhuajadheprofetizuan

7Dhetëgjithënjerëzitishinrrethdymbëdhjetë

8Dheaihyrinësinagogëdhefolimeguximpërtremuaj, dukediskutuardhedukebindurgjëratlidhurmembretërinë ePerëndisë

9Por,kurzhytësitungurtësuandhenukbesuan,porfolën keqpëratërrugëpërparaturmës,aiularguaprejtyredhei ndaudishepujt,dukediskutuarçdoditënëshkollënenjë Tirani.

10Dhekjovazhdoipërdyvjet;kështuqëtëgjithëataqë banoninnëAziedëgjuanfjalëneZotitJezus,siJudenjtë ashtuedheGrekët.

11DhePerëndiabërimrekullitëveçantameduartePalit: 12Kështuqëngatrupiitijsilleshintetësëmurëtshamiose përparëse,dhesëmundjetlargoheshinprejtyredhe shpirtratekëqijdilninprejtyre

13Atëherëdisajudenjendacakë,ekzorcistë,morën përsipërtëthërrasinmbiataqëkishinfrymërateligaemrin eZotitJezus,dukethënë:''JubetohemipërJezusinqëPali predikon

14DheishinshtatëbijtëenjëSkeva,njëJude,dhekreui priftërinjve,tëcilëtvepruankështu

15Dhefrymaeligëupërgjigjdhetha:''UnëenjohJezusin dheenjohPalin;porkushjeniju?

16Dhenjeriunëtëcilinishtefrymaekeqeuhodhmbita,i mundidheimundi,kështuqëataikënngaajoshtëpi lakuriqdhetëplagosur.

17DhekëtëedinintëgjithëJudenjtëdheGrekëtqë banoninnëEfes;dhetëgjithëizurifrikadheemriiZotit Jezusumadhërua.

18Dheshumëngaataqëbesuanerdhën,rrëfyendhe treguanvepratetyre

19Edheshumëngaataqëpërdorninartekureshtarei mblodhënlibratetyredheidogjënpërparatëgjithëve;dhe ataellogaritënçmiminetyredhegjetënpesëdhjetëmijë monedhaargjendi.

20KështufjalaePerëndisëurritfuqishëmdhefitoi

21Mbasmbarimittëkëtyregjërave,Palivendosinëfrymë, dukekaluarnëpërMaqedonidhenëAkai,tëshkontenë Jeruzalem,dukethënë:''Mbasitëjematje,duhettëshoh edheRomën''

22KështudërgoinëMaqedonidyngaataqëishërbenin, TimoteundheErastin;poraivetëqëndroinëAzipërnjë sezon

23Dhenëtënjëjtënkohëpatinjëtrazirëtëvogëlrrethasaj rruge

24SepsenjënjerimeemërDhimitër,argjendar,qëbënte faltoreprejargjendipërDianën,usilltezejtarëvejopak fitim;

25Aiithirribashkëmepunëtorëtetënjëjtitprofesiondhe tha:"Zotërinj,juedinisenekemipasurinëtonëmekëtë zanat"

26Përmëtepër,jushihnidhedëgjoni,sekyPaljovetëm nëEfes,porpothuajsenëtëgjithëAzinë,kabindurdhe larguarshumënjerëz,dukethënësenukjanëperënditë bërameduar.

27Meqëllimqëjovetëmkjozanattëjetënërrezikpërt'u asgjësuar;poredheqëtempulliiperëndeshëssëmadhe Dianatëpërbuzetdhetëshkatërrohetmadhështiaesaj,të cilëneadhurongjithëAziadhebota.

28Kuridëgjuankëtofjalë,umbushënmezemërimdhe bërtitëndukethënë:''EmadheështëDianaeEfesianëve''

29Dhegjithëqytetiumbushmerrëmujë;dhe,mbasizunë GaindheAristarkun,maqedonas,shokëtëPalitnëudhëtim, uturrënmenjëmendjenëteatër.

30Dhe,kurPalidontetëhyntenëpopull,dishepujtnuke lejuan

31DhedisangakrerëteAzisë,qëishinmiqtëetij, dërguantekaipërtëkërkuarqëaitëmoshyntenëaventurë nëteatër

32Disabërtisnin,pra,njëgjëdhetëtjerëtjetër,sepse asamblejaishteehutuar;dhepjesamëemadhenukedinin pseishinmbledhur

33EnxorrënAleksandrinngaturmadheJudenjtëe nxorrënpërparaDheAleksandriibërishenjëmedorëdhe dotakishtembrojturpopullin

34Por,kuremorënveshseaiishteJude,tëgjithëmenjë zë,rrethdyorë,bërtitën:''EmadheështëDianae Efesianëve''

35Dhenëpunësiiqytetiteqetësoipopullin,tha:"Oburra tëEfesit,ciliështënjeriuqënukediseqytetiiEfesianëve ështëadhuruesiperëndeshëssëmadheDianadheifigurës qërangaJupiteri??

36Dukeqenë,pra,sekëtogjëranukmundtëflitenkundër, juduhettëheshtnidhetëmosbëniasgjëtënxituar

37Sepsejuikenisjellëkëtukëtanjerëz,qënukjanëas grabitëskishash,asblasfemuestëperëndeshëssuaj

38Prandaj,nëseDhimitridhemjeshtritqëjanëmetëkanë njëçështjekundërdikujt,ligjiështëihapurdhekadeputetë;

39Pornësekërkonindonjëgjënëlidhjemeçështjetëtjera, ajodotëpërcaktohetnënjëasambletëligjshme

40Sepsenejeminërrezikpërt'uvënënëdyshimpër zhurmënekësajdite,sepsenukkaasnjëarsyemetëcilën mundtëjapimllogaripërkëtëgrumbullim

41Mbasifolikështu,epushoiasamblenë.

KAPITULLI20

1Mbasipushoizhurma,Paliithirridishepujt,ipërqafoi dheunispërtëshkuarnëMaqedoni.

2Dhe,mbasiikaloiatoanëdheikëshilloishumë,erdhinë Greqi,

3DheatyqëndroitremuajDhekurJudenjtëezunëpritën, ndërsaaidotëlundrontepërnëSiri,aivendositëkthehej nëpërMaqedoni

4DheeshoqëroinëAzinëSopatringaBerea;dhenga Thesalonikas,AristarkudheSekundi;dheGaingaDerbe dheTimoteu;dhengaAzia,TikikudheTrofimi 5Këtaqëecninpërpara,qëndruanpërnenëTroadë.

6DhenelundruamngaFilipipasditëvetëtëNdormëve dheerdhëmtekatanëTroadëpërpesëditë;kuqëndruam shtatëditë.

7Dheditëneparëtëjavës,kurdishepujtumblodhënpërtë thyerbukën,Paliupredikoiatyre,gatipërt'unisurtë nesërmen;dhevazhdoifjaliminetijderinëmesnatë

8Dhekishteshumëdritanëdhomënesipërme,kuishin mbledhurbashkë.

9DhenjëdjaloshmeemrinEutik,qëishteulurnëdritare, ishteulurnënjëgjumëtëthellë;dhePalipopredikonte gjatë,uzhytnëgjumë,rangapapafingoetretëdheungriti vdekur

10AtëherëPalizbriti,rambitëdhe,dukeepërqafuar,tha: ''Mosushqetësoni;sepsejetaetijështënëtë

11Kuraiungjitpërsëri,theubukën,hëngridhefoligjatë, derinëagim,dheulargua.

12Esollëntëriuntëgjallëdhenukungushëlluanpak

13Dheneshkuampërparapërtëanijesdhelundruampër nëAsos,meqëllimqëtëmerrnimPalin,sepsekështu kishtecaktuar,dukemenduartëecë

14KuraiutakuamenenëAsos,neemorëmbrendadhe arritëmnëMitilene.

15Nelundruamqëandejdhetënesërmenerdhëmpërballë Kiosit;dhetënesërmenarritëmnëSamosdheqëndruamnë Trogyllium;dhetënesërmenerdhëmnëMilet.

16SepsePalikishtevendosurtëlundrontenëEfes,sepse nukdontetëkalontekohënnëAzi,sepsenxitoi,potëishte emundur,tëishtenëJeruzalemditëneRrëshajëve.

17DhengaMiletidërgoinjerëznëEfesdhethirripleqtëe kishës

18Dhekurataerdhëntekai,aiuthaatyre:"Juedini,që ngaditaeparëqëerdhanëAzi,sikamqenëmejunëçdo kohë,

19DukeishërbyerZotitmegjithëpërulësinëemendjes, melotëtëshumtëdhemetundimeqëmëranëngapritae Judenjve;

20Dhesinukmbajtaasgjëqëishteedobishmepërju,por nukjuatregovadhejumësovapublikishtdheshtëpimë shtëpi,

21DukeudëshmuarsiJudenjve,ashtuedhegrekëve, pendimtePerëndiadhebesimnëZotintonëJezuKrisht

22Dhetani,ja,unëshkojilidhurnëfrymënëJeruzalem, dukemosditurgjëratqëdotëmëndodhinatje:

23MepërjashtimtëfaktitqëFrymaeShenjtëdëshmonnë çdoqytet,dukethënësemëqëndrojnëprangatdhe mundimet.

24Porasnjëngakëtonukmëlëviz,asnukekonsideroj jetëntimetështrenjtëpërvetentime,qëtëmundta përfundojrrugëntimemegëzimdheshërbesënqëkam marrëngaZotiJezus,përtëdëshmuarungjillinehirittë Perëndisë..

25Dhetani,vinire,unëedisejutëgjithë,mestëcilëve kamshkuardukepredikuarmbretërinëePerëndisë,nukdo tashihnimëfytyrëntime

26Prandajpojumarrpërtëshënuarkëtëditë,seunëjami pastërngagjakuitëgjithënjerëzve

27Sepseunënukjamshmangurt'juashpallgjithë këshillënePerëndisë

28Kinikujdes,pra,përvetentuajdhepërgjithëtufën,mbi tëcilënFrymaeShenjtëjukabërëmbikëqyrës,përtë ushqyerkishënePerëndisë,tëcilënaiekablerëmegjakun etij

29Sepseunëedikëtë,sepaslargimittim,midisjushdotë hyjnëujqërtëdhembshëm,pakursyerkopenë

30Edhengavetjajuajdotëdalinnjerëzqëdotëthonë gjëratëçoroditurapërtëtërhequrpasvetesdishepujt.

31Prandajrrinizgjuardhembanimendsepërtrevjetnuk pushovasëparalajmëruariçdonatëeditëmelot.

32Dhetani,vëllezër,unëjurekomandojtePerëndiadhete fjalaehirittëtij,qëmundt'jundërtojëdhet'jujapënjë trashëgimimidistëgjithëatyreqëjanëshenjtëruar

33Nukkamlakmuarasargjendin,asarin,asveshjene askujt

34Po,juvetëedinisekëtoduarkanëshërbyerpërnevojat emiadheatyreqëishinmemua

35Unëjutregovatëgjithasesidukeumunduarduhett'i ndihmonitëdobëtitdhetëmbanimendfjalëteZotitJezus, sesitha:''Ështëmëebekuartëjapëshsesatëmarrësh''

36Dhe,mbasithakëto,uulnëgjunjëdheulutmetë gjithë.

37Dhetëgjithëqanëfort,iranënëqafëPalitdhee puthnin

38Ipikëlluarmbitëgjithapërfjalëtqëaitha,qëtëmose shihninmëfytyrënetijDheeshoqëruanderinëanije

KAPITULLI21

1Dhendodhiqëpasiularguamprejtyredheunisëm, erdhëmmenjërrugëtëdrejtënëCoosdhetënesërmennë RodosdheqëandejnëPatara:

2DhegjetëmnjëanijeqëpolundrontepërnëFeniki, hipëmdheunisëm.

3KurzbuluamQipron,elamënëtëmajtë,lundruamnë SiridhezbritëmnëTiro,sepseatjeanijaduhejtë shkarkontebarrënesaj.

4Dhe,sigjetëmdishepuj,qëndruamatjeshtatëditë,icili meanëtëFrymësithaPalitqëtëmosngjitejnëJeruzalem 5Kurimbaruamatoditë,unisëmdheshkuam;dhena sollëntëgjithënërrugëntonë,megraefëmijë,derisa dolëmjashtëqytetit;dheugjunjëzuamnëbregdheulutëm 6Dhe,mbasiulejuamnjëringatjetri,hipëmnëbarkë;dhe ukthyenpërsërinështëpi

7KurmbaruamrrugënngaTiro,erdhëmnëPtolemaid, përshëndesëmvëllezëritdheqëndruamnjëditëmeta.

8TënesërmenneqëishimngashoqëriaePalitunisëm dheerdhëmnëCezaredhehymënështëpinëeFilip ungjilltarit,qëishtenjëngatështatët;dheqëndroimetë.

9Dheinjëjtiburrëkishtekatërvajza,tëvirgjëra,tëcilat profetizonin

10Dhe,ndërsaqëndruamatjeshumëditë,zbritingaJudeja njëprofet,meemërAgabus

11Dhekurerdhitene,moribrezinePalit,lidhiduartdhe këmbëtetijdhetha:KështuthotëFrymaeShenjtë:Kështu dotalidhinJudenjtënëJeruzalemnjeriunqëkakëtëbrez dhedotadorëzojnënëduartejohebrenjve

12Dhekurdëgjuamkëtogjëra,nedheatangaaivendiu lutëmtëmosngjitejnëJeruzalem

13AtëherëPaliupërgjigj:''Ç'duhettëqashdhetëmë thyeshzemrën?sepseunëjamgatitëmoslidhemvetëm, poredhetëvdesnëJeruzalempëremrineZotitJezus

14Dhe,mbasiainukdeshitabindin,nepushuamduke thënë:"UbëftëvullnetiiZotit"

15Pasatyreditëve,nemorëmqerrettonadheungjitëmnë Jeruzalem.

16MeneerdhënedhedisangadishepujteCezaresëdhe sollënmevetenjëMnasonngaQipro,njëdishepullivjetër, metëcilindotëkalonimnatën

17DhekurarritëmnëJeruzalem,vëllezëritnapritënme gëzim.

18TënesërmenPalihyrimeneteJakobi;dhetëgjithë pleqtëishintëpranishëm

19Dhe,mbasiipërshëndeti,tregoiveçanërishtgjëratqë Perëndiakishtebërëmidisjohebrenjvemeanëtëshërbimit tëtij

20Dhe,kuredëgjuan,përlëvdoninZotindheithanë: ''Vëlla,tieshehsamijëraJudenjkaqëbesojnë;dhetë gjithëjanëtëzellshëmndajligjit:

21DheunjoftuanpërtysetiimësontëgjithëJudenjtëqë janëmidisjohebrenjvetëbraktisinMoisiun,dukethënëse nukduhett'irrethprejnëfëmijëtetyredhenukduhettë ndjekinzakonet

22Çfarëështë,pra?turmaduhettëmblidhet,sepseatado tëdëgjojnëqëtikeardhur.

23Bëj,pra,këtëqëtëthemi:Kemikatërburraqëkanënjë zotim;

24Merrata,pastrohubashkëmetadhembajinënkontroll, qëtërruajnëkokën;porqëedhetitëecëshnërregulldhetë respektoshligjin

25Përsaupërketjohebrenjveqëbesojnë,nekemishkruar dhekemiarriturnëpërfundiminseatanukrespektojnënjë gjëtëtillë,përveçseruhenngagjëratqëuofrohenidhujve, ngagjaku,ngambytjadhengakurvëria.

26AtëherëPaliimorinjerëzitdhetënesërmen,dukeu pastruarbashkëmeta,hyrinëtempull,përtëtreguar përfundimineditëvetëpastrimit,derisatëofrohejnjë ofertëpërsecilinprejtyre

27Dhekurpombaruantështatëditët,JudenjtëngaAzia, kurepanënëtempull,enxitëngjithëpopullindhevunë duartmbitë,

28Bërtitni,oburratëIzraelit,ndihmoni:Kyështënjeriuqë imësontëgjithënjerëzitkudokundërpopullit,ligjitdhe kundërkëtijvendi;pastajfutiedheGrekëtnëtempulldhee ndotkëtëvendtëshenjtë

29(SepseatakishinparëmëparëmetënëqytetTrofimin njëEfesian,tëcilinmendoninsePaliekishtesjellënë tempull)

30Dhegjithëqytetiutronditdheturmatvrapuanbashkë; dheemorënPalin,enxorrënjashtëtempullitdhe menjëherëdyertumbyllën

31Dhe,ndërsaatapokërkonintavrisnin,kreuttëbandësi erdhilajmisegjithëJeruzalemiishtenëtrazira

32Tëcilëtmenjëherëmorënushtarëdhecenturionëdhe vrapuandrejttyre;dhe,kurpanëkryekomandantindhe ushtarët,ularguandukeerrahurPalin

33Atëherëkapiteniiuafrua,emoridheurdhëroitalidhnin medyzinxhirë;dhepyetisekushishtedheçfarëkishte bërë

34Ndërturmëndisabërtisninnjëgjë,tëtjerënjëtjetër;dhe, dukeqenësenukedintesigurinëpërrrëmujën,urdhëroiqë taçoninnëkështjellë

35Dhe,kuraiarritinëshkallët,ndodhiqëaiungarkuanga ushtarëtpërshkaktëdhunëssëpopullit

36Sepseturmaepopullitendiqtedukebërtitur:''Largoje!''

37DhendërsaPalidotëçohejnëkështjellë,aiitha kryekomandantit:"Amundtëtëflas?"Kushtha:"Amund tëflasëshgreqisht?"

38AnukjetiaiEgjiptasi,qëparakëtyreditëvebëribujë dhenxorinëshkretëtirëkatërmijënjerëzvrasës?

39PorPalitha:''UnëjamnjëJudeiTarsusit,njëqyteti Kilikisë,qytetarinjëqytetitëpadobishëm;dhetëlutem, mëlejot'iflaspopullit.

40Dhe,mbasiidhaleje,Paliundalmbishkallëtdheibëri shenjëmedorëpopullitDhekurubënjëheshtjeemadhe, aiufoliatyrenëgjuhënhebraike,dukethënë:

KAPITULLI22

1Vëllezërdheetër,dëgjonimbrojtjentimeqëpojubëj tani.

2(Dhekurdëgjuanseaiufoliatyrenëgjuhënhebraike, ataheshtënedhemëshumë;dheaitha:)

3Unëjammetëvërtetënjëburrëjude,ilindurnëTarsus, njëqytetnëKiliki,porirriturnëkëtëqytetnëkëmbëte Gamalielitdheimësuarsipasmënyrëssëpërsosurtëligjit tëetërvedheishteizellshëmndajZot,siçjenijutëgjithë sot

4Dheunëpërndoqanëkëtëmënyrëderinëvdekje,duke lidhurdhedukeidorëzuarnëburgjeburradhegra.

5Ashtusiçmëdëshmonkryepriftidhegjithëpasuriae pleqve;ngatëcilëtmoraedheletradrejtuarvëllezërvedhe shkovanëDamaskpërt'içuarataqëishintëlidhurnë Jeruzalempërt'undëshkuar

6Dhendodhiqë,ndërsabëraudhëtimintimdhepoi afroheshaDamaskutrrethmesditës,papritmasngaqielli shkëlqeurrethmejenjëdritëemadhe

7Pastajrashëpërtokëdhedëgjovanjëzëqëmëthoshte:" Saul,Saul,psemëpërndjek?".

8Dheunëupërgjigja:"Kushjeti,oZot?"Dheaimëtha: "UnëjamJezusingaNazareti,tëcilintiepersekuton"

9Dheataqëishinmemuapanëmetëvërtetëdritëndhe patënfrikë;poratanukedëgjuanzërineatijqëmëfoli 10Dheunëthashë:"Çfarëtëbëj,oZot?"DheZotimëtha: "ÇohudheshkonëDamask;dheatjedotëtëthuhetpërtë gjithagjëratqëjanëcaktuarpërtytëbësh

11Dhe,dukeqenësenukmundtëshihjapërlavdinëeasaj drite,dukeuudhëhequrngadoraeatyreqëishinmemua, erdhanëDamask

12DhenjëAnania,njënjeriidevotshëmsipasligjit,që kishtenjëraporttëmirëpërtëgjithëJudenjtëqëbanonin atje,

13Erdhitekunë,undaldhemëtha:"VëllaSaul,shiko" Dhenëtënjëjtënorëeshikovalart.

14Aitha:"Perëndiaietërvetanëtëkazgjedhur,qëtitë njohëshvullnetinetij,tëshikoshtëDrejtindhetëdëgjosh zërinegojëssëtij"

15Sepsetidotëjeshdëshmitaritijpërtëgjithënjerëzit përatëqëkeparëdhedëgjuar

16Dhetanipsepovonon?çohudhepagëzohudhelaji mëkatetetua,dukethirruremrineZotit

17DhendodhiqëkurukthevanëJeruzalem,edhekur luteshanëtempull,ishanëekstazë;

18Dheepashëqëmëthoshte:"Nxitodheikshpejtnga Jeruzalemi,sepseatanukdotapranojnëdëshminëtënde përmua"

19Dheunëthashë:Zot,ataedinëseiburgosadheirrahja nëçdosinagogëataqëbesuannëty.

20DhekuruderdhgjakuidëshmorittëndStefan,edheunë qëndrovapranëdhepranovavdekjenetijdheruajapetkun eatyreqëevranë

21Dheaimëtha:"Ik,sepseunëdotëtëdërgojqëkëtejte johebrenjtë".

22Dheataedëgjuankëtëfjalë,pastajngritënzërindhe thanë:"Largojengatokanjënjeritëtillë,sepsenukështëe denjëtëjetojë".

23Dhendërsaatabërtitën,hodhënrrobatetyredhe hodhënpluhurnëajër,

24Kreuikapiteniturdhëroitasillninnëkështjellëdhe urdhëroiqëtakontrollonindukeefshikulluar;qëaitë mundtëdintesepërseatathirrënkështukundërtij.

25Dhendërsaelidhninmetanga,Paliithacenturionitqë ishteatypranë:''Aështëelejueshmepërjutëfshikulloni njëromakdhetëpadënuar?

26Centurioni,kuredëgjoikëtë,shkoidheitha kryekomandantit,dukeithënë:"Kikujdesç'bën,sepseky ështëromak".

27Atëherëkreuikreuterdhidheitha:"Mëtrego,aje romak?"Aitha:Po

28Kapiteniupërgjigj:"Menjëshumëtëmadheefitova këtëliri"DhePalitha:"Porunëkamlindurilirë"

29Atëherëataularguanmenjëherëngaaiqëduhejta merrtenëpyetje;dhekryekomandantitgjithashtupatifrikë, pasimoriveshqëishteromakdheekishtelidhur

30Tënesërmen,dukeqenësedotadintetëvërtetënpërse eakuzoninJudenjtë,ezgjidhingabrezatdheurdhëroitë paraqiteshinkrerëtepriftërinjvedhegjithësinedrittëtyre; pastajezbritiPalindheevuripërparatyre

KAPITULLI23

1DhePali,dukeeparëmezellsinedrin,tha:''Vëllezër,unë kamjetuarmendërgjegjetëplotëpërparaPerëndisëderi mësot

2DhekryepriftiAnaniaurdhëroiataqëishinpranëtijta godisninnëgojë

3AtëherëPaliitha:''Perëndiadotëtëgodasë,omuri zbardhur,sepseuleshtëmëgjykoshsipasligjitdhe urdhërontëmëgodasinnëkundërshtimmeligjin?''

4Tëpranishmitthanë:"AshantikryepriftinePerëndisë?"

5AtëherëPalitha:''Vëllezër,nukediseaiishtekryeprifti, sepseështëshkruar:''Mosfolkeqpërprincinepopullit tënd''

6PorPali,kurekuptoisenjërapjesëishinsaducenjtëdhe tjetrafarisenj,thirrinësined:''Vëllezër,unëjamfarise,bir fariseu;jamthirrurpërshpresëndheringjalljenetë vdekurvenëfjalë

7Dhesithakëtë,lindinjëgrindjemidisfarisenjvedhe saducenjve;dheturmaupërça

8Sepsesaducenjtëthonësenukkaringjallje,asengjëll,as frymë;porfarisenjtëirrëfejnëtëdyja

9Dheungritnjëbritmëemadhe;dheskribëtngafarisenjtë ungritëndheugrindëndukethënë:''Nukgjejmëasnjëtë keqetekynjeri;pornëseikafolurnjëfrymëosenjë engjëll,tëmosluftojmëkundërZoti.

10Dhekurlindinjëgrindjeemadhe,kryekapiteni,nga frikasemosPalidotëishtebërëcopë-copëprejtyre,i urdhëroiushtarëttëzbrisnin,tamerrninmeforcëngamesi ityredhetaçoninnëkështjellë

11DhenatënqëpasoiZotiiuafruadheitha:"Gëzohu,Pal, sepsesiçkedëshmuarpërmuanëJeruzalem,ashtuduhet tëdëshmoshedhenëRomë"

12Dhekurzbardhidita,disaJudenjubashkuandheu lidhënmemallkim,dukethënësenukdotëhanëasnukdo tëpininderisatëkishinvrarëPalin

13Ataqëkishinbërëkëtëkomplotishinmëshumëse dyzet.

14Dheerdhëntekrerëtepriftërinjvedhetepleqtëdheu thanë:''Nejemilidhurmenjëmallkimtëmadh,senukdo tëhamëasgjëderisatëvrasimPalin''

15Tani,pra,jumesinedrinitregonikryekapitenitqët'jua zbresënesër,sikurtëdëshironittëpyesnidiçkamëtë përsosurpërtë;dhene,osekurt'iafrohet,jemigatita vrasim

16DhedjaliimotrëssëPalit,kurdëgjoitërrininnëpritë, shkoi,hyrinëkështjellëdheithaPalit

17AtëherëPalithirripranëvetesnjëngacenturionëtdhei tha:"Sillenikëtëtëritekryekomandant,sepseaikadiçka përt'ithënë"

18Kështuaiemori,eçoitekryekomandantdheitha:''Pali, iburgosuri,mëthirripranëvetesdhem'ulutqëtëtësjell këtëtëri,icilikadiçkapërtëtëthënë''

19Atëherëkryekompaniekapipërdore,shkoimetë mënjanëdheepyeti:"Çfarëkepërtëmëthënë?".

20Dheaitha:''Judenjtëranëdakordtëtëdëshironinqëti tasilljePalinnesërnësined,sikurdotapyesnindisimë mirë.

21Portimosudorëzoparatyre,sepsenëpritëekamë shumësedyzetburra,tëcilëtjanëlidhurmenjëbetimse nukdotëhanëasnukdotëpinëderisatavrasin;dhetani janëgati,dukekërkuarnjëpremtimprejteje

22Atëherëkryekapitenielatëriuntëiktedheeurdhëroi: "Mositregoaskujtqëm'itregovekëtogjëra".

23Pastajthirridycenturionëdheitha:"Përgatitdyqind ushtarëqëtëshkojnënëCezare,gjashtëdhjetëedhjetë kalorësdhedyqindheshta,nëorënetretëtënatës".

24Dhejepiniatyrekafshë,qëtahipinPalindhetaçojnëtë sigurtteguvernatoriFeliks

25Dheaishkroinjëletërnëkëtëmënyrë:

26KlaudiLisiaidërgontëfalaguvernatoritmëtë shkëlqyerFeliks

27KynjeriukapngaJudenjtëdheduhejtëvritejprejtyre; pastajerdhamenjëushtridheeshpëtova,dukekuptuarse ishteromak

28Dhekurdotëkishaditurshkakunpërtëcilineakuzuan, enxoranëkëshillinetyre:

29Unëepashëtëakuzuarpërçështjetëligjittëtyre,por qënukingarkohejasgjëqëtëmeritontevdekjenose prangat

30KurmëtreguanseJudenjtëvunëpritënpëratënjeri, dërgovamenjëherëtetidheurdhërovaedhepaditësitetij qëtëthonëparatejeatëqëkishinkundërtijLamtumirë

31Atëherëushtarët,siçuishteurdhëruar,morënPalindhe eçuannatënnëAntipatris

32Tënesërmenlanëkalorësitqëtëshkoninmetëdheu kthyennëkështjellë.

33Icili,kurarritënnëCezaredheiadorëzuanletrën guvernatorit,iaparaqitënedhePalin

34Mbasiguvernatorielexoiletrën,pyetiseçfarëkrahine ishteDhekurekuptoiseishtengaKilikia;

35Unëdotëtëdëgjoj,thaai,kurtëvijnëedhepaditësite tu.Dheaiurdhëroiqëtambaninnësallënegjyqittë Herodit

KAPITULLI24

1MbaspesëditëshzbritikryepriftiAnaniamepleqtëdhe menjëoratormeemërTertull,icilienjoftoiguvernatorin kundërPalit

2Dhekurethirrën,Tertulifilloitaakuzonte,dukethënë: "Dukeparëqënegëzojmënjëqetësitëmadheprejtejedhe qëmeparashikimintëndijanëbërëvepratëdenjakëtij kombi,

3Neepranojmëgjithmonëdhekudo,mëfisnikuFeliks, megjithëmirënjohje

4Megjithatë,qëtëmosjemmëilodhshëmpërty,tëlutem qëtënadëgjoshmemëshirëntëndedisafjalë

5Sepseneegjetëmkëtënjerimurtajëdhenxitës kryengritjejemidisgjithëJudenjveanembanëbotësdhe kryetarisektittëNazarenasve

6icilikashkuargjithashtutëpërdhosëtempullin,tëcilin neemorëmdhedonimtagjykonimsipasligjittonë.

7PorkryekapiteniLisianadolidheemorimedhunëtë madhengaduarttona,

8dukeiurdhëruarpaditësitetijtëvijnëteti;duke ekzaminuarkëmundtëmarrëshnjohuripërtëgjithakëto gjërapërtëcilatneeakuzojmë

9EdheJudenjtëpranuan,dukethënësekëtogjëraishin kështu

10AtëherëPali,pasiguvernatoriibërishenjëtëfliste,u përgjigj:''Meqenëseediqëtikeqenëprejshumëvitesh gjykatësikëtijkombi,popërgjigjemedhemëmegëzim përvetentime:

11Sepse,qëtitëkuptosh,sekanëmbeturedhe dymbëdhjetëditëqëkurungjitanëJeruzalempërtë adhuruar

12Dhenukmëgjetënnëtempulldukeugrindurmeasnjë, asdukengriturpopullin,asnësinagogaasnëqytet

13Atanukmundtëprovojnëasgjëratpërtëcilatmë akuzojnëtani.

14Porkëtëpotërrëfej,sesipasmënyrësqëataequajnë herezi,kështuadhurojPerëndinëeetërvetëmi,duke besuargjithçkaqëështëshkruarnëligjdhenëprofetët:

15DhekinishpresëtePerëndia,tëcilënedheatavetëe lejojnë,sedotëketënjëringjalljetëtëvdekurve,tëtë drejtëvedhetëpadrejtëve.

16Dhekëtueushtrojvetentime,qëtëkemgjithnjënjë ndërgjegjepafyesendajPerëndisëdhendajnjerëzve.

17Mbasshumëvitesherdhat'içojkombittimlëmoshëdhe oferta

18AtëherëdisaJudenjngaAziamëgjetëntëpastruarnë tempull,asmeturmë,asmerrëmujë.

19Kushduhejtëishtekëtuparatejedhetëkundërshtonte, nësedotëkishindiçkakundërmeje

20Osekëtakëtuletëthonë,nësekanëgjeturndonjëtë keqeqëkabërëtekunë,ndërsaunëqëndrojapërpara sinedrit,

21Mepërjashtimtëkëtijzëri,qëunëbërtitadukeqëndruar nëmestyre,dukeprekurringjalljenetëvdekurve,unëjam vënënëdyshimngajusot.

22KurFeliksiidëgjoikëtogjëra,dukeediturmëmirëatë rrugë,ishtyudhetha:"KurtëzbresëLisia,kryekomandant, unëdotadimëthellëçështjentuaj"

23DheurdhëroinjëcenturionqëtaruantePalin,talintetë lintedhetëmosndalonteasnjëngatënjohuritetijtë shërbenteosetëvintetekai

24Dhepasdisaditësh,kurFeliksierdhimegruanetij Drusilla,qëishtejude,dërgoitëthërrasinPalindhee dëgjoipërbesiminnëKrishtin

25Dhendërsaaiarsyetontepërdrejtësinë,maturinëdhe drejtësinëqëdotëvinte,Feliksiudrodhdheupërgjigj: "Shkokëtëherë;kurtëkemnjëstinëtëpërshtatshme,dotë tëthërras.

26AishpresontegjithashtusePalidot'ijepeshinpara,që talironte;prandajethërristeshpeshherëdheflistemetë 27PorpasdyvjetëshPorciusFestushyrinëdhomëne FeliksitdheFeliksi,dukedashurt'ujeptekënaqësi Judenjve,elaPalintëlidhur

KAPITULLI25

1KurFestiarritinëkrahinë,pastriditëshungjitnga CezareanëJeruzalem

2AtëherëkryepriftidhekreuiJudenjveelajmëruan kundërPalitdheiulutën:

3Dhekërkoifavorendajtij,qëtëdërgontetakërkoninnë Jeruzalem,dukengriturpritënërrugëpërtavrarë

4PorFestiupërgjigjsePalidotëmbahejnëCezaredhese aivetëdotënisejsëshpejtiatje

5Ata,pra,ataqëngajujanënëgjendje,thaai,letëzbresin memuadhetaakuzojnëkëtënjeri,nësekandonjëligësi tekai

6Mbasiqëndroimestyremëtepërsedhjetëditë,zbritinë Cezare;dhetënesërmen,ulurnëfroninegjykimit, urdhëroiqëtësillninPalin

7Kuraierdhi,JudenjtëqëkishinzbriturngaJeruzalemiu ndalënrretheqarkdhengritënkundërPalitankesatë shumtaetërënda,tëcilatnukmundt'ivërtetonin

8Ndërsaaipërgjigjejpërvetenetij:''Unënukkam skandalizuarasgjëaskundërligjittëJudenjve,askundër tempullit,askundërCezarit''

9PorFesti,dukedashurt'ubëjëkënaqësiJudenjve,iu përgjigjPalitdheitha:''AdotëngjiteshnëJeruzalemdhe atjetëgjykoheshparamejepërkëtogjëra?''

10AtëherëPalitha:''UnëjamnëgjykatëneCezarit,ku duhettëgjykohem;unënukukambërëasnjëtëkeqe Judenjve,siçedinishumëmirë

11Sepse,nësejamfajtorosekamkryerndonjëgjëqë meritonvdekjen,nukpranojtëvdes;pornësenukkaasnjë ngakëtogjërapërtëcilatkëtamëakuzojnë,askushnuk mundtëmëdorëzojënëduartetyreIbëjthirrjeCezarit

12AtëherëFesti,mbasiukëshilluamesinedrin,upërgjigj: ''AjeapeluarteCezari?''dotëshkoshteCezari

13MbasdisaditëshmbretiAgripadheBernikaerdhënnë CezarepërtëpërshëndeturFestin

14Dhembasikaluanshumëditëatje,Festiishpallimbretit çështjenePalit,dukethënë:''Feliksikalënënërobërinjë farënjeriu

15Përtëcilin,kurishanëJeruzalem,krerëtepriftërinjve dhepleqtëeJudenjvemënjoftuan,dukekërkuarqëtë gjykohejkundërtij

16Tëcilëveupërgjigja:"NukështëmënyraeRomakëve qëtëdorëzojnënjënjeritëvdesë,paraseaiqëakuzohett'i ketëpaditësitballëpërballëdhetëketëlejetëpërgjigjet vetëpërkriminebërëkundërtij".

17Prandaj,kurerdhënkëtu,tënesërmenuulapaasnjë vonesënëfroninegjykimitdheurdhërovatanxirrnin njeriun

18Kundërtëcilit,kurungritënpaditësit,nukngritënasnjë akuzëpërgjëratëtilla,siçmendojaunë:

19Porkishindisapyetjekundërtijpërbesëtytninëetyre dhepërnjëJezustëvdekur,përtëcilinPalipohoiseishtei gjallë

20Dhe,dukeqenësedyshovapërnjëpyetjetëtillë,e pyetanësedotëshkontenëJeruzalemdheatjedotë gjykohejpërkëtoçështje

21Por,mbasiPalibërithirrjepërt'urezervuarpër dëgjimineAugustit,unëurdhërovaqëtëmbahejderisata dërgojateCezari

22AtëherëAgripaithaFestit:"Edheunëvetëdota dëgjojaatënjeri"Nesër,thaai,dotadëgjosh

23Tënesërmen,kurerdhiAgripadheBernika,me madhështitëmadhe,hynënëvendinedëgjimitbashkëme krerëtekomandantëvedhemekrerëteqytetit,meurdhërtë Festit,Paliusolljashtë

24DheFestitha:''MbretiAgripa,dhetëgjithënjerëzitqë janëkëtumene,jueshihnikëtënjeri,përtëcilingjithë turmaeJudenjvekatrajtuarmemua,sinëJeruzalem,ashtu edhekëtu,dukebërtiturseainukduhettëjetonimëgjatë.

25Por,kurkuptovaseainukkishtebërëasgjëqë meritontevdekjendheseaivetëiudrejtuaAugustit, vendosatadërgoj.

26Përtëcilëtnukkamasgjëtësigurtpërt'ishkruar zotërisëtimPrandajekamparaqiturparatejedhe veçanërishtparateje,ombretAgripa,që,passhqyrtimit,të kishadiçkapërtëshkruar

27Sepsemëduketepaarsyeshmedërgimiinjëtë burgosuridhejovetëmpërtënënkuptuarkrimetebëra kundërtij

KAPITULLI26

1AtëherëAgripaithaPalit:''Tëlejohettëflasëshpërveten tënde''.AtëherëPalizgjatidorëndheupërgjigjnëvetvete:

2Mëduketilumtur,ombretAgripa,sepsesotdotë përgjigjemparatejepërtëgjithagjëratpërtëcilatmë akuzojnëJudenjtë:

3Sidomossepsetënjohsiekspertnëtëgjithazakonetdhe çështjetqëjanëmidisJudenjve;prandajtëlutemtëmë dëgjoshmedurim

4TëgjithëJudenjtëenjohinmënyrëntimetëjetesësqë ngariniaime,qëishtenëfillimmidiskombittimnë Jeruzalem;

5Tëcilëtmënjohënqënëfillim,nësedotëdëshmonin,se passektitmëtëngushtëtëfesësonë,unëjetojafarise

6Dhetaniunëqëndrojdhegjykohempërshpresëne premtimittëbërëngaPerëndiandajetërvetanë:

7Premtimiitëcilitdymbëdhjetëfisettona,dukeishërbyer menjëherëPerëndisëditëenatë,shpresojnëtëvijnëPërhir tëkësajshprese,mbretAgripa,mëakuzojnëJudenjtë

8Pseduhettëkonsiderohetdiçkaepabesueshmepërjuqë Perëndiatëringjallëtëvdekurit?

9Metëvërtetëmendovamevetentimeseduhettëbëja shumëgjëranëkundërshtimmeemrineJezusittë Nazaretit

10KëtëgjëbëraedhenëJeruzalem;dheshumënga shenjtorëtimbyllanëburg,pasimoraautoritetngakrerëte priftërinjve;dhe,kuruvranë,unëdhashëzërintimkundër tyre

11Dheunëindëshkovashpeshnëçdosinagogëdhei detyrovatëblasfemojnë;dhedukeqenëtepërizemëruar kundërtyre,ipërndoqaderinëqytetetëhuaja

12Kështu,ndërsashkovanëDamaskmeautoritetdhe porosingakrerëtepriftërinjve,

13Nëmesditë,ombret,pashënërrugënjëdritëngaqielli, mbishkëlqiminediellit,qëshkëlqenterrethmejedheatyre qëudhëtoninmemua

14Dhekurtëgjithëneramëpërtokë,dëgjovanjëzëqëmë flistedhemëthoshtenëgjuhënhebraike:"Saul,Saul,pse mëpërndjek?"ështëevështirëpërtytëshkelmoshkundër gjembave.

15Dheunëthashë:"Kushjeti,oZot?"Dheaitha:"Unë jamJezusiqëtiepërndjek"

16Porçohudheqëndronëkëmbëtetua,sepsetëjam shfaqurpërkëtëqëllim,qëtëtëbëjshërbëtordhe dëshmitartëdygjëraveqëkeparëdheatyrenëtëcilatdo tëtëshfaqem;

17duketëçliruarngapopullidhengajohebrenjtë,tektë cilëttanipotëdërgoj,

18Përtëhapursytëetyredhepërt'ikthyeratangaerrësira nëdritëdhengafuqiaeSatanittePerëndia,qëatatëmund tëmarrinfaljenemëkatevedhetrashëgiminëmidisatyre qëjanëshenjtëruarmeanëtëbesimitqëështënëmua.

19Prandaj,ombretAgripa,unënukibindeshavegimit qiellor;

20PorfillimishtutregoiatyrengaDamaskudhenë JeruzalemdhenëtëgjithabrigjeteJudesëdhemëpas johebrenjveqëtëpendohendhetëkthehentePerëndiadhe tëbëjnëvepratëpërshtatshmepërpendim.

21PërkëtëJudenjtëmëkapënnëtempulldhedolëntëmë vrasin

22Prandaj,pasikammarrëndihmënePerëndisë,vazhdoj edhesotekësajdite,dukeudëshmuartëvegjëlvedhetë mëdhenjve,dukemosthënëasgjëtjetërveçatyreqë profetëtdheMoisiuthanësedotëvinin:

23qëKrishtitëvuajëdhetëjetëipariqëdotëringjallet prejsëvdekurishdhet'utregojëdritënjerëzvedhe johebrenjve.

24Dhendërsaaiflistekështupërvetenetij,Festithame zëtëlartë:''Pal,tijejashtëvetes;shumëtëmësuarittë çmend

25Poraitha:''Unënukjamiçmendur,ofisnikuFest;por thuajfjalëtesëvërtetësdhetëmaturisë

26Sepsembretiidikëtogjëra,përparatëcilitedheunë flaslirisht,sepsejamibindurseasnjëngakëtonukiështë fshehur;sepsekjogjënukubënënjëqoshe

27MbretAgripa,aubesonprofetëve?Unëediqëtibeson

28AtëherëAgripaithaPalit:"Pothuajsetimëbindtë bëhemikrishterë".

29DhePalitha:''Unëdot'idojaPerëndisëqëjovetëmti, poredhetëgjithëataqëmëdëgjojnësot,tëishinpothuajse dhekrejtësishttëtillësiunë,përveçkëtyreprangave.

30Mbasifolikështu,mbretiungrit,guvernatori,Bernica dheataqëishinulurmeta

31Dhe,kurataularguan,biseduanmidistyre,dukethënë: ''Kynjerinukbënasgjëqëmeritonvdekjenoseprangat''.

32AtëherëAgripaithaFestit:"Kynjerimundtëishtelënë ilirë,potëmosiishteapeluarCezarit".

KAPITULLI27

1DhekuruvendosqënetëlundronimpërnëItali,ataia dorëzuanPalindhedisatëburgosurtëtjerëtenjëqëquhej Julius,njëcenturionibandëssëAugustit

2DhehipëmnënjëanijetëAdramytit,qëdotëthotëtë lundrojmënëbrigjeteAzisë;njëAristarku,njëmaqedonas iSelanikut,ështëmene.

3TënesërmenarritëmnëSidonDheJuliusiulutme mirësjelljePalitdheidhalirinëtëshkontetemiqtëetijpër t'ufreskuar.

4Kurunisëmqëandej,lundruamnënQipro,sepseerërat ishintëkundërta

5Dhe,mbasilundruampërtejdetittëKilikisëdhetë Pamfilisë,arritëmnëMyra,qytetiLikisë

6DheatycenturionigjetinjëanijetëAleksandrisëqë lundrontepërnëItali;dhenafutiaty.

7Dhe,mbasilundruamngadalëpërshumëditëdhe gjendeshimfarepakpërballëKnidit,eranuknapengonte, lundruamnënKretë,përballëSalmonit;

8Dhe,dukeekaluarmezor,arritanënjëvendqëquhet Parajsaebukur;afërkuishteqytetiiLaseas

9Tani,kurkaloishumëkohëdhelundrimiishtetashmëi rrezikshëm,sepseagjërimitashmëkishtekaluar,Palii këshilloiata:

10Dheuthaatyre:Zotërinj,ekuptojsekyudhëtimdotë jetëmedëmtimedheshumëdëme,jovetëmtëngarkesës dheanijes,poredhetëjetëssonë

11Megjithatëcenturioniibesoikapitenitdhepronarittë anijes,mëshumëseatoqëthoshtePali

12Dhemeqenëseparajsanukishteepërshtatshmepër dimër,pjesamëemadhekëshilloitëlargohejqëandej, nësemundtëarrininmendonjëmënyrënëFeniki,dheatje përnëdimër;qëështënjëparajsëeKretësdheshtrihetnë jugperëndimdhenëveriperëndim.

13Dhekurfryuerajugoreelehtë,dukemenduarsee kishinarriturqëlliminetyre,dukeuhumburprejandej,ata lundruanpranëKretës.

14Porjoshumëkohëmëpas,kundërtijungritnjëerë furtune,equajturEuroklidon

15Dhekuranijaukapdhenukmundtëduronteerën,nee lamëtëngiste

16DhedukevrapuarnënnjëishullqëquhetKlauda, kishimshumëpunëpërtëardhurmebarkë

17Ata,mbasiimorën,përdorënndihma,dukeerrethuar anijen;dhe,ngafrikasemosbiennërërategjalla, lundruandhekështuupërzunë.

18Dhene,dukeqenëseneutronditëmshumënganjë furtunë,tënesërmenataelehtësuananijen;

19Ditënetretëhodhëmmeduarttonadetarëteanijes

20Dhekurasdielli,asyjetnukushfaqënnëshumëditë dhenukrambinenjëstuhievogël,atëherëuhoqçdo shpresësedotëshpëtonim

21Por,pasnjëabstenimitëgjatë,Palidolinëmestyredhe tha:Zotërinj,juduhejtëmëkishitdëgjuardhetëmosishit larguarngaKretadhetëkishitmarrëkëtëdëmdhehumbje

22Dhetaniunëjubëjthirrjetëjenitëgëzuar,sepseasnjë ngajunukdotëhumbasëjetën,përveçanijes.

23Sepsekëtënatëmëqëndroipranëmejeengjëllii Perëndisë,tëcilitjamdhetëcilitishërbej, 24dukethënë:''Moskifrikë,Pal;duhettësilleshpërpara Cezarit;dheja,Perëndiatëkadhënëtëgjithëataqë lundrojnëmety

25Prandaj,zotërinj,jinitëgëzuar,sepseunëibesoj Perëndisësedotëjetëashtusiçm'utha

26Megjithatëneduhettëhidheminënjëishulltëcaktuar

27Porkurerdhinataekatërmbëdhjetë,ndërsanaçonin larteposhtënëAdria,rrethmesnatës,anijetarëtmenduan sepoiafroheshinnjëvendi;

28Bërinjëtingulldheegjetënnjëzetkëmbë;

29Atëherë,ngafrikasemoskishimrënëmbishkëmbinj, hodhënkatërspirancangaprapanicadheuruanatëditë.

30Dhendërsaanijetarëtishingatitëikninngaanija,kure kishinzbriturvarkënnëdet,nënngjyrësikurdotëkishin hedhurspirancangaparaanija,

31Paliuthacenturionitdheushtarëve:''Potëmos qëndrojnëkëtanëbarkë,junukmundtëshpëtoheni

32Atëherëushtarëtiprenëlitarëtevarkësdheelanëtë rrëzohej

33Dhendërsaditapovinte,Paliiuluttëgjithëvetëhanin ushqim,dukethënë:''Sotështëditaekatërmbëdhjetëqë keniqëndruardhekenivazhduartëagjëronipangrënë asgjë

34Prandajjulutemtëhaniushqim,sepsekjoështëpër shëndetintuaj,sepseaskujtprejjushnukdot'ibjerëasnjë fijeflokungakoka

35Mbasithakëtofjalë,moribukëndhefalënderoi

Perëndinënëpranitëtëgjithëve;dhe,pasietheu,filloitë hajë

36Atëherëtëgjithëugëzuandhehëngrënedhepakmish.

37Dheneishimgjithsejnëanijedyqindegjashtëdhjetëe gjashtëmbëdhjetëveta

38Dhe,pasihëngrënmjaft,elehtësuananijendhee hodhëngrurinnëdet

39Dhekurzbardhidita,atanukenjohëntokën;por zbuluannjëpërruamenjëbreg,nëtëcilinkishinndërmend tafutnin,potëishteemundur,anijen

40Mbasimorënspiranca,uangazhuannëdet,zgjidhën shiritatetimonit,ngritënvelënkryesorenëdrejtimtëerës dheunisëndrejtbregut

41Dhe,dukerënënënjëvendkutakoheshindydete,atau rrëzuannëtokë;dhepjesaepërparmengecishpejtdhe mbetiepalëvizshme,porpjesaepasmeuthyengadhunae dallgëve.

42Ushtarëtkëshilluantëvrisnintëburgosurit,qëtëmos diltendonjëprejtyredhetëshpëtonte

43Porcenturioni,dukedashurtëshpëtojëPalin,indaloi atangaqëllimiityre;dheurdhëroiqëataqëdinintë notonintëhidheshinmëparënëdetdhetëshkoninnëtokë:

44Pjesatjetër,disanëdërrasadhedisanëcopatëthyeratë anijesDhekështundodhiqëataikëntëgjithëtësigurtnë tokë

KAPITULLI28

1Dhekurshpëtuan,ekuptuanseishulliquhejMelita.

2Dhenjerëzitbarbarëtreguanjopakdashamirësindaj nesh,sepsendezënnjëzjarrdhenapritëntëgjithëvepër shkaktëshiuttëtanishëmdhepërshkaktëtëftohtit

3KurPalimblodhinjëtufëmeshkopinjdheivurimbi zjarr,ngazjarridolinjënepërkëdheefiksoinëdorë.

4Dhebarbarët,kurpanëbishënhelmuesetëvarurnëdorën etij,ithanënjëri-tjetrit:"Padyshim,kynjeriështënjë vrasës,icili,edhepsekashpëtuarngadeti,hakmarrjanuk lejontëjetojë"

5Aieshkundibishënnëzjarrdhenukulëndua

6Poratapanësekuraiduhejtëishteënjturosetëkishte rënëpapriturivdekur;

7Nëatëlagjendodheshinpronatekreuttëishullit,që quhejPublius;qënapritidhenaprititriditëmemirësjellje

8DhendodhiqëiatiiPubliutishteshtrirëisëmurënga ethetdhefluksigjaku;Palihyritekai,ulut,vuriduartmbi tëdheeshëroi

9Kurubëkjo,erdhënedhetëtjerëqëkishinsëmundjenë ishulldheushëruan.

10qënanderoiedhemeshumënderime;dhekurunisëm, nangarkuanmegjëratenevojshme

11Dhepastremuajshunisëmmenjëanijetë Aleksandrisë,ecilakishtedimëruarnëishull,shenjaesë cilësishteCastordhePollux

12MbasizbritëmnëSirakuzë,qëndruamatjetriditë.

13DheqëandejmorëmnjëbusulldheerdhëmnëRhegium; dhepasnjëditefryuerajugoredhetënesërmenarritëmnë Puteoli.

14Kugjetëmvëllezërdhenakërkuantërrinimmeta shtatëditë;dhekështushkuamnëdrejtimtëRomës

15Dheqëandejvëllezërit,kurdëgjuanpërne,natakuan derinëforumineApiitdhenëtritavernat;Pali,kuripa, falënderoiPerëndinëdhemoriguxim

16KurarritëmnëRomë,centurioniiadorëzoitëburgosurit komandantittërojes,porPaliulejuatëbanontevetëmme njëushtarqëeruante

17DhendodhiqëpastriditëshPalithirrikreuneJudenjve dhe,kurataumblodhën,uthaatyre:''Vëllezër,megjithëse nukkambërëasgjëkundërpopullitdhezakonevetëetërve tanë.,megjithatëudorëzovarobngaJeruzaleminëduarte romakëve

18Tëcilët,kurtëmëkishinekzaminuar,dotëmëlinintë shkoja,sepsenukkishaasnjëshkakvdekjeje.

19Por,kurJudenjtëfolënkundërtij,unëudetyrovat'i drejtohemCezarit;joseduhejtaakuzojakombintim 20Përkëtëarsyejukamthirrur,qët'jushohdhetëflasme ju,sepsepërshpresëneIzraelitjamlidhurmekëtëzinxhir

21Ataithanë:"NenukkemimarrëletrangaJudejapërty dheasnjëngavëllezëritqëerdhënnuktëtregoiosefoli ndonjëtëkeqepërty"

22Porneduamtëdëgjojmëpërtyatëqëmendon,sepse përkëtësekt,needimësekudoflitetkundër.

23Dhe,kuricaktuannjëditë,shumëvetaerdhëntekainë banesënetij;tëcilëveaiushpjegoidheudëshmoi mbretërinëePerëndisë,dukeibindurpërJezusin,singa ligjiiMoisiut,ashtuedhengaprofetët,ngamëngjesideri nëmbrëmje.

24Dhedisaubesuanatyreqëuthanëdhedisanukbesuan 25Dhe,mbasinukranëdakordmestyre,ularguan,pasi Palithanjëfjalë:"MirëufoliFrymaeShenjtëmeanëtë profetitIsaiaetërvetanë,

26dukethënë:"Shkonitekypopulldhethuaj:"Duke dëgjuar,dotëdëgjonidhenukdotëkuptoni;dhedukeparë dotëshihnidhenukdotëkuptoni:

27Sepsezemraekëtijpopulliështëezymtë,veshëtetij janëtëlodhurngadëgjimidhesytëetyrejanëtëmbyllur; qëtëmosshohinmesytëetyre,tëdëgjojnëmeveshëte tyre,tëmoskuptojnëmezemrënetyredhetëkthehennë besim,dheunët'ishëroj.

28Dijeni,pra,seshpëtimiiPerëndisëudërgua johebrenjvedheseatadotadëgjojnë

29Dhesithakëtofjalë,Judenjtëularguandhepatënnjë arsyetimtëmadhndërmjettyre

30DhePalibanoidyvjettëtëranështëpinëetijmeqira dhepranoitëgjithëataqëihynin,

31dukepredikuarmbretërinëePerëndisëdhedukemësuar gjëratqëkanëtëbëjnëmeZotinJezuKrisht,mebesimtë plotë,askushnukiandalon