Albanian - The Book of Genesis

Zanafilla

KAPITULLI1

1NëfillimPerëndiakrijoiqiellindhetokën.

2Dhetokaishtepaformëdheezbrazët;dheerrësiraishte mbifaqenehumnerës.DheFrymaePerëndisëlëviztembi sipërfaqeneujërave

3DhePerëndiatha:"Ubëftëdrita!"dhedritaubë

4DhePerëndiapasedritaishteemirë;dhePerëndiae ndaudritënngaerrësira.

5DhePerëndiaequajtidritënditëdheerrësirënnatëDhe mbrëmjadhemëngjesiishinditaeparë

6DhePerëndiatha:"Letëjetënjëkupëqiellorenëmestë ujëravedhelet'indajëujëratngaujërat"

7DhePerëndiakrijoikupënqielloredhendauujëratqë ishinnënkupënqiellorengaujëratqëishinsipërsaj;dhe kështuubë

8DhePerëndiaequajtiqiellinqiell.Dhembrëmjadhe mëngjesiishinditaedytë

9DhePerëndiatha:"Ujëratqëjanënënqiellintëmblidhen nënjëvendtëvetëmdhetëshfaqettera".Dhekështuubë.

10DhePerëndiaequajtithatësinëtokë;dhegrumbullimii ujëraveequajtidete;dhePerëndiaepaqëishtemirë

11DhePerëndiatha:"Tëprodhojëtokabar,barqëtëjapë farëdhepemafrutoreqëtëjapëfrytesipasllojittëtij,fara etëcilitështënëvetvete,mbitokë"Dhekështuubë

12Dhetokalindibardhebarëraqëjepninfarësimbasllojit tëtijdhepemëqëjeptefrut,faraetëcilitishtenëvetvete, simbasllojittëtij;dhePerëndiaepaqëishtemirë 13Dhembrëmjadhemëngjesiishinditaetretë.

14DhePerëndiatha:"Letëketëdritanëkupëqiellorepër tëndarëditënnganata;dheletëjenëpërshenja,përstinë, përditëdhepërvite.

15Dheletëjenëdritanëkupëqiellorepërtëndriçuar tokën;dhekështuubë

16DhePerëndiakrijoidydritatëmëdha;dritënemadhe përtësunduarditëndhedritënevogëlpërtësunduarnatën; aikrijoiedheyjet.

17DhePerëndiaivendosinëkupënqiellorepërtëndriçuar tokën,

18Dhepërtësunduarditëndhenatëndhepërtëndarë dritënngaerrësira;dhePerëndiaepaqëishtemirë.

19Dhembrëmjadhemëngjesiishteditaekatërt

20DhePerëndiatha:"Tënxjerrinujëratmebollëkkrijesën lëvizëseqëkajetëdheshpendëtqëmundtëfluturojnëmbi tokënëkupënqielloretëhapur"

21DhePerëndiakrijoibalenatemëdhadhetëgjitha gjallesatqëlëvizin,tëcilatujëratinxirrninmebollëk, simbasllojittëtyredheçdoshpendmekrahësimbasllojit tëtyre;dhePerëndiaepaqëishtemirë.

22DhePerëndiaibekoidukethënë:"Tëjenitëfrytshëm dheshumëzoni,mbushniujëratedetevedhezogjtëtë shumohenmbitokë".

23Dhembrëmjadhemëngjesiishinditaepestë.

24DhePerëndiatha:"Tëprodhojëtokaqenietegjalla sipasllojittëtij,bagëti,rrëshqanorëdhekafshëtëtokës simbasllojittëtyre"Dhekështuubë

25DhePerëndiakrijoikafshëtetokëssipasllojittëtyre, bagëtinësimbasllojittëtyredheçdogjëqëzvarritetmbi tokësipasllojittëtyre;dhePerëndiaepaqëkjoishtemirë

26DhePerëndiatha:"Tabëjmënjeriunsipas shëmbëlltyrëssonë,simbasngjashmërisëtonë;dheletë sundojnëmbipeshqitedetit,mbizogjtëeqiellit,mbi bagëtinë,mbigjithëtokëndhembiçdogjërrëshqanoreqë zvarritetmbitokë

27KështuPerëndiaekrijoinjeriunsipasshëmbëlltyrëssë tij;mashkullidhefemraikrijoi

28DhePerëndiaibekoidhePerëndiauthaatyre:"Tëjeni tëfrytshëm,shumëzohuni,mbushnitokëndhenënshtrojeni; sundonimbipeshqitedetit,mbishpendëteqiellitdhembi çdoqenietëgjallëqëlëvizmbitokë

29DhePerëndiatha:"Ja,unëjukamdhënëçdobarqëjep farëmbifaqenegjithëdheutdheçdopemënëtëcilën ështëfrytiinjëpemeqëjepfarë;përjudotëjetëpërmish 30Dheçdobishetëtokës,çdozogutëqiellitdheçdogjëje qëzvarritetmbitokë,kukajetë,ukamdhënëçdobartë gjelbërpërmish;dhekështuubë

31DhePerëndiapaçdogjëqëkishtebërë,dheja,ishte shumëmirëDhembrëmjadhemëngjesiishinditae gjashtë

KAPITULLI2

1Kështupërfunduanqiejtdhetokadhetërëushtriaetyre. 2DitëneshtatëPerëndiambaroiveprënqëkishtebërë;dhe ditëneshtatëpushoingagjithëpunaqëkishtebërë

3DhePerëndiabekoiditëneshtatëdheeshenjtëroi,sepse nëtëaiuçlodhngagjithëvepraetijqëPerëndiakrijoidhe bëri

4Këtajanëbrezateqiejvedhetëtokëskurukrijuan,në ditënqëZotiPerëndikrijoitokëndheqiejt,

5Tëgjithabimëtefushësparasetëishinmbitokëdhetë gjithabarishtetefushëspërparasaj,sepseZotiPerëndinuk kishtebërëqëtëbjerëshimbitokëdhenukkishtenjeriqë tëpunontetokën.

6Pornjëmjegullungritngatokadheujititërëfaqene dheut

7DheZotiPerëndiformoinjeriunngapluhuriitokësdhei fryunëvrimatehundësnjëfrymëjete;dhenjeriuubënjë shpirtigjallë

8DheZotiPerëndimbollinjëkopshtnëdrejtimtëlindjes nëEden;dheatyvurinjeriunqëkishteformuar

9DheZotiPerëndibëriqëtëmbijnëngatokaçdopemëtë këndshmepërt'ungrënëdhetëshijshme;pemaejetësnë mestëkopshtitdhepemaenjohjessësëmirësdhetësë keqes

10DhenjëlumëdiltengaEdenipërtëujiturkopshtin;dhe qëandejundadheubënëkatërkoka

11EmriitëparitështëPison;ështëaiqërrethontërë vendineHavilahut,kukaar;

12Dheariiatijvendiështëimirë:kabdeliumdhegur oniksi

13EmriilumittëdytëështëGihon;ështëaiqërrethontërë vendineEtiopisë

14EmriilumittëtretëështëHidekel;ështëaiqërrjedhnë lindjetëAsirisë.DhelumiikatërtështëEufrati.

15PastajZotiPerëndiemorinjeriundheefutinëkopshtin eEdenitpërtaveshurdheruajtur

16DheZotiPerëndieurdhëroinjeriun,dukeithënë: "Mundtëhashlirishtngaçdopemëekopshtit; 17Pornukdotëhashngapemaenjohjestësëmirësdhetë sëkeqes,sepseditënqëdotëhashprejsajdotëvdesësh mesiguri

Zanafilla

18DheZotiPerënditha:"Nukështëmirëqënjeriutëjetë vetëm;Unëdot'ibëjnjëndihmëtëplotëpërtë.

19DheZotiPerëndiformoingatokaçdokafshëtëfushës dheçdoshpendtëqiellit;dheisolliteAdamipërtëparëse sidot'iquante;

20DheAdamiuvuriemratëgjithabagëtive,shpendëvetë qiellitdheçdobishetëfushës;porpërAdaminnukugjet njëndihmëepërshtatshmepërtë.

21PastajZotiPerëndiefutinënjëgjumëtëthellëAdamin, dheaiezurigjumi;

22DhebrinjënqëZotiPerëndiikishtemarrënjeriut,ebëri gruadheiaçoiburrit

23DheAdamitha:"Kjoështëtanikockaekockavetëmia dhemishiimishittim;ajodotëquhetgrua,sepseështë nxjerrëngaburri"

24Prandajnjeriudotëlërëbabanëdhenënënetijdhedo tëlidhetmegruanetijdhedotëjenënjëmishivetëm

25Dhetëdyishinlakuriq,burridhegruajaetij,dhenuk kishinturp.

KAPITULLI3

1Porgjarpriishtemëdinakeseçdokafshëefushësqë kishtekrijuarZotiPerëndiDheaiithagruas:"Po,aka thënëPerëndia:Nukdotëhaningaçdopemëekopshtit?".

2Dhegruajaithagjarprit:"Nemundtëhamëngafrutate pemëvetëkopshtit;

3Porngafrytiipemësqëështënëmestëkopshtit, Perëndiatha:"Moshanidhemoseprekni,qëtëmos vdisni"

4Dhegjarpriithagruas:"Nukdotëvdisnimesiguri; 5SepsePerëndiaediseditënqëdotëhani,sytëtuajdotë hapendhedotëjenisiperënditë,dukenjohurtëmirëndhe tëkeqen.

6Dhegruaja,kurpaqëpemaishteemirëpërt'ungrënë dheseishteekëndshmepërsytëdhenjëpemëe dëshirueshmepërtabërëtëditurdikë,ajomoringafrutii saj,hëngridheidhagjithashtuasajburrimetë;dheai hëngri

7Dhetëdyveiuhapënsytëdheekuptuanseishinlakuriq; pastajqepëngjethefikudhebënëpërparëse

8DhedëgjuanzërineZotitPerëndiqëectenëkopshtnë freskinëeditës;dheAdamidhegruajaetijufshehënnga praniaeZotitPerëndimidispemëvetëkopshtit

9DheZotiPerëndithirriAdamindheitha:"Kuje?"

10Aitha:"Dëgjovazërintëndnëkopshtdhepatafrikë, sepseishalakuriq;dheufsheha

11Aitha:"Kushtëthaqëishelakuriq?".Akengrënënga pemaqëtëkamurdhëruartëmoshaje?

12Dheburritha:"Gruajaqëtimëdhetëjetëmemua,ajo mëdhangapemadheunëhëngra"

13DheZotiPerëndiithagruas:"Ç'ështëkjoqëbëre?". Dhegruajatha:"Gjarprimëmashtroidheunëhëngra"

14DheZotiPerëndiithagjarprit:"Meqenëseebërekëtë, jeimallkuarmbitëgjithabagëtitëdhembiçdokafshëtë fushës;dotëecëshmbibarkuntënddhedotëhashpluhur gjithëditëtejetëssate.

15Dheunëdotëvendosarmiqësimidistejedhegruas, midisfarëssatedhefarëssësaj;ajodotështypëkokën tëndedhetidot'ishtypështhembrën.

16Gruasitha:"Unëdotashumojshumëdhembjentënde dheshtatzëninëtënde;nëpikëllimdotëlindëshfëmijë;dhe

dëshirajotedotëjetëpërburrintënddheaidotësundojë mbity.

17DheAdamititha:"Meqenësedëgjovezërinegruassate dhehëngrengapemapërtëcilëntëkamurdhëruar,duke thënë:"Moshaprejsaj;tokaështëemallkuarpërshkakun tënd;nëpikëllimdotëhashprejtijgjithëditëtejetëssate; 18Dotëtënxjerrëedhegjembadhegjemba;dhedotë hashbarinearave;

19Medjersënefytyrësdotëhashbukëderisatëkthehesh nëtokë;sepseprejtijjenxjerrë;sipluhurjedhenëpluhur dotëkthehesh

20DheAdamiivurigruassëtijemrinEvë;sepseajoishte nënaetëgjithëtëgjallëve.

21EdheAdamitdhegruassëtijZotiPerëndiibëritunika prejlëkuredheiveshi

22DheZotiPerënditha:"Ja,njeriuështëbërësinjëriprej nesh,qënjehtëmirëndhetëkeqen;dhetani,qëtëmos shtrijëdorënetëmosmarrëedhengapemaejetës,tëhajë dhetëjetojëpërjetë.:

23PrandajZotiPerëndiedërgoingakopshtiiEdenitpërtë punuartokënngaekishinmarrë

24Kështuaiepërzurinjeriun;dhevendosinëlindjetë kopshtittëEdenitkerubinëdhenjëshpatëflakërueseqë kthehejngaçdoanë,përtëruajturrrugënepemëssëjetës

KAPITULLI4

1DheAdaminjohuEvën,gruanetij;dheajoungjizdhe lindiKainindhetha:"KamnjëburrëngaZoti"

2DheajolindipërsërivëllanëetijAbelinDheAbeliishte njërojtardelesh,porKainiishtenjëbujqësiitokës.

3MekaliminekohësndodhiqëKainiisollingafrytii tokësnjëofertëZotit

4DheAbelisolligjithashtutëparëlinduritekopesësëtij dhedhjaminesajDheZotirespektoiAbelindheofertëne tij:

5PorainukrespektoiKainindheofertënetij.DheKainiu zemëruashumëdhefytyraetijra

6DheZotiithaKainit:"Psejezemëruar?"dhepsefytyra joteështërrëzuar?

7Nësebënmirë,anukdotëtëpranojnë?dhenësenukbën mirë,mëkatiqëndrontederaDëshiraetijdotëjetëtekty dhetidotësundoshmbitë.

8DheKainifolimeAbelin,vëllanëetij;dhendodhiqë, kurataishinnëfushë,Kainiungritkundërvëllaittëtij Abeldheevrau.

9DheZotiithaKainit:"KuështëvëllaiytAbeli?"Dheai tha:"Nukedi;mosjamunërojtariivëllaittim?".

10Dheaitha:"Çfarëkebërë?"zëriigjakuttëvëllaittënd mëbërtetngatoka

11Dhetanijeimallkuarngatokaqëkahapurgojënpërtë marrëgjakunevëllaittëndngadorajote;

12Kurtëpunoshtokën,ajonukdotëtëjapëmëforcëne saj;dotëjeshnjëiarratisurdhenjëvagabondnëtokë

13DheKainiithaZotit:"Dënimiimështëmëimadhsesa mundtëpërballoj"

14Ja,timëkedëbuarsotngafaqjaedheut;dhengafytyra jotedotëjemifshehur;dheunëdotëjemnjëiarratisur dhenjëvagabondnëtokë;dhedotëndodhëqëkushdoqë mëgjendotëmëvrasë.

Zanafilla

15DheZotiitha:"Prandaj,kushdoqëdotëvrasëKainin, dotëhakmerretshtatëherëkundërtij".DheZotivurinjë shenjëmbiKainin,qëkushdoqëegjentetavriste

16KështuKainidolingapraniaeZotitdhebanoinë vendineNodit,nëlindjetëEdenit.

17DheKaininjohugruanetij;dheajoungjizdhelindi Enokun;dheaindërtoinjëqytetdheequajtiqytetin,sipas emrittëtëbirit,Enokut.

18EnokutilindiIradiIraditilindiMehujaeli,Mehujaeliti lindiMethusaelidheMethusaelitilindiLameku

19Lamekumoridygra:njëraquhejAdadhetjetraZilah

20DheAdalindiJabalinAiishtebabaiiatyreqëbanonin nëçadradheatyreqëkishinbagëti.

21VëllaiitijquhejJubal;ishtebabaiitëgjithëatyreqë merreshinmeqestedheorgano

22ZilahlindiedheTubalkainin,mësuesiçdoartizanati prejbronzidhehekuri;motraeTubalkainitishteNaama 23Lamekuuthagravetëtij:"AdadheZilah:Dëgjoni zërintim;Ju,gratëLamekut,dëgjonifjalëntime,sepse kamvrarënjëburrëpërplagëntimedhenjëtëripërdëmin tim 24NëseKainihakmerretshtatëherë,Lamekuështëmetë vërtetështatëdhjetëeshtatëherë

25DheAdamienjohupërsërigruanetij;dheajolindinjë djalëdheequajtiSeth.SepsePerëndia,thaajo,mëcaktoi njëpasardhëstjetërnëvendtëAbelit,tëcilinKainievrau 26EdheSethitilindinjëdjalë;dheivuriemrinEnos; pastajnjerëzitfilluantëthërrasinemrineZotit.

KAPITULLI5

1KyështëlibriibrezavetëAdamitNëditënqëPerëndia krijoinjeriun,aiebëriatënëngjashmërinëePerëndisë;

2Aiikrijoimashkulldhefemër;dheibekoidheuavuri emrinAdam,ditënkurukrijuan

3Adamijetoinjëqindetridhjetëvjetdheilindinjëdjalë nëngjashmërinëetij,sipasshëmbëlltyrëssëtij;dhee quajtiSeth:

4DheditëteAdamitpasilindiSethinishintetëqindvjet; dheatijilindënbijdhebija.

5DheAdamijetoigjithsejnëntëqindetridhjetëvjet;dheai vdiq

6SethijetoinjëqindepesëvjetdheilindiEnosi.

7MbaslindjessëEnosit,Sethijetoitetëqindeshtatëvjet dheilindënbijebija

8KështuSethijetoigjithsejnëntëqindedymbëdhjetëvjet; dheaivdiq

9EnosijetoinëntëdhjetëvjetdheilindiKainani.

10MbaslindjessëKainanit,Enosijetoitetëqinde pesëmbëdhjetëvjetdheilindënbijebija

11KështuEnosijetoigjithsejnëntëqindepesëvjet;dheai vdiq.

12KainanijetoishtatëdhjetëvjetdheilindiMahalaleeli

13MbaslindjessëMahalaleelit,Kainanijetoitetëqinde dyzetvjetdheilindënbijebija

14KështuKenanijetoigjithsejnëntëqindedhjetëvjet;dhe aivdiq.

15Mahalaleelijetoigjashtëdhjetëepesëvjetdheilindi Jaredi

16MbaslindjessëJaredit,Mahalaleelijetoitetëqinde tridhjetëvjetdheilindënbijebija

17KështuMahalaleelijetoigjithsejtetëqindenëntëdhjetë epesëvjet;dheaivdiq.

18Jaredijetoinjëqindegjashtëdhjetëedyvjetdheilindi Enoku.

19MbaslindjessëEnokut,Jaredijetoitetëqindvjetdhei lindënbijebija

20Jaredijetoigjithsejnëntëqindegjashtëdhjetëedyvjet; dheaivdiq.

21Enokujetoigjashtëdhjetëepesëvjetdheilindi Metuselahu

22MbaslindjessëMethuselahut,EnokuecimePerëndinë treqindvjetdheilindënbijebija

23DhetëgjithaditëteEnokutishintreqindegjashtëdhjetë epesëvjet;

24DheEnokuectemePerëndinë,porainukishte;sepse Zotiemoriatë.

25Metuselahujetoinjëqindetetëdhjetëeshtatëvjetdhei lindiLameku

26MbaslindjessëLamekut,Metuselahujetoishtatëqinde tetëdhjetëedyvjetdheilindënbijebija

27KështuMetuselahujetoigjithsejnëntëqinde gjashtëdhjetëenëntëvjet;dheaivdiq.

28Lamekujetoinjëqindetetëdhjetëedyvjetdheilindi njëdjalë

29DheequajtiNoe,dukethënë:"Kydotënangushëllojë përpunëntonëdhemundineduarvetona,përshkaktë tokësqëZotikamallkuar"

30MbaslindjessëNoeut,Lamekujetoipesëqinde nëntëdhjetëepesëvjetdheilindënbijebija

31KështuLamekujetoigjithsejshtatëqindeshtatëdhjetëe shtatëvjet;dheaivdiq.

32NoeuishtepesëqindvjeçdheNoeutilindiSemi,Kami dheJafeti

KAPITULLI6

1Dhendodhiqëkurnjerëzitfilluantëshumohennëfaqen edheutdheatyreulindënvajza,

2QëbijtëePerëndisëpanësebijatenjerëzveishintë bukura;dheimorënpërgrangatëgjithaatoqëzgjodhën.

3DheZotitha:"Frymaimenukdotëgrindetgjithnjëme njeriun,sepseedheaiështëmish;porditëtetijdotëjenë njëqindenjëzetvjet".

4Nëatoditëkishtegjigantënëtokë;dhegjithashtupas kësaj,kurbijtëePerëndisëerdhëntevajzatenjerëzvedhe atoulindënatyrefëmijë,tënjëjtëtubënëburratë fuqishëmqëishintëlashtësisë,njerëzmefamë

5DheZotipaqëligësiaenjeriutishteemadhembitokë dheqëçdoimagjinatëemendimevetëzemrëssëtijishte vetëmekeqevazhdimisht

6DheZotiupenduaqëkishtekrijuarnjeriunmbitokëdhe ehidhëroinëzemër.

7DheZotitha:"Unëdotëshfarosngafaqjaedheut njeriunqëkamkrijuar;njeriu,kafshët,rrëshqanorëtdhe shpendëteqiellit;sepsejampenduarqëikambërë

8PorNoeugjetihirnësytëeZotit

9KëtajanëbrezateNoeut:Noeuishtenjënjeriidrejtëdhe ipërsosurnëbrezatetij,dheNoeuecimePerëndinë

10Noeutilindëntredjem:Semi,KamidheJafeti

11EdhetokaishteekorruptuarpërparaPerëndisëdhetoka umbushmedhunë

12DhePerëndiashikoitokëndheja,ajoishteeprishur; sepseçdomishekishteprishurrrugënetijmbitokë.

13DhePerëndiaithaNoeut:Fundiiçdomishikaardhur parameje;sepsetokaështëmbushurmedhunënëpërmjet tyre;dheja,unëdot'ishkatërrojbashkëmetokën.

14Bëjnjëarkëprejdruritëgoferit;dotëbëshdhomanë arkëdhedotahapëshbrendadhejashtëmekatran

15Modelimetëcilindotabëshështëkjo:gjatësiaearkës dotëjetëtreqindkubitë,gjerësiaesajpesëdhjetëdhe lartësiaesajtridhjetë

16Dot'ibëshnjëdritarearkësdhedotambaroshlartnë njëkubit;dotavendosëshportënearkësanashsaj;dota bëshmekatemëtëulëta,tëdytadhetëtreta.

17Dhevinire,unë,madjeunë,sjellnjëpërmbytjeujërash mbitokë,përtëshkatërruarçdomish,nëtëcilinështë frymaejetës,ngaposhtëqiellit;dheçdogjëqëështëmbi tokëdotëvdesë

18Porunëdotëvendosbesëlidhjentimemety;dhedotë hyshnëarkë,ti,djemtëetu,gruajajotedhegratëebijvetë tumety

19Dhengaçdoqenieegjallë,ngaçdomish,dyngaçdo llojdotëfutëshnëarkëpërt'imbajturtëgjallëmety;dotë jenëmeshkujdhefemra

20Ngazogjtësimbasllojittëtyre,ngabagëtiasimbasllojit tëtyre,ngatëgjitharrëshqanorëtetokëssimbasllojittë tyre,dyngaçdollojdotëvijnëtetipërt'imbajturgjallë

21Dhemerrpërvetengaçdoushqimqëhahetdhedota mbledhëpërvete;dhedotëjetëushqimpërtydhepërata.

22KështubëriNoeu;ashtusiçekishteurdhëruarPerëndia, bëriedheai

KAPITULLI7

1ZotiithaNoeut:"Ejatidhegjithështëpiajotenëarkë; sepsetytëkamparëtëdrejtëparamejenëkëtëbrez

2Ngaçdokafshëepastërdotëmarrëshngashtatë, mashkullindhefemrënetij,dhengakafshëtqënukjanëtë pastrangady,mashkullindhefemrën

3Edhengashpendëteqiellitngashtatë,meshkujdhe femra;përtëmbajturtëgjallëfarënmbifaqenegjithë dheut

4Edhepërshtatëditë,dhedotëbëjqëtëbjerëshimbitokë dyzetditëedyzetnet;dheçdogjëtëgjallëqëkamkrijuar dotëshkatërrojngafaqjaedheut

5DheNoeubëritëgjithaatoqëikishteurdhëruarZoti

6DheNoeuishtegjashtëqindvjeçkurmbitokëra përmbytjaeujërave

7DheNoeuhyrinëarkëmebijtë,gruandhegratëebijve tëtij,përshkaktëujëravetëpërmbytjes

8Ngakafshëtepastradhengakafshëtjotëpastra,nga shpendëtdhengaçdogjëqëzvarritetmbitokë,

9DyngadyhynëteNoeunëarkë,mashkullidhefemra, ashtusiçekishteurdhëruarPerëndiaNoeun

10Dhendodhiqëpasshtatëditësh,ujëratepërmbytjes ranëmbitokë

11NëvitinegjashtëqindtëtëjetëssëNoeut,nëmuajine dytë,nëditëneshtatëmbëdhjetëtëmuajit,poatëditëtë gjithaburimetehumnerëssëmadheushkatërruandhe dritareteqiellituhapën

12Dheshiurambitokëdyzetditëedyzetnet.

Zanafilla

13PoatëditëhynënëarkëNoeu,Semi,KamidheJafeti, bijtëeNoeut,gruajaeNoeutdhetrigratëebijvetëtij bashkëmeta;

14Ata,çdokafshësimbasllojittëvet,tërëbagëtiasimbas llojittëtyre,çdorrëshqanorëqëzvarritenmbitokësimbas llojittëtyre,çdoshpendsimbasllojittëvet,çdoshpendi çdolloji

15DhehynëteNoeunëarkë,dyngadyngaçdomish,ku ështëfrymaejetës

16Dheataqëhynë,hynëmashkulldhefemër,ngaçdo mish,ashtusiekishteurdhëruarPerëndia;dheZotie mbylli

17Dhepërmbytjarambitokëdyzetditë;dheujëratu shtuandhembartënarkëndheajoungritmbitokë

18Ujëratushtuandheushtuanshumëmbitokë;dhearka ushtrimbisipërfaqeneujërave.

19Dheujëratmbizotëruanshumëmbitokë;dhetëgjitha kodratelartaqëishinnëngjithëqiellinumbuluan

20Ujëratmbizotëruanpesëmbëdhjetëkubitëlart;dhe maletumbuluan

21Dhengordhiçdomishqëlëvizmbitokë,ngashpendët, ngabagëtia,ngakafshëtdhengatëgjitharrëshqanorëtqë zvarritenmbitokëdhengaçdonjeri

22Tëgjithëataqëishinnëdheunethatëvdiqënnëvrimat ehundës.

23Dheçdogjallesëqëishtembifaqenedheutushkatërrua, sinjerëzit,bagëtinë,rrëshqanorëtdheshpendëteqiellit; dheataushkatërruanngatokadhevetëmNoeumbetii gjallëdheataqëishinmetënëarkë

24Ujëratmbizotëruanmbitokënjëqindepesëdhjetëditë

KAPITULLI8

1DhePerëndisëiukujtuaNoeu,çdoqenieegjallëdhetërë bagëtiaqëishtemetënëarkë;

2Burimetehumnerësdhedritareteqiellitumbyllëndhe shiungaqielliufrenua;

3Ujëratktheheshinvazhdimishtngatokadhepasnjëqinde pesëdhjetëditëshujëratupakësuan

4Dhearkaundalnëmuajineshtatë,ditëne shtatëmbëdhjetëtëmuajit,nëmaleteAraratit

5Ujëratpakësoheshinvazhdimishtderinëmuajinedhjetë; nëmuajinedhjetë,ditëneparëtëmuajit,shiheshinmajate maleve

6Dhendodhiqënëfundtëdyzetditëve,Noeuhapi dritarenearkësqëkishtebërë:

7Dhedërgoinjëkorb,icilishkonteandej-këtej,derisa ujëratuthanëngatoka.

8Aidërgoigjithashtunjëpëllumbprejtijpërtëparënëse ujëratishinpakësuarngafaqjaedheut;

9Porpëllumbinukgjetiprehjepërtabaninekëmbëssësaj dheukthyetekainëarkë,sepseujëratishinmbifaqene gjithëdheut;pastajaishtriudorën,ekapidheetërhoqi brendaatijnëarkë

10Aiqëndroiedheshtatëditëtëtjera;dhepërsëriedërgoi pëllumbinngaarka;

11Dhepëllumbihyritekainëmbrëmje;dheja,nëgojëne sajishtenjëgjetheulliriekëputur;kështuNoeuekuptoiqë ujëratishinpakësuarngatoka

12Aiqëndroiedheshtatëditëtëtjera;dhedërgoi pëllumbin;qënukukthyemëtekai

Zanafilla

13Dhendodhiqënëvitinegjashtëqindenjë,nëmuajine parë,ditëneparëtëmuajit,ujëratuthanëngatoka;dhe Noeuhoqimbulesënearkësdheshikoi,ja,faqjaedheut ishteethatë.

14Dhenëmuajinedytë,nëditënenjëzeteshtatëtëmuajit, tokautha

15DhePerëndiaifoliNoeut,dukeithënë:

16Dilngaarkati,gruajajote,bijtëetudhegratëebijvetë tubashkëmety

17Nxirrmeveteçdogjallesëqëështëmety,ngaçdomish, ngashpendët,ngabagëtiadhengatëgjitharrëshqanorëtqë zvarritenmbitokë;qëtëshumohenmebollëknëtokë,të jenëtëfrytshëmdhetëshumohenmbitokë.

18DheNoeudolidhebashkëmetëbijtëetij,gruajaetij dhegratëebijvetëtij

19Çdokafshë,çdorrëshqanorë,çdoshpenddheçdogjëqë zvarritetmbitokë,simbasllojittëtyre,dolënngaarka

20PastajNoeundërtoinjëaltarpërZotin;dhemoringa çdokafshëepastërdhengaçdoshpendipastërdheofroi olokaustembialtar

21DheZotindjeunjëerëtëkëndshme;dheZotithanë zemërtëtij:"Nukdotamallkojmëtokënpërhirtënjeriut". sepseimagjinataezemrëssënjeriutështëekeqeqënë rininëetij;dhenukdotëgodasmëçdogjëtëgjallë,siç kambërë.

22Derisatokatëketëmbetur,nukdotëpushojnëkohae mbjelljesdheekorrjes,eftohtidhevapa,veradhedimri, ditadhenata.

KAPITULLI9

1DhePerëndiabekoiNoeundhebijtëetijdheuthaatyre: "Tëjenitëfrytshëm,shumëzohunidhembushnitokën"

2Frikadhetmerrijuajdotëjenëmbiçdokafshëtëtokës, mbiçdoshpendtëqiellit,mbigjithçkalëvizmbitokëdhe mbitëgjithëpeshqitedetit;nëdorëntëndejanëdorëzuar

3Çdogjëegjallëdotëjetëushqimpërju;ashtusibarii gjelbërtëkamdhënëtëgjithagjërat

4Pornukdotëhanimishmejetënetij,qëështëgjakuitij

5Dhemesiguridotëkërkojgjakuntuajtëjetëssuaj;dota kërkojngadoraeçdokafshedhengadoraenjeriut;në dorënevëllaittëçdonjeriudotëkërkojjetënenjeriut

6Kushderdhgjakunenjënjeriu,gjakuitijdotëderdhet nganjeriu,sepseaiekrijoinjeriunsipasshëmbëlltyrëssë Perëndisë

7Dheju,jinitëfrytshëmdheshumohuni;lindinmebollëk nëtokëdheshumohunëtë

8DhePerëndiaifoliNoeutdhebijvetëtijmetë,duke thënë:

9Dheja,unëdotëvendosbesëlidhjentimemetydheme pasardhësitetupasteje;

10dhemeçdoqenietëgjallëqëështëmeju,ngashpendët, ngabagëtiadhengatëgjithakafshëtetokësmeju;ngatë gjithëataqëdalinngaarkaderitetëgjithakafshëtetokës

11Dheunëdotëlidhbesëlidhjentimemeju;asçdomish nukdotëshfarosetmëngaujëratenjëpërmbytjeje;nukdo tëketëmënjëpërmbytjeqëtëshkatërrojëtokën.

12DhePerëndiatha:"Kjoështëshenjaebesëlidhjesqë unëbëjmidismejedhejushdheçdokrijesetëgjallëqë ështëmeju,brezpasbrezi.

13Unëevendosharkuntimnëredheaidotëjetënjë shenjëbesëlidhjejemidismejedhetokës

14Dhedotëndodhëqëkurtësjellnjërembitokë,harku dotëduketnëre.

15Dheunëdotëkujtojbesëlidhjentimeqëështëmidis mejedhejushdheçdoqeniejetëgjallëngaçdomish;dhe ujëratnukdotëbëhenmënjëpërmbytjepërtëshkatërruar çdomish

16Dheharkudotëjetënëre;dheunëdotashikojatë,që tëkujtojbesëlidhjenepërjetshmemidisPerëndisëdheçdo krijesetëgjallëngaçdomishqëështëmbitokë

17DhePerëndiaithaNoeut:"Kjoështëshenjae besëlidhjesqëkamvendosurmidismejedheçdomishiqë ështëmbitokë"

18BijtëeNoeut,qëdolënngaarka,ishinSemi,Kamidhe Jafeti;KamiështëatiiKanaanit

19KëtajanëtrebijtëeNoeut;prejtyreupërhapgjithëtoka 20DheNoeufilloitëishtebujkdhembollinjëvresht.

21Dheaipiuverëdheishteidehur;dheaiuzbuluabrenda çadrëssëtij

22Kami,atiiKanaanit,palakuriqësinëetëatitdheutha dyvëllezërvetëtijjashtë

23PastajSemidheJafetimorënnjërrobë,evunëmbi supetetyre,ukthyenprapadhembuluanlakuriqësinëeatit tëtyre;fytyratetyreishintëkthyeradhenukepanë lakuriqësinëeatittëtyre

24DheNoeuuzgjuangaveraetijdheekuptoiatëqëi kishtebërëibiriivogël

25Aitha:"MallkuarqoftëKanaani!"aidotëjetë shërbëtoriishërbëtorëvetëvëllezërvetëtij.

26Aitha:"IbekuarqoftëZoti,PerëndiaiSemit;dhe Kanaanidotëjetëshërbëtoriitij

27PerëndiadotazgjerojëJafetindheaidotëbanojënë çadrateSemit;dheKanaanidotëjetëshërbëtoriitij

28MbaspërmbytjesNoeujetoitreqindepesëdhjetëvjet 29KështuNoeujetoigjithsejnëntëqindepesëdhjetëvjet; dheaivdiq

KAPITULLI10

1KëtajanëbrezatebijvetëNoeut,Semit,Kamitdhe Jafetit;dheatyreulindënbijpaspërmbytjes.

2BijtëeJafetit;Gomeri,Magogu,Madai,Javani,Tubali, MeshekudheTirasi

3BijtëeGomerit;Ashkenazi,RifathidheTogarmahu. 4BijtëeJavanit;Elishahu,Tarshishi,KitimidheDodanimi 5Pranëtyreundanëishujtejohebrenjvenëvendetetyre; secilisipasgjuhëssëtij,sipasfamiljevetëtij,nëkombete tij

6dhebijtëeKamit;Kushi,Mizraimi,PutidheKanaani. 7BijtëeKushit;Seba,Havilah,Sabtah,Raamahdhe Sabtecha;bijtëeRaamahut;ShebadheDedan 8KushitilindiNimrodi,icilifilloitëbëhetnjëtrimmbi tokë.

9AiishtenjëgjahtarifuqishëmpërparaZotit;prandaj thuhet:"AshtusiNimrodi,gjahtariifuqishëmpërpara Zotit"

10FillimiimbretërisësëtijishteBabeli,Ereku,Akadidhe Kalnehu,nëvendineShinarit.

11NgaaivenddoliAsuridhendërtoiNinivën,qytetin RehobothindheKalahun, 12dheResenimidisNinevisëdheKalahut;kyështënjë qytetimadh

Zanafilla

13MizraimitilindiLudimët,Anamimët,Lehabimëtdhe Neftuhimët, 14Pathrusimët,Kasluhimët(prejtëcilëvedolënFilistej) dheKaftorimët.

15KanaanitilindiSidoni,iparëlinduriitijdheHethi, 16Jebusejtë,AmorejtëdheGirgasetë, 17Hivejtë,ArkitëtdheSinitët, 18Arvaditët,ZemaritëtdheHamathitët;pastajfamiljete Kananenjveushpërndanëjashtëvendit

19KufiriiKananeanëveishtengaSidoni,derinëGerar, derinëGaza;ndërsashkonderinëSodomë,nëGomorë,në AdmahdhenëZeboimderinëLasha

20KëtajanëbijtëeKamit,simbasfamiljevetëtyre,sipas gjuhëvetëtyre,nëvendetetyredhenëkombetetyre 21EdheSemit,atiitëgjithëbijvetëEberit,vëllaiiJafetit, imadhi,ilindënfëmijë.

22BijtëeSemit;Elami,Ashuri,Arpakshadi,Ludidhe Arami

23dhebijtëeAramit;Uz,Hul,GetherdheMash. 24ArpakshaditilindiSalahu;SalahutilindiEberi 25EberitilindëndydjemnjëriquhejPeleg;sepsenëditët etijtokaunda;dheivëllaiquhejJoktan. 26JoktanitilindiAlmodadi,Shelefi,Hazarmavethidhe Jerahu,

27Hadorami,UzalidheDiklahu, 28Obali,AbimeelidheSheba, 29Ofiri,HavilahudheJobabi;tëgjithëkëtaishinbijtëe Joktanit.

30BanesaetyreishtengaMesha,ndërsatishkontenë Sefar,njëmalnëlindje

31KëtajanëbijtëeSemit,simbasfamiljevetëtyre,simbas gjuhëvetëtyre,nëvendetetyre,simbaskombevetëtyre

32KëtojanëfamiljetebijvetëNoeut,simbasbrezavetë tyre,nëkombetetyre;dhesipastyreundanëkombetnë tokëpaspërmbytjes

KAPITULLI11

1Dhegjithëtokaflistenjëgjuhëtëvetmedhenjëtëfolur

2Dhendodhiqë,ndërsapoudhëtoninngalindja,gjetënnjë fushënëvendineShinarit;dheatabanuanatje

3Dheithanënjëri-tjetrit:"Shkoni,tëbëjmëtulladhet'i djegimplotësisht".Dheatakishintullëpërgurdhezhul kishinpërllaç

4Atathanë:"Shkoni,tëndërtojmëpërnenjëqytetdhenjë kullë,majaesëcilëstëarrijëderinëqiell;dheletëna bëjmënjëemër,qëtëmosshpërndahemimbifaqenegjithë dheut.

5DheZotizbritipërtëparëqytetindhekullënqëbijtëe njerëzvekishinndërtuar

6DheZotitha:"Ja,populliështënjëdhekanëtëgjithënjë gjuhë;dheatafilluantëbëjnëkëtë:dhetaniasgjënukdotë frenohetprejtyre,qëatakishinmenduartëbënin

7Shkoni,tëzbresimdheatjet'uangatërrojmëgjuhën,qëtë moskuptojnëfjalëtenjëri-tjetrit

8KështuZotiishpërndauqëandejmbifaqenetërëdheut dheataelanëndërtimineqytetit.

9PrandajemriisajështëquajturBabel;sepseatjeZoti ngatërroigjuhënegjithëdheutdheqëandejZotii shpërndaumbifaqenegjithëdheut.

10KëtajanëpasardhësiteSemit:Semitishtenjëqindvjeç dheilindiArpakshadidyvjetpaspërmbytjes

11MbaslindjessëArpakshadit,Semijetoipesëqindvjet dheilindënbijebija.

12ArpakshadijetoitridhjetëepesëvjetdheilindiSalahu 13MbaslindjessëSalahut,Arpakshadijetoikatërqindetre vjetdheilindënbijebija.

14SalahujetoitridhjetëvjetdheilindiEberi 15MbaslindjessëEberit,Salahujetoikatërqindetrevjet dheilindënbijebija.

16EberijetoitridhjetëekatërvjetdheilindiPelegu

17MbaslindjessëPelegut,Eberijetoikatërqindetridhjetë vjetdheilindënbijebija

18PelegujetoitridhjetëvjetdheilindiReu

19MbaslindjessëReut,Pelegujetoidyqindenëntëvjet dheilindënbijebija

20ReujetoitridhjetëedyvjetdheilindiSerugu 21MbaslindjessëSerugut,Reujetoidyqindeshtatëvjet dheilindënbijebija

22SerugujetoitridhjetëvjetdheilindiNahori

23MbaslindjessëNahorit,Serugujetoidyqindvjetdhei lindënbijebija

24NahorijetoinjëzetenëntëvjetdheilindiTerahu 25MbaslindjessëTerahut,Nahorijetoinjëqinde nëntëmbëdhjetëvjetdheilindënbijebija

26TerahujetoishtatëdhjetëvjetdheilindiAbrami,Nahori dheHarani.

27KëtajanëpasardhësiteTerahut:TerahutilindiAbrami, NahoridheHarani;dheHaranitilindiLoti

28HaranivdiqnëpranitëTerahut,atittëtij,nëvendine lindjessëtij,nëUrtëKaldeasve

29AbramidheNahorimorënpërgragruajaeAbramit quhejSarai;dheemriigruassëNahorit,Milkah,ebijae Haranit,iatiiMilkahutdheiatiiIskahut

30PorSarajishteshterpë;ajonukkishtefëmijë

31TerahumoribirinetijAbramin,Lotin,birineHaranit, birittëbirittëtij,dheSarajn,nusenetij,gruaneAbramit, birittëtij;dheataunisënmetangaUriiKaldeasvepërtë shkuarnëvendineKanaanit;erdhënnëHarandheu vendosënatje

32TerahujetoidyqindepesëvjetdheTerahuvdiqnë Haran.

KAPITULLI12

1TaniZotiikishtethënëAbramit:"Largohungavendiyt, ngafisiytdhengashtëpiaeatittënd,nënjëvendqëdotë tëtregoj.

2Dotëbëjprejtejenjëkombtëmadh,dotëtëbekojdhe dotabëjtëmadhemrintënd;dhetidotëjeshnjëbekim: 3Dotëbekojataqëtëbekojnëdhedotëmallkojatëqëtë mallkon;dhetetidotëbekohentëgjithafamiljetedheut 4KështuAbramiulargua,ashtusiikishtethënëZoti;dhe Lotishkoimetë.Abramiishteshtatëdhjetëepesëvjeçkur ularguangaHarani

5PastajAbramimoriSarajn,gruanetij,Lotin,birine vëllaittëtij,dhetërëpasurinëetyreqëkishinmbledhur dheshpirtratqëkishinmarrënëHaran;dheatadolënpërtë shkuarnëtokëneKanaanit;dheerdhënnëvendine Kanaanit

6DheAbramikaloinëpërvendinderinëvendineSikemit, nëfushëneMorehut.AtëherëKananejtëishinnëvend.

Zanafilla

7AtëherëZotiiushfaqAbramitdheitha:"Unëdot'ijap këtëvendpasardhësvetëtu".dheatyaindërtoinjëaltarpër Zotinqëiushfaq

8DheqëandejunisnënjëmalnëlindjetëBethelitdhe ngritiçadrënetij,dukepasurBethelinnëperëndimdhe Hainnëlindje;dheatyndërtoinjëaltarpërZotindhe përmendiemrineZotit

9DheAbramiunis,dukevazhduarendedrejtjugut.

10DhenëvendpatizibukedheAbramizbritinëEgjipt përtëbanuaratje;sepseziaebukësishteerëndënëvend 11Dhendodhiqë,kuraiuafruapërtëhyrënëEgjipt,itha Sarait,gruassëtij:"Ja,unëediqëtijenjëgruaebukurpër t'uparë;

12Prandaj,kurEgjiptasitdotëtëshohin,dotëthonë:"Kjo ështëgruajaetij"dhedotëmëvrasin,pordotëtë shpëtojnëtëgjallë.

13Thuaj,tëlutem,tijemotraime,qëtëmëbëhetmirëpër hirintënd;dheshpirtiimdotëjetojëpërty

14DhendodhiqëkurAbramierdhinëEgjipt,Egjiptasit panëgruanqëajoishteshumëebukur

15EpanëedheprincateFaraonitdheelavdëruanpara Faraonit;dhegruaneçuannështëpinëeFaraonit.

16DheaiiulutAbramitpërhirtësaj;dheaipatidele,lopë, gomarë,shërbëtorë,shërbëtore,gomarëdhedeve

17DheZotigoditiFaraonindheshtëpinëetijmeplagëtë mëdhapërshkaktëSaraj,gruassëAbramit

18AtëherëFaraonithirriAbramindheitha:"Ç'ështëkjo qëmëbëre?".psenukmëtregoveseajoishtegruajajote?

19Psethe:"Ajoështëmotraime?"kështuqëunëmundta kishamarrëpërgrua;tani,pra,jagruantënde,merredhe shko.

20DheFaraoniurdhëroinjerëzitetijlidhurmetë,dheata enisënatë,gruanetijdhegjithçkakishte

KAPITULLI13

1DheAbramidolingaEgjipti,ai,gruajaetijdhegjithçka kishte,dheLotimetë,nëjug

2DheAbramiishteshumëipasurmebagëti,meargjend dhemear.

3AiunisngajuguderinëBethel,nëvendinkuishteçadra etijnëfillim,midisBethelitdheHait; 4derinëvendinealtaritqëaikishtebërëatynëfillim;dhe atyAbramithirriemrineZotit

5EdheLoti,qëshkoimeAbramin,kishtekope,tufadhe çadra.

6Dhevendinukmundt'iduronteqëtëbanoninbashkë, sepsepasuriaetyreishteemadhedhenukmundtë banoninbashkë

7UbënjëgrindjemidisbarinjvetëbagëtisësëAbramit dhebarinjvetëbagëtisësëLotit;dheKananejtëdhe Perezejtëbanuannëatëvend.

8DheAbramiithaLotit:"Tëlutem,tëmosketëgrindje midismejedheteje,midisbarinjvetëmidhebarinjvetëtu; sepsenejemivëllezër

9Anukështëigjithëvendiparateje?ndahu,tëlutem,nga unë;nësedotëmarrëshdorënemajtë,atëherëunëdotë shkojdjathtas;osenësetishkondjathtas,unëdotëshkoj nëtëmajtë

10LotingritisytëdhepagjithëfushëneJordanit,qëishte eujiturmirëkudo,paraseZotitëshkatërronteSodomën

dheGomorrën,ashtusikopshtiiZotit,sivendiiEgjiptit, ndërsaarrininëZoar.

11AtëherëLotizgjodhitërëfushëneJordanit;dheLotiu nisdrejtlindjesdheundanënjëringatjetri.

12AbramibanoinëvendineKanaanitdheLotibanoinë qytetetefushësdhengritiçadratetijnëdrejtimtë Sodomës

13PornjerëziteSodomësishinjashtëzakonishttëkëqij dhemëkatarëpërparaZotit

14DheZotiithaAbramit,pasiLotiundaprejtij:"Ngri sytëetudheshikongavendikujenëveri,nëjug,nëlindje dhenëperëndim

15Tërëvendinqëshikon,dotajaptydhepasardhësvetë tupërjetë

16Dheunëdot'ibëjpasardhësitetusipluhuriitokës;në qoftësedikushmundtënumërojëpluhurinetokës,atëherë dotënumërohenedhepasardhësitetu

17Çohuni,ecninëpërtokënëgjatësinëdhenëgjerësinëe saj;sepseunëdotajapty.

18AtëherëAbramihoqiçadrënetijdheshkoitëbanojënë fushëneMamres,qëështënëHebron,dheatyndërtoinjë altarpërZotin.

KAPITULLI14

1DhendodhiqënëkohëneAmrafelit,mbretittëShinarit, Ariokut,mbretittëEllasarit,Kedorlaomerit,mbretittë ElamitdheTidalit,mbretittëkombeve;

2KëtabënëluftëmeBerën,mbretineSodomës,me Birshën,mbretineGomorrës,meShinabin,mbretine Admahut,meShemeberin,mbretineZeboiimit,dheme mbretineBelas,qëështëTsoari

3TëgjithakëtoubashkuannëluginëneSidimit,qëështë DetiiKripur.

4DymbëdhjetëvjetishërbyenKedorlaomeritdhevitine trembëdhjetëurebeluan

5NëvitinekatërmbëdhjetëerdhënKedorlaomeridhe mbretëritqëishinmetëdheimundënRefaimëtnë AshterothKarnaim,ZuzimëtnëKamdheEmimëtnë ShavehKiriathaim,

6HorejtënëmalinetyreSeirderinëElparan,qëndodhet pranëshkretëtirës

7AtaukthyendheerdhënnëEnmishpat,qëështëKadeshi, dhegoditëntërëvendineAmalekitëvedhetëAmorejveqë banoninnëHazezontamar

8PastajdolënmbretiiSodomës,mbretiiGomorrës, mbretiiAdmahut,mbretiiZeboiimitdhembretiiBelas (qëështëZoari;)dheubashkuanmetanëluginëneSiddim; 9meKedorlaomerin,mbretineElamit,meTidalin, mbretinekombeve,meAmrafelin,mbretineShinarit,dhe meAriokun,mbretineElasarit;katërmbretërmepesë

10LuginaeSidimitishteplotmegropa;mbretërite SodomësdhetëGomorrësikëndheranëatje;dheataqë mbetënikënnëmal

11AtamorëntërëpasurinëeSodomësdhetëGomorrës dhetëgjithaushqimetetyredheunisën

12PastajmorënLotin,birinevëllaittëAbramit,që banontenëSodomë,mepasurinëetijdheunisën

13DhenjëqëkishteshpëtuarerdhidheiatregoiAbramit Hebreut;sepsebanontenëfushëneMamres,Amoreut, vëllaiEshkolitdhevëllaiAnerit;dhekëtaishinnëaleancë meAbramin

Zanafilla

14KurAbramidëgjoiqëvëllaiitijishtezënërob,armatosi shërbëtorëtetijtëstërvitur,tëlindurnështëpinëetij, treqindetetëmbëdhjetë,dheindoqiderinëDan

15Pastajundakundërtyre,aidheshërbëtorëtetij,natën,i goditidheindoqiderinëHobah,qëndodhetnëtëmajtëtë Damaskut

16Pastajsollipërsëritëgjithapasuritëdhesollipërsëri vëllanëetijLotindhepasurinëetij,siedhegratëdhe popullin

17MbretiiSodomësdolipërtatakuar,mbasiaiukthye ngamasakraeKedorlaomeritdhetëmbretërveqëishinme të,nëluginëneShavehut,qëështëluginaembretit

18PastajMelkisedeku,mbretiSalemit,nxoribukëdhe verë,dheaiishtepriftiiShumëtëLartitPerëndi

19Dheaiebekoidhetha:"IbekuarqoftëAbraminga ShumëiLartiPerëndi,zotëruesiiqiejvedheitokës.

20BekuarqoftëPerëndiaShumëiLarti,qëtëkadhënënë dorëarmiqtëetuDheaiidhatëdhjetatngatëgjitha

21MbretiiSodomësithaAbramit:"Mëjeppersonatdhe merrpërvetemallin"

22DheAbramiithambretittëSodomës:"Unëngredorën timedrejtZotit,PerëndisëShumëtëLartit,zotëruesittë qiejvedhetëtokës, 23Nukdotëçojnganjëfijeasnëlidhësinekëpucëvedhe nukdotëmarrasgjëqëështëjotja,qëtëmosthuash:"Unë ekampasuruarAbramin"

24Mepërjashtimtëasajqëhëngrëntërinjtëdhepjesëssë njerëzveqëerdhënmemua,Anerit,EshkolitdheMamres; letëmarrinpjesënetyre

KAPITULLI15

1Mbaskëtyregjërave,fjalaeZotitiudrejtuaAbramitnë vegim,dukeithënë:"Moskifrikë,Abram,unëjam mburojajotedheshpërblimiytjashtëzakonishtimadh"

2DheAbramitha:"Zot,Zot,çfarëdotëmëjapësh,duke qenësejampafëmijëdheadministratoriishtëpisësime ështëEliezeriiDamaskut?"

3DheAbramitha:"Ja,tinukmëkedhënëpasardhës;dhe ja,njëilindurnështëpinëtimeështëtrashëgimtariim".

4Dheja,fjalaeZotitiudrejtua,dukethënë:"Kynukdotë jetëtrashëgimtariyt;poraiqëdotëdalëngazorrëtetuado tëjetëtrashëgimtariyt.

5Dheaienxorijashtëdhetha:"Tanishikongaqiellidhe thuajuyjevenërastsemundt'inumërosh"Dheaiitha: "Kështudotëjenëpasardhësitetu".

6DheaibesoinëZotin;dheaiianumëroipërdrejtësi

7Aiitha:"UnëjamZotiqëtënxoringaUriiKaldeasve përtëtëdhënësitrashëgimkëtëvend"

8Aitha:"Zot,Zot,ngamundtadiqëdotatrashëgoj?"

9Dheaiitha:"Merrnjëmëshqerrëtrevjeçare,njëdhi trevjeçare,njëdashtrevjeç,njëturtulldhenjëpëllumbtë ri"

10Dheaiimoritëgjithakëto,indaunëmesdheevuri secilënpjesëkundërtjetrës,porzogjtënukindanë 11Kurzogjtëzbritënmbikufomat,Abramiipërzuri

12Kurdiellipoperëndonte,njëgjumëithellëezuri Abramin;dhe,ja,njëtmerrierrësirëssëmadherambitë

13DheaiithaAbramit:"Dijemesiguriqëpasardhësitetu dotëjenëtëhuajnënjëvendqënukështëityredhedot'u shërbejnëatyre;dhedot'igodasinkatërqindvjet;

14Unëdotagjykojgjithashtuatëkombtëcilitdot'i shërbejnë;dhemëpasdotëdalinmepasuritëmëdha.

15Dhedotëshkoshteetëritetunëpaqe;dotëvarrosesh nënjëpleqëritëmirë.

16Pornëbrezinekatërtdotëkthehenpërsërikëtu,sepse paudhësiaeAmorejvenukështëplotësuarende

17Dhendodhiqë,kurdielliperëndoidheuerrësua,janjë furrëtymuesedhenjëllambëdjegëseqëkalontemidis atyrecopave

18PoatëditëZotilidhinjëbesëlidhjemeAbramin,dukei thënë:"Unëiadhashëpasardhësvetëtukëtëvend,nga lumiiEgjiptitderinëluminemadh,luminEufrat; 19Kenitët,KenezejtëdheKadmonitët, 20Hitejtë,PerezejtëdheRefaimët, 21Amorejtë,Kananejtë,GirgasejtëdheJebusejtë

KAPITULLI16

1PorSaraj,gruajaeAbramit,nukilindifëmijë;ajokishte njëshërbëtore,njëegjiptase,qëquhejHagar

2DheSaraiithaAbramit:"Ja,Zotimëkandaluartëlind Tëlutem,hyrteshërbëtorjaime;ndoshtamundtëkem fëmijëprejsajDheAbramiedëgjoizërineSarajt

3DheSaraj,gruajaeAbramit,morishërbyesenesaj Agarin,egjiptase,mbasiAbramikishteqëndruardhjetë vjetnëvendineKanaanit,dheiadhapërgruaburrittësaj Abramit

4AihyriteAgaridheajoungjiz;dhekurpaqëishte shtatzënë,zonjaesajupërbuznësytëesaj

5DheSaraiithaAbramit:"Paqaimeqoftëmbity;tëkam dhënëshërbyesentimenëgji;dhekurajopaqëishte shtatzënë,unëupërbuzjanësytëesaj;Zotigjykonmidis mejedheteje

6PorAbramiithaSarajt:"Ja,shërbëtorjajoteështënë dorëntënde;bëjiasajsitëduashDhekurSarajetrajtoime zor,ajoikungafytyra

7EngjëlliiZotitegjetipranënjëburimiujinëshkretëtirë, pranëburimit,nërrugënpërnëShur

8Aitha:"Agar,shërbëtoreeSarajt,ngakeardhur?"dhe kudotëshkosh?Ajotha:"Ikngafytyraezonjëssime Saraj"

9EngjëlliiZotititha:"Kthehutezonjajotedhe nënshtrohunënduartesaj".

10DheEngjëlliiZotititha:"Unëdot'ishumëzojshumë pasardhësitetu,qëtëmosnumërohenpërshkaktë shumicës".

11EngjëlliiZotititha:"Ja,tijeshtatzënëdhedotë lindëshnjëdjalë,tëcilitdot'iavëshemrinIsmael;sepse Zotiekadëgjuarpikëllimintënd

12Dheaidotëjetënjënjeriiegër;doraetijdotëjetë kundërçdonjeriudhedoraeçdonjeriukundërtij;dheai dotëbanojënëpranitëtëgjithëvëllezërvetëtij.

13DhethirriemrineZotitqëifoli:"Timësheh,Perëndia", sepsetha:"Mosjamkujdesuredheunëkëtupëratëqëmë sheh?"

14PrandajpusiuquajtBeerlahairoi;ja,ndodhetmidis KadeshitdheBeredit.

15AgariilindinjëdjalëAbramitdheAbramiivuriemrin IsmaeldjalittëtijqëAgarilindi

16AbramiishtetetëdhjetëegjashtëvjeçkurAgariilindi IsmaelinAbramit

KAPITULLI17

1KurAbramiishtenëntëdhjetëenëntëvjeç,Zotiiushfaq Abramitdheitha:"UnëjamPerëndiaiplotfuqishëm;ec paramejedhejiipërsosur.

2Dotëbëjbesëlidhjentimemidismejedhetejedhedotë tëshumojjashtëzakonishtshumë

3DheAbramiramefytyrëpërtokëdhePerëndiaifoli dukethënë:

4Sapërmua,ja,besëlidhjaimeështëmety,dhetidotë jeshbabaishumëkombeve

5EmriytnukdotëquhetmëAbram,poremriytdotëjetë Abraham;sepsetëkambërëbabatëshumëkombeve.

6Dotëtëbëjjashtëzakonishttëfrytshëm,dotëbëjngati kombedheprejtejedotëdalinmbretër

7Dheunëdotëvendosbesëlidhjentimemidismejedhe tejedhepasardhësvetëtupastejenëbrezatetyre,sinjë besëlidhjeepërjetshme,qëtëjemnjëPerëndipërtydhe përpasardhësitetupasteje.

8Dheunëdotëtëjaptydhepasardhësvetëtupasteje vendinkujeihuaj,gjithëvendineKanaanit,nëpronësitë përjetshme;dheunëdotëjemPerëndiaityre.

9DhePerëndiaithaAbrahamit:"Zbato,pra,besëlidhjen time,tidhepasardhësitetupastejenëbrezatetyre"

10Kjoështëbesëlidhjaimeqëdotërespektonimidismeje dhejushdhepasardhësvetëtupasteje;Çdoburrëngaju dotërrethpritet

11Dhedotërrethprenimishineprepucittuaj;dhedotë jetënjëshenjëebesëlidhjesmidismejedhejush

12Dheaiqëështëtetëditëshdotërrethpritetmidisjush, çdofëmijënëbrezattuaj,aiqëkalindurnështëpiosei blerëmeparangandonjëihuaj,qënukështënga pasardhësittuaj

13Kushkalindurnështëpinëtëndedheaiqëblihetme paratëetuaduhettërrethpritet;dhebesëlidhjaimedotë jetënëmishintëndpërnjëbesëlidhjetëpërjetshme

14Dhefëmijaiparrethprerë,mishiiprepucittëtëcilitnuk ështërrethprerë,dotëshfarosetngapopulliitij;aikathyer besëlidhjentime

15DhePerëndiaithaAbrahamit:"PërsaipërketSarajt, gruassate,nukdotaquashemrinSarai,poremriisajdotë jetëSara"

16Dotabekojdhedotëtëjapedhenjëdjalëprejsaj;po, dotabekojdheajodotëjetënënëekombeve;mbretërite njerëzvedotëjenëprejsaj

17AtëherëAbrahamiramefytyrëpërtokë,qeshidhetha nëzemërtëtij:"Aduhettëlindënjëfëmijëngaaiqëështë njëqindvjeç?".adotëlindëSara,nëntëdhjetëvjeçe?

18DheAbrahamiithaPerëndisë:"OhqëIsmaelitëmund tëjetonteparateje!"

19DhePerëndiatha:"Sara,gruajajote,dotëtëlindënjë djalëmetëvërtetë;dot'ivëshemrinIsakdheunëdotëlidh besëlidhjentimemetësinjëbesëlidhjetëpërjetshmedhe mepasardhësitetijpastij

20SapërIsmaelin,tëkamdëgjuar:Ja,unëebekoj,dota bëjtëfrytshëmdhedotashumojjashtëzakonisht;Aidotë lindëdymbëdhjetëprincadheunëdotabëjnjëkombtë madh

21PorunëdotëlidhbesëlidhjentimemeIsakun,qëSara dotëtëlindënëkëtëkohëtëvitittëardhshëm.

22DheaiendërpreubisedënmetëdhePerëndiaulargua ngaAbrahami

Zanafilla

23PastajAbrahamimoribirinetijIsmaelindhetëgjithë ataqëkishinlindurnështëpinëetijdhetërëataqëishin blerëmeparatëetij,çdomashkullnganjerëziteshtëpisë sëAbrahamit;dherrethprenëmishinelafshëssëtyrenëtë njëjtënditë,siçikishtethënëPerëndia.

24DheAbrahamiishtenëntëdhjetëenëntëvjeç,kuru rrethprenëmishineprepucittëtij

25BiriitijIsmaeliishtetrembëdhjetëvjeçkururrethpre nëmishineprepucittëtij

26PoatëditëurrethprenëAbrahamidhebiriitijIsmaeli

27Dhetëgjithënjerëziteshtëpisësëtij,tëlindurnështëpi dhetëblerëmeparangaihuaji,urrethprenëbashkëmetë

KAPITULLI18

1DheZotiiushfaqnëfushateMamres;dheaiuulnë hyrjetëçadrësnëvapëneditës;

2Dheaingritisytëdheshikoi,dheja,treburraiqëndruan pranë;dhe,kuripa,vrapoit'itakontengaderaeçadrësdhe upërkulpërtokë,

3Dhetha:"Zotiim,nësetanikamgjeturhirnësytëetu, mosulargo,tëlutem,ngashërbëtoriyt.

4Letëmerretpakujë,tëlutem,lanikëmbëtdhepushoni nënpemë

5Dheunëdotëmarrnjëkafshatëbukëdhedot'ju ngushëllojzemrattuaja;pastajdotëkaloni,sepsepërkëtë jukeniardhurteshërbëtorijuajDheatathanë:"Bëjashtu siçkethënë".

6AtëherëAbrahamishkoimenxitimnëçadërteSaradhei tha:"Përgatitshpejttrimasamiellitëmirë,brumosedhe bëjkulaçmbivatër".

7DheAbrahamivrapoitekopeja,morinjëviçtënjomë dhetëmirëdheiadhanjëtëriu;dheainxitoitavishte

8Pastajmorigjalpë,qumështdheviçinqëkishtepërgatitur dheuavuri;dheaiqëndroipranëtyrenënpemëdheata hëngrën

9Ataithanë:"KuështëSara,gruajajote?".Aitha:"Ja,në çadër"

10Aitha:"Dotëkthehemmesiguritetisipaskohëssë jetës;dheja,Sara,gruajajote,dotëketënjëdjalë.Dhe Saraedëgjoikëtënëderëneçadrës,qëishtepastij

11TaniAbrahamidheSaraishintëmoshuardhetëplakur nëmoshë;dheajopushoisëqenimeSarënsipassjelljessë grave

12PrandajSaraqeshimevete,dukethënë:"Mbasplakjes time,adotëkemkënaqësi,sepseedhezotëriaimështë plak?"

13ZotiithaAbrahamit:"PseqeshiSara,dukethënë:"A duhettëlindmesigurinjëfëmijëtëmoshuar?"

14AkandonjëgjëtepërtëvështirëpërZotin?Nëkohëne caktuardotëkthehemteti,sipaskohëssëjetës,dheSara dotëketënjëdjalë.

15AtëherëSaraemohoidukethënë:"Unënukqesha; sepseajokishtefrikëDheaitha:"Jo;portiqeshe

16Atëherëatanjerëzungritënqëandejdheshikuannga Sodoma;dheAbrahamishkoimetapërt'isjellërrugës

17DheZotitha:"Aduhett'ifshehAbrahamitatëqëbëj?

18DukeparëqëAbrahamidotëbëhetmesigurinjëkomb imadhdheifuqishëmdhetëgjithakombetetokësdotë bekohennëtë?

19Sepseunëenjohatë,qëaidotëurdhërojëpastijbijtëe tijdheshtëpinëetij,dheatadotëndjekinrrugëneZotit,

Zanafilla

përtëkryerdrejtësinëdhedrejtësinë;meqëllimqëZotitë sjellëmbiAbrahaminatëqëaikathënëpërtë.

20DheZotitha:"MeqenësebritmaeSodomësdhee Gomorrësështëemadhedhemëkatiityreështëshumëi rëndë;

21Tanidotëzbresdhedotëshikojnësekanëvepruar plotësishtsipasbritmësqëmëkaardhur;dhenësejo,dota di.

22Atëherëatanjerëzkthyenfytyratqëandejdheshkuan nëdrejtimtëSodomës,porAbrahamimbetiendepërpara Zotit

23AtëherëAbrahamiiuafruadhetha:"Adotëshkatërrosh edhetëdrejtinbashkëmetëpabesët?".

24Ndoshtakapesëdhjetëtëdrejtëbrendaqytetit;adotë shkatërroshedhetidhenukdotëkurseshvendinpër pesëdhjetëtëdrejtëtqëndodhennëtë?

25Qëndrolargtejepërtëbërëkëtëmënyrë,përtëvrarëtë drejtinmetëpabesin;dheqëidrejtitëjetësiipabesi,qëtë jetëlargteje.

26DheZotitha:"NërastsegjejnëSodomëpesëdhjetëtë drejtëbrendaqytetit,dotafalgjithëvendinpërhirtëtyre"

27DheAbrahamiupërgjigjdhetha:"Ja,unëmora përsipërt'iflasZotit,qënukështëveçsepluhurdhehi

28Mosvallëdotëmungojnëpesëngapesëdhjetëtëdrejtët; adotashkatërroshgjithëqytetinpërmungesënepesë vetave?Aitha:"Potëgjejdyzetepesë,nukdota shkatërroj"

29Dheaiifolipërsëridhetha:"Ndoshtadotëgjendenatje dyzet"Dheaitha:"Nukdotabëjpërhirtëdyzetave"

30Dheaiitha:"Oh,letëmoszemërohetZotidheunëdo tëflas;ndoftadotëgjendentridhjetëatje".Dheaitha: "Nukdotabëj,nësegjejatjetridhjetë"

31Dheaitha:"Ja,unëmorapërsipërt'iflasZotit;mbase dotëgjendennjëzetatje".Aitha:"Nukdotashkatërrojpër hirtënjëzet"

32Dheaitha:"Oh,letëmoszemërohetZoti,dheunëdotë flasedhenjëherë.Ndoshtadhjetëdotëgjendenatje".Ai tha:"Nukdotashkatërrojpërhirtëdhjetë"

33SapombaroisëfolurimeAbrahamin,Zotiulargua;dhe Abrahamiukthyenështëpinëetij.

KAPITULLI19

1DhedyengjëjerdhënnëSodomënëmbrëmje;Lotiuul nëportëneSodomës;dheLoti,kuripa,ungritpërt'i takuar;dheupërkulmefytyrënpërtokë;

2Dheaitha:"Ja,zotërinjtëmi,hyninështëpinëe shërbëtorittuaj,qëndronigjithënatëndhelanikëmbët; pastajdotëngriheniherëtdhedotëvazhdonirrugëntuaj" Atathanë:"Jo;pornedotëqëndrojmënërrugëgjithë natën

3Dheaiingulishumë;dheataukthyentekaidhehynënë shtëpinëetij;dheushtroiatyrenjëgosti,poqibukëpa majadheatahëngrën

4Porparasetështriheshin,njerëziteqytetit,madjeatatë Sodomës,errethuanshtëpinë,pleqetërinj,gjithëpopulli ngaçdoanë.

5AtathirrënLotindheithanë:"Kujanënjerëzitqëerdhën tetikëtënatë?"nainxirrjashtëqët'injohim

6DheLotidolitederadrejttyredheembylliderënpastij, 7Dhetha:"Tëlutem,ovëllezër,mosvepronikaqkeq"

8Ja,unëkamdyvajzaqënukkanënjohurburrë;Mëlejoni, tëlutem,t'inxjerrtejudhebënimetaatëqëjudukete mirë;vetëmkëtyrenjerëzvemosubëniasgjë;sepsepër këtëarsyeatahynënënhijeneçatisësime.

9Dheatathanë:"Qëndroni!".Dheatathanëpërsëri:"Ky erdhipërtëbanuardhedotëjetëgjykatës;tanidotë sillemimëkeqmetysesameata"Dheataeshtypënatë njeri,madjeLotin,dheiuafruanpërtëthyerderën.

10Poratanjerëzshtrinëdorën,etërhoqënLotinnështëpi dheembyllënderën

11Igoditënmeverbëriburratqëishintederaeshtëpisë,të vegjëletëmëdhenj,dheataulodhënpërtëgjeturderën

12AtaithanëLotit:"Akendonjëtjetërkëtu?".dhëndrin, bijtëetu,bijatetuadheçfarëdoqëkenëqytet,nxirringa kyvend

13Sepsenedotashkatërrojmëkëtëvend,sepsebritmae tyreështëbërëemadhepërparaZotit;dheZotinaka dërguarpërtashkatërruar

14AtëherëLotidolidheufolidhëndurëvetëtij,qëishin martuarmevajzatetij,dheutha:"Çohuni,largohuninga kyvend;sepseZotidotashkatërrojëkëtëqytetPorai dukejsinjëqëtallejmedhëndurëtetij.

15Kurdolimëngjesi,engjëjtnxituanLotindukeithënë: "Çohu,merrgruandhedyvajzatetuaqëjanëkëtu"qëtë mosshkatërroheshngapaudhësiaeqytetit.

16Dhendërsaaipovononte,burratekapënpërdore,për gruanetijdhepërdyvajzatetij;Zotiishteimëshirshëm metë;enxorënjashtëdheelanëjashtëqytetit.

17Dhendodhiqë,pasiinxorrënjashtë,aitha:"Ikpërjetën tënde!"mosshikoprapadhemosrrinëgjithërrafshinën; iknëmal,qëtëmoskonsumohesh.

18DheLotiuthaatyre:"Oh,jokështu,Zotiim; 19Viniretani,shërbëtoriytkagjeturhirnësytëetudheti kemadhëruarmëshirëntëndeqëmëketreguarpërtë shpëtuarjetëntime;dhenukmundtëikinëmal,qëtëmos mëkapndonjëekeqedhetëvdes:

20Ja,kyqytetështëafërpërtëikurdheështëivogël.Ah, mëlërtëshpëtojatje,(anukështëivogël?)dheshpirtiim dotëjetojë

21Dheaiitha:"Shiko,unëtëkampranuaredhepërkëtë gjë,qënukdotashkatërrojkëtëqytetpëratëqëkethënë"

22Shpejto,ikatje;sepsenukmundtëbëjasgjëderisatitë vishatje.PrandajqytetiuquajtZoar.

23DiellidolimbitokëkurLotihyrinëCoar

24PastajZotirangaqiellimbiSodomëndheGomorën squfurdhezjarrngaanaeZotit;

25Dheshkatërroiatoqytete,tërëfushën,tërëbanorëte qytetevedheatëqërritejmbitokë.

26Porgruajaetijukthyengaprapadheubënjështyllë kripe

27DheAbrahamiungritherëtnëmëngjesnëvendinku qëndrontepërparaZotit;

28PastajshikoingaSodomadheGomoradhengagjithë vendiifushësdhepa,dheja,tymiivenditngrihejsitymii njëfurre

29DhendodhiqëkurPerëndiashkatërroiqytetetefushës, PerëndisëiukujtuaAbrahamidheedërgoiLotinngamesii përmbysjes,kuraishkatërroiqytetetkuLotibanonte

30LotidolingaCoaridhebanoinëmalmedyvajzatetij; sepsekishtefrikëtëbanontenëCoardhebanoinënjë shpellëbashkëmedyvajzatetij

Zanafilla

31Dheiparëlinduriithamëtëvoglit:"Atiynëështëplak dhenukkaasnjëburrënëtokëqëtëvijëtenesipassjelljes sëgjithëdheut"

32Ejani,t'ibëjmëtëpijëverëbabaittonëdhedotë shtrihemimetë,qëtëruajmëpasardhësiteatittonë.

33Atënatëidhanëverëbabaittëtyredheeparëlindjahyri dheranështratmetëatin;dheainukekuptoiaskurajou shtri,askurungrit.

34Tënesërmen,iparëlinduriithamëtëvoglit:"Ja,unëu shtrivadjemebabanëtim;letalëmëtëpijëverëedhekëtë natë;dhehyrdheshtrihumetë,qënetëruajmëpasardhësit eatittonë

35Edheatënatëidhanëverëbabaittëtyre;dheivogliu ngritdheranështratmetë;dheainukekuptoiaskurajou shtri,askurungrit

36KështutëdyjabijateLotitmbetënmebarrëngababaii tyre

37IparëlindurilindinjëdjalëtëcilitiavuriemrinMoab; aiështëbabaiiMoabitëvederinëditënesotme.

38Edhemëevoglalindinjëdjalë,tëcilitiavuriemrin Benammi;aiështëbabaiibijvetëAmonitderinëditëne sotme.

KAPITULLI20

1QëandejAbrahamiunisnëdrejtimtëkrahinësjugore, banoimidisKadeshitdheShuritdhebanoinëGerar

2DheAbrahamithapërSarën,gruanetij:"Ajoështë motraime"Abimeleku,mbretiGerarit,dërgoitëmarrin Sarën

3PorPerëndiaidoliAbimelekutnënjëëndërrnatëndhei tha:"Ja,tijenjëivdekurpërgruanqëkemarrë;sepseajo ështëgruajaenjëburri

4PorAbimelekunukiishteafruardhetha:"Zot,adotë vrasëshedhenjëkombtëdrejtë?"

5Anukmëtha:"Ajoështëmotraime?"dheajovetëtha: "Aiështëvëllaiim;ekambërëkëtëmendershmërinëe zemrëssimedhepafajësinëeduarvetëmia"

6DhePerëndiaithaatijnënjëëndërr:Po,unëediqëtie bërekëtëmendershmërinëezemrëssate;sepseedheunëtë ndalovatëmëkatoshkundërmeje;prandajtëlejovatëmos eprekësh

7Tanikthejeburritgruanetij;sepseaiështënjëprofetdhe dotëlutetpërtydhetidotëjetosh;dhenësenukekthen atë,dijesedotëvdesëshmesiguri,tidhegjithëataqëjanë tëtutë.

8PrandajAbimelekuungritherëtnëmëngjes,thirritë gjithëshërbëtorëtetijdheuatregoitëgjithakëtogjëranë vesh;dhenjerëzitpatënnjëfrikëtëmadhe

9AtëherëAbimelekuthirriAbrahamindheitha:"Çfarë bëremene?"dheçfarëtëkamofenduarqëmëkesjellë mbimuadhembretërinëtimenjëmëkattëmadh?tikebërë përmuavepraqënukduhenbërë

10AbimelekuithaAbrahamit:"Çfarëpetiqëebëre këtë?"

11DheAbrahamitha:"Sepsemendova:"Mesigurifrikae Perëndisënukështënëkëtëvend;dhedotëmëvrasinpër hirtëgruassime

12Emegjithatëajoështëmotraime;ajoështëebijae babaittim,porjoebijaenënëssime;dheajoubëgruaja ime

13DhendodhiqëkurPerëndiamëbëritëlargoheshanga shtëpiaeatittim,unëithashëasaj:Kjoështëmirësiajote qëdotëtregoshndajmeje;nëçdovendkudotëvijmë, thuajpërmua:Aiështëvëllaiim.

14PastajAbimelekumoridele,lopë,shërbëtorëdhe shërbëtore,iadhaAbrahamitdheiaktheuSarën,gruanetij 15Abimelekutha:"Ja,vendiimështëparateje;banoaty kutëpëlqen".

16DheSarësitha:"Ja,unëikamdhënëvëllaittëndnjë mijëmonedhaargjendi;ja,aiështëpërtynjëmbulesëe syvepërtëgjithëataqëjanëmetydhepërtëgjithëtëtjerët; kështuajouqortua"

17KështuAbrahamiiulutPerëndisëdhePerëndiashëroi Abimelekun,gruanetijdheshërbëtoretetij;dheatalindën fëmijë

18SepseZotiikishtembyllurtëgjithabarqeteshtëpisësë Abimelekut,përshkaktëSarës,gruassëAbrahamit

KAPITULLI21

1DheZotivizitoiSarënashtusiçikishtethënë,dheZotii bëriSarësashtusiçikishtethënë.

2SepseSaraungjizdheilindinjëdjalëAbrahamitnë pleqëri,nëkohënecaktuarpërtëcilënPerëndiaikishte thënë.

3DheAbrahamiivuriemrinIsakdjalittëtijqëilindidhe qëSarailindi

4DheAbrahamirrethpreubirinetijIsak,qëishtetetë ditësh,ashtusiçekishteurdhëruarPerëndia

5AbrahamiishtenjëqindvjeçkurilindidjaliitijIsaku

6DheSaratha:"Perëndiamëkabërëpërtëqeshur,me qëllimqëtëgjithëataqëdëgjojnëtëqeshinmemua"

7Dheajotha:"Kushdot'ithoshteAbrahamitqëSaradot'i jeptegjifëmijëve?".sepseunëilindanjëdjalënëpleqëri.

8Fëmijaurritdheuzvordh;dheAbrahamishtroinjëgosti tëmadhepoatëditëqëIsakuuzvordh

9DheSarapabirineEgjiptasitAgar,qëajoikishtelindur Abrahamit,dukeutallur

10PrandajajoithaAbrahamit:"Përzëkëtëskllavedhe birinesaj,sepseibiriikësajskllavenukdotëjetë trashëgimtarmedjalintim,asmeIsakun"

11DhekjogjëishteshumëehidhurnësytëeAbrahamit përshkaktëtëbirit.

12DhePerëndiaithaAbrahamit:"Mosubrengospërty përdjaloshindhepërshërbëtorentënde;nëgjithçkaqëtë kathënëSara,dëgjozërinesaj;sepsenëIsakundotë quhetpasardhjajote

13Edhengadjaliishërbëtoresdotëbëjnjëkomb,sepseai ështëpasardhjajote

14DheAbrahamiungritherëtnëmëngjes,moribukëndhe njëshishemeujë,iadhaAgarit,iavurimbisupedhe fëmijës,dheelatëshkojë;dheajounisdheendejnë shkretëtirëtëBeer-Shebës

15Dheujimbaroinëshishedheajoehodhifëmijënnën njëngashkurret

16Dheajoshkoidheuulpërballëtij,nënjërrugëtëmirë, sinjëhark,sepsetha:"Tëmosshohvdekjenefëmijës". Dheajouulpërballëtij,ngritizërindheqau

17DhePerëndiadëgjoizërinedjalit;Dheengjëllii PerëndisëthirriAgarënngaqiellidheitha:"Çfarëke, Hagar?"moskinifrikë;sepsePerëndiaedëgjoizërine djalitkuështë

Zanafilla

18Çohu,ngrijedjaloshindhembajenëdorë;sepseunëdo tabëjnjëkombtëmadh.

19DhePerëndiaiahapisytëdheajopanjëpusuji;dheajo shkoi,mbushishishenmeujëdheidhatëpijëdjalit.

20DhePerëndiaishtemedjaloshin;dheaiurrit,banoinë shkretëtirëdheubënjëharkëtar

21AibanoinëshkretëtirëneParanitdhenënaetijimori njëgruangavendiiEgjiptit.

22DhendodhiqënëatëkohëAbimelekudhePikoli,kreui ushtrisësëtij,ifolënAbrahamit,dukeithënë:"Perëndia ështëmetynëgjithçkaqëbën

23Tani,pra,mëbetokëtupërPerëndinëqënukdotë silleshgënjeshtramemua,asmedjalintim,asmedjaline djalittim;porsipasdashamirësisëqëkambërëndajteje, dotëbëshmemuadhemetokakukebanuar

24DheAbrahamitha:"Dotëbetohem".

25DheAbrahamieqortoiAbimelekunpërshkaktënjë pusiujiqëshërbëtorëteAbimelekutekishinhequrme dhunë.

26Abimelekutha:"Nukedikushekabërëkëtëgjë;asti nukmëkethënëdhenukekamdëgjuarende,porsot"

27PastajAbrahamimorideledhelopëdheiadha Abimelekut;dheqëtëdylidhënnjëbesëlidhje

28DheAbrahamindaushtatëqengjatëkopesëvetëm

29AbimelekuithaAbrahamit:"Ç'kuptimkanëkëtoshtatë qengjadeleqëivurevetëm?"

30Dheaitha:"Dotëmarrëshngadoraimepërkëtoshtatë qengja,qëtëmëdëshmojnëseekamhapurkëtëpus".

31PrandajaiequajtiatëvendBeer-Sheba;sepseatyu betuantëdy

32KështuatalidhënnjëbesëlidhjenëBeer-Sheba;pastaju ngritënAbimelekudhePikoli,kreuiushtrisësëtij,dheu kthyennëvendineFilistejve

33PastajAbrahamimbollinjëAsinëBeer-Shebadheaty përmendiemrineZotit,Perëndisësëpërjetësisë

34AbrahamiqëndroisiihuajnëvendineFilistejvepër shumëditë.

KAPITULLI22

1Dhendodhiqëpaskëtyregjërave,Perëndiaetundoi Abrahamindheitha:"Abraham!"dheaitha:"Jakujam"

2Aitha:"Merrbirintënd,birintëndtëvetëm,Isakun,të cilinedo,dheshkonëvendineMoriahut;dhedotaofroj atjesiolokaustnënjëngamaletqëdotëtëtregoj

3DheAbrahamiungritherëtnëmëngjes,shaloigomarine tij,morimevetedyngatërinjtëetijdhebirinetijIsakun, preudrutëpërolokaustin,ungritdheshkoinëvendinku Zotiikishtethënë

4Ditënetretë,Abrahamingritisytëdheepavendinnga larg

5DheAbrahamiuthatërinjvetëtij:"Qëndronikëtume gomarin;dheunëdhedjalidotëshkojmëatje,dotë adhurojmëdhedotëkthehemiteti

6PastajAbrahamimoridrutëeolokaustitdheiavurimbi birinetijIsakut;dhemorizjarrinnëdorëdhenjëthikë; dheshkuantëdybashkë.

7IsakuifoliatittëtijAbrahamdheitha:"Atiim!"dheai tha:"Jakujam,biriim"Aitha:"Jazjarridhedrutë;poku ështëqengjipërolokaust?".

8DheAbrahamitha:"Biriim,Perëndiadot'isigurojë vetesnjëqengjsiolokaust".Kështuatashkuantëdy bashkë

9DhearritënnëvendinqëPerëndiaikishtethënë;Pastaj Abrahamindërtoiatjenjëaltar,vendosidrutë,lidhibirine tijIsakundheevendosimbialtarmbidru

10PastajAbrahamishtriudorëndhemorithikënpërtë vrarëtëbirin.

11EngjëlliiZotitthirringaqiellidheitha:"Abraham, Abraham!"dheaitha:"Jakujam"

12Aiupërgjigj:"Moseshtridorënmbidjaloshindhemos bëjasgjëmetë,sepsetaniediqëkefrikëngaPerëndia, dukeqenësenukmëkerefuzuarbirintënd,birintëndtë vetëm"

13PastajAbrahamingritisytëdheshikoi,dhejapastijnjë dashtëkapurngabrirëtnënjëkaçubë;dheAbrahamishkoi, moridashindheeofroisiolokaustnëvendtëtëbirit

14DheAbrahamiequajtiatëvendJehovahjireh,siçthuhet edhesotekësajdite:"DotëshihetnëmalineZotit".

15DheengjëlliiZotitthirriAbrahaminngaqiellipërherë tëdytë,

16Dhetha:"Unëjambetuarpërvetentime",thotëZoti, sepsetiekebërëkëtëgjëdhenukekerefuzuarbirintënd, birintëndtëvetëm

17Mebekimdotëtëbekojdhedukeushumuardotë shumojfarëntëndesiyjeteqiellitdhesirëraqëështëmbi bregunedetit;dhepasardhësitetudotëzotërojnëportëne armiqvetëtij;

18Dhenëpasardhësitetudotëbekohentëgjithakombete tokës;sepseibindezërittim

19KështuAbrahamiukthyetetërinjtëetij;ataungritën dheshkuanbashkënëBeer-Sheba;dheAbrahamibanoinë Beer-Sheba

20Mbaskëtyregjërave,ithanëAbrahamit:"Ja,Milkah, edheajoikalindurfëmijëvëllaittëndNahor"

21Huzi,iparëlinduriitij,Buzi,vëllaiitij,dheKemueli, atiiAramit,

22Chesed,Hazo,Pildash,JidlaphdheBethuel

23BethuelitilindiRebeka;këtatetëMilkahilindiNahorit, vëllaittëAbrahamit.

24Konkubinaetij,qëquhejReumah,lindigjithashtu Tebahun,Gahamin,TahashindheMaakahun

KAPITULLI23

1Saraishtenjëqindeshtatëenjëzetvjeç:këtoishinvitete jetëssëSarës

2DheSaravdiqnëKirjatharba;injëjtiështëHebroninë vendineKanaanit;dheAbrahamierdhipërtëmbajturzi përSarëndhepërtëqarëpërtë

3DheAbrahamiungritparavdekjessëtijdheufolibijve tëHethit,dukethënë:

4Unëjamnjëihuajdheihuajmidisjush;mëjepninjë vendvarrimimeju,qëtëmundtavarrostëvdekurintim largsyvetëmi

5DhebijtëeHethitiupërgjigjënAbrahamit,dukeithënë: 6Nadëgjo,zotëriaim;tijenjëprincifuqishëmmidisnesh; askushnganenukdotëtëmbajëvarrinetij,porqëtitë mundtëvarrosështëvdekuritetu

7PastajAbrahamiungritdheupërkulparapopullittë vendit,përparabijvetëHethit

Zanafilla

8Dheaifolimetadukethënë:"Nësekenindërmendta varrostëvdekurintimlargsyvetëmi;Mëdëgjonidhe lutunipërmuaEfronit,birittëZoharit, 9meqëllimqëtëmëjapëshpellëneMakpelahutqëka,në skajinearëssëtij;përaqparasavlenaidotëmëjapëpër njëvendvarrimimesjush

10EfronibanoimidisbijvetëHethit;dheEfroniHiteuiu përgjigjAbrahamitnëpranitëbijvetëHethit,tëgjithë atyreqëhyninnëportëneqytetittëtij,dukethënë: 11Jo,zotëriaim,mëdëgjo;arënpotëjapdheshpellënqë ndodhetaty,potëjap;nëpranitëbijvetëpopullittimpotë jap;varrosetëvdekurintënd

12DheAbrahamiupërkulpërparapopullittëvendit.

13AiifoliEfronitnëpranitëpopullittëvendit,duke thënë:"Pornëqoftësedotajapësh,tëlutem,mëdëgjo;do tëtëjapparapërarën;merrengaunëdheunëdot'ivarros tëvdekuritemiatje

14DheEfroniiupërgjigjAbrahamit,dukeithënë: 15Oimzot,dëgjomë!tokavlenkatërqindsiklaargjendi; çfarëështëkjomesmejedheteje?varrose,pra,tëvdekurin tënd

16DheAbrahamiedëgjoiEfronin;dheAbrahamiipeshoi Efronitargjendin,qëikishtevënëemrinnëpranitëbijvetë Hethit,katërqindsiklaargjendi,parametregtarin

17UsiguruangjithashtufushaeEfronit,qëndodhejnë Makpelah,përballëMamres,aradheshpellaqëndodhejaty dhetëgjithapemëtqëishinnëfushë,nëtëgjithakufijtë përreth.

18AbrahamitsinjëpronënëpranitëbijvetëHethit, përparagjithëatyreqëhyninnëportëneqytetittëtij 19Paskësaj,AbrahamievarrosiSarën,gruanetij,në shpellënefushëssëMakpelahutpërballëMamres;aiështë HebroninëvendineKanaanit

20Dhearadheshpellaqëndodhetaty,iusiguruan AbrahamitsinjëvendvarrimingabijtëeHethit

KAPITULLI24

1DheAbrahamiishteplakdheiplakurnëmoshë;dheZoti ekishtebekuarAbrahaminnëçdogjë.

2DheAbrahamiithashërbëtorittëtijmëtëmadhtë shtëpisësëtij,qësundontembigjithçkakishte:"Vëre dorëntëndenënkofshëntime,tëlutem.

3DhedotëbëjtëbetoheshpërZotin,Perëndinëeqiellit dhetëtokës,qënukdotëmarrëshpërgruadjalintimnga bijateKananeasve,midistëcilëvebanoj; 4Portidotëshkoshnëvendintimdhetefarefisiimdhe dotëmarrëshnjëgruamedjalintimIsak.

5Dheshërbëtoriitha:"Ndoftagruajanukdotëdëshirojë tëmëndjekënëkëtëvend;aduhettasjellpërsëridjalin tëndnëvendinngakeardhur?"

6DheAbrahamiitha:"Ruhuqëtëmosektheshmëdjalin timatje"

7Zoti,Perëndiaiqiellit,qëmëmoringashtëpiaeatittim dhengavendiifisittim,qëmëfolidhemëbetoiduke thënë:"Unëdot'ijapkëtëvendpasardhësvetëtu;aidotë dërgojëengjëllinetijparatejedhetidotëmarrëshnjëgrua përdjalintimqëandej

8Dhenëqoftësegruajanukdëshirontëtëndjekë,atëherë dotëheqëshqafekëtëbetimtim;vetëmmosekthedjalin timatje

9DheshërbëtorivuridorënnënkofshëneAbrahamit,zotit tëtij,dheiubetuapërkëtëçështje.

10Shërbëtorimoridhjetëdevengadevetëezotërisësëtij dheunis;AiungritdheshkoinëMesopotami,nëqytetine Nahorit.

11Dheibëridevetëetijtëgjunjëzohenjashtëqytetitpranë njëpusiujinëmbrëmje,nëkohënkurgratëdalinpërtë nxjerrëujë.

12Aitha:"OZot,PerëndiizotërisëtimAbraham,tëlutem, mëdërgotëshpejtësotdhetregomirësindajzotërisëtim Abraham"

13Ja,unëqëndrojkëtupranëpusittëujit;dhebijate njerëzvetëqytetitdolëntënxjerrinujë.

14Dhetëndodhëqëvajza,sëcilësdot'ithem:"Lëre shtambëntënde,tëlutem,qëtëpi"dheajodotëthotë:"Pi dheunëdot'ujaptëpinëedhedevetëetua".Letëjetëajo qëkecaktuarpërshërbëtorintëndIsakun;dhekështudotë diqëtiketreguardashamirësindajzotërisëtim

15Dhendodhiqë,paraseaitëkishtembaruarsëfoluri,ja, doliRebeka,ecilakishtelindurngaBethueli,birii Milkahut,gruajaeNahorit,vëllaittëAbrahamit,me shtambënmbisupe.

16Dhevajzaishteshumëebukurpërt'udukur,një virgjëreshë,poraskushnukekishtenjohur;

17Dheshërbëtorivrapoidrejtsajdheitha:"Tëlutem,më lërtëpipakujëngashtambajote"

18Ajotha:"Pi,zotëriaim!",dhenxitoi,ulishtambënnë dorëdheidhatëpijë.

19Mbasimbaroisëpiri,tha:"Dotëmbushujëedhepër devetëetua,derisatëmbarojnësëpiri"

20Dheajonxitoi,ezbrazishtambënesajnëkoritë,vrapoi përsëritepusipërtënxjerrëujëdhetërhoqipërtëgjitha devetëetij

21DhenjeriuqëhabitejprejsajheshtipërtëparënëseZoti iakishtebërëtëmbarëapojoudhëtiminetij

22Dhendodhiqë,ndërsadevetëkishinpirë,njeriumori njëvatharimepeshëgjysmësiklidhedybyzylykëpër duartesajprejdhjetësiklashari;

23dhetha:"Bijaekujtje?"Mëthuaj,tëlutem:akavend nështëpinëeatittëndpërtëbanuar?

24Ajoitha:"UnëjamebijaeBethuelit,birittëMilkahut, qëajolindinëNahor"

25Ajoithagjithashtu:"Kemiedhekashtë,gjethdhevend përtëfjetur"

26DhenjeriuulikokëndheadhuroiZotin

27Aitha:"IbekuarqoftëZoti,Perëndiaizotërisëtim Abraham,qënukelatëvarfërzotërinëtimngamëshira dheevërtetaetij.Unëdukeqenërrugës,Zotimëçoinë shtëpinëevëllezërvetëzotërisëtim"

28Dhevajzavrapoidheutregoikëtogjërapërshtëpinëe nënëssësaj

29RebekakishtenjëvëllaqëquhejLaban;dheLabano vrapoiteainjeri,tepusi

30Dhendodhiqëkurpavathindhebyzylykëtnëduarte motrëssëtijdhedëgjoifjalëteRebekës,motrëssëtij,duke thënë:"Kështumëthanjeriu;seaierdhitenjeriu;dheja,ai qëndroipranëdevevetepusi.

31Aitha:"Hyni,oibekuarngaZoti;pseqëndronipa? sepsekampërgatiturshtëpinëdhevendpërdevetë

32Pastajburrihyrinështëpi,zgjidhidevetëetij,udha kashtëdheushqimdevevedheujëpërtëlarëkëmbëtetij dhetënjerëzveqëishinmetë

Zanafilla

33Dheivunëpërparapërtëngrënë,poraitha:"Nukdotë haderisatëbëjporosinëtime".Dheaitha:"Fol".

34Dheaitha:"UnëjamshërbëtoriiAbrahamit"

35DheZotiekabekuarshumëzotërinëtim;dheaiubëi madh;dheidhatufa,tufa,argjend,ar,shërbëtorë, shërbëtore,devedhegomarë

36DheSara,gruajaezotërisëtim,ilindinjëdjalëzotërisë timkurishteplak,dheaiidhatëgjithaatoqëkishte.

37Dhezotëriaimmëvuritëbetohem,dukethënë:"Nuk dotëmarrëshpërgruadjalintimngabijateKananeasve, nëvendinetëcilëvebanoj"

38Portidotëshkoshnështëpinëeatittimdhetefarefisi imdhedotëmarrëshnjëgruapërdjalintim.

39Dheunëithashëzotërisëtim:Ndoftagruajanukdotë mëndjekë

40Aimëtha:"Zoti,paratëcilitunëdotëeci,dotëdërgojë engjëllinetijmetydhedotabëjëtëmbarërrugëntënde; dhedotëmarrëshnjëgruapërdjalintimngafisiimdhe ngashtëpiaeatittim.

41Atëherëdotëliroheshngakybetimqëjem,kurtëvish tefarefisiim;dhenësenuktëjapinnjëtëtillë,dotë liroheshngabetimiim.

42Dhesoterdhatepusidhethashë:"OZot,Perëndii zotërisëtimAbraham,nëqoftësetaniekembarërrugën timeqëposhkoj.

43Ja,unëqëndrojpranëpusittëujit;dhedotëndodhëqë kurvirgjëreshatëdalëpërtënxjerrëujëdheunët'ithem: Mëjeptëpipakujëngashtambajote;

44Ajomëtha:"Pitidheunëdotëmarredhepërdevetëe tua;letëjetëgruajaqëZotikacaktuarpërbirinezotërisë tim".

45Dheparasetëkishapërfunduarsëfolurinëzemrëntime, ja,Rebekadolimeshtambënesajmbisupe;dheajozbriti tepusidhenxoriujë;dheunëithashë:Mëlërtëpi,të lutem

46Dheajonxitoi,ulishtambënngasupidhetha:"Pidhe dot'ujaptëpinëedhedevevetëtua".

47Dheunëepyetadheithashë:Bijëekujtje?Ajotha:"E bijaeBethuelit,birittëNahorit,qëMilkahilindi"Dhei vuravathinnëfytyrëdhebyzylykëtnëduar.

48Upërkulakokën,adhurovaZotindhebekovaZotin, PerëndinëezotërisëtimAbraham,qëmëkishteçuarnë rrugëneduhurpërtëçuartedjaliitijbijënevëllaittë zotërisëtim

49Dhetani,nësedotësillenimedashamirësidhevërtetësi mezotërinëtim,mëthoni;dhenësejo,mëtregoni;qëtë kthehemdjathtasosemajtas

50AtëherëLabanodheBethuelupërgjigjëndhethanë: "KjogjëvjenngaZoti;nenukmundtëtëflasimaskeqas tëmirë"

51Ja,Rebekaështëparateje,merredheshkodheletëjetë gruajaebirittëzotërisësate,siçkathënëZoti.

52Dhendodhiqë,kurshërbëtoriiAbrahamitdëgjoifjalët etyre,adhuroiZotin,dukeupërkulurderinëtokë

53Pastajshërbëtorinxorixhevahireargjendi,floridhe rrobadheiadhaRebekës;idhaedhevëllaittësajdhe nënëssësajgjëratëçmuara.

54Dheatahëngrëndhepinë,aidhenjerëzitqëishinmetë, dheqëndruangjithënatën;dheataungritënnëmëngjes dheaitha:"Lërmëtezotëriaim".

55Vëllaidheeëmathanë:"Lërenivajzëntëqëndrojëme netëpaktëndhjetëditë;paskësajajodotëshkojë

56Dheaiuthaatyre:"Mosmëpengoni,sepseZotieka bërëtëmbarërrugëntime;mëlargoqëtëshkojtezotëria im

57Atathanë:"Dotathërrasimvajzëndhedotapyesim gojënesaj".

58AtathirrënRebekëndheithanë:"Adotëshkoshme këtënjeri?"Dheajotha:"Unëdotëshkoj"

59KështuataenisënRebekën,motrënetyre,tajënesaj, shërbëtorineAbrahamitdhenjerëzitetij

60DheatabekuanRebekëndheithanëasaj:"Tijemotra jonë,bëhunënaemijëramilionanjerëzvedheletë zotërojnëpasardhësitetuportëneatyreqëiurrejnë"

61AtëherëRebekaungritmevajzatesaj,hipënmbi devetëdhendoqënnjeriun;dheshërbëtorimoriRebekën dheunis

62DheIsakuerdhingarrugaepusitLahairoi;sepseai banontenëvendinejugut

63DheIsakudolipërtëmedituarnëfushënëmbrëmje; dhengritisytëdhepa,dheja,devetëpovinin.

64Rebekangritisytëdhe,kurpaIsakun,ndezidevenë

65Sepseajoikishtethënëshërbëtorit:"Çfarënjeriuështë kyqëecënnëfushëpërtënatakuar?".Dheshërbëtorjatha: "Ështëzotëriaim"Prandajajomorinjëvellodheumbulua 66DheshërbëtoriitregoiIsakuttëgjithaatoqëkishtebërë

67DheIsakueçoinëçadrëneSarës,nënëssëtij,mori Rebekëndheajoubëgruajaetij;dheaiedonteatëdhe Isakuungushëlluapasvdekjessënënëssëtij

KAPITULLI25

1PastajAbrahamimoripërsërinjëgruadhequhejKeturah. 2DheajoilindiZimranin,Jokshanin,Medanin,Madianin, IshbakundheShuahun

3JokshanitilindiShebadheDedani.BijtëeDedanitishin Ashurimi,LetushimidheLeumimi

4BijtëeMadianit;Efahu,Eferi,Hanoku,Abidadhe Eldaahu.TëgjithëkëtaishinbijtëeKeturahut.

5DheAbrahamiidhaIsakutgjithçkaqëkishte

6PorbijvetëkonkubinaveqëkishteAbrahami,Abrahami udhadhuratadheidërgoingaibiriitijIsaku,saishte endegjallë,nëdrejtimtëlindjes,nëkrahinënlindore 7KëtojanëditëtevitevetëjetëssëAbrahamitqëjetoi, njëqindegjashtëdhjetëepesëmbëdhjetëvjet.

8AtëherëAbrahamidhafrymëndhevdiqnëpleqëritë mirë,imoshuardheplotvite;dheumblodhmepopulline tij.

9BijtëetijIsakudheIsmaelievarrosënnëshpellëne Makpelahut,nëarëneEfronit,birittëZoharit,Hiteut,që ndodhetpërballëMamres;

10ArënqëAbrahamibleungabijtëeHethit;atyuvarros AbrahamidhegruajaetijSara

11DhendodhiqëpasvdekjessëAbrahamit,Perëndia bekoibirinetijIsakun;dheIsakubanoipranëpusit Lahairoi

12KëtajanëpasardhësiteIsmaelit,birittëAbrahamit,që Agariegjiptasja,shërbëtorjaeSarës,ilindiAbrahamit: 13KëtajanëemratebijvetëIsmaelit,simbasemravetë tyre,sipasbrezavetëtyre:iparëlinduriiIsmaelit,Nebajoth; dheKedar,AdbeeldheMibsam, 14DheMishma,DumahdheMasa, 15Hadari,Tema,Jeturi,NafishidheKedemahu;

Zanafilla

16KëtajanëbijtëeIsmaelitdhekëtajanëemratetyre, simbasqytetevedhekështjellavetëtyre;dymbëdhjetë princasipaskombevetëtyre

17KëtojanëvitetejetëssëIsmaelit,njëqindetridhjetëe shtatëvjet.Aidhashpirtdhevdiq;dheumblodhme popullinetij

18AtauvendosënngaHavilahuderinëShur,qëështë përballëEgjiptit,nëdrejtimtëAsirisë;dheaivdiqnëprani tëtëgjithëvëllezërvetëtij

19KëtajanëpasardhësiteIsakut,birittëAbrahamit: AbrahamitilindiIsaku

20IsakuishtedyzetvjeçkurmoripërgruaRebekën,të bijëneBethuelit,ArameutngaPadanarami,motrëne Labanos,Arameut

21IsakuiulutZotitpërgruanetij,sepseajoishteshterpë; dheZotiulutpërtëdheRebeka,gruajaetij,mbetime barrë

22Dhefëmijëtluftuansëbashkubrendasaj;dheajotha: "Nëseështëkështu,psejamkështu?".Dheajoshkoitë konsultohetmeZotin

23DheZotiitha:"Dykombejanënëbarkuntënddhedy njerëzdotëndahenngazorrëtetua;dhenjëpopulldotë jetëmëifortësetjetri;dheimadhidot'ishërbejëmëtë voglit

24Dhekurditëtelindjessësajuplotësuan,ja,nëbarkune sajkishtebinjakë

25Dheiparidoliikuq,igjithësinjërrobelesh;dhee quajtënEsau.

26Mbaskësajdolivëllaiitijdhedoraetijekapithembrën eEsaut;dhequhejJakobIsakuishtegjashtëdhjetëvjeçkur ajoilindi.

27DjemtëurritëndheEsauishtenjëgjahtardinak,një njeriifushës;dheJakobiishtenjënjeriithjeshtë,që banontenëçadra.

28IsakuedonteEsaun,sepsehantegjahunetij,por RebekaedonteJakobin

29DheJakobikrijoinjësupëdheEsauerdhingafushadhe ishteilodhur

30DheEsauithaJakobit:"Tëlutem,mëushqemepoatë poçtëkuqe;sepsejamilodhur;prandajuquajtEdom.

31DheJakobitha:"Mëshitsotparëbirninëtënde"

32Esautha:"Ja,jamnëpragtëvdekjes;çfarëdobiedotë mësjellëkjoedrejtëeparëbirnisë?".

33DheJakobitha:"Betohusot;dheaiiubetuadheishiti Jakobittëdrejtëneparëbirnisësëtij

34PastajJakobiidhaEsautbukëdhenjësupëmethjerrëza; Aihëngridhepiu,ungritdheshkoiKështuEsaupërçmoi parëbirninëetij.

KAPITULLI26

1Dhenëvendpatizibuke,përveçurisësëparëqëishtenë ditëteAbrahamitDheIsakushkoiteAbimeleku,mbretii Filistejve,nëGerar

2DheZotiiushfaqdheitha:"MoszbritnëEgjipt;banonë vendinpërtëcilindotëtëtregoj:

3Shtrihunëkëtëvenddheunëdotëjemmetydhedotëtë bekoj;sepsetydhepasardhësvetëtudot'ijaptëgjitha këtovendedhedotëkryejbetiminqëibëraAbrahamit,atit tënd;

4Dotëbëjqëpasardhësitetutëshumohensiyjeteqiellit dhedot'ujapfarëssatetëgjithakëtovende;dhenëfarën tëndedotëbekohentëgjithakombetetokës;

5SepseAbrahamiiubindzërittimdherespektoi urdhërimetemia,urdhërimet,statutetdheligjetemia.

6DheIsakubanoinëGerar:

7Dhenjerëzitevenditepyetënpërgruanetij;Aitha: "Ajoështëmotraime",sepsekishtefrikëtëthoshte:"Ajo ështëgruajaime"qënjerëzitevendittëmosmëvrasinpër Rebekën,thaai;sepseajoishteedrejtëpërt'uparë

8Dhendodhiqë,mbasiqëndroiatjepërnjëkohëtëgjatë, Abimeleku,mbretiiFilistejve,shikoingadritarjadhepa, dheja,IsakupoluantemegruanetijRebekën.

9AbimelekuthirriIsakundheitha:"Ajoështëmesiguri gruajajote;dhesithe:"Ajoështëmotraime?"DheIsakui tha:"Sepsethashë:tëmosvdespërtë".

10Abimelekutha:"Ç'ështëkjoqënabëre?"njënga njerëzitmundtëketëpasurnjëmarrëdhënietëlehtëme gruantëndedhetiduhettënakishevënëfajin.

11Abimelekuidhakëtëurdhërtërëpopullittëtij,duke thënë:"Kushdoqëprekkëtëburrëosegruanetij,dotë dënohetmevdekje".

12AtëherëIsakumbollinëatëvenddhepoatëvitmori njëqindfish;dheZotiebekoi

13Dhenjeriuubëimadh,shkoipërparadheurritderisau bëshumëimadh

14Sepseaikishtebagëtitëimta,bagëtitëimtadhenjë numërtëmadhshërbëtorë;dheFilistejtëekishinzili.

15Përtëgjithapusetqëshërbëtorëteatittëtijkishinhapur nëkohëneAbrahamit,atittëtij,Filistejtëikishinmbyllur dheikishinmbushurmedhe.

16AbimelekuithaIsakut:"Largohungane;sepsetije shumëmëifuqishëmsene

17KështuIsakuunisqëandej,ngritiçadrënetijnë luginëneGeraritdhebanoiatje

18DheIsakuhapipërsëripuseteujitqëkishinhapurnë kohëneAbrahamit,atittëtij;mbasvdekjessëAbrahamit, Filistejtëikishinndaluardheaiivuriemratetyresipas emravemetëcilëtikishtevënëiati

19ShërbëtorëteIsakutgërmuannëluginëdhegjetënaty njëpusmeujë

20DhebarinjtëeGeraritugrindënmebarinjtëeIsakut, dukethënë:"Ujiështëyni".DheaiequajtipusinEsek; sepseataluftuanmetë

21Pastajhapënnjëpustjetërdheupërpoqënedhepërkëtë; dheaiequajtiSitnah.

22Unisqëandejdhehapinjëpustjetër;dhepërkëtëata nukugrindën;dheaiequajtiRehoboth;dhetha:"Tani Zotinakalënëvenddhenedotëjemitëfrytshëmnëvend"

23QëandejaiungjitnëBeer-Sheba

24DheZotiiushfaqpoatënatëdheitha:"Unëjam PerëndiaiAbrahamit,atittënd;moskifrikë,sepseunëjam metydhedotëtëbekojdhedotëshumojpasardhësitetu përhirtëshërbëtorittimAbraham"

25Pastajndërtoiatynjëaltar,përmendiemrineZotitdhe atyngritiçadrënetij;dheatyshërbëtorëteIsakuthapën njëpus.

26AtëherëAbimelekushkoitekaingaGerari,me Ahuzathin,njëngamiqtëetij,dhePikolin,kreuneushtrisë sëtij.

27DheIsakuuthaatyre:"Psevinitekunë,dukeqenëse mëurrenidhemëkenilarguarprejjush?"

Zanafilla

28Atathanë:"NepamëmesiguriqëZotiishtemety;dhe thamë:"Letëjetëtaninjëbetimmidisnesh,midisneshdhe teje,dhetëbëjmënjëbesëlidhjemety;

29Meqëllimqëtitëmosnabëshasnjëtëkeqe,sepsenuk tëkemiprekur,nuktëkemibërëveçtëmiradhetëkemi dërguarnëpaqe;tanitijeibekuariiZotit

30Dheaiushtroiatyrenjëbanket,dheatahëngrëndhe pinë.

31Dheataungritënherëtnëmëngjesdheiubetuannjëritjetrit;dheIsakuinisidheataularguanprejtijnëpaqe

32PoatëditëndodhiqëshërbëtorëteIsakuterdhëndhei treguanpërpusinqëkishinhapurdheithanë:"Kemigjetur ujë".

33DheequajtiShebah;prandajqytetiquhetBeer-Sheba edhesotekësajdite

34EsauishtedyzetvjeçkurmoripërgruaJuditin,tëbijën eBeerit,Hiteut,dheBasemathin,tëbijëneElonit,Hiteut 35TëcilatishinnjëpikëllimimendjespërIsakundhepër Rebekën.

KAPITULLI27

1DhendodhiqëkurIsakuuplakdhesytëetijishintë zbehur,aqsaainukmundtëshihte,thirribirinetijmëtë madhEsaundheitha:"Biriim",dheaiitha:"Ja,këtujam une

2Dheaitha:"Ja,tanijamplak,nukediditënevdekjes sime.

3Tani,tëlutem,merrarmëtetua,kukurëndheharkuntënd, dilnëfushëdhemëmerrpakgjahu;

4Mëbëninjëmishtëshijshëmngaaiqëduadhemasillni qëtëha;qëshpirtiimtëtëbekojëparasetëvdes

5DheRebekadëgjoikurIsakuifolibirittëtijEsautDhe Esaushkoinëfushëpërtëgjuajturgjahundhepërtasjellë.

6DheRebekaifoliJakobit,birittësaj,dukeithënë:"Ja, dëgjovaatintëndt'iflistevëllaittëndEsau,dukethënë:

7Mësillmishgjahudhemëbëjnjëmishtëshijshëmqëtë mundtëhadhetëtëbekojpërparaZotitpërparavdekjes sime

8Prandaj,biriim,dëgjozërintimsipasasajqëtëurdhëroj.

9Shkonitanitekopejadhemësillniqëandejdykecatë mira;dheunëdot'ibëjpëratintëndmishtëshijshëm,qëai edo;

10Dhedot'iaçoshatittëndqëtëhajëdhetëtëbekojëpara vdekjessëtij

11DheJakobiithaRebekës,nënëssëtij:"Ja,vëllaiim Esauështënjëburrëleshtar,dheunëjamnjënjeriibutë

12Ndoshtababaiimdotëmëndjejëdheunëdot'idukem simashtrues;dheunëdotësjellmbimuanjëmallkimdhe jonjëbekim

13Dhenënaetijitha:"Mallkimiytqoftëmbimua,biriim; dëgjovetëmzërintimdheshkot'imarrëato".

14Dheaishkoi,imoridheiaçoinënëssëtij;dhenënae tijpërgatitinjëgjellëtëshijshmetëshijshmeqëipëlqente babaittëtij

15DheRebekamorirrobatebukuratëdjalittësajtëmadh, Esaut,qëishinmetënështëpidheiveshiJakobit,djalittë sajmëtëvogël

16Dheajovurilëkuratekecavetëdhivenëduartetijdhe nëlëkurëneqafëssëtij.

17DheidhanëdorëtëbirittësajJakobitmishine shijshëmdhebukënqëkishtepërgatitur

18Pastajshkoiteiatidheitha:"Atiim!"dheaitha:"Ja kujam;kushjetibiriim?

19AtëherëJakobiithaatittëtij:"UnëjamEsau,i parëlinduriyt;Bëraashtusiçmëkeurdhëruar;çohu,të lutem,uludhehangagjahuim,qëshpirtiyttëmëbekojë.

20DheIsakuithatëbirit:"Pseegjetekaqshpejt,biriim?" Aitha:"SepseZoti,Perëndiayt,masolli"

21DheIsakuithaJakobit:"Afrohu,tëlutem,qëtëtëndjej, biriim,nësejebiriimEsauapojo"

22DheJakobiiuafruaIsak,atittëtij;dheaiendjeudhe tha:"ZëriështëzëriiJakobit,porduartjanëduarteEsaut" 23Porainukedalloi,sepseduartetijishinleshoresiduart evëllaittëtijEsau;kështuebekoi.

24Aiupërgjigj:"AjetibiriimEsau?"Dheaitha:"Unë jam"

25Aitha:"Mëafrodheunëdotëhangagjahuibirittim, qëshpirtiimtëtëbekojë"Dheaiiaafroidheaihëngri,i solliverëdheaipiu

26IatiitijIsakuitha:"Afrohudhemëputh,biriim".

27Dheaiiuafruadheeputhi,ndjeuerënerrobavetëtij,e bekoidhetha:"Shiko,aromaedjalittimështësiaromae njëfusheqëZotikabekuar.

28PrandajPerëndiatëdhëntëvesëtëqiellit,yndyrëtëtokës dhebollëkgruridheverë

29Njerëzittëtëshërbejnëdhekombettëpërkulenparateje; bëhuzotivëllezërvetëtudhebijtëenënëssateletë përkulenparateje;mallkuarqoftëkushdoqëtëmallkon dhebekuarqoftëaiqëtëbekon.

30Dhendodhiqë,sapoIsakumbaroisëbekuariJakobin dheJakobiishtelarguarendengapraniaeatittëtijIsaku, vëllaiitijEsauerdhingagjahu.

31Aikishtepërgatituredhenjëmishtëshijshëmdheiaçoi tëatitdheithatëatit:"Çohuatiimdhehangagjahuibirit tëtij,qëshpirtiyttëmëbekojë".

32DheIsaku,atiitij,itha:"Kushjeti?"Aitha:"Unëjam biriyt,Esau,iparëlinduriyt"

33DheIsakuudrodhshumëdhetha:"Kush?".kuështëai qëkamarrëgjahundhemakasjellë,dheunëkamngrënë ngatëgjithaparasetëvinidheekambekuar?po,dheai dotëbekohet.

34KurEsaudëgjoifjalëtetëatit,bërtitimenjëbritmëtë madhedhejashtëzakonishttëhidhur,dheithatëatit: "Bekomëedhemua,atiim".

35Dheaitha:"Vëllaiyterdhimemendjemadhësidhetë hoqibekimin"

36Aitha:"AnukquhetmetëdrejtëJakob?".sepseaimë kazëvendësuarkëtodyherë;mëhoqiparëbirninë;dhe,ja, taniaimëkahequrbekimintim.Aitha:"Anukke rezervuarnjëbekimpërmua?"

37IsakuupërgjigjdheithaEsaut:"Ja,unëebërazottënd dhetëgjithëvëllezëritetijiadhashësishërbëtorë;dhee kamushqyermegrurëdheverë;çfarëtëbëjtanimety,biri im?

38AtëherëEsauithatëatit:"Akevetëmnjëbekim,ati im?"mëbekoedhemua,oatiimAtëherëEsaungriti zërindheqau

39DheIsaku,atiitij,upërgjigjdheitha:"Ja,banesajote dotëjetëdhjamiitokësdhevesaeqiellitngalart;

40Meshpatëntëndedotëjetoshdhedot'ishërbeshvëllait tënd;dhedotëndodhëqëkurtëkeshpushtetin,dota këpusëshzgjedhënetijngaqafa

Zanafilla

41PorEsaueurrenteJakobinpërshkaktëbekimitmetë cilinebekoiiati.atëherëdotëvrasvëllanëtimJakobin.

42KëtofjalëtëEsaut,birittësajtëmadh,iathanëRebekës; dheajodërgoitëthërrasëJakobin,birinesajmëtëvogël dheitha:"Ja,vëllaiytEsau,kurtëprekty,ngushëllon vetenetij,dukesynuartëtëvrasë"

43Prandaj,biriim,dëgjozërintim;dheçohu,ikteLabani, vëllaiim,nëHaran;

44Dheqëndrometëdisaditë,derisatërbimiivëllaittënd tëlargohet;

45Derisazemërimiivëllaittëndtëlargohetprejtejedheai tëharrojëatëqëibëre;atëherëdotëdërgojdhedotëtë marrqëandej;psetëprivohemedheunëngajutëdy brendanjëdite?

46DheRebekaithaIsakut:"Jamlodhurngajetapërshkak tëbijavetëHethit;nëseJakobimerrnjëgruangavajzate Hethit,sikëtoqëjanëngabijatevendit,çfarëdobiedotë mësjellëjetaime??

KAPITULLI28

1AtëherëIsakuthirriJakobin,ebekoi,eurdhëroidheitha: "MosmerrpërgruangabijateKanaanit"

2Çohu,shkonëPadanaram,nështëpinëeBethuelit,atittë nënëssate;dhemerrpërgruanjëngavajzateLabanit, vëllaittënënëssate

3DhePerëndiaiPlotfuqishëmtëbekoftë,tëbëjëtë frytshëmdhetëshumojë,qëtëbëheshnjëmorinjerëzish;

4DhetëjapëbekimineAbrahamitpërtydhepër pasardhësitetubashkëmety;qëtitëtrashëgoshtokënku jeihuaj,qëPerëndiaiadhaAbrahamit.

5KështuIsakuenisiJakobindheaishkoinëPadanaramte Labano,biriiBethuelit,Arameu,vëllaiiRebekës,nënae JakobitdheeEsaut.

6KurEsaupaqëIsakuekishtebekuarJakobin,enisinë Padanarampërt'imarrëpërgruaqëandej;dhendërsaaie bekoi,eurdhëroidukeithënë:"Mosmerrpërgruanjënga bijateKanaanit"

7Jakobiiubindtëatitdhenënëssëtijdheshkoinë Padanaram;

8DheEsau,dukeparëqëbijateKanaanitnukipëlqeu Isakut,atittëtij;

9PastajEsaushkoiteIsmaelidhemoripërgratëqëkishte Mahalathën,tëbijëneIsmaelit,birittëAbrahamit,motrën eNebajothit,përgrua

10PastajJakobidolingaBeer-Shebadheshkoinëdrejtim tëHaranit

11Pastajundeznënjëvenddheatyqëndroigjithënatën, sepsediellikishteperënduar;Pastajmoringagurëteatij vendi,ivuripërjastëkëtetijdheushtrinëatëvendpërtë fjetur

12Dhepanjëëndërr,dhejanjëshkallëengriturmbitokë dhemajaesajarrintederinëqiell;dheja,engjëjte Perëndisëdukeungjiturdhedukezbriturmbitë

13Dheja,Zotiundalmbitëdhetha:"UnëjamZoti, PerëndiaiAbrahamit,atittënddhePerëndiaiIsakut; vendinkutishtrihesh,dotajaptydhepasardhësvetëtu; 14Dhefarajotedotëjetësipluhuriitokësdhedotë përhapeshnëperëndim,nëlindje,nëveridhenëjug;dhete tidhetefarajotedotëjenëtëgjithafamiljetetokaqoftëe bekuar

15Dheja,unëjammetydhedotëtëmbajnëtëgjitha vendetkushkondhedotëtëkthejnëkëtëvend;sepsenuk dotëtëlë,derisatëkembërëatëqëtëkamthënë

16PastajJakobiuzgjuangagjumidhetha:"MesiguriZoti ështënëkëtëvend;dhenukedija.

17Dheaiutrembdhetha:"Saifrikshëmështëkyvend!" kjonukështëtjetërveçseshtëpiaePerëndisëdhekjoështë portaeqiellit.

18Jakobiungritherëtnëmëngjes,morigurinqëkishte vënëpërjastëk,engritisinjështyllëdhederdhivajmbi majënesaj

19DheequajtiatëvendBethel,poremriiatijqytetinë fillimquhejLuz.

20DheJakobiuzotuadukethënë:"NëqoftësePerëndia dotëjetëmemuadhedotëmëruajënëkëtërrugëkupo shkojdhedotëmëjapëbukëpërtëngrënëdherrobapërtë veshur,

21Kështuqëunëtëkthehemnëpaqenështëpinëeatittim; atëherëZotidotëjetëPerëndiaim:

22Dhekygur,qëkamvënësishtyllë,dotëjetështëpiae Perëndisë;dhengatëgjithaatoqëdotëmëjapësh,dotëtë japmesiguritëdhjetën.

KAPITULLI29

1AtëherëJakobiunisdheshkoinëvendinepopullittë lindjes

2Dheshikoi,dheja,njëpusnëfushë,dheja,kishtetri kopedeleshtështrirapranëtij;sepsengaaipusujepnin ujëkopeve;dhenjëgurimadhishtembigrykënepusit

3Dheatyumblodhëntëgjithakopetë;atarrokullisnin gurinngagrykaepusit,idhanëujëdeletdheevunëpërsëri gurinnëgrykënepusitnëvendinetij

4DheJakobiuthaatyre:"Vëllezëritemi,ngajeni?"Dhe atathanë:"NejemingaHarani"

5Dheaiuthaatyre:"EnjihniLabano,birineNahorit?" Dheatathanë:"Neenjohimatë".

6Dheaiuthaatyre:''Aështëmirë?Atathanë:"Aiështë mirë!"dheja,ebijaetijRakelapovjenmedelet

7Aitha:"Ja,ështëendeditëelartëdhenukështëkohaqë tëmblidhenbagëtitë;ujitnideletdheshkonit'ikullotni"

8Atathanë:"Nukmundemiderisatëmblidhentëgjitha kopetëdhetëmosenxjerringurinngagrykaepusit". pastajujitimdelet

9Ndërsaaiflisteakomameta,Rakelaerdhimedeleteatit tësaj,sepseajoiruante.

10Dhendodhiqë,kurJakobipaRakelën,tëbijëne Labanit,vëllaittënënëssëtij,dhedeleteLabanit,vëllaittë nënëssëtij,Jakobiiuafrua,rrokullisigurinngagrykae pusitdheidhaujëkopesësëLabanittënënëssëtijvëllau

11AtëherëJakobiputhiRakelën,ngritizërindheqau

12PastajJakobiithaRakelësseishtevëllaiiatittësajdhe seishtebiriRebekës;dheajovrapoidheiatregoitëatit

13DhendodhiqëkurLabanodëgjoilajmineJakobit,birit tëmotrëssëtij,vrapoipërtatakuar,epërqafoi,eputhidhe eçoinështëpinëetijDheaiithaLabanostëgjithakëto gjëra.

14DheLabanoitha:"Mesiguritijekockadhemishiim" Dheaiqëndroimetëpërnjëmuaj

15DheLabanoithaJakobit:"Meqenësejevëllaiim,a duhettëmëshërbeshpërasgjë?"mëthuaj,sadotëjetë pagajote?

16Labanokishtedyvajza:emadhjaquhejLeadheevogla Rakela.

17Leakishtesytënjomë;porRakelaishteebukurdhee favorizuar.

18JakobiedonteRakelën;dhetha:"Unëdotëtëshërbej shtatëvjetpërRakelën,bijëntëndemëtëvogël"

19Labanotha:"Ështëmëmirëtëtajaptysesat'iajapnjë burritjetër;qëndromemua".

20JakobishërbeushtatëvjetpërRakelën;dheiudukën vetëmpakditë,përdashurinëqëkishtepërtë

21DheJakobiithaLabanit:"Mëjepgruantime,sepse ditëtemiajanëplotësuar,qëtëmundtëhyjtekajo"

22PastajLabanomblodhitërënjerëzitevenditdheshtroi njëgosti

23NëmbrëmjeaimoribijënetijLeadheiaçoi;dheai hyritekajo.

24LabanoidhavajzëssëtijLeaZilpah,shërbyesenetijsi shërbëtore

25Dhendodhiqënëmëngjes,jaqëishteLea;dheaiitha Labanit:"Ç'ështëkjoqëmëbëre?"Anukkamshërbyer metypërRakelën?atëherëpsemëmashtrove?

26DheLabanotha:"Nukduhettëbëhetkështunëvendin tonë,tëjapimmëtëvoglinparatëparëlindurit"

27Plotësojavënesajdhenedotëtëjapimedhekëtëpër shërbiminqëdotëmëbëshedheshtatëvjettëtjera.

28DheJakobiveproikështudheeplotësoijavënesajdhe idhapërgruatëbijënetijRakelën

29LabanoidhashërbyesenetijBilhah,bijëssëtij, Rakelës,sishërbëtore

30DheaihyriedheteRakeladheedonteRakelënmë shumëseLean,dheshërbeumetëedheshtatëvjettëtjera.

31KurZotipaqëLeaishteeurryer,iahapibarkun,por Rakelaishteshterpë

32PastajLeaungjizdhelindinjëdjalë,tëcilitivuriemrin Ruben,sepsetha:"MesiguriZotiepapikëllimintim;tani prandajburriimdotëmëdojë

33Dheajoungjizpërsëridhelindinjëdjalë;dhetha:"Me qenëseZotikadëgjuarqëmëurrenin,mëdhaedhekëtë djalë"AjoequajtiSimeon"

34Dheajoungjizpërsëridhelindinjëdjalë;dhetha: "Kësajradheburriimdotëbashkohetmemua,sepseikam lindurtredjem"PrandajuquajtLevi"

35Ajoungjizpërsëridhelindinjëdjalëdhetha:"Tanido tëkremtojZotin"PrandajequajtiJuda;dhekushinetae majtë

KAPITULLI30

1KurRakelapaqënukilindifëmijëJakobit,Rakelaepati zilimotrënesaj;dheithaJakobit:"Mëbëjfëmijë, përndryshedotëvdes"

2AtëherëzemërimiiJakobitundezkundërRakelësdhe tha:"AjamunënëvendtëPerëndisë,icilitëkandaluar frytinebarkut?"

3Ajotha:"JashërbyesjaimeBilhah,hyrtekajo;dheajo dotëlindëmbigjunjëtemi,qëedheunëtëkemfëmijëprej saj.

4AjoidhapërgruashërbëtorenesajBilhahdheJakobi hyritekajo

5BilhahungjizdheilindinjëdjalëJakobit.

6DheRakelatha:"Perëndiamëgjykoi,dëgjoiedhezërin timdhemëdhanjëdjalë;prandajequajtiDan"

7ShërbëtorjaeBilhahRakelësungjizpërsëridheilindi Jakobitnjëdjalëtëdytë.

8Rakelatha:"Kamluftuarmemotrëntimedhekamfituar; dheajoequajtiNeftali".

9KurLeapaqënukkishtelindur,morishërbëtorenesaj ZilpahdheidhapërgruaJakobin

10Zilpah,shërbëtorjaeLeas,ilindinjëdjalëJakobit

11Leatha:"Povjennjëturmë",dheajoequajtiGad.

12ShërbëtorjaeZilpahLeasilindiJakobitnjëdjalëtë dytë

13DheLeatha:"Lumunë,sepsevajzatdotëmëquajnëtë bekuara!"dheequajtiAsher

14Rubenishkoinëditëtekorrjessëgrurit,gjeti mandragoranëarëdheiaçoinënëssëtijLeasAtëherë RakelaithaLeas:"Tëlutem,mëjepnjëngamandragorate birittënd".

15Dheajoitha:"Aështëgjëevogëlqëkemarrëburrin tim?"adot'iheqëshedhemandragoratedjalittim?Rakela tha:"Prandajaidotëbjerënatënmetypërmandragorate birittënd"

16JakobidolingafushanëmbrëmjedheLeadolipërta takuardheitha:"Duhettëhyshtekunë;sepsemesiguritë kampunësuarmemandragoratedjalittimDheaiushtri metëatënatë

17DhePerëndiaedëgjoiLean,dheajoungjizdheilindi Jakobitdjalinepestë

18DheLeatha:"Perëndiamëdhapagëntime,sepseia dhashëvajzëntimeburrittim".DheajoequajtiIsakar.

19DheLeaungjizpërsëridheilindiJakobitdjaline gjashtë

20DheLeatha:"Perëndiamëdhanjëprikëtëmirë;Tani burriimdotëbanojëmemua,sepseikamlindurgjashtë djem;dheajoequajtiZabulon

21PastajlindinjëvajzëdheequajtiDina.

22DhePerëndisëiukujtuaRakela,dhePerëndiaedëgjoi dheiahapibarkun

23Dheajoungjizdhelindinjëdjalë;dhetha:"Perëndia mahoqiturpin;

24DheajoequajtiJozef;dhetha:"Zotidotëmështojënjë djalëtjetër".

25DhendodhiqëkurRakelalindiJozefin,Jakobiitha Labanit:"Mëlërtëshkojqëtëshkojnëvendintimdhenë vendintim".

26Mëjepgratëemiadhefëmijëtemipërtëcilëttëkam shërbyerdhemëlërtëshkoj,sepsetiedishërbiminqëtë kambërë.

27AtëherëLabanoitha:"Nësekamgjeturhirnësytëetu, qëndro,sepsekammësuarngapërvojaqëZotimëka bekuarpërhirintënd"

28Aitha:"Mëcaktopagëntëndedheunëdotajap"

29Dheaiitha:"Tiedisesitëkamshërbyerdhesiishte bagëtiajotememua".

30Sepseishtepakajoqëkisheparasetëvijaunë,dhetani ështërriturnënjëturmë;dheZotitëkabekuarqënga ardhjaime;dhetanikurdotëkujdesempërshtëpinëtime?

31Aitha:"Çfarëtëtëjap?"DheJakobitha:"Nukdotë mëjapëshasgjë;nësedotabëshkëtëpërmua,unëdotë kullotpërsëridhedotëruajkopenëtënde"

32Sotdotëkalojnëpërtërëkopenëtënde,dukehequrqë andejtërëbagëtinëmepikadhemenjolla,tëgjithabagëtitë emurrmemidisdelevedhepikatpikantemidisdhive;dhe ngatëtilladotëjetëpagaime

Zanafilla

33Kështudrejtësiaimedotëpërgjigjetpërmuanëkohëne ardhshme,kurdotëvijësipagëntimepërparafytyrëssate; kushdoqënukështëmepikadhenjollamidiscjepvedhe ngjyrëkafemidisdeleve,dotëkonsiderohetivjedhur bashkëmemua.

34DheLabanotha:"Ja,unëdotëdojatëishtesipasfjalës sate"

35Atëditëaihoqidhitëmeunazadhemenjolla,tëgjitha dhitëpika-pikadhemepika,tëgjithaatoqëkishinpaktë bardhadhetëgjithadhitëemurrmengadelet,dheidhanë dorëtëdjemvetëtij

36AivendositreditërrugëmidisvetesdheJakobit;dhe JakobikullostepjesëntjetërtëkopesësëLabanos.

37PastajJakobimorishufraplepijeshil,lajthiadhe gështenja;dhegrumbulloirripatëbardhanëtodhebëritë duketebardhaqëishtenëshufra.

38Dheshkopinjtëqëkishtegrumbulluarparakopesëi vendosinëulluqe,nëkoritë,kurkopetëvininpërtëpirë,që tëmbeteshinmebarrëkurtëvininpërtëpirë.

39Dhekopetëungjizënpërparashkopinjvedhepjellën bagëtitërrahura,mepikadhepika

40DheJakobiindauqengjatdheiktheufytyratekopeve drejtunazësdhetërëngjyrëkafenëkopenëeLabanos;Aii vendosikopetëetijmëvetedhenukilanëbagëtinëe Labanos.

41Dhendodhiqë,saherëqëbagëtiamëefortëmbetej shtatzënë,Jakobiivinteshkopinjtëpërparasyvetëbagëtisë nëulluqe,qëatotëmbetënshtatzënëmidisshkopinjve.

42Por,kurbagëtitëishintëdobëta,ainukifuti;

43Dhenjeriuushtuashumëdhepatishumëbagëti, shërbëtore,shërbëtore,devedhegomarë.

KAPITULLI31

1DheaidëgjoifjalëtebijvetëLabanosqëthoshin: "Jakobihoqigjithçkaqëitakonteatittonë;dhengaajoqë ishteeatittonëaimorigjithëkëtëlavdi.

2DheJakobipafytyrëneLabanitdhe,ja,nukishtendajtij simëparë

3ZotiithaJakobit:"Kthehunëvendineetërvetëtudhete fisiyt;dheunëdotëjemmety

4DheJakobidërgoitëthërrasëRakelëndheLeannëfushë tekopejaetij,

5Dheuthaatyre:"Unëshohpamjeneatittuajqënuk ështëndajmejesimëparë;porPerëndiaiatittimkaqenë memua.

6Dhejuedinisemegjithëfuqinëtimeikamshërbyeratit tuaj.

7Atiytmëkamashtruardhemëkandryshuardhjetëherë pagën;porZotielejoiqëtëmosmëlëndonte

8Nërastseaithotëkështu:"Njollatdotëjenëpagajote" atëherëtërëbagëtiakishtenjolladhepotëthoshte:"Unaza dotëjetëpagajote"pastajzhveshitëgjithabagëtitëme unazë

9KështuPerëndiamoribagëtinëeatittuajdhem'idha mua

10Dhendodhiqënëkohënqëbagëtiaungjiz,unëngrita sytëdhepashënëëndërrdhe,vinire,deshtëqëkërcenin mbibagëtinëishinmeunaza,mepikadhemegrila

11DheengjëlliiPerëndisëmëfolinëëndërr,dukethënë: Jakob:Dheunëthashë:Jakujam

12Aitha:"Ngrisytëetudheshiko:tëgjithëdeshëtqë kërcejnëmbibagëtinëjanëmerrathë,mepikadhemegrila, sepsekamparëgjithçkaqëLabanotëbën"

13UnëjamPerëndiaiBethelit,kukevajosurshtyllëndhe kumëkebërënjëzotim;taniçohu,dilngakyvenddhe kthehunëvendinefisittënd

14AtëherëRakeladheLeaupërgjigjëndheithanë:"Aka endendonjëpjesëosetrashëgimipërnenështëpinëeatit tonë?"

15Anukkonsiderohemitëhuajprejtij?sepseainaka shiturdhekangrënëedheparatëtona

16PërtëgjithapasuritëqëPerëndiaikamarrëatittonë, janëtonatdhetëbijvetanë;tani,pra,bëjgjithçkaqëtëka thënëPerëndia

17AtëherëJakobiungritdheivuribijtëdhegratëetijmbi deve;

18Pastajmorimevetetërëbagëtinëetijdhetërëpasurinë qëkishtemarrë,bagëtinëqëkishteblerënëPadanaram,për tëshkuarteIsaku,iati,nëvendineKanaanit.

19LabanoshkoitëqethtedeletetijdheRakelakishte vjedhurshëmbëlltyratetëatit

20DheJakobiivraupavetëdijeLabanos,Arameut,sepse ainukithasekishteikur

21Kështuaiikumegjithçkaqëkishte;Aiungrit,kaloi lumindhektheufytyrënngamaliiGalaadit.

22DitënetretëithanëLabanosqëJakobikishteikur

23Aimorimevetevëllezëritetijdheendoqishtatëditë rrugë;dheearritënnëmalineGalaadit.

24DhePerëndiaidolinëëndërrnatënLabanoSirianitdhe itha:"RuhuqëtëmosiflasëshJakobitasmirëaskeq"

25PastajLabanoearritiJakobin.Jakobikishtengritur çadrënetijnëmal,dheLabanomevëllezëritetijnëmalin eGalaadit

26AtëherëLabanoithaJakobit:"Çfarëkebërëqëmëke vjedhurnëmënyrëtëpavetëdijshmedhekemarrëvajzate miasirobëreshatëmarrameshpatë?"

27Pseulargovefshehurazidhemëvodhe;dhenukmë tregoveqëtëtëlargojamegëzim,mekëngë,metabretdhe meqeste?

28Dhenukmëlejovetëputhbijtëemidhebijatemia? tanikebërëmarrëzidukeebërëkëtë

29Ështënëdorëntimetëtëbëjkeq,porPerëndiaiatit tëndmëfolimbrëmë,dukethënë:"Ruhuqëtëmosi flasëshJakobitasmirëaskeq"

30Dhetani,edhepsedotëkishenevojëtëlargoheshe, sepseekishedashurshumështëpinëeatittënd, prapëseprapëpseikevjedhurperënditëemia?

31AtëherëJakobiupërgjigjdheithaLabanos:"Sepse kishafrikë,sepsethashë:"Ndoshtadotëmamerrjeme dhunëbijatetua"

32Mekëdoqëtëgjeshperënditëetua,letëmosjetojë; përparavëllezërvetanë,dotëdalloshatëqëkememuadhe dotaçoshSepseJakobinukedinteqëRakelaikishte vjedhur

33PastajLabanohyrinëçadrëneJakobit,nëçadrëneLeas dhenëçadratedyshërbëtoreve;pornukigjetiPastajdoli ngaçadraeLeasdhehyrinëçadrëneRakelës.

34PorRakelaimorishëmbëlltyrat,ivurinëorenditëe devesëdheuulmbitoLabanokontrolloitërëçadrën,por nukigjeti.

Zanafilla

35Ajoithatëatit:"Mositurpërozotërisëtimqënuk mundtëngrihemparateje;sepsezakoniigraveështëmbi muaDheaikërkoi,pornukigjetiimazhet

36AtëherëJakobiuzemëruadheupërplasmeLabano; dheJakobiupërgjigjdheithaLabanos:"Ciliështëfaji im?"ciliështëmëkatiimqëmëkendjekurkaqshumë?

37Ndërsakekërkuartëgjithagjëratemia,çfarëkegjetur ngatëgjithagjërateshtëpisësate?vendosekëtupërpara vëllezërvetëmidhevëllezërvetëtu,qëtëmundtë gjykojnëmidisneshtëdyve

38Kamqenëmetynjëzetvjet;deletetuadhedhitëetua nukikanëhedhurtëvegjlitetyredheunënukikam ngrënëdeshtëtëkopesësate.

39Nuktësollaatëqëishteshqyerngakafshët;Unëbart humbjenesaj;ekekërkuarngadoraime,qoftëevjedhur ditënaponatën.

40Kështuisha;ditënmëpërpiuthatësiradhenatënngrica; dhegjumiimularguangasytëemi

41Kështukamqenënjëzetvjetnështëpinëtënde;Tëkam shërbyerkatërmbëdhjetëvjetpërdyvajzatetuadhe gjashtëvjetpërbagëtinëtënde;dhetimëkendryshuar dhjetëherëpagën.

42NëqoftësePerëndiaiatittim,PerëndiaiAbrahamit dhefrikaeIsakutnukdotëkishinqenëmemua,time siguriqëtanimëkishedërguarbosh.Perëndiaepa pikëllimintimdhemundineduarvetëmiadhetëqortoidje

43DheLabanoupërgjigjdheithaJakobit:"Këtobijajanë bijatemiadhekëtafëmijëjanëfëmijëtemi,dhekëto bagëtijanëbagëtiaimedhegjithçkaqëshikonështëeimja; dheçfarëmundt'ubëjsotkëtyrevajzavetëmia,ose fëmijëvetëtyreqëkanëlindur?

44Tanieja,pra,tëbëjmënjëbesëlidhje,unëdheti;dhele tëjetëdëshmimidismejedheteje

45PastajJakobimorinjëgurdheengritisinjështyllë.

46DheJakobiuthavëllezërvetëtij:Mblidhnigurë;Ata morëngurë,bënënjëgrumbulldhehëngrënatjembitog

47DheLabanoequajtiJegarsahadutha,porJakobiequajti Galeed

48Labanotha:"Kytogështësotnjëdëshmimidismeje dheteje".PrandajuquajtGaleed;

49dheMitspah;sepseaitha:"Zotirrizgjuarmidismeje dheteje,kurnejemilargnjëri-tjetrit"

50Nërastsedotëmundoshvajzatemiaosedotëmarrësh gratëtjerapërveçvajzavetëmia,asnjëburrënukështëme ne;shiko,Zotiështëdëshmitarmesmejedheteje

51DheLabanoithaJakobit:"Shikokëtëgrumbulldheja kjoshtyllëqëkamhedhurmidismejedheteje;

52Bëhudëshmikytogdhedëshmikjokolonë,seunënuk dotëkalojpërtykëtëgrumbulldheqëtinukdotakalosh këtëgrumbulldhekëtëkolonëpërmuapërdëm

53PerëndiaiAbrahamitdhePerëndiaiNahorit,Perëndiai atittëtyre,gjykojnëmidisnesh.DheJakobiubetuapër frikëneatittëtijIsakut

54AtëherëJakobiofroiflijimenëmaldhethirrivëllezërit etijtëhaninbukë;atahëngrënbukëdheqëndruangjithë natënnëmal

55DhenëmëngjesLabanoungritherët,iputhibijtëdhe bijatetijdheibekoi;dheLabanounisdheukthyenë shtëpinëetij

KAPITULLI32

1DheJakobivazhdoirrugënetijdheengjëjtePerëndisëi dolënpërpara.

2KurJakobiipa,tha:"KjoështëushtriaePerëndisë"dhe equajtiatëvendMahanaim

3PastajJakobiidërgoilajmëtarëvëllaittëtijEsaunë vendineSeirit,nëvendineEdomit.

4Dheaiiurdhëroidukethënë:"Kështudot'ithonizotërisë timEsau;KështuthotëshërbëtoriytJakobi:"Unëkam banuarmeLabanindhekamqëndruaratjederitani:

5Unëkamlopë,gomarë,kope,shërbyesdheshërbëtore; dhekamdërguart'itregojzotërisëtim,qëtëgjejhirnësytë etu

6LajmëtarëtukthyenteJakobidheithanë:"Kemiardhur tevëllaiytEsaudheaivjentëtëtakojëty,mekatërqind burra"

7AtëherëJakobipatinjëfrikëtëmadhedhetëshqetësuar; 8Dhetha:"NërastseEsaushkontenjëgrupdheegodet, grupitjetërqëkambeturdotëikë"

9DheJakobitha:"OPerëndiiAbrahamit,atittim,dhe PerëndiaiatittimIsakut,Zotiqëmëtha:"Kthehunë vendintënddhetefisiyt,dheunëdotësillemmirëmety"

10Unënukjamidenjëpërmëtëvoglinngatëgjitha mëshiratdhetëgjithatëvërtetatqëitregoveshërbëtorit tënd;sepsemebastunintimkalovakëtëJordan;dhetani jambërëdygrupe

11Mëçliro,tëlutem,ngadoraevëllaittim,ngadorae Esaut,sepsekamfrikëprejtij,qëtëmosvijëtëmëgodasë muadhenënënmefëmijët

12Dhetithe:"Unëmesiguridotëtëbëjtëmirëndhedo t'ibëjpasardhësitetusirëraedetit,qënukmundtë numërohetpërnjënumërtëmadh"

13Poatënatëaiqëndroiatje;dhemoringaajoqëiranë dorënjëdhuratëpërvëllainetijEsaun;

14Dyqindcjep,njëzetcjep,dyqinddeledhenjëzetdesh, 15Tridhjetëdevequmështoremekërriçëtetyre,dyzetviça, dhjetëdema,njëzetgomarëdhedhjetëmëza

16Dheidorëzoinëduarteshërbëtorëvetëtij,çdokope mëvete;dheuthashërbëtorëvetëtij:"Kaloniparameje dhelininjëhapësirëmidiskopesëdhekopesë"

17Dheaiurdhëroitëparin,dukethënë:"Kurvëllaiim Esaudotëtëtakojëdhedotëtëpyesëdukethënë:"Ikujtje ti?"dhekushkon?ekujtjanëkëtaparateje?

18Atëherëdotëthuash:"JanëtëshërbëtorittëndJakobit" ështënjëdhuratëdërguarzotërisëtimEsau;dheja,edheai ështëpasnesh

19Kështuurdhëroiidyti,itretidhetëgjithëataqëndiqnin kopetë,dukethënë:"Kështudot'iflisniEsautkurtagjeni"

20Dhethonigjithashtu:"Ja,shërbëtoriytJakobështëpas nesh"Sepseaitha:"Unëdotaqetësojmedhuratënqëmë delpërparadhemëpasdotëshohfytyrënetij;ndoshtaai dotëmëpranojë

21Kështudhuratashkoiparatijdheaiekaloinatënnë shoqëri

22Atënatëaiungrit,moridygratëetij,dyshërbëtorete tijdhenjëmbëdhjetëdjemtëetijdhekaloipërroinJabok.

23Dheaiimori,idërgoipërtejpërroitdhedërgoiatëqë kishte

24DheJakobimbetivetëm;dhenjënjeriupërleshmetë derinëagim

Zanafilla

25Dhe,kurpaqënukemundi,iprekuzgavrënekofshës; dhezgavraekofshëssëJakobitishtejashtënyjes,ndërsaai luftontemetë

26Aiupërgjigj:"Mëlërtëshkoj,sepseditapovjen".Dhe aitha:"Nukdotëtëlëtëshkosh,potëmosmëbekosh".

27Dheaiitha:"Ciliështëemriyt?"Dheaitha:"Jakob" 28Aitha:"EmriytnukdotëquhetmëJakob,porIzrael, sepsetikepushtetinsiprincmePerëndinëdhemenjerëzit dhekefituar"

29DheJakobiepyetidheitha:"Tëlutem,mëtregoemrin tënd"Dheaitha:"Psekërkonemrintim?"Dheaiebekoi atje

30DheJakobiequajtikëtëvendPeniel,sepseepashë Perëndinëballëpërballëdhejetaimeuruajt

31DhendërsapokalontePenuelin,diellilindimbitëdhe aiundalmbikofshënetij.

32PrandajbijtëeIzraelitnukhanëderiditënesotmenga gilcaezgavrëssëkofshës,qëështëmbizgavrënekofshës, sepseaiprekuzgavrënekofshëssëJakobitnëzgavrënqëu tkurr

KAPITULLI33

1PastajJakobingritisytëdheshikoi,dhejaqëerdhiEsau dhemetëkatërqindburra.PastajindaufëmijëtLeas, Rakelësdhedyshërbëtoreve

2Nëkryevendosishërbëtoretdhefëmijëtetyre,mëpas Leandhebijtëesaj,dhemëpasRakelëndheJozefin.

3Aikaloiparatyredheupërkulderinëtokështatëherë, derisaiuafruavëllaittëtij

4AtëherëEsauvrapoidrejttij,epërqafoi,iranëqafëdhe eputhi;dheataqanë

5Dheaingritisytëdhepagratëdhefëmijët;dhetha: "Kushjanëatamety?".Dheaitha:"FëmijëtqëPerëndiai dhamemirësjelljeshërbëtorittënd"

6Atëherëuafruanshërbëtoret,atodhefëmijëtetyre,dheu përkulën.

7UafruanedheLeamebijtëesajdheupërkulën;pastajiu afruanJozefidheRakela,tëcilëtupërkulën

8Dheaitha:"Çfarëdotëthuashmegjithëkëtëkopeqë takova?"Aitha:"Këtadotëkenëhirnësytëezotërisë tim"

9Esautha:"Kammjaft,vëllaiim;mbajeatëqëkepërvete.

10DheJakobitha:"Jo,tëlutem,nësetanikamgjeturhir nësytëetu,merredhuratëntimengadoraime;prandajunë pashëfytyrëntënde,sikurtëkishaparëfytyrënePerëndisë dhetiisheikënaqurmemua

11Merr,tëlutem,bekimintimqëtëështësjellë;sepse PerëndiamëkatrajtuarmirëdhesepsekammjaftDheaie nxitidheaiemori

12Aitha:"Letënisemidhetëikim,dheunëdotëshkoj parateje".

13Dheaiitha:"Zotëriaimediqëfëmijëtjanëtënjomë, dhekopetëdhekopetëmetëvegjëljanëmemua;dhenëse njëditëdot'idërrmonin,egjithëkopejadotëngordhte"

14Tëlutem,letëkalojëzotëriaimpërparashërbëtorittëtij dheunëdotëecimebutësi,ashtusimundtëdurojnë bagëtiaqëecënpërparamejedhefëmijët,derisatëvijte zotëriaimnëSeir

15Esautha:"Tanimëlërtëlëmetydisanganjerëzitqë janëmemua"Dheaitha:"Ç'iduhet?"mëlërtëgjejhirnë sytëezotërisëtim

16KështuatëditëEsauukthyepërnëSeir

17PastajJakobiunispërnëSukoth,indërtoinjështëpi dhekasollepërbagëtinëetij;prandajemriivenditquhet Sukoth.

18PastajJakobierdhinëShalem,qytetiSikemit,qëështë nëvendineKanaanit,kurerdhingaPadanarami;dhengriti çadrënetijpërballëqytetit

19Dhebleunjëcopëarë,kukishteshtrirëçadrënetij,në duartebijvetëHamorit,atittëSikemit,përnjëqindcopë para

20DheatyngritinjëaltardheequajtiElelohe-Izrael KAPITULLI34

1DheDina,ebijaeLeas,qëajoilindiJakobit,dolipërtë parëbijatevendit.

2KurepaSikemi,biriHamoritHiveut,princivendit,e mori,ranështratmetëdheendoti

3DheshpirtiitijulidhmeDinën,tëbijëneJakobit,dhee dontevajzëndheifolimedashamirësivajzës

4AtëherëSikemiifoliatittëtijHamorit,dukeithënë: "Mamerrpërgruakëtëvajzë".

5KurJakobidëgjoiqëkishtendoturbijënetijDinah;tani bijtëetijishinmebagëtinëetijnëara;dheJakobiheshti derisaerdhën.

6AtëherëHamori,atiiSikemit,doliteJakobipërtëfolur metë

7BijtëeJakobit,kuredëgjuankëtë,dolënngafusha;dhe njerëzitupikëlluandheuzemëruanshumë,sepseaikishte bërëmarrëzinëIzraeldukeqenëishtrirëmevajzëne Jakobit;gjëqënukduhetbërë.

8Hamorifolimeta,dukethënë:"ShpirtiibirittimSikem edëshironvajzëntuaj;tëlutem,tajeppërgrua"

9Dhebënimartesamene,najepnibijattuajadhemerrni mevetevajzattona

10Dotëbanonimenedhevendidotëjetëparajush; banonidhetregtoniatydhemerrnipasurinëtë.

11DheSikemiithaatittësajdhevëllezërvetësaj:"Më lejonitëgjejhirnësytëtuajdhedotëjapatëqëdotëmë thoni".

12Asnjëherëmosmëkërkoniaqprikëdhedhuratëdheunë dotëjapsiçdotëmëthoni:pormajepvajzënpërgrua

13DhebijtëeJakobitiupërgjigjënmemashtrimSikemit dheHamorit,atittëtij,dhethanë,sepseaikishtendotur motrënetyreDinën:

14Atauthanëatyre:"Nenukmundtabëjmëkëtëgjë,t'ia japimmotrëntonënjëtëparrethprerë;sepsekëtoishinnjë turppërne:

15Porpërkëtënedotëpranojmëmeju:nësedëshironitë jenisine,çdomashkullprejjushtërrethpritet;

16Atëherëdot'jujapimbijattona,dot'imarrimbijattuaja, dotëbanojmëmejudhedotëbëheminjëpopullivetëm.

17Pornësenuknadëgjoni,tërrethpriteni;atëherëdotë marrimvajzëntonëdhedotëikim

18FjalëtetyreipëlqyenHamoritdheSikemit,birittë Hamorit

19Dheiriunukvonoitabëntekëtëgjë,sepseipëlqentee bijaeJakobit;dheishtemëinderuarsegjithështëpiaeatit tëtij

20AtëherëHamoridheibiriitijSikemierdhënteportae qytetittëtyredheufolënnjerëzvetëqytetittëtyre,duke thënë:

Zanafilla

21Këtanjerëzjanëpaqësorëmene;prandajletëbanojnë nëtokëdheletëbëjnëtregti;përtokën,ja,ështëmjafte madhepërta;let'imarrimpërgravajzatetyredhet'u japimvajzattona.

22Vetëmkëtunjerëzitdotëpranojnëqëtëbanojmëmene, përtëqenënjëpopullivetëm,nëseçdomashkullprejnesh rrethpritet,ashtusiçrrethpritet

23Anukdotëjenëtonatbagëtiaetyre,pasuriaetyredhe çdokafshëetyre?vetëmletëpajtohemimetadheatadotë banojnëmene

24HamoritdheSikemit,birittëtij,dëgjuantëgjithëataqë dilninngaportaeqytetittëtij;dheçdomashkullurrethpre, tëgjithëataqëdilninngaportaeqytetittëtij.

25Dhendodhiqëditënetretë,kurataishintëlënduar,dy ngabijtëeJakobit,SimeonidheLevi,vëllezërtëDinës, morënsecilishpatënetij,erdhënmbiqytetinmeguxim dhevranëtëgjithëmeshkujt

26AtavranëmeshpatëHamorindhebirinetijSikem, morënDinënngashtëpiaeSikemitdhedolënjashtë.

27BijtëeJakobiterdhënkundërtëvrarëvedheplaçkitën qytetin,sepsekishinndoturmotrënetyre

28Morëndeletetyre,qetë,gomarëtetyre,atëqëishtenë qytetdheatëqëishtenëara,

29Dhetërëpasurinëetyre,tëgjithëtëvegjlitetyredhe gratëetyreizunërobërdheplaçkitëngjithçkaqëishtenë shtëpi

30PastajJakobiuthaSimeonitdheLevit:"Jumëkeni shqetësuarpërtëmëbërëtëqelbësirëmidisbanorëvetë vendit,midisKananenjvedhePerezejve;dheunëjami paktënënumër,atadotëmblidhenkundërmejedhedotë mëvrasin".;dheunëdheshtëpiaimedotëshkatërrohem.

31Atathanë:"Aduhettësilletmemotrëntonësimenjë prostitutë?"

KAPITULLI35

1DhePerëndiaithaJakobit:"Çohu,shkonëBetheldhe vendosuatje;bëjeatjenjëaltarPerëndisëqëtëështë shfaqurkurikeparavëllaittëndEsaut"

2AtëherëJakobiithafamiljessëtijdhegjithëatyreqë ishinmetë:Hiqniperënditëehuajaqëjanëmidisjush, pastrohunidhendërronirrobattuaja

3LetëngrihemidhetëngjiteminëBethel;dheatydot'i bëjnjëaltarPerëndisë,icilim'upërgjigjditënefatkeqësisë simedheishtememuanërrugënqëshkova

4DheataidhanëJakobittëgjithaperënditëehuajaqë kishinnëdorëdhetëgjithavathëtqëkishinnëveshëte tyre;dheJakobiifshehunënlisinqëndodhejpranë Sikemit

5AtaunisëndhetmerriiPerëndisëpushtoiqytetetrreth tyre,dheatanukindoqënbijtëeJakobit

6KështuJakobishkoinëLuz,qëështënëvendine Kanaanit,domethënëBethel,aidhegjithënjerëzitqëishin metë

7DheatyndërtoinjëaltardheequajtivendinElbethel, sepseatyiushfaqPerëndia,kuriambathteparavëllaittëtij

8PortajaeDeboraRebekësvdiqdheevarrosënposhtë Bethelit,nënnjëlis;dheemriitijquhejAllonbachuth

9DhePerëndiaiushfaqpërsëriJakobit,kuraidolinga Padanaram,dheebekoi.

10DhePerëndiaitha:"EmriytështëJakob;emriytnukdo tëquhetmëJakob,poremriytdotëjetëIzrael".Dheaie vuriemrinIzrael

11DhePerëndiaitha:"UnëjamPerëndiaiPlotfuqishëm; jiifrytshëmdheshumëzohu;njëkombdhenjëgrup kombeshdotëjenëprejtejedhembretërdotëdalinnga ijetetua;

12DhevendinqëidhashëAbrahamitdheIsakut,dotajap tydhepasardhësvetëtupastejedot'ijapvendin

13DhePerëndiadoliprejtijnëvendinkuaiflistemetë 14PastajJakobingritinjështyllënëvendinkuflistemetë, njështyllëprejguri;derdhimbitënjëlibaciondhederdhi vajmbitë.

15DheJakobiequajtiBethelvendinkuPerëndiaifoli

16UnisënngaBetheli;dhekishtevetëmpakrrugëpërtë arriturnëEfrath.

17Dhendodhiqëkurajoishtenëlindjetërëndë,mamiai tha:"Moskifrikë;dotëkeshedhekëtëdjalë

18Dhendodhiqë,ndërsashpirtiisajpondahej,(sepseajo vdiq)equajtiBenoni;poriatiequajtiBeniamin

19PastajRakelavdiqdheevarrosënnërrugëneEfratit,që ështëBetlehem.

20PastajJakobivendosinjështyllëmbivarrinesaj;kjo ështështyllaevarrittëRakelësderinëditënesotme

21PastajIzraeliunisdheshtriuçadrënetijpërtejkullëssë Edarit

22KurIzraelibanontenëatëvend,Rubenishkoieranë shtratmeBilhah,konkubinëneatittëtij;dheIzraelie dëgjoikëtëTanibijtëeJakobitishindymbëdhjetë:

23BijtëeLeas;Rubeni,iparëlinduriiJakobit,Simeoni, Levi,Juda,IsakaridheZabuloni.

24BijtëeRakelës;JozefidheBeniamini:

25BijtëeBilhah-s,shërbëtoressëRakelës;Danidhe Neftali:

26BijtëeZilpahës,shërbëtoressëLeas;GadidheAsheri: KëtajanëbijtëeJakobitqëilindënnëPadanaram 27PastajJakobishkoiteIsaku,atiitij,nëMamre,në qytetineArbahut,qëështëHebroni,kuAbrahamidhe Isakukishinbanuar

28DheditëteIsakutishinnjëqindetetëdhjetëvjet.

29DheIsakudhafrymën,vdiqdheubashkuamepopullin etij,imoshuardheingopurmeditë;dhebijtëetijEsau dheJakobievarrosën.

KAPITULLI36

1KëtajanëpasardhësiteEsaut,qëështëEdomi 2EsaumorigratëetijngabijateKanaanit;Ada,ebijae Elonit,HiteutdheAholibamah,ebijaeAnahut,ebijae ZibeonitHiveut;

3dheBashemath,ebijaeIsmaelit,motraeNebajothit

4DheAdailindiEsauElifazit;dheBashemathlindi Reuelin;

5AholibamahulindiJeushin,JalamindheKorahunKëta janëbijtëeEsautqëilindënnëvendineKanaanit

6PastajEsaumorigratëetij,bijtëetij,bijatetij,tërë njerëziteshtëpisësëtij,bagëtinëetij,tëgjithakafshëtetij dhetërëpasurinëqëkishtenëvendineKanaanit;dheshkoi nëfshatngafytyraevëllaittëtijJakobit

7Sepsepasuritëetyreishinmëtëmëdhasesapërtë banuarbashkë;dhevendikuataishintëhuajnukmundt'i durontepërshkaktëbagëtisësëtyre

Zanafilla

8KështubanoiEsaunëmalinSeir:EsauështëEdomi

9KëtajanëpasardhësiteEsaut,atittëEdomitëve,nëmalin Seir:

10KëtajanëemratebijvetëEsaut;Elifazi,biriAdës, gruajaeEsaut,Reueli,biriBasemathit,gruajaeEsaut.

11BijtëeElifazitishinTemani,Omari,Tsofoni,Gatami dheKenazi

12TimnaishtekonkubineebirittëElifazittëEsaut;dhe ajoilindiElifazitAmalekunKëtaishinbijtëeAdës,gruas sëEsaut

13KëtajanëbijtëeReuelit;Nahathi,Zerahu,Shamahudhe MizahuKëtaqenëbijtëeBashemathës,gruassëEsaut

14KëtaishinbijtëeAholibamahës,ebijaeAnahut,ebija eCibeonit,gruajaeEsaut;dheajoilindiEsautJeushin, JaalamindheKorahun

15KëtaishinkrerëtebijvetëEsaut:bijtëeElifazit,të parëlindurittëEsaut;dukaTeman,dukaOmar,dukaZepho, dukaKenaz, 16DukaKorah,kreuGatamdhekreuAmalek:këtajanë krerëtqëerdhënngaElifazinëvendineEdomit;këtaishin bijtëeAdës

17KëtajanëbijtëeReuelit,birittëEsaut;kreuNahath, kreuZerah,kreuShamah,kreuMizzah:këtajanëkrerëtqë erdhënngaReuelinëvendineEdomit;Këtajanëbijtëe Bashemathit,gruassëEsaut.

18KëtajanëbijtëeAholibamahës,gruassëEsaut;duka Jeush,dukaJaalam,dukaKorah:këtaishinkrerëtqë erdhënngaAholibamah,ebijaeAnahut,gruajaeEsaut.

19KëtajanëbijtëeEsaut,qëështëEdomi,dhekëtajanë krerëtetyre

20KëtajanëbijtëeSeirit,Horitit,qëbanoninnëvend; Lotani,Shobali,CibeonidheAnahu, 21Dishoni,EzeridheDishani:këtajanëkrerëteHoritëve, bijtëeSeiritnëvendineEdomit.

22BijtëeLotanitishinHoridheHemami;dhemotrae LotanitishteTimna

23KëtaqenëbijtëeShobalit;Alvani,Manahathi,Ebali, ShefojadheOnami

24KëtajanëbijtëeCibeonit;AjahudheAnahu:kyishte Anahuqëgjetimushkatnëshkretëtirë,ndërsaushqehej gomarëteZibeonit,atittëtij

25KëtaishinbijtëeAnahut;DishonidheAholibamah,e bijaeAnahut.

26KëtajanëbijtëeDishonit;Hemdani,Eshbani,Ithrani dheKerani

27KëtajanëbijtëeEzerit;Bilhan,dheZaavandheAkan.

28KëtajanëbijtëeDishanit;UzdheArani

29KëtajanëkrerëtqëerdhënngaHoritët;dukaLotan, dukaShobal,dukaZibeon,dukaAnah, 30DukaDishon,dukaEzer,dukaDishan:këtajanëkrerët qëerdhënngaHori,midiskrerëvetëtyrenëvendineSeirit

31KëtajanëmbretëritqëmbretëruannëvendineEdomit, parasetëmbretërontendonjëmbretmbibijtëeIzraelit

32Bela,biriBeorit,mbretëroinëEdom,dheemriiqytetit tëtijishteDinhabah

33BelavdiqdhenëvendtëtijmbretëroiJobabi,ibirii ZerahutngaBozrahu.

34JobabivdiqdhenëvendtëtijmbretëroiHushaminga vendiiTemanit

35HushamivdiqdhenëvendtëtijmbretëroiHadadi,ibiri iBedadit,qëmundiMadianinnëfushëneMoabitqytetii tijquhejAvith

36HadadivdiqdhenëvendtëtijmbretëroiSamlahunga Masrekah.

37SamlahuvdiqdhenëvendtëtijmbretëroiSaulinga Rehobothipranëlumit.

38SaulivdiqdhenëvendtëtijmbretëroiBaalhanani,ibiri iAkborit

39Baalhanani,biriAkborit,vdiqdhenëvendtëtij mbretëroiHadari.qytetiitijquhejPau;gruajaetijquhej Mehetabel,ebijaeMatredit,ebijaeMezahabit

40KëtajanëemratekrerëveqëerdhënngaEsau,simbas familjevetëtyre,simbasvendevetëtyre,sipasemravetë tyre;dukaTimnah,dukaAlvah,dukaJetheth, 41DukaAholibamah,dukaElah,dukaPinon, 42DukaKenaz,dukaTeman,dukaMibzar, 43DukaMagdiel,dukaIram:këtajanëkrerëteEdomit, simbasbanesavetëtyrenëvendinezotërimittëtyre.Ai ështëEsau,atiiEdomitëve

KAPITULLI37

1DheJakobibanoinëvendinkuiatiishteihuaj,në vendineKanaanit.

2KëtajanëbrezateJakobitJozefi,nëmoshën shtatëmbëdhjetëvjeç,kullostekopenëmevëllezëritetij; djaloshiishtemebijtëeBilhahutdhemebijtëeZilpahut, bashkëshorteteatittëtij;dheJozefiiçoitëatitraportine tyretëkeq

3PorIzraeliedonteJozefinmëshumësetëgjithëbijtëe tij,sepseishtebiripleqërisësëtij;dheibërinjërrobëme shumëngjyra

4Dhevëllezëritetij,kurpanëqëbabaiityreedontemë shumësetëgjithëvëllezëritetij,eurryendhenukmundt'i flisninnëmënyrëpaqësore

5Jozefipanjëëndërrdheuatregoivëllezërvetëtij;dheata eurryenedhemëshumë

6Dheaiuthaatyre:Dëgjoni,julutem,këtëëndërrqëpashë

7Sepse,vinire,nelidhnimduajnëfushëdhe,ja,demeti imungritdheundalgjithashtudrejt;dheja,duajtetua rrininrretheqarkdheipëruleshindetittim

8Vëllezëritetijithanë:"Adotëmbretëroshmetëvërtetë mbine?"apoadotëkeshvërtetsundimmbine?Dhee urreninakomamëshumëpërëndrratetijdhepërfjalëtetij

9Aipanjëëndërrtjetërdheuatregoivëllezërvetëtij,duke thënë:"Ja,pashënjëëndërrtjetër;dheja,dielli,hënadhe njëmbëdhjetëyjetupërulënparameje

10Dheaiiatregoikëtëtëatitdhevëllezërvetëtij;dheiati eqortoidheitha:"Ç'ështëkjoëndërrqëkeparë?"Adotë vijmëvërtetunë,nënajotedhevëllezëritetuqëtë përkulemiparatejederinëtokë?

11Dhevëllezëritetijepatënzili;porbabaiitijerespektoi fjalën

12Vëllezëritetijshkuanpërtëkulloturkopenëeatittë tyrenëSikem

13IzraeliithaJozefit:"Vëllezëritetuanukekullosin kopenënëSikem?"ejadheunëdotëtëdërgojtekataDhe aiitha:"Jakujam"

14Dheaiitha:"Shko,tëlutem,shikonësevëllezëritetu janëmirëdhemirëkopetë;dhemësillpërsërifjalëKështu aiedërgoingaluginaeHebronitdheaiarritinëSikem

15Dhenjënjeriegjeti,dheja,aiendejnëpërfushë;dhe njeriuepyetidukethënë:"Çfarëkërkon?"

16Aiupërgjigj:"Kërkojvëllezëritemi;tëlutemmëtrego sekuikullosinkopetëetyre".

17Dhenjeriutha:"Ataularguanqëkëtej;sepseidëgjova tëthoshin:"LetëshkojmënëDothan".PastajJozefindoqi vëllezëritetijdheigjetinëDothan.

18Dhekurepanëngalarg,edheparaset'uafrohej, komplotuankundërtijpërtavrarë

19Dheithanënjëri-tjetrit:"Ja,povjenkyëndërrimtar".

20Ejani,pra,tavrasim,tahedhimnënjëgropëdhetë themi:Ekangrënënjëkafshëekeqe;dhedotëshohimse çfarëdotëndodhëmeëndrratetij

21Rubeniedëgjoikëtëdheeshpëtoingaduartetyre;dhe tha:"Tëmosevrasim".

22Rubeniuthaatyre:"Mosderdhnigjak,porhidheninë këtëgropëqëështënëshkretëtirëdhemosshtrinidorëmbi të;qëtaçlirontengaduartetyredhet'iadorëzontepërsëri atittëtij

23Dhendodhiqë,kurJozefierdhitevëllezëritetij,atae hoqënJozefinngarrobjaetij,rrobënetijmeshumëngjyra qëishtembitë;

24Ekapëndheehodhënnënjëgropë,porgropaishte boshdhenukkishteujënëtë.

25Pastajuulënpërtëngrënëbukë;ngritënsytëdhe shikuan;dheja,njëgrupIshmeelitësherdhingaGalaadi medevetëetyreqëmbaninerëza,balsamdhemirrë,përt'i çuarnëEgjipt

26AtëherëJudauthavëllezërvetëtij:"Ç'dobikanëse vrasimvëllanëtonëdheiafshehimgjakun?".

27Ejani,t'iashesimIshmeelitëvedhedorajonëtëmosjetë mbitë;sepseaiështëvëllaiynëdhemishiynëDhe vëllezëritetijishintëkënaqur.

28Pastajkaluantregtarëmadianitë;Ataetërhoqën,e nxorënJozefinngagropadheiashitënIsmeelitëvepër njëzetmonedhaargjendi;dheataeçuanJozefinnëEgjipt. 29Rubeniukthyenëgropë;dhevinire,Jozefinukishtenë gropë;dheaimorimeqirarrobatetij

30Dheaiukthyetevëllezëritetijdhetha:"Fëmijanuk është;dheunë,kutëshkoj?

31PastajmorënrrobëneJozefit,therënnjëkecdhee zhytënnëgjak;

32Pastajdërguanmantelinmeshumëngjyradheiaçuan atittëtyre;dhetha:"Kemigjeturkëtë;tadishnëseështë rrobjaedjalittëndapojo".

33Dheaiekuptoidhetha:"Ështëveshjaedjalittim;një bishëekeqeekangrënë;Jozefiështëpadyshimmeqiranë copa.

34PastajJakobigrisirrobatetij,veshinjëthesnëijëdhe mbajtizipërbirinetijshumëditë.

35Dhetëgjithëbijtëdhetëgjithabijatetijungritënpërta ngushëlluar;porainukpranoitëngushëllohej;dheaitha: "Sepseunëdotëzbresnëvarrtedjaliimdukembajturzi" Kështuiatiqaupërtë.

36PastajMadianitëtiashitënnëEgjiptPotifarit,oficerittë Faraonitdhekomandantittërojeve

KAPITULLI38

1NëatëkohëndodhiqëJudaularguangavëllezëritetij dheukthyetenjëfarëAdulamiti,qëquhejHirah

2DheJudapaatjenjëbijëtënjëkananiti,qëquhejShuah; dheaiemoridhehyritekajo

3Dheajoungjizdhelindinjëdjalë;dheaiequajtiEr

4Dheajoungjizpërsëridhelindinjëdjalë;dheajoe quajtiOnan.

5Dheajoungjizpërsëridhelindinjëdjalë;dheequajti Shelah;dheaiishtenëKezibkurajoelindi.

6DheJudamorinjëgruapërErin,tëparëlindurinetij,që quhejTamara

7Eri,iparëlinduriiJudës,ishteikeqnësytëeZotit;dhe Zotievrau.

8AtëherëJudaithaOnanit:"Shkotegruajaevëllaittënd, martohumetëdhebëjipasardhësvëllaittënd"

9Onaniedinteqëfaranukduhejtëishteetij;dhendodhi qëkurhyritegruajaevëllaittëtij,aiederdhiatënëtokë, qëtëmosijeptefarënvëllaittëtij.

10PorajoqëbërinukipëlqeuZotit,prandajevrauedhe atë

11AtëherëJudaithanusessëtijTamarës:"Qëndroevenë shtëpinëeatittëndderisadjaliimShelahtërritet"Tamara shkoidhebanoinështëpinëeatittësaj

12MekaliminekohësvdiqebijaegruassëShuahJudës; dheJudaungushëlluadheshkoiteqethësitetijnë Timnath,aidhemikuitijHirah,Adulamiti

13AtëherëithanëTamarës:"Ja,vjehrriytpongjitetnë Timnathpërtëqethurdeletetij"

14Atëherëajohoqirrobatesajtëvejushës,embuloime njëvello,umbështolldheuulnënjëvendtëhapur,në rrugënpërnëTimnath;sepseajopaqëShelahuishterritur dhenukiudhapërgrua

15KurepaJuda,mendoiseajoishtenjëprostitutë;sepse ajoekishtembuluarfytyrën

16Aiukthyengaajogjatërrugësdheitha:"Shko,të lutem,mëlërtëhyjteti;(sepseainukedinteqëajoishte nusjaetij)Ajotha:"Çfarëdotëmëjapëshqëtëmundtë hyshtekunë?"

17Aitha:"Unëdotëtëdërgojnjëkecngakopeja".Ajo tha:"Adotëmëjapëshnjëpengderisatadërgosh?"

18Aitha:"Çfarëpenguduhettëtëjap?"Ajoupërgjigj: "Fullajote,byzylykëtdheshkopiytqëkenëdorë".Dheai iadha,hyritekajodheajoungjizprejtij

19Ajoungrit,iku,hoqivelinesajdheveshirrobatesajtë vejërisë.

20PastajJudaedërgoikecinmeanëtëmikuttëtij, Adulamitit,përtëmarrëpengunngadoraegruas,porai nukegjeti.

21Atëherëaiipyetinjerëziteatijvendidukethënë:"Ku ështëprostitutaqëndodhejhaptazibuzërrugës?"Ata thanë:"Nukkishteasnjëprostitutënëkëtëvend".

22PastajukthyenëJudëdhetha:"Nukmundtagjej;dhe njerëzitevenditthanësenukkishteasnjëprostitutënëkëtë vend

23DheJudatha:"Lërenitamarrëmevete,qëtëmos turpërohemi;ja,unëedërgovakëtëkecdhetinukegjete"

24DhendodhiqërrethtremuajmëvonëiunjoftuaJudës dukethënë:"Tamaranusjajotekabërëprostitutë"dhe gjithashtu,ja,ajoështëmebarrëngakurvëriaAtëherë Judatha:"Nxirrenijashtëdhedigjen"

25Kurulind,ajoidërgoivjehrrittësajpërt'ithënë:"Për burrintëcilitjanëkëto,jammebarrë".dhestafit.

26AtëherëJudainjohudhetha:"Ajokaqenëmëedrejtë seunë;sepsenukiadhashëbirittimShelahDheainuke njihtemëatë.

27Dhendodhiqënëkohënelindjessësaj,ja,binjakë ishinnëbarkunesaj

Zanafilla

28Dhendodhiqë,kurajovuajti,aizgjatidorëndhemamia emoridheilidhinëdorënjëfijetëkuqeflakë,dukethënë: "Kydoliipari"

29Dhendodhiqë,ndërsaaitërhoqidorën,ja,vëllaiitij dolijashtëdheajotha:"Sijehapur?".kjoeçarëqoftëmbi ty;prandajemriitijuquajtFarez

30Mëpasdolivëllaiitij,qëkishtenëdorëfijenekuqe flakëdhequhejZarah.

KAPITULLI39

1PastajJozefiuçuanëEgjipt;dhePotifari,oficeri Faraonit,kapitenirojeve,njëEgjiptas,ebleungaduarte Ishmeelitëveqëekishinsjellëatje

2ZotiishtemeJozefindheaiishtenjënjeriibegatë;dheai ishtenështëpinëezotërisësëtij,Egjiptasit.

3DhezotëriaetijpaqëZotiishtemetëdheqëZotiibënte tëmbarënëdorënetijgjithçkakishtebërë

4Jozefigjetihirnësytëetijdheishërbeu;dheebëri mbikëqyrëstështëpisësëtijdheivurinëdorëgjithçka kishte

5Dhendodhiqëngakohaqëekishtecaktuarmbikëqyrës nështëpinëetijdhembigjithçkaqëkishte,Zotibekoi shtëpinëeEgjiptasitpërhirtëJozefit;dhebekimiiZotit ishtembigjithçkakishtenështëpidhenëfusha.

6AilagjithçkaqëkishtenëduarteJozefit;dheainuk dinteseçfarëkishte,përveçbukësqëhëngriDheJozefi ishtenjënjeriimirëdheifavorizuar.

7Dhendodhiqëpaskëtyregjërave,gruajaezotërisësëtij iavurisytëJozefit;dheajotha:"Shtrihumemua"

8Porainukpranoidheithagruassëzotërisësëtij:"Ja, zotëriaimnukediatëqëkammemuanështëpidhemaka lënënëdorëgjithçkaqëka;

9Nukkanjerimëtëmadhseunënëkëtështëpi;ainukmë kahequrasgjëtjetërpërveçteje,sepsetijegruajaetij;si mundtëbëj,pra,këtëligësitëmadhedhetëmëkatoj kundërPerëndisë?

10Dhendodhiqë,ndërsaajoiflisteJozefitçdoditë,ainuk edëgjoiastështrihejpranësajosetëishtemetë

11DhendodhiqënëkëtëkohëJozefihyrinështëpipërtë bërëbiznesinetij;dheatybrendanukkishteasnjënga njerëziteshtëpisë

12Dheajoekapingarrobatetijdukeithënë:"Shtrihume mua"

13Dhendodhiqë,kurajopaqëaiiakishtelënërrobënnë dorëdheikujashtë,

14Ajothirrinjerëziteshtëpisësësajdheufoliatyreduke thënë:"Ja,ainasollinjëhebrepërtënatallur;aierdhitek unëqëtështrihejmemuadheunëthirramezëtëlartë:

15Dhendodhiqë,kurdëgjoiqëunëngritazërindhe bërtita,larrobënetijmemua,ikudheenxorijashtë

16Dheajoelapranëvetesrrobënetij,derisazotëriaetiju kthyenështëpi

17Dheajoifolisipaskëtyrefjalëve,dukethënë: "Shërbëtorihebre,qënasolle,erdhitekunëpërtëmëtallur; 18Dhendodhiqë,ndërsaunëngritazërindhebërtita,aila rrobënetijmemuadheikujashtë.

19Dhendodhiqëkurzotëriaetijdëgjoifjalëtegruassëtij qëajoitha:"Kështumëbërishërbëtoriyt;sezemërimiitij undez.

20AtëherëzotëriaeJozefitemoridheefutinëburg,në vendinkuishintëlidhurtëburgosuritembretit;dheai ndodhejatynëburg

21PorZotiqemeJozefin,tregoimëshirëpërtëdheidha hirnësytëerojtarittëburgut.

22DrejtoriiburgutibesoiJozefittëgjithëtëburgosuritqë ndodheshinnëburg;dheçfarëdoqëbëninatje,aiishteai qëebënte.

23Rojaiburgutnukshikonteasgjëqëikishtenëndorë; sepseZotiishtemetë,dheatëqëaibëri,Zotiebëritë mbarë

KAPITULLI40

1Mbaskëtyregjëravendodhiqëkupëmbajtësiimbretittë Egjiptitdhebukëpjekësiitijkishinfyerzotërinëetyre, mbretineEgjiptit

2DheFaraoniuzemëruakundërdyoficerëvetëtij,kundër shefittëkupëmbajtësdhekundërshefittëbukëpjekësit.

3Dheifutinëburg,nështëpinëekapitenittërojeve,në burg,nëvendinkuishtembyllurJozefi

4KapiteniirojesengarkoiJozefinmetadheaiushërbeu; dheataqëndruannëburgpërnjëfarëkohe

5Dhepanënjëëndërrqëtëdy,seciliëndrrënetijbrenda njënate,secilisipasinterpretimittëëndrrëssëtij, kupëmbajtësidhebukëpjekësiimbretittëEgjiptit,qëishin tëlidhurnëburg

6DheJozefihyritekatanëmëngjes,ishikoidheja,ata ishintëtrishtuar

7AipyetioficerëteFaraonitqëishinmetënëdhomëne shtëpisësëzotërisësëtij,dukethënë:"Psejenikaqtë trishtuarsot?"

8Dheataithanë:"Kemiparënjëëndërrdhenukkaasnjë interpretues".DheJozefiuthaatyre:"Anukipërkasin Perëndisëinterpretimet?"mëthuaj,tëlutem

9KryekupëmbajtësiitregoiJozefitëndrrënetijdheitha: "Nëëndrrëntime,janjëhardhipërparameje;

10Dhenëhardhikishtetredegë;dheviletetijsollënrrush tëpjekur:

11DhekupëneFaraonitekishanëdorë;morarrushin,e futanëkupëneFaraonitdhekupëniadhashëFaraonit

12DheJozefiitha:"Kyështëinterpretimiisaj:Tëtre degëtjanëtriditë;

13PorbrendatriditëveFaraonidotëngrejëkokëntënde dhedotëtëkthejënëvendintënd;dhetidot'ijapëshnë dorëkupëneFaraonit,sipasmënyrëssëmëparshme,kur ishekupëmbajtësiitij

14Pormendopërmuakurtëjetëmirëdhetregomirësi ndajmeje,mëpërmendmuateFaraonidhemënxirrenga kjoshtëpi

15SepsenëfaktmëvodhënngavendiiHebrenjvedhe këtunukkambërëasgjëqëtëmëfusinnëbirucë.

16Kurkryebukëpjekësipaqëinterpretimiishteimirë,i thaJozefit:Edheunëishanëëndërrdheja,kishatrekosha tëbardhanëkokë:

17Dhenëshportënesipërmekishteçdollojmishibuke përFaraonin;dhezogjtëihëngrënngashportambikokën time

18Jozefi,dukeupërgjigjur,tha:"Kyështëinterpretimii saj:Tëtreshportatjanëtriditë.

Zanafilla

19PorbrendatriditëshFaraonidotëngrejëkokënngati dhedotëtëvarënënjëpemë;dhezogjtëdotëhanëmishin tëndprejteje

20Ditënetretë,qëishteditëlindjaeFaraonit,aishtroinjë banketpërtëgjithëshërbëtorëtetijdhengritikokëne kryekupëmbajtësitdhetëkryebukëpjekësitmidis shërbëtorëvetëtij

21Dheeriktheukryekupëmbajtësipërsërinëpostinetijtë kupës;dheaiidhakupënnëdorëFaraonit:

22Poraievarikryebukëpjekësin,siçukishtethënëJozefi 23PorkryekupëmbajtësinukiukujtuaJozefit,poreharroi

KAPITULLI41

1Dhendodhiqënëfundtëdyvjetëvetëplota,Faraonipa njëëndërrdheja,aiqëndroipranëlumit.

2Dheja,ngalumidolënshtatëlopëtëbukuradhetë majme;dheushqeheshinnënjëlivadh

3Dheja,shtatëlopëtëtjeradolënpastyrengalumi,të papëlqyeradhetëdobëta;dheqëndroipranëlopëstjetërnë buzëtëlumit

4Dhelopëtekëqiadhetëdobëtahëngrëntështatëlopëte majmedhetëmajmeKështuFaraoniuzgjua

5Pastajranëgjumëdhepanjëëndërrpërherëtëdytë;dhe ja,shtatëkallinjungjitënmbinjëkërcell,megradëdhetë mirë

6Dheja,pastyredolënshtatëkallinjtëhollëdhetëfryrë ngaeralindore.

7Dhetështatëkallinjtëehollëhëngrëntështatëkallinjtëe trashëdhetëplotëDheFaraoniuzgjuadheja,ishtenjë ëndërr.

8Dhendodhiqënëmëngjesfrymaetijutrondit;Pastaj dërgoitëthërrasintëgjithëmagjistarëteEgjiptitdhetë gjithëtëdituritetij.Faraoniutregoiatyreëndrrënetij;por askushnukmundt'iainterpretonteatoFaraonit

9AtëherëkryekupëmbajtësiifoliFaraonit,dukeithënë: Sotimbajmendgabimetemia.

10Faraoniuzemëruameshërbëtorëtetijdhemëfutinë dhomënekapitenittështëpisësërojeve,muadhe kryebukëpjekësit.

11Dhenepamënjëëndërrbrendanjënate,unëdheai;ne ëndërruamsecilinsipasinterpretimittëëndrrëssëtij 12Dheatjeishtemenenjëiri,hebre,shërbëtori komandantittërojes;dheneitreguamdheainainterpretoi ëndrrattona;Aiiinterpretoisecilitsipasëndrrëssëtij

13Dhendodhi,siçnainterpretoiai,kështundodhi;aimë ktheunëzyrëntimedheevari

14AtëherëFaraonidërgoitëthërrasinJozefindheenxorën menxitimngabiruca;aiurrua,ndërroirrobatdhehyrite Faraoni

15AtëherëFaraoniithaJozefit:"Kamparënjëëndërrdhe askushnukmundtainterpretojë;dhekamdëgjuartëthuash përtysetimundtëkuptoshnjëëndërrpërtainterpretuar"

16JozefiiupërgjigjFaraonit,dukethënë:"Nukjamnë mua;Perëndiadot'ijapëFaraonitnjëpërgjigjepaqeje"

17DheFaraoniithaJozefit:"Nëëndrrëntime,ja, qëndrovanëbregtëlumit;

18Dheja,ngalumidolënshtatëlopë,tëmajmedhetë shijshme;dheataushqeheshinnënjëlivadh:

19Dheja,pastyredolënshtatëlopëtëtjera,tëvarfëra, shumëtëparapëlqyeradhetërraskapitura,tëtillaqënuki kamparëkurrëtëkëqijanëtëgjithëvendineEgjiptit

20Dhelopëtedobëtadhetëpafavorshmehëngrënshtatë lopëteparatëmajme:

21Dhe,pasiihëngrën,nukumorveshqëikishinngrënë; porataishinendetëfavorizuar,sinëfillim.Kështuqëu zgjova.

22Dhepashënëëndrrëntime,dheja,shtatëkallinju ngjitënnënjëkërcell,tëplotëdhetëmirë;

23Dheja,pastyredolënshtatëkallinjtëtharë,tëhollëdhe tëfryrëngaeralindore

24Dhekallinjtëehollëhëngrëntështatëkallinjtëemirë Unëuathashëkëtëmagjistarëve;pornukkishteasnjëqë mundtadeklaronteatëpërmua

25JozefiithaFaraonit:"ËndrraeFaraonitështënjë: PerëndiaitregoiFaraonitatëqëdotëbënte"

26Shtatëloshtatemirajanështatëvjet;dheshtatëveshëte mirëjanështatëvjet;ëndrraështënjë.

27Shtatëlopëteholladhetëpafavorshmeqëdolënpas tyrejanështatëvjet;dheshtatëkallinjtëezbrazëttëfryrë ngaeralindoredotëjenështatëvjetziebuke.

28KjoështëajoqëikamthënëFaraonit:atëqëPerëndia dotëbëjë,aiiatregonFaraonit

29Ja,povijnështatëvjetbollëktëmadhnëtëgjithë vendineEgjiptit:

30Mbastyredotëvijnështatëviteziebuke;dhegjithë bollëkudotëharrohetnëvendineEgjiptit;dheziadotë gllabërojëvendin;

31Dhebollëkunukdotënjihetnëvendpërshkaktëzisë sëbukësqëpason;sepsedotëjetëshumëerëndë.

32DhepërkëtëëndrraiudyfishuaFaraonitdyherë;kjo ështëpërshkaksegjëjaështëvendosurngaPerëndiadhe Zotidotabëjëatësëshpejti.

33TaniFaraoniletëshikojënjënjeritëmaturdhetëurtë dhetavendosëmbivendineEgjiptit

34LetëbëjëkëtëFaraoni,tëemërojëoficerëpërvendin dhetëmarrëtëpestënevendittëEgjiptitnështatëvitete bollshme

35Letëmbledhintëgjithaushqimeteatyrevitevetëmira qëdotëvijnë,tëgrumbullojnëgrurënëndorëneFaraonit dheletëmbajnëushqimenëpërqytete

36Dheaiushqimdotëjetërezervëpërvendinkundër shtatëvitevetëzisësëbukësqëdotëketënëvendine Egjiptit;qëvenditëmoshumbasëngauria

37DhekjogjëishteemirënësytëeFaraonitdhenësytëe tëgjithëshërbëtorëvetëtij

38DheFaraoniuthashërbëtorëvetëtij:"Amundtë gjejmënjëtëtillësiky,nëtëcilinështëFrymae Perëndisë?"

39DheFaraoniithaJozefit:"MeqenësePerëndiatëtregoi tëgjithakëto,nukkanjerikaqtëmaturdhetëurtësati

40Tidotëjeshmbishtëpinëtimedheigjithëpopulliim dotësundojësipasfjalëssate;vetëmnëfrondotëjemmëi madhseti.

41AtëherëFaraoniithaJozefit:"Shiko,tëkamvënëmbi gjithëvendineEgjiptit"

42AtëherëFaraonihoqiunazënngadora,evurinëdorëne Jozefit,eveshimerrobaliritëhollëdheivurinjëzinxhir arinëqafë;

43Dheebëritëhiptenëqerrenedytëqëkishte;dheata bërtitënparatij:"Përkulnigjurin!"dheaiebërisundimtar mbigjithëvendineEgjiptit.

Zanafilla

44AtëherëFaraoniithaJozefit:"UnëjamFaraonidhepa tyaskushnukdotëngrejëdorënosekëmbënnëtëgjithë vendineEgjiptit"

45DheFaraoniequajtiJozefinZafnathpaaneah;dheiadha gruasAsenath,tëbijënePotiferahut,priftiOnit.Dhe JozefishkoinëmbarëvendineEgjiptit

46JozefiishtetridhjetëvjeçkuruparaqitpërparaFaraonit, mbretittëEgjiptit.PastajJozefidolingapraniaeFaraonit dhepërshkoitërëvendineEgjiptit

47Dhenështatëvitetebollshmetokaurritmegrusht

48Aimblodhitërëushqimeteshtatëviteveqëndodheshin nëvendineEgjiptitdheigrumbulloinëqytete;ushqimete fushave,qëndodheshinrretheqarkçdoqyteti,ivendosinë të

49DheJozefimblodhishumëgrurësirëraedetit,derisae latënumëruar;sepseishtepanumër.

50Jozefitilindëndydjemparasetëvintevitiizisë,që Asenath,ebijaePotiferahut,priftiOnit,ilindi

51DheJozefiequajtiManasintëparëlindurit,sepse Perëndia,thaai,mëkabërëtëharrojgjithëmundintimdhe tërështëpinëeatittim

52DheemriitëdytitequajtiEfraim,sepsePerëndiamëka bërëtëfrytshëmnëvendinepikëllimittim

53ShtatëvitetebollëkutqëishtenëvendineEgjiptit mbaruan.

54Dhefilluantëvininshtatëvitetemungesës,siçkishte thënëJozefi:dhevarfëriaishtenëtëgjithavendet;pornë gjithëvendineEgjiptitkishtebukë.

55KurtërëvendiiEgjiptitrangauria,populliithirri Faraonitpërbukë;dheFaraoniuthatërëEgjiptasve: "ShkoniteJozefi;atëqëaitëthotë,bëje.

56ZijapushtoitërëfaqenedheutJozefihapitëgjitha depotdheuashitiEgjiptasve;dheuriaubëemadhenë vendineEgjiptit.

57TëgjithavendeterdhënnëEgjiptteJozefipërtëblerë grurë;sepseziaebukësishteaqemadhenëtëgjitha vendet.

KAPITULLI42

1KurJakobipaqënëEgjiptkishtegrurë,Jakobiutha bijvetëtij:"Pseshikoninjëri-tjetrin?"

2Aitha:"Ja,kamdëgjuarqëkagrurënëEgjipt;shkoatje poshtëdheblejpërneqëandej;qëtëjetojmëdhetëmos vdesim

3DhedhjetëvëllezëriteJozefitzbritënpërtëblerëgrurë nëEgjipt

4PorBeniaminin,vëllanëeJozefit,Jakobinukedërgoime vëllezëritetij;sepseaitha:"Mosegodetndonjëekeqe"

5BijtëeIzraeliterdhënpërtëblerëgrurëmidisatyreqë erdhën,sepsenëvendineKanaanitkishtezibuke

6Jozefiishteguvernatoriivenditdheishteaiqëiashiste tërëpopullittëvendit;dhevëllezëriteJozefiterdhëndheu përkulënparatijmefytyrënpërtokë

7DheJozefipavëllezëritetijdheinjohu,poruçuditme tadheufoliashpër;dheaiuthaatyre:''Ngavini?Ata thanë:"NgavendiiKanaanitpërtëblerëushqime".

8Jozefiinjihtevëllezëritetij,poratanukenjihnin

9Jozefitiukujtuanëndrratqëkishteparëpërtadheutha atyre:"Jujenispiunë;keniardhurpërtëparëlakuriqësinëe vendit

10Ataithanë:"Jo,zotëriaim,porshërbëtorëtetukanë ardhurpërtëblerëushqim".

11Nejemitëgjithëbijtënjënjeriutëvetëm;nejemi njerëztëvërtetë,shërbëtorëtetunukjanëspiunë.

12Dheaiuthaatyre:"Jo,porkeniardhurpërtëparë lakuriqësinëevendit"

13Atathanë:"Shërbëtorëtetujanëdymbëdhjetëvëllezër, bijtënjënjeriutëvetëmnëvendineKanaanit;dheja,mëi vogliështësotmebabanëtonë,pornjërinukështë

14DheJozefiuthaatyre:"Kjoështëajoqëjufoladuke thënë:Jujenispiunë

15Mekëtëdotëprovoheni:mejetëneFaraonitnukdotë dilniqëkëtej,nësevëllaijuajmëivogëlnukvjenkëtu.

16Dërgoninjëngajudheletëmarrëvëllanëtuajdhedotë mbaheninëburg,qëfjalëttuajatëvërtetohennëseka ndonjëtëvërtetënëju,osepërndryshemejetëneFaraonit, jujenispiunë

17Dheimblodhitëgjithënëburgpërtriditë

18Jozefiuthaatyreditënetretë:"Bënikëtëdhejetoni; sepsekamfrikëngaZoti:

19Nësejeninjerëztëvërtetë,njëngavëllezërittuajletë lidhetnështëpinëeburguttuaj;shkonidhembanigrurëpër zinëeshtëpivetuaja

20Pormësillvëllanëtëndmëtëvogël;kështufjalëttuaja dotëvërtetohendhenukdotëvdisni.Dhekështubënë.

21Dheataithanënjëri-tjetrit:"Nejemimetëvërtetë fajtorëpërvëllanëtonë,sepsepamëankthineshpirtittëtij, kurainalutejdhenenukdëgjuam;prandajnakaardhurky shqetësim

22Rubeniiupërgjigjatyredukethënë:"Unënukjufola dukethënë:Mosmëkatonikundërfëmijës;dhenukdotë dëgjonit?prandaj,ja,kërkohetedhegjakuitij

23DheatanukedininqëJozefiikuptonte;sepseaiufoli atyremeanëtënjëpërkthyesi.

24Aiularguaprejtyredheqau;dheukthyepërsëritekata, folimeta,moriprejtyreSimeonindheelidhiparasyvetë tyre.

25AtëherëJozefiurdhëroitëmbusheshinthasëtetyreme grurë,t'iktheninparatëesecilitnëtrastënetijdhet'u jepeshinushqimpërrrugën;dhekështuveproimeta.

26Mbushëngrurëgomarëtetyredheunisënqëandej

27Dhendërsanjëriprejtyrehapitrastënetijpërtëdhënë ushqiminegomaritnëhan,aizbuloiparatëetij;sepse,ja, ishtenëgojënethesittëtij

28Dheaiuthavëllezërvetëtij:"Paratëemiajanëkthyer; dheja,ështënëtrastëntime;dhezemraetyreiligështoi dheatautrembëndukeithënënjëri-tjetrit:"Ç'ështëkjoqë nabëriPerëndia?".

29DheatashkuanteJakobi,atiityre,nëtokëneKanaanit dheitreguantëgjithaatoqëukishinndodhur;dukethënë, 30Njeriuqëështëizotiivendit,nafoliashpërdhenamori sispiunëtëvendit.

31Dheneithamë:Nejeminjerëztëvërtetë;nenukjemi spiunë:

32Nejemidymbëdhjetëvëllezër,bijtëatittonë;njërinuk është,dhemëivogliështësotmebabanëtonënëvendine Kanaanit.

33Dhenjeriu,izotiivendit,natha:Ngakjodotëdiqëju jeninjerëztëvërtetë;linikëtumemuanjëngavëllezërit tuaj,merrniushqimpërurinëefamiljevetuajadheikni.

34Dhesillnivëllanëtuajmëtëvogëltekunë;atëherëdotë diqëjunukjenispiunë,porjeninjerëztëvërtetë;kështu dot'juçlirojvëllanëtuajdhejudotëbënitregtinëvend

35Dhendodhiqë,ndërsaataboshatisninthasëtetyre,ja, pakojaeparavetësecilitishtenëtrastënetij;dheatadhe babaiityre,kurpanëtufatmepara,patënfrikë

36AtëherëJakobi,atiityre,uthaatyre:"Jumëkenilënë fëmijëtemi;JozefinukështëdheSimeoninukështë,dhe judotahiqniBeniaminin;tëgjithakëtogjërajanëkundër meje"

37Rubeniifolibabaittëtij,dukeithënë:"Vritidydjemtë emi,nësenuktësjell;madorëzonëdorëntimedheunëdo takthejteti".

38Aitha:"Djaliimnukdotëzbresëmety;sepsevëllaii tijkavdekurdheaikambeturvetëm;nëseegodet fatkeqësiagjatërrugësnëtëcilënposhkoni,atëherëdot'i ulniflokëtemiatëthinjuranëvarr

KAPITULLI43

1Dhezijaishteemadhenëvend

2Dhendodhiqë,kurhëngrëngrurinqëkishinsjellënga Egjipti,babaiityreuthaatyre:"Shkonipërsëri,nablini pakushqim"

3AtëherëJudaifoli,dukethënë:"Ainjeriprotestoikundër nesh,dukethënë:"Nukdotashihnifytyrëntime,nëse vëllaijuajnukështëmeju"

4Nësedotëdërgoshvëllanëtonëmene,nedotëzbresim tëtëblejmëushqime;

5Pornësenukedërgon,nenukdotëzbresim,sepseai njerinatha:"Nukdotashihnifytyrëntime,nësevëllaijuaj nukështëmeju"

6DheIzraelitha:"Psemëbëreaqkeqsaitregojeatij njeriunësekisheakomanjëvëlla?".

7Atathanë:"Ainjerinapyetiashpërpërgjendjentonëdhe përfarefisintonë,dukethënë:"Aështëendegjallëbabai juaj?".keninjëvëllatjetër?dheneithamësipaskuptimit tëkëtyrefjalëve:amundtadinimmesiguriseaidotë thoshte:"Sillvëllanëtëndposhtë?"

8JudaithaIzraelit,atittëtij:"Dërgodjaloshinmemua dhenedotëngrihemidhedotëshkojmë;qëtëjetojmëdhe tëmosvdesim,edhene,edheti,edhetëvegjlittanë

9Unëdotëjemgarantpërtë;dotakërkoshngadoraime; nësenuktasjelldhenukevëparateje,mëlërtëmbajfajin përgjithmonë

10Sepsepotëmoskishimvonuar,mesiguritaniishim kthyerpërherëtëdytë

11DheIzraeli,atiityre,uthaatyre:"Nëseështëkështu tani,bënikëtë;merrningafrutatmëtëmiratëtokësnëenët tuajadhesillninjeriutnjëdhuratë,pakbalsamdhepak mjaltë,erëzadhemirrë,arradhebajame

12Dhemerrnëdorëdyfishineparave;dheparatëqëjanë sjellënëgrykënethasëve,mbajinipërsërinëdorë;mbase ishtenjëgabim:

13Merredhevëllanëtënddheçohu,shkopërsëriteainjeri

14DhePerëndiaiPlotfuqishëmtëdhëntëmëshirëpërpara atijnjeriu,meqëllimqëtëlargojëvëllanëtëndtjetërdhe BeniamininNësemëkanëmbeturpafëmijëtemi,unëjam ihumbur

15Ataemorëndhuratëndhemorënnëdorëdyfishine paravedheBeniaminin;pastajungrit,zbritinëEgjiptdhe uparaqitpërparaJozefit

16KurJozefipaBeniamininbashkëmeta,ithakryetarittë shtëpisësëtij:"Sillinikëtanjerëznështëpi,vritnidhe përgatituni;sepsekëtanjerëzdotëhanëmemuanë mesditë.

17DhenjeriubëriashtusiçithaJozefi;dhenjeriuiçoiata nështëpinëeJozefit

18Dheatanjerëzpatënfrikë,sepseiçuannështëpinëe Jozefit;dheatathanë:"Përshkaktëparaveqënaukthyen nëthasëherëneparë,nasollën;qëtëkërkojërastinkundër nesh,tënabjerëdhetënamarrësiskllevërdhegomarët tanë

19PastajiuafruankujdestarittështëpisësëJozefitdhe folënmetënëderëneshtëpisë,

20Dhetha:"Ozotëri,nezbritëmherëneparëpërtëblerë ushqime;

21Dhendodhiqë,kurarritëmnëbujtinë,hapëmthasët tanëdheja,paratëesecilitishinnëgrykënetrastëssëtij, paratëtonanëpeshëtëplotë;dheikemisjellëpërsërinë dorë.

22Nekemisjellëparatëtjeranëduarttonapërtëblerë ushqime;nukmundtëdimësekushikavënëparatëtona nëthasë.

23Aiupërgjigj:"Paqjaqoftëmeju,moskinifrikë; PerëndiajuajdhePerëndiaiatittuajjukadhënëthesarnë trastë;unëkishaparatëtuaja".DheaienxoriSimeonin paratyre

24AtëherëainjeriifutinjerëzitnështëpinëeJozefit,u dhaujëdheatalanëkëmbët;dheaiudhaushqim gomarëve

25DhepërgatitëndhuratënkundërJozefitqëerdhinë mesditë,sepsekishindëgjuarqëatyduhejtëhaninbukë.

26KurJozefiukthyenështëpi,ataeçuannështëpi dhuratënqëkishinnëdorëdheupërkulënparatijderinë tokë.

27Dheaiipyetipërmirëqenienetyredhetha:"Aështë mirëatijuaj,plakupërtëcilinfolët?"Aështëendegjallë?

28Ataupërgjigjën:"Shërbëtoriyt,atiynë,ështëmirë, ështëendegjallë"Dheataulënkokëndhebënësexhde

29Aingritisytë,pavëllanëetijBeniaminin,birinenënës sëtij,dhetha:"Kyështëvëllaiytmëivogëlpërtëcilinmë fole?"Aitha:"Perëndiatëqoftëimëshirshëm,biriim" 30DheJozefinxitoi;dheaikërkontekutëqante;dheai hyrinëdhomënetijdheatyqau.

31Pastajlaufytyrën,doli,upërmbajtdhetha:"Vërebukë"

32Ataunisënvetëmpërtë,vetëmpëratadhepër Egjiptasitqëhëngrënmetëvetëm,sepseEgjiptasitnuk mundtëhaninbukëmeHebrenjtë;sepsekjoështënjëgjëe neveritshmepërEgjiptasit.

33Dheatauulënparatij,iparëlindurisipassëdrejtëssë tijtëparëbirnisëdhemëivoglisipasrinisësëtij;dhe njerëzitumrekulluannjërimetjetrin

34Aimoridheudërgoiatyrerrëmujëngapraniaetij;Dhe atapinëdheugëzuanmetë

KAPITULLI44

1Dheurdhëroikujdestarineshtëpisësëtij,dukeithënë: "Mbushthasëtenjerëzvemeushqimeaqsamundtë mbajnëdhevëriparatëesecilitnëgojë"

2Dhevërekupëntime,kupëneargjendtë,nëgrykëne thesittëmëtëvoglitdheparatëetijmegrurëDheai veproisipasfjalësqëkishtethënëJozefi

Zanafilla

3Mezbardhjenemëngjesit,burratinisënatadhegomarët etyre.

4Kuratadolënngaqyteti,porjoshumëlarg,Jozefiitha kujdestarittëtij:"Çohu,ndiqnjerëzit;dhekurt'iarrini,u thuajatyre:Pseeshpërblenitëkeqenmetëmirë?

5Anukështëvallëkjonëtëcilënpizotëriaimdhemetë cilënaivërtetparashikon?jukenibërëtëkeqendukebërë kështu.

6Dheaiiarritidheuthatënjëjtatfjalë

7Dheataithanë:Përseithotëkëtofjalëzotëriaim?Zoti naruajtëqëshërbëtorëtetutëveprojnësipaskësajgjëje:

8Ja,paratëqëgjetëmnëgojënethasëvetanë,tëkemi sjellëpërsëringavendiiKanaanit;simundtëvjedhim,pra, argjendosearngashtëpiaezotërisësate?

9Kushdongashërbëtorëtetu,letëvdesëdhenedotëjemi skllevërtëzotërisëtim.

10Aitha:"Taniletëbëhetsipasfjalëvetuaja;aitekicili ështëgjeturdotëjetëshërbëtoriim;dhedotëjenitë paqortueshëm.

11Atëherëatahoqënmeshpejtësisecilipërtokëthesine tijdhesecilihapithesinetij

12Aikërkoi,filloingamëimadhidheularguangamëi vogli;dhekupaugjetnëthesineBeniaminit

13Pastajgrisënrrobatetyre,ngarkuanseciligomarinetij dheukthyennëqytet.

14PastajJudadhevëllezëritetijerdhënnështëpinëe Jozefit;sepseaiishteendeatjedheataranëpërtokëparatij 15DheJozefiuthaatyre:"Ç'ështëkjoqëkenibërë?".a nukedinisenjënjeriitillësiunëmundtëparathotëme siguri?

16DheJudatha:"Çfarëduhett'ithemizotërisëtim?".cfare teflasimapositapastrojmëveten?Perëndiakazbuluar paudhësinëeshërbëtorëvetëtu;ja,nejemishërbëtorëtë zotërisëtim,sine,ashtuedheaitekiciligjendetkupa.

17Aiupërgjigj:"Perëndiatëmosebëjkëtë;pornjeriunë dorënetëcilitgjendetkupa,dotëjetëshërbëtoriim;Dhe sapërju,çohunëpaqeteatiyt.

18AtëherëJudaiuafruadheitha:"Oimzot,tëlutem,lëre shërbëtorintëndtëthotënjëfjalënëveshëtezotërisëtim dhezemërimiyttëmosndizetkundërshërbëtorittënd, sepsetijesiFaraoni"

19Zotëriaimipyetishërbëtorëtetijdukethënë:"Akeni babaapovëlla?".

20Dheneithamëzotërisëtim:Keminjëbaba,njëplak dhenjëfëmijëtëmoshuar,tëvogël;dhevëllaiitijka vdekurdhevetëmaikambeturnganënaetijdheiatiedo.

21Dhetiutheshërbëtorëvetëtu:"Mësillniposhtë,qëunë t'ishikoj".

22Neithamëzotërisëtim:"Djaloshinukmundtalërë babanëetij,sepsepotalintetëatin,iatidotëvdiste"

23Dheutheshërbëtorëvetëtu:"Nësevëllaijuajmëi vogëlzbretmeju,nukdotashihnimëfytyrëntime".

24Dhendodhiqëkurarritëmteshërbëtoriyt,atiim,i treguamfjalëtezotërisëtim

25Dheatiynëtha:"Kthehunidhenablinipakushqim"

26Dhenethamë:"Nukmundtëzbresim;nësevëllaiynë mëivogëlështëmene,atëherëdotëzbresim,sepsenuk mundtashohimfytyrëneatijnjeriu,përveçsevëllaiynë mëivogëlnukështëmene"

27Dheshërbëtoriyt,atiim,natha:"Juediniqëgruaja imemëlindidydjem

28Dheaidolingaunëdheunëthashë:"Mesiguriështë bërëcopë-copë".dhenukepashëqëatëherë:

29Dhenësemamerrniedhekëtëdheegodetfatkeqësia,ju dot'irrëzoniflokëtemitëthinjurmepikëllimnëvarr.

30Tanikurtëvijteshërbëtoriyt,atiim,dhedjalinukdo tëjetëmene;dukeparëqëjetaetijështëelidhurmejetën edjalit;

31Kurtëshohëqëdjaloshinukështëmene,dotëvdesë; dheshërbëtorëtetudot'irrëzojnëmetrishtimnëvarr flokëtethinjuratëshërbëtorittënd,atittonë

32Sepseshërbëtoriytubëgarancibabaittimpërdjalin, dukethënë:"Nësenuktasjellteti,unëdot'iangarkojfajin timetipërjetë".

33Tani,tëlutem,letëqëndrojëshërbëtoriytnëvendtë djalit,skllavizotërisëtim;dheletëshkojëdjaloshime vëllezëritetij.

34Sepsesimundtëshkojtekatiimdhedjalitëmosjetë memua?semoseshohtëkeqenqëdot'ibjerëbabaittim

KAPITULLI45

1AtëherëJozefinukmunditëpërmbahejpërparatëgjithë atyreqëishinpranëtij;dheaibërtiti:''Lërinitëgjithëtë largohenngaunë''Askushnukqëndroimetë,ndërsa Jozefiubëinjohurvëllezërvetëtij.

2DheaiqaumetëmadhedheEgjiptasitdheshtëpiae Faraonitdëgjuan

3DheJozefiuthavëllezërvetëtij:"UnëjamJozefi;A jetonakomababaiim?Dhevëllezëritetijnukmundt'i përgjigjeshin;sepseishintëshqetësuarngapraniaetij

4DheJozefiuthavëllezërvetëtij:"Afrohunipranëmeje, tëlutem"DheatauafruanAitha:"UnëjamJozefi,vëllai juaj,tëcilineshitëtnëEgjipt"

5Prandaj,mosupikëllonidhemosuzemëronimeveten tuajqëmëshitëtkëtu,sepsePerëndiamëdërgoiparajush përtëruajturjetën

6Sepsekëtodyvjetnëvendkaqenëziaebukës,pordotë mbetenedhepesëvjetnëtëcilatnukdotëketëaskorrje dhekorrje

7DhePerëndiamëdërgoiparajushpërt'juruajtur pasardhësitnëtokëdhepërtëshpëtuarjetëntuajmenjë çlirimtëmadh

8Pra,taninukishetiqëmëdërgovekëtu,porPerëndia; dheaimëbëriatëtëFaraonit,zottëgjithështëpisësëtij dhesundimtarnëmbarëvendineEgjiptit

9Nxitoni,ngjitunitekatiimdheithoni:Kështuthotëbiri ytJozefi:PerëndiamëkabërëzottëgjithëEgjiptit;zbrit tekunë,mosngurro

10DhedotëbanoshnëvendineGoshenitdhedotëjesh pranëmeje,tidhefëmijëtetu,fëmijëtebijvetëtu,dhe kopetëetua,kopetëetuadhegjithçkaqëke

11Dheatjedotëtëushqej;sepseendekapesëvjetzibuke; qëti,familjajotedhegjithçkaqëke,tëmosvarfërohesh

12Dhevinire,sytëtuajshohindhesytëevëllaittim Beniaminit,qëështëgojaimeajoqëjuflet

13Dhedot'itregoniatittimgjithëlavdinëtimenëEgjipt dhegjithçkaqëkeniparë;dhejudotënxitonidhedota sillniatintimkëtu

14AiiranëqafëvëllaittëtijBeniaminitdheqau;dhe Beniaminiqaunëqafë.

15Pastajputhitëgjithëvëllezëritetijdheqaumbita; pastajvëllezëritetijbiseduanmetë

16DhefamaesajudëgjuanështëpinëeFaraonit,duke thënë:"ErdhënvëllezëriteJozefit!"dhekjoipëlqeu Faraonitdheshërbëtorëvetëtij

17AtëherëFaraoniithaJozefit:"Thuajuvëllezërvetëtu: Bëjenikëtë;ngarkonikafshëttuajadheshkoni,çonëtokën eKanaanit;

18Merrniatintuajdhefamiljettuajadheejanitekunë;dhe unëdot'jujaptëmiratevendittëEgjiptitdhejudotëhani dhjaminevendit

19Tanijeurdhëruar,bëjekëtë;merrningavendiiEgjiptit qerrepërtëvegjlittuajdhepërgratëtuaja,sillniatintuaj dheejani

20Moskiniparasyshedhegjërattuaja;sepseemirae gjithëvendittëEgjiptitështëejotja

21BijtëeIzraelitvepruankështuJozefiudhaatyreqerre, sipasurdhrittëFaraonit,dheudhaatyreushqimepër rrugën

22Tëgjithëveudhasecilindërrimerrobash;por Beniaminitidhatreqindmonedhaargjendidhepesë ndërresarrobash

23Dhebabaiitijdërgoinëkëtëmënyrë;dhjetëgomarëtë ngarkuarmetëmirateEgjiptitdhedhjetëgomarëtë ngarkuarmegrurë,bukëdhemishpërtëatingjatërrugës

24Kështuaiinisivëllezëritetijdheataularguan; 25DheatadolënngaEgjiptidheerdhënnëvendine KanaanitteJakobi,atiityre, 26dheitha:"Jozefiështëendegjallëdheështëguvernatori igjithëvendittëEgjiptit".DheJakobitiuligështuazemra, sepseainukubesonteatyre

27DheataitreguantëgjithafjalëteJozefitqëaiukishte thënë:dhekurpaqerretqëJozefikishtedërguarpërta transportuar,shpirtiiJakobit,atittëtyre,uringjall 28Izraelitha:"Mjaft!Jozefi,djaliimështëendegjallë:do tëshkojtashohparasetëvdes.

KAPITULLI46

1PastajIzraeliunismegjithçkaqëkishte,arritinëBeerShebadheiofroiflijimePerëndisëtëatittëtijIsakut

2DhePerëndiaifoliIzraelitnëvegimetenatësdheitha: "Jakob,Jakob"Dheaitha:"Jakujam"

3Aitha:"UnëjamPerëndia,Perëndiaiatittënd;moski frikëtëzbresëshnëEgjipt;sepseatjedotëbëjprejtejenjë kombtëmadh:

4UnëdotëzbresmetynëEgjipt;dheunëdotëtësjell përsërimesiguridheJozefidotëvërëdorënetijmbisytëe tu 5PastajJakobiungritngaBeer-Sheba;dhebijtëeIzraelit eçuanJakobin,atinetyre,tëvegjlitdhegratëetyre,në qerretqëFaraonikishtedërguarpërtambartur

6Dheatamorënbagëtinëetyredhepasurinëetyreqë kishinmarrënëvendineKanaanitdheerdhënnëEgjipt, Jakobindhegjithëpasardhësitetijmetë

7Bijtëetijdhebijtëebijvetëtijmetë,bijatetijdhebijat ebijvetëtijdhegjithëpasardhësitetijesollënmevetenë Egjipt

8KëtajanëemratebijvetëIzraelitqëerdhënnëEgjipt, Jakobidhebijtëetij:Rubeni,iparëlinduriiJakobit

9BijtëeRubenit;Hanoku,Falu,HezronidheKarmi 10BijtëeSimeonit;Jemueli,Jamini,Ohadi,Jakini,Zohari dheShauli,birinjëgruajekananite

11BijtëeLevit;Gershoni,KehathidheMerari

Zanafilla

12BijtëeJudës;Eri,Onani,Shelahu,FaretsidheZerahu, porEridheOnanivdiqënnëvendineKanaanit.Bijtëe PeretsitishinHetsronidheHamuli

13BijtëeIsakarit;Tola,Phuvahu,JobidheShimroni. 14BijtëeZabulonit;Sered,ElondheJahleel.

15KëtaqenëbijtëeLeas,qëajoilindiJakobitnë Padanaram,metëbijënesajDinaBijtëdhebijatesaj ishingjithsejtridhjetëetreveta.

16BijtëeGadit;Zifioni,Hagi,Shuni,Ezboni,Eri,Arodi dheAreli

17BijtëeAsherit;Jimnahu,Ishuahu,Isui,Beriahudhe Serahu,motraetyre,dhebijtëeBeriahut;Heberdhe Malchiel.

18KëtajanëbijtëeZilpahut,qëLabanoidhabijëssëtij LeasdheqëajoilindiJakobit,gjithsejgjashtëmbëdhjetë veta.

19BijtëegruassëRakelëssëJakobit;Jozefidhe Beniamini

20JozefitnëvendineEgjiptitilindënManasidheEfraimi, tëcilëtAsenath,ebijaePotiferahut,priftiOnit,ilindi

21BijtëeBeniaminitishinBelahu,Bekeri,Ashbeli,Gera, Naamani,Ehi,Roshi,Mupimi,HupimidheArdi.

22KëtajanëbijtëeRakelësqëilindënJakobit;gjithsej katërmbëdhjetëveta

23BijtëeDanit;Hushim.

24BijtëeNeftalit;Jahzeeli,Guni,JezeridheShilemi

25KëtajanëbijtëeBilhahutqëLabanoidhabijëssëtij RakelësdheajoilindiJakobit;gjithsejshtatëveta.

26TërëataqëerdhënmeJakobinnëEgjipt,qëdolënnga ijëtetij,përveçgravetëbijvetëJakobit,ishin gjashtëdhjetëegjashtëveta;

27BijtëeJozefit,qëilindënnëEgjipt,ishindyveta;të gjithënjerëziteshtëpisësëJakobit,qëerdhënnëEgjipt, ishingjashtëdhjetëedhjetë.

28PastajdërgoiJudënparatijteJozefipërtadrejtuar fytyrënetijnëGoshen;dheerdhënnëvendineGoshenit

29PastajJozefipërgatitiqerrenetijdheshkoitëtakonte Izraelin,atinetij,nëGoshendheiuparaqit;iranëqafë dheqaunëqafëpakkohë

30DheIzraeliithaJozefit:"Tanimëlërtëvdes,sepse pashëfytyrëntënde,sepsetijeendegjallë"

31DheJozefiuthavëllezërvetëtijdheshtëpisësëatittë tij:"Unëdotëngjitem,dot'itregojFaraonitdhedot'ithem: "Vëllezëritemidheshtëpiaeatittim,qëishinnëvendine Kanaanit,kanëardhurtekunë;

32Dhenjerëzitjanëbarinj,sepsezanatiityrekaqenëtë kullosinbagëtinë;dhekanësjellëkopetëetyre,kopetëe tyredhegjithçkaqëkanë.

33DhedotëndodhëqëkurFaraonidot'juthërrasëdhedo t'juthotë:"Çfarëprofesionikeni?"

34Dotëthoni:"Tregtiaeshërbëtorëvetëtukatëbëjëme bagëtinëqëngariniajonëederimëtani,nedheetërittanë". sepseçdobariështëineveritshëmpërEgjiptasit

KAPITULLI47

1AtëherëJozefierdhidheiatregoiFaraonitdheitha:"Ati im,vëllezëritemi,mekopetëetyre,bagëtitëetyretëimta dhetëgjithaatoqëkanë,kanëdalëngavendiiKanaanit; dheja,atajanënëvendineGoshenit.

2Pastajmoridisangavëllezëritetij,pesëburra,dheia paraqitiFaraonit

Zanafilla

3Faraoniuthavëllezërvetëtij:"Çfarëprofesionikeni?" DheataithanëFaraonit:"Shërbëtorëtetujanëbarinj,sine ashtuedheetërittanë"

4AtaithanëgjithashtuFaraonit:"Nekemiardhurpërtë banuarnëvend;sepseshërbëtorëtetunukkanëkullotapër kopetëetyre;sepseziaebukësështëemadhenëvendine Kanaanit;tani,tëlutemi,letëbanojnëshërbëtorëtetunë vendineGoshenit.

5AtëherëFaraoniifoliJozefit,dukeithënë:"Atiytdhe vëllezëritetukanëardhurteti

6TokaeEgjiptitështëparateje;bëjqëtëbanojnëatindhe vëllezëritetunëmëtëmiratevendit;letëbanojnënë vendineGoshenit;dhenëqoftësenjihnindonjëngaata njerëzaktivë,bëjitësundojnëbagëtinëtime

7PastajJozefisolliJakobin,atinetijdheeparaqitipara Faraonit;dheJakobiebekoiFaraonin.

8FaraoniithaJakobit:"Savjeçje?"

9DheJakobiithaFaraonit:"Ditëtevitevetëpelegrinazhit timjanënjëqindetridhjetëvjet;ditëtevitevetëjetëssime kanëqenëtëpaktadhetëkëqijadhenukkanëarriturderi nëditëtevitevetëjetëssëbaballarëteminëditëte pelegrinazhittëtyre.

10PastajJakobibekoiFaraonindhedolingapraniae Faraonit

11Jozefivendositëatindhevëllezëritetijdheudhaatyre njëpronënëvendineEgjiptit,nëmëtëmirënevendit,në vendineRamsesit,ashtusiçkishteurdhëruarFaraoni

12Jozefieushqeumebukëtëatin,vëllezëritetijdhetërë shtëpinëeatittëtij,simbasfamiljevetëtyre

13Dhenukkishtebukënëtëgjithëvendin;sepseziae bukësishteshumëemadhe,aqsavendiiEgjiptitdhe gjithëvendiiKanaanitranëtëfikëtngauria

14PastajJozefimblodhitërëparatëqëgjendeshinnë vendineEgjiptitdhenëvendineKanaanitpërgrurinqëata blenë;dheJozefiiçoiparatënështëpinëeFaraonit

15KurparatëumbaruannëvendineEgjiptitdhenë vendineKanaanit,tëgjithëEgjiptasiterdhënteJozefidhei thanë:"Najepbukë;pseduhettëvdesimparateje?"sepse paratëdështojnë

16Jozefitha:"Jepnibagëtinëtuaj;dheunëdot'jujappër bagëtinëtuaj,nëseparatëdështojnë

17AtaisollënJozefitbagëtinëetyredheJozefiudhabukë nëkëmbimtëkuajve,tëkopesë,tëbagëtisësëkopevedhe tëgomarëve;dheaiiushqeumebukëpërtëgjithabagëtitë etyrepëratëvit

18Kurmbaroiaivit,erdhëntekaivitinedytëdheithanë: "Nukdot'iafshehimzotërisëtimsesijanëshpenzuar paratëtona;zotëriaimkaedhekopetëtonatëbagëtive; Nukkambeturasgjënësytëezotërisëtim,portrupattanë dhetokattona

19Psedotëvdesimparasyvetëtu,nedhetokajonë?na blininedhetokëntonëpërbukë,dhenedhetokajonëdotë jemishërbëtorëtëFaraonit;

20JozefibleutërëvendineEgjiptitpërFaraonin;sepse Egjiptasitshitënseciliarënevet,sepseziaebukësikishte pushtuarKështuvendiubëiFaraonit

21Sapërpopullin,aiezhvendosinëqytetenganjëskaji kufijvetëEgjiptitderinëskajintjetërtëtij

22Ainukbleuvetëmtokënepriftërinjve;sepsepriftërinjtë ukishincaktuaratyrenjëpjesëngaFaraonidhehëngrën pjesënqëudhaFaraoni;prandajatanukishitëntokate tyre

23AtëherëJozefiithapopullit:"Ja,unëjublevasotjuve dhetokëntuajpërFaraonin;ja,këtuështëfarapërjudheju dotëmbillnitokën"

24Dhenërritjendotëndodhëqëjudot'ijepnitëpestën Faraonitdhekatërpjesëdotëjenëtuajat,përfaratearave, përushqimintuaj,përatatëfamiljevetuajadhepërushqim përtëvegjlittuaj

25Atathanë:"Tinakeshpëtuarjetën;letëgjejmëhirnë sytëezotërisëtimdhedotëjemishërbëtorëtëFaraonit"

26JozefievendosiligjinpërvendineEgjiptitderinëditën esotmeqëFaraonitëketëtëpestën;përveçvendittë priftërinjve,icilinukubëiFaraonit

27DheIzraelibanoinëvendineEgjiptit,nëvendine Goshenit;dheatapatënpronanëtë,urritëndheushumuan jashtëzakonisht

28KështuJakobijetoinëvendineEgjiptitshtatëmbëdhjetë vjet;

29DhekohauafruaqëIzraeliduhejtëvdiste;dheaithirri Jozefin,birinetijdheitha:"Nësetanikamgjeturhirnë sytëetu,tëlutem,vëredorënnënkofshëntimedhevepro medashamirësidhevërtetësi"memua;Mosmëvarros,të lutem,nëEgjipt:

30Porunëdotështrihemmeetëritemi,dhetidotëmë çoshjashtëEgjiptitdhedotëmëvarrosëshnëvarrinetyre Dheaitha:"Dotëbëjashtusiçmëkethënë".

31Dheaitha:"Mëbeto"DheaiiubetuaDheIzraeliu përkulmbikokëneshtratit

KAPITULLI48

1Mbaskëtyregjërave,njëriithaJozefit:"Ja,atiytështëi sëmurë"Dheaimorimevetedydjemtëetij,Manasindhe Efraimin

2NjëriiatregoiJakobitdheitha:"Ja,biriytJozefipovjen teti;dheIzraeliuforcuadheuulnështrat"

3DheJakobiithaJozefit:PerëndiaiPlotfuqishëmm'u shfaqnëLuz,nëvendineKanaanitdhemëbekoi, 4Dhemëtha:"Ja,unëdotëtëbëjtëfrytshëmdhedotëtë shumojdhedotëbëjprejtejenjëmorinjerëzish;dhedo t'iajapkëtëtokëpasardhësvetëtupastejenëpronësitë përjetshme

5Dhetanidydjemtëetu,EfraimidheManasi,qëtëlindën nëvendineEgjiptitparasetëvijatetinëEgjipt,janëtë mitë;dotëjenëtëmitësiRubenidheSimeoni

6Dheçështjajoteqëdotëlindëshpastyredotëjetëjotja dhedotëquhetemriivëllezërvetëtyrenëtrashëgiminëe tyre

7Sapërmua,kurerdhangaPadani,Rakelavdiqpranë mejenëvendineKanaanitgjatërrugës,ndërsakishteende pakrrugëpërtëarriturderinëEfrath;dheevarrosaatjenë rrugëneEfratit;injëjtiështëBetlehemi

8IzraelipabijtëeJozefitdhetha:"Kushjanëkëta?".

9Jozefiithatëatit:"AtajanëbijtëemiqëPerëndiamëka dhënënëkëtëvend"Dheaitha:"Mësillni,tëlutem,dhe unëdot'ibekoj"

10PorsytëeIzraelitishintëzbehurngamosha,aqsaai nukshihte.Dheaiiaafroi;dheaiiputhidheipërqafoi.

11IzraeliithaJozefit:"Nukekishamenduartëshikoja fytyrëntënde;dheja,Perëndiamëkatreguaredhe pasardhësitetu".

12PastajJozefiinxoringagjunjëtetijdheupërkulme fytyrënpërtokë

Zanafilla

13Jozefiimoritëdy:Efraiminnëtëdjathtënetijnëtë majtëtëIzraelitdheManasinnëtëmajtënnëtëdjathtëtë Izraelitdheiafroipranëvetes

14PastajIzraelishtriudorënetijtëdjathtëdheevurimbi kokëneEfraimit,qëishtemëiriu,dhedorënetijtëmajtë mbikokëneManasit,dukeidrejtuarduartmevetëdije; sepseManasiishteiparëlinduri

15DheaibekoiJozefindhetha:"Perëndia,paratëcilit kanëecuretëritemiAbrahamidheIsaku,Perëndiaqëmë kaushqyergjatëgjithëjetëssimederimësot, 16Engjëlliqëmëçliroingaçdoekeqe,bekoftëdjemtë; dheemriimletëjetëmbitadheemriietërvetëmi AbrahamdheIsaak;dheletërritennënjëturmënëmestë tokës

17KurJozefipaqëiatikishtevënëdorënedjathtëmbi kokëneEfraimit,kjonukipëlqeu;dhengritidorëneatittë tijpërtahequrngakokaeEfraimitmbikokëneManasit 18Jozefiithatëatit:"Jo,atiim,sepsekyështëi parëlinduri;vëredorëntëndetëdjathtëmbikokënetij.

19Dheiatinukpranoidhetha:"Unëedi,biriim,edi; edheaidotëbëhetpopulldhedotëjetëgjithashtuimadh; pormetëvërtetëvëllaiitijmëivogëldotëjetëmëimadh seaidhepasardhësitetijdotëbëhen"njëmorikombesh

20Atëditëaiibekoidukethënë:"Izraelidotëbekojëteti, dukethënë:"PerëndiatëbëftësiEfraimidhesiManasi". DheevuriEfraiminpërparaManasit

21IzraeliithaJozefit:"Ja,unëpovdes,porPerëndiadotë jetëmetydhedotëtëkthejënëvendineetërvetëtu".

22Tëkamdhënëedhenjëpjesëmëtëmadhesevëllezërit etu,tëcilënehoqangadoraeAmoreutmeshpatëntime dhemeharkuntim.

KAPITULLI49

1DheJakobithirribijtëetijdheutha:"Mblidhuniqëunë t'jutregojatëqëdot'jundodhënëditëtefundit"

2Mblidhunidhedëgjoni,obijtëJakobit;dhedëgjo Izraelin,atintënd

3Ruben,tijeiparëlinduriim,fuqiaimedhefillimiiforcës sime,madhështiaedinjitetitdhemadhështiaefuqisë.

4Ipaqëndrueshëmsiuji,nukdotëshkëlqesh;sepseu ngjitenështratineatittënd;pastajendote;aiungjitnë shtratintim.

5SimeonidheLevijanëvëllezër;instrumentetemizorisë janënëbanesatetyre

6Oshpirtiim,moshyrnëfshehtësitëetyre;Asamblesësë tyre,nderiim,mosjinitëbashkuar,sepsenëzemërimine tyreatavranënjënjeridhemedëshirënetyrerrënuannjë mur

7Mallkuarqoftëzemërimiityre,sepseishteizjarrtë;dhe zemërimiityre,sepseishtemizorUnëdot'indajteJakobi dhedot'ishpërndajnëIzrael.

8Judë,tijeaiqëvëllezëritetudotëlëvdojnë;dorajotedo tëjetënëqafënearmiqvetëtu;bijtëeatittënddotë përkulenparateje

9Judaështënjëluanluani;ngagjahu,biriim,tijengjitur; aiupërkul,ushtrisinjëluandhesinjëluanplak;kushdo tazgjojë?

10Skeptrinukdot'ilargohetJudësdheasnjëligjvënësnga këmbëtetijderisatëvijëShilohu;dhetekaidotëjetë mbledhjaepopullit

11Elidhmëzënetijnëhardhidhekërriçinegomaritnë hardhinëezgjedhur;ilaurrobatetijnëverëdherrobate tijnëgjakunerrushit

12Sytëetijdotëjenëtëkuqngaveradhedhëmbëtetijtë bardhëngaqumështi.

13Zabulonidotëbanojënëstrehënedetit;dheaidotë jetënjëparajsëanijesh;kufiriitijdotëjetëderinëSidon 14Isakariështënjëgomarifortëishtrirëmidisdybarrëve: 15Dheaipaqëprehjaishteemirëdhesevendiishtei këndshëm;dhepërkulishpatullënpërtëmbajturdheubë skllavpërharaçin

16Danidotëgjykojëpopullinetij,sinjëngafisete Izraelit.

17Danidotëjetënjëgjarpërrrugës,njëgjarpërnështeg, qëkafshonthembratekalitdhekalorësiitijdotëbjerë prapa.

18Unëkampriturshpëtimintënd,oZot

19Gadin,njëgrupdotamundë,poraidotamundëmënë fund.

20NgaAsheribukaetijdotëjetëemajmedhedotëjapë ushqimembretërore

21Neftaliështënjëpastëelëshuar;aithotëfjalëtëmira.

22Jozefiështënjëdegëpjellore,madjenjëdegëpjellore pranënjëpusi;degëtetëcilitkalojnëmbimur:

23Harkëtarëtekanëpikëlluarshumë,ekanëqëlluardhee urrejnë

24Porharkuitijmbetiifortëdhekrahëteduarvetëtiju forcuanngaduartePerëndisëtëfuqishëmtëJakobit;(prej andejështëbariu,guriiIzraelit:)

25PërPerëndinëeatittënd,qëdotëtëndihmojë;dhepër tëPlotfuqishmin,icilidotëtëbekojëmebekimeteqiellit lart,bekimetehumnerësqështrihetposhtë,bekimete gjinjvedhetëbarkut

26Bekimeteatittëndkanëqenëmbibekimete paraardhësvetëmiderinëskajinekodravetëpërjetshme; atodotëjenëmbikokëneJozefitdhembikurorënekokës sëatijqëishteindarëngavëllezëritetij.

27Beniaminidotëpërpihetsinjëujk;nëmëngjesaidotë gllabërojëgjahundhenatëndotëndajëplaçkën

28TërëkëtajanëdymbëdhjetëfiseteIzraelit;dhekjoështë ajoqëufoliatiityredheibekoi;secilisipasbekimittëtiji bekoi

29Dheaiiurdhëroidheutha:"Unëdotëbashkohemme popullintim;mëvarrosnimeetëriteminëshpellënqë ështënëfushëneEfronHiteut,

30NëshpellënqëështënëfushëneMakpelahut,që ndodhetpërballëMamres,nëvendineKanaanit,që AbrahamiebleumearëneEfronHiteutsinjëvendvarrimi.

31AtyvarrosënAbrahamindheSarën,gruanetij;aty varrosënIsakundheRebekën,gruanetij;dheatyvarrosa Lean

32Blerjaearësdheeshpellësqëndodhetatyubënga bijtëeHethit

33DhekurJakobimbaroisëurdhëruaribijtëetij,ai mblodhikëmbëtnështratdhedhafrymëndheubashkua mepopullinetij

KAPITULLI50

1AtëherëJozefiramefytyrënetëatit,qaumbitëdhee puthi

Zanafilla

2Jozefiiurdhëroishërbëtorëtetij,mjekët,tëbalsamosnin tëatin;dhemjekëtbalsamosënIzraelin.

3Dheiuplotësuandyzetditë;sepsekështuuplotësuan ditëtebalsamosjes;dheEgjiptasitmbajtënzipërtë gjashtëdhjetëedhjetëditë.

4Kurkaluanditëtezisësëtij,Jozefiifolishtëpisësë Faraonit,dukethënë:"Nësekamgjeturhirnësytëtuaj,foli nëveshtëFaraonit,tëlutem,dukethënë:

5Babaiimmëvuritëbetohem,dukethënë:"Ja,unëpo vdes;atydotëmëvarrosëshnëvarrinqëkamgërmuarnë vendineKanaanit"Tani,pra,mëlërtëngjitem,tëlutem, tëvarrosatintimdhedotëkthehem

6Faraonitha:"Ngjitudhevarroseatintënd,ashtusitëka bërëtëbetohesh"

7PastajJozefiungjitpërtëvarrosurtëatin;dhebashkëme tëungjitëntëgjithëshërbëtorëteFaraonit,pleqtëe shtëpisësëtijdhetërëpleqtëevendittëEgjiptit, 8AtalanënëvendineGoshenittërështëpinëeJozefit,të vëllezërvetëtijdheshtëpinëeatittëtij;

9Metëungjitënedheqerredhekalorës,dheishtenjëgrup shumëimadh

10KështuarritënnëlëmineAtadit,qëndodhetmatanë Jordanit,dheatyvajtuanmenjëvajtimtëmadhdheshumë tërëndë;dheaimbajtizipërtëatinshtatëditë

11Kurbanorëtevendit,Kananejtë,panëzinënë dyshemenëeAtadit,thanë:"Kjoështënjëzierëndëpër Egjiptasit;prandajuquajtAbelmizraim,qëndodhetpërtej Jordanit".

12Dhebijtëetijvepruanmetësiçikishteurdhëruar:

13SepsebijtëetijeçuannëvendineKanaanitdhee varrosënnëshpellënefushëssëMakpelahut,qëAbrahami ebleubashkëmearënsipronëenjëvarrimitëEfron Hiteut,përballëMamres

14PastajJozefiukthyenëEgjipt,ai,vëllezëritetijdhetë gjithëataqëishinngjiturmetëpërtëvarrosurtëatin,pasi aikishtevarrosurtëatin

15VëllezëriteJozefit,kurpanëqëbabaiityrekishte vdekur,thanë:"NdoshtaJozefidotënaurrejëdhedotëna shpërblejëmesiguripërtëgjithatëkëqijatqëikemibërë"

16DheidërguannjëlajmëtarJozefitpërt'ithënë:"Babai yturdhëroiparasetëvdiste,dukethënë: 17Kështudot'ithuashJozefit:"Tëlutem,faltanishkeljen evëllezërvetëtudhemëkatinetyre;sepsetëkanëbërëtë keqen,dhetani,tëlutemi,falishkeljeneshërbëtorëvetë PerëndisëtëatittëndDheJozefiqaukurataifolën

18Edhevëllezëritetijshkuandheranëpërmbysparatij; dheatathanë:"Ja,nejemishërbëtorëtetu"

19Jozefiuthaatyre:"Moskinifrikë,sepsejamunënë vendtëPerëndisë?"

20Porjukenimenduarkeqkundërmeje;porPerëndiae kishtepërqëllimtëmirën,tërealizonte,siçështësot,përtë shpëtuarshumënjerëztëgjallë.

21Tani,pra,moskinifrikë:Unëdot'juushqejjudhetë vegjlittuajDheaiingushëlloidheufolimedashamirësi

22JozefibanoinëEgjipt,aidheshtëpiaeatittëtij;dhe Jozefijetoinjëqindedhjetëvjet

23JozefipabijtëeEfraimittëbrezittëtretë;bijtëeMakirit, birittëManasit,urritënnëgjunjëteJozefit

24DheJozefiuthavëllezërvetëtij:"Unëvdes;dhe Perëndiamesiguridot'juvizitojëdhedot'junxjerrënga kyvendnëvendinqëiishtebetuarAbrahamit,Isakutdhe Jakobit"

25PastajJozefiubetuamebijtëeIzraelit,dukethënë: "Perëndiadot'juvizitojëmesiguridhejudotëmerrni eshtratemiaqëkëtej"

26KështuJozefivdiqnëmoshënnjëqindedhjetëvjeç;e balsamosëndheevunënënjëarkivolnëEgjipt.