Die Eerste Evangelie van die Kinders van Jesus Christus HOOFSTUK 1 1 Die volgende verslae het ons gevind in die boek van Josef, die hoëpriester, wat deur sommige Kajafas geroep is 2 Hy vertel dat Jesus al gespreek het toe Hy in die wieg was, en vir sy moeder gesê het: 3 Maria, ek is Jesus, die Seun van God, die woord wat jy gebring het volgens die verklaring van die engel Gabriël aan jou, en my vader het my gestuur tot redding van die wêreld. 4 In die driehonderd en negende jaar van die era van Alexander het Augustus 'n bevel uitgegee dat alle persone in hul eie land belas moes word. 5 Josef het toe opgestaan en saam met Maria, sy vrou, na Jerusalem gegaan, en toe in Betlehem gekom, sodat hy en sy familie in die stad van sy vaders gelas kon word. 6 En toe hulle by die spelonk aankom, het Maria aan Josef bely dat haar tyd van geboorte aangebreek het, en sy kon nie na die stad toe gaan nie, en gesê: Laat ons in hierdie grot ingaan. 7 In daardie tyd was die son baie naby om te ondergaan. 8 Maar Josef het gou weggegaan om vir haar 'n vroedvrou te gaan haal; en toe hy 'n ou Hebreeuse vrou uit Jerusalem sien, sê hy vir haar: Bid, kom hier, goeie vrou, en gaan in daardie grot in, en jy sal daar 'n vrou sien wat gereed is om te baar. 9 Dit was ná sononder toe die ou vrou en Josef saam met haar by die grot gekom het, en hulle het altwee daarin ingegaan. 10 En kyk, dit was alles gevul met ligte, groter as die lig van lampe en kerse, en groter as die lig van die son self. 11 Die baba is toe in doeke toegedraai en die borste van sy moeder St. Mary gesuig. 12 Toe hulle albei hierdie lig sien, was hulle verbaas; die ou vrou het vir St. Maria gevra: Is jy die moeder van hierdie kind? 13 St. Mary antwoord: Sy was. 14 Waarop die ou vrou gesê het: Jy is baie anders as al die ander vroue. 15 St. Maria antwoord: Soos daar geen kind is soos my seun nie, so is daar ook geen vrou soos sy moeder nie. 16 Die ou vrou het geantwoord en gesê: O my vrou, ek het hierheen gekom om 'n ewige beloning te ontvang. 17 Toe sê ons Vrou, St. Maria, vir haar: Lê jou hande op die suigeling; wat, toe sy dit gedoen het, heel geword het. 18 En terwyl sy uitgaan, het sy gesê: Van nou af, al die dae van my lewe, sal ek sorg en 'n dienaar van hierdie suigeling wees. 19 Hierna, toe die herders gekom het en ’n vuur gemaak het, en hulle uitermate bly was, het die hemelse leërskare aan hulle verskyn en die Allerhoogste God geprys en aanbid. 20 En terwyl die herders dieselfde werk gehad het, het die grot in daardie tyd soos 'n heerlike tempel gelyk, omdat beide die tale van engele en mense verenig is om God te aanbid en groot te maak, ter wille van die geboorte van die Here Christus. 21 Maar toe die ou Hebreeuse vrou al hierdie duidelike wonderwerke sien, het sy God geprys en gesê: Ek dank U, o God, God van Israel, dat my oë die geboorte van die Verlosser van die wêreld gesien het. HOOFSTUK 2 1 En toe die tyd van sy besnydenis aangebreek het, naamlik die agtste dag waarop die wet beveel het dat die kind besny moes word, het hulle hom in die spelonk besny. 2 En die ou Hebreeuse vrou het die voorhuid geneem (ander sê sy het die naeltjiestring geneem) en dit in 'n albaste-boks van ou nardusolie bewaar. 3 En sy het 'n seun gehad wat 'n apteker was, aan wie sy gesê het: Pas op, jy verkoop nie hierdie albaste boks met nardussalf nie, alhoewel jy drie honderd pennings daarvoor geoffer moet word.
4 En dit is daardie albaste-boks wat Maria, die sondaar, gekry het en die salf daaruit op die kop en die voete van onse Here Jesus Christus uitgegooi het en dit met die hare van haar hoof afgevee het. 5 Toe het hulle hom na tien dae na Jerusalem gebring, en op die veertigste dag van sy geboorte af het hulle hom in die tempel voor die aangesig van die HERE gebring en vir hom die regte offers gebring volgens die vereiste van die wet van Moses, naamlik dat elke man wat die moederskoot oopmaak, sal vir God heilig genoem word. 6 Op daardie tydstip het ou Simeon hom as 'n ligkolom sien skyn, toe St. Maria die Maagd, sy moeder, hom in haar arms gedra het, en vervul was met die grootste plesier by die aanskouing. 7 En die engele het rondom hom gestaan en hom aanbid, soos 'n koning se wagte rondom hom staan. 8 Toe het Simeon nader gegaan na die heilige Maria en sy hande na haar uitgesteek en vir die Here Christus gesê: Nou, my Here, u dienaar sal in vrede vertrek volgens u woord; 9 Want my oë het u goedertierenheid gesien wat U berei het tot redding van al die nasies; 'n lig vir al die volke en die heerlikheid van u volk Israel. 10 Die profetes Hanna was ook teenwoordig, en sy het nader gekom en God loof en die vreugde van Maria gevier. HOOFSTUK 3 1 En dit het gebeur toe die Here Jesus gebore is in Betlehem, 'n stad van Judéa, in die tyd van koning Herodes; die wyse manne het volgens die profesie van Zoradascht uit die Ooste na Jerusalem gekom en offers saamgebring, naamlik goud, wierook en mirre, en hulle het hom aanbid en hulle gawes aan hom geoffer. 2 Toe het die vrou Maria een van sy doeke waarin die baba toegedraai was, geneem en dit aan hulle gegee in plaas van 'n seën, wat hulle van haar as 'n edel geskenk ontvang het. 3 En terselfdertyd het 'n engel aan hulle verskyn in die vorm van daardie ster wat voorheen hulle gids op hulle reis was; die lig waarvan hulle gevolg het totdat hulle na hul eie land teruggekeer het. 4 Toe hulle terugkom, het hulle konings en vorste na hulle gekom en gevra: Wat het hulle gesien en gedoen? Watter soort reis en terugkeer het hulle gehad? Watter geselskap het hulle op die pad gehad? 5 Maar hulle het die doeke gebring wat St. Maria aan hulle gegee het, ter wille daarvan het hulle 'n fees gehou. 6 En nadat hulle, volgens die gebruik van hulle land, 'n vuur gemaak het, het hulle dit aanbid. 7 En toe hy die doeke daarin gegooi het, het die vuur dit geneem en dit bewaar. 8 En toe die vuur geblus was, het hulle die doeke ongedeerd uitgehaal, asof die vuur dit nie aangeraak het nie. 9 Toe het hulle dit begin soen en dit op hulle koppe en oë gesit en gesê: Dit is beslis 'n ongetwyfelde waarheid, en dit is werklik verbasend dat die vuur dit nie kon verbrand en dit verteer nie. 10 Toe het hulle dit geneem en dit met die grootste eerbied tussen hulle skatte weggebêre. HOOFSTUK 4 1 En toe Herodes bemerk het dat die wyse manne vertraag het en nie na hom teruggekeer het nie, het hy die priesters en die wyse manne bymekaargeroep en gesê: Sê vir my in watter plek die Christus gebore moet word? 2 En toe hulle geantwoord het, het hy in Betlehem, 'n stad van Judéa, begin om in sy eie gedagtes die dood van die Here Jesus Christus te bedink. 3 Maar 'n engel van die HERE het in sy slaap aan Josef verskyn en gesê: Staan op, neem die kindjie en sy moeder en gaan na Egipte sodra die haan kraai. Toe het hy opgestaan en gegaan.