JOSEPH EN ASENAT Asenath word in die huwelik gesoek deur die koning se seun en baie ander. 1. In die eerste jaar van oorvloed, in die tweede maand, op die vyfde van die maand, het Farao Josef gestuur om die hele Egipteland rond te trek; en in die vierde maand van die eerste jaar, op die agtiende van die maand, het Josef by die grense van Heliopolis gekom, en hy was besig om die graan van daardie land bymekaar te maak soos die sand van die see. En daar was 'n sekere man in daardie stad met die naam van Pentephres, wat 'n priester van Heliopolis was en 'n satraap van Farao en owerste van al Farao se satrape en vorste; en hierdie man was uitermate ryk en baie wys en sagmoedig, en hy was ook 'n raadgewer van Farao, omdat hy verstandig was bo al Farao se vorste. En hy het 'n maagdelike dogter gehad, met die naam Asenat, van agtien jaar oud, lank en mooi en pragtig om buiten elke maagd op die aarde uitermate te aanskou. En Asenat het self geen gelykenis gehad met die maagde, die dogters van die Egiptenaars nie, maar was in alles soos die dogters van die Hebreërs, lank soos Sara en mooi soos Rebekka en mooi soos Ragel; en die roem van haar skoonheid het versprei na die hele land en tot aan die eindes van die wêreld, sodat al die seuns van die vorste en die landvoogde begeer het om haar te beywer, ja, en ook die seuns van die konings, almal jong manne en magtiges, en daar was groot twis onder hulle oor haar, en hulle het probeer om teen mekaar te veg. En Farao se eersgebore seun het ook van haar gehoor, en hy het aangehou om sy vader te smeek om haar aan hom as vrou te gee en vir hom gesê: Gee my, vader, Asenat, die dogter van Pentefres, die eerste man van Heliopolis as vrou. En sy vader Farao sê vir hom: Waarom soek jy van jou kant 'n vrou wat minder is as jyself as jy koning is van hierdie hele land? Nee, maar kyk! die dogter van Joácim, die koning van Moab, is aan jou verloof, en sy is self 'n koningin en uitermate pragtig om te aanskou. Neem dan hierdie een vir jou as vrou.” Die toring waarin Asenath woon word beskryf. 2. Maar Asenat het tot niet gemaak en elke mens verag, terwyl hy grootpraterig en hoogmoedig was, en nog nooit het iemand haar gesien nie, omdat Pentephres in sy huis 'n toring gehad het wat aangrensend was, groot en hoog, en bokant die toring was 'n solderkamer met tien kamers. En die eerste kamer was groot en baie lieflik en met pers klippe geplavei, en sy mure was bekleed met edelgesteentes en veelkleurige klippe, en ook die dak van daardie kamer was van goud. En in daardie kamer is die gode van die Egiptenaars, waarvan daar geen getal was nie, goud en silwer, gevestig, en almal wat Asenat aanbid het, en sy was bang vir hulle, en sy het elke dag aan hulle geoffer. En die tweede kamer het ook al die versierings en kiste van Asenat bevat, en daar was goud daarin, en baie silwer en goudgeweefde klere onbeperk, en uitgesoekte en duur klippe, en fyn klere van linne en al die versiering van haar maagdelikheid was daar. En die derde kamer was die skathuis van Asenat, wat al die goeie dinge van die aarde bevat het. En die oorblywende sewe kamers het die sewe maagde wat Asenat gedien het, beset, elkeen met een kamer, want hulle was van dieselfde ouderdom, gebore in dieselfde nag saam met Asenat, en sy het hulle baie liefgehad; en hulle was ook uitermate pragtig soos die sterre van die hemel, en nooit het 'n man of 'n seuntjie met hulle gepraat nie. En Asenat se groot kamer waar haar maagdelikheid versorg is, het drie vensters gehad; en die
eerste venster was baie groot wat na die ooste oor die voorhof uitkyk; en die tweede het na die suide gekyk, en die derde het oor die straat gekyk. En 'n goue ledikant het in die kamer gestaan wat na die ooste kyk; en die bed was gelê met purperrooi stof wat met goud verweef was, en die bed was geweef van bloedrooi en bloedrooi stof en fyn linne. Op hierdie bed het Asenat alleen geslaap, en nooit het man of ander vrou daarop gesit nie. En daar was ook 'n groot voorhof rondom die huis, en 'n baie hoë muur rondom die voorhof, gebou van groot reghoekige klippe; en daar was ook vier poorte in die voorhof wat met yster oorgetrek was, en dit is elkeen deur agtien sterk jongmanne, gewapen, bewaar; en daar is ook langs die muur mooi bome van allerhande soorte geplant en almal wat vrugte dra, en hulle vrugte was ryp, want dit was die oestyd; en daar het ook 'n ryk waterfontein uit die regterkant van dieselfde voorhof opgespring; en onder die fontein was 'n groot put wat die water van daardie fontein opgeneem het, waarvandaan daar as 't ware 'n rivier deur die middel van die voorhof gegaan het, en dit het al die bome van daardie voorhof natgelei. Josef kondig sy koms na Pentephres aan. 3. En in die eerste jaar van die sewe jaar van oorvloed, in die vierde maand, die agt-en-twintigste van die maand, het Josef by die grense van Heliopolis gekom om die koring van daardie gebied te gaan haal. En toe Josef naby daardie stad kom, stuur hy twaalf manne voor hom na Pentephres, die priester van Heliopolis, om te sê: Ek sal vandag na jou toe inkom, want dit is die tyd van die middag en die middagmaal, en daar is groot hitte van die son, en dat ek my kan afkoel onder die dak van u huis." En Pentephres, toe hy hierdie dinge hoor, was verheug met uitermate groot blydskap en het gesê: "Geloofd sy die Here, die God van Josef, want my heer Josef het my waardig geag." En Pentephres het die opsigter van sy huis geroep en vir hom gesê: Maak gou my huis gereed en berei 'n groot maaltyd voor, want Josef, die magtige van God, kom vandag na ons toe. En toe Asenat hoor dat haar vader en moeder uit die besitting van hulle erfdeel gekom het, was sy baie bly en sê: "Ek sal gaan en my vader en moeder sien, want hulle het uit die besitting van ons erfdeel gekom" (daarvoor was die oesseisoen). En Asenat het hom in haar kamer gehaas waar haar klere gelê het en 'n fyn linnemantel aangetrek wat van bloedrooi stof gemaak was en met goud ingeweef is, en haarself met 'n goue gordel gegord en armbande om haar hande; en om haar voete het sy goue skurwe gesit, en om haar nek het sy 'n duur sieraad en edelgesteentes gegiet wat van alle kante versier was, met ook die name van die gode van die Egiptenaars oral daarop gegraveer, altwee op die armbande en die klippe; en sy het ook 'n tiara op haar kop gesit en 'n diadeem om haar slape gebind en haar hoof met 'n mantel bedek. Pentephres stel voor om Asenath in die huwelik aan Josef te gee. 4. Daarop het sy haastig afgegaan met die trappe van haar hok af en by haar vader en moeder gekom en hulle gesoen. En Pentephres en sy vrou was verheug oor hulle dogter Asenat met uitermate groot blydskap, omdat hulle haar gesien het, versier en versier soos die bruid van God; en hulle het al die goeie dinge uitgebring wat hulle uit die besitting van hul erfdeel gebring het en dit aan hul dogter gegee; en Asenat was bly oor al die goeie dinge, oor die laatsomervrugte en die druiwe en die dadels en oor die duiwe en oor die moerbeie en die vye, want hulle was almal