Living at Hualalai - Japanese

LIVING AT

HUALĀLAI

フアラライリゾート 20年の歩み ケオルクラブハウス リゾート内のヴィラ、ホーム、宅地 グレートルーム、そのインテリアを考える ワンランク上のテニスゲーム

TABLE OF CONTENTS

2

2

Twenty Years at Hualālai

8

Ke‘olu Clubhouse Happenings

採れたて野菜をテーブルへ。ケオルクラブハウスの新しい試み

10

Memories & Milestones

13

The Next Great Neighborhood

フアラライ リゾート、 20年の歴史を振り返る

8

パラダイスに家を持つ

14

A Resort of Your Own

16

Limited-Edition Living

28

Top Trends in Great Room Design

34

Making Great Homes Even Greater

39

On the Upswing

ヴィラ、 ホーム、宅地、 リゾート内物件のご案内

クラナカウハレ住宅地、 新築戸建て住宅のご案内

フアラライのグレートルーム、 そのインテリアを考える

フアラライ テニスクラブ、 ワンランク上のゲームを楽しむ

34

20 Years at Hualalai

フアラライ リゾート、20年の歴史を振り返る

H

2016年9月、 フアラライ リゾートは20周

ジで設計されました。 それは、かつてハワイアンの海

年という大きな節目を迎えます。誕生以

沿いの村がそうであったことに習ったのです。

来、世界中のラグジュアリー レジデンシ ャル リゾートの中で最高級という名声

造成にあたっては、考古学的価値のある場所を保

を欲しいままにしてきたフアラライ。常に

存したり、 自然環境をなるべく保って再生しやすくな

トップクオリティを保つべく、20年をひた走って来ま

るように最新の注意を払いました。各戸の間に十分

した。 この記念すべき節目を迎えるにあたり、 なぜフア

なスペースを取り、高層の建物を建てないという低密

ラライが世界でもまれな、卓越したリゾートとして愛

度・低層建設方式を取ったのもその理由の一つです。

されるのか、 その理由に思いを馳せてみたいと思いま

ハワイアンが大切にしている価値観「オハナ(家族)」、

す。

「オイアイオ （誠実さ)」、 「ポノ(正しいこと・卓越)」、 「イケ （知識）」、 そして 「アロハ」。 それは今も、 このフア

20年前、 このリゾートは、古き良きものと未来への

ラライ レジデンシャル コミュニティを作り上げる上で

啓蒙を融合させた環境づくり、 という発想の元に生ま

の大切な指標なのです。

れました。 開発時のコンセプトは、 ハワイの伝統的な 考え方「マラマアイナ(ハワイ語でその土地の環境を

2

この20年間、 フォーシーズンズ フアラライとフアラ

大切に守るという意味)」 を踏襲する、 というものでし

ライ リゾートの全てのスタッフは、 トップレベルリゾー

た。 第一期の住宅地は、各家のプライバシーは守ら

トを目指して、 またその名に恥じぬよう、力を尽くして

れつつも開放的で、訪れる人を歓迎するようなイメー

きました。 その成果は全米のホテルランキングで最高

L I V I N G AT H U A L Ā L A I

L E G AC Y

とされる、AAAファイブ・ダイヤモンド賞

ップメントのCEOに抜擢されました。以来

ヴィヴィアン トバイアス

を1999年から18年連続で、 フォーブス

この美しいリゾートで、 すばらしいスタッフ

不動産部門（20年勤務）

誌のアーバンランド アンド インスティテ

に恵まれて働ける私は本当に幸運だと思

リゾートがスタートした当初は、設計図

ュート賞を2010年から、 その他トラベル

っています。 このリゾートを特別な場所に

上のアイデアが刻々と形になっていくのを

＋レジャー誌、 コンデナスト トラベラー誌

しているのは、 「人」 です。 この10年あまり

目の当たりに出来て、 とてもエキサイティ

などの旅行雑誌の賞を数々獲得したこと

の間、私たちは 非常に難しい問題にも直

ングでした。 それはあたかも、優れた画家

で証明されています。

面しましたが、結束したチームワークのお

が傑作を仕上げていくのを見ているよう

かげで乗り越えて来ることができました。

でした。ここで働き始めて20年経ちまし

フアラライ リゾートの20年を振り返る

このスタッフの努力で “ほかに類を見な

たが、仕事は今も変わらず楽しくてエキサ

にあたり、長年携わっているスタッフの話

い最高級のリゾート コミュニティ”という

イティング。 とりわけ、不動産販売チーム

を聞き、 また、 レジデントとしてこのリゾー

フアラライのステイタスは守り続けられて

のスタッフは皆優秀ですから、 その一員で

トで過ごされているクラブメンバーにその

いるのです。

あることに誇りを感じています。

カペナ シングソング

ヘザー ＆ サンジェイ J夫妻

思い出を語って頂きました。 セキュリティスタッフ、 エントランスゲート

2004年よりクラブメンバー

ロバート ウィットフィールド

担当（20年勤務）

フアラライ リゾートは、一生忘れられな

リージョナル副支配人兼総支配人

私は創立当時からのスタッフで、 このリ

い思い出を私たちにくれました。 リゾート

フアラライに赴任した時の強烈な第一

ゾートは私の子供のようなものです。 なに

周辺は天候が穏やかで、 いつも爽やか、

印象は、 周囲の環境のすばらしさでした。

もない溶岩台地から立ち上がり、美しい

晴れていて快適ですし、 そのためリゾート

そしてスタッフの温かさ。 アロハスピリット

レジデンシャル エリアに生まれ変わるの

が提供してくれる施設やアウトドア アク

とはまさにこのこと、 という温かいハート

をずっと見てきたのです。 フアラライに生

ティビティなどを一年中いつでも楽しめま

を持ったスタッフがたくさんいたのです。

命を吹き込んだスタッフの一員であること

す。一番の思い出はイルカやクジラの間を

それは今も当時も変わりません。 このスタ

を誇りに思っていますし、 こんな場所は他

カヌーでパドリングしたことでしょうか。 こ

ッフたちとチームメートとして働ける私は、

にはどこにもありません。他のところで働

こで過ごす家族のひとときは、私たちに取

とても幸運だと感じています。 リゾートで

くなんて、想像すらできないですよ。

って宝物のようなもの。子供たちも、過去

の楽しい思い出で一番記憶に残っている

10年このリゾートを訪れる間にたくさん

のは、 アウトリガーカヌーでアラカイ ナル

ブラウン ベアー（デレク ハスペ）

と海に出たときのことでしょうか。 イルカと

ゴルフ オペレーション （20年勤務）

泳ぎ、小さなタコと遊び、 すぐ目の前でグ

真の意味で本当のハワイのリゾート、

レイ L 博士

ジラを見て...海の生き物たちとスピリチュ

単なるハワイにあるリゾートではなく。 そう

2003年よりクラブメンバー

アルなつながりを感じる、 それまでにした

いったリゾート開発チームのコンセプトに

何がファラライ リゾートを特別にして

ことのない特別な体験でした。

深く賛同しています。生まれ育ちはこのハ

いるかというと、温かいアロハスピリット

ワイ島ですが、 アメリカ本土に長いこと住

と、隣近所のお付き合いというコミュニテ

んでいた私にとって、 ここは、 ぴったりの職

ィ感覚が生きていること。私たちの 「楽園

パトリック フィッツジェラルド

友人ができました。

フアラライ ディベロップメント カンパニ

場なのです。長年ゴルフゲストのお世話を

で暮らす夢」 が実現するのは、 リゾートス

ー社長

してきましたが、 その中には、 たくさんの心

タッフのホスピタリティあってこそだと思

私と妻のマリリン、息子の三人がこのリ

温まる出会いがありました。例えば、 お客

います。

ゾートを初めて訪れたのは、1996年11

様の子供たちが育ち、 自分の家族を連れ

月、 リゾートがオープンして2ヶ月後のこと

て戻ってきてくれる。長年勤めていると、 そ

ロブ ＆ バーバラ キルドウ夫妻

でした。休暇でホテルに滞在したのです

んな喜ばしい出来事もあります。長年この

2001年よりクラブメンバー

が、 それまでの9年間の休暇のなかで、最

フアラライ リゾートの一員でいられてとて

私はフアラライ リアルティの販売責任

高の体験だったと記憶しています。 その

も嬉しく思っています。

者としてどのお客様に物件をご紹介する

後、今から約11年前にフアラライ デベロ

より先に、 自分自身にここの不動産を売

5

20 YEARS OF APPRECIATION フアラライは、過去20年に亘 って世界中の目の肥えた不動 産バイヤーたちを引きつけてき ました。物件価格は常に最高水 準。 2008年に始まった不況でハ ワイ島やアメリカ国内の他の不 動産価格が暴落した時でも、影 響は限定的でした。 フアラライの不動産価値を高 めている要素はいくつもありま す。単なる”箱“ではなく、 メンバ ー皆様とご家族、 ご友人に多く の素晴らしい機会をご提供する 場所なのです。他に類を見ない リゾート／クラブ施設やアクティ ビティの充実、 また世界トップク ラスホテルのサービスや設備の 提供。そしていうまでもなく、世 界一快適な気候もここにありま す 。 そういった要素を総て結び 付けているのが人々。 リゾートコ ミュニティの中で、 ここほどリゾ ートメンバーとスタッフが密にか かわり合う場所は見たことがあ りません。 その信頼の絆は、 この リゾートを特別なものにしてい ます。 そして私達が皆、 それを楽 しみ、大切に思っています。

20年目を迎えるにあたり、 これ までを振り返って以下をご紹介 しましょう。 「ゴルフ ヴィラ ＃5201（フアラ ライ ゴルフコース18番フェアウ ェイに面したオーシャンビュー のヴィラ） は1996年、170万ドル で分譲されました。同じ物件が 2014年12月、423万ドルで取 引されました」 （フアラライ リア 。 ルティ ロブ キルドウ談） フアラライの一員となって共に この素晴らしいリゾートを発展 させてみませんか。

L I V I N G AT H U A L Ā L A I

L E G AC Y

ったんです。妻と私は2001年にワイウ

です。 この環境保護プロジェクトの一員

ル ヴィラに住み始めて以来、 このリゾ

として働けることを嬉しく、誇りに思って

ートの住人です。 ファラライ リアルティ

います。この20年、 とても楽しく仕事し

のセールスチームを任されたのはその

てきましたし、 この先もエキサイティング

後、2003年のことでした。 ここに住むメ

なことがたくさん待ち受けているに違い

リットは、 すばらしい人々、美しい環境、

ありません。

多くのメンバー特典に加えて、通勤時 間の短さもそのひとつ。 ゴルフカートで

エレン リー

自宅からオフィスまでたったの五分な

景観造園部門 ディレクター （15年勤

んです！

務） 私はここで15年働いています。 その

ハンク ＆ ジュデイ H夫妻

間、 リゾートの敷地でたくさんの植物が

1998年よりクラブメンバー

育ち、整えられ、景観が刻々と美しくなっ

私たちはこのリゾートに18年住んで

ていくのを見てきました。 この土地の自

いますが、今も変わらず大好きです！ フ

然の姿を残しつつ、 リゾートとして整備

ァラライ リゾートが特別なのは、 オハナ

された庭園を造り上げていく。 そんなガ

（ハワイ語で家族） スピリットがあるこ とです。

ーデナー達の巧みな仕事ぶりをたいへ ん誇りに思っています。たくさんの人の 手で丁寧に造り上げられて来たこの庭

デイビッド チャイ

園は、 このリゾートに足を踏み入れるや

自然保護部門 ディレクター （1990年

いなや、 ゆったりと時を忘れるような感

より）

覚を与えてくれるはずです。 このリゾー

この20年間を振り返るのは とても感

トが進化していく過程に直接関わって

慨深いものがあります。 当初私は、 リゾー

こられたことに感謝しています。私たち

ト開発時に必要な最低条件をクリアす

造園チームは、この場所、 そして人々に

る環境アドバイザーとして、 フアラライの

とってポノ （正しい）景観作りをすること

仕事を請け負いました。 パートタイムの

が、私たちの責任だと思っています。

職員でした。 しかし仕事を始めてすぐ、 これは責任の重い大掛かりなプロジェ クトになると実感し、専任のディレクタ ーになりました。以来リゾートの環境・

アール レジドー カウプレフ カルチャーセンター責任者 （20年勤務）

自然保護を担ってきましたが、 この20

変化は時とともに訪れます。 しかしこ

年間で私がつとに感じるのは、 このリゾ

の土地への特別な思いと、 その美しさ

ートでは、 リーダーが入れ替わっても、

は、 いつも、 いつまででも私の心の中に

誰もが一環して環境保護に力をいれて

生きています。

来たということです。 いつの時も、 デベロ ッパーに課される条件をはるかに上回 る取り組みをしてきました。私たちは、共 同体として、 この土地のよき管理人とし て、 マラマアイナ （土地を愛し大切にす る） という考え方を、言葉で言うだけで なく、行動で示そうと努力しています。 フ アラライはいろんな意味で特別な場所

Ke‘olu

Clubhouse Happenings 採れたて野菜をテーブルへ。 ケオルクラブハウスの新しい試み

L I V I N G AT H U A L Ā L A I K E ‘O LU C LU B H A P P E N I N G S

“フアラライ クラブ メンバー皆様のためのファーマーズマーケットが、 フアラライ内でご利 用いただけるようになりました。 リゾート内レストランで振る舞われるお馴染みの食材を、 クラブメンバーはフアラライご自宅でもお楽しみいただけるようになったのです”

フアラライ クラブ メンバー のためのケオル クラブハウス。 2015年、 このエクスクルーシブ なクラブハウスで新しい試みが 始まりました。25種類ものハー ブや、野菜、柑橘類やパイナッ プルといったフルーツを育てる コミュニティガーデンが、 クラブ ハウスのすぐ北の敷地に出来ま した。 「収穫したハーブ、野菜や果物 は、地元の農園から仕入れた食 材とともに、 クラブハウスのレスト ランで使用します」 とリゾート料 飲部門の副部長ウェイン デュプ リー。クラブメンバーは、 このコ ミュニテイガーデンからハーブ 等をご自宅用に採って使うこと もできます。 「このガーデンはリゾートのシ ェフだけでなく、 メンバー皆様の ためのものでもあります」。

トとは長いつきあいのある自然 農園で、 その新鮮で間違いのな い食材は、 リゾートの厨房で20 年に亘り使われています。

マーケットでは、 ケオル クラ ブの菓子職人リサ スーが、 マラ サダ(揚げドーナツ)をその場で 作り、 出来立てを振る舞います。 キッシュ、 バナナ ブレッド、 フォ カッチャ、 各種パイのほか、 グル テン抜きのアイテムや自家製ジ ャムなども週代わりで並びます。

のロメインレタスだけでなく、 ケ ールとほうれん草を加え、触感 を楽しむキヌア(雑穀の一種)を トッピングするのがシェフ･ダー クスのスタイル。皆様をおもてな しするのを心待ちにし、 シェフが ケオルクラブでお待ちしていま す。意外性たっぷりでグルメな 新メニューの数々をお楽しみく ださい。

ガーデンで採れたフレッシュ ハーブは、 クラブハウス内のバー で特製カクテルにも仕立てられ ます。 ケオルバーはクラブメンバ ー集いの場所。 いつ訪れても、 顔なじみのメンバーとカクテル やランチ、 そして会話やゲームを 楽しめる憩いの空間です。

クラブハウス レストランのシェ また、別の試みとしてクラブハ フ、 ジョセフ ダークスは、世界各 ウスの芝生広場で、 ファーマー 地で学んだ味と地元の新鮮な ズ マーケットが始まりました。 食材を融合したメニュー作りを 毎週水曜日、朝摘みの野菜や 追求しています。定番の西洋料 果物を持ってやってくるのはワイ 理にもアジアの薬味を加えるな メアのケケラ農園主ベッツィ サ ど、 よりオリジナリティに富んだ ンダーソンとポール ジョンソン。 クオリティの高い料理に工夫。 ケケラ農園はフアラライ リゾー 例えばシーザーサラダに定番

9

20

F 1 d ou 1 G ebu r Se an rov ts as d e, en on sw w h s im ith an Re -u ne ced so p w P rt ba p a H r riv lm ua ac Tr lāl y p ee ai oo l

N

F o m irst v 2 u G l H 0 is ue ti-d ua 07 pl st ay lāl ay G M ai ed olf e C To mb lub ur er na / m en t

2

K 00 C e‘o 6 lu lu bh M ou em se b op eren on s ly

at

s rt po re i S isu la e lā + L ny ua el a m H av m ro d Tr of f an by rst ved s pa #1 fi cei ion i S d he re at 99 āla me – t es lic 19 ual b na ine olad pub H u az c s l C ag ac iou m h tig c su res p

d te

d os ar h C is 97 er ip 19 st sh rt n Ma ion eso Ja rst p i R Fi ham lāla C ua H

l tia a of en ill ay sid f V rw e re ol fai rs st G h ou 96 fir , a 8t C 19 i’s ale e 1 lf p āla y s th Go Se ual ert on lai H rop ted uala p a H c lo he T

e ar t or es d es uit ine t ; s R e S ag an en on dg im ur op as ri - a e- es 09 Se i B ; re est a r iqu 20 ur lāla ted e R i Sp ut Fo ua ple Tre āla Bo H om ch ual ide s c a Be nd H Sea a d an pen o

) ye r ) db pe me i oo lo o la 06 (g eve elc alā 20 ha i d (w u n alo āla oha rs H Ju ond ual a; al wne LC F H o L to ajim ew ors, K n st to ve In

10

J

Re s

or tH ua

lā la i

F an H our 19 o ua Se 99 D f 18 lāla aso ia c i r n m on ec s on se e Re d cu ive so Aw ti s rt ar ve the ds AA fi A rst Fi ve

S

F ep op our 19 en Se 96 s as on s

J

T an th he 19 S e H 9 Is ign firs ualā 6 la at t la nd u Ja i , o re ck Go pe on N lf ns H ick Co aw la u ai us rse ‘i ,

& MILESTONES MEMORIES

ov re at -o e ba pen Tra d an D d l s sa l co ; t ing d e ec nd ur wo C xp 20 vo ts ne om and 15 lle rep w p ed yb la bo an al ce cc y l c th e ou e rt

Re n

6

1 r 20 g fo be in o ai ck g t lāl b de tin ua Clu ed ea e H e nd d s th no pa se at Ca Ex rea ace c in pl in

5

01 d l 2 de n al an n o e / F xp pe urs er d e o o m an ns f C m ed atio ol Suodel t st olu G r ‘ -m fo Ke Re com

12

$2 Hu es bil alā ta lio la te n i R sa in es re les res ort sa (d or su le ev t-w rp 20 tr el id as 14 an op e s sa er re es ct a al io nd ns )

lā th lai e H Re A ua sid pr lā en 2 Fo lai ts f 00 un ‘O or 3 da han m tio a n

H ua

“W F ei irst sk n op ine J f C h un o o K ur les 20 e‘o se of 0 lu ” (n th 2 )o o e pe w n

4

H C ua N om lā ov pa lai 2 ny Co 00 op ffe 1 en e s

C

02 s 2 0 en g op Au lub

oe

an

0 y 20 -onl ed r t be ple em m M co lu e is e‘o rs K ou fC

ol

G

iC

la

lā

ua H

2

0 b 20 lu is ay ai C m ly M alāl ogra sive ers. u r u H p P xcl wn hi e y o rs ed rt be duc ope em ro pr M int for

20 LU e ov ‘U ng N s the Lou n hi pe us -o S re ll + ‘ia ri hu n G Pa cea O

11

11 All property listings are offered by Hualalai Realty. Property sizes are listed as square feet and are approximate. Visit www.hualalairealty.com for up-to-date listing details.

12

THE NEXT GREAT NEIGHBORHOOD パラダイスに家を持つ

フアラライ リアルテイでは、新たな住宅地ピイウカ エステート の区画分譲を昨年開始しました。区画はすべてオーシャンビ ューで、ゴルフコースに隣接。フェアウエイフロントとしてはリ ゾート内最後の住宅地になります。会員制のケオル ゴルフコ ース14番ホール フェアウエイに面した12区画です。

「フアラライリゾートの“ゆとりをもった設計”コンセプト通り、

各敷地は十分な間隔を持って配置され、 このラグジュアリーコ

ミュニティの洗練さとクオリティを保つよう配慮されています」。 レジデンシャルセールス責任者 ロブ キルドウ 最初の６区画を先行販売、残り６区画は今年後半に販売開始予定です。

Pi‘iuka Estates Lot 11 Pi‘iuka Estates Lot 12 Pi‘iuka Estates Lot 13 Pi‘iuka Estates Lot 14 Pi‘iuka Estates Lot 15 Pi‘iuka Estates Lot 16

$2,000,000 $2,100,000 $2,200,000 $2,300,000 $2,350,000 $2,400,000

41,325 sq. ft.

47,661 sq. ft.

36,218 sq. ft.

32,564 sq. ft.

32,513 sq. ft.

32,839 sq. ft.

ご見学、分譲地詳細はフアラライリアルティ日本語サービス +1（808）896−8806までお問い合わせください。

13

14

15

16

A RESORT OF YOUR

L I V I N G AT H U A L Ā L A I A R E S O R T O F YO U R O W N

14

コナコーストに広がる865 エーカーの丘陵地。真っ 青な太平洋を眼下に望み、 物件価格表、分譲地図面、区画詳細図や物件 フアラライ山の裾野に広が ご案内ビデオは、 フアラライ リアルティへ る自然のままの大地が、 フ お申し付け下さい。 アラライ リゾートのホーム +1（808）325−8500 ベースです。 +1(808)896-8806 （日本語直通） エメラルドグリーンに輝 www.hualalairealty.com くゴルフコースと荒 々しい溶岩大地が 織りなすドラマチッ クな景観、 そして美 プライバシー重視で丁寧に設計されたフア しく整えられ た庭 ラライの住宅地は、 山と海を見渡す素晴らし 園を彩る鮮やかな い眺望が自慢です。 どの住宅地も、ハワイら 南 国の植 物たち。 しく、 しかも洗練されたスタイルの造園に囲 そんな風景に囲ま まれ、驚くほど静かな環境。真のハワイアン れてここに佇むフォ リゾートとして高い評価を受ける、世界で指 ーシーズンズ フア 折りのレジデンシャル リゾートです。 ラライ、 そしてヴィラ や戸建ての家の数々。各建物はゆったりとした間隔を 置いて広がり、全てが景観を重視して低層に設計され ています。 遮るぎるものがないため、 どこにいてもオー シャンビュー、 そしてマウンテンビューの素晴らしい眺 望。そして南国の風が爽やかに吹き抜けるのを感じ

ることができるのです。 フアラライ リゾートには、五つ星 ホテル、 フォーシーズンズ フアラ ライの各種施設と、ホームオーナ ー限定の会員制フアラライ クラブ の専用クラブハウス、 レストランが 設けられています。 メンバーは、会員制ケオル ゴルフ コースをスタート時刻の予約なし でプレーいただけ、 日々のテニス教 室や週毎のアウトリガー パドリン グが無料でご利用いただけます。 またフィットネスやスパ、一定のレ ストランではメンバー特別料金と 優遇予約が用意されています。 ま たメンバーエクスクルーシブな催 しが年間を通して行われています。 フアラライのオハナ(ファミリー) の一員となってくださいますよう、 お待ちしております。

15

L I V I N G AT H U A L Ā L A I L I M I T E D - E D I T I O N L I V I N G

LimitedEdition Living

クラナカウハレ住宅地では11戸の新築戸建て住宅をご用意します ハワイの伝統的な考え方を尊重し、 ハワイらしさを失わないリゾート作りを目指すフアラ ライ。 そのため建設に関わる業者も、地元に関わりの深い人々を起用しています。施工業 者ラッセル トルールとインテリアデザイナーのジーナ ウィルマンはどちらもハワイ島に 住む建築プロフェッショナル。 フアラライのレジデント/メンバーで、 クラナカウハレ住宅 地の企画設計プランナーのロン ジョンソンが起用しました。 また同じく地元のクレイグ チェンバースが造園デザインを担当しています。 “この11軒の住宅を企画するにあたり、 フアラライのコンセプトに則ったラグジュアリーホームの

ためのドリームチームを結成しました。 モデルハウスは2015年後半に完成。 このチームでこそ成し

えた、素晴らしいカスタムホームです”（ロン ジョンソン）。“各戸の内装仕上げと色は二種類あり、 ご 自身のテイストに合せて、 お好きな方をお選びいただけます”（ジーナ ウィルマン）。

クラナカウハレは、会員制フアラライクラブの各施設－ケオル クラブハウス、 ケオル ゴル フコースまた海沿いカヌークラブへゴルフカートでほどなくの場所にあり、全11戸の戸 建て住宅は新築物件をお求めの方々にとって待ち望んだ機会の到来といえます。最新 のフアラライ レジデンシャル物件をじきにお目にかけることができます。 （レジデンシャル セールス 責任者 ロブ ギルドウ） 予定販売価格帯420万ドル〜620万ドル

16

www.hualalairealty.com

Price: $6,150,000 Bedrooms: 5 Bathrooms: 6.5 Interior Living Area: 4,527 Sq. Ft. Lānai Area: 758 Sq. Ft. Under-Roof Area: 6,062 Sq. Ft. Land Area: 38,843 Sq. Ft.

A HualälaiSignature

Kulanakauhale’s Showcase Home at 72-127 Pu‘u Kole Street The model home for the new Kulanakauhale neighborhood is our showcase home for this issue of Living at Hualālai magazine. This signature home is the largest of 11 that will comprise this blissfully private development.

It boasts 5 bedrooms, 6.5 baths and a large, detached hale (guest house). With 6,062 square feet of space under roof, this spacious and stylish home incorporates traditional Hualālai style with a contemporary vibe.

All Listing information current as of April 1, 2016

Situated on a 38,843-square-foot lot, the home is located at the very end of the Pu‘u Kole Street cul-de-sac for ultra-premium privacy. It features exquisite finishes, including granite countertops, custom African mahogany cabinetry, frameless windows, travertine flooring and a Madeira concrete shake Lifetile roof. Additional highlights include a 3-car garage, infinity-edged pool with built-in spa and lush, tropical landscaping.

72-147 Paku‘i Street

www.hualalairealty.com

Elegantly appointed residence overlooking the 9th fairway of the Hualālai Golf Course with beautiful views of the Pacific Ocean, island of Maui and the Kohala Mountains. The home was designed with a large great room that features pocket sliding doors opening to golf course and ocean views. In addition a built-in integrated audio-visual system is discretely placed in an entertainment cabinet hidden with beautiful wooden doors. Both guest bedrooms are accessed from the garden courtyard, allowing guests to

Price: $4,200,000 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3.5 Interior Living Area: 3,297 Sq. Ft. Lānai Area: 668 Sq. Ft. Under-Roof Area: 4,449 Sq. Ft. Land Area: 12,902 Sq. Ft.

enter and depart the home privately. A generous kitchen with top-of-the-line appliances and features welcomed by both tenured chefs and those in training. The home’s location on Paku‘i Street sets it within walking distance of the Four Seasons Resort Hualālai amenities while offering convenient access to the Ke‘olu Clubhouse and Members’ Canoe Club via a short drive in your own golf cart.

72-176 Ke Alaula Street doors that bring in natural light, a generous kitchen with separate temperate-controlled wine closet and butler’s pantry, and three lushly landscaped lava rock outdoor shower gardens.

There are conceptual plans available to add a 1or 2-bedroom detached guest house to create a grand 6-bedroom estate. The home has generous lawns and large outdoor spaces to enjoy beautiful sunsets and ocean views. All this, within a quick golf cart ride to the shoreline, Member-only Hualālai Canoe Club, Ke‘olu Clubhouse and Four Seasons Resort Hualālai amenities.

www.hualalairealty.com

Immerse yourself in the beauty and splendor of the tropics as you pass through a private, gated entry to a large lava and grass motorcourt, arriving at your own private, lushly landscaped 1.4-acre resort. Enjoy a massage under the stunning pool pavilion. Or relax, book in hand, within a dreamy hammock, mesmerized by views of the Pacific Ocean and gentle ocean breezes. This spacious home was designed and furnished by Long & Associates, AIA, one of Hawai‘i’s finest architects, and offers keynote elements, such as grand ceilings and cornerless floor-to-ceiling sliding

Price: $5,250,000 Bedrooms: 4 Bathrooms: 4.5 Interior Living Area: 4,243 Sq. Ft. Lānai Area: 577 Sq. Ft. Under-Roof Area: 5,606 Sq. Ft. Land Area: 1.42 Acres

72-155 Lau‘ekī Street

www.hualalairealty.com

Dramatic sunset and ocean views are the signature feature of this uniquely designed 4-bedroom home overlooking the 2nd hole of the Ke‘olu Golf Course. Recently updated landscaped entry creates a welcoming arrival experience with a large motor court surfaced with grass and stone pavers. Exposed ceilings with truss and beams and Ipe wood flooring are finished throughout kitchen and family/media room. Lutron lighting system and a whole house-integrated audio system with speakers situated throughout the house, lānai, garden and pool. The living room and master hale

Price: $5,495,000 Bedrooms: 4 Bathrooms: 4.5 Interior Living Area: 4,364 Sq. Ft. Lānai Area: 1,680 Sq. Ft. Under-Roof Area: 6,728 Sq. Ft. Land Area: 21,021 Sq. Ft.

offer spectacular ocean views through cornerless pocket sliding doors that open to large covered lānai. All bedrooms are accessed from the garden courtyard entry. The swimming pool has a contemporary design and features an outdoor dining pavilion and barbecue, making this the perfect place to relax and enjoy the spectacular sunsets and ocean views. Located at the end of Lau‘ekī Street, the home is set in a private location with central access to both Four Seasons Resort and the Member-only Ke‘olu amenities.

72-467 Ka‘ūpūlehu Drive feature their own private walkway and entrance separate from the main residence. Each of these two-bedrooms opens to ocean views and access to the lawn, swimming pool and sunset pavilion, providing guests ultimate privacy while offering easy use of the home’s outdoor amenities. A generously sized media room is set off the kitchen and great room, allowing family members to enjoy their favorite shows and be part of the happenings in the rest of the home. Within walking distance to the Ke‘olu Clubhouse and just a short golf cart ride away from the Resort’s luxurious amenities.

www.hualalairealty.com

Sited on an oversized corner parcel, this custom residence offers dramatic views of the 11th hole and 12th fairway of the Ke‘olu Golf Course with panoramic vistas of the Pacific Ocean, Kohala Mountains, island of Maui and tropical sunsets.

In addition to stunning interior appointments, the home features a large lawn, sunset pavilion, outdoor kitchen and a photovoltaic system.

The keynote detail of this home, however, is the impressive 25-meter infinity-edge wraparound swimming pool, complete with wet deck to enjoy lazy afternoons. Two of the bedrooms

Price: $5,950,000 Bedrooms: 4 Bathrooms: 4.5 Interior Living Area: 3,886 Sq. Ft. Lānai Area: 647 Sq. Ft. Under-Roof Area: 5,173 Sq. Ft. Land Area: 49,537 Sq. Ft.

www.willmaninteriors.com p:808-887-1719

Seaside Boutique

The true definition of resort luxury can be found at Hualälai Resort. Seaside Luxe, Seaside Beach and the Club Shop feature the world’s most premiere fashion lines, which can only be found here in our Seaside Boutiques.From Missoni dresses,Pucci swimsuits and JamesPerse exclusive designs to the precious gems of Irene Neuwirth and Kimberly McDonald.

Hualälai

home of Four Seasons Resort Hualälai Kailua Kona, Hawai‘i 96740 808-325-8459 or www.hualalairesort.com 23

72-119 Nani Wale Place

www.hualalairealty.com

This distinctive home is located on a quiet cul-da-sac and is centrally located in the Resort. It’s a pitching wedge’s distance from the lower level Member-only Ke‘olu Golf Course driving range with the option of private golf cart only access to the Ke‘olu Clubhouse. The property and grounds have been very well maintained by the original owner and the home has never been rented. This is a wonderful family home with 3 suites in the main house and a large, attached guest suite accessed from the gated courtyard.

Price: $5,950,000 Bedrooms: 4 Bathrooms: 4.5 Interior Living Area: 4,827 Sq. Ft. Lānai Area: 462 Sq. Ft. Under-Roof Area: 5,847 Sq. Ft. Land Area: 24,807 Sq. Ft.

72-435 Ka‘ūpūlehu Drive This newly completed home sits on an oversized corner lot and enjoys exquisite ocean and golf course views.

Every aspect of this outstanding home exemplifies island lifestyle. Designed by Vancouver-based OpenSpace Architecture-specialists in unique residential projects— this home features a contemporary open-concept. The great room, dining room, family room and master suite all flow on to expansive west-facing lānai and lawn, towards an inviting infinity pool and spa. High-vaulted ceilings provide light and airy interiors with large sliding glass doors that transition seamlessly to the beautifully landscaped outdoors. A central courtyard with cascading water wall provides access to the private guest suites.

Price: $9,000,000 Bedrooms: 5 Bathrooms: 5.5

Interior Living Area: 5,457 Sq. Ft. Lānai Area: 917 Sq. Ft. Under-Roof Area: 7,134 Sq. Ft. Land Area: 31,336 Sq. Ft.

www.hualalairealty.com

72-433 Ka‘ūpūlehu Drive Through maximizing the use of this lot’s ample frontage, Ecoasis Developments brings the dramatic views of the expansive Pacific Ocean right into your living space.

Designed by Vancouver-based OpenSpace Architecture— specialists in unique residential projects - this luxury residence offers over 6,400 sq. ft. of contemporary, openconcept living, with ceilings reaching heights up to 20 feet.

Created with family and enjoyment in mind, this home features 5-bedrooms, each with its own ensuite complete with exquisite Blu Bath fixtures and private walk-out shower garden. The west-facing family room, living room, dining room and master bedroom all flow seamlessly onto lānai for enjoyment of the infinity pool and spa as well as spectacular views of the Ke‘olu Golf Course. Scheduled for completion June 2016.

Interior Living Area: 6,402 Sq. Ft. Price: $10,000,000 Bedrooms: 5 Lānai Area: 786 Sq. Ft. Bathrooms: 5.5 Under-Roof Area: 7,798 Sq. Ft. Land Area: 34,230 Sq. Ft. www.hualalairealty.com

25

72-122 Hainoa Place Spacious 4-bedroom condo-home with private swimming pool, spa, detached guest house and 2.5-car garage. Views over the 1st fairway of the Ke‘olu Golf Course are enjoyed from large covered lānai and open lawn areas surrounding the pool. A built-in barbecue is set just off the great room lānai, offering the opportunity to cook and dine surrounded by Hawai‘i’s warm tropical air. This particular floor plan offers an additional family room that can be used as a media room. Within walking distance to the Memberonly Ke‘olu Clubhouse.

Price: $4,575,000 Bedrooms: 4 Bathrooms: 4.5 Interior Living Area: 3,572 Sq. Ft. Lānai Area: 1,467 Sq. Ft.

www.hualalairealty.com

72-181A Waiulu Street With unobstructed sandy shoreline views of Uluweuweu Bay, this Estate Villa with private swimming pool and surrounding yard is a unique offering that rarely becomes available at Hualālai. With only four properties in this neighborhood, this villa is set at the makai (ocean) end, which allows it to be closest to the water and set away from the golf course for ultimate privacy. Sweeping views of the 5th green of the Ke‘olu Golf Course and the slopes of Hualālai Mountain are a beautiful contrast to the azure ocean and breathtaking sunsets.

Price: $10,450,000 Bedrooms: 4 Bathrooms: 4.5 Interior Living Area: 4,109 Sq. Ft. Lānai Area: 2,311 Sq. Ft.

www.hualalairealty.com

Hainoa Villa 2903B

Enjoy an incredible panoramic view of the Pacific Ocean, island of Maui and Kohala Mountains. Within walking distance to the Member-only Ke‘olu Clubhouse and just a short golf cart ride away from the rest of the Resort amenities.

Price: $1,415,000 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Interior Living Area: 1,778 Sq. Ft. Lānai Area: 328 Sq. Ft.

Fairway Villa 104D

Fronting the 15th hole of the Hualālai Golf Course, this upperfloor villa has beautiful sweeping views of the ocean, Maui island, Kohala Mountain and Maunakea Mountain. An added plus is being close enough to the ocean to hear winter surf.

Price: $1,490,000 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Interior Living Area: 1,800 Sq. Ft. Lānai Area: 328 Sq. Ft.

Hainoa Villa 2905A

Rare offering of a 2-bedroom, 2-bath ground-floor villa offering Pacific Ocean and sunset views. Master bedroom suite enjoys a walk-in closet, soaking tub, outdoor shower and lānai leading to beautiful ocean and island views.

Price: $1,525,000 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Interior Living Area: 1,678 Sq. Ft. Lānai Area: 377 Sq. Ft.

Waiulu Villa 133B

An opportunity to own a 2-bedroom Waiulu Villa that offers stunning golf course, Hualālai Mountain and ocean views combined with interior decor by Werner Design Associates, including a completely renovated kitchen.

Price: $1,950,000 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Interior Living Area: 1,857 Sq. Ft. Lānai Area: 383 Sq. Ft.

www.hualalairealty.com

27

TOP TRENDS IN GREAT ROOM DESIGN

28

フアラライ ホームの居住空間で中心になるのがグレート ルー ム。この部屋の上手な使い方は、快適な暮らしのキー ファク ターです。 ファラライらしさを失わず、 しかも今のトレンドを巧 みに取り入れるインテリアの秘訣とは？ フアラライ ホームに 携わる四人のデザイナーに聞いてみました。 強烈なヴィジュアル ポイントを設ける グレートルームのような広々とした空間は、素晴らしいアートを飾る、 オーシャンビューを強調するなど、部屋に入ったとたん目を惹くヴィジ ュアルポイントを作るといいでしょう。 境目をなくす 気候の良さを最大限に生かすため、 インドアとアウトドアの境界を意 識させないような設計やインテリアデザインに。 柔軟性を持たせる 移動しやすい家具を用いれば、 用途に合せて大勢で利用できる配置 にしたり、逆にこぢんまりと居心地よい配置にもできて便利です。 天井を高くする 家のスケールに合わせて天井を高く設計すると、個性的なデザインと 天井内装にもニュアンスを持たせられます。 ビーチをイメージした、 シックでエレガントなデザイン スタイリッシュさのみを追求するより、居心地よく、 リラックスできるイ ンテリアを意識するのがフアラライらしさのポイントです。 屋外インテリアにファブリックを使用 屋外のインテリアにもファブリックのクッションやラグを使ってみましょ う。 ゴージャス感があってフアラライらしいインテリアになります。 ファブ リック使いは、見た目が美しいだけでなく、使い心地がよくて実質的。 小さなお子様やお客さまが多いアクティブなご家庭にお勧めです。 テクノロジーを巧くコントロールする オーディオ、TVなどのエンターテインメント関係からエアコン、照明、 入口ゲート、 プールの温度調整など、 すべてのリモコンや電子機器を 使いやすいようにまとめましょう。 これらを巧くコントロールするのは、 快適なモダンライフに必須。電源を壁のどこに設計するか、先によく 考えておくことも重要です。 ケイキ(子供)対応 小さなお子様やお孫様のあるご家庭では、 グレートルームの一角を 子供の遊び場専用にすると、 いつも目が届いて安心です。 おもちゃは 全てそこに置いて、家具の下などに隠さないようにしましょう。 ナチュラル志向 木材や他の自然素材をふんだんに使うと、 インテリアが柔らかく穏や かな雰囲気になります。 自然素材使いは、 フアラライにぴったりのスタ イルです。

29

Waiulu Villa 111B

This newly renovated and upgraded 2-bedroom villa is centrally located within walking distance to the Members’ Canoe Club, Four Seasons Resort amenities and the sandy shoreline of Uluweuweu Bay. Price: $1,975,000 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Interior Living Area: 1,857 Sq. Ft. Lānai Area: 383 Sq. Ft.

Hainoa Villa 2909D

Located in the first building, this upper-floor location offers panoramic views in the neighborhood stretching from Maunakea, to the Kohala Mountains and shoreline, onto the island of Maui and beyond, with year-round sunsets to the west.

Price: $1,980,000 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Interior Living Area: 2,139 Sq. Ft. Lānai Area: 330 Sq. Ft.

Hainoa Villa 2905C

One of the very best locations in the Hainoa Villa neighborhood with stunning ocean views. This is an elegantly furnished, garden-level end unit, with large pocket doors, an outdoor kitchen, stone floors, granite counters and mahogany finishes.

Price: $1,980,000 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Interior Living Area: 2,015 Sq. Ft. Lānai Area: 370 Sq. Ft.

Ka‘ulu Villa 109B

Enjoy watching the Mitsubishi Electric Championship professionals play annually on the 4th hole of the Hualālai Golf Course from this well-positioned villa, centrally located within the Resort community.

Price: $1,990,000 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Additional Room: Retreat Interior Living Area: 2,414 Sq. Ft. Lānai Area: 970 Sq. Ft.

30

Ka‘ulu Villa 131B

This villa overlooks the 4th tee of the Hualālai Golf Course, offering a welcomed amount of privacy from both the upper and lower levels while allowing for stunning panoramic ocean and golf course views.

Price: $1,850,000 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Additional Room: Retreat Interior Living Area: 2,408 Sq. Ft. Lānai Area: 955 Sq. Ft.

Ka‘ulu Villa 131D

Centrally located within the Resort, allowing you to choose to go either by foot or golf cart to the Resort amenities, Member-only Canoe Club, shoreline and Ke‘olu Clubhouse.

Corner unit decorated in crisp whites and blues.

Price: $2,150,000 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Additional Room: Retreat Interior Living Area: 2,576 Sq. Ft. Lānai Area: 1,285 Sq. Ft.

Ka‘ulu Villa 129D

Located on the 4th fairway of the Hualālai Golf Course, this is a popular plan for families, with gathering areas on both floors and very ample outdoor lānai space.

This was the developer model villa and offers many noteworthy upgraded features.

Price: $2,150,000 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Additional Room: Retreat Interior Living Area: 2,576 Sq. Ft. Lānai Area: 1,285 Sq. Ft.

Ka‘ulu Villa 131C

Recently remodeled, this exquisite villa features modern design and beautiful views of the ocean, island of Maui and 4th fairway of the Hualālai Golf Course.

Price: $2,160,000 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Additional Room: Retreat Interior Living Area: 2,414 Sq. Ft. Lānai Area: 967 Sq. Ft. 31

Ke Alaula Villa 210B

Positioned on a bluff overlooking the Hales at Ke Alaula, this property features views of the ocean, island of Maui and Kohala Mountains from both the upper and lower levels. A sizeable kitchen features a breakfast lānai with additional views of Hualālai Mountain.

Additional Room: Retreat Price: $2,695,000 Interior Living Area: 2,657 Sq. Ft. Bedrooms: 3 Lānai Area: 940 Sq. Ft. Bathrooms: 3

Fairway Villa 110A

Fronting the 15th hole of the Hualālai Golf Course, this upper-floor villa has beautiful sweeping views of the ocean, Maui island, Kohala Mountain and Maunakea Mountain. Close enough to the ocean to hear winter surf rolling onto the shoreline.

Price: $2,695,000 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3.5

Interior Living Area: 2,644 Sq. Ft. Lānai Area: 417 Sq. Ft.

Ke Alaula Villa 228A In Escrow

Set on a bluff off the golf course, this corner unit enjoys a welcomed amount of privacy. Ocean views are enjoyed from both the upper and lower levels. Pocket sliding doors offer the opportunity to enjoy Hawai‘i’s consistent warm weather.

Price: $2,900,000 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Palm Villa 126B

Complete renovation of an end unit townhome, including new floors, ceiling, countertops, fixtures, appliances and furnishings. Interior design done by Belle Grey Interiors.“New” villa in a fantastic location.

Price: $2,800,000 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Additional Room: Retreat Interior Living Area: 2,930 Sq. Ft. Lānai Area: 781 Sq. Ft.

Additional Room: Retreat Interior Living Area: 2,754 Sq. Ft. Lānai Area: 1,255 Sq. Ft.

HAWAII DEVELOPMENT SERVICES HDS CONSULTING, LLC Owner’s Representative

It’s a complex process from setting the design team members, selecting contractor resources, and negotiating the contracts through construction and turnover. Let us represent your interests throughout the process.

Specializing in Hawai`i Luxury Custom Home Builds.

25 years of Big Island development and construction experience.

Michael J. Tobias mike@mtobias.com 808-345-9339

Pu‘u Kole Estates Lot 26

Cradled between the 12th and 13th fairways of the Ke‘olu Golf Course, this parcel offers stunning sunset, ocean, island of Maui and Kohala shoreline views. Resort and Club amenities are a short golf cart ride away.

Price: Land Area: $2,000,000 22,528 Sq. Ft.

Puka pā Estates Lot 01

Last offering in the Puka pā neighborhood. This lot overlooks the 15th and 16th holes of the Ke‘olu Golf Course and enjoys Pacific Ocean, island of Maui and Kohala Mountain views.

Price: $2,100,000

Land Area: 27,547 Sq. Ft.

33

MAKING

GREAT HOMES EVEN GREATER

フアラライのグレートルーム、 そのインテリアを考える フアラライ レジデンスの中央を 可能性を持たせてくれます」 なものを配置するのも楽しいアイ 占めるグレートルーム。たっぷりと と、 サンフランシスコ拠点のヘンダ デアです」 した広さを持つこの部屋は、伝統 ーソン デザイングループCEO エリ 的なハワイの建築スタイルに端を ック ヘンダーソン。ハワイ州にもオ ワーナー デザイン アソシエート 発します。太古ハワイの様式で多 フィスを持ち、多くの時間をハワイ のジェフ ワーナーが最初にファラ 機能のハレ(一部屋だけの家＝大 で過ごしているデザイナーです。そ ライの家のインテリアをデザインし 部屋)をイメージした大きな間取 のコンテンポラリーなスタイルは、 たのは1997年。以来35軒のデザ り、プランテーション時代の家屋 洗練されたテイストを持つホーム インを担当してきました。 に則った屋根付きラナイ(テラス)、 オーナーに特に好まれています。 ハワイの著名な建築家ディッキー 「私のデザイン コンセプトはイン が生み出した個性的な形の屋根、 「グレートルームはますます広く ドアとアウトドアの境目をなくすと そして高い天井。多目的に使える なり、 よりたくさんの家具や装飾品 いうことです。 グレートルームも、 ま 家族の集いの場、 それがグレート が必要になって来ているので、複 るで屋外にい るような開放感のあ ルームです。 数のテーブルセットやコーナーを る作りにします。例えばリビングとダ しつらえ、多機能制を考えてデザ イニングエリアの間はガラスなどを 家の個性を決める大きな要素が インしています。くつろいで会話を 使い、壁を作りません」 グレートルームのインテリア。フア 楽しめるスペースもあれば、 メディ とジェフ ワーナー。その他、 アウト ラライの家々を数多く担当し経験 アコーナーもあり。 そして子供たち ドアのバーベキュー キッチンは屋 豊富なインテリア デザイナーたち の遊び場もグレート ルームの一角 内の最新型のキッチンとうまく連 に、 フアラライらしく、 しかも今のト に設けます。ゆっくりと本を読んだ 動するように設計。そしてガーデ レンドを取りいれたグレートルーム り、音楽やゲームを楽しんだり、 お ン パーティを楽しむゲストからキ のインテリア、 そして使い方を聞い もちゃで遊んだり。それぞれが違 ッチンが隠れるよう巧く工夫され てみました。 うことをしていたとしても、皆が同じ ています。 部屋で過ごし、 コミュニケーション 「フアラライ レジデンスのインテ できる。 それがグレートルームの醍 ワーナーの最新の家は、 門をくぐ リアをデザインする時に、一番要 醐味です」 ると、突然、秘密のトロピカル ガー になるのはグレートルームです。 デに足を踏み入れたかのようなデ この部屋のスタイルやイメージ 「グレートルームを上手に使う秘 ザインになっています。そしてエメ が、家全体のコンセプトになるの 訣は、動かしやすい家具を配置す ラルドグリーンに輝くフアラライ ゴ です。部屋に入ったとたん目を引 ること。そうすば、必要に応じて収 ルフコース9番ホールのフェアウエ きつけるようなビジュアル設計を 納したり、 もっとたくさんの座れる イと真っ青な太平洋が目の前に広 することはとても大切。そしてこの スペースを作ったりと、 いろいろな がります。 部屋のサイズ感は、 家具の選択や 使い方に柔軟に対応できます。 クッ インテリア デザインにたくさんの ションやアート、 ラグなどカラフル 「ガラス引き戸がすべて壁の中に

34

“家は、建て終わった時でなく、 内装が施され、家具調度品が配

置されて初めて完成します。私たちは、単なる 「美しい建物」 を作

るのでなく、 インテリアが最大限活かされる家を思い描きながら 設計しています”

ロング＆アソシエーツ建築デザイン代表ジェフ ロング

Design Group

The Shops at Mauna Lani Suite 500 - 808.936.1613 1798 Bryant Street, San Francisco - 415.374.7331 info@henderson.house - www.henderson.house

納まり、広々としたラナイ(テラス)と一体 化したような開放感が味わえます。ラナ イにも室内と同じように特上の家具を 配置しました。屋根の下で強い陽射し を防ぎつつ、 リビングの居心地のよさと アウトドアの開放感を同時に満喫でき るという趣向です」 「屋外仕様の布地が近年改良された ことで、 ハイクオリティ、 ハイラグジュア リーなデザインがアウトドア家具にも登 場。これで室内のインテリアともマッチ する、 ラグジュアリーなアウトドア家具 使いが可能になりました」 「グレートルームは集いの空間。家族 や友人と集まって、食事やパーティなど を楽しむ場所。そして家族の誰もがゆ ったりくつろげる、憩いのスペースです」 と言うのは、 ハワイ島を拠点にするイン テリア デザイナー、ジーナ ウィルマン。 「最近の傾向として、 フォーマルなダイ ニングルームを設計に取り入れないホ ームオーナーが増えています。一年中 気候のよいハワイですから、 アウトドア の雰囲気を屋内にも持ち込む、 つまり よりカジュアルなライフスタイルがここ にはぴったりです。少し前までは、 ふた つのそっくりなダイニングエリアが室内 と屋外のラナイにあるのが普通でした。

でもホームオーナーたちは、 この室内の 「棚、座る場所、 オーディオ ヴィジュア ダイニングスペースは、 もっと他にいい ル機器などを、 なるべく造り付けで建物 使い方があるはずと気づいたのです。 そ の一部になる設計を心がけています」 しておしゃべりのはずむコーヒーテーブ 例えばテレビを床の下や天井の中にし ルのコーナーや、 子供たちが遊べるス まいこむ、 といったことです。 アウトドア ペースなどに変えていきました」 ライフを屋内に持ち込む、 という考え方 も大切なコンセプト。 丈夫で染みのつきにくいファブリッ ク使いがアウトドア インテリア成功の 「最近のプロジェクトでは、 プールをグ 秘訣、 とウィルマン。また、 かつて流行 レートルームのすぐ横に作るというデザ した背の高いバーカウンターは姿を消 インをしました。 わざわざ外に出ていか し、 キッチンカウンターの周りにダイニ なくても、 リビングに座りながらプール ングチェアを置くのが最近のトレンドな に足を浸けられるというわけです」 のだとか。 ハワイのグレートルームのエッセンス 「見渡しがよくなることで、 リビングとキ はアウトドア リビング、 とジェフ ロング ッチンが一体化した開放感のあるイン は強調します。 テリアになるのです」 「夜は、外回りの照明を落とし目にし、 35年の歴史を持つロング＆アソシエ 少し庭を暗くするのはどうでしょう。そ ーツ建築デザインはホノルルの設計施 して夜空を見上げてみてください。ハワ 工会社。 イでは世界中のどこよりも鮮明に 星や 星座、 そして月が望めるはずです。それ 「まずホームオーナーに基本となるテ はこの地に暮らす最高のメリットのひと ーマカラーを選んで頂きます。 そしてこ つ。ご家族やお友達とぜひこの素晴ら の家でどんな風に過ごしたいのか・・・カ しさを分かち合ってください」 ジュアルなのか、 プライベートでロマン ティックなスタイルか、 などを話し合い ます。そのライフスタイルを理解すること から、私のデザイン作りは始まります」 とオーナーのジェフ ロング。

ON THE フアラライ テニスクラブ ワンランク上のゲームを楽しむ

主任テニスプロのマーク ウィルマンを筆頭に、優れたプロコーチのレッスンを受けられるフアラライ テニスクラブ。 長年にわたり、全米のテニス雑誌から高い評価を受け、数々の受賞歴を誇るテニスクラブです。 テニスのゲームだけでなく、他のメンバーとの交流の場としてお楽しみ頂けるのはもちろんのこと。 その他に、 クラ ブではジュニア プレイヤーの育成にも力を入れています。 「メンバーやゲストのみなさんがテニス仲間を作りやすい、 フレンドリーなクラブが私たちのモットーのひとつ。 そし てジュニア

プレイヤーの育成のためにもプログラムを整えています。子供たちの中にはこのフアラライで目覚め、高

校や大学のチームで高いランキングにいるプレイヤーもいます。 プロ テニス トーナメントで活躍するようなスター選

39

手が、 いずれこのクラブから出てくるか

それと肩を並べるレッスンプロのレッス

もしれません」 と主任プロ、 ウィルマン。

ンを、 このファラライ テニスクラブで受

の売店でお楽しみグッズに交換可能。

彼自身はテニスの盛んな国、ニュージ

けられるのです。

また 「マジックテニス」 は４歳〜８歳の

ーランド ウェリントン出身。 フロリダ大 学とハワイ大学の両方で、エースプレ

コインをもらえます。 コインはリゾート内

小さな子供たちのためのコース。 スー 「スタッフは皆、仲が良くて結束力が

パーヒーローやマンガのキャラクター

イヤーとして活躍した経歴の持ち主で

あり、和気あいあいと仕事しています。

の標的をコートに置いて、 それに向か

す。

メンバー皆様やゲストの方々も私たち

ってボールを打つというゲーム感覚の

の仲間として歓迎するのが信条です」

楽しいレッスンです。

フアラライに集まるレッスンプロは、

カジュアルにゲームを楽しむのも、真

ハワイの中で突出したレベルの高さで

剣な試合に臨むのも、 また一番人気の

おとな向けの講習は毎日行われ、 フ

す。 リゾートのハイシーズンには、ATP(

プライベートレッスンで腕を磨くのも、

アラライ

メンバーは無料で受講いた

男子テニスプロ協会)やWTA(女子テ

ここでは全てのチョイスが可能です。、

だけます(コースによっては一日おき)。

ニス協会)のメンバーによるレッスンや

ビギナーから上級者、小さなお子様か

ビギナー向け講習は月曜日、上級者向

エキシビションが行われることもありま

らシニアまで、 プレイヤーのレベルとご

け(USTA4.0レベル以上)講習は、毎週

す。 「豊富なネットワークと人脈が私た

希望に合せて、 ウィルマン チームがベ

木曜日に行われています。

ちの強みです」

ストなサポートをご提供します。 レッス ンプロとの試合にチャレンジしません

マークの弟、 ダン ウィルマンもそん

か？１セット取ると、一時間分のレッス

なプロのひとり。元ATPプロで、ニュ

ン料が無料になります！

ージーランドでナンバー１のランキン グを誇ったプレイヤーです。2015年、

オーストラリア出身のプロコーチ、ジ

ダンは全米テニス協会から、年間最

ム

優秀コーチに選ばれました。 ダンと並

けの短期講習は、人気のレッスンコー

んで表彰されたのは、全米ランキング

スのひとつ。 「ゴールデン コイン」 と名

ナンバー１を記録し全米オープンで

付けられたコースは、年齢制限なしの

マーレーが始めたジュニア会員向

優勝したアンディ ロディック、元WTA

子供向け講習です。 コート内に置かれ

の選手ジェシカ ランデス クヌードソ

た標的に向かってボールを当てたり、

ン、NCAA優勝チームのイリノイ大学

他の子供たちのお手本になるようなス

コーチなどそうそうたるメンバーです。

ポーツマンシップを見せた時に金色の

フアラライ テニスクラブの将来像 フアラライ テニスクラブでは、 ジュニア向けテニス プログラムの強化に取り組んでいます。責任者の マーク ウィルマンが今後力を入れたいと思ってい るのは、 メンバーとゲスト向けのテニス キャンプ。 またトップレベルのプロ テニス プレイヤーを招聘 したエキシビション試合やイベントです。

40

憧れのテニスプレイヤーと同じコートに立ち、 レッ スンを受ける...そんなエキサイティングなプログラ ムが、今後も次々と企画されています。 「優れたレッスンプロが集まるフアラライ。ハワイ で最高レベルの呼び名も高い、 テニスクラブです」 (マーク ウィルマン）

4