HSD 2- Achsfräsköfpe

2-Achsfräsköpfe 2 Axis Heads

MORE VALUE FOR YOUR MACHINE.

2-Achsfräsköpfe 2 Axis Heads

HST610 - SINGLE SIDED DIRECT DRIVE

HST610 - DOUBLE SIDED DIRECT DRIVE

HST810 - SINGLE SIDED DIRECT DRIVE

HST810 - DOUBLE SIDED DIRECT DRIVE

HST910 - DOUBLE SIDED DIRECT DRIVE

A-Achse max. Drehmoment A Axis Max torque

Nm

480

480

707

1414

2400

C-Achse max. Drehmoment C Axis Max torque

Nm

680

680

1250

1250

3000

Klemmkraft Achsbremse A; C Clamping torque Axis brakes A; C

Nm

1800; 2000

1800; 2000

2000; 4000

4000; 4000

6000; 8000

Max. Achsgeschwindigkeit A; C Max. speed Axis A; C

°/sec

180; 180

180; 180

180; 180

180; 180

360; 360

Genauigkeit des Mess-Systems A;C Measuring system Accuracy A; C

arcsec 4; 4

5; 4

2; 2

2; 2

2; 2

Drehbereich A; C - Achse A; C Axis Rotation

±110°; ±270°

±110°; ±270°

±110°;±270°

±110°;±360°

±110°; ±360°

A;C - Achse endlos drehend (Schleifringe) A; C Axis endless Rotation (Slip Ring)

No; No

No; No

No; No

No; No

No; No

Encoder auf den Achsen Axis Encoder

Absolute

Absolute

Absolute

Absolute

Absolute

Achsbremse Axis Brake

Hydraulic

Hydraulic

Hydraulic

Hydraulic

Hydraulic

~ 260

~ 290

~ 550

~ 800

~ 1475

ES510 HSK A63

ES510 HSK A100

8000

ES510 HSK A63 Synch 67/87,5Nm Synch 95,5/124Nm Synch 67/87,5Nm 55,7/75,2Nm Synch 42/55kW Synch 42/55kW Synch 50/65kW Synch 70/94,5kW Synch 18000 Grease (S1 42kW) 18000 Grease 12000 Grease 24000 Air-oil (S1 42kW) 24000 Air-oil 15000 Air-oil 28000 Air-oil (S1 70kW) 6000 (S1 42kW) 6000 5000 12000 (S1 70kW)

Yes

Yes

ES505 HSK A63

ES505 HT HSK A63

ES505 HSK A63

ES505 HT HSK A63

Nm

30/36Nm Synch

48/57,5Nm Synch

30/36Nm Synch

48/57,5Nm Synch

kW

25/30kW Synch

40/48kW Synch

25/30kW Synch

40/48kW Synch

Maximaldrehzahl Max Speed

rpm

20000 Grease 24000 Air-oil

20000 Grease

20000 Grease 24000 Air-oil

20000 Grease

Nenndrehzahl Rated Speed Encoder Encoder

rpm

8000

8000

8000

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

ES511 ES518 ISO 50/HSK A100 HSK A100

95,5/124Nm Synch 150/202Nm Synch

410/492Nm Asyn

50/65kW Synch

47/63,5kW Synch

43/51,6kW Asyn

12000 Grease 15000 Air-oil

8000 Grease (ISO50) 12000 Grease (A100) 8000 Air-oil 13000 Air-oil (A100)

5000

3000

1000

Yes

Yes

Yes

30

30

60

60

30

30

60

60

80

80

100

100

80

80

100

100

160

160

450

450

15

15

30

30

15

15

30

30

40

40

50

50

40

40

50

50

80

80

225

225

0

0 24

12

1000 rpm

Gewicht abhängig von gewähltem Spindeltyp Weight depends on the spindle chosen

0

10

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1

0

0 20

0

12

0 24

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1

0

0

[kW] S1 [Nm] S1

0

0 20

10

1000 rpm

0

12

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1

0 24

0

0

8

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1

0

0 15

0

12

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1

0 24

80

40

40

0

14

0

0

0 15

8

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1

80

0

0

0

[kW] S1 [Nm] S1

0

4

8

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1

0

[kW] S1 [Nm] S1

885

716

716 281 100 215

L1 268 303

505 634

Electrospindles ES510 A63 42 kW ES510 A63 70 kW ES510 A100 50 kW ES511 A100/ ISO50 47 kW

0° -11

L1*

220

0° -11

L1*

160

L1*

440

440

Electrospindles ES510 A63 42 kW ES510 A100 50 kW

220

315

315

L1 225 265

440

440

L1 256 256 291 357

° 10 +1

Electrospindles ES505 A63 25 kW ES505 HT A63 40 kW

340

Ø 510

Ø 335

° 10 +1

167 480

° 10 +1

° 10

° 10

-11 0°

Ø 335

Ø 310

+1

+1

326

L1 225 265

0

540

540

Ø 310

Electrospindles ES505 A63 25 kW ES505 HT A63 40 kW

0 13

0 28

1000 rpm

334

7

1000 rpm

820

0°

0

350 265

0

L1* 160

Massangaben in mm Measurements are in mm

ES510 HSK A100

0°

Verfügbare Elektrospindeln Available electrospindles Drehmoment S1/S6 Torque S1/S6 Leistung S1/S6 Power S1/S6

Kg

-11

Gewicht Weight

-11

2-ACHSFRÄSKÖPFE 2 AXIS HEADS

510

2-Achsfräsköpfe 2 Axis Heads

HS300D

HS300C

HST310D DIRECT DRIVE

HS450

HSD Axis Motors

HSD Axis Motors

HSD Axis Motors

Nm

270; 480

270; 480

Nm

270; 480

Nm °/sec

130; 190

347; 1030**

347; 1030**

270; 480

64; 160

400; 600**

183; 290

490; 1030**

490; 1030**

-

-

210; 342

-

342; 342

342; 342

342; 342

75; 75

89; 89**

180; 180

150; 150**

180; 180

135; 135

135; 135

60; 60

13; 13 (Option 5;5)****

60; 60

24; 24****

30; 30

30; 30

±120°; ±220° (Option ±240°)

Endless; Endless

±120°; ±220° (7kW) ±105°; ±220° (11kW)

±120°;±220°**

Endless; Endless

±120°; ±360°

±120°; ±360°

No; Option*

Yes; Option

No; Option

No; Option

Yes; Yes

No; No

No; No

-

-

Yes (AMO)

-

Yes (AMO)

Yes (AMO)

Yes (AMO)

-

-

Yes Pneumatic

-

Yes Pneumatic

Yes Pneumatic

Yes Pneumatic

~ 55

~ 90

~ 75

~ 100

~ 150

~ 100

~ 100

ES368 HSK F63 5,6/6,9Nm Asyn 8,7/10,3Nm Synch 7/8,7kW Asyn 11/13kW Synch 20000 Grease (S1 7kW) 24000 Grease (S1 11kW)

ES779 HSK F63-E63 12,7/15,3Nm Asyn 10,7/12,9Nm Asyn 10/12kW Asyn 13,5/16,2kW Asyn

ES367 HSK F63

ES779 HSK F63-A63

21,5/25,8Nm Synch

12,7/15,3Nm Asyn 11,9/14,3Nm Asyn 18/20Nm Synch

18/21,6kW Synch

10/12kW Asyn

15/18kW Asyn

22/25kW Synch

24000 Grease

24000 Grease

24000 Grease

24000 Grease

24000 Grease

7500 (S1 10kW) 12000 (S1 13,5kW) TTL/sincos (Option)

8000

7500

12000

10600

-

TTL/sincos (Option)

TTL/sincos (Option)

TTL/sincos (Option)

TTL/sincos

TTL/sincos

-

TTL/sincos (Option)

8

8

8

8

8

8

8

8

14

4

4

4

4

4

4

4

4

7

0 20

0

0 36

0

0 20

0

0 20

0

0

0

10

1000 rpm

12

18

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1 12

6 0

0

0

12

0

10

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1 12

6

6

0 24

0

1000 rpm

12

10

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1 12

12

0

0

6

6

0 24

0

[kW] S1 [Nm] S1 12

0

12

12

24

24

14

14

16

16

24

24

7

12

12

7

7

8

8

12

12

0 24

0

0 24

0

0 24

0

1000 rpm

14

6

7

0 24

0

1000 rpm

1000 rpm

0

14

0

12

0 24

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1

0

[kW] S1 [Nm] S1

0

50°

HS673D With Mitsubishi servomotor

L1 153 mm 182,5 mm

200

Electrospindles ES779 10kW ES779 13,5kW ES779 10kW LN ES779 13,5kW LN

247 75

225,7 280

L1 185 mm 185 mm 235 mm 251 mm

325,3 **

° 50

Ø 254 80 °

400,1 424

556,4 459,11

L1* 100 312

Ø 310

520,33 381

216** 270 67,5

208

Electrospindles ES368 7kW ES368 11kW

[kW] S1 [Nm] S1

[kW] S1 [Nm] S1

40 300 107,5

HS673 With Siemens servomotor

Ø 262

210

Electrospindles ES779 10kW ***** ES779 15kW ***** ES779 22kW

0° -12

245,5 40 67,5

0 24

12

1000 rpm

0 24

12

0° -12

L1 118 mm 153 mm 182,5 mm

205

[kW] S1 [Nm] S1

0

1000 rpm

0° -12

Electrospindles ES368 No Encoder ES368 Encoder ES368 6,5 kW

236 67,5

0° -12

0° -12 208

12

1000 rpm

7

Ø 220

Ø 220

0

14

With Siemens servomotor

Ø 220

12

1000 rpm

341,5**

12000

Ø 262

277

12000

312,5

75

210

L1 165 mm

L1* 100

18000

6,5/7,8kW Asyn

+1 20 °

12000

kW

3,4/4,1Nm Asyn

ES779 HSK F63-A63

277

rpm

Nm

ES779 HSK F63-A63

L1* 100

36000 Grease

ES369 HSK F63 5,6/6,9Nm Asyn 8,7/10,3Nm Synch 7/8,7kW Asyn 11/13kW Synch 20000 Grease (S1 7kW) 24000 Grease (S1 11kW)***** NEW

+1 20 °

ES368 HSK E40

rpm

ES368 HSK F63 5,6/6,9Nm Asyn 8,7/10,3Nm Synch 7/8,7kW Asyn 11/13kW Synch 20000 Grease (S1 7kW) 24000 Grease (S1 11kW)

+1 20 °

kg

306

***** Für weitere Informationen zu den Varianten kontaktieren Sie bitte HSD. ***** For information about the model please contact HSD

300; 600**

L1* 106 182

**** Werte beziehen sich auf die Systemgenauigkeit **** Values refer to the System Accuracy

32; 80

+1 20 °

*** Mit Encoder auf den Achsen *** With axis Encoder

Mitsubishi; Siemens

498

** Werte abhängig vom gewählten Servomotor ** Values depend on the servomotor chosen

Mitsubishi; Siemens

325 285

* Nur ohne Encoder auf der Spindel * Only without Electrospindles Encoder

Yaskawa;Num;Siemens; Fanuc; Fagor;Mitsubishi;RTA HSD Axis Motors

308,3

A; C Axis endless Rotation (Slip Ring) Encoder auf den Achsen Axis Encoder Achsbremse Axis Brake Gewicht Weight Verfügbare Elektrospindeln Available electrospindles Drehmoment S1/S6 Torque S1/S6 Leistung S1/S6 Power S1/S6 Maximaldrehzahl Max Speed Nenndrehzahl Rated Speed Encoder Encoder

HS673

arcsec 60; 60

A;C - Achse endlos drehend (Schleifringe)

HST570 DIRECT DRIVE

HS673D

+1 20 ° L1* 96 182

2-ACHSFRÄSKÖPFE 2 AXIS HEADS Standard Servomotoren Standard Servomotors A-Achsenmoment/ Max. Drehmoment A Axis stall/ Max torque C-Achsenmoment/ Max. Drehmoment C Axis stall/ Max torque Klemmkraft Achsbremse A; C Clamping torque Axis brakes A; C Max. Achsgeschwindigkeit A; C Max. speed Axis A; C Positioniergenauigkeit A; C Positioning Accuracy A; C Drehbereich A; C - Achse A; C Axis Rotation

312,5

75

HS778

Num;Yaskawa;Siemens;Fanuc; Fagor;Yaskawa;Siemens;Fanuc; Yaskawa;Siemens;Fanuc; Baumueller;Fagor;Mitsubishi;Osai Schneider;Osai;Heidenhain B&R;Osai;Glentek

Fanuc;Siemens

Yaskawa;Siemens

300; 1000**

400; 1000**

400; 1000**

500; 1200**

500; 1200**

1000; 2400**

Nm

500; 1200**

500; 1200**

500; 1200**

500; 1200**

500; 1200**

500; 1200**

1000; 2400**

Nm

600; 600

600; 600

-

480; 600

1080; 1080

1080; 1080

2000; 3000

Nm

130; 200**

130; 200**

170; 270**

170; 270**

194; 300**

120; 200**

140; 250**

60; 60 (30;30)***

60; 60 (30;30)***

60; 60 (30;30)***

60; 60 (30;30)***

30; 30

30; 30

30; 30

±120°; ±245°

±120°; ±245° (Option ±360°) ±120°; ±245°

±120°; ±245°

±120°; ±245°

±120°; ±245°

±100°; ±262°

No; No

No; No

No; Option

No; Option

No; No

No; No

No; No

Option (AMO)

Option (AMO)

Option (AMO)

Option (AMO)

Yes (Heidenhain)

Yes (Heidenhain)

Yes (Renishaw; AMO)

Option Pneumatic

Option Pneumatic

No

Option Pneumatic

Yes Pneumatic

Yes Pneumatic

Yes Hydraulic

~ 160

~ 170

~ 120

~ 120

~ 250

~ 280

~ 350

ES779 HSK F63-A63

ES779 HSK F63-A63-E40/F50 12,7/15,3Nm Asyn 10,7/12,9Nm Asyn 10/12kW Asyn 13,5/16,2kW Asyn

ES789 HSK F63-A63

ES798 HSK A63-E63

ES510 HSK A63

19,1/20,9Nm Asyn

28/32Nm Asyn

38/46Nm Asyn

15/18kW Asyn

22/25kW Asyn

24/28,8kW Asyn

24000 Grease

24000 Grease

24000 Grease

24000 Grease

20000 Grease

18000 Grease 24000 Air-oil

ES510 HSK A63 38/46Nm Asyn 67/87,5Nm Synch 24/28,8kW Asyn 42/55kW Synch 18000 Grease 24000 Air-oil

ES510 HSK A63

10/12kW Asyn

ES789 HSK F63-A63 19,1/20,9Nm Asyn 17,2/20,6Nm Asyn 15/18kW Asyn 18/21,6kW Asyn

24000 Air-oil

rpm

7500

9000 (S1 15kW) 10000 (S1 18kW)

7500 (S1 10kW) 12000 (S1 13,5kW)

9000

7500

6000

6000

6000

rpm

TTL/sincos (Option)

TTL/sincos (Option)

TTL/sincos (Option)

TTL/sincos (Option)

Yes

Yes

Yes

Yes

10

10

15

15

20

20

40

40

25

25

0 24

0

7

0 24

0

0

12

0

[kW] S1 [Nm] S1

0

0 24

12

1000 rpm

0

0 24

12

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1

0

20

0 24

0

0

0

12

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1

20

[kW] S1 [Nm] S1

Massangaben in mm Measurements are in mm Gewicht abhängig von gewähltem Spindeltyp Weight depends on the spindle chosen

0 24

12

0 24

Drehmoment S1/S6 Torque S1/S6 Leistung S1/S6 Power S1/S6 Maximaldrehzahl Max Speed Nenndrehzahl Rated Speed Encoder Encoder

1000 rpm

Ø 365

Ø 262

With Siemens servomotor Ø 365

Ø 379

360

Ø 379

Ø 365

198 138 100

360

0°

200 240

With Siemens servomotor

-10

150 201 262

0° -12

L1 135 mm 185 mm 135 mm 201 mm

With Siemens servomotor

0° -12

200 240

With Fanuc servomotor

0° -12

+1 20 °

[kW] S1 [Nm] S1

0

7

Ø 262

Electrospindles ES779 10kW ES779 10kW LN ES779 13,5kW ES779 13,5kW

0 20

10

1000 rpm

40

With Fanuc servomotor

150 201 261

0

40

With Yaskawa servomotor

296 75

0

14

1000 rpm

276

0 24

12

1000 rpm

[kW] S1 [Nm] S1

1000 rpm

Ø 262

0

379,5**

10

341,5**

341,5**

7

0° -12

185 102,5 360

50

A Axis stall/ Max torque C-Achsenmoment/ Max. Drehmoment C Axis stall/ Max torque Klemmkraft Achsbremse A; C Clamping torque Axis brakes A; C Max. Achsgeschwindigkeit A; C Max. speed Axis A; C Positioniergenauigkeit A; C Positioning Accuracy A; C Drehbereich A; C - Achse A; C Axis Rotation A;C - Achse endlos drehend (Schleifringe) A; C Axis endless Rotation Encoder auf den Achsen Axis Encoder Achsbremse Axis Brake Gewicht Weight Verfügbare Elektrospindeln Available electrospindles

Ø 379

Technical data and illustrations are not binding and, for the sake of continual improvement of its products, HSD Mechatronics reserves the right to make modifications without prior notice

393

10

12

12

50

°

14

0° -12

0° -12

+1 20 °

[kW] S1 [Nm] S1 20

0

0

80

1000 rpm

20

Ø 262

296 75

0

80

A-Achsenmoment/ Max. Drehmoment

218 167 102,5

360

Electrospindles ES510 A63 24 kW ES510 A63 30 kW ES510 A63 42 kW

L1* 156,5

[kW] S1 [Nm] S1

With Yaskawa servomotor

0 24

12

1000 rpm

0

276

0

kW

40

00

0

30/36kW Asyn

40

+1

0 24

Nm

30

343**

7

48/57 Nm Asyn

30

380

10

kg

20

302 150

10

arcsec

20

+1 20 °

7

°/sec

14

334,2**

12

1000 rpm

14

337,5**

0

20

270

0

20

L1* 92

7

14

217 102,5 360

14

+1 20 °

12,7/15,3Nm Asyn

380

300; 1000**

2-ACHSFRÄSKÖPFE 2 AXIS HEADS Standard Servomotoren Standard Servomotors

HS678

250 150

Fanuc;Yaskawa;Siemens

HS678

+1 20 °

Fanuc;Yaskawa;Siemens

HS655

20 °

HS655

+1

HS675D

262 92 270 337,5**

HS675D

228 215 102,5

L1 300,2 mm 300,2 mm 248,2 mm

2-Achsfräsköpfe 2 Axis Heads

Code H5808H0028DE - Rev. 01 _ Print Grapho5_ July 2016 _ Print Grapho5_ August 2018

AEROSPACE WINDOWS & FURNITURE CONSUMER ELECTRONICS AUTOMOTIVE HIGH TECH. hsd.it

hsdusa.com

hsddeutschland.de

hsd-china.cn

hsdkorea.kr